1
00:00:00,000 --> 00:00:01,513
Anteriormente
en "The Vampire Diaries"...

2
00:00:01,527 --> 00:00:02,844
Soy elena.
Soy Stefan.

3
00:00:03,027 --> 00:00:04,653
el amor me trajo
a cataratas místicas,

4
00:00:05,043 --> 00:00:06,125
el amor me alejó.

5
00:00:06,127 --> 00:00:07,894
Te amo, Damon.

6
00:00:07,896 --> 00:00:08,911
Silas.

7
00:00:08,913 --> 00:00:11,430
Hola,
mi yo sombra.

8
00:00:11,432 --> 00:00:12,765
Bonnie está muerta, Elena.

9
00:00:12,767 --> 00:00:14,600
no puedo creer
ella se ha ido.

10
00:00:14,602 --> 00:00:16,185
Haremos cualquier cosa para
proteger a las personas que amamos...

11
00:00:16,187 --> 00:00:19,138
Katherine, él necesita tu sangre.
para curarse a sí mismo.

12
00:00:19,140 --> 00:00:20,556
No.

13
00:00:20,558 --> 00:00:22,758
¡Ah!

14
00:00:22,760 --> 00:00:24,443
Silas, dijiste
que ahora eres una bruja otra vez

15
00:00:24,445 --> 00:00:26,095
traerías a bonnie
atrás desde el otro lado.

16
00:00:26,097 --> 00:00:27,763
Hice.

17
00:00:27,765 --> 00:00:29,816
Ella es una extraña copia al carbón.
de mi único amor verdadero Amara.

18
00:00:29,818 --> 00:00:31,767
Tengo que curarme.

19
00:00:31,769 --> 00:00:34,253
Amara ha sido curada,
entonces el destino del otro lado,

20
00:00:34,255 --> 00:00:35,955
se basa en una vida,
ser humano respirando

21
00:00:35,957 --> 00:00:37,890
que ahora debemos proteger.

22
00:00:40,628 --> 00:00:43,279
alguna vez has estado
enamorado?

23
00:00:43,281 --> 00:00:46,582
Amar.
Hola a ustedes dos.

24
00:00:46,584 --> 00:00:48,835
Sí. estamos
juntos, enamorados.

25
00:00:48,837 --> 00:00:51,554
Ay, eso es tan adorable.

26
00:00:51,556 --> 00:00:56,676
Amo el amor.
Sí. Sí.

27
00:00:56,678 --> 00:00:58,460
Yo también tengo un alma gemela.

28
00:00:58,462 --> 00:00:59,812
ya sabes, eso
amor a primera vista,

29
00:00:59,814 --> 00:01:01,597
quiero vivir para siempre,

30
00:01:01,599 --> 00:01:03,632
el amor es eterno
tipo de amor?

31
00:01:03,634 --> 00:01:06,986
Amara. eso es
su nombre.

32
00:01:06,988 --> 00:01:08,604
Mira, el problema es
cuando conocí a Amara,

33
00:01:08,606 --> 00:01:11,274
Estaba con otra mujer,
así que la engañé,

34
00:01:11,276 --> 00:01:12,992
que para ser honesto
contigo,

35
00:01:12,994 --> 00:01:15,695
realmente no lo habría hecho
ha sido un gran problema

36
00:01:15,697 --> 00:01:19,916
excepto que resultó que el otro
la mujer era una lunática furiosa,

37
00:01:19,918 --> 00:01:22,651
entonces cuando ella se enteró
que la engañé,

38
00:01:22,653 --> 00:01:25,788
ella se asustó,
convirtió a Amara en piedra,

39
00:01:25,790 --> 00:01:30,343
como, literalmente,
Estilo Medusa.

40
00:01:30,345 --> 00:01:33,629
Amigo, ¿eres tú?
como, ¿vale?

41
00:01:33,631 --> 00:01:35,798
¿Qué quieres decir?
¿Crees que estoy loco?

42
00:01:35,800 --> 00:01:37,216
¿Por qué crees que
¿Estoy loco?

43
00:01:37,218 --> 00:01:38,667
Todo lo que he querido
durante los últimos 2.000 años.

44
00:01:38,669 --> 00:01:41,220
es para reunirse
con el amor de mi vida.

45
00:01:41,222 --> 00:01:42,521
¿Cómo es eso de loco?

46
00:01:42,523 --> 00:01:44,974
tal vez el convertido
ella a piedra parte.

47
00:01:44,976 --> 00:01:46,842
O la parte de los 2.000 años.

48
00:01:46,844 --> 00:01:50,646
No. Chicos, ambos éramos inmortales.
y ahora no lo somos.

49
00:01:50,648 --> 00:01:54,000
¿Hola?

50
00:01:54,002 --> 00:01:55,851
Mirar. El punto es
finalmente tuve la oportunidad

51
00:01:55,853 --> 00:01:58,654
tener a Amara en mis brazos,
y que hace ella?

52
00:01:58,656 --> 00:02:01,574
Ella atasca un trozo de vidrio
en mi arteria carótida.

53
00:02:01,576 --> 00:02:02,875
Mira, mira.

54
00:02:02,877 --> 00:02:05,745
No, gracias.

55
00:02:05,747 --> 00:02:08,130
Escuchen ustedes dos.
Este es mi consejo.

56
00:02:08,132 --> 00:02:11,000
Vívelo a la altura. Ya sabes,
disfruta este amor mientras dure

57
00:02:11,002 --> 00:02:12,335
porque déjame
decirte algo.

58
00:02:12,337 --> 00:02:14,553
Hace apenas un par de días,
yo era psíquico,

59
00:02:14,555 --> 00:02:16,672
yo era inmortal,
Estaba enamorado.

60
00:02:16,674 --> 00:02:19,541
Ahora me duele el cuello
mi alma esta aplastada,

61
00:02:19,543 --> 00:02:22,261
Estoy sentado en una parada de autobús.
en el maldito Delaware.

62
00:02:22,263 --> 00:02:23,596
Estás en Filadelfia.

63
00:02:23,598 --> 00:02:25,231
¿Estoy en Filadelfia?

64
00:02:25,233 --> 00:02:29,551
¡Oh! Dios, es
incluso peor.

65
00:02:29,553 --> 00:02:30,653
¡Ay!

66
00:02:30,655 --> 00:02:31,737
¿Qué está pasando?
nena?

67
00:02:31,739 --> 00:02:33,105
Ey.
¿Qué está sucediendo?

68
00:02:33,107 --> 00:02:35,557
Ey. Háblame.

69
00:02:35,559 --> 00:02:37,226
Ay dios mío.
Lo que está sucediendo ?

70
00:02:37,228 --> 00:02:39,695
¿Qué eres?
haciéndole?

71
00:02:39,697 --> 00:02:42,782
creo que me estoy licuando
sus órganos internos.

72
00:02:42,784 --> 00:02:44,667
¿No mencioné
que soy una bruja?

73
00:02:44,669 --> 00:02:46,919
Por favor, para.
Por favor, detente.

74
00:02:46,921 --> 00:02:49,238
¡No! estoy enojado
en el mundo,

75
00:02:49,240 --> 00:02:52,591
y lo estoy sacando
en tu supuesto amante.

76
00:02:52,593 --> 00:02:54,076
¡Ay dios mío!

77
00:02:54,078 --> 00:02:57,046
Y estoy pensando
Podrías ser mi próxima víctima.

78
00:02:58,582 --> 00:03:01,050
¡Ay dios mío!

79
00:03:01,052 --> 00:03:03,769
Mira eso.
Increíble.

80
00:03:03,771 --> 00:03:06,555
El amor es tan condenadamente voluble.

81
00:03:06,557 --> 00:03:07,773
Increíble.

82
00:03:07,775 --> 00:03:09,275
Aquí tienes, amigo.
Vamos arriba.

83
00:03:09,277 --> 00:03:12,261
Sube, sube,
sube. Arriba vas.

84
00:03:12,263 --> 00:03:16,782
Eso está bien, bien.
Los autobuses, sin embargo...

85
00:03:19,954 --> 00:03:21,120
Probado y verdadero.

86
00:03:30,112 --> 00:03:34,112
♪El diario del vampiro 05x07 ♪
La muerte y la doncella
Fecha de emisión original el 14 de noviembre de 2013

87
00:03:34,113 --> 00:03:39,113
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man

88
00:03:39,139 --> 00:03:41,424
Hola,
mi yo sombra.

89
00:03:41,426 --> 00:03:43,993
¡Eh!

90
00:03:43,995 --> 00:03:45,311
Silas.

91
00:03:47,698 --> 00:03:49,298
¡Detener!

92
00:03:51,852 --> 00:03:54,770
¡Ah!

93
00:03:54,772 --> 00:03:56,272
Esteban.

94
00:03:58,492 --> 00:04:01,160
Mañana.

95
00:04:01,162 --> 00:04:02,862
Hice café.

96
00:04:02,864 --> 00:04:04,163
¿Cómo dormiste?

97
00:04:04,165 --> 00:04:06,982
Oh... no es genial.

98
00:04:06,984 --> 00:04:09,651
primera noche de regreso
en tu propia cama.

99
00:04:09,653 --> 00:04:11,787
No tan cómodo como
El sofá de Tessa, ¿eh?

100
00:04:11,789 --> 00:04:12,955
si vamos a hablar
sobre Tessa,

101
00:04:12,957 --> 00:04:14,874
creo que necesito
esa cafeína.

102
00:04:18,845 --> 00:04:23,516
Entonces, ¿qué es?
con la llamada de atención?

103
00:04:23,518 --> 00:04:26,102
Te extraño.

