0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 odwiedź, aby uzyskać angielskie napisy subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Ten podtytuł jest tłumaczeniem wykonanym przez fanów i niezwiązane z twórcami oryginalnych treści. 1 00:01:11,291 --> 00:01:13,625 Człowiek! Twój lot do Paryża jest za siedem godzin! 2 00:01:13,708 --> 00:01:16,083 Dlaczego palisz wszystkie prezenty i kartki z życzeniami, które ci dała? 3 00:01:23,416 --> 00:01:25,750 Czas po prostu leci, kiedy Jestem z tobą, Varunie. 4 00:01:25,833 --> 00:01:27,750 Zostań ze mną na zawsze. 5 00:01:31,416 --> 00:01:34,166 Żadna inna dziewczyna nie może cię zobaczyć w tej koszuli, ok? 6 00:01:34,250 --> 00:01:35,333 Wyglądasz naprawdę przystojnie. 7 00:01:38,250 --> 00:01:40,708 Będę nosić te same perfumy co ty. 8 00:01:40,791 --> 00:01:42,875 W ten sposób zawsze to zrobię poczuj się jakbyś był ze mną. 9 00:01:48,166 --> 00:01:50,000 Dlaczego niszczysz to wszystko? 10 00:01:50,708 --> 00:01:52,541 Bo trzeba to zniszczyć. 11 00:01:54,166 --> 00:01:57,208 Każda chwila, którą spędziłem patrząc na nią, 12 00:01:57,291 --> 00:02:00,791 każde uczucie, jakie miałem kiedy spojrzałem jej w oczy, 13 00:02:01,333 --> 00:02:03,208 wiara, że zawsze będzie moja, 14 00:02:03,291 --> 00:02:05,916 że się pobierzemy, będziemy mieć dzieci, 15 00:02:06,125 --> 00:02:07,750 zbudować rodzinę… 16 00:02:07,833 --> 00:02:09,791 cholera, to wszystko! 17 00:02:10,000 --> 00:02:11,666 To wszystko trzeba zniszczyć. 18 00:02:12,833 --> 00:02:13,666 Hej. 19 00:02:18,541 --> 00:02:19,916 Tak właśnie jest z dziewczynami. 20 00:02:20,958 --> 00:02:22,541 Widzieliśmy wiele takich historii miłosnych. 21 00:02:23,250 --> 00:02:24,125 Prawidłowy? 22 00:02:24,875 --> 00:02:25,708 Varuna! 23 00:02:26,041 --> 00:02:28,041 Takie są obecnie dziewczyny. 24 00:02:30,125 --> 00:02:33,458 -Te rzeczy ciągle się zdarzają. -Pieprzyć to, stary! 25 00:02:34,125 --> 00:02:34,958 Dlaczego tak się dzieje? 26 00:02:35,833 --> 00:02:37,375 Co masz na myśli przez tego się od nich oczekuje, 27 00:02:37,458 --> 00:02:39,541 i to musimy znieść ze wszystkim? 28 00:02:39,625 --> 00:02:43,208 Broń ich jeszcze raz, i spalę cię żywcem! 29 00:02:46,833 --> 00:02:48,833 Tak czy inaczej, to nasza wina. 30 00:02:49,208 --> 00:02:53,041 Wiemy, że złamią nam serca, i wciąż za nimi biegniemy. 31 00:02:53,125 --> 00:02:54,375 Jesteśmy bezwstydni! 32 00:02:55,208 --> 00:02:57,125 Po pierwsze, nigdy nie mieliśmy kontroli! 33 00:02:59,125 --> 00:03:02,916 Nawet ślad piękna w dziewczynie, i popadamy w desperację. 34 00:03:03,125 --> 00:03:04,666 Zaczynamy się ślinić. 35 00:03:06,958 --> 00:03:08,750 Samo piękno fizyczne nie wystarczy. 36 00:03:08,833 --> 00:03:10,541 Liczy się piękne serce. 37 00:03:11,791 --> 00:03:13,541 Musimy myśleć mózgiem, prawda? 38 00:03:13,625 --> 00:03:15,541 Dlaczego pozwalamy sercu schrzanić nam sprawę? 39 00:03:17,125 --> 00:03:18,041 W każdym razie… 40 00:03:18,791 --> 00:03:20,625 kiedy jesteśmy młodzi, 41 00:03:20,708 --> 00:03:23,291 nawet osioł wygląda wspaniale! 42 00:03:38,791 --> 00:03:40,958 Ona myśli, że może złam mi serce, odejdź, 43 00:03:42,041 --> 00:03:44,625 i po prostu posiedzę w domu popijając maślankę? 44 00:03:44,708 --> 00:03:47,541 NIE! Zamienię się w mściwego węża. 45 00:03:57,041 --> 00:03:57,916 Dobra. 46 00:03:58,666 --> 00:03:59,541 Począwszy od dzisiaj, 47 00:04:00,625 --> 00:04:02,500 podejmijmy decyzję. 48 00:04:02,916 --> 00:04:05,208 Kogo kochamy, jak bardzo ich kochamy, 49 00:04:05,291 --> 00:04:06,875 i jak to wyrażamy 50 00:04:06,958 --> 00:04:08,791 powinno być w naszych rękach. 51 00:04:08,875 --> 00:04:09,791 Dobra? 52 00:04:12,625 --> 00:04:15,583 Dawno minęły te czasy, kiedy osłablibyśmy w kolanach 53 00:04:15,666 --> 00:04:16,541 nad piękną dziewczyną. 54 00:04:17,166 --> 00:04:21,208 Dała mi złamane serce, chociaż to nie była moja wina. 55 00:04:21,708 --> 00:04:22,541 Hej! 56 00:04:23,833 --> 00:04:25,416 Osierociłeś mnie. 57 00:04:25,708 --> 00:04:26,750 Nic nie powiedziałem. 58 00:04:27,291 --> 00:04:30,416 Udało mi się studiować, być swoim własnym rodzicem, i zarabiać na wszystkim, czego chcę w życiu. 59 00:04:30,500 --> 00:04:31,916 Nigdy nie powiedziałem ci ani słowa. 60 00:04:32,500 --> 00:04:33,541 Nie dałeś mi nic z tego. 61 00:04:35,083 --> 00:04:38,083 Ale jeśli weźmiesz to, co moje i zostaw mnie ze złamanym sercem, 62 00:04:38,166 --> 00:04:39,083 Nie będę tego tolerować! 63 00:04:40,208 --> 00:04:43,000 Złamała mi serce i odeszła chociaż to nie była moja wina. 64 00:04:43,083 --> 00:04:45,791 Nie możesz odpocząć, dopóki ona nie przyjdzie wraca, machając wokół mnie ogonem. 65 00:04:47,750 --> 00:04:49,875 -Nie zadzieraj z dziewczynami, stary. -Hej! 66 00:04:50,916 --> 00:04:54,333 Jeśli estrogen jest tak egoistyczny, po prostu poczekaj, aż spotkasz testosteron. 67 00:05:51,750 --> 00:05:54,375 To jest Varun. To mój przyjaciel z dzieciństwa. 68 00:05:54,750 --> 00:05:59,375 Mówią, że tylko używamy sześć do siedmiu procent naszych mózgów. 69 00:05:59,875 --> 00:06:02,333 Odkąd jego serce zostało złamane, 70 00:06:02,416 --> 00:06:05,208 jego mózg pracował na poziomie dziesięciu do dwunastu procent. 71 00:06:05,291 --> 00:06:06,416 Nadchodzi szaleniec. 72 00:06:07,666 --> 00:06:10,250 To sprawia, że wygląda szaleńcem świata. 73 00:06:11,333 --> 00:06:12,708 Chłopaki, on tu jest! 74 00:06:13,375 --> 00:06:14,375 I to prawda. 75 00:06:19,333 --> 00:06:23,291 Jego jedynym pragnieniem jest małżeństwo, rodzinę i szczęśliwe życie. 76 00:06:30,166 --> 00:06:32,166 Choć brzmi to prosto, 77 00:06:32,250 --> 00:06:34,333 dla niego to prawie niemożliwe. 78 00:06:38,583 --> 00:06:40,916 Mówią, że jeśli to uratuje małżeństwo tysiąc kłamstw jest uzasadnionych. 79 00:06:41,416 --> 00:06:44,666 Ale ma reputację za to, że zawsze mówisz prawdę. 80 00:06:45,458 --> 00:06:47,458 Ponieważ ten maniak jest sierotą, 81 00:06:47,541 --> 00:06:49,875 posuwa się do skrajności mieć rodzinę. 82 00:06:51,500 --> 00:06:53,000 Boże! On tu jest! 83 00:06:53,416 --> 00:06:56,375 Uwielbia ucztować nasz spokój ducha na śniadanie. 84 00:06:57,791 --> 00:06:59,666 -Dzień dobry. -Dzień dobry, szefie kuchni. 85 00:07:01,208 --> 00:07:02,041 Co to jest? 86 00:07:02,125 --> 00:07:04,291 Przegląd wydajności restauracji za ostatni miesiąc. 87 00:07:04,375 --> 00:07:06,000 Dlaczego udajesz jakbyś nie wiedział? 88 00:07:07,000 --> 00:07:08,583 -Dzień dobry, Abhi. -Dzień dobry, Varunie. 89 00:07:11,166 --> 00:07:13,625 W zeszłym miesiącu nasza restauracja wydajność wyniosła 87%. 90 00:07:13,708 --> 00:07:15,541 W tym miesiącu spadł do 85 procent. 91 00:07:16,500 --> 00:07:18,958 Powiem ci, dlaczego przegraliśmy dwa procent naszych klientów. 92 00:07:19,250 --> 00:07:21,750 Nieprofesjonalizm, niekonsekwencja, 93 00:07:21,833 --> 00:07:23,708 i nawyk brania wszystko lekko. 94 00:07:23,791 --> 00:07:25,458 Pani Parvathy. Przyjęcie. 95 00:07:26,250 --> 00:07:29,875 To twoja odpowiedzialność zaprowadzić klienta do stołu. 96 00:07:29,958 --> 00:07:31,250 Ale co robisz? 97 00:07:32,750 --> 00:07:35,083 Wciąż rozmawiając ze swoim chłopakiem, mówisz, 98 00:07:35,166 --> 00:07:37,666 „Panie, proszę iść prosto. Twój stół jest po lewej stronie.” 99 00:07:38,166 --> 00:07:39,333 Poza tym nie obchodzi cię to. 100 00:07:39,416 --> 00:07:42,875 Dlaczego przychodzisz do pracy, jeśli nie zabić nas? 101 00:07:43,416 --> 00:07:44,666 Dlaczego nie wyjdziesz za mąż i nie odpoczniesz? 102 00:07:45,916 --> 00:07:47,500 Może idź na siłownię i trzymaj się Twoja sylwetka też jest w formie. 103 00:07:47,583 --> 00:07:48,416 Jesteś zwolniony. 104 00:07:48,500 --> 00:07:49,500 Panie Johnie. 105 00:07:49,708 --> 00:07:51,375 - Chwała Panu, Ojcze! -Gospodarowanie! 106 00:07:53,833 --> 00:07:57,000 Gdy klient już skończy, masz to już za sobą dokładnie dwie i pół minuty 107 00:07:57,083 --> 00:07:59,250 przygotować stół na następny. 108 00:07:59,333 --> 00:08:01,708 Nie masz dziesięciu minut żyć slow life. 109 00:08:01,791 --> 00:08:03,875 To efektowna restauracja z wykwintną kuchnią. Jesteś zwolniony. 110 00:08:04,416 --> 00:08:05,291 Divya. 111 00:08:05,375 --> 00:08:08,250 Z tym jest problem kandydatów do rekomendacji, takich jak Ty, Divya. 112 00:08:08,333 --> 00:08:10,208 Serwują lokalne bary lepsze omlety od ciebie. 113 00:08:11,458 --> 00:08:15,666 Nie chodzi o to, jak dobrze udekorujesz talerz z głupimi, niepraktycznymi rzeczami. 114 00:08:15,750 --> 00:08:16,625 Jedzenie powinno być smaczne. 115 00:08:17,166 --> 00:08:19,541 Czy nadal marzysz otworzyć własną restaurację? 116 00:08:19,708 --> 00:08:21,333 -Tak, szefie kuchni. -Kto będzie jadł twoje jedzenie? 117 00:08:21,416 --> 00:08:22,375 Oprócz ciebie? 118 00:08:23,083 --> 00:08:25,416 Nikt z was nie jest wyjątkowy, powiem wam. 119 00:08:25,541 --> 00:08:27,958 Ważne jest, abyś Ty wykonać skrupulatną pracę. 120 00:08:29,125 --> 00:08:31,916 Naucz się dobrze wykonywać swoją pracę, albo znajdę ludzi, którzy to potrafią. 121 00:08:32,000 --> 00:08:33,708 -Tak? -Tak, szefie kuchni! 122 00:08:33,791 --> 00:08:34,916 Czy mam odpowiedź „tak”? 123 00:08:35,000 --> 00:08:35,916 Tak, szefie kuchni! 124 00:08:36,000 --> 00:08:36,833 Na zewnątrz! 125 00:08:38,458 --> 00:08:40,125 Ta kuchnia to strefa wojny. 126 00:08:40,333 --> 00:08:43,041 Możesz przegrać bitwę, ale nie przegrasz tej walki. 127 00:08:43,666 --> 00:08:45,541 Chcesz przetrwać? Ruszaj się! 128 00:08:45,875 --> 00:08:47,875 Hej, stary. Chodź tutaj. 129 00:08:48,750 --> 00:08:52,875 Każdy właściciel marzy o byciu brutalny i zwalniający pokojówkę. 130 00:08:53,208 --> 00:08:55,250 Ale nie daj Boże, ona naprawdę odchodzi, 131 00:08:55,750 --> 00:08:56,583 właściciel ma przerąbane. 132 00:08:58,875 --> 00:09:01,208 Ktoś, kto sprząta stoły w restauracji 133 00:09:01,291 --> 00:09:03,708 nie może mieć tej samej pasji co właściciel. 134 00:09:05,041 --> 00:09:06,708 Mają żonę, dzieci i rodzinę. 135 00:09:06,791 --> 00:09:07,958 Jesteś sierotą. 136 00:09:09,166 --> 00:09:10,250 To twoja jedyna praca. 137 00:09:10,583 --> 00:09:11,875 Ale dla nich to tylko praca. 138 00:09:12,875 --> 00:09:14,458 To denerwujące! 139 00:09:15,208 --> 00:09:16,541 Nazwałeś mnie sierotą? 140 00:09:17,625 --> 00:09:18,500 Nazwałeś mnie sierotą. 141 00:09:18,583 --> 00:09:20,791 Przychodzić. Nie, bracie. Żadnej złości. 142 00:09:21,333 --> 00:09:23,250 Czuję ciepło bijące od ciebie. 143 00:09:23,333 --> 00:09:25,333 To jest wiek. 144 00:09:25,416 --> 00:09:27,166 Na to też mam rozwiązanie. 145 00:09:27,250 --> 00:09:28,083 Hej! 146 00:09:28,416 --> 00:09:29,583 Nie płacę za seks. 147 00:09:30,458 --> 00:09:32,208 Nie sugeruję przygody na jedną noc. 148 00:09:32,291 --> 00:09:33,208 Sugeruję małżeństwo. 149 00:09:33,458 --> 00:09:36,416 Umówiłem się na kilka spotkań w tym tygodniu. Idź poznać dziewczyny. 150 00:09:36,500 --> 00:09:37,750 Można ocenić rynek. 151 00:09:38,000 --> 00:09:41,416 Budzisz się i zwalniasz ludzi. Wtedy błagam, żeby wrócili. 152 00:09:41,500 --> 00:09:43,041 -Słyszałem to. -Chciałem, żebyś to zrobił. 153 00:09:43,125 --> 00:09:44,333 Idź poznać dziewczyny. 154 00:09:47,041 --> 00:09:48,250 Cześć. Jestem Varun. 155 00:09:48,458 --> 00:09:50,416 -Namaste. -Oh. Namaste. 156 00:09:51,500 --> 00:09:52,541 Kawa? Herbata? 157 00:09:52,875 --> 00:09:53,708 Nie. 158 00:09:54,000 --> 00:09:55,250 Dziś jest czwartek. 159 00:09:55,875 --> 00:09:56,958 Poszczę dla Pana Sai Baby. 160 00:09:57,041 --> 00:09:57,875 Wow! 161 00:09:59,500 --> 00:10:01,958 Dobra. Jakie jest Twoje zdanie na temat małżeństwa? 162 00:10:03,375 --> 00:10:05,833 Małżeństwo było moje marzyć od dzieciństwa. 163 00:10:06,958 --> 00:10:08,375 Mój jedyny bilet do wolności. 164 00:10:08,833 --> 00:10:13,625 Czekam na ślub, zostaw moje rodzina za sobą i odsuń się. 165 00:10:14,166 --> 00:10:15,583 Rozumiem, co się dzieje. 166 00:10:22,000 --> 00:10:23,250 Więc palisz? 167 00:10:24,708 --> 00:10:26,833 No to co? Czy tylko faceci powinni palić? 168 00:10:26,916 --> 00:10:27,958 Czy dziewczętom nie wolno? 169 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 Mężczyźni i kobiety są równi. Powiedz to! 170 00:10:30,041 --> 00:10:32,166 Mężczyźni i kobiety są równi! Powiedz to! 171 00:10:32,250 --> 00:10:33,875 -OK, OK. -Powiedz to. Powiedz to. 172 00:10:33,958 --> 00:10:35,583 Mężczyźni i kobiety są równi. 173 00:10:39,041 --> 00:10:41,250 -Dzieci i rodzina? -Dlaczego? 174 00:10:41,625 --> 00:10:43,458 Dlaczego powinniśmy tylko rodzić? Dlaczego nie powinieneś? 175 00:10:43,833 --> 00:10:45,041 Właściwie powinnaś urodzić dziecko! 176 00:10:45,125 --> 00:10:46,833 Powinieneś doświadczyć dziewięć miesięcy grozy. 177 00:10:46,916 --> 00:10:47,750 W porządku. 178 00:10:48,125 --> 00:10:50,125 Dobra. Uspokoić się. 179 00:10:51,208 --> 00:10:52,583 Varsha, przejdę od razu do rzeczy. 180 00:10:53,583 --> 00:10:54,416 Jeśli się pobierzemy, 181 00:10:54,500 --> 00:10:56,958 będziemy mieszkać w tym samym domu jak twoi rodzice, prawda? 182 00:10:57,208 --> 00:10:58,291 Właściwie, 183 00:10:58,708 --> 00:11:00,166 Nie mieszkam z rodzicami. 184 00:11:00,583 --> 00:11:04,291 Około sześć, siedem miesięcy temu, Podejrzewałam, że mogę być chłopcem. 185 00:11:05,000 --> 00:11:07,583 Dlatego mnie kopnęli z domu. 186 00:11:09,500 --> 00:11:10,666 nagle, 187 00:11:11,333 --> 00:11:13,208 Poczułem ochotę na golenie. 188 00:11:14,208 --> 00:11:15,833 Chciałem żuć tytoń. 189 00:11:16,083 --> 00:11:18,833 Uderzaj ludzi w przypadku walki wybuchł na drodze. 190 00:11:20,250 --> 00:11:22,791 Otwieranie butelki piwa z moimi ustami to było! 191 00:11:28,083 --> 00:11:31,916 W tej właśnie chwili czujesz się jak chłopak czy dziewczyna? 192 00:11:32,500 --> 00:11:35,833 -Teraz czuję się, jakbym znów była dziewczyną. -Dobra. 193 00:11:35,958 --> 00:11:37,208 Nie wiedziałem, że to możliwe... 194 00:11:37,291 --> 00:11:40,500 Jeśli wyjdę za ciebie, moja rodzina mnie zaakceptuje. 195 00:11:40,958 --> 00:11:42,833 Och, wykorzystujesz mnie do tego? 196 00:11:44,083 --> 00:11:45,041 Dobra. 197 00:11:45,375 --> 00:11:46,208 Cholerny Abhi! 198 00:11:46,291 --> 00:11:48,583 Dlaczego jesteś zdenerwowany? Jak dotąd poznałeś tylko trzy dziewczyny. 199 00:11:48,666 --> 00:11:50,000 Jeśli będziesz się z nimi ciągle spotykać, jeden z nich będzie-- 200 00:11:50,083 --> 00:11:52,500 Masz na myśli pieprzyć moje życie. 201 00:11:52,666 --> 00:11:55,166 Kim są te dziewczyny, stary? Nie chcą rodziny i dzieci. 202 00:11:55,250 --> 00:11:56,125 Są dzikie. 203 00:11:56,208 --> 00:11:57,833 -Tak, ale-- -To nie przejdzie. 204 00:11:59,125 --> 00:12:01,000 To powinno nastąpić organicznie. 205 00:12:01,458 --> 00:12:04,541 Dziewczyna, z którą mam być powinien wejść w moje życie. 206 00:12:51,375 --> 00:12:52,208 -Cześć. -Cześć. 207 00:12:52,291 --> 00:12:53,250 -Varun, prawda? -Tak. 208 00:12:53,333 --> 00:12:54,791 -Małżeństwo. Jestem Anjali. -Małżeństwo. 209 00:12:55,083 --> 00:12:55,958 -Cześć. -Cześć. 