1 00:00:13,844 --> 00:00:16,878 - Halo? - Hai, ini Asha. 2 00:00:16,913 --> 00:00:18,955 - Hai. - Bisakah kita bicara? 3 00:00:19,583 --> 00:00:20,589 Tentu. 4 00:00:20,984 --> 00:00:22,565 Maksudku secara langsung. 5 00:00:23,453 --> 00:00:26,320 Eh, ya, kapan? 6 00:00:26,356 --> 00:00:28,623 Saya bisa berada di tempat Anda dalam waktu sekitar 20 menit. 7 00:00:28,658 --> 00:00:31,831 Eh, oke. Saya bisa melakukan itu. 8 00:00:32,495 --> 00:00:33,927 - Terima kasih. - Semuanya... 9 00:00:35,865 --> 00:00:36,930 Asha? 10 00:00:46,445 --> 00:00:47,523 _ 11 00:00:49,912 --> 00:00:51,712 Bangun. Kamu baik-baik saja. 12 00:00:51,747 --> 00:00:52,930 Itu menyakitkan, Ayah. 13 00:00:53,716 --> 00:00:55,616 Kamu harus lebih tegar, Amir. 14 00:00:55,651 --> 00:00:58,018 Apa yang terjadi jika saya tidak di sini untuk melindungimu lagi, ya? 15 00:00:58,053 --> 00:01:00,453 Mengapa? Kemana kamu pergi? 16 00:01:03,692 --> 00:01:04,825 Tidak ada tempat. 17 00:01:07,241 --> 00:01:09,211 _ 18 00:01:09,331 --> 00:01:12,899 Saya hanya mencoba untuk mengajar kamu menjadi kuat. 19 00:01:12,934 --> 00:01:14,347 Alhamdulillah. 20 00:01:15,504 --> 00:01:17,404 Alhamdulillah. 21 00:01:17,439 --> 00:01:19,639 Oke, teruslah berlatih. Aku akan mengambil kopi. 22 00:01:19,674 --> 00:01:21,025 Lalu tiba waktunya sekolah. 23 00:01:24,701 --> 00:01:26,594 _ 24 00:01:33,454 --> 00:01:36,355 Ini Thompson, 95-47201. 25 00:01:36,390 --> 00:01:38,657 - _ - Baru saja kehilangan foto di Gwynn Oaks Park. 26 00:01:38,692 --> 00:01:41,493 Itu tidak akan reboot, dan kami baru saja kehilangan pandangan pada Zahad. 27 00:01:41,529 --> 00:01:43,995 Tolong panggilkan saya Wakil Direktur. 28 00:01:44,031 --> 00:01:46,865 Dengarkan! Nomor empat dalam daftar, 29 00:01:46,900 --> 00:01:50,936 Ismat Zahad, baru saja turun tidak terdeteksi di Gwynn Oaks. 30 00:01:50,971 --> 00:01:52,371 Sejauh yang kami ketahui, 31 00:01:52,406 --> 00:01:54,706 Zahad sedang berkeliaran dan beroperasi. 32 00:02:15,828 --> 00:02:19,697 Hai. Aku ingin memelukmu, tapi... 33 00:02:19,732 --> 00:02:21,065 saya baik-baik saja. 34 00:02:25,546 --> 00:02:27,470 Anda ingin minum sesuatu? 35 00:02:28,107 --> 00:02:29,974 Bryan, pertama-tama, 36 00:02:30,009 --> 00:02:31,942 A-Aku tidak ingin kamu berpikir aku tidak tahu 37 00:02:31,978 --> 00:02:34,778 apa yang telah kamu jalani melalui sejak Cali terbunuh. 38 00:02:34,814 --> 00:02:37,715 Dibunuh, tapi oke. 39 00:02:37,750 --> 00:02:39,509 Dibunuh. Benar. 40 00:02:40,920 --> 00:02:43,803 Meski begitu, harus kukatakan, aku sedikit... 41 00:02:45,090 --> 00:02:46,382 Bingung. 42 00:02:46,987 --> 00:02:47,987 Oh. 43 00:02:48,960 --> 00:02:50,108 Ini tentang itu. 44 00:02:52,097 --> 00:02:53,586 Carlos Mejia. 45 00:02:55,934 --> 00:02:58,364 Sebenarnya, ini lebih tentang kamu, 46 00:02:59,104 --> 00:03:02,138 dan mengapa kamu bahkan memilikinya umpan hidup ke selnya. 47 00:03:04,208 --> 00:03:07,053 Selnya di pemerintahan omong-omong, situs hitam. 48 00:03:08,613 --> 00:03:10