104
00:04:26,104 --> 00:04:30,172
Me siento como cuando perdiste
tus recuerdos

105
00:04:30,174 --> 00:04:33,943
perdi un amigo
y yo estaba pensando

106
00:04:33,945 --> 00:04:36,145
en lugar
de describir

107
00:04:36,147 --> 00:04:37,363
cuanto significamos
el uno al otro,

108
00:04:37,365 --> 00:04:42,184
tal vez podamos simplemente
empezar de nuevo

109
00:04:42,186 --> 00:04:46,038
Hola. Soy elena.

110
00:04:46,040 --> 00:04:48,541
yo estaba conduciendo
a Portland.

111
00:04:48,543 --> 00:04:50,543
¿Qué?

112
00:04:50,545 --> 00:04:54,997
La noche que tomé a Silas
a la cantera,

113
00:04:54,999 --> 00:04:56,909
Le dije adiós a Lexi.

114
00:04:56,934 --> 00:04:58,934
y entonces decidí
Continúe conduciendo hacia el oeste.

115
00:04:59,203 --> 00:05:02,538
Esperar. Aférrate.
¿Cómo recuerdas eso?

116
00:05:02,540 --> 00:05:05,874
porque mis recuerdos
están de vuelta.

117
00:05:05,876 --> 00:05:08,010
¿En realidad?

118
00:05:08,012 --> 00:05:10,396
¿Hablas en serio?
¿Cómo?

119
00:05:10,398 --> 00:05:12,598
Tessa vino aquí
anoche,

120
00:05:12,600 --> 00:05:15,484
y ella deshizo cualquier hechizo
frió mi cerebro,

121
00:05:15,486 --> 00:05:18,387
y todo ha vuelto.

122
00:05:18,389 --> 00:05:21,407
puedo recordar
todo.

123
00:05:21,409 --> 00:05:23,742
Stefan, este es
genial!

124
00:05:27,080 --> 00:05:29,031
Esto es asombroso.

125
00:05:29,033 --> 00:05:31,867
Octubre de 1852.

126
00:05:31,869 --> 00:05:34,042
Me rompiste la nariz

127
00:05:34,067 --> 00:05:35,739
tratando de enseñarme cómo
para lanzar un gancho de derecha.

128
00:05:35,740 --> 00:05:39,008
Pero no a propósito
solo para que quede claro.

129
00:05:39,010 --> 00:05:42,011
¿Cuanto pagaste por eso?
¿El trozo de moto chatarra que conduces?

130
00:05:42,013 --> 00:05:43,579
Esa es una pregunta capciosa.

131
00:05:43,581 --> 00:05:45,414
me compraste
esa motocicleta,

132
00:05:45,416 --> 00:05:48,551
aunque estoy adivinando
era bastante caro.

133
00:05:48,553 --> 00:05:51,387
Entonces Tessa te acaba de devolver
tus recuerdos, sin ataduras.

134
00:05:51,389 --> 00:05:54,023
Bueno, no fue
exactamente un regalo.

135
00:05:54,025 --> 00:05:56,025
Fue mucho para asimilar
todo a la vez,

136
00:05:56,027 --> 00:05:57,893
todo desde
apagando las velas

137
00:05:57,895 --> 00:06:01,096
en mi primer pastel de cumpleaños
a...

138
00:06:01,098 --> 00:06:06,118
ahogándose en una caja fuerte.

139
00:06:06,120 --> 00:06:08,154
Esteban.

140
00:06:08,156 --> 00:06:11,940
¡Vaya! Tranquilo, amigo.

141
00:06:15,629 --> 00:06:21,617
Stefan, donde
fuiste?

142
00:06:21,619 --> 00:06:27,423
Uh... todo eso, y todavía no puedo
Recuerda mi propia fuerza.

143
00:06:27,425 --> 00:06:28,974
Mmm.

144
00:06:31,095 --> 00:06:32,294
¿Qué fue ese ruido?

145
00:06:32,296 --> 00:06:33,762
Uh, bueno eso es--

146
00:06:33,764 --> 00:06:34,947
Tenemos una situación.

147
00:06:34,949 --> 00:06:36,348
del doble
variedad.

148
00:06:36,350 --> 00:06:38,133
Sí.

149
00:06:38,135 --> 00:06:39,401
¿Katherine?

150
00:06:39,403 --> 00:06:42,154
No, no,
No Catalina.

151
00:06:42,156 --> 00:06:43,856
¡No sé!

152
00:06:47,161 --> 00:06:48,160
No sé.

153
00:06:48,162 --> 00:06:49,295
¿Qué pasa?
con ella?

154
00:06:49,297 --> 00:06:51,313
Tessa la convirtió
en un bloque de roca,

155
00:06:51,315 --> 00:06:53,015
la dejo en una caja
durante 2.000 años,

156
00:06:53,017 --> 00:06:54,416
probablemente fue
un poco loco

157
00:06:54,418 --> 00:06:55,817
como esos
chicos de la isla desierta

158
00:06:55,819 --> 00:06:57,286
quien habla
a las pelotas de voleibol.

159
00:06:57,288 --> 00:06:59,004
¡Dije que no lo sé!

160
00:06:59,006 --> 00:07:00,822
Entonces me estás diciendo
que esta chica

161
00:07:00,824 --> 00:07:03,125
es lo único que se mantiene unido
el otro lado?

162
00:07:03,127 --> 00:07:06,328
Sí. Ella es el ancla.

163
00:07:06,330 --> 00:07:07,796
Déjame en paz.

164
00:07:07,798 --> 00:07:09,298
Mientras ella esté viva,
el otro lado existe,

165
00:07:09,300 --> 00:07:11,183
Y podemos seguir intentando conseguir a Bonnie.
desde allá.

166
00:07:11,185 --> 00:07:13,335
¡Dije que no lo sé!

167
00:07:13,337 --> 00:07:14,687
Bueno, considerando
ella es inmortal,

168
00:07:14,689 --> 00:07:16,672
yo diría que nosotros
tener muchas oportunidades.

169
00:07:16,674 --> 00:07:18,340
Pensarías,

170
00:07:18,342 --> 00:07:20,008
excepto anoche
le hizo un agujero en el cuello a Silas,

171
00:07:20,010 --> 00:07:21,193
chupó la cura
directamente fuera de él,

172
00:07:21,195 --> 00:07:22,678
así que ahora ella es
no solo nueces,

173
00:07:22,680 --> 00:07:24,313
pero ella es mortal,
lo que significa

174
00:07:24,315 --> 00:07:26,298
Tenemos que mantenerla pequeña y normal.
corazón humano latiendo

175
00:07:26,300 --> 00:07:27,683
hasta que lleguemos
Bonnie de vuelta.

176
00:07:27,685 --> 00:07:29,551
¿Cómo planearías
para hacer eso?

177
00:07:29,553 --> 00:07:31,136
Silas hizo una promesa con el meñique.
que haría un hechizo

178
00:07:31,138 --> 00:07:32,871
para traerla de vuelta.

179
00:07:32,873 --> 00:07:34,022
Desafortunadamente, él es
tomando su dulce tiempo

180
00:07:34,024 --> 00:07:36,992
regresando
a Cataratas Místicas.

181
00:07:40,864 --> 00:07:43,532
¡Eh, Amara, para!

182
00:07:45,385 --> 00:07:48,537
¡No! ¡No!

183
00:07:48,539 --> 00:07:52,725
Déjame morir.
¡Quiero morir!

184
00:07:52,727 --> 00:07:54,710
esperemos amor
es ciego

185
00:07:54,712 --> 00:07:56,929
o al menos sordo.

186
00:08:03,853 --> 00:08:07,072
Resulta que
no va a ser tan fácil

187
00:08:07,074 --> 00:08:08,490
para mantener viva a Amara.

188
00:08:08,492 --> 00:08:10,693
Me pregunto que
sucederá

189
00:08:10,695 --> 00:08:12,995
si ella muere y el otro lado
se destruye.

190
00:08:12,997 --> 00:08:14,413
Creo que habrá, como,
una luz blanca

191
00:08:14,415 --> 00:08:16,064
y luego nada?

192
00:08:16,066 --> 00:08:18,200
No dolerá
¿lo será?

193
00:08:18,202 --> 00:08:20,085
Oh, sería una mierda
si dolió.

194
00:08:20,087 --> 00:08:24,123
Bueno, hay algo
Quiero decirte.

195
00:08:24,125 --> 00:08:27,293
En realidad, hay
3 cosas que quiero decirte.

196
00:08:27,295 --> 00:08:30,346
No te atrevas a darme
un discurso de despedida.

197
00:08:30,348 --> 00:08:31,747
esto no es
un adiós.

198
00:08:31,749 --> 00:08:33,766
eso es
lo primero.

199
00:08:33,768 --> 00:08:35,234
conozco una manera
u otro

200
00:08:35,236 --> 00:08:38,437
que lo harás
estar siempre aquí.

201
00:08:38,439 --> 00:08:41,523
El segundo es
gracias

202
00:08:41,525 --> 00:08:44,226
por dar tu
vida para mí.

203
00:08:44,228 --> 00:08:45,260
Jer.

204
00:08:45,262 --> 00:08:46,245
Y el tercero es--

205
00:08:46,247 --> 00:08:47,813
Espera.

206
00:08:47,815 --> 00:08:49,565
No me digas.

207
00:08:49,567 --> 00:08:50,932
Si no me lo dices,
tendremos que esperar

208
00:08:50,934 --> 00:08:52,234
hasta otro momento,

209
00:08:52,236 --> 00:08:55,988
lo que significa que hay
será otra vez.