210 00:12:58,375 --> 00:13:00,458 Przepraszam, mam pracowity dzień. 211 00:13:00,583 --> 00:13:04,125 Powiedziałem to rodzicom Spotkalibyśmy się jutro, ale… 212 00:13:04,208 --> 00:13:06,708 – dzisiaj jest Tholi… Ekadaśi. -Tholi Ekadaśi. 213 00:13:06,791 --> 00:13:08,125 Mama powiedziała, że ​​to pomyślny dzień. 214 00:13:08,708 --> 00:13:11,458 -Dlatego się tu spotykamy. -Nie, jest w porządku. Rozumiem. 215 00:13:11,833 --> 00:13:13,291 -Kawa? -Kawa, tak. 216 00:13:15,791 --> 00:13:18,458 Nie przejmuj się mną, Chcę tylko coś wiedzieć. 217 00:13:18,541 --> 00:13:24,041 Nigdy nie widziałam faceta zaaranżować własne małżeństwo. 218 00:13:24,250 --> 00:13:27,125 -Musisz naprawdę lubić małżeństwo. -Tak. Bardzo mi się to podoba. 219 00:13:27,208 --> 00:13:29,541 Gdyby moi rodzice tu byli, Chyba by to zaplanowali. 220 00:13:29,916 --> 00:13:30,958 Czy opuścili miasto? 221 00:13:32,625 --> 00:13:33,458 Opuścili świat. 222 00:13:33,833 --> 00:13:35,541 -Tak mi przykro. -To w porządku. 223 00:13:39,125 --> 00:13:41,666 Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, co się stało? 224 00:13:43,458 --> 00:13:45,875 Mój ojciec miał zawał serca kiedy byłem w trzeciej klasie. 225 00:13:46,375 --> 00:13:48,708 Półtora roku później, moja mama zmarła z powodu gorączki. 226 00:13:49,375 --> 00:13:51,791 Nie sądzę, że chciała żyć bez ojca. 227 00:13:53,208 --> 00:13:56,750 Teraz nawet to sobie uświadamiam złamane serce może kogoś zabić. 228 00:13:59,541 --> 00:14:01,333 Dlaczego chcesz się pobrać? 229 00:14:01,833 --> 00:14:03,708 Od dzieciństwa jestem sam. 230 00:14:03,833 --> 00:14:05,208 Bardzo mi się to nie podoba. 231 00:14:05,541 --> 00:14:06,833 Chcę mieć rodzinę. 232 00:14:07,166 --> 00:14:09,791 Chcę żonę i dzieci. Chcę pełnego życia. 233 00:14:09,916 --> 00:14:12,541 Lubię mieć wokół siebie ludzi. To świetna zabawa. 234 00:14:13,750 --> 00:14:14,666 Co z tobą? 235 00:14:15,833 --> 00:14:16,708 Trzeba wyjść za mąż, prawda? 236 00:14:17,291 --> 00:14:19,208 -Czy to obowiązek? -Tak. 237 00:14:20,333 --> 00:14:22,375 Na wszystko jest odpowiedni czas. 238 00:14:23,125 --> 00:14:25,500 Studia w wieku 21 lat, biznes w wieku 24 lat, 239 00:14:25,625 --> 00:14:27,250 niezależność finansowa w wieku 28 lat. 240 00:14:27,416 --> 00:14:28,333 Potem przychodzi ślub. 241 00:14:28,750 --> 00:14:30,625 Miesiąc miodowy za dwa miesiące, a potem przyjdą dzieci. 242 00:14:34,041 --> 00:14:36,666 -Moja babcia zawsze mówiła jedno. -Co? 243 00:14:37,000 --> 00:14:39,250 Jeśli coś się nie stanie kiedy powinni, 244 00:14:39,708 --> 00:14:41,875 następuje seria katastrof. 245 00:14:50,666 --> 00:14:52,166 Czy jesteś naprawdę blisko swojej babci? 246 00:14:53,291 --> 00:14:54,125 Bardzo. 247 00:14:56,416 --> 00:14:59,041 Czy odwiedziłbyś jej rodzinne miasto? w okresie letnim? 248 00:14:59,125 --> 00:15:00,000 Co roku. 249 00:15:00,750 --> 00:15:02,666 Nie miałbym ochoty opuszczać tego miejsca. 250 00:15:06,125 --> 00:15:06,958 Ładny. 251 00:15:07,666 --> 00:15:08,500 Mający szczęście. 252 00:15:12,750 --> 00:15:14,416 -Twoje dzieciństwo? -Nie ma nic do powiedzenia. 253 00:15:28,000 --> 00:15:29,875 Co zarabiasz w ciągu roku? 254 00:15:31,750 --> 00:15:33,583 Jeżdżę Range Roverem Sport. 255 00:15:34,041 --> 00:15:37,000 Zarezerwowałem Mini Coopera dla mojej przyszłej żony. 256 00:15:39,541 --> 00:15:40,375 Który kolor? 257 00:15:40,708 --> 00:15:41,625 Czerwony. 258 00:15:42,833 --> 00:15:43,708 Lubię czerwień. 259 00:15:45,833 --> 00:15:48,250 Do dyspozycji jest działka o powierzchni 1800 metrów kwadratowych na Wzgórzach Jubileuszowych. 260 00:15:48,708 --> 00:15:50,500 Budowa domu jest już prawie gotowy. 261 00:15:50,583 --> 00:15:52,583 Jeśli znasz coś dobrego projektanci wnętrz, dajcie mi znać. 262 00:15:53,125 --> 00:15:54,041 Jasne. 263 00:15:54,458 --> 00:15:57,125 Chodzę na siłownię sześć razy w tygodniu aby mój umysł był zdrowy. 264 00:15:57,208 --> 00:16:00,333 Jem głównie w domu aby moje ciało było zdrowe. 265 00:16:00,583 --> 00:16:02,250 Nie wtrącam się w cudzych sprawach, 266 00:16:02,333 --> 00:16:03,750 i nie zabawiam tych, którzy to robią. 267 00:16:04,833 --> 00:16:07,000 -Pijesz? -Ja też palę. 268 00:16:07,958 --> 00:16:10,125 Ale mam zrobione badania krwi co trzy miesiące. 269 00:16:10,208 --> 00:16:11,458 Więc wszystko jest w porządku. 270 00:16:12,083 --> 00:16:13,583 Wszystko jest teraz w porządku. 271 00:16:14,833 --> 00:16:16,625 Ale kiedy dojdziesz do czterdziestki, wszystkie problemy się skończą zaczną się pojawiać, jeden po drugim. 272 00:16:16,958 --> 00:16:17,791 Widzieć? 273 00:16:18,416 --> 00:16:20,875 Od dzieciństwa nie mam nikogo żeby mi powiedzieć, co jest dobre, a co złe. 274 00:16:21,291 --> 00:16:22,250 To wystarczy. 275 00:16:22,666 --> 00:16:24,291 Mam złych przyjaciół i nawyki. 276 00:16:24,541 --> 00:16:26,333 Następnie kontroluj swoje nawyki. 277 00:16:27,208 --> 00:16:28,833 Twój ojciec cierpiał atak serca, prawda? 278 00:16:30,000 --> 00:16:31,875 Więc musisz być naprawdę uważaj na swoje serce. 279 00:16:32,375 --> 00:16:33,666 Ja też mam tę obawę. 280 00:16:34,583 --> 00:16:37,166 Układanie trwało naprawdę długo ostatnim razem kawałki z powrotem się połączyły. 281 00:16:41,125 --> 00:16:43,833 Jesteś słodkim gadułą, prawda? 282 00:16:45,125 --> 00:16:46,250 Oglądam dużo filmów. 283 00:16:47,916 --> 00:16:48,750 Ja też. 284 00:16:52,625 --> 00:16:53,750 -Lubisz dzieci? -Lubisz dzieci? 285 00:16:57,250 --> 00:16:58,125 -Bardzo je lubię. -Bardzo je lubię. 286 00:17:01,375 --> 00:17:02,750 -OK, ty idź pierwszy. -OK, ty idź pierwszy. 287 00:17:02,833 --> 00:17:03,833 Dobra. 288 00:17:06,208 --> 00:17:08,750 OK, więc oboje lubimy dzieci. 289 00:17:19,875 --> 00:17:21,791 Anjali, czuję się trochę nieswojo. 290 00:17:22,208 --> 00:17:23,041 Już pójdę. 291 00:17:23,375 --> 00:17:24,291 Co to jest? 292 00:17:25,416 --> 00:17:28,875 Twój uśmiech kręci mi się w głowie. 293 00:17:30,500 --> 00:17:32,333 Ma to wpływ na mój osąd. 294 00:17:33,666 --> 00:17:36,583 Nie jestem w stanie tego rozgryźć jeśli jesteś dla mnie odpowiedni. 295 00:17:37,958 --> 00:17:40,125 Więc teraz odejdę. 296 00:17:42,500 --> 00:17:43,375 Czekać! 297 00:17:46,500 --> 00:17:49,625 Nie rozumiem, czy flirtujesz ze mną czy nie. 298 00:17:49,708 --> 00:17:51,083 Ja też nie rozumiem. 299 00:17:53,416 --> 00:17:55,708 Ale czuję z tobą łatwą przyjaźń. 300 00:17:56,000 --> 00:17:56,916 Jest klimat. 301 00:17:59,208 --> 00:18:00,666 Dlaczego tego nie zrobisz wpadniesz czasem do mojej restauracji? 302 00:18:01,083 --> 00:18:02,333 Zjemy duży posiłek. 303 00:18:04,291 --> 00:18:05,166 Dobra. 304 00:18:06,208 --> 00:18:08,000 Wprowadzę Cię w mój świat. 305 00:18:09,791 --> 00:18:10,708 Do widzenia. 306 00:18:10,791 --> 00:18:14,958 Ta słodka przykrość w sercu To wszystko dzięki tobie 307 00:18:15,041 --> 00:18:18,958 Pragnienia napływają do mojego serca 308 00:18:19,041 --> 00:18:23,041 Moje kroki się poruszają Ku Tobie w tej bajce 309 00:18:23,125 --> 00:18:28,500 Twoje myśli wznoszą się jak Przypływ w noc pełni księżyca 310 00:18:38,666 --> 00:18:41,625 Tutaj przechowujemy kurczaka. Tam idą produkty wegetariańskie. 311 00:18:41,708 --> 00:18:42,666 To jest reszta kuchni. 312 00:18:42,750 --> 00:18:45,166 Zakładałem, że kuchnie w restauracjach są brudne. 313 00:18:45,791 --> 00:18:46,916 Masz rację. 314 00:18:47,083 --> 00:18:48,666 Ale moja kuchnia jest czysta. 315 00:18:48,958 --> 00:18:51,125 Jestem bardzo wybredna jeśli chodzi o higienę. 316 00:18:51,541 --> 00:18:52,375 To samo. 317 00:18:52,583 --> 00:18:54,791 Choruję, jeśli dom nie jest czysty. 318 00:18:55,500 --> 00:18:57,583 Sprawdź więc zgodność higieniczną! 319 00:18:58,250 --> 00:19:00,208 Czy właśnie dotknąłem nieba? 320 00:19:00,291 --> 00:19:02,333 Czy ziemia właśnie się uśmiechnęła? 321 00:19:02,416 --> 00:19:05,916 Czy coś magicznie się zmieniło? 322 00:19:06,666 --> 00:19:10,833 Nieważne, jak długo na nią patrzę Ciągle chcę więcej 323 00:19:10,916 --> 00:19:14,000 Czy mogę zamknąć ją w moich oczach? 324 00:19:14,500 --> 00:19:18,541 A tak przy okazji, kiedy jesteś mówiąc cześć lub do widzenia innej dziewczynie, 325 00:19:19,333 --> 00:19:20,291 możesz po prostu uścisnąć jej dłoń. 326 00:19:20,875 --> 00:19:21,833 Nie musisz jej przytulać. 327 00:19:24,166 --> 00:19:25,708 Więc jest też ta strona dla ciebie? 328 00:19:26,416 --> 00:19:28,666 Jest mnie o wiele więcej. Zobaczysz z czasem. 329 00:19:29,333 --> 00:19:30,541 Widzę swoją przyszłość. 330 00:19:30,625 --> 00:19:35,791 Lubię każdą chwilę, kiedy jestem z tobą 331 00:19:35,875 --> 00:19:38,958 Zapach jaśminu Wypełnia powietrze, o miłości 332 00:19:39,041 --> 00:19:44,166 Podoba mi się to niekończące się uczucie zachwytu 333 00:19:44,250 --> 00:19:48,458 Zapach jaśminu Wypełnia powietrze, o miłości 334 00:19:48,541 --> 00:19:49,500 Weźmy ślub. 335 00:19:51,416 --> 00:19:54,250 Czy możesz zagwarantować, że moje życie będzie dobrze, jeśli się z tobą ożenię? 336 00:19:55,291 --> 00:19:58,750 Nie jestem sprzedawcą aby udzielić Ci gwarancji i rękojmi. 337 00:19:58,833 --> 00:20:00,083 Pocałowałeś mnie, prawda? 338 00:20:01,416 --> 00:20:03,541 Musiałeś coś tu poczuć. 339 00:20:03,625 --> 00:20:05,791 Musiałeś coś sobie uświadomić kiedy spojrzałeś mi w oczy. 340 00:20:05,875 --> 00:20:07,583 Na tej podstawie podejmij decyzję. 341 00:20:09,541 --> 00:20:10,791 Mam zamiar cię teraz pocałować. 342 00:20:15,416 --> 00:20:16,291 jestem za. 343 00:20:17,375 --> 00:20:18,791 Jesteś w środku czy na zewnątrz? 344 00:20:22,083 --> 00:20:26,208 Zapach jaśminu Wypełnia powietrze, o miłości 345 00:20:26,291 --> 00:20:28,583 Gdy delikatny wietrzyk delikatnie przemyka obok 346 00:20:30,375 --> 00:20:34,666 Zapach jaśminu Wypełnia powietrze, o miłości 347 00:20:34,750 --> 00:20:37,041 W delikatnym dotyku bryzy 348 00:20:37,458 --> 00:20:41,750 Hipnotyzujący blask rozświetla noc 349 00:20:41,833 --> 00:20:45,916 To znowu ten czas O miłości, czy słyszysz to? 350 00:20:46,041 --> 00:20:50,125 Blask księżyca rozprzestrzenia się dookoła 351 00:20:50,208 --> 00:20:54,916 To jest ten moment O miłości, słuchaj uważnie 352 00:20:55,416 --> 00:20:59,500 Zapach jaśminu Wypełnia powietrze, o miłości 353 00:20:59,583 --> 00:21:02,083 Gdy delikatny wietrzyk delikatnie przemyka obok 354 00:21:44,666 --> 00:21:48,875 Wszystko co mam jest twoje Jesteś moją lepszą połową 355 00:21:48,958 --> 00:21:53,708 Staliśmy się jednością Nie ma między nami separacji 356 00:21:53,791 --> 00:21:55,791 Czy spełni się wszystko, czego pragnę? 357 00:21:55,875 --> 00:21:57,916 Czy naprawdę staniesz się mój? 358 00:21:58,000 --> 00:22:02,125 Czy to popchnie mnie w stronę szczęścia? 359 00:22:02,208 --> 00:22:06,250 Czy moje kroki zostaną zakończone? Czy nadchodzi nowy świt? 360 00:22:06,458 --> 00:22:09,541 Albo znowu zamienię się w małego chłopca Zagubiony w zdumieniu? 361 00:22:09,625 --> 00:22:14,708 Lubię każdą chwilę, kiedy jestem z tobą 362 00:22:14,791 --> 00:22:17,833 Zapach jaśminu Wypełnia powietrze, o miłości 363 00:22:17,916 --> 00:22:23,000 Podoba mi się to niekończące się uczucie zachwytu 364 00:22:23,083 --> 00:22:26,791 Zapach jaśminu Wypełnia powietrze, o miłości 365 00:22:27,166 --> 00:22:31,291 Zapach jaśminu Wypełnia powietrze, o miłości 366 00:22:31,375 --> 00:22:35,458 Gdy delikatny wietrzyk delikatnie przemyka obok 367 00:22:35,541 --> 00:22:39,625 Zapach jaśminu Wypełnia powietrze, o miłości 368 00:22:39,708 --> 00:22:42,500 W delikatnym dotyku bryzy 369 00:22:42,583 --> 00:22:46,916 Hipnotyzujący blask Rozświetla noc 370 00:22:47,000 --> 00:22:51,291 To znowu ten czas O miłości, czy słyszysz to? 371 00:22:51,375 --> 00:22:55,291 Blask księżyca rozprzestrzenia się dookoła 372 00:22:55,375 --> 00:23:00,625 To jest ten moment O miłości, słuchaj uważnie 373 00:23:00,708 --> 00:23:04,750 Zapach jaśminu Wypełnia powietrze, o miłości 374 00:23:04,833 --> 00:23:07,375 Gdy delikatny wietrzyk delikatnie przemyka obok 375 00:23:49,750 --> 00:23:51,041 Nie możemy mieć dzieci, prawda? 376 00:23:59,333 --> 00:24:01,291 Mimo że jaja Anjali są płodne, 377 00:24:01,375 --> 00:24:03,041 w jej jajowodzie jest blokada. 378 00:24:03,125 --> 00:24:06,333 W jej przypadku z powodu mięśniaków i PCOS 379 00:24:06,416 --> 00:24:08,125 choć jest w ciąży, 380 00:24:08,208 --> 00:24:10,458 nie może donosić dziecka. 381 00:24:10,791 --> 00:24:14,500 Więc nigdy nie będziesz w stanie mieć dzieci biologicznie. 382 00:24:16,708 --> 00:24:19,166 Trzeba pogodzić się z faktem. 383 00:24:19,916 --> 00:24:22,125 Dam wam chwilę. Przepraszam. 384 00:24:27,000 --> 00:24:29,291 Tak. Dziękuję. 385 00:24:33,125 --> 00:24:34,625 Nie lubię być sam. 386 00:24:35,083 --> 00:24:36,250 Więc chcę rodzinę. 387 00:24:36,666 --> 00:24:39,208 Chcę żonę i dzieci. Chcę pełnego życia. 388 00:24:48,000 --> 00:24:49,291 Więc to idzie. 389 00:24:50,875 --> 00:24:52,875 Co powiedzą członkowie mojej rodziny? 390 00:24:53,458 --> 00:24:54,375 Co powiedzą? 391 00:24:55,166 --> 00:24:57,583 Powiedzą, że coś jest nie tak ze mną i nazywaj mnie „jałową”. 392 00:25:02,166 --> 00:25:03,416 Jaki masz problem, Anjali? 393 00:25:05,208 --> 00:25:06,500 Czy chodzi o to, że nie możemy mieć dzieci? 394 00:25:06,583 --> 00:25:08,041 Albo co pomyśli Twoja rodzina? 395 00:25:08,666 --> 00:25:09,625 Przepraszam, Varunie. 396 00:25:10,791 --> 00:25:13,666 Nie każdy jest taki święty jak ty. 397 00:25:14,833 --> 00:25:18,000 Normalni ludzie, tacy jak ja przejmować się tymi rzeczami. 398 00:25:22,541 --> 00:25:23,416 Prawidłowy. 399 00:25:23,500 --> 00:25:27,083 Jeśli naprawdę Ci na tym zależy co pomyślą inni, 400 00:25:27,166 --> 00:25:29,458 idź i powiedz to swojej rodzinie nie możemy mieć dzieci 401 00:25:29,541 --> 00:25:31,500 bo coś jest nie tak ze mną, nie z tobą. 402 00:25:31,583 --> 00:25:32,666 Nie obchodzi mnie to. 403 00:25:37,166 --> 00:25:38,041 Przepraszam. 404 00:25:38,416 --> 00:25:39,291 Przepraszam. 405 00:25:39,625 --> 00:25:41,416 Przepraszam. Naprawdę mi przykro, kochanie. 406 00:25:42,625 --> 00:25:43,541 Przepraszam, kochanie. 407 00:25:50,166 --> 00:25:51,208 -Lubisz dzieci? -Lubisz dzieci? 408 00:25:54,708 --> 00:25:55,625 -Bardzo je lubię. -Bardzo je lubię. 409 00:26:18,708 --> 00:26:20,125 Nie masz rodziców. 410 00:26:21,708 --> 00:26:22,708 Nie możesz mieć dzieci. 411 00:26:25,500 --> 00:26:27,708 To tak, jakby Anjali została uwięziona w twoim nieszczęściu. 412 00:26:35,166 --> 00:26:37,583 Varuna! Dlaczego jesteś palić w łazience? 413 00:27:13,833 --> 00:27:14,791 Zdejmij to. 414 00:27:22,500 --> 00:27:23,500 Skończyły nam się prezerwatywy. 415 00:27:27,125 --> 00:27:28,208 Już ich nie potrzebujemy. 416 00:27:42,208 --> 00:27:43,958 100 lat temu, 417 00:27:44,708 --> 00:27:47,583 król pewnego królestwa popadł w depresję, 418 00:27:48,500 --> 00:27:51,458 gdyż królowa nie mogła urodzić mu dziecka. 