210
00:08:55,990 --> 00:08:58,791
no estoy seguro
funciona así.

211
00:08:58,793 --> 00:09:03,612
Sólo hazlo, ¿vale?

212
00:09:16,125 --> 00:09:19,311
Entonces, ¿qué soy yo?
mirando aquí, mmm,

213
00:09:19,313 --> 00:09:21,563
coágulo de sangre, tumor, ¿qué?

214
00:09:21,565 --> 00:09:24,633
hice un examen completo
En tu sangre, Katherine.

215
00:09:24,635 --> 00:09:25,801
Está limpio.

216
00:09:25,803 --> 00:09:26,819
Mi cabello se está poniendo gris,

217
00:09:26,821 --> 00:09:28,153
y mis dientes son
cayendo.

218
00:09:28,155 --> 00:09:29,304
no estoy seguro de qué
eso sugiere,

219
00:09:29,306 --> 00:09:31,106
pero definitivamente es
no salud.

220
00:09:31,108 --> 00:09:32,474
El paciente está irritable.

221
00:09:32,476 --> 00:09:35,644
No estoy seguro si esto es
un síntoma o personalidad.

222
00:09:37,280 --> 00:09:39,481
Personalidad.
Ahora dime exactamente

223
00:09:39,483 --> 00:09:41,500
¿Qué diablos es?
pasando conmigo.

224
00:09:41,502 --> 00:09:44,169
Estás envejeciendo.
¿Qué?

225
00:09:44,171 --> 00:09:45,287
Dijiste que te convertiste
en un vampiro

226
00:09:45,289 --> 00:09:47,873
Hace 500 años,
dar o recibir,

227
00:09:47,875 --> 00:09:49,675
y ahora que
eres humano,

228
00:09:49,677 --> 00:09:52,494
digamos solo tiempo
te está alcanzando.

229
00:09:57,350 --> 00:10:01,770
De acuerdo. De acuerdo. Bueno,
¿Cómo lo detenemos?

230
00:10:01,772 --> 00:10:05,140
Nosotros no. es solo vida
siguiendo su curso

231
00:10:05,142 --> 00:10:07,342
más rápido de lo normal.

232
00:10:07,344 --> 00:10:09,361
¿Cuánto más rápido?

233
00:10:09,363 --> 00:10:11,196
si continúa
a este ritmo,

234
00:10:11,198 --> 00:10:14,032
Tienes unos meses.

235
00:10:14,034 --> 00:10:15,567
Lo lamento.

236
00:10:26,975 --> 00:10:28,308
Hola Damon.

237
00:10:28,310 --> 00:10:30,030
Bueno, mira quien
Decidió levantar su teléfono.

238
00:10:30,445 --> 00:10:31,778
es tu secretaria
¿Enfermo?

239
00:10:31,780 --> 00:10:33,980
ellos prefieren
asistentes administrativos ahora,

240
00:10:33,982 --> 00:10:35,448
muchas gracias.

241
00:10:35,450 --> 00:10:36,649
aprendí que
en el autobús.

242
00:10:36,651 --> 00:10:37,984
Muy buena gente por aqui
por cierto.

243
00:10:37,986 --> 00:10:39,452
¿Vas a tomar un autobús?

244
00:10:39,454 --> 00:10:41,121
para no sonar como
un pene, hombre,

245
00:10:41,123 --> 00:10:42,672
pero estamos en un poco de
una prisa por aquí.

246
00:10:42,674 --> 00:10:44,291
Si, pero ya sabes
¿Qué tiene de bueno el autobús?

247
00:10:44,293 --> 00:10:47,260
Camino abierto, Damon.
Hay todo este tiempo para pensar,

248
00:10:47,262 --> 00:10:48,762
mirar todos los días
seres humanos

249
00:10:48,764 --> 00:10:50,663
en su normalidad
ambiente.

250
00:10:50,665 --> 00:10:54,467
¿Sabías que el gas
¿Cuesta más de $3,00 el galón en este momento?

251
00:10:54,469 --> 00:10:56,436
Eso parece realmente
preocupa a mucha gente.

252
00:10:56,438 --> 00:10:58,671
Este no es un momento para
tener una crisis de todos.

253
00:10:58,673 --> 00:11:00,140
Te necesitamos de vuelta aquí
para resucitar a bonnie

254
00:11:00,142 --> 00:11:01,775
antes de tu
alma gemela de mantequilla de nuez

255
00:11:01,777 --> 00:11:04,177
se quita y destruye
el otro lado.

256
00:11:04,179 --> 00:11:06,062
Sí. he estado pensando
sobre eso.

257
00:11:06,064 --> 00:11:08,231
Amara necesita morir.

258
00:11:08,233 --> 00:11:09,649
¿Perdóneme?

259
00:11:09,651 --> 00:11:12,485
Mi pobre Amara,
Todos esos años atrapados en piedra

260
00:11:12,487 --> 00:11:14,487
claramente la dejo
desquiciado,

261
00:11:14,489 --> 00:11:16,740
así que mira, si ella no quiere gastar
otro momento en esta tierra,

262
00:11:16,742 --> 00:11:19,025
entonces soy más que
feliz de sacarla de su miseria

263
00:11:19,027 --> 00:11:21,077
y pasar el resto de la eternidad
en el más allá con ella,

264
00:11:21,079 --> 00:11:23,046
pero escucha, si quieres
seguir adelante y matarla

265
00:11:23,048 --> 00:11:25,665
y sálvame el problema,
entonces por favor por todos los medios.

266
00:11:25,667 --> 00:11:27,584
No hasta que traigas
Bonnie ha vuelto, ¿recuerdas?

267
00:11:27,586 --> 00:11:30,670
Promesas hechas
Unas manos metafóricas temblaron.

268
00:11:30,672 --> 00:11:32,422
he estado pensando
Sobre eso también, Damon.

269
00:11:32,424 --> 00:11:34,841
Recuerda cuando te dije
que el universo esta funcionando

270
00:11:34,843 --> 00:11:36,142
para dibujar nuestro
dobles juntos

271
00:11:36,144 --> 00:11:37,928
y te reíste
en mi cara?

272
00:11:37,930 --> 00:11:39,896
Bueno, si no traes a Bonnie de vuelta
desde el otro lado,

273
00:11:39,898 --> 00:11:42,065
entonces te estarás rompiendo
tu promesa a Elena,

274
00:11:42,067 --> 00:11:45,718
y la idea de poner en peligro
tu relación

275
00:11:45,720 --> 00:11:48,571
me trae este perverso
cantidad de alegría,

276
00:11:48,573 --> 00:11:51,024
así que he decidido
No para ayudarte, Damon,

277
00:11:51,026 --> 00:11:52,909
y te veré pronto.

278
00:11:52,911 --> 00:11:56,613
estoy deseando
que todo esto haya terminado. Adiós.

279
00:12:01,953 --> 00:12:03,753
¡Ah!

280
00:12:03,755 --> 00:12:07,457
Hola, Jesse. te perdiste
nuestra sesión de estudio nuevamente.

281
00:12:07,459 --> 00:12:08,959
¿Dónde estás?
Mirar. Estoy realmente preocupado.

282
00:12:08,961 --> 00:12:10,910
Sólo llámame.

283
00:12:10,912 --> 00:12:14,580
Bueno...
eso fue patético.

284
00:12:14,582 --> 00:12:16,749
¿Lo siento?

285
00:12:16,751 --> 00:12:19,135
Dejando un mensaje
para un chico que--

286
00:12:19,137 --> 00:12:20,887
que es
la frase americana--

287
00:12:20,889 --> 00:12:24,808
oh, simplemente no lo es
¿Eso te gusta?

288
00:12:24,810 --> 00:12:26,592
¿Y tú quién eres?

289
00:12:26,594 --> 00:12:29,262
estoy buscando
para Katherine Pierce.

290
00:12:29,264 --> 00:12:30,947
escuché que ella era
viviendo aquí,

291
00:12:30,949 --> 00:12:32,232
Así que revisé tu habitación.

292
00:12:32,234 --> 00:12:34,117
¿Qué? tu fuiste
a mi habitación?

293
00:12:34,119 --> 00:12:36,119
¿Sabes?
¿Dónde está ella o no?

294
00:12:36,121 --> 00:12:39,372
Excelente. Incluso los amigos de Katherine
son perras.

295
00:12:39,374 --> 00:12:41,274
No soy su amiga.

296
00:12:42,994 --> 00:12:44,110
¿Me estás tomando el pelo?

297
00:12:44,112 --> 00:12:45,795
necesito hablar
contigo.

298
00:12:45,797 --> 00:12:47,297
Um, ¿cómo están ustedes dos?
¿se conocen?

299
00:12:47,299 --> 00:12:48,415
Katherine es mi...

300
00:12:48,417 --> 00:12:50,800
Ella es mi estilista.
Ejem.

301
00:12:50,802 --> 00:12:52,585
Ella me corta el pelo.

302
00:12:52,587 --> 00:12:56,172
De acuerdo. Lo que sea.

303
00:12:57,925 --> 00:13:00,293
Entonces...

304
00:13:00,295 --> 00:13:01,478
¿Qué quieres?

305
00:13:01,480 --> 00:13:03,813
Sentarse. has estado
evitándome.

306
00:13:03,815 --> 00:13:08,601
Sí. he estado
una chica ocupada haciendo cosas ocupadas.

307
00:13:08,603 --> 00:13:09,635
Sentarse.

308
00:13:15,110 --> 00:13:17,810
necesitamos comprar
Un poco más de tiempo, protege a Amara.

309
00:13:17,812 --> 00:13:19,529
Tal vez deberíamos mudarnos
ella en otro lugar.

310
00:13:19,531 --> 00:13:21,698
Silas es una bruja.
Él es un vivo, respirando

311
00:13:21,700 --> 00:13:23,700
Dispositivo de seguimiento GPS.

312
00:13:23,702 --> 00:13:25,085
Él la rastreará
dondequiera que la llevemos.

313
00:13:25,087 --> 00:13:26,169
No podemos dejarlo
en cualquier lugar cerca de ella

314
00:13:26,171 --> 00:13:27,653
hasta que trae
Bonnie de vuelta.

315
00:13:27,655 --> 00:13:29,205
¿No eras tú?
escuchando algo?

316
00:13:29,207 --> 00:13:30,673
el no va a
tráela de vuelta.

317
00:13:30,675 --> 00:13:33,009
Entonces, ¿qué?, debería
simplemente rendirse?

318
00:13:33,011 --> 00:13:34,160
Vamos, Stefan.

319
00:13:34,162 --> 00:13:36,329
Tienes tu
memoria de vuelta.

320
00:13:36,331 --> 00:13:38,965
Probablemente me conoces mejor
que nadie más.

321
00:13:38,967 --> 00:13:40,800
¿De verdad crees que soy
¿Vas a rendirte?

322
00:13:40,802 --> 00:13:42,749
¿Sabes que?
Tienes razón. Yo sí te conozco.

323
00:13:42,774 --> 00:13:44,784
Pones tu esperanza
en todos los lugares equivocados.

324
00:13:44,806 --> 00:13:47,340
y a veces
en las personas equivocadas.

325
00:13:47,342 --> 00:13:48,942
Silas necesita morir

326
00:13:48,944 --> 00:13:50,843
y sacarnos a todos
de nuestra miseria.

327
00:13:50,845 --> 00:13:52,779
Mientras él esté vivo, yo
manteniendo la esperanza

328
00:13:52,781 --> 00:13:54,230
que el puede
todavía nos ayuda.

329
00:13:54,232 --> 00:13:56,399
Bueno, como alguien que
Acabo de pasar los últimos 3 meses.

330
00:13:56,401 --> 00:13:58,118
en el fondo de una cantera
por culpa del chico,

331
00:13:58,120 --> 00:14:00,853
yo no aguantaría
tu aliento, juego de palabras.

332
00:14:00,855 --> 00:14:02,355
Silas necesita morir,

333
00:14:02,357 --> 00:14:05,658
y necesito ser
el que lo matara, fin de la historia.

334
00:14:16,604 --> 00:14:19,705
¿Cómo está nuestra mente?
paciente haciendo?

335
00:14:19,707 --> 00:14:21,424
supongo que todos
esos años solos

336
00:14:21,426 --> 00:14:23,510
la envió al límite.

337
00:14:29,183 --> 00:14:33,069
Relajarse. Yo soy... yo sólo soy
trayendo la cena.

338
00:14:36,190 --> 00:14:37,890
Te conozco.

339
00:14:37,892 --> 00:14:40,893
No me parece.

340
00:14:40,895 --> 00:14:43,913
Eres el cazador.

341
00:14:43,915 --> 00:14:46,716
nunca lo olvido
una cara,

342
00:14:46,718 --> 00:14:49,235
pero Silas te mató.

343
00:14:49,237 --> 00:14:51,204
Estás muerto.

344
00:14:51,206 --> 00:14:56,476
Era. Regresé.

345
00:14:56,478 --> 00:14:59,129
¿Cómo?

346
00:14:59,131 --> 00:15:03,750
¿Dije cómo?

347
00:15:03,752 --> 00:15:05,151
fuiste tú,
¿no fue así?

348
00:15:05,153 --> 00:15:06,703
Eres una bruja.

349
00:15:06,705 --> 00:15:08,154
lo trajiste
atrás.

350
00:15:08,156 --> 00:15:09,389
¿Puedes verme?

351
00:15:09,391 --> 00:15:10,540
Por supuesto que puedo verte.

352
00:15:10,542 --> 00:15:14,477
No estoy ciego.
tengo ojos

353
00:15:14,479 --> 00:15:17,063
¿O estás muerto?

354
00:15:17,065 --> 00:15:18,931
Me confundo mucho.
no puedo notar la diferencia

355
00:15:18,933 --> 00:15:20,366
entre los vivos
o los muertos.

356
00:15:20,368 --> 00:15:22,118
¿Puedes ver gente?
¿del otro lado?

357
00:15:22,120 --> 00:15:25,488
yo soy el ancla
al otro lado.

358
00:15:25,490 --> 00:15:27,657
Puedo ver todo.

359
00:15:29,493 --> 00:15:31,911
¡Ah! ¡No me toques!

360
00:15:31,913 --> 00:15:33,946
Por favor no--
no me toques.

361
00:15:33,948 --> 00:15:35,999
Puedo tocarla.

362
00:15:36,001 --> 00:15:43,789
De acuerdo. Eso es raro.

363
00:15:46,977 --> 00:15:48,294
Amara podría
ver bonnie,

364
00:15:48,296 --> 00:15:49,762
y bonnie podría
tocarla.

365
00:15:49,764 --> 00:15:51,964
ellos hicieron
contacto físico.

366
00:15:51,966 --> 00:15:54,734
Es como si Amara tuviera un pie en cada uno.
lado o algo así.

367
00:15:54,736 --> 00:15:56,936
amara existe
en ambos lugares a la vez,

368
00:15:56,938 --> 00:15:58,988
aquí y al otro lado?

369
00:15:58,990 --> 00:16:01,191
Entonces ella no es
loco loco,

370
00:16:01,193 --> 00:16:02,825
ella solo esta hablando
a seres sobrenaturales muertos

371
00:16:02,827 --> 00:16:04,194
deambulando
en nuestro sótano.

372
00:16:04,196 --> 00:16:05,828
Eso no es
el punto.

373
00:16:05,830 --> 00:16:07,830
El punto es
si Silas no nos va a ayudar

374
00:16:07,832 --> 00:16:09,982
¿Qué pasaría si Bonnie pudiera
ser lo mismo?

375
00:16:09,984 --> 00:16:12,485
¿Y si ella existiera?
en ambos lados a la vez?

376
00:16:12,487 --> 00:16:14,921
¿Qué pasa si ella
se convirtió en el ancla?

377
00:16:14,923 --> 00:16:18,491
Tienes razón.
Jeremy, tienes razón.

378
00:16:18,493 --> 00:16:20,927
Entonces todo lo que necesitaríamos es alguien
¿Quién podría hacer ese hechizo?

379
00:16:20,929 --> 00:16:23,029
Oh, por favor no digas
quién creo que vas a decir.

380
00:16:23,031 --> 00:16:25,598
Piénselo.
Silas quiere que Amara muera,

381
00:16:25,600 --> 00:16:27,433
y amara quiere
Amara a morir,

382
00:16:27,435 --> 00:16:30,770
Entonces, ¿quién además de nosotros?
es la única persona

383
00:16:30,772 --> 00:16:33,473
con la mayor apuesta
¿En contra de permitir que eso suceda?

384
00:16:36,443 --> 00:16:37,977
estaba esperando
podríamos hablar.

385
00:16:37,979 --> 00:16:40,530
Y te estaba esperando
eran mi comida china.

386
00:16:40,532 --> 00:16:42,014
Adiós.

387
00:16:43,534 --> 00:16:44,850
¿Te acuerdas de Amara?
cierto,

388
00:16:44,852 --> 00:16:46,236
morena,
ojos marrones,

389
00:16:46,238 --> 00:16:48,688
Sorprendentemente no
enamorado de ella?

390
00:16:48,690 --> 00:16:50,356
¿Qué pasa con ella?

391
00:16:50,358 --> 00:16:53,192
Bueno, ella tomó
la cura,

392
00:16:53,194 --> 00:16:56,746
ella quiere morir,
y la tenemos a ella.

393
00:16:56,748 --> 00:16:57,863
¿Pero ella está viva?

394
00:16:57,865 --> 00:16:59,031
Por ahora. Silas es

395
00:16:59,033 --> 00:17:00,717
literalmente en camino
para matarla.

396
00:17:00,719 --> 00:17:02,218
el esta completamente
obsesionado con destruir

397
00:17:02,220 --> 00:17:04,387
el otro lado
para que él y Amara

398
00:17:04,389 --> 00:17:05,871
puede vivir
felices para siempre

399
00:17:05,873 --> 00:17:07,840
en el gran más allá.

400
00:17:07,842 --> 00:17:09,342
Hombre, tu eras
Tienes razón sobre estos dobles.

401
00:17:09,344 --> 00:17:11,844
ellos siempre lo hacen
terminar juntos.

402
00:17:11,846 --> 00:17:14,847
Entonces, ¿cómo se siente decir:
¿"Te lo dije"?

403
00:17:14,849 --> 00:17:16,733
como si quisiera disparar
bolas de fuego en Silas

404
00:17:16,735 --> 00:17:18,268
y ahogarlo en ácido.

405
00:17:18,270 --> 00:17:19,953
¿Ver? eso es
lo que pensé.

406
00:17:19,955 --> 00:17:23,289
Entonces, ¿cómo lo harías?
¿Qué sientes acerca de que hagamos un trato?

407
00:17:24,726 --> 00:17:25,860
¿No has oído
es mala suerte

408
00:17:25,862 --> 00:17:27,428
para matar a tu
¿doble?

409
00:17:29,017 --> 00:17:34,320
¿Sí? Bueno, si yo
No lo mates, él gana.