419 00:27:52,958 --> 00:27:56,333 Królowa miała trochę problem medyczny, tak jak ty. 420 00:27:58,333 --> 00:28:00,500 Nie mogąc patrzeć na cierpienie króla, 421 00:28:01,208 --> 00:28:03,000 i nie mogąc dać mu dziedzica, 422 00:28:03,416 --> 00:28:05,708 królowa popełniła samobójstwo. 423 00:28:07,833 --> 00:28:10,500 Ale teraz jest rok 2025, 424 00:28:10,916 --> 00:28:13,458 a medycyna przeszła długą drogę. 425 00:28:14,333 --> 00:28:16,875 Nawet jeśli nie możesz urodzić dzieci w dzisiejszych czasach, 426 00:28:16,958 --> 00:28:19,250 ktoś inny może urodzić je za ciebie. 427 00:28:19,875 --> 00:28:20,791 Jak, pytasz? 428 00:28:23,375 --> 00:28:24,333 Macierzyństwo zastępcze. 429 00:28:25,833 --> 00:28:29,666 Musisz się zastanawiać, jak to będzie spraw, by dziecko było autentycznie Twoje. 430 00:28:29,750 --> 00:28:31,250 Ale to jest właśnie w tym piękne. 431 00:28:31,625 --> 00:28:38,083 Bierzemy jajko twoje i twojego męża plemniki i umieścić je w zdrowej macicy 432 00:28:38,291 --> 00:28:40,208 poprzez sztuczne zapłodnienie. 433 00:28:41,250 --> 00:28:43,625 Będzie nosić Twoje dziecko przez dziewięć miesięcy 434 00:28:43,750 --> 00:28:45,416 i wyjdź po urodzeniu dziecka. 435 00:28:48,666 --> 00:28:50,291 W Indiach jest wiele takich przypadków. 436 00:28:50,375 --> 00:28:54,083 Wykonaliśmy 27 udanych porody zastępcze w naszym szpitalu. 437 00:28:54,750 --> 00:28:59,208 Wszyscy żyją szczęśliwie, teraz satysfakcjonujące życie ze swoimi dziećmi. 438 00:29:01,625 --> 00:29:03,291 Straciłem wszelką nadzieję, Raaga. 439 00:29:03,791 --> 00:29:06,208 Ale znów dałeś mi nadzieję. 440 00:29:08,125 --> 00:29:12,791 Proszę, nie odbierz tego źle, ale wyglądasz naprawdę znajomo. 441 00:29:14,708 --> 00:29:17,625 Czy spotkaliśmy się już wcześniej? 442 00:29:18,708 --> 00:29:20,375 Nie sądzę. 443 00:29:23,041 --> 00:29:24,625 Nie mam żadnych sióstr. 444 00:29:25,541 --> 00:29:27,791 Ale gdybym to zrobił, myślę, że byliby tacy jak ty. 445 00:29:29,958 --> 00:29:30,916 Czy mogę cię przytulić? 446 00:29:31,250 --> 00:29:32,125 Jasne. 447 00:30:04,916 --> 00:30:08,083 Czy mogę gonić i oceniać? 448 00:30:09,375 --> 00:30:13,208 Czy mogę zatrzymać jego serce? 449 00:30:20,458 --> 00:30:23,666 Czy mogę gonić i oceniać? 450 00:30:24,875 --> 00:30:28,666 Czy mogę zatrzymać jego serce? 451 00:30:49,333 --> 00:30:52,500 W Srikakulam, jeden z krewnych mojej mamy 452 00:30:52,583 --> 00:30:55,083 nie mogłam mieć nawet dzieci po czterech latach małżeństwa. 453 00:30:55,333 --> 00:31:00,166 Zatem teściowa ciągle nazywał ją „jałową”. 454 00:31:00,291 --> 00:31:03,166 Któregoś dnia, podczas mielenia ciasta, 455 00:31:03,416 --> 00:31:05,708 rozbiła sobie głowę przeciwko kamieniowi szlifierskiemu. 456 00:31:07,916 --> 00:31:09,833 Ciasto zrobiło się czerwone. 457 00:31:11,375 --> 00:31:12,791 Co ty mówisz? o, ty ciemny kolego? 458 00:31:13,291 --> 00:31:15,416 Hej, nie mów nic o moim kolorze. 459 00:31:15,500 --> 00:31:17,500 Nie mów o moim kolorze. 460 00:31:18,916 --> 00:31:20,083 -Czy ty w ogóle rozumiesz angielski? -Cześć. 461 00:31:21,041 --> 00:31:22,000 O czym wy mówicie? 462 00:31:22,083 --> 00:31:25,291 Mówiłem mu historia kamienia szlifierskiego. 463 00:31:27,208 --> 00:31:28,708 Czy zainspirujesz ją teraz? 464 00:31:31,166 --> 00:31:33,458 -Dobra. Mam więc pewne wieści. -Co? 465 00:31:33,666 --> 00:31:36,333 Odwiedzałem szpital przez dwa miesiące. 466 00:31:36,625 --> 00:31:39,416 - Spotkałem tam lekarza. -Dr. Raaga Kumar. 467 00:31:41,583 --> 00:31:42,416 Tak. 468 00:31:42,833 --> 00:31:44,208 Specjalista ds. in vitro. 469 00:31:46,416 --> 00:31:47,250 Tak. 470 00:31:47,708 --> 00:31:52,875 Doradza parom borykającym się z problemami z poczęciem na macierzyństwo zastępcze, prawda? 471 00:31:53,500 --> 00:31:55,333 Tak, ale skąd wiesz? 472 00:31:58,041 --> 00:31:59,000 Anjali… 473 00:32:00,166 --> 00:32:03,750 myślisz, że nie nadążam dokąd jedzie moja żona 474 00:32:04,250 --> 00:32:05,708 i z kim się spotyka? 475 00:32:12,791 --> 00:32:15,333 Varunie, nigdy nie chciałem tego przed tobą ukrywać. 476 00:32:15,416 --> 00:32:16,333 Ja wiem. 477 00:32:17,166 --> 00:32:19,541 Właśnie przeprowadzamy badania krwi. 478 00:32:19,625 --> 00:32:20,791 Widziałem raporty w domu. 479 00:32:24,916 --> 00:32:27,208 Chciałem poczekać, na wypadek, gdyby to nie wyszło. 480 00:32:27,291 --> 00:32:28,333 Sto procent! 481 00:32:28,708 --> 00:32:31,875 Ale jeśli teraz mi powiesz, wyszło, prawda? Co to jest? 482 00:32:31,958 --> 00:32:33,541 -Tak, więc… -Jedna minuta. 483 00:32:34,625 --> 00:32:35,958 Jak nazywa się lekarz, Varun? 484 00:32:36,291 --> 00:32:37,666 Doktor Raaga Kumar. 485 00:32:39,375 --> 00:32:41,000 To nie jest Kapoor czy Kapadia? 486 00:32:41,250 --> 00:32:42,541 Nie, to Kumar. 487 00:32:43,708 --> 00:32:44,541 Kumar. 488 00:32:44,833 --> 00:32:45,666 Proszę kontynuować. 489 00:32:49,416 --> 00:32:50,916 Więc, Anjali, co wyszło? 490 00:32:51,250 --> 00:32:54,750 Tak, więc dyrygowaliśmy badania krwi przez dwa miesiące. 491 00:32:54,916 --> 00:32:58,000 Poznaliśmy też kilka kobiet być naszym surogatem. 492 00:32:58,583 --> 00:33:00,833 Ale z żadnym z nich nie mogliśmy się połączyć. 493 00:33:01,625 --> 00:33:06,916 W tym procesie Raaga i ja stali się naprawdę bliskimi przyjaciółmi. 494 00:33:08,625 --> 00:33:11,000 Wiesz, to bardzo słodka dziewczyna. 495 00:33:11,500 --> 00:33:12,791 Tak czystego serca. 496 00:33:12,875 --> 00:33:13,708 Jestem pewien. 497 00:33:14,291 --> 00:33:18,375 Więc zadzwoniła do mnie dziś rano, żeby to powiedzieć 498 00:33:19,208 --> 00:33:22,583 jeśli ty i ja nie mamy nic przeciwko… 499 00:33:24,083 --> 00:33:26,166 chce być naszą zastępczą matką. 500 00:33:47,875 --> 00:33:48,833 Słyszałeś to, Abhi? 501 00:33:49,625 --> 00:33:50,541 Tak, zrobiłem to. 502 00:33:50,875 --> 00:33:52,875 Próbuję to przetworzyć. 503 00:33:56,416 --> 00:33:59,791 To chyba znaczy dziecko będzie miało jej cechy. 504 00:33:59,875 --> 00:34:01,000 Czy mogę choć raz zobaczyć jej zdjęcie? 505 00:34:01,083 --> 00:34:02,125 Tak, tylko chwilkę. 506 00:34:03,375 --> 00:34:06,083 Pokażę ci jej DP. Tutaj. 507 00:34:18,875 --> 00:34:20,500 Czy mogę też rzucić okiem? 508 00:34:20,791 --> 00:34:21,666 Jasne. 509 00:34:49,416 --> 00:34:51,500 -Więc? -Więc… 510 00:34:53,041 --> 00:34:54,291 To ogromna decyzja. 511 00:34:55,125 --> 00:34:56,375 Przemyślę to i dam znać wieczorem. 512 00:34:56,458 --> 00:34:57,333 Dobra. 513 00:35:27,500 --> 00:35:28,333 Varuna! 514 00:35:28,625 --> 00:35:29,458 Varuna! 515 00:35:30,541 --> 00:35:31,375 Abhi! 516 00:35:31,666 --> 00:35:32,500 Co się stało? 517 00:35:34,958 --> 00:35:39,375 Kiedy wiesz, że Twoje lekarzem żony jest twoja była dziewczyna, 518 00:35:39,458 --> 00:35:40,875 dlaczego wciąż pozwalasz im się spotykać? 519 00:35:41,875 --> 00:35:42,708 Co w tym złego? 520 00:35:44,250 --> 00:35:45,166 Co jest nie tak?! 521 00:35:46,333 --> 00:35:49,166 Lekarz twojej żony będę chciał się z tobą wkrótce spotkać. 522 00:35:49,250 --> 00:35:50,125 Co wtedy zrobisz? 523 00:35:50,208 --> 00:35:51,583 Tak, dotrzemy tam, kiedy tam dotrzemy. 524 00:35:52,666 --> 00:35:55,250 Czekaj, jesteś oszołomiony że jest lekarzem mojej żony? 525 00:35:56,000 --> 00:35:58,125 -Tak. -Wiesz, co mnie ogłusza? 526 00:35:59,083 --> 00:36:01,583 – zaproponowała moja była dziewczyna być surogatką 527 00:36:01,666 --> 00:36:03,375 ponieważ moja żona nie może mieć dzieci. 528 00:36:03,458 --> 00:36:05,750 Moja żona nie wie, że jest moją byłą. 529 00:36:05,833 --> 00:36:08,375 Wynoś się stąd, bracie! Muszę na chwilę oszołomić. 530 00:36:13,583 --> 00:36:14,458 Abhi. 531 00:36:15,583 --> 00:36:20,333 Wiesz, że rzadko dać się oszołomić w prawdziwym życiu. 532 00:36:21,291 --> 00:36:23,875 Ale ten incydent zwyciężył. 533 00:36:23,958 --> 00:36:26,208 To nie jest uwzględnione w programie nauczania. 534 00:36:37,333 --> 00:36:39,791 Proszę, podrzuć Anjali do domu. Do widzenia. 535 00:36:40,291 --> 00:36:41,166 Hej, Varunie. 536 00:36:44,500 --> 00:36:45,416 Gdzie idziesz? 537 00:36:46,833 --> 00:36:49,791 Do retrospekcji, do wspomnień te zabawne, stare wspomnienia. 538 00:36:50,375 --> 00:36:51,750 -Varun. -Abhi. 539 00:36:52,291 --> 00:36:54,333 -Varun! -Abhi! 540 00:36:54,833 --> 00:36:56,750 Varunie, proszę. 541 00:36:57,625 --> 00:36:58,916 Puść moją rękę, proszę. 542 00:37:04,041 --> 00:37:05,833 Podrzuć Anjali do domu. 543 00:37:11,458 --> 00:37:13,583 Jego uśmiech mnie przeraża. 544 00:38:05,500 --> 00:38:06,750 -Hej! -Co? 545 00:38:08,166 --> 00:38:09,750 Jak długo muszę trzymać pokazać się jak złodziej? 546 00:38:10,000 --> 00:38:11,750 Dlaczego nie powiesz o nas rodzinie? 547 00:38:11,833 --> 00:38:14,875 -Co mam im powiedzieć? -Powiedz im, kim jesteśmy. 548 00:38:14,958 --> 00:38:15,958 Czym jesteśmy? 549 00:38:16,583 --> 00:38:20,541 Wpuszczasz mnie do swojej sypialni? nie wiedząc, czym jesteśmy? 550 00:38:21,958 --> 00:38:25,041 -To proste, jeśli nikt nie wie. -Dlaczego? 551 00:38:25,125 --> 00:38:29,375 Jeśli mnie złapią, będę krzyczeć: „Złodziej! Złodziej! Złodziej!” 552 00:38:30,125 --> 00:38:31,833 Ciągle nazywasz mnie złodziejem. 553 00:38:31,916 --> 00:38:33,750 Pewnego dnia ożenię się z tobą i ukraść wszystkie twoje pieniądze. 554 00:38:33,833 --> 00:38:34,666 Hej! 555 00:38:55,333 --> 00:38:56,166 Raaga. 556 00:38:56,583 --> 00:38:57,541 Nic nie mów. 557 00:38:58,041 --> 00:38:59,333 Skąd będziesz wiedzieć, jeśli tego nie zrobię? 558 00:39:00,791 --> 00:39:01,666 będę wiedział. 559 00:39:03,625 --> 00:39:04,458 kocham… 560 00:39:05,375 --> 00:39:06,416 Żadnego słowa na L. 561 00:39:07,958 --> 00:39:10,375 Jeśli ktoś usłyszy, jak mówisz „słowo na L”, mogliby pomyśleć, że to przekleństwo. 562 00:39:13,291 --> 00:39:14,250 To przekleństwo. 563 00:39:14,666 --> 00:39:16,708 Miłość, związki, rozstanie… 564 00:39:17,125 --> 00:39:18,958 Czy musimy komplikować sprawy? 565 00:39:21,375 --> 00:39:22,750 Jesteśmy szczęśliwi, prawda? 566 00:39:25,250 --> 00:39:28,333 Czy to zamieszanie, czy komplikacja, Chcę, żeby to było z tobą. 567 00:39:30,625 --> 00:39:31,875 Ty też się zdecyduj. 568 00:39:32,208 --> 00:39:35,208 Jeśli spojrzysz na innego faceta oprócz mnie, 569 00:39:36,250 --> 00:39:39,083 Galaretkę posmaruję masłem orzechowym kanapkę i pożeraj ją, jakby to był ty. 570 00:39:39,833 --> 00:39:40,791 Atak! 571 00:39:42,916 --> 00:39:44,333 Zamknąłeś wszystkie drzwi? 572 00:39:45,458 --> 00:39:47,250 Zdarzały się rabunki ostatnio w okolicy. 573 00:39:48,875 --> 00:39:50,416 Tak, zamknąłem drzwi. 574 00:39:50,833 --> 00:39:53,375 Nawet komar nie może wkraść się, nie mówiąc już o złodzieju. 575 00:39:59,083 --> 00:39:59,916 Raaga. 576 00:40:02,000 --> 00:40:03,541 Jest późno. Wrócę do hostelu. 577 00:40:09,875 --> 00:40:12,083 Wiesz, prawda? 578 00:40:12,166 --> 00:40:14,833 Czy to uczucie zniknie, jeśli przestaniemy? 579 00:40:15,000 --> 00:40:17,250 Wiesz, prawda? 580 00:40:17,333 --> 00:40:19,875 Czy istnieje lepszy język niż ten? 581 00:40:20,250 --> 00:40:22,416 Wiesz, prawda? 582 00:40:22,500 --> 00:40:25,125 Czy to uczucie zniknie, jeśli przestaniemy? 583 00:40:25,375 --> 00:40:27,750 Wiesz, prawda? 584 00:40:29,291 --> 00:40:31,958 Nigdy wcześniej się tak nie czułem 585 00:40:32,041 --> 00:40:34,416 Moje marzenia manifestują się w rzeczywistości 586 00:40:34,500 --> 00:40:39,541 Widzę ją jak cyklon Idąc w moją stronę 587 00:40:39,625 --> 00:40:42,291 Nigdy wcześniej się tak nie czułem 588 00:40:42,375 --> 00:40:44,750 Moje marzenia manifestują się w rzeczywistości 589 00:40:44,833 --> 00:40:49,958 Widzę ją jak cyklon Idąc w moją stronę 590 00:40:50,458 --> 00:40:53,375 Czy nie powie „tak”? Czy nie będzie zobowiązana? 591 00:40:53,458 --> 00:40:56,000 Czy nie spocznie w mojej wyobraźni? 592 00:40:56,083 --> 00:40:58,458 Czy nie powie „tak”? Czy ona tego nie zatrzyma? 593 00:40:58,541 --> 00:41:01,083 Czy ona w końcu nie wybierze Ciebie? 594 00:41:01,166 --> 00:41:06,250 Czy to nie twoja wina? Czy ty w ogóle nie masz litości? 595 00:41:06,333 --> 00:41:11,666 Czy ciężar nie zostanie zwolniony? Jeśli o tym mówisz? 596 00:41:21,500 --> 00:41:26,083 Czy potrafisz w pełni docenić jej piękno? Czy możesz wstrzymać czas? 597 00:41:26,166 --> 00:41:28,708 Z miłością nigdy nie jest łatwo 598 00:41:28,791 --> 00:41:32,041 Niech wiatr owinie Cię niczym uścisk 599 00:41:32,125 --> 00:41:36,458 Czy potrafisz w pełni docenić jej piękno? Czy możesz wstrzymać czas? 600 00:41:36,541 --> 00:41:39,000 Z miłością nigdy nie jest łatwo 601 00:41:39,083 --> 00:41:42,541 Niech wiatr owinie Cię niczym uścisk 602 00:41:42,625 --> 00:41:47,791 Znów upadłem w tym samym miejscu 603 00:41:47,875 --> 00:41:50,916 Śpiewam Twoją melodię od nowa 604 00:41:53,083 --> 00:41:58,083 W kółko powtarzam Twoje słowa 605 00:41:58,208 --> 00:42:03,416 Spędzę ten czas z Tobą Wszystko od nowa 606 00:42:13,750 --> 00:42:15,958 Wiesz, prawda? 607 00:42:16,041 --> 00:42:18,875 Czy to uczucie zniknie, jeśli przestaniemy? 608 00:42:18,958 --> 00:42:21,166 Wiesz, prawda? 609 00:42:21,250 --> 00:42:24,125 Czy istnieje lepszy język niż ten? 610 00:42:25,541 --> 00:42:26,791 -Varun! -Pan. 611 00:42:27,041 --> 00:42:28,541 -Dzień dobry, proszę pana. -Hej, tu twój teść. 612 00:42:29,166 --> 00:42:31,958 Minęły trzy miesiące od otrzymania list przyjęty na studia w Paryżu. 613 00:42:32,500 --> 00:42:34,166 Ale jeszcze nie odpowiedziałeś. 614 00:42:34,250 --> 00:42:35,083 Dlaczego tak jest? 615 00:42:35,791 --> 00:42:37,250 To jedyna taka okazja w życiu szansa, Varunie. 616 00:42:38,166 --> 00:42:40,375 Nie wiem, dlaczego nie jedziesz. 617 00:42:40,458 --> 00:42:44,666 Ale musisz sprawdzić jeśli powód jest tego wart. 618 00:42:45,291 --> 00:42:46,125 Dbać o siebie. 619 00:42:46,958 --> 00:42:49,416 Gość! Wiem, że nie idę z powodu tej wiedźmy. 620 00:42:49,583 --> 00:42:54,583 Chcę obdarzyć Cię tak wielką miłością 621 00:42:54,666 --> 00:43:00,208 Że nie mogę się powstrzymać 622 00:43:02,541 --> 00:43:05,208 Czy jest to zapisane w sposobie, w jaki na ciebie patrzę? 623 00:43:07,666 --> 00:43:10,166 Czy możesz powiedzieć Nawet jeśli nie powiem tego na głos? 624 00:43:10,250 --> 00:43:15,291 Czy to nie twoja wina? Czy ty w ogóle nie masz litości? 625 00:43:15,375 --> 00:43:20,083 Czy ciężar nie zostanie zwolniony? Jeśli o tym mówisz? 626 00:43:20,166 --> 00:43:24,375 Czy potrafisz w pełni docenić jej piękno? 627 00:43:25,291 --> 00:43:29,625 Czy potrafisz w pełni docenić jej piękno? 628 00:43:30,500 --> 00:43:35,166 Czy potrafisz w pełni docenić jej piękno? Czy możesz wstrzymać czas? 629 00:43:35,250 --> 00:43:37,666 Z miłością nigdy nie jest łatwo 630 00:43:37,750 --> 00:43:41,375 Niech wiatr owinie Cię niczym uścisk 631 00:43:41,458 --> 00:43:46,458 Znów upadłem w tym samym miejscu 632 00:43:46,541 --> 00:43:50,125 Śpiewam Twoją melodię od nowa 633 00:43:51,541 --> 00:43:56,875 W kółko powtarzam Twoje słowa 634 00:43:56,958 --> 00:44:02,208 Spędzę ten czas Z tobą od nowa 635 00:44:12,541 --> 00:44:17,583 Wiesz, prawda? Czy to uczucie zniknie, jeśli przestaniemy? 636 00:44:17,666 --> 00:44:21,416 Wiesz, prawda? Czy istnieje lepszy język niż ten? 637 00:44:21,500 --> 00:44:23,708 Wystarczy! Miałeś pełną butelkę! 638 00:44:24,708 --> 00:44:25,750 Poproszę jeszcze jedno pełne. 639 00:44:25,833 --> 00:44:26,791 To twój sklep, w domu. 640 00:44:27,458 --> 00:44:28,625 Bądź ze mną szczery. 641 00:44:28,875 --> 00:44:31,291 Ty i twój tata sprzedajecie alkohol… 642 00:44:31,375 --> 00:44:34,416 nielegalnie na ulicach w suche dni, prawda? 643 00:44:34,500 --> 00:44:35,333 Varuna! 644 00:44:38,541 --> 00:44:40,458 Cóż z ciebie za kobieta! 645 00:44:40,625 --> 00:44:44,333 Nie wiem, czy to alkohol lub jeśli to twoja magia. 646 00:44:44,541 --> 00:44:47,625 Jesteś w 70% aniołem i 30 procent diabła, kochanie. 647 00:44:50,333 --> 00:44:52,333 Jesteś marzeniem, Raaga. 648 00:44:52,500 --> 00:44:56,250 Duży dom, dwa samochody, pies, ty, 649 00:44:56,333 --> 00:44:58,291 i nasze dziecko. 650 00:44:59,208 --> 00:45:01,916 Nasze dziecko. To nie podlega negocjacjom, ok? 651 00:45:02,000 --> 00:45:02,833 Cześć. 652 00:45:03,041 --> 00:45:03,875 Cześć. 653 00:45:04,333 --> 00:45:07,833 Małżeństwo i dzieci to rzeczy niemożliwe. 654 00:45:09,958 --> 00:45:11,708 -Hej. -Co? 655 00:45:11,958 --> 00:45:15,291 Nie pozwolę ci odejść dopóki nie zostaniesz matką moich dzieci. 656 00:45:15,875 --> 00:45:16,708 Zobaczmy. 657 00:45:16,958 --> 00:45:18,166 Tak, zobaczmy. 658 00:45:24,208 --> 00:45:27,291 Ale jeśli weźmiesz to, co moje i zostaw mnie ze złamanym sercem, 659 00:45:27,375 --> 00:45:28,250 Nie będę tego tolerować! 660 00:45:29,541 --> 00:45:32,208 Złamała mi serce i odeszła chociaż to nie była moja wina. 661 00:45:32,291 --> 00:45:35,125 Nie możesz odpocząć, dopóki ona nie przyjdzie wraca, machając wokół mnie ogonem. 662 00:45:35,625 --> 00:45:38,708 Więc słyszysz wszystko, co mówię. 663 00:45:39,666 --> 00:45:40,875 Myślę, że Bóg gdzieś istnieje. 664 00:45:41,333 --> 00:45:42,541 Podoba mi się twój styl, bracie. 665 00:45:46,208 --> 00:45:47,250 Moja droga Raaga… 666 00:45:48,666 --> 00:45:49,500 oto nadchodzę. 667 00:47:06,291 --> 00:47:07,375 Powiedziałeś Anjali, że… 668 00:47:08,166 --> 00:47:09,500 nosiłbyś dla niej dziecko? 669 00:47:10,916 --> 00:47:11,750 Dlaczego? 670 00:47:12,500 --> 00:47:14,208 Raz popełniłem błąd, Varunie. 671 00:47:15,625 --> 00:47:16,833 Bardzo cię zraniłem. 672 00:47:18,208 --> 00:47:21,041 Ale nie byłem znowu szczęśliwy do dziś. 673 00:47:24,375 --> 00:47:27,416 Wreszcie życie dało mi szansę… 674 00:47:29,000 --> 00:47:31,541 zrobić to i znów być szczęśliwym. 675 00:47:47,166 --> 00:47:49,083 Więc robisz to wszystko dla twojego szczęścia? 676 00:47:50,708 --> 00:47:52,458 Pomyśl o Anjali, Varunie. 677 00:47:54,041 --> 00:47:58,333 Czy możesz temu zapobiec? 678 00:47:58,416 --> 00:48:03,416 Czy potrafisz zapanować nad swoim sercem? 679 00:48:03,500 --> 00:48:06,416 Miłość nie jest łatwa 680 00:48:08,083 --> 00:48:12,875 Czy wiesz, jak bardzo ona cierpi za to, że nie mogę dać ci rodziny? 681 00:48:13,500 --> 00:48:15,708 Nie trać nadziei. Proszę. 682 00:48:16,208 --> 00:48:19,833 Wiesz, muszę się dużo nauczyć cech bycia dobrą matką. 683 00:48:20,458 --> 00:48:23,833 Ale Varun ma wszystkie dobre cechy ojca. 684 00:48:23,958 --> 00:48:25,208 Będzie najlepszym tatą! 685 00:48:25,333 --> 00:48:28,416 Szkoda, że ​​nie mogę dać mu dziecka. 686 00:48:28,583 --> 00:48:29,666 Po prostu uspokój się. 687 00:48:30,583 --> 00:48:31,458 Jestem tu dla ciebie, prawda? 688 00:48:32,625 --> 00:48:33,833 Ona też nie jest szczęśliwa. 689 00:48:33,958 --> 00:48:36,583 Więc robisz to wszystko dla szczęścia Anjali? 690 00:48:36,875 --> 00:48:37,875 Co to jest, Varunie? 691 00:48:38,166 --> 00:48:40,166 Dlaczego mówisz tak, jakbyś nie mają z tym nic wspólnego? 692 00:48:41,416 --> 00:48:44,166 Jeśli tak się stanie, czy nie będziesz szczęśliwy? 693 00:48:44,333 --> 00:48:48,916 Hej! Nie stresujesz się nagle moje szczęście. 694 00:48:51,375 --> 00:48:54,083 Twój poziom tarczycy będzie strzelać niepotrzebnie. 695 00:48:54,541 --> 00:48:56,500 Wiem, jak być szczęśliwym. 696 00:48:58,500 --> 00:48:59,708 Podaj mi prawdziwy powód. 697 00:49:01,500 --> 00:49:03,708 Prawdziwy powód? 698 00:49:05,625 --> 00:49:06,625 My, Varun. 699 00:49:07,500 --> 00:49:08,375 My. 700 00:49:12,333 --> 00:49:14,583 W „my” nie ma „ja”. 701 00:49:16,458 --> 00:49:17,916 Nie męczy Cię patrzenie na mnie? 702 00:49:18,291 --> 00:49:19,916 -Posłuchaj mnie. -Tak. 703 00:49:20,291 --> 00:49:21,875 Przychodzą moi przyjaciele. 704 00:49:21,958 --> 00:49:24,208 Powiedziałem im, że jesteś tylko przyjacielem. 705 00:49:24,291 --> 00:49:27,791 -Proszę to utrzymać. -Ale dlaczego? 706 00:49:27,875 --> 00:49:30,250 Ich odkrycie jest jak całe miasto się o tym dowie. 707 00:49:30,333 --> 00:49:33,625 A ja nie mogę sobie poradzić z rodziną dać się w to wciągnąć. Proszę. 708 00:49:37,375 --> 00:49:39,750 Czy naprawdę chodzi o twoją rodzinę, lub masz jakiś problem? 709 00:49:40,000 --> 00:49:40,875 Varuna! 710 00:49:41,250 --> 00:49:43,375 Są tutaj. Nie wspominaj tę rozmowę, OK? 711 00:49:43,458 --> 00:49:45,250 -Cześć, Raaga. -Cześć. 712 00:49:46,041 --> 00:49:46,958 Varunie, proszę. 713 00:49:48,333 --> 00:49:49,250 -Chodź, usiądź. -Cześć. 714 00:49:49,458 --> 00:49:51,958 Chłopaki, to jest Varun, mój najlepszy przyjaciel. 715 00:49:52,041 --> 00:49:52,916 -To jest Abhi. -Cześć. 716 00:49:53,000 --> 00:49:55,208 -To jest Priya, Harshini i Akanksha. -Cześć, Varunie. 717 00:49:55,291 --> 00:49:56,708 Moi najlepsi przyjaciele! 718 00:49:57,458 --> 00:49:58,583 Tylko sekundę. 719 00:50:02,583 --> 00:50:04,625 Myślisz, że to „Szczęśliwe Walentynki”. 720 00:50:05,083 --> 00:50:06,875 Mówi, że to „Szczęśliwy Dzień Przyjaźni”. 721 00:50:09,250 --> 00:50:11,791 Podejmij decyzję wcześniej Raksha Bandhan przybywa po ciebie. 722 00:50:15,625 --> 00:50:18,083 Powinna była otrzymać imię Apaszruthi zamiast Raagi. 723 00:50:22,333 --> 00:50:23,625 -Cześć, kochanie. -Cześć, kochanie. 724 00:50:24,125 --> 00:50:25,000 Cześć, Abhi. 725 00:50:25,833 --> 00:50:27,083 Bardzo mi przykro, Varunie. 726 00:50:27,166 --> 00:50:28,708 Nie mogę dzisiaj przyjść do kina. 727 00:50:28,791 --> 00:50:31,041 Witam, kupiliśmy bilety. chodźmy. Żadnych więcej rozmów. 728 00:50:32,250 --> 00:50:34,250 Spotykam się na kolacji z gościem o imieniu Arjun. 729 00:50:34,541 --> 00:50:35,375 Przyjaciel? 730 00:50:36,125 --> 00:50:37,375 Syn przyjaciół rodziny. 731 00:50:37,708 --> 00:50:40,541 Mówią o tym, żebyśmy się pobrali. 732 00:50:40,875 --> 00:50:44,375 Spotkam się z nim i to powiem Nie interesuje mnie małżeństwo. 733 00:50:44,458 --> 00:50:46,416 Wtedy przestaną mnie torturować w domu. 734 00:50:50,541 --> 00:50:52,541 Nie rozumiem. 735 00:50:53,208 --> 00:50:55,458 Chcesz powiedzieć, że jesteś nie jest zainteresowana poślubieniem go 736 00:50:55,541 --> 00:50:58,125 lub w ogóle wyjść za kogoś za mąż? 737 00:50:58,583 --> 00:51:00,375 Nie interesuje mnie małżeństwo, Varun. 738 00:51:02,666 --> 00:51:04,375 Co w takim razie robimy? 739 00:51:04,458 --> 00:51:06,666 -Nic nam nie jest, prawda? -Cienki? 740 00:51:10,250 --> 00:51:12,500 Muszę wyjść za mąż pewnego dnia i uspokój się. 741 00:51:12,583 --> 00:51:13,583 Znasz to, prawda? 742 00:51:13,958 --> 00:51:15,291 Ożenisz się, Varunie. 743 00:51:19,375 --> 00:51:21,291 Przepraszam, wyjdę za mąż i co wtedy? 744 00:51:21,666 --> 00:51:22,625 Zobaczysz kogoś innego? 745 00:51:22,833 --> 00:51:24,458 Wtedy będziesz szczęśliwy. 746 00:51:24,666 --> 00:51:26,291 Będę szczęśliwy dla ciebie. 747 00:51:28,833 --> 00:51:30,083 Jeśli Ci to odpowiada, 748 00:51:30,500 --> 00:51:32,833 Zaprzyjaźnię się z tobą i twoją żoną. 749 00:51:32,958 --> 00:51:34,375 Pobawię się z twoimi dziećmi. 750 00:51:39,333 --> 00:51:41,125 Zawsze będę przy tobie, Varunie. 751 00:51:41,625 --> 00:51:45,291 Czy możesz jeszcze raz wyjaśnić tę koncepcję? 752 00:51:46,791 --> 00:51:48,750 Bardzo mi przykro, muszę to odebrać. 753 00:51:49,458 --> 00:51:51,166 Cześć, Arjunie. Jak się masz? 754 00:51:51,666 --> 00:51:53,750 Skąd wiesz, że lubię chińskie jedzenie? 755 00:51:54,000 --> 00:51:55,041 OK, cześć. 756 00:51:56,250 --> 00:51:58,083 Kolacja przy świecach? Dlaczego? 757 00:51:58,458 --> 00:52:00,833 Ardżuna! Zamknąć się! 758 00:52:20,958 --> 00:52:22,625 Jeśli ty i Anjali chcecie dzieci, 759 00:52:22,708 --> 00:52:24,791 wybierz kogoś innego jako matka zastępcza. 760 00:52:24,875 --> 00:52:27,625 Jeśli pozwolisz Raadze z powrotem do swojego życia, 761 00:52:28,291 --> 00:52:29,750 Ostrzegam cię, konsekwencje będą krytyczne. 762 00:52:29,833 --> 00:52:31,041 Konsekwencje będą krytyczne? 763 00:52:31,125 --> 00:52:33,708 Wow! Nie bądź taki intensywny, stary. 764 00:52:36,625 --> 00:52:37,500 Zobaczmy. 765 00:52:38,708 --> 00:52:39,583 Anjali! 766 00:52:40,041 --> 00:52:41,958 Jego uśmiech mnie przeraża. 767 00:52:48,416 --> 00:52:49,708 Duży dom. 768 00:52:50,875 --> 00:52:52,291 Dwa samochody przed domem. 769 00:52:53,333 --> 00:52:55,000 Mały szczeniak w domu. 770 00:52:57,000 --> 00:52:58,250 Ty. 771 00:53:03,375 --> 00:53:04,291 Ja. 772 00:53:07,958 --> 00:53:10,041 I nasze dziecko. 773 00:53:10,125 --> 00:53:11,791 Wtedy moja rodzina będzie kompletna. 774 00:53:21,416 --> 00:53:22,458 Miejmy dziecko. 775 00:53:24,291 --> 00:53:26,250 Wspomniałaś o możliwości macierzyństwa zastępczego dziś rano, prawda? 776 00:53:26,625 --> 00:53:27,708 Jak ona ma na imię? 777 00:53:28,208 --> 00:53:29,041 Raaga? 778 00:53:29,500 --> 00:53:30,791 Raaga. 779 00:53:31,166 --> 00:53:32,750 -Prawidłowy. -To niesamowite! 780 00:53:38,041 --> 00:53:39,166 Ale jest warunek. 781 00:53:39,750 --> 00:53:40,791 Jaki jest stan? 782 00:53:41,250 --> 00:53:44,791 Musisz z nami zamieszkać przez następne dziewięć miesięcy, Raaga. 783 00:53:44,875 --> 00:53:45,916 Jeśli nie masz nic przeciwko. 784 00:53:47,000 --> 00:53:48,625 Chcemy się Tobą zaopiekować. 785 00:53:49,125 --> 00:53:52,208 Z jedzenia, które jesz do tabletek, które bierzesz, 786 00:53:52,750 --> 00:53:55,125 z wizyt w szpitalu, ku Twojemu szczęściu, 787 00:53:55,500 --> 00:53:57,416 chcemy się wszystkim zająć. 788 00:53:58,958 --> 00:54:02,375 Nie chcę, żebyś walczyła samotnie. 789 00:54:03,166 --> 00:54:05,125 Chcę być przy Tobie każdego dnia. 790 00:54:05,875 --> 00:54:09,125 Nie chcę się czuć Nigdy nie mogłabym zostać matką. 791 00:54:10,333 --> 00:54:13,458 Więc będziesz mieszkać ze mną przez następne dziewięć miesięcy. 792 00:54:14,625 --> 00:54:15,541 Proszę? 793 00:54:19,750 --> 00:54:21,250 Całkowicie rozumiem. 794 00:54:23,208 --> 00:54:24,375 Nie mam nic przeciwko. 795 00:54:24,958 --> 00:54:26,208 Czy Varunowi to odpowiada? 796 00:54:26,666 --> 00:54:28,125 Oczywiście, nie przeszkadza mu to. 797 00:54:28,416 --> 00:54:30,333 W rzeczywistości był to Varun kto wpadł na ten pomysł. 798 00:54:49,250 --> 00:54:51,250 Powiedziała swoim przyjaciołom że jesteś tylko przyjacielem. 799 00:54:52,083 --> 00:54:54,666 Nie broń jej mówiąc, że ci powiedziała 800 00:54:55,333 --> 00:54:56,750 o wcześniejszej kolacji z Arjunem. 801 00:55:00,958 --> 00:55:03,458 Jeśli powiem ci wcześniej że cię uderzę, 802 00:55:03,541 --> 00:55:04,958 czy będzie mniej bolało? 803 00:55:05,625 --> 00:55:08,125 W rzeczywistości oczekiwanie na policzek przestraszyłoby cię jeszcze bardziej. 804 00:55:10,916 --> 00:55:14,000 Ona ma jasność we wszystkim, ale ona cię myli. 805 00:55:17,208 --> 00:55:21,291 Codziennie słyszymy mnóstwo historii o mężczyznach zatracających się w miłości. 806 00:55:22,375 --> 00:55:23,750 Nie możesz zostać kolejnym nagłówkiem. 807 00:55:24,625 --> 00:55:25,666 Wcale mi się to nie podoba. 808 00:55:26,250 --> 00:55:27,208 Rozwiąż to szybko. 809 00:55:31,166 --> 00:55:32,333 Zróbmy coś. 810 00:55:32,416 --> 00:55:34,458 Omówmy wszystko dzisiaj. 811 00:55:34,541 --> 00:55:35,916 Będzie lepiej, jeśli oboje wyrazimy się jasno. 812 00:55:36,458 --> 00:55:37,375 Proszę. 813 00:55:38,416 --> 00:55:40,083 Jesteśmy chłopakiem? i dziewczyną teraz czy nie? 814 00:55:40,916 --> 00:55:43,541 Varun, nie używaj takich określeń „dziewczyna” i „związek”. 815 00:55:43,625 --> 00:55:44,666 Jak mam się w takim razie do Ciebie zwracać? 816 00:55:46,125 --> 00:55:47,125 Czym jesteśmy? 817 00:55:47,833 --> 00:55:50,166 Nie musimy wiedzieć jak daleko to posuniemy. 818 00:55:50,250 --> 00:55:51,500 Ale przynajmniej powinniśmy wiedzieć, dokąd idziemy. 819 00:55:51,583 --> 00:55:53,250 To coś powinno mieć nazwę, prawda? 820 00:55:53,583 --> 00:55:54,625 Zostanę tak. 821 00:55:55,125 --> 00:55:57,500 Pozostańmy tak, albo po prostu pozwól mi odejść. 822 00:56:01,291 --> 00:56:03,375 Czy będzie w porządku jeśli umówię się z inną dziewczyną? 823 00:56:04,708 --> 00:56:06,708 -To twoje życzenie. -Wiem, że to moje życzenie. 824 00:56:06,791 --> 00:56:08,541 Tylko pytam jeśli naprawdę Ci to odpowiada. 825 00:56:08,625 --> 00:56:09,875 Nie wiem, Varunie. 826 00:56:10,500 --> 00:56:12,791 W zasadzie nic nie wiesz. 827 00:56:12,958 --> 00:56:14,875 Dlaczego więc ja nie mówię, a ty słuchasz? 828 00:56:15,375 --> 00:56:16,750 I może przestań mnie irytować? 829 00:56:17,416 --> 00:56:18,333 Żegnaj, Varunie. 830 00:56:21,625 --> 00:56:23,916 Mówię do ciebie. Nie możesz tak po prostu odejść. 831 00:56:30,333 --> 00:56:33,125 -Varun, boję się ciebie. -Więc bój się. 832 00:56:34,291 --> 00:56:35,666 To straszne, Raaga. 833 00:56:37,416 --> 00:56:40,916 Kiedy jesteś zdezorientowany i ktoś mówi wyraźnie, 834 00:56:41,000 --> 00:56:41,958 to jest przerażające. 835 00:56:42,583 --> 00:56:44,541 Przestraszyłeś mnie przez cały ten czas z twoim zamieszaniem. 836 00:56:44,791 --> 00:56:46,375 Teraz chcę, żebyś bał się mojej przejrzystości. 837 00:56:47,875 --> 00:56:49,166 Jesteśmy zakochani. 838 00:56:49,750 --> 00:56:51,541 Jesteś moją dziewczyną, i jestem twoim chłopakiem. 839 00:56:51,625 --> 00:56:52,875 Mamy zamiar się pobrać. 840 00:56:52,958 --> 00:56:55,083 Jeśli się zgodzisz, zabiorę cię do Paryża. W przeciwnym razie zostanę tutaj. 841 00:56:55,166 --> 00:56:57,500 Nie ma mowy Lecę do Paryża bez ciebie. 842 00:56:59,750 --> 00:57:01,791 To jest mój poziom przejrzystości. 843 00:57:07,583 --> 00:57:08,708 Jedziesz do Paryża. 844 00:57:10,083 --> 00:57:12,416 Dobra uczelnia. Dobra kariera. 845 00:57:12,750 --> 00:57:13,666 Nie chcesz tego? 846 00:57:16,541 --> 00:57:17,875 Będziesz tego później żałować. 847 00:57:19,625 --> 00:57:21,500 Spójrz mi raz w oczy, Raaga. 848 00:57:22,125 --> 00:57:24,833 Czy widzisz żal nie pojechać do Paryża? 849 00:57:25,541 --> 00:57:27,958 Albo upór pragnień być z tobą bez względu na wszystko? 850 00:57:28,041 --> 00:57:28,916 Co widzisz? 851 00:57:32,541 --> 00:57:34,041 Varunie, czy naprawdę chcesz ze mną być? 852 00:57:35,833 --> 00:57:38,875 Będę cię ciągle mylić w ten sposób, 853 00:57:39,291 --> 00:57:40,458 i oszalejesz. 