410
00:17:34,322 --> 00:17:37,874
¿Y si él
te mata primero?

411
00:17:37,876 --> 00:17:41,194
Las brujas no son exactamente
fácil de derribar.

412
00:17:41,196 --> 00:17:43,797
te acabamos de tener
Atrás, Stefan.

413
00:17:43,799 --> 00:17:46,866
No hagas ninguna locura.

414
00:17:46,868 --> 00:17:49,386
tu y yo hemos estado
por el camino de la venganza,

415
00:17:49,388 --> 00:17:52,205
y no vale la pena.

416
00:17:52,207 --> 00:17:57,544
Ya sabes, ahí
fueron estos momentos en esa caja fuerte,

417
00:17:57,546 --> 00:18:00,947
una quietud en el tiempo
cuando estaba muerto

418
00:18:00,949 --> 00:18:04,451
justo antes de que yo fuera
a punto de volver a la vida,

419
00:18:04,453 --> 00:18:06,286
Yo pensaría
sobre cosas del pasado

420
00:18:06,288 --> 00:18:08,888
eso me hizo feliz,

421
00:18:08,890 --> 00:18:13,243
cosas que dieron
mi esperanza.

422
00:18:13,245 --> 00:18:17,730
Todas estas cosas
me mantuvo cuerdo.

423
00:18:17,732 --> 00:18:20,166
me empujaron
aguantar

424
00:18:20,168 --> 00:18:22,235
cuando todo lo que quería
hacer era rendirse

425
00:18:22,237 --> 00:18:25,905
y apagar
mi humanidad,

426
00:18:25,907 --> 00:18:27,490
pero finalmente,
el dolor tomó

427
00:18:27,492 --> 00:18:30,927
esos momentos
lejos de mí también.

428
00:18:30,929 --> 00:18:34,347
Lo siento mucho.

429
00:18:34,349 --> 00:18:37,083
cada vez
cierro los ojos,

430
00:18:37,085 --> 00:18:40,887
Puedo ver a Silas
apuñalándome,

431
00:18:40,889 --> 00:18:42,922
puedo sentir
yo mismo ahogándome,

432
00:18:42,924 --> 00:18:45,975
y necesito
haz que se detenga.

433
00:18:45,977 --> 00:18:47,944
Si no lo mato,
Voy a perder la cabeza,

434
00:18:47,946 --> 00:18:51,931
o voy a apagar
mi humanidad...

435
00:18:51,933 --> 00:18:54,600
o ambos.

436
00:18:54,602 --> 00:18:55,902
Así que aquí está mi propuesta.

437
00:18:55,904 --> 00:18:57,403
Para mantener
el otro lado en su lugar,

438
00:18:57,405 --> 00:18:59,739
necesitas algo para
anclar el hechizo, cierto,

439
00:18:59,741 --> 00:19:02,709
algo poderoso,
como un ser inmortal poderoso.

440
00:19:02,711 --> 00:19:04,461
Ahora Amara era obviamente
una gran elección

441
00:19:04,463 --> 00:19:06,112
hasta que ella cayó
la cura,

442
00:19:06,114 --> 00:19:08,047
Entonces, ¿considerarías?
alguien que esta muerto

443
00:19:08,049 --> 00:19:10,616
pero atrapado en el otro lado
¿un candidato viable?

444
00:19:10,618 --> 00:19:12,335
¿Un cambio de ancla?

445
00:19:12,337 --> 00:19:15,421
porque tengo
un voluntario.

446
00:19:15,423 --> 00:19:17,223
estaría haciendo un fantasma
una cabina de peaje humana

447
00:19:17,225 --> 00:19:19,058
entre nuestro lado
y el otro lado,

448
00:19:19,060 --> 00:19:20,426
dándole el poder
interactuar

449
00:19:20,428 --> 00:19:21,895
con nuestro mundo físico

450
00:19:21,897 --> 00:19:23,947
y lo sobrenatural
Purgatorio.

451
00:19:23,949 --> 00:19:25,131
Entonces, ¿qué es
el problema?

452
00:19:25,133 --> 00:19:26,666
necesito un enorme
cantidad de poder

453
00:19:26,668 --> 00:19:28,635
hacer un hechizo de transferencia
así.

454
00:19:28,637 --> 00:19:29,819
Bien. Nombra tu veneno.

455
00:19:29,821 --> 00:19:31,905
necesito algo
para dibujar.

456
00:19:31,907 --> 00:19:33,323
La luna no está llena,

457
00:19:33,325 --> 00:19:34,491
no creo que haya
un cometa digno

458
00:19:34,493 --> 00:19:36,142
para otra pareja
mil millones de años.

459
00:19:36,144 --> 00:19:38,161
Piensa bien. tengo
una novia en casa

460
00:19:38,163 --> 00:19:39,645
quien extraña
su mejor amiga

461
00:19:39,647 --> 00:19:41,831
y un polizón loco
bajo vigilancia de suicidio.

462
00:19:41,833 --> 00:19:42,982
Es ridículo.

463
00:19:42,984 --> 00:19:44,817
Dobles.

464
00:19:44,819 --> 00:19:47,153
Son poderosos, místicos,
naturalmente recurrente.

465
00:19:47,155 --> 00:19:48,621
tu quieres
sangre de doble?

466
00:19:48,623 --> 00:19:51,007
tengo dobles
saliendo de mis oídos.

467
00:19:51,009 --> 00:19:52,792
¿Cuantos quieres?

468
00:19:52,794 --> 00:19:55,461
Odias la comida chatarra.

469
00:19:55,463 --> 00:19:57,263
tu lo llamas
veneno tóxico.

470
00:19:57,265 --> 00:20:00,767
¿Sí? Bueno, he decidido
vivir un poco.

471
00:20:00,769 --> 00:20:02,101
Ahora puedo
ser excusado,

472
00:20:02,103 --> 00:20:04,187
vampiro aterrador
hija?

473
00:20:04,189 --> 00:20:05,722
Me has estado evitando.

474
00:20:05,724 --> 00:20:06,839
No me gusta.

475
00:20:06,841 --> 00:20:08,174
Claramente.

476
00:20:10,194 --> 00:20:12,612
Tuvimos un momento
tu y yo

477
00:20:12,614 --> 00:20:15,398
Había un vínculo.
lo sentí,

478
00:20:15,400 --> 00:20:17,951
y luego nada.

479
00:20:17,953 --> 00:20:19,852
me abandonaste
todo de nuevo.

480
00:20:19,854 --> 00:20:21,955
De acuerdo. En primer lugar,

481
00:20:21,957 --> 00:20:23,522
yo nunca
te abandonó.

482
00:20:23,524 --> 00:20:25,825
fuiste secuestrado
fuera de mis brazos al nacer

483
00:20:25,827 --> 00:20:27,027
porque mi padre
pensé que era

484
00:20:27,028 --> 00:20:28,912
un preñado,
puta vergonzosa,

485
00:20:28,914 --> 00:20:31,998
y en segundo lugar,
Han pasado 500 años.

486
00:20:32,000 --> 00:20:33,199
¿Realmente tenemos
hacer todo esto

487
00:20:33,201 --> 00:20:35,168
madre-hija
cosa de vinculación?

488
00:20:35,170 --> 00:20:38,888
El distanciamiento es
mucho más fácil, ¿no crees?

489
00:20:38,890 --> 00:20:40,974
Perdón por interrumpir
el almuerzo más extraño del mundo,

490
00:20:40,976 --> 00:20:45,011
pero tu con el doppelganger
sangre, el deber llama.

491
00:20:45,013 --> 00:20:48,264
Maravilloso. Ahora que
Katherine es humana y frágil.

492
00:20:48,266 --> 00:20:52,185
todos piensan que
simplemente pueden mandarla.

493
00:20:52,187 --> 00:20:53,886
No toques, ¿vale?
Voy.

494
00:20:53,888 --> 00:20:55,054
No hemos terminado.

495
00:20:55,056 --> 00:20:56,856
Oh, sí, lo somos.

496
00:21:01,528 --> 00:21:03,997
entonces vives
en esta mansión gigante

497
00:21:03,999 --> 00:21:08,567
con dos dobles
que están destinados a terminar juntos?

498
00:21:08,569 --> 00:21:11,120
Juro que hay una comedia de situación
ahí en alguna parte.

499
00:21:11,122 --> 00:21:15,074
Entonces, ¿dónde está la antigua?
¿Perra roba novios?

500
00:21:15,076 --> 00:21:16,960
Por aquí.

501
00:21:23,517 --> 00:21:25,268
Eso será todo.

502
00:21:35,045 --> 00:21:37,363
Bueno, si
¿No es la cara que lanzó?

503
00:21:37,365 --> 00:21:42,452
mil
dobles.

504
00:21:42,454 --> 00:21:45,288
un pajarito
me dijo que no estas disfrutando

505
00:21:45,290 --> 00:21:49,542
tu vida inmortal.

506
00:21:49,544 --> 00:21:53,162
2.000 años, no tienes nada
para decirme?

507
00:21:53,164 --> 00:21:55,114
¿Ninguna disculpa?

508
00:21:58,469 --> 00:22:00,470
Lo lamento.

509
00:22:00,472 --> 00:22:02,288
¿Qué fue eso?

510
00:22:02,290 --> 00:22:05,008
Lo lamento.

511
00:22:05,010 --> 00:22:07,093
Oh.

512
00:22:07,095 --> 00:22:09,445
eso es lo que tu
Quiero escuchar, ¿no es así?

513
00:22:09,447 --> 00:22:12,432
como he sufrido,
como cada momento

514
00:22:12,434 --> 00:22:14,817
de mi vida ha sido
¿Vivir un infierno?

515
00:22:14,819 --> 00:22:18,071
¡Lo tiene!

516
00:22:18,073 --> 00:22:20,440
Mi pecado estaba cayendo
enamorado,

517
00:22:20,442 --> 00:22:23,009
y he aprendido
mi lección.

518
00:22:23,011 --> 00:22:24,643
Tú ganas.

519
00:22:26,947 --> 00:22:29,999
Tú ganas.
Ahora por favor mátame.

520
00:22:30,001 --> 00:22:32,285
Por favor.

521
00:22:32,287 --> 00:22:35,788
¡Por favor mátame!

522
00:22:35,790 --> 00:22:37,991
No te preocupes.

523
00:22:37,993 --> 00:22:41,878
cuando hago a alguien
de lo contrario el ancla, lo haré,

524
00:22:41,880 --> 00:22:43,179
y ya que eres
nada más que

525
00:22:43,181 --> 00:22:44,964
un no sobrenatural
humano,

526
00:22:44,966 --> 00:22:48,384
pasarás mientras
Silas está atrapado al otro lado,

527
00:22:48,386 --> 00:22:52,372
y luego tu
y Silas,

528
00:22:52,374 --> 00:22:57,276
vas a gastar
eternidad aparte...

529
00:22:57,278 --> 00:23:00,863
Y eso va a ser
algo fantástico

530
00:23:00,865 --> 00:23:02,532
para mi.

531
00:23:04,651 --> 00:23:06,202
Egoístamente hablando.

532
00:23:10,124 --> 00:23:12,375
El lindo está aquí.

533
00:23:13,693 --> 00:23:15,495
Ella es toda tuya.

534
00:23:15,497 --> 00:23:17,997
Déjame adivinar.
Debes ser...

535
00:23:17,999 --> 00:23:19,532
¿Quién ahora?

536
00:23:19,534 --> 00:23:21,000
Seamos claros.

537
00:23:21,002 --> 00:23:22,502
no me importa
sobre Bonnie Bennett

538
00:23:22,504 --> 00:23:24,170
o del otro lado
yendo

539
00:23:24,172 --> 00:23:26,889
o Elena consiguiendo
su mejor amiga de vuelta.

540
00:23:26,891 --> 00:23:30,376
¿Quieres algo?
Estoy sorprendido.

541
00:23:30,378 --> 00:23:33,346
Tenía la cura que creaste corriendo
por mis venas,

542
00:23:33,348 --> 00:23:36,399
y cuando Silas
me lo chupó,

543
00:23:36,401 --> 00:23:40,603
comencé a envejecer
más rápido de lo normal.

544
00:23:40,605 --> 00:23:42,405
Básicamente,
me estoy muriendo,

545
00:23:42,407 --> 00:23:44,741
y te necesito
para arreglarme.

546
00:23:44,743 --> 00:23:45,992
Tú hiciste la cura.

547
00:23:45,994 --> 00:23:49,245
Ahora haz algo
que detiene el envejecimiento.

548
00:23:49,247 --> 00:23:52,915
De lo contrario,
No hay sangre para ti.

549
00:23:52,917 --> 00:23:55,401
Bien. cuando
el ritual ha terminado

550
00:23:55,403 --> 00:23:57,570
y bonnie es
el ancla,

551
00:23:57,572 --> 00:23:59,589
encontraremos una manera de
evitar que mueras.

552
00:23:59,591 --> 00:24:01,240
Gracias.

553
00:24:01,242 --> 00:24:02,959
¿Dónde está Tweedledee?
y tweedledum?

554
00:24:10,968 --> 00:24:12,385
¿Qué es eso?

555
00:24:12,387 --> 00:24:13,486
es de bonnie
grimorio.

556
00:24:13,488 --> 00:24:15,254
Un sombrío... ¿qué?

557
00:24:15,256 --> 00:24:18,057
es
un libro de hechizos mágicos.

558
00:24:18,059 --> 00:24:19,192
Estúpido.

559
00:24:19,194 --> 00:24:20,309
Es un talismán.

560
00:24:20,311 --> 00:24:21,527
Como Bonnie no puede
estar aquí,

561
00:24:21,529 --> 00:24:23,780
aquí grimorio
tendrá que hacer.

562
00:24:23,782 --> 00:24:25,948
Manos hacia adentro, palmas hacia arriba.

563
00:24:34,107 --> 00:24:37,326
Lo siento, amor.
¿Eso te dolió?

564
00:24:37,328 --> 00:24:39,111
he estado
a través de cosas peores.

565
00:24:39,113 --> 00:24:42,358
Fácil, ¿vale?
Soy frágil estos días.

566
00:24:48,289 --> 00:24:49,455
¡Eh!

567
00:25:00,434 --> 00:25:02,185
Presumido.

568
00:25:03,320 --> 00:25:05,938
Inah ahpran
koh sahtee ha jem.

569
00:25:05,940 --> 00:25:09,325
Ay pahta kay rasa tahn.

570
00:25:12,112 --> 00:25:14,280
Inah ahpran
koh sahtee ha jem.

571
00:25:14,282 --> 00:25:17,283
Ay pahta kay rasa tahn.

572
00:25:17,285 --> 00:25:19,869
Inah ahpran
koh sahtee ha jem.

573
00:25:19,871 --> 00:25:24,340
Ay pahta kay rasa tahn.

574
00:25:24,342 --> 00:25:25,991
No.

575
00:25:25,993 --> 00:25:27,093
¿Está hecho?

576
00:25:27,095 --> 00:25:28,327
No, no está hecho.

577
00:25:39,606 --> 00:25:41,057
¿Lo que está sucediendo?

578
00:25:41,059 --> 00:25:43,059
Silas está sucediendo.

579
00:25:43,061 --> 00:25:45,528
¡Muéstrate, bastardo!

580
00:25:50,664 --> 00:25:53,082
No puedo ver nada.
¿Puede?

581
00:25:54,049 --> 00:25:55,849
Se acabó la electricidad
en toda la casa.

582
00:25:55,851 --> 00:25:57,000
¿Qué pasó?

583
00:25:57,002 --> 00:25:58,352
Silas está aquí.

584
00:25:58,354 --> 00:26:01,438
Bueno, Silas me debe una
una caja de fusibles.

585
00:26:01,440 --> 00:26:04,391
Aférrate. solo cuento
dos dobles.

586
00:26:04,393 --> 00:26:06,176
¿Dónde están los pantalones locos?

587
00:26:06,178 --> 00:26:08,178
y donde esta
el otro loco?

588
00:26:18,706 --> 00:26:20,591
eso fue bastante
El espectáculo, Silas.

589
00:26:20,593 --> 00:26:22,242
Gracias.

590
00:26:22,244 --> 00:26:23,860
no has visto
el amor de mi vida

591
00:26:23,862 --> 00:26:25,529
corriendo por aqui
por casualidad, ¿verdad?

592
00:26:25,531 --> 00:26:27,030
No. tal vez tu
no debería haber

593
00:26:27,032 --> 00:26:29,199
encendió las luces
Fuera, genio.

594
00:26:30,668 --> 00:26:33,870
Has tenido 2.000 años
para vernos sufrir.

595
00:26:33,872 --> 00:26:36,039
Ya te divertiste.

596
00:26:36,041 --> 00:26:37,224
¿Por qué no puedes simplemente
dejarlo ir?

597
00:26:37,226 --> 00:26:39,593
Tal vez simplemente no lo soy
cableado de esa manera.

598
00:26:42,480 --> 00:26:44,915
Sinceramente, siento
lo siento por ti.

599
00:26:44,917 --> 00:26:46,266
Venganza odiosa
es para la gente

600
00:26:46,268 --> 00:26:48,218
sin amor verdadero.

601
00:26:51,439 --> 00:26:52,906
¡Eh!

602
00:26:52,908 --> 00:26:54,558
¡Puaj!

603
00:26:54,560 --> 00:26:58,028
Pasaste 2.000 años
esperando que muera

604
00:26:58,030 --> 00:26:59,563
solo para que puedas
estar conmigo

605
00:26:59,565 --> 00:27:01,031
cuando todo el tiempo
el universo lo sabia

606
00:27:01,033 --> 00:27:03,567
yo pertenecía
a alguien más.

607
00:27:03,569 --> 00:27:06,303
¿Eso no hace
toda tu existencia,

608
00:27:06,305 --> 00:27:10,457
como, no lo sé,
¿Un desperdicio total?

609
00:27:10,459 --> 00:27:12,075
Te amaba.

610
00:27:12,077 --> 00:27:14,294
¿Sí? Bueno, ponte en fila.

611
00:27:16,715 --> 00:27:18,298
Mal momento, Stefan.

612
00:27:18,300 --> 00:27:19,600
No estoy de acuerdo.

613
00:27:19,602 --> 00:27:21,418
tengo amara solo
más allá de la línea de propiedad.

614
00:27:21,420 --> 00:27:22,970
Tienes 10 minutos
para venir a buscarnos.

615
00:27:22,972 --> 00:27:24,521
Bueno, soy un poco
ocupado ahora mismo

616
00:27:24,523 --> 00:27:26,423
mirando a mi némesis
muérdelo.

617
00:27:26,425 --> 00:27:28,642
Además no tengo ningún interés
para salvar la vida de Amara.

618
00:27:28,644 --> 00:27:30,944
Lo sé, por eso
me la voy a llevar,

619
00:27:30,946 --> 00:27:32,563
y voy a mantenerla viva
por cualquier medio posible

620
00:27:32,565 --> 00:27:35,765
mientras todos los demás
Te caza como a un animal.