854 00:57:40,708 --> 00:57:42,541 Nawet gdy mamy 60 lat, 855 00:57:42,625 --> 00:57:45,791 Chcę zobaczyć twoje szaleństwo i zamieszanie. 856 00:57:46,416 --> 00:57:48,083 Zostań ze mną. To wystarczy. 857 00:57:49,166 --> 00:57:50,791 Zajmę się tobą. 858 01:00:12,416 --> 01:00:13,291 Raaga! 859 01:00:17,166 --> 01:00:18,000 Raaga! 860 01:00:31,000 --> 01:00:33,083 Numer, pod który dzwonisz jest poza obszarem zasięgu. 861 01:00:38,541 --> 01:00:41,166 Varun, przestań do mnie dzwonić z haka. To denerwujące! 862 01:00:41,458 --> 01:00:43,333 Nie chcę cię. Wbij sobie to do głowy. 863 01:00:43,625 --> 01:00:44,458 Do widzenia. 864 01:01:46,875 --> 01:01:49,916 Nie pozwolę ci odejść dopóki nie zostaniesz matką moich dzieci. 865 01:01:50,000 --> 01:01:50,916 Zobaczmy. 866 01:02:11,875 --> 01:02:12,708 Cześć, kochanie. 867 01:02:20,541 --> 01:02:21,666 Znasz Varuna. 868 01:02:21,916 --> 01:02:23,041 To jest Abhi. 869 01:02:23,416 --> 01:02:24,958 -Cześć. -Cześć, Abhi. 870 01:02:25,041 --> 01:02:26,458 Abhi. To jest Puszysty. 871 01:02:27,250 --> 01:02:29,916 Anjali, minęło dużo czasu odkąd nosisz sari. 872 01:02:30,000 --> 01:02:32,500 -Tak. -Wyglądasz jak dzieło sztuki. 873 01:02:32,583 --> 01:02:33,416 Varuna. 874 01:02:33,583 --> 01:02:35,208 Prawidłowy? Czyż nie wygląda ślicznie? 875 01:02:36,500 --> 01:02:37,375 Tak. 876 01:02:38,916 --> 01:02:39,750 Fajny. 877 01:02:39,833 --> 01:02:41,125 Pani pokój jest gotowy, panno Raaga. 878 01:02:41,208 --> 01:02:42,666 Chcesz iść odpocząć? Pokaż jej pokój. 879 01:02:42,750 --> 01:02:44,208 -Tak, oczywiście. Przychodzić. -Dziękuję. 880 01:02:44,708 --> 01:02:45,583 Dbać o siebie. 881 01:02:50,958 --> 01:02:52,625 Zawsze stawia na swoim. 882 01:02:55,333 --> 01:02:56,250 Podoba ci się to, prawda? 883 01:02:56,833 --> 01:02:58,666 Postaw się pomiędzy dwojgiem ludzi. 884 01:02:58,750 --> 01:02:59,708 Jedna kobieta to po prostu za mało. 885 01:03:01,583 --> 01:03:04,041 Chcesz zarówno gorącego, jak i słodkiego. 886 01:03:04,708 --> 01:03:06,916 Je zarówno ryż, jak i roti. 887 01:03:11,375 --> 01:03:14,375 OK, sprawia ci to przyjemność w środku dwóch osób. 888 01:03:14,458 --> 01:03:15,708 Dlaczego jestem częścią tego brudu? 889 01:03:18,458 --> 01:03:20,541 Nie chcę tego. Nie. 890 01:03:22,083 --> 01:03:25,041 W każdym razie wychodzę. Podrzuć mnie do domu. 891 01:03:26,125 --> 01:03:27,333 Nie ma mowy. 892 01:03:27,916 --> 01:03:30,291 Wszyscy musimy żyć w tym samym domu na następne dziewięć miesięcy. 893 01:03:31,333 --> 01:03:34,000 Kiedy pochwaliłeś jedną panią i wcześniej dźgnął innego, 894 01:03:34,166 --> 01:03:35,708 już tam wyglądałeś niebezpiecznie. 895 01:03:35,791 --> 01:03:37,250 Co się dzieje w środku? 896 01:03:39,041 --> 01:03:39,875 Wiesz, prawda? 897 01:03:41,833 --> 01:03:42,791 Czy wiesz? 898 01:03:57,000 --> 01:03:59,125 Ten paneer jest syntetyczny. 899 01:03:59,458 --> 01:04:01,250 Mówię ci, 900 01:04:01,375 --> 01:04:04,625 nie możesz nawet powiedzieć oryginału już od podróbki. 901 01:04:04,708 --> 01:04:06,375 Wszyscy jedzą ten sam kawałek gumy. 902 01:04:06,583 --> 01:04:07,708 Po prostu kup markę, którą ci mówiłem. 903 01:04:09,875 --> 01:04:13,375 Dlaczego nie pójdziesz dalej i nie zapalisz to w sypialni Raagi? 904 01:04:13,458 --> 01:04:15,000 -Dlaczego? -Jeśli tu palisz, 905 01:04:15,083 --> 01:04:15,958 dym do niej nie dotrze. 906 01:04:16,041 --> 01:04:17,833 Jak Raaga i dziecko bierny dym? 907 01:04:17,916 --> 01:04:20,583 Jeśli tam palisz, dziecko również będzie wdychać dym 908 01:04:20,666 --> 01:04:24,166 i rozwinąć zapalenie oskrzeli, infekcję płuc, i astmę już po urodzeniu. 909 01:04:24,250 --> 01:04:25,708 Twój cel również zostanie spełniony. 910 01:04:27,125 --> 01:04:30,708 Bracie, mogłeś mi po prostu powiedzieć nie palić w domu. 911 01:04:30,791 --> 01:04:32,375 Czy nie wiesz, że nie wolno palić? wokół kobiety w ciąży? 912 01:04:32,458 --> 01:04:34,250 -Potrzebujesz notatki? -Nie, wiem co masz na myśli! 913 01:04:39,000 --> 01:04:39,833 Co to jest? 914 01:04:40,125 --> 01:04:41,208 Pył, proszę pana. 915 01:04:41,416 --> 01:04:42,333 Nie wytarłeś tego? 916 01:04:42,416 --> 01:04:43,500 Wytarłem to, proszę pana. 917 01:04:43,583 --> 01:04:44,708 Dlaczego więc nadal jest zakurzony? 918 01:04:44,791 --> 01:04:45,791 Nie wiem, proszę pana. 919 01:04:46,791 --> 01:04:48,083 Czy otrzymałeś wynagrodzenie na koncie? 920 01:04:48,166 --> 01:04:49,208 Nie, proszę pana. 921 01:04:49,458 --> 01:04:50,333 Złożyłem to. 922 01:04:50,416 --> 01:04:51,833 Dlaczego więc nie zostało to uznane, sir? 923 01:04:51,916 --> 01:04:52,958 Nie wiem, proszę pana. 924 01:04:53,041 --> 01:04:54,375 Rozumiem, proszę pana. 925 01:04:54,583 --> 01:04:57,666 Od dzisiaj kobieta w ciąży zostanie w tym domu. 926 01:04:57,791 --> 01:05:00,541 Wykonuj więc swoją pracę starannie i terminowo. 927 01:05:00,625 --> 01:05:01,625 OK, proszę pana. 928 01:05:01,708 --> 01:05:04,583 Jeśli nie wykonasz swojej pracy, Nie zwolnię cię. 929 01:05:04,916 --> 01:05:07,958 Zamiast tego zatrzymam cię tutaj i podniosę twoje pensję i torturować cię jeszcze bardziej. 930 01:05:09,750 --> 01:05:10,708 Możesz iść. 931 01:05:12,291 --> 01:05:13,208 Kocham cię. 932 01:05:22,583 --> 01:05:23,541 Chemikalia. 933 01:05:24,083 --> 01:05:25,166 Chemikalia. 934 01:05:25,708 --> 01:05:27,916 Parabeny, siarczany, chemikalia. 935 01:05:28,083 --> 01:05:29,791 Wszystkie te produkty zawierają substancje chemiczne. 936 01:05:29,958 --> 01:05:31,541 Nie używaj ich, dobrze? 937 01:05:31,625 --> 01:05:33,208 Nie są dobre dla twojego ciała i skóry. 938 01:05:35,166 --> 01:05:37,416 To wszystko produkty organiczne. Domowej roboty. 939 01:05:37,500 --> 01:05:39,125 Używaj tylko tych, dobrze? 940 01:05:45,416 --> 01:05:47,291 -Co się stało? -To sprawa dziewczyny. 941 01:05:47,375 --> 01:05:48,875 Upewnij się, że to wyślesz natychmiast, Megha. 942 01:05:49,041 --> 01:05:49,875 Tak, cześć. 943 01:05:50,541 --> 01:05:51,958 Przepraszam, jestem trochę spóźniony. 944 01:05:52,041 --> 01:05:53,291 Nie obchodzi mnie to. 945 01:05:53,833 --> 01:05:55,291 Robię wszystko, co muszę. 946 01:05:55,375 --> 01:05:56,958 Ty też powinieneś z nią być, prawda? 947 01:05:57,208 --> 01:06:00,125 Jeśli nie masz cierpliwości być ukaranym przez dziewięć miesięcy, 948 01:06:00,208 --> 01:06:01,541 nie powinniśmy mieć dziecka. 949 01:06:13,541 --> 01:06:14,458 Co oglądasz? 950 01:06:15,708 --> 01:06:16,625 TELEWIZJA. 951 01:06:17,291 --> 01:06:18,125 TELEWIZJA. 952 01:06:18,583 --> 01:06:20,208 Czy nadal jesteś na mnie zły? 953 01:06:20,291 --> 01:06:21,125 Szalony? 954 01:06:21,625 --> 01:06:22,500 Dlaczego? 955 01:06:23,291 --> 01:06:25,791 Varun, wiesz, co zrobiłem. 956 01:06:26,500 --> 01:06:27,416 Czy wiesz? 957 01:06:28,166 --> 01:06:30,458 -Oczywiście, że wiem, Varunie. -Więc to wystarczy. 958 01:06:30,750 --> 01:06:32,583 Powinniśmy wiedzieć, co zrobiliśmy. 959 01:06:33,333 --> 01:06:34,541 O czym wy mówicie? 960 01:06:34,625 --> 01:06:36,375 O starym serialu telewizyjnym. 961 01:06:36,791 --> 01:06:38,666 Jest postać wampira imieniem Chintamani. 962 01:06:38,916 --> 01:06:39,833 Czintamani? 963 01:06:40,083 --> 01:06:41,583 Zepchnęła kochanka z półki, 964 01:06:41,666 --> 01:06:44,041 zszedł i powiedział: „Ups! Upadłeś!” 965 01:06:44,541 --> 01:06:47,250 Serial nie spisał się najlepiej, ale rolki stały się wirusowe. 966 01:06:47,333 --> 01:06:48,833 Co za nonsens! 967 01:06:49,541 --> 01:06:51,458 Obejrzymy film Żona w domu, pani w kuchni? 968 01:06:51,541 --> 01:06:53,458 Tak, zagraj w to. To idealny film. 969 01:06:53,541 --> 01:06:56,083 Telewizja też nas rozśmiesza. Zagraj. 970 01:06:56,458 --> 01:06:57,291 Prażona kukurydza? 971 01:07:20,208 --> 01:07:22,625 Gratulacje. Twoja ciąża została potwierdzona. 972 01:07:26,125 --> 01:07:27,083 To jest bicie serca? 973 01:07:28,125 --> 01:07:29,208 Czy możesz zwiększyć głośność? 974 01:07:29,416 --> 01:07:30,291 Jasne. 975 01:07:51,083 --> 01:07:51,958 Panie Varunie, 976 01:07:52,833 --> 01:07:54,875 twoja rodzina będzie kompletna za kolejne sześć miesięcy. 977 01:07:55,083 --> 01:07:56,083 Gratulacje. 978 01:08:00,708 --> 01:08:01,750 Pełna rodzina. 979 01:08:20,791 --> 01:08:22,583 -Chcę urlopu osobistego. -Co słychać? 980 01:08:22,666 --> 01:08:24,541 Czy kiedykolwiek słyszałeś bicie serca dziecka? Cholerny głupiec! 981 01:08:24,625 --> 01:08:26,375 -NIE. -Tak to brzmi. 982 01:08:29,083 --> 01:08:30,041 Słuchaj uważnie. 983 01:08:31,666 --> 01:08:32,666 -Bicie serca? -Tak. 984 01:08:33,083 --> 01:08:36,791 Varunie, zaplanowałem przyjęcie, które przedstawię Raaga dla naszych przyjaciół i rodziny. 985 01:08:36,875 --> 01:08:38,000 Pójdę wykonać te telefony. 986 01:08:40,041 --> 01:08:41,833 -Anjali, minutka. -Co to jest? 987 01:08:44,791 --> 01:08:47,125 Muszę ci coś powiedzieć ważne dla mnie i Raagi. 988 01:09:33,625 --> 01:09:34,875 Raaga jest moją byłą dziewczyną. 989 01:09:39,166 --> 01:09:40,000 Co? 990 01:09:43,833 --> 01:09:46,208 Podczas naszych dni studenckich w Nashik, 991 01:09:46,708 --> 01:09:47,541 Raaga i ja byliśmy… 992 01:09:47,916 --> 01:09:48,750 Co? 993 01:09:51,625 --> 01:09:52,500 Czy to prawda, Raaga? 994 01:09:54,458 --> 01:09:55,291 Anjali. 995 01:09:56,500 --> 01:09:57,583 Mówię ci, prawda? 996 01:10:05,083 --> 01:10:06,208 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 997 01:10:09,416 --> 01:10:11,583 Bo byś jej nie zaakceptował jako matka zastępcza. 998 01:10:12,291 --> 01:10:13,166 Dlatego. 999 01:10:14,000 --> 01:10:14,875 Co… 1000 01:10:18,916 --> 01:10:20,000 Poczekaj. Więc… 1001 01:10:21,208 --> 01:10:22,375 nie przeszkadza Ci to? 1002 01:10:23,916 --> 01:10:26,708 Słuchaj, nie ja ją tu przyprowadziłem, ty to zrobiłeś. 1003 01:10:26,958 --> 01:10:27,791 Ale… 1004 01:10:28,166 --> 01:10:30,791 Myślę, że jest odpowiednią osobą do tego. 1005 01:10:31,250 --> 01:10:32,375 Ona jest idealnym wyborem. 1006 01:10:34,500 --> 01:10:35,416 Dlaczego? 1007 01:10:35,958 --> 01:10:38,833 Bo każdy inny by to zrobił robić to dla pieniędzy lub z konieczności. 1008 01:10:39,625 --> 01:10:44,250 Tylko Raaga zrobiłby to z miłości dla mnie i naszego nienarodzonego dziecka. 1009 01:10:44,333 --> 01:10:46,250 Właściwie myślę, że to właściwa kandydatka dla tej pracy. 1010 01:10:48,583 --> 01:10:51,000 Czy postrzegasz to wszystko tylko jako pracę? 1011 01:10:52,291 --> 01:10:53,166 Tak. 1012 01:10:53,333 --> 01:10:55,500 W końcu to tylko dziewięć miesięcy pracy. 1013 01:10:58,708 --> 01:11:00,583 Raaga, czas wziąć lekarstwo. 1014 01:11:01,250 --> 01:11:02,333 Proszę, idź i weź to. 1015 01:11:02,791 --> 01:11:03,958 Nie, nie, nie. Czekać. 1016 01:11:04,250 --> 01:11:05,458 Nikt nigdzie nie idzie. 1017 01:11:10,000 --> 01:11:12,250 Jak poważna była twoja historia miłosna na studiach? 1018 01:11:13,208 --> 01:11:15,041 To nie było poważne. To była raczej rozrywka. 1019 01:11:20,416 --> 01:11:21,416 Rozrywka? 1020 01:11:30,625 --> 01:11:32,125 Czy nadal coś do siebie czujecie? 1021 01:11:33,083 --> 01:11:35,250 Poszedłem dalej. Nie wiem nic o niej. 1022 01:11:37,708 --> 01:11:39,291 -Abhi? -Anjali? 1023 01:11:42,333 --> 01:11:43,375 Dlaczego go pytasz? 1024 01:11:44,083 --> 01:11:47,083 Oboje chodziliśmy do tej uczelni. On wie wszystko. 1025 01:11:48,458 --> 01:11:49,375 Bracie… 1026 01:11:52,333 --> 01:11:54,208 Muszę iść do domu. Czy możesz mnie podrzucić? 1027 01:11:54,291 --> 01:11:55,750 Dzisiaj przyjedzie facet od butli z gazem. 1028 01:11:58,333 --> 01:11:59,958 Śmiejesz się, Varunie? 1029 01:12:00,291 --> 01:12:01,583 Powiedział, że facet od butli z gazem… 1030 01:12:02,541 --> 01:12:06,416 Wy trzej zaplanowaliście to wszystko moje plecy i teraz wydaje ci się to zabawne. 1031 01:12:10,250 --> 01:12:11,750 Dlaczego mówisz mi to wszystko teraz? 1032 01:12:12,041 --> 01:12:14,166 Dziś potwierdzono bicie serca dziecka. 1033 01:12:14,250 --> 01:12:15,708 Ciąża została dzisiaj potwierdzona. 1034 01:12:16,083 --> 01:12:18,541 Gdyby tak się nie stało, Raaga nie byłoby go w naszym życiu. 1035 01:12:18,625 --> 01:12:19,458 Odeszłaby. 1036 01:12:19,541 --> 01:12:21,125 Wtedy by nie było muszę ci powiedzieć. 1037 01:12:21,416 --> 01:12:22,250 Nie. 1038 01:12:23,000 --> 01:12:24,916 To dlatego, że ona jest już w trzecim miesiącu ciąży. 1039 01:12:26,666 --> 01:12:28,333 I nic nie mogę zrobić. 1040 01:12:30,375 --> 01:12:33,541 Nie spodziewałem się ciebie aby to natychmiast zrozumieć. 1041 01:12:34,875 --> 01:12:38,208 Możesz poświęcić swój czas i przestrzeń. 1042 01:12:38,291 --> 01:12:39,416 zrozumiem. 1043 01:12:40,291 --> 01:12:41,125 Czas. 1044 01:12:43,458 --> 01:12:44,375 Przestrzeń. 1045 01:12:45,791 --> 01:12:47,791 Okłamałeś mnie na wielką skalę. 1046 01:12:48,083 --> 01:12:51,500 Spójrz w lustro i zadaj sobie pytanie jakim jesteś człowiekiem. 1047 01:12:52,500 --> 01:12:53,958 Kiedy cię okłamałem, Anjali? 1048 01:12:55,916 --> 01:12:57,208 Po prostu nie powiedziałem ci prawdy. 1049 01:13:01,708 --> 01:13:02,791 Niewiarygodny! 1050 01:13:04,583 --> 01:13:07,125 Anjali, nie jedź w takim nastroju. Abhi cię podrzuci, proszę. 1051 01:13:07,208 --> 01:13:10,041 Nie potrzebuję nikogo, kto by się mną opiekował. 1052 01:13:10,416 --> 01:13:11,250 Anjali… 1053 01:13:17,125 --> 01:13:18,500 Och, umiesz mówić?! 1054 01:13:18,833 --> 01:13:19,916 Myślałam, że nie możesz! 1055 01:13:20,333 --> 01:13:22,041 Inaczej powiedziałbyś mi to wszystko. 1056 01:13:24,166 --> 01:13:25,875 Abhi, przynieś miotłę i tacę na śmieci. 1057 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 Co to jest, Anjali? 1058 01:13:44,500 --> 01:13:45,458 Ona jest w ciąży. 1059 01:13:47,833 --> 01:13:48,916 To nie jest moja Anjali. 1060 01:13:49,833 --> 01:13:50,833 Ona się tak nie zachowuje. 1061 01:13:51,083 --> 01:13:51,958 Przepraszam, Varunie. 1062 01:13:53,416 --> 01:13:55,000 Powiesz mi jak mam się zachować? 1063 01:13:55,916 --> 01:13:56,791 Zrobię to. 1064 01:13:57,666 --> 01:13:58,750 OK, powiem ci. 1065 01:14:00,625 --> 01:14:03,125 Moja Anjali jest zawsze spokojna i opanowana. 1066 01:14:03,875 --> 01:14:06,833 Może popełnię błąd, ale Anjali nigdy tego nie robi. 1067 01:14:08,083 --> 01:14:09,416 Bądź tą samą starą Anjali. 1068 01:14:09,791 --> 01:14:10,750 Nie zmieniaj się. 1069 01:14:11,583 --> 01:14:13,666 Jeśli się zmienisz, przestanę cię kochać. 1070 01:14:15,458 --> 01:14:18,625 Rozbijanie butelki i krzyczenie nie zmienia prawdy. 1071 01:14:20,125 --> 01:14:23,041 Prawda jest taka, że musimy trzymać się razem w tym domu przez następne sześć miesięcy. 1072 01:14:29,458 --> 01:14:33,125 Utrzymujmy więc czystość i pozytywne nastawienie energię do czasu przyjścia na świat dziecka, proszę. 1073 01:14:34,875 --> 01:14:38,208 Utrzymujmy ciśnienie krwi i cukrzyca pod kontrolą. 1074 01:14:39,000 --> 01:14:39,875 Dziękuję. 1075 01:14:40,625 --> 01:14:41,458 A ty… 1076 01:14:46,541 --> 01:14:47,875 Dziękuję bardzo, Raaga. 1077 01:14:49,333 --> 01:14:51,625 Moja żona i ja będziemy dłużny tobie na zawsze. 1078 01:14:53,958 --> 01:14:54,833 Dziękuję. 