621
00:27:35,767 --> 00:27:37,601
Ahora tienes 9 minutos.

622
00:27:42,907 --> 00:27:45,942
¿Katherine?

623
00:27:45,944 --> 00:27:47,744
¿Qué estás haciendo?

624
00:27:47,746 --> 00:27:52,466
La estúpida incisión no quirúrgica de Tessa
no deja de sangrar.

625
00:27:52,468 --> 00:27:54,101
Aquí.

626
00:27:54,103 --> 00:27:56,003
Sanar.

627
00:28:02,561 --> 00:28:04,561
¿Qué ocurre?

628
00:28:04,563 --> 00:28:07,180
Nada. Solo otro
efecto secundario trágico

629
00:28:07,182 --> 00:28:08,815
de tomar esa cura.

630
00:28:08,817 --> 00:28:10,484
Aparentemente el universo
simplemente no me quiere

631
00:28:10,486 --> 00:28:12,436
sanar
de sangre de vampiro.

632
00:28:12,438 --> 00:28:14,237
Estúpido universo.

633
00:28:14,239 --> 00:28:17,608
Encuentrame esa maldita bruja
¡para que pueda terminar ese hechizo!

634
00:28:24,148 --> 00:28:25,499
De ninguna manera.

635
00:28:28,653 --> 00:28:31,038
¿No puede una bruja?
¿descansa en paz?

636
00:28:31,040 --> 00:28:33,156
Es una herida superficial.
Levantarse.

637
00:28:33,158 --> 00:28:34,824
¡Eh!

638
00:28:34,826 --> 00:28:36,510
Aún no has terminado.

639
00:28:36,512 --> 00:28:37,711
¡Oh!

640
00:28:49,173 --> 00:28:50,691
Amara.

641
00:29:00,485 --> 00:29:02,369
Te amaba.

642
00:29:04,539 --> 00:29:06,707
Todavía lo hago...

643
00:29:09,527 --> 00:29:13,163
pero no puedo vivir
por más tiempo.

644
00:29:16,751 --> 00:29:18,385
Por favor comprenda.

645
00:29:33,384 --> 00:29:35,519
Entiendo.

646
00:29:38,055 --> 00:29:40,107
Te amo.

647
00:30:05,249 --> 00:30:08,852
Silas, por favor.

648
00:30:08,854 --> 00:30:10,637
Estoy listo.

649
00:30:22,099 --> 00:30:23,450
¿Me recuerdas?

650
00:30:25,270 --> 00:30:27,437
Te recuerdo.

651
00:30:27,906 --> 00:30:31,184
Ah, lo siento.
¿Es difícil respirar?

652
00:30:31,920 --> 00:30:34,037
¿Se te cierra la garganta?

653
00:30:34,039 --> 00:30:37,173
¿El miedo a morir
¿Ya empiezas a infiltrarte?

654
00:30:46,484 --> 00:30:50,270
Escucho cada emoción
se intensifica para un vampiro.

655
00:30:50,272 --> 00:30:53,940
Todos esos recuerdos deben ser
Comiéndote vivo ahora mismo, Stefan.

656
00:30:53,942 --> 00:30:55,609
¿Cómo es morir?

657
00:30:55,611 --> 00:30:57,327
Nunca lo he hecho.

658
00:30:57,329 --> 00:30:59,562
Debes haberlo hecho, ¿qué?
mil veces durante el verano?

659
00:30:59,564 --> 00:31:00,730
Basta.

660
00:31:00,732 --> 00:31:03,099
¿Detener? gasté
2.000 años solo

661
00:31:03,101 --> 00:31:05,168
en una tumba.

662
00:31:05,170 --> 00:31:07,621
estabas encerrado
¿Por qué, 3 meses?

663
00:31:07,623 --> 00:31:10,957
Mírate.
Eres un desastre.

664
00:31:10,959 --> 00:31:13,260
La caja fuerte estaba
la parte fácil, ¿no?

665
00:31:13,262 --> 00:31:14,844
siendo olvidado,

666
00:31:14,846 --> 00:31:17,213
esa es la verdadera tortura,
¿no es así?

667
00:31:20,584 --> 00:31:22,269
¡Eh!

668
00:31:22,271 --> 00:31:24,104
¡Silas! ¡Ah!

669
00:31:28,776 --> 00:31:33,096
¡Ah! ¡Ah!

670
00:31:33,098 --> 00:31:36,266
Stefan y Amara
no están dentro.

671
00:31:36,268 --> 00:31:37,867
Eso es porque Stefan
se la llevó.

672
00:31:37,869 --> 00:31:39,686
tienes que ir a buscar
él antes de que lo maten.

673
00:31:39,688 --> 00:31:41,938
No. Está atrayendo a Silas.
para que pueda terminar esto.

674
00:31:41,940 --> 00:31:43,123
Es típico de Stefan.
Estará bien.

675
00:31:43,125 --> 00:31:46,293
Está sufriendo.

676
00:31:46,295 --> 00:31:48,078
Damon, él no es
pensando con claridad.

677
00:31:48,080 --> 00:31:50,446
De acuerdo. Silas pudo haber sido
el que lo puso en esa caja fuerte,

678
00:31:50,448 --> 00:31:53,282
pero se suponía que debíamos
sacarlo de allí.

679
00:31:53,284 --> 00:31:55,835
Por favor ve a buscarlo.

680
00:31:55,837 --> 00:31:59,339
No podemos perderlo otra vez.

681
00:31:59,341 --> 00:32:00,557
De acuerdo.

682
00:32:00,559 --> 00:32:01,841
Inah ahpran
koh sahtee ha jem.

683
00:32:01,843 --> 00:32:04,461
Ay pahta kay rasa tahn.

684
00:32:22,029 --> 00:32:24,364
Nuestro viaje comienza ahora.

685
00:32:29,653 --> 00:32:30,653
¡Eh!

686
00:32:30,655 --> 00:32:31,955
¡No!

687
00:32:31,957 --> 00:32:36,826
Amara. No.
Amara, Amara.

688
00:32:36,828 --> 00:32:39,996
Bebe esto. Beber.
Más.

689
00:32:42,467 --> 00:32:43,850
No, no, no. De acuerdo.

690
00:32:43,852 --> 00:32:46,669
No, oye.
Quédate conmigo.

691
00:32:46,671 --> 00:32:48,004
Mírame,
mírame.

692
00:32:48,006 --> 00:32:51,691
Amara, Amara.
¡Ey! Mírame.

693
00:32:55,146 --> 00:32:59,032
he estado en el infierno
durante 2.000 años.

694
00:32:59,034 --> 00:33:01,017
¿Qué es otro?
5 minutos, ¿eh?

695
00:33:01,019 --> 00:33:02,902
¡Ey!

696
00:33:02,904 --> 00:33:04,237
Déjame morir.

697
00:33:04,239 --> 00:33:06,322
¡No! ¡Amara!

698
00:33:06,324 --> 00:33:08,992
Vamos. Por favor.

699
00:33:08,994 --> 00:33:13,046
Ay pahta kay rasa tahn.

700
00:33:15,499 --> 00:33:18,868
vine a decir
adiós.

701
00:33:18,870 --> 00:33:20,053
Qué vas a
hablando de?

702
00:33:20,055 --> 00:33:21,638
Tessa está haciendo el hechizo.

703
00:33:21,640 --> 00:33:23,923
Amara se está muriendo, Jer.

704
00:33:23,925 --> 00:33:27,677
No. Eso es imposible.
Damon--

705
00:33:27,679 --> 00:33:30,847
Detener. no tenemos
mucho tiempo.

706
00:33:30,849 --> 00:33:34,434
Es una cuestión de gustos.

707
00:33:36,020 --> 00:33:39,388
Es una cuestión de gustos.

708
00:33:39,390 --> 00:33:41,841
Amara, Amara!

709
00:33:41,843 --> 00:33:44,444
¡Por favor, Amara!

710
00:33:48,366 --> 00:33:51,451
Dime
la tercera cosa.

711
00:33:51,453 --> 00:33:52,736
bien

712
00:33:52,738 --> 00:33:56,906
Dímelo, por favor.

713
00:33:56,908 --> 00:33:59,876
Es una cuestión de gustos.

714
00:34:01,962 --> 00:34:03,980
Te amo.

715
00:34:03,982 --> 00:34:06,415
Yo también te amo.

716
00:34:06,417 --> 00:34:09,052
no estoy listo
para dejarte ir.

717
00:34:14,475 --> 00:34:16,976
¡Puedo sentirte!

718
00:34:16,978 --> 00:34:19,979
Puedo sentirte.

719
00:34:19,981 --> 00:34:21,564
¿Bonnie?

720
00:34:26,570 --> 00:34:28,938
Por favor dígame
esto es real.

721
00:34:30,774 --> 00:34:32,992
¿Pueden verme?

722
00:34:32,994 --> 00:34:34,461
Bonnie, funcionó.

723
00:34:34,463 --> 00:34:37,630
¡Funcionó! ¡Oh!

724
00:34:37,632 --> 00:34:38,832
¡Estás aquí!

725
00:34:38,834 --> 00:34:39,883
Gracias.

726
00:34:39,885 --> 00:34:41,617
¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío!

727
00:34:41,619 --> 00:34:43,219
Y podemos ser
compañeros de cuarto

728
00:34:43,221 --> 00:34:44,471
porque tenemos
una cama extra,

729
00:34:44,473 --> 00:34:45,805
y podemos despejar
¡La mitad del armario!