1079 01:15:21,916 --> 01:15:24,041 Jakoś sobie poradziłeś aby mieć ostatnie słowo 1080 01:15:24,125 --> 01:15:25,583 w tak fatalnej sytuacji. 1081 01:15:26,125 --> 01:15:29,125 To właśnie mnie czyni myślę, że jesteś naprawdę niebezpieczny. 1082 01:15:32,000 --> 01:15:33,833 Dobra. Prawda jest jak ogień. 1083 01:15:34,250 --> 01:15:36,833 Ale nie musimy pluć ogniem mówiąc prawdę. 1084 01:15:38,833 --> 01:15:39,791 Uderzę cię! 1085 01:15:40,708 --> 01:15:42,375 Czy wiesz, jak Anjali na mnie spojrzała? 1086 01:15:42,750 --> 01:15:44,166 Jakbym była cholerną zmywarką. 1087 01:15:44,250 --> 01:15:46,541 Co za cholera, stary! Moje serce opadło na podłogę. 1088 01:15:48,333 --> 01:15:49,333 OK, posłuchaj mnie. 1089 01:15:49,458 --> 01:15:50,541 Nie dotykaj mnie. 1090 01:15:54,583 --> 01:15:56,500 Dzisiaj przyjedzie facet od butli z gazem. 1091 01:15:56,958 --> 01:15:57,958 Muszę tam być. 1092 01:16:07,958 --> 01:16:08,833 Raaga. 1093 01:16:11,250 --> 01:16:12,916 Witamy, bohaterze. Powitanie. 1094 01:16:13,291 --> 01:16:14,875 Dlaczego jesteś sarkastyczny? 1095 01:16:15,416 --> 01:16:16,458 Co powiedziałeś wcześniej? 1096 01:16:17,250 --> 01:16:18,541 O naszym związku. 1097 01:16:19,708 --> 01:16:21,083 To była rozrywka? 1098 01:16:21,666 --> 01:16:23,541 Tak było, prawda? Jak inaczej byś to nazwał? 1099 01:16:26,416 --> 01:16:29,125 Powiedziałeś, że nie chcesz związków, zamieszania i komplikacje. 1100 01:16:29,458 --> 01:16:31,291 Chcieliście być razem tylko na razie. 1101 01:16:31,375 --> 01:16:33,958 Według tej logiki była to rozrywka. Jak inaczej to nazwiesz? 1102 01:16:35,875 --> 01:16:38,666 Czy jednak będziesz mówił, jak chcesz? 1103 01:16:39,458 --> 01:16:41,375 Ty poszedłeś dalej, a ja nie? 1104 01:16:42,166 --> 01:16:44,916 Ożeniłem się z inną dziewczyną i ustatkowałem się, ponieważ przeprowadziłem się dalej. 1105 01:16:45,000 --> 01:16:46,833 Nie ruszyłeś się dalej, i dlatego tu jesteś, 1106 01:16:46,916 --> 01:16:48,000 mówiąc, że zrobisz to dla mnie. 1107 01:16:51,083 --> 01:16:53,791 Unikajmy zadawania zbyt wielu pytań na temat 1108 01:16:54,416 --> 01:16:55,666 kim jedno z nas jest dla drugiego. 1109 01:16:58,291 --> 01:17:00,583 Nagle zachowujesz się jak Jestem rycerzem na koniu, 1110 01:17:00,666 --> 01:17:01,750 a ty jesteś dziewczyną w opałach. 1111 01:17:01,833 --> 01:17:03,458 Skończmy z tym melodramatem, dobrze? 1112 01:17:04,708 --> 01:17:05,833 Melodramat? 1113 01:17:05,916 --> 01:17:07,500 To jest angielskie określenie za to co robisz. 1114 01:17:23,291 --> 01:17:24,208 Dobra. 1115 01:17:24,708 --> 01:17:25,583 Przepraszam. 1116 01:17:26,208 --> 01:17:27,375 Proszę, otrzyj swoje łzy. 1117 01:17:34,333 --> 01:17:35,208 Dzięki. 1118 01:17:36,833 --> 01:17:38,000 Nie zrobiłem tego dla ciebie. 1119 01:17:38,083 --> 01:17:39,291 Zrobiłem to dla dziecka w twoim łonie. 1120 01:17:40,916 --> 01:17:42,625 Nie płacz, kiedy jesteś w ciąży, proszę. 1121 01:17:45,166 --> 01:17:46,208 Varuna… 1122 01:17:47,166 --> 01:17:48,666 kochasz mnie aż tak bardzo? 1123 01:17:51,375 --> 01:17:52,833 Moja własna matka tego nie robi. 1124 01:17:53,625 --> 01:17:55,000 Dlaczego facet miałby mnie tak kochać? 1125 01:17:58,208 --> 01:18:01,708 Moja mama mnie porzuciła, gdy byłam mała. 1126 01:18:02,875 --> 01:18:05,833 Skąd mam mieć pewność, że ty nie opuści mnie pewnego dnia? 1127 01:18:08,208 --> 01:18:11,333 Nie byłbym taki zdezorientowany gdybym cię nie kochał. 1128 01:18:13,250 --> 01:18:15,250 Jestem zdezorientowany, bo cię kocham. 1129 01:18:17,458 --> 01:18:18,291 Dlatego 1130 01:18:18,375 --> 01:18:21,833 Nie wierzę w szczęśliwe zakończenia, historie miłosne i związki. 1131 01:18:48,625 --> 01:18:51,250 Proszę pani, lista jest gotowa na weekendową imprezę. 1132 01:18:51,333 --> 01:18:53,583 -Możesz to sfinalizować? -Odwołaj imprezę. 1133 01:18:53,666 --> 01:18:54,791 -Pani… -Wyjście. 1134 01:19:02,291 --> 01:19:08,333 Bracie, teraz, jeśli chcesz powiedzieć swojemu żonie o twojej starej historii, Raaga, 1135 01:19:09,083 --> 01:19:10,958 jest na to mowa ciała. 1136 01:19:13,208 --> 01:19:14,791 Musisz się poddać. 1137 01:19:16,375 --> 01:19:18,208 Nie jesteś Balayyą, ok? 1138 01:19:18,291 --> 01:19:19,291 Ale jesteśmy przyjaciółmi! 1139 01:19:20,166 --> 01:19:22,375 -Pozwól, że ci coś powiem. -Powiedz mi. 1140 01:19:22,458 --> 01:19:26,458 Kiedy noszą pełny rękaw bluzki i duże bindi, 1141 01:19:26,541 --> 01:19:31,166 zwłaszcza gdy jest silny, niezależna kobieta jak Anjali, 1142 01:19:31,250 --> 01:19:33,375 musisz być ekstra z nimi ostrożnie. 1143 01:19:33,458 --> 01:19:35,541 Jeśli jest silna, niezależna kobieta z jasnością, 1144 01:19:35,625 --> 01:19:37,666 Jestem też ćpunem, jeśli chodzi o przejrzystość. 1145 01:19:40,833 --> 01:19:43,875 Jeśli estrogen jest tak egoistyczny, po prostu poczekaj, aż spotkasz testosteron. 1146 01:19:56,708 --> 01:19:57,541 Cześć. 1147 01:19:57,708 --> 01:19:58,541 Cześć. 1148 01:19:58,791 --> 01:19:59,666 Chciałeś mnie zobaczyć? 1149 01:20:06,250 --> 01:20:08,750 Varunie, wiesz co Naprawdę mi się w tobie podoba? 1150 01:20:09,916 --> 01:20:11,333 Jesteś bardzo bezpośredni. 1151 01:20:12,583 --> 01:20:13,708 Nie przebierasz w słowach. 1152 01:20:14,958 --> 01:20:16,625 Wiem, że masz potencjał 1153 01:20:16,708 --> 01:20:18,875 aby zrozumieć, co chcę powiedzieć. 1154 01:20:22,291 --> 01:20:23,208 Dobra. 1155 01:20:24,041 --> 01:20:25,375 Z Twojego punktu widzenia, 1156 01:20:25,958 --> 01:20:27,041 powiedziałeś prawdę. 1157 01:20:27,166 --> 01:20:28,041 Byłeś uczciwy. 1158 01:20:28,875 --> 01:20:32,333 Ale z mojej perspektywy facet, którego kochałam, zdradził mnie. 1159 01:20:32,583 --> 01:20:33,875 Prawidłowy? Czy zgadzasz się? 1160 01:20:37,666 --> 01:20:38,583 Dobra. 1161 01:20:38,958 --> 01:20:41,166 Czy wypada być z facetem kto mnie zdradził? 1162 01:20:42,000 --> 01:20:43,125 O co ci chodzi, Anjali? 1163 01:20:44,041 --> 01:20:45,166 Prosto do rzeczy. 1164 01:20:49,000 --> 01:20:50,125 Chcę rozwodu. 1165 01:21:23,000 --> 01:21:25,416 Czy Twoja decyzja jest ostateczna, czy nadal możemy o tym porozmawiać? 1166 01:21:36,416 --> 01:21:37,583 To tak, prawda? 1167 01:21:42,250 --> 01:21:43,416 Ta dziewczyna nadal jest w domu. 1168 01:21:43,833 --> 01:21:46,208 Mam spakować walizki i wyjść teraz z domu? 1169 01:21:47,291 --> 01:21:48,500 Nie, nie, nie. 1170 01:21:49,750 --> 01:21:51,041 Czy tak zrozumiałeś? 1171 01:21:53,541 --> 01:21:54,833 Tu nie chodzi o to, że odchodzisz… 1172 01:21:55,333 --> 01:21:59,333 albo ja wracam do domu mojej matki 1173 01:21:59,416 --> 01:22:00,708 jak zepsuta lalka. 1174 01:22:03,500 --> 01:22:04,666 Wszyscy tam pozostaniemy. 1175 01:22:05,166 --> 01:22:06,000 W tym samym domu. 1176 01:22:07,250 --> 01:22:08,583 Do czasu porodu. 1177 01:22:10,166 --> 01:22:13,583 Po porodzie odbiorę dziecko i zostań u mojej mamy. 1178 01:22:17,375 --> 01:22:18,583 To dziecko jest moje 1179 01:22:19,541 --> 01:22:20,541 tak samo jak jest twoje. 1180 01:22:22,083 --> 01:22:26,125 A potem prawnicy zajmie się opieką. 1181 01:22:26,208 --> 01:22:27,791 -Anjali… -Varun… 1182 01:22:29,041 --> 01:22:29,958 Proszę. 1183 01:22:30,875 --> 01:22:32,833 Cokolwiek mówię i czuję… 1184 01:22:33,791 --> 01:22:37,291 Nikogo nie pytam czy to dobre czy złe. 1185 01:22:37,916 --> 01:22:39,791 Wiem, co czuję. 1186 01:22:42,666 --> 01:22:43,541 Co powiedziałeś wcześniej? 1187 01:22:45,041 --> 01:22:46,750 Powinnam być jak twoja stara Anjali. 1188 01:22:46,958 --> 01:22:49,250 Przestaniesz mnie kochać w chwili, gdy się zmienię, prawda? 1189 01:22:52,083 --> 01:22:53,500 Czy nadal mnie kochasz? 1190 01:23:04,791 --> 01:23:05,666 Anjali… 1191 01:23:08,416 --> 01:23:10,375 Dlaczego mnie tu wezwałeś, żeby porozmawiać? 1192 01:23:11,333 --> 01:23:14,708 To jest miejsce, w którym zrobiłem decyzja o ślubie z tobą, prawda? 1193 01:23:17,875 --> 01:23:19,291 Więc pomyślałem Tutaj też bym się z tobą rozwiódł. 1194 01:23:23,083 --> 01:23:24,500 Częściej zakładaj koszulę. 1195 01:23:25,125 --> 01:23:26,083 Wyglądasz dobrze. 1196 01:23:57,125 --> 01:24:03,958 Życie to chaos Szybkie kręcenie się ze zwrotami akcji 1197 01:24:04,875 --> 01:24:11,000 Wszystko przewróciło się w mgnieniu oka 1198 01:24:11,375 --> 01:24:18,083 Życie to wir Codzienny dramat 1199 01:24:18,666 --> 01:24:25,250 Wpadłeś w pętlę Nie ma gdzie uciec 1200 01:24:25,583 --> 01:24:26,416 Co się stało? 1201 01:24:26,500 --> 01:24:28,791 Klimatyzacja tam nie działa, więc wyszła na zewnątrz i zasnęła. 1202 01:24:28,875 --> 01:24:29,791 Idziesz do łóżka. 1203 01:24:38,083 --> 01:24:39,083 Jestem naprawdę głodny. 1204 01:24:39,166 --> 01:24:42,541 Tak, właściwie, dzisiaj jest mój Sobotnia kolacja z Anjali. 1205 01:24:42,625 --> 01:24:45,083 Poczekajmy na nią pięć minut. Zjemy zanim jedzenie wystygnie. 1206 01:24:45,166 --> 01:24:46,000 -Proszę. -Cześć. 1207 01:24:47,416 --> 01:24:50,583 Świece, kwiaty, wino. 1208 01:24:50,666 --> 01:24:52,541 Wygląda na to, że wy są w romantycznym nastroju. 1209 01:24:53,750 --> 01:24:54,666 Kontynuujcie. 1210 01:24:55,458 --> 01:24:56,541 Zejdę ci z oczu. 1211 01:25:02,041 --> 01:25:03,583 Raaga, powinieneś jeść. 1212 01:25:03,666 --> 01:25:07,916 Nie ma mowy. Będę miał rozstrój żołądka jeśli zjem przed Anjali. 1213 01:25:12,375 --> 01:25:14,583 Anjali, potrzebujesz siły walczyć ze mną, prawda? 1214 01:25:16,833 --> 01:25:18,083 Proszę, zjedz. 1215 01:25:18,166 --> 01:25:19,125 Raaga, proszę, zjedz. 1216 01:25:19,750 --> 01:25:20,833 Potem mnie nakarm. 1217 01:25:21,875 --> 01:25:22,916 OK, daj mi talerz. 1218 01:25:25,083 --> 01:25:27,041 Hej, twoje ręce pracują dobrze. 1219 01:25:27,625 --> 01:25:28,500 Pomóż sobie. 1220 01:25:28,916 --> 01:25:30,375 Mieszaj w ten sposób i jedz. 1221 01:25:31,666 --> 01:25:32,500 Anjali. 1222 01:25:33,583 --> 01:25:34,416 Budzić się. 1223 01:25:34,750 --> 01:25:35,625 Jest późno. 1224 01:25:36,333 --> 01:25:37,208 Dzień dobry. 1225 01:25:40,625 --> 01:25:43,166 Jak długo będziesz spać na kanapie? Wejdź do środka. 1226 01:25:45,958 --> 01:25:48,500 Jeśli będę spać obok ciebie, W ogóle nie będę mógł spać. 1227 01:25:49,708 --> 01:25:51,166 Mogą się też zdarzyć złe sny. 1228 01:25:51,791 --> 01:25:52,625 Jest w porządku. 1229 01:26:00,791 --> 01:26:03,583 Varunie, żadne z moich ubrań na mnie nie pasuje. Jestem naprawdę zmęczony i zirytowany! 1230 01:26:03,666 --> 01:26:06,833 Nie krzycz. Zobaczmy jeśli ubrania Anjali na ciebie pasują. 1231 01:26:10,833 --> 01:26:11,708 No to co? 1232 01:26:12,291 --> 01:26:13,125 To nie znaczy, że dasz jej moje ubrania. 1233 01:26:14,583 --> 01:26:15,958 Sugerujesz, że jestem gruba? 1234 01:26:16,125 --> 01:26:18,666 Nie. Nie mogła dostać jej zamek błyskawiczny się zamyka. 1235 01:26:18,750 --> 01:26:19,583 Oh! 1236 01:26:20,166 --> 01:26:21,791 Sugerujesz, że jestem gruba? 1237 01:26:22,625 --> 01:26:26,833 Nie filtruję tego, co czuję Moje serce jest czyste i czyste 1238 01:26:26,916 --> 01:26:30,250 A mimo to mam wrażenie, że ktoś mnie oszukuje 1239 01:26:31,958 --> 01:26:33,208 Kto z nas jest gruby? 1240 01:26:34,291 --> 01:26:40,666 Budynek ciśnienia Jak pokaz gwiżdżącej kuchenki 1241 01:26:40,750 --> 01:26:42,291 Życie jest takie popieprzone! 1242 01:26:42,375 --> 01:26:44,208 O mój! 1243 01:26:44,291 --> 01:26:50,166 Zmiażdżony jak cytryna pod oponą Życie mnie wyczerpuje, oliwa do jego ognia 1244 01:26:50,250 --> 01:26:52,250 O mój! 1245 01:26:52,333 --> 01:26:58,125 Zdmuchnąłem ból niczym dym papierosowy 1246 01:27:14,708 --> 01:27:16,666 Nie masz prawa być smutny, stary! 1247 01:27:17,750 --> 01:27:19,541 Nie masz prawa być smutna! 1248 01:27:19,625 --> 01:27:22,416 Kim do cholery jesteś, żeby o tym decydować? 1249 01:27:22,500 --> 01:27:23,916 Ostrzegałem cię o tym od pierwszego dnia 1250 01:27:24,000 --> 01:27:27,166 przywracając ją do swojego życia byłoby katastrofalne. 1251 01:27:27,250 --> 01:27:28,833 -Dlaczego nadal to zrobiłeś? -Tak, zrobiłem to. 1252 01:27:29,166 --> 01:27:30,125 Tak, zrobiłem to! 1253 01:27:31,916 --> 01:27:36,375 Kiedy dziewczyna, która złamała mi serce wróciłem do mojego życia, 1254 01:27:36,458 --> 01:27:38,958 poczucie zemsty zawładnęło moimi zmysłami! 1255 01:27:39,041 --> 01:27:40,625 Tak, zaakceptuj to! 1256 01:27:40,708 --> 01:27:42,500 Akceptuję to! Chciałem się zemścić! 1257 01:27:42,583 --> 01:27:44,666 -Zaakceptuj to, do cholery! -Właśnie to zrobiłem! Czy jesteś głuchy? 1258 01:27:44,750 --> 01:27:47,166 Czy to znaczy, że nadal ją kochasz? 1259 01:27:47,250 --> 01:27:48,458 Miłość, moja stopa! 1260 01:27:48,666 --> 01:27:50,041 Nie możesz czuć zemsty bez miłości. 1261 01:27:50,125 --> 01:27:52,416 Hej! Jak są ze sobą powiązane? 1262 01:27:52,500 --> 01:27:54,250 -Co oznacza zemsta? -Zemsta oznacza... 1263 01:27:54,416 --> 01:27:58,875 uczucia skrajnej złości wobec tych, którzy łamią nam serca. 1264 01:27:58,958 --> 01:28:01,250 Czy czujesz tę skrajną złość? jeśli jej nie kochasz?! 1265 01:28:01,333 --> 01:28:02,875 Możesz to poczuć tylko wobec tych kochasz mocno! 1266 01:28:02,958 --> 01:28:05,166 -Więc nadal bardzo kochasz Raagę! -Tak, mam! 1267 01:28:09,625 --> 01:28:10,458 Hej! 1268 01:28:10,916 --> 01:28:14,708 Mylisz swoją miłość do niej zemstą za nagromadzony gniew. 1269 01:28:42,916 --> 01:28:44,708 Przepraszam, stary. 1270 01:28:44,958 --> 01:28:46,208 Przepraszam. 1271 01:28:47,958 --> 01:28:48,875 Przepraszam. 1272 01:28:54,083 --> 01:28:55,125 Akceptuję to. 1273 01:28:57,458 --> 01:28:58,750 Nadal kocham Raagę. 1274 01:29:01,125 --> 01:29:04,791 -A co z Anjali? -Kocham Anjali w 100 procentach! 1275 01:29:06,958 --> 01:29:07,958 Poczekaj chwilę. 1276 01:29:08,041 --> 01:29:11,041 -Więc kochasz ich obu? -Tak. 1277 01:29:11,833 --> 01:29:13,000 Cholera, powiedziałeś to! 1278 01:29:13,208 --> 01:29:15,875 Nasikałbym się w spodnie zanim powiem coś takiego! 1279 01:29:15,958 --> 01:29:16,791 Hej… 1280 01:29:17,958 --> 01:29:19,583 -To nie tak. -W takim razie wyjaśnij mi to. 1281 01:29:19,666 --> 01:29:21,125 Masz w domu żonę, pamiętasz? 1282 01:29:21,208 --> 01:29:23,166 Co zrobisz z tymi uczuciami do Raagi? 1283 01:29:23,250 --> 01:29:24,375 Nic nie zrobię, stary! 1284 01:29:24,458 --> 01:29:26,541 Więc dlaczego nadal to robisz? czujesz do niej uczucia? 1285 01:29:26,625 --> 01:29:27,791 Czy muszę coś z tym zrobić? 1286 01:29:28,333 --> 01:29:29,250 Co to do cholery jest za interwencja? 1287 01:29:30,750 --> 01:29:31,833 Te uczucia pozostaną. 1288 01:29:33,625 --> 01:29:36,208 Wychowywanie nie leży w mojej gestii lub zabij te uczucia! 1289 01:29:37,416 --> 01:29:38,250 Słuchać. 1290 01:29:38,916 --> 01:29:43,166 Niektóre uczucia do niektórych osób pozostanie na zawsze. Okres! 1291 01:29:43,458 --> 01:29:46,625 Jeśli Ty i Twój krąg znajomych nie mogę zaakceptować tej prawdy, 1292 01:29:46,708 --> 01:29:48,875 możesz się wycofać! 1293 01:29:51,166 --> 01:29:52,750 Nie, posłuchaj mnie. 1294 01:29:52,916 --> 01:29:56,458 Gdybyś był w górach paląc, mówiąc to, 1295 01:29:56,541 --> 01:29:57,541 Nadal bym to zaakceptował. 1296 01:29:58,083 --> 01:30:00,208 Ale w społeczeństwie, w którym żyjemy, 1297 01:30:00,291 --> 01:30:01,833 musisz znaleźć lepsze i sprawiedliwe rozwiązanie. 1298 01:30:01,916 --> 01:30:05,416 To nawet nie jest problem! 1299 01:30:05,666 --> 01:30:09,041 Chcę moją żonę. Chcę spędzić resztę życia z nią. 1300 01:30:09,958 --> 01:30:10,791 Co? 1301 01:30:10,875 --> 01:30:13,916 Jeśli chcesz swojej żony, idź, poproś ją, przekonaj ją, 1302 01:30:14,000 --> 01:30:15,958 i przywróć ją do swojego życia. 1303 01:30:17,750 --> 01:30:20,125 Chcesz, żebym wyraził swój ból Anjali? 1304 01:30:20,208 --> 01:30:21,041 Tak. 1305 01:30:21,875 --> 01:30:26,125 W drugiej chwili pozwolisz kobiecie widzieć Twoje łzy i emocjonalny ból, 1306 01:30:26,250 --> 01:30:30,250 jesteś skazany na zagładę jako mężczyzna. 1307 01:30:30,333 --> 01:30:31,208 Brat! 1308 01:30:31,791 --> 01:30:33,875 Nigdy nie wkładaj elementów sterujących w ich ręce. 1309 01:30:33,958 --> 01:30:36,333 Centrum mocy powinno zawsze tu być. 1310 01:30:38,250 --> 01:30:41,375 pamiętasz? Wyraziłem swój ból Raadze. 1311 01:30:41,500 --> 01:30:43,416 Co się stało? Co zyskałem? 1312 01:30:43,500 --> 01:30:46,125 Z wyjątkiem łzawej historii opowiadać, kiedy jestem pijany, 1313 01:30:46,208 --> 01:30:48,708 i złamane serce życia! 1314 01:30:49,166 --> 01:30:53,708 Dzień, w którym wylejesz łzy przed jakąkolwiek kobietą oprócz twojej matki 1315 01:30:53,791 --> 01:30:57,041 to początek twojego upadku. 1316 01:30:58,708 --> 01:31:00,666 Jak ona zrozumie, jeśli nie wyrażasz się, Varun? 1317 01:31:04,375 --> 01:31:05,958 Ale ja nie mam matki. 1318 01:31:06,458 --> 01:31:07,791 Komu mam wyznać swoje uczucia? 1319 01:31:09,291 --> 01:31:11,291 Jak ona zrozumie jeśli o tym nie porozmawiasz? 1320 01:31:11,416 --> 01:31:13,750 Nikt nie musi rozumieć. 1321 01:31:14,458 --> 01:31:16,500 Dlaczego ktoś miałby rozumieć mój ból? 1322 01:31:16,625 --> 01:31:19,750 Dlaczego ktokolwiek miałby nawet wiedzieć, że cierpię? 1323 01:31:25,458 --> 01:31:26,500 Idź do domu. Przyjdę. 1324 01:31:28,000 --> 01:31:29,958 O mój! 1325 01:31:30,041 --> 01:31:35,708 Zdmuchnąłem ból niczym dym papierosowy 1326 01:31:54,125 --> 01:31:55,083 Varuna. 1327 01:31:55,666 --> 01:31:58,250 Zjadła lunch o 14:00, a teraz ma owoce. 1328 01:31:59,291 --> 01:32:01,541 Ona też chce omlet. Nie sądzisz, że powinna zwolnić? 1329 01:32:01,708 --> 01:32:03,291 Nie licz jej kalorii. Pozwól jej jeść. 1330 01:32:04,041 --> 01:32:05,250 Ona je dla dwóch osób. 1331 01:32:05,375 --> 01:32:06,250 Prawidłowy. 1332 01:32:06,375 --> 01:32:08,625 Zapytaj mnie, jak trudno jest ją zadowolić. 1333 01:32:15,375 --> 01:32:16,666 Nie odpowiedziałeś na moje wezwanie. 1334 01:32:16,916 --> 01:32:17,791 Wyszliśmy. 1335 01:32:18,458 --> 01:32:21,000 Nagle poczułem ochotę na chaat. 1336 01:32:21,458 --> 01:32:25,333 Biedny Varun przebył długą drogę i zabrał mnie do Maharajy Chaata. 1337 01:32:25,416 --> 01:32:26,666 Miałem panipuri. 1338 01:32:36,000 --> 01:32:38,458 -Kiedy poczułeś pierwsze kopnięcie? - Jakiś czas temu. 1339 01:32:39,250 --> 01:32:40,125 Czy mogę? 1340 01:32:44,416 --> 01:32:45,333 Kopnięty. 1341 01:32:47,666 --> 01:32:49,375 -Mogę? -Tak. 1342 01:32:51,166 --> 01:32:52,041 Nie czuję tego. 1343 01:32:52,166 --> 01:32:54,208 Mam kopnąć? Poczujesz to wyraźnie. 1344 01:32:58,625 --> 01:33:00,166 -Tamten? -Tak. 1345 01:33:00,791 --> 01:33:04,166 Spodziewałem się mocnego uderzenia. 1346 01:33:04,250 --> 01:33:06,541 On nie jest graczem WWF. 1347 01:33:11,458 --> 01:33:13,500 Dziękuję, Raaga. Kocham cię. 1348 01:33:14,083 --> 01:33:15,791 Bardzo cię kocham. Bardzo dziękuję! 1349 01:33:16,916 --> 01:33:17,791 Po prostu przyjdę. 1350 01:33:17,875 --> 01:33:20,500 Chodź, Anjali! Usiądź tutaj. Gdzie teraz pójdziesz? 1351 01:33:20,583 --> 01:33:21,750 Poczuj tę chwilę ze mną. 1352 01:33:50,375 --> 01:33:51,291 Jak idzie pisanie? 1353 01:33:53,666 --> 01:33:55,958 Pisanie… przepisywanie… 1354 01:33:56,625 --> 01:33:58,000 Powiedz mi, jaki to gatunek. 1355 01:34:00,041 --> 01:34:00,916 Romans. 1356 01:34:28,250 --> 01:34:29,125 Cześć. 1357 01:34:30,000 --> 01:34:31,041 Jeszcze nie spałeś? 1358 01:34:31,750 --> 01:34:32,625 Wejdź. 1359 01:34:34,750 --> 01:34:35,833 Jest późno. 1360 01:34:37,875 --> 01:34:38,750 Co robisz? 1361 01:34:39,083 --> 01:34:41,916 Pamiętasz, kiedy robiliśmy te zdjęcia? 1362 01:34:44,791 --> 01:34:46,333 To był dzień, w którym po raz pierwszy się pocałowaliśmy. 1363 01:34:57,708 --> 01:34:58,708 Przepraszam. 1364 01:35:00,208 --> 01:35:01,125 Po co? 1365 01:35:02,041 --> 01:35:05,500 Odkąd tu przyszedłeś, Nie byłem dla ciebie zbyt miły. 1366 01:35:05,666 --> 01:35:07,541 Byłem daleko od normy. Naprawdę mi przykro. 1367 01:35:10,541 --> 01:35:11,500 Jest w porządku. 1368 01:35:12,041 --> 01:35:13,000 Rozumiem. 1369 01:35:14,250 --> 01:35:17,083 Gdybym był na Twoim miejscu, Nawet nie spojrzałbym na twoją twarz. 1370 01:35:18,416 --> 01:35:19,291 Ja wiem. 1371 01:35:21,166 --> 01:35:22,500 Teraz rozumiesz? 1372 01:35:22,625 --> 01:35:24,000 Jestem dobrą osobą między nami dwoma. 1373 01:35:24,708 --> 01:35:25,958 Oh naprawdę? 1374 01:35:31,708 --> 01:35:32,833 Nie mów nic przez jakiś czas. 1375 01:35:34,750 --> 01:35:36,000 Bądźmy cicho. 1376 01:35:45,625 --> 01:35:46,625 Chodź, usiądź. 1377 01:36:28,333 --> 01:36:29,416 Anjali, wejdź. 1378 01:36:57,458 --> 01:36:58,583 To twój dom, Anjali. 1379 01:36:59,750 --> 01:37:02,208 Nie musisz się skradać za rogiem jak złodziej. 1380 01:37:06,000 --> 01:37:09,791 Nie jestem osobą, która unika jej w domu i przytula się do niej, gdy cię nie ma. 1381 01:37:12,708 --> 01:37:14,041 Z łatwością mogłem cię oszukać 1382 01:37:14,125 --> 01:37:16,375 kiedy byłeś w pracy gdybym naprawdę tego chciał. 1383 01:37:21,833 --> 01:37:22,708 Dlaczego? 1384 01:37:26,166 --> 01:37:27,666 Czy uważasz, że to coś złego? 1385 01:37:29,083 --> 01:37:30,625 -Nie to mam na myśli. -Następnie? 1386 01:37:31,791 --> 01:37:33,541 -To nie tak. -Co myślisz? 1387 01:37:40,750 --> 01:37:42,458 Nie mogę w to uwierzyć! 1388 01:37:47,958 --> 01:37:48,958 Chłopaki… 1389 01:37:49,500 --> 01:37:50,375 posłuchaj mnie. 1390 01:37:52,708 --> 01:37:54,333 Ponieważ jest moją byłą dziewczyną, 1391 01:37:54,708 --> 01:37:57,458 trzymam ją za rękę opierając głowę na moim ramieniu 1392 01:37:57,708 --> 01:37:58,916 wyglądają dla ciebie na błędy. 1393 01:37:59,416 --> 01:38:00,291 Dobra? 1394 01:38:00,458 --> 01:38:01,708 Nic mi nie jest. 1395 01:38:02,333 --> 01:38:03,583 To, co jest nie tak, to twój sposób myślenia. 1396 01:38:04,625 --> 01:38:06,125 Najpierw to posprzątaj. 1397 01:38:07,000 --> 01:38:09,666 Jestem bardzo czysty i przejrzysty. 1398 01:38:14,083 --> 01:38:15,125 Jesteś moją żoną. 1399 01:38:15,541 --> 01:38:16,750 Ona nosi nasze dziecko. 1400 01:38:17,333 --> 01:38:20,625 Czy ci się to podoba, czy nie, to jest nasza rodzina. 1401 01:38:23,625 --> 01:38:26,500 Zanotuj to na wypadek gdybyś zapomniał. 1402 01:39:08,083 --> 01:39:14,541 Sceny z przeszłości Nie przestawaj mi patrzeć w oczy 1403 01:39:14,625 --> 01:39:18,166 Nie przestawaj patrzeć mi w oczy… 1404 01:39:18,416 --> 01:39:24,791 I każde wspomnienie ściąga mnie do środka 1405 01:39:33,958 --> 01:39:40,166 Sceny z przeszłości Nie przestawaj mi patrzeć w oczy 1406 01:39:40,416 --> 01:39:44,000 Nie przestawaj patrzeć mi w oczy… 1407 01:39:44,208 --> 01:39:50,458 I każde wspomnienie ściąga mnie do środka 1408 01:39:59,666 --> 01:40:00,708 Mamo, co to wszystko jest? 1409 01:40:26,958 --> 01:40:29,541 Jak mogłeś mi to zrobić przed członkami mojej rodziny, Varunie? 1410 01:40:30,416 --> 01:40:33,375 Poczekaj i zobacz. Nie zamierzam cię oszczędzać. 1411 01:40:57,791 --> 01:40:59,375 Babciu, jak się masz? 1412 01:41:01,000 --> 01:41:02,916 Babciu, on oddał na mnie mocz. 1413 01:41:03,166 --> 01:41:05,083 Więc idź posprzątać, idioto! 1414 01:41:05,166 --> 01:41:07,333 Dziecko może być urocze, ale jego mocz na pewno nie! 1415 01:41:07,458 --> 01:41:08,500 -Iść! -OK, babciu. 1416 01:41:08,625 --> 01:41:11,791 Ona jest bardziej zainteresowana jej jedwabne sari niż dzieciak. 1417 01:41:12,500 --> 01:41:13,791 Jak się masz, babciu? 1418 01:41:14,250 --> 01:41:15,625 Do tej pory było mi dobrze. 1419 01:41:15,708 --> 01:41:17,458 Teraz to fiasko mnie zabije. 1420 01:41:19,333 --> 01:41:21,291 Co więc zrobili lekarze powiedzieć o swoim stanie? 1421 01:41:21,416 --> 01:41:22,458 -Powiedz mi. -Mój stan? 1422 01:41:22,666 --> 01:41:24,458 Słyszałem, że masz słabą baterię. 1423 01:41:28,416 --> 01:41:29,500 Zaraz wracam, babciu. 1424 01:41:30,375 --> 01:41:33,541 Varunie, Bóg zachował się bardzo niesprawiedliwie. 1425 01:41:35,208 --> 01:41:36,166 Varuna. 1426 01:41:36,416 --> 01:41:39,291 Nie ma znaczenia, kto trafi szóstkę pod warunkiem, że drużyna wygra. 1427 01:41:40,791 --> 01:41:43,458 Gdy dożyjesz mojego wieku, nic z tego nie będzie Ci przeszkadzać. 1428 01:41:43,541 --> 01:41:45,916 Czego potrzebujesz w tym wieku są leki. Iść. 1429 01:41:46,083 --> 01:41:47,750 W moim domu odbywa się uroczystość. 1430 01:41:47,833 --> 01:41:48,833 Na pewno to wyślę. 1431 01:41:48,916 --> 01:41:49,875 -Anjali. -Porozmawiamy później. 1432 01:41:51,458 --> 01:41:52,333 Tak, Varunie? 1433 01:41:53,583 --> 01:41:56,166 Dlaczego twoja rodzina współczuje mi? 1434 01:41:57,166 --> 01:41:59,041 Wspomniałaś o tym dopiero w szpitalu… 1435 01:41:59,166 --> 01:42:00,333 Idź i powiedz swojej rodzinie 1436 01:42:00,583 --> 01:42:03,416 że nie możemy mieć dzieci, bo coś jest nie tak ze mną, nie z tobą. 1437 01:42:03,500 --> 01:42:04,500 Nie obchodzi mnie to. 1438 01:42:07,750 --> 01:42:10,625 Ciocia woła Cię o zmianę ubrania. 1439 01:42:29,083 --> 01:42:29,958 Weź to. 1440 01:42:30,333 --> 01:42:31,208 Weź to. 1441 01:42:32,208 --> 01:42:33,083 Co to jest? 1442 01:42:33,458 --> 01:42:35,958 Shilajit, Ashwagandha i Gokshura. 1443 01:42:36,125 --> 01:42:37,541 To mikstura tych trzech. 1444 01:42:37,750 --> 01:42:40,250 Weź trzy krople tego codziennie rano w gorącej wodzie. 1445 01:42:40,958 --> 01:42:41,833 Dlaczego? 1446 01:42:41,916 --> 01:42:44,250 Pomaga naładować baterię. 1447 01:42:45,041 --> 01:42:48,541 Jeśli chcesz, żeby twój ród był silne, twoje nasienie musi być mocne. 1448 01:42:51,208 --> 01:42:52,083 Co? 1449 01:42:52,416 --> 01:42:55,750 Jeśli chcesz, żeby twój ród był silne, twoje nasienie musi być mocne. 1450 01:43:02,708 --> 01:43:03,791 Potrzebuję trochę świeżego powietrza. 1451 01:43:08,833 --> 01:43:09,708 Co to jest? 1452 01:43:10,833 --> 01:43:12,833 Będziesz musiał umyć nim twarz. 1453 01:43:17,708 --> 01:43:19,916 Co robisz? w kuchni jak dama? 1454 01:43:20,000 --> 01:43:21,541 Robię placuszki chili. 1455 01:43:21,958 --> 01:43:24,458 Piec jest dość gorący. 1456 01:43:24,541 --> 01:43:27,416 Jeśli stoisz blisko i usmaż placki, 1457 01:43:27,625 --> 01:43:29,041 twoje nasienie zostanie upieczone. 1458 01:43:33,041 --> 01:43:33,958 Sperma będzie… 1459 01:43:36,625 --> 01:43:38,375 Nie powinnaś nosić ciężarów. 1460 01:43:52,541 --> 01:43:53,458 Co się dzieje, babciu? 1461 01:43:53,958 --> 01:43:57,375 -Dlaczego odrzucasz czosnek? -Nie podoba mi się ten smak. 1462 01:43:57,833 --> 01:43:58,833 Ale tego potrzebujesz najbardziej. 1463 01:43:59,208 --> 01:44:01,000 To wtedy twoje naczynia krwionośne się otworzy. 1464 01:44:01,083 --> 01:44:03,791 Musimy strzelić gola pewnego dnia samobójczy gol, prawda? 1465 01:44:04,208 --> 01:44:08,416 Jak długo będziesz czekać jak nastolatka w okresie dojrzewania? 1466 01:44:12,750 --> 01:44:14,916 Oszczędź mnie i przesuń swoje skup się na nim, babciu. 1467 01:44:17,000 --> 01:44:19,625 Nie odtwarzaj mi tej samej kasety. 1468 01:44:19,708 --> 01:44:21,041 Poproszę czosnek. 1469 01:44:21,166 --> 01:44:22,791 Raczej całą torbę. 1470 01:44:23,125 --> 01:44:24,041 Miej to. 1471 01:44:48,250 --> 01:44:49,250 Nie patrz tak na mnie. 1472 01:44:49,750 --> 01:44:50,708 Przeklniesz mnie. 1473 01:44:50,791 --> 01:44:55,208 Dodałeś blasku moim oczom 1474 01:44:55,458 --> 01:44:58,125 Zapisałeś na nich milion snów 1475 01:44:58,250 --> 01:45:01,166 Pokazałeś mi nowe światło 1476 01:45:01,625 --> 01:45:06,208 Stworzyłeś nowe życie 1477 01:45:06,458 --> 01:45:08,958 Nosiłeś Słodki niepokój w Tobie 1478 01:45:09,166 --> 01:45:12,125 Czekałeś w pocieszeniu 1479 01:45:12,541 --> 01:45:17,833 Jesteś cenny w każdej chwili życia 1480 01:45:18,125 --> 01:45:23,250 Twoje ciało jest świętą świątynią 1481 01:45:23,500 --> 01:45:28,416 To boska moc, którą posiadają tylko kobiety 1482 01:45:28,958 --> 01:45:34,250 To magiczne dobrodziejstwo, które tylko ty możesz urodzić 1483 01:45:34,458 --> 01:45:39,583 To wszystko uśmiechy i wiwaty Na twoim baby shower 1484 01:45:39,875 --> 01:45:45,000 Wiosna w końcu nadeszła Nadszedł czas, abyś rozkwitł 1485 01:45:45,250 --> 01:45:50,458 To przyjemne spotkanie Z innymi kobietami, które pojawiają się dla ciebie 1486 01:45:50,666 --> 01:45:56,250 Niech Twoi bliscy Cię błogosławią Z wieczną radością i słońcem 1487 01:45:56,333 --> 01:46:01,333 Obyś żył Długiego i zdrowego życia jako matka 1488 01:46:01,541 --> 01:46:06,916 Niech dziecko zostanie obdarowane Z dobrobytem i dobrobytem 1489 01:46:07,125 --> 01:46:12,333 Obyś żył Długiego i zdrowego życia jako matka 1490 01:46:12,500 --> 01:46:17,958 Niech dziecko zostanie obdarowane Z dobrobytem i dobrobytem 1491 01:46:39,916 --> 01:46:44,291 Dodałeś blasku moim oczom 1492 01:46:44,541 --> 01:46:47,041 Zapisałeś na nich milion snów 1493 01:46:47,333 --> 01:46:50,083 Pokazałeś mi nowe światło 1494 01:46:50,791 --> 01:46:55,333 Stworzyłeś nowe życie 1495 01:46:55,625 --> 01:46:58,000 Nosiłeś Słodki niepokój w Tobie 1496 01:46:58,250 --> 01:47:01,416 Czekałeś w pocieszeniu 1497 01:47:15,250 --> 01:47:16,625 Trzeba to porządnie zdjąć, 1498 01:47:17,166 --> 01:47:18,333 albo cię szturchnie. 1499 01:47:18,916 --> 01:47:20,583 Dobra. To uporządkowane. 1500 01:47:21,833 --> 01:47:22,791 Chodź, chodźmy. 1501 01:47:23,208 --> 01:47:24,083 Cześć. 1502 01:47:24,375 --> 01:47:25,250 Anjali… 1503 01:47:26,125 --> 01:47:27,625 Muszę z tobą porozmawiać. 1504 01:47:28,125 --> 01:47:29,000 Powiedz mi. 1505 01:47:30,875 --> 01:47:33,416 Varun nie powiedział ci całej prawdy. 1506 01:47:51,416 --> 01:47:53,166 To nie jest to Spodziewałem się tego po tobie, Varunie. 1507 01:47:54,041 --> 01:47:55,500 Jak śmiecie zapłodnić Raagę! 1508 01:47:56,375 --> 01:47:57,291 W ciąży?! 1509 01:47:59,250 --> 01:48:01,083 Cześć? Pan? Cześć? 1510 01:48:09,416 --> 01:48:10,291 Zawracać? 1511 01:48:11,333 --> 01:48:12,416 Do Raagi? 1512 01:48:20,500 --> 01:48:21,541 Zatrzymaj się tutaj. 1513 01:48:22,041 --> 01:48:22,958 Zatrzymywać się! 1514 01:48:27,166 --> 01:48:28,083 Gdzie idziesz? 1515 01:48:38,833 --> 01:48:39,791 Kupiłeś pierścionek? 1516 01:48:48,500 --> 01:48:49,541 Wujku, gdzie jest Raaga? 1517 01:48:50,333 --> 01:48:51,625 Ciociu, gdzie jest Raaga? 