730
00:34:45,807 --> 00:34:48,308
Carolino.

731
00:34:48,310 --> 00:34:51,627
no puedo creer
¡Estás realmente aquí!

732
00:34:51,629 --> 00:34:53,129
Estoy aquí.

733
00:34:56,150 --> 00:34:57,450
Ya estoy de vuelta.

734
00:35:03,914 --> 00:35:05,881
Extraño esto.

735
00:35:06,016 --> 00:35:10,769
extraño
sintiéndose cálido.

736
00:35:10,771 --> 00:35:13,689
nunca me sentí caliente
en el otro lado.

737
00:35:13,691 --> 00:35:15,640
Extraño esto...

738
00:35:17,694 --> 00:35:22,030
Tomando tu mano.

739
00:35:22,032 --> 00:35:25,016
nunca voy a
dejarte ir de nuevo.

740
00:35:39,732 --> 00:35:42,551
De acuerdo. Estoy listo.

741
00:35:42,553 --> 00:35:44,720
Hagamos esto.

742
00:35:44,722 --> 00:35:47,506
Tú. Bien.

743
00:35:47,508 --> 00:35:49,591
¿Quieres que lo haga?
detener el envejecimiento?

744
00:35:49,593 --> 00:35:52,561
encontraría
una crema de farmacia.

745
00:35:52,563 --> 00:35:54,212
divertidísimo,
pero mira la cosa es,

746
00:35:54,214 --> 00:35:55,680
no estoy entendiendo
cualquier más joven,

747
00:35:55,682 --> 00:35:58,400
así que deletrea.

748
00:35:58,402 --> 00:36:00,018
alterar la de alguien
esperanza de vida es lo que

749
00:36:00,020 --> 00:36:02,788
empezó todo esto
desastre en primer lugar.

750
00:36:02,790 --> 00:36:05,173
He aprendido mi lección.

751
00:36:05,175 --> 00:36:06,891
no estoy ahorrando
tu vida.

752
00:36:06,893 --> 00:36:10,262
¿Disculpe?

753
00:36:10,264 --> 00:36:12,564
Yo gané.

754
00:36:12,566 --> 00:36:15,000
Amara se ha ido

755
00:36:15,002 --> 00:36:16,601
y Silas es
esperándome

756
00:36:16,603 --> 00:36:18,253
en el otro lado.

757
00:36:26,379 --> 00:36:29,381
¡No, no!

758
00:36:29,383 --> 00:36:31,466
Ayuda. ¡Ayuda!
¡Que alguien la ayude!

759
00:36:31,468 --> 00:36:33,218
¡Se está muriendo!
No mueras.

760
00:36:33,220 --> 00:36:34,302
Te necesito.

761
00:36:34,304 --> 00:36:37,606
El verdadero amor prevalece...

762
00:36:37,608 --> 00:36:40,108
Al diablo con el universo.

763
00:36:40,110 --> 00:36:41,426
¡No!

764
00:36:48,284 --> 00:36:51,169
Eres el ancla ahora.

765
00:36:51,171 --> 00:36:53,405
Tessa.

766
00:36:53,407 --> 00:36:55,323
donde hiciste
acabas de venir?

767
00:36:55,325 --> 00:36:58,276
Estoy muerto.

768
00:36:58,278 --> 00:37:00,378
Mientras paso a través de ti,

769
00:37:00,380 --> 00:37:03,498
Sentirás mi muerte.

770
00:37:03,500 --> 00:37:05,217
te sentirás
cada muerte.

771
00:37:05,219 --> 00:37:08,804
Cada ser sobrenatural
que pasa al otro lado

772
00:37:08,806 --> 00:37:12,174
pasará a través de ti.

773
00:37:12,176 --> 00:37:14,292
Lo siento.

774
00:37:14,294 --> 00:37:16,978
eso va a doler
como una pequeña perra.

775
00:37:28,774 --> 00:37:32,244
¿Entonces está muerto?
¿Se acabó?

776
00:37:32,246 --> 00:37:34,179
Sí, se acabó.

777
00:37:34,181 --> 00:37:36,665
¿Estás bien?

778
00:37:36,667 --> 00:37:38,149
Estoy bien.

779
00:37:38,151 --> 00:37:40,919
Mírame y dime
Para mí que matar a Silas funcionó,

780
00:37:40,921 --> 00:37:42,954
que serás
bien ahora.

781
00:37:42,956 --> 00:37:45,207
¿Por qué es esto?
¿Tan importante para ti?

782
00:37:45,209 --> 00:37:47,375
porque lo sé
cuánto te robó.

783
00:37:47,377 --> 00:37:48,493
Sí, y está muerto.

784
00:37:48,495 --> 00:37:50,428
Y porque mientras
estabas sufriendo

785
00:37:50,430 --> 00:37:54,015
en esa caja fuerte,
aferrándose a la esperanza,

786
00:37:54,017 --> 00:37:56,351
peleando
cada segundo

787
00:37:56,353 --> 00:37:59,837
para que no lo hicieras
pierde tu humanidad,

788
00:37:59,839 --> 00:38:02,190
Estaba feliz.

789
00:38:02,192 --> 00:38:06,511
tengo todo lo que
Yo quería, Stefan.

790
00:38:06,513 --> 00:38:07,946
tengo que estar enamorado,

791
00:38:07,948 --> 00:38:09,648
tengo el verano
de mis sueños,

792
00:38:09,650 --> 00:38:12,951
Recuperé a Bonnie.

793
00:38:12,953 --> 00:38:16,905
entonces necesito saber
que esto funcionó.

794
00:38:16,907 --> 00:38:21,760
Necesito saber que va a
quita todo tu sufrimiento.

795
00:38:21,762 --> 00:38:24,529
necesito saber eso
estarás bien.

796
00:38:27,366 --> 00:38:31,520
lo queria
ser tu.

797
00:38:31,522 --> 00:38:33,255
cuando eso es seguro
finalmente abierto

798
00:38:33,257 --> 00:38:37,392
y alguien me encontró,

799
00:38:37,394 --> 00:38:39,377
Quería que fueras tú.

800
00:38:44,367 --> 00:38:46,902
quería que fuera
ustedes dos.

801
00:38:59,898 --> 00:39:01,899
Ey.

802
00:39:01,901 --> 00:39:04,869
Um...ahora que
Bonnie ha vuelto...

803
00:39:04,871 --> 00:39:07,739
Tu habitación está llena.
Entiendo.

804
00:39:07,741 --> 00:39:09,374
solo conseguiré
mis cosas.

805
00:39:09,376 --> 00:39:11,793
gracias por lo que
lo hiciste hoy.

806
00:39:11,795 --> 00:39:15,880
Suficiente. Te maté una vez
no lo olvides.

807
00:39:15,882 --> 00:39:18,416
todavía odiamos
el uno al otro, ¿vale?

808
00:39:18,418 --> 00:39:22,537
Sí, lo hiciste
y sí, lo hacemos.

809
00:39:28,611 --> 00:39:32,614
donde diablos
es mi bolso?

810
00:39:32,616 --> 00:39:34,382
Ya empacado.

811
00:39:37,453 --> 00:39:38,820
Tú otra vez.

812
00:39:41,290 --> 00:39:43,124
Me voy, Katherine.

813
00:39:43,126 --> 00:39:45,443
me estoy dirigiendo
De regreso a Praga,

814
00:39:45,445 --> 00:39:49,130
y realmente me gustaria
si vinieras conmigo.

815
00:39:49,132 --> 00:39:52,634
Podemos ir a Bulgaria,
desandar nuestras vidas.

816
00:39:52,636 --> 00:39:54,919
no se que
tipo de fantasía retorcida que tienes

817
00:39:54,921 --> 00:40:00,759
sobre nosotros, pero eso es todo
es una fantasía.

818
00:40:00,761 --> 00:40:02,844
preferiría rasgar
mi propio corazón

819
00:40:02,846 --> 00:40:05,847
que más madre-hija
uniéndome a ti,

820
00:40:05,849 --> 00:40:07,349
y ahora soy humano,

821
00:40:07,351 --> 00:40:11,186
entonces no lo haría
Realmente será así de fácil.

822
00:40:11,188 --> 00:40:13,772
no quiero
conocerte.

823
00:40:13,774 --> 00:40:16,658
¿Madre-hija?
Ella es tu--

824
00:40:16,660 --> 00:40:20,528
Ah. Guau.

825
00:40:20,530 --> 00:40:26,818
te estoy haciendo
Un favor, Nadia, ¿vale?

826
00:40:26,820 --> 00:40:30,955
no puedo ser
ahí para ti,

827
00:40:30,957 --> 00:40:34,426
así que mira bien

828
00:40:34,428 --> 00:40:37,012
porque tu eres
Nunca me volverás a ver.

829
00:40:57,015 --> 00:40:59,200
Hola, mi yo sombra.

830
00:41:02,655 --> 00:41:04,072
Mírame y dime

831
00:41:04,074 --> 00:41:05,390
que estarás bien ahora.

832
00:41:05,392 --> 00:41:07,792
¡Ah!

833
00:41:07,794 --> 00:41:10,194
¿Está muerto?
¿Se acabó?

834
00:41:14,250 --> 00:41:15,667
¿Se acabó?

835
00:41:26,429 --> 00:41:27,712
No.

836
00:41:30,232 --> 00:41:32,901
No.

837
00:41:32,903 --> 00:41:34,736
Se acabó.

838
00:41:34,738 --> 00:41:36,654
Se supone que esto ha terminado.

839
00:41:36,679 --> 00:41:41,679
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man