1518 01:48:52,416 --> 01:48:53,333 Raaga! 1519 01:48:55,666 --> 01:48:56,541 Raaga! 1520 01:49:38,541 --> 01:49:39,416 Weźmy ślub. 1521 01:49:46,458 --> 01:49:47,416 Miejmy dziecko. 1522 01:49:57,916 --> 01:49:59,041 Dokonałaś aborcji? 1523 01:50:29,208 --> 01:50:30,833 Varun nie miał rodziny. 1524 01:50:31,541 --> 01:50:33,166 Byłam dla niego wszystkim. 1525 01:50:34,166 --> 01:50:37,000 Wiedząc, jak desperacko chciał mieć rodzinę, 1526 01:50:37,500 --> 01:50:38,791 Mimo to zdecydowałam się na aborcję. 1527 01:50:39,708 --> 01:50:42,583 Tego dnia razem z dzieckiem we mnie umarło coś innego. 1528 01:50:43,000 --> 01:50:44,958 Varun, którego kiedyś znałem. 1529 01:50:45,916 --> 01:50:50,208 Całkowicie go odciąłem od tego co się działo. 1530 01:50:50,833 --> 01:50:54,000 Jednak nigdy się nie wypowiedział jedno obraźliwe słowo pod moim adresem. 1531 01:51:09,958 --> 01:51:13,041 Przez cały ten czas Wiedziałam, że nie mogę być matką. 1532 01:51:14,000 --> 01:51:16,833 Ale dzisiaj taka rzeczywistość uderzył mnie jak policzek. 1533 01:51:17,416 --> 01:51:18,375 Kim do cholery jesteś? 1534 01:51:18,958 --> 01:51:20,291 Ile jeszcze kłamstw mi powiesz? 1535 01:51:29,541 --> 01:51:31,125 Wyszło coś osobistego. 1536 01:51:31,291 --> 01:51:33,750 Czy możesz kontynuować? na obiad? Podawana jest kolacja. 1537 01:51:33,875 --> 01:51:35,458 Dołączymy do ciebie. Dziękuję. 1538 01:51:36,208 --> 01:51:38,416 Człowieku, dlaczego chcesz to zrobić teraz? 1539 01:51:38,916 --> 01:51:39,875 Omów to później. 1540 01:51:42,500 --> 01:51:44,250 Myślę, że jest lepiej żeby szybko o tym porozmawiać. 1541 01:51:44,791 --> 01:51:46,041 Babciu, proszę. 1542 01:51:49,875 --> 01:51:50,750 Dzięki. 1543 01:51:53,500 --> 01:51:55,416 Proszę usiąść. Nie powinieneś stoi zbyt długo. 1544 01:52:02,791 --> 01:52:03,708 Cześć. 1545 01:52:05,708 --> 01:52:07,416 Musimy teraz omówić kilka spraw. 1546 01:52:08,125 --> 01:52:10,458 Sprawy się nagrzeją, i ciśnienie krwi wzrośnie. 1547 01:52:13,541 --> 01:52:14,458 Nie bój się, dobrze? 1548 01:52:25,791 --> 01:52:26,833 Mówiłeś? 1549 01:52:30,875 --> 01:52:34,250 Anjali, wiedziałem, jak zareagujesz gdybym ci powiedziała o aborcji. 1550 01:52:34,541 --> 01:52:35,416 Jak? 1551 01:52:35,750 --> 01:52:40,250 Można by pomyśleć, że się spełniamy nasze dawno zapomniane marzenie o posiadaniu dzieci. 1552 01:52:42,125 --> 01:52:43,250 Dokładnie, Varunie. 1553 01:52:44,666 --> 01:52:46,791 Czuję, że przyszedłem między wami dwoma. 1554 01:52:48,125 --> 01:52:49,583 Gdzie jestem w tym równaniu? 1555 01:52:49,791 --> 01:52:52,291 Widzisz, właśnie dlatego ci nie powiedziałem. 1556 01:52:53,958 --> 01:52:58,166 Naprawdę myślałeś, że nie muszę wiedzieć taka ważna rzecz, Varunie? 1557 01:52:58,500 --> 01:53:00,291 Anjali, powiem tylko tobie co musisz wiedzieć. 1558 01:53:00,958 --> 01:53:02,791 Nie będę Ci mówił niepotrzebnych rzeczy. 1559 01:53:05,625 --> 01:53:06,791 Anjali, kocham cię. 1560 01:53:07,250 --> 01:53:10,583 Oznacza to również, że powinienem cię zatrzymać z dala od niepotrzebnych rzeczy. 1561 01:53:12,666 --> 01:53:15,625 Musisz o tym wiedzieć ponieważ Raaga chciał ci powiedzieć. 1562 01:53:15,708 --> 01:53:17,750 -Nigdy bym ci nie powiedział. -Co? 1563 01:53:21,958 --> 01:53:22,875 Raaga… 1564 01:53:24,333 --> 01:53:28,625 Powiedziałeś Anjali o aborcji żeby dobrze wyglądać. 1565 01:53:28,708 --> 01:53:32,250 Ale czy to pomogło Anjali? Pomyśl o tym. 1566 01:53:34,833 --> 01:53:37,208 Wbiłeś jej kamień w głowę abyś poczuł się lżejszy. 1567 01:53:39,125 --> 01:53:40,916 Anjali, związek taki jest świadkiem wielu rzeczy. 1568 01:53:41,000 --> 01:53:42,375 Czy musimy rozmawiać o wszystkim? 1569 01:53:42,833 --> 01:53:43,958 OK, zróbmy jedną rzecz. 1570 01:53:44,041 --> 01:53:45,708 Weźmy książkę i napiszmy listę. 1571 01:53:46,041 --> 01:53:48,041 Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy? Na jaki film poszliśmy? 1572 01:53:48,125 --> 01:53:50,875 Kiedy się całowaliśmy? Czy podczas seksu używaliśmy prezerwatywy? 1573 01:53:50,958 --> 01:53:52,291 Dlaczego miałbyś znać te wszystkie bzdury? 1574 01:53:53,958 --> 01:53:55,750 Jeśli nie chcesz zakłócić swojego spokoju ducha. 1575 01:53:56,583 --> 01:53:58,166 Dlaczego w ogóle o tym rozmawiamy? 1576 01:54:02,333 --> 01:54:06,833 Niestety, nasza historia miłosna blednie w porównaniu z twoją pierwszą historią miłosną. 1577 01:54:09,333 --> 01:54:10,250 Dobra. 1578 01:54:10,833 --> 01:54:13,625 Jeśli facet zakocha się po raz pierwszy i to nie wychodzi, 1579 01:54:13,750 --> 01:54:16,791 a potem przychodzi i mówi ci, że on nie ma pojęcia, co teraz robi, 1580 01:54:16,875 --> 01:54:19,541 i że ma nie czuje już do niej żadnych uczuć... 1581 01:54:22,125 --> 01:54:23,000 on kłamie. 1582 01:54:25,625 --> 01:54:27,458 Nie wierz w to, nawet jeśli ci mówiłem. 1583 01:54:29,541 --> 01:54:32,583 Ale to nie znaczy Chcę do niej wrócić. 1584 01:54:33,166 --> 01:54:34,291 Moja pierwsza miłość… 1585 01:54:37,000 --> 01:54:39,458 Ten związek z Raagą było bardzo żądne przygód, Anjali. 1586 01:54:39,875 --> 01:54:41,416 Nie wiedziałbym, kiedy mnie rzuci. 1587 01:54:41,500 --> 01:54:43,875 Ale każda chwila była ekscytująca. 1588 01:54:45,833 --> 01:54:47,208 Z Anjali jest spokojnie. 1589 01:54:48,000 --> 01:54:49,625 Mam taką pewność ona jest zawsze przy mnie. 1590 01:54:58,875 --> 01:55:02,250 Kiedyś była niewinność w moich oczach, kiedy po raz pierwszy cię pokochałem. 1591 01:55:03,541 --> 01:55:06,291 Otworzyłbym oczy szeroko otwarte na wszystko. 1592 01:55:08,375 --> 01:55:10,375 Dlatego jesteś dla mnie naprawdę wyjątkowy. 1593 01:55:12,083 --> 01:55:14,750 I Raaga, nikt cię nie zastąpi. 1594 01:55:16,625 --> 01:55:18,458 Nie ma co do tego wątpliwości, Anjali. 1595 01:55:21,791 --> 01:55:23,666 Ale teraz niewinność w mojej miłości została utracona. 1596 01:55:29,750 --> 01:55:32,166 Ponownie, w żadnym sensie to nie oznacza że kocham teraz Anjali mniej. 1597 01:55:32,333 --> 01:55:34,250 Prawdę mówiąc, kocham Anjali bardziej niż kocham cię. 1598 01:55:35,000 --> 01:55:36,250 Zawsze będę ją traktował jak królową. 1599 01:55:37,291 --> 01:55:39,166 Ale tylko ja to wiem… 1600 01:55:40,125 --> 01:55:43,750 Kocham ją w odpowiedniej ilości aby mieć pewność, że moje serce nie zostanie złamane. 1601 01:55:46,125 --> 01:55:48,208 Nasze serce powinno być pod naszą kontrolą, szefie. 1602 01:55:49,250 --> 01:55:50,666 W przeciwnym razie kobiety na pewno to zmiażdżą. 1603 01:55:52,500 --> 01:55:55,583 Varunie, naprawdę mi przykro za złamanie ci serca. 1604 01:55:56,958 --> 01:56:01,041 Ale nie mogę znieść tej myśli Jestem odpowiedzialny za to, kim się stałeś. 1605 01:56:01,125 --> 01:56:02,583 Nie jesteś za to odpowiedzialny. 1606 01:56:02,791 --> 01:56:04,208 To nie jest ostatnia zmiana. 1607 01:56:04,291 --> 01:56:05,833 Bóg i ja byliśmy walczyć z tym od wieków. 1608 01:56:07,125 --> 01:56:08,583 Abhi, kiedy zmarli moi rodzice? 1609 01:56:10,041 --> 01:56:11,083 Kiedy miałeś sześć lat. 1610 01:56:11,500 --> 01:56:13,625 Bóg odebrał mi rodzinę. 1611 01:56:16,083 --> 01:56:17,166 Gdzie dalej dorastałem? 1612 01:56:17,583 --> 01:56:18,583 U twojej ciotki. 1613 01:56:18,666 --> 01:56:20,916 -Jak? -Nie chcieli cię tam. 1614 01:56:21,208 --> 01:56:23,833 Bóg mi pokazał jaka nie powinna być rodzina. 1615 01:56:25,166 --> 01:56:26,333 Gdzie dalej dorastałem? 1616 01:56:27,125 --> 01:56:28,000 W sierocińcu. 1617 01:56:28,083 --> 01:56:29,375 -Jak? -Jako sierota. 1618 01:56:29,750 --> 01:56:30,625 Jako sierota. 1619 01:56:30,958 --> 01:56:31,916 Nie przegap tego. 1620 01:56:34,000 --> 01:56:35,250 Co na to powiedzieli twoi rodzice? 1621 01:56:35,375 --> 01:56:37,791 „Varun, jesteś teraz częścią tej rodziny”. 1622 01:56:37,875 --> 01:56:40,833 NIE! Nie chcę pożyczonych uczuć. 1623 01:56:41,625 --> 01:56:43,916 Chcę taką rodzinę Dzielę z nim moją linię krwi. 1624 01:56:45,666 --> 01:56:47,583 Być może dorastałam jako sierota. 1625 01:56:47,666 --> 01:56:50,500 Ale przynajmniej nie umrę wcześniej niż to zrobię dziesięciu członków rodziny wokół mnie. 1626 01:56:50,625 --> 01:56:52,375 Zobaczymy, kto zwycięży między mną a Bogiem. 1627 01:56:55,375 --> 01:56:56,875 W procesie odnajdywania tej rodziny, 1628 01:56:56,958 --> 01:56:59,458 Robię różne rzeczy które są różnie rozumiane 1629 01:56:59,583 --> 01:57:01,666 przez ludzi różnych współczynników emocjonalnych. 1630 01:57:02,083 --> 01:57:06,000 Wielu z nich znajduje we mnie wady, które muszę odczuwać dobrze o sobie. To choroba. 1631 01:57:06,166 --> 01:57:08,625 Nie mogę iść na lekarstwa im pomóc. 1632 01:57:08,708 --> 01:57:10,333 Naprawdę mnie to nie obchodzi. 1633 01:57:11,291 --> 01:57:12,166 Wiesz, prawda? 1634 01:57:14,583 --> 01:57:15,500 Anjali. 1635 01:57:19,333 --> 01:57:21,416 Fakt, że nie możesz zostać matką 1636 01:57:21,875 --> 01:57:24,208 jest tak pewne jak fakt że jestem sierotą. 1637 01:57:24,791 --> 01:57:26,250 Spróbuj to szybko zaakceptować. 1638 01:57:26,750 --> 01:57:30,166 W ciągu zaledwie kilku miesięcy powinnaś naprawdę zostać mamą. 1639 01:57:46,750 --> 01:57:49,166 Nie podpisałeś papiery rozwodowe już masz, prawda? 1640 01:57:52,250 --> 01:57:53,125 Nie, nie zrobiłem tego. 1641 01:57:54,833 --> 01:57:56,125 Prosimy o podpisanie i przesłanie ich dalej. 1642 01:58:02,666 --> 01:58:04,750 Jeśli już się zdecydowałeś dać mi rozwód, 1643 01:58:04,833 --> 01:58:07,083 dlaczego nie usunęłaś tego pierścionka, Anjali? 1644 01:58:08,500 --> 01:58:10,208 Kiedy już cię stąd zabrałem, 1645 01:58:11,208 --> 01:58:13,666 to naprawdę nie ma znaczenia czy zdejmę pierścionek, czy nie. 1646 01:58:17,708 --> 01:58:18,666 Ale… 1647 01:58:19,416 --> 01:58:20,583 dla Twojej satysfakcji… 1648 01:58:46,458 --> 01:58:47,333 Varuna… 1649 01:58:49,250 --> 01:58:50,250 Przepraszam. 1650 01:58:56,000 --> 01:58:57,958 Dlaczego przepraszasz, Raaga? 1651 01:58:59,625 --> 01:59:03,125 Tak wielu ludzi łamać serca i znikać. 1652 01:59:03,458 --> 01:59:06,500 Tylko garstka takich jak ty wróć, żeby połączyć kawałki. 1653 01:59:09,333 --> 01:59:12,083 Jestem naprawdę dumny, stary, że będziesz mieć moje dziecko. 1654 01:59:14,458 --> 01:59:15,458 Czas wziąć tabletki. 1655 01:59:16,625 --> 01:59:17,541 Idź, weź je. 1656 01:59:20,791 --> 01:59:21,666 Kontynuować. 1657 01:59:52,375 --> 01:59:53,458 Przykro mi, Anjali. 1658 01:59:56,333 --> 01:59:58,791 Mój sentyment do Varuna dlatego zgodziłem się to zrobić. 1659 02:00:00,166 --> 02:00:02,458 Ale nie jest mi z tym dobrze oboje bierzecie rozwód. 1660 02:00:20,000 --> 02:00:21,958 Raz popełniłam błąd, pozwalając mu odejść. 1661 02:00:23,291 --> 02:00:24,416 Nie popełnię więcej tego błędu. 1662 02:00:24,625 --> 02:00:26,833 Jeśli chcesz się z nim rozwieść, śmiało. 1663 02:00:28,041 --> 02:00:30,125 Może wtedy Varun i ja moglibyśmy być… 1664 02:00:44,708 --> 02:00:49,833 Zawsze niosłem siebie 1665 02:00:49,958 --> 02:00:54,208 Jestem sobą i tylko pomagam 1666 02:01:17,416 --> 02:01:18,333 Zrelaksuj się. 1667 02:01:19,291 --> 02:01:20,375 Nie chciałeś Varuna. 1668 02:01:21,541 --> 02:01:24,250 Ale naprawdę się zdenerwowałeś kiedy powiedziałam, że go chcę. 1669 02:01:27,875 --> 02:01:29,916 Anjali, nie powtarzaj błędu, który popełniłem. 1670 02:01:31,791 --> 02:01:32,958 Nie trać Varuna. 1671 02:01:35,958 --> 02:01:37,333 Łatwo ci to mówić. 1672 02:01:39,375 --> 02:01:41,208 Varun, którego straciłeś i Varun, którego poznałem… 1673 02:01:42,166 --> 02:01:43,250 to nie ci sami ludzie. 1674 02:01:43,791 --> 02:01:46,041 Varun, którego straciłem, był chłopcem. 1675 02:01:48,041 --> 02:01:50,041 Varun, którego spotkałeś, jest mężczyzną. 1676 02:02:04,083 --> 02:02:05,750 Wszyscy lubią starego Varuna. 1677 02:02:07,291 --> 02:02:08,875 Ale nowy Varun ma rację. 1678 02:02:17,125 --> 02:02:22,125 Zawsze niosłem siebie 1679 02:02:22,208 --> 02:02:26,500 Jestem sobą i tylko pomagam 1680 02:02:27,333 --> 02:02:32,458 Zawsze niosłem siebie 1681 02:02:32,583 --> 02:02:36,875 Jestem sobą i tylko pomagam 1682 02:02:37,833 --> 02:02:42,333 Kocham Cię bardziej niż siebie 1683 02:02:43,000 --> 02:02:48,083 Jestem na zawsze przy tobie 1684 02:02:48,208 --> 02:02:53,250 Widzę siebie w Tobie 1685 02:02:53,333 --> 02:02:57,958 Jestem na zawsze przy tobie 1686 02:03:43,791 --> 02:03:48,125 Kto ci to powiedział Varun znał ją wcześniej? 1687 02:03:50,666 --> 02:03:52,791 Pozwoliłeś jej zostać ciebie przez tyle dni. 1688 02:03:53,708 --> 02:03:54,750 Czy Varun coś zrobił? 1689 02:03:55,791 --> 02:03:56,791 OK, zapomnij o tym. 1690 02:03:57,208 --> 02:03:59,375 To ty nie możesz mieć dzieci, prawda? 1691 02:03:59,541 --> 02:04:01,208 Dlaczego więc skłamałeś, że to Varun? 1692 02:04:03,500 --> 02:04:05,666 Tylko żebyś nie czuł upokorzony przed nami, 1693 02:04:05,916 --> 02:04:10,208 twój mężczyzna zgodził się przed tak wieloma mężczyznami że jest impotentem. 1694 02:04:10,541 --> 02:04:12,916 Gdzie znajdziesz większym człowiekiem od niego? 1695 02:04:13,166 --> 02:04:14,041 Idiota! 1696 02:04:58,166 --> 02:05:00,750 To dziecko jest twoje tak samo jak moje. 1697 02:05:03,958 --> 02:05:06,916 Dziecko też nie wygląda z nich. Wygląda jak moja matka. 1698 02:05:08,166 --> 02:05:09,791 Idź i powiedz to swojej babci. 1699 02:05:21,041 --> 02:05:23,500 Nadal nie rozumiem tej magii. 1700 02:05:23,708 --> 02:05:25,583 Miasto, technologia. 1701 02:05:26,041 --> 02:05:26,916 Mleko. 1702 02:05:27,416 --> 02:05:28,750 Czy dasz… 1703 02:05:29,125 --> 02:05:31,750 O Boże! Moja głowa eksploduje, jeśli tu zostanę. 1704 02:05:32,500 --> 02:05:33,916 Babciu, posłuchaj. Nie idź. 1705 02:05:34,000 --> 02:05:36,166 Twoja technologia mnie zabije przed moim czasem. 1706 02:06:00,416 --> 02:06:01,416 Cholera. 1707 02:06:07,250 --> 02:06:08,875 Ty uparty idioto! 1708 02:06:10,500 --> 02:06:12,708 Udało Ci się zdobyć czego pragnąłeś. 1709 02:06:16,291 --> 02:06:19,875 Uciekłeś bez dać się złapać w krzyżowy ogień. 1710 02:06:19,958 --> 02:06:21,541 Muszę przyznać, że to całkiem czysta robota. 1711 02:06:23,416 --> 02:06:26,083 Żadnych łez, żadnych krzyków. 1712 02:06:27,083 --> 02:06:29,166 Było schludnie i gładko. 1713 02:06:30,041 --> 02:06:31,041 Wow, stary! 1714 02:06:31,791 --> 02:06:32,666 Dziękuję. 1715 02:06:37,583 --> 02:06:39,958 Nie jestem pewien jak się czułeś przez większość czasu. 1716 02:06:40,458 --> 02:06:44,666 Ale każdą chwilę z tobą czułem się, jakbym siedział w ogniu. 1717 02:06:47,875 --> 02:06:51,208 Zarządzanie dwiema kobietami to nie żart. 1718 02:06:52,791 --> 02:06:54,166 Skąd ta pewność? 1719 02:06:57,208 --> 02:06:58,333 Słuchaj, to naprawdę proste. 1720 02:07:00,750 --> 02:07:02,250 Jeśli estrogen jest tak egoistyczny, 1721 02:07:02,833 --> 02:07:04,250 po prostu poczekaj, aż spotkasz testosteron. 1722 02:07:14,500 --> 02:07:16,125 Jego uśmiech mnie przeraża. 1723 02:08:08,250 --> 02:08:10,625 Hej, czy zamówienie na Stolik 32 jest już gotowe? 1724 02:08:10,708 --> 02:08:12,166 -Tak, proszę pana! -Wyślij to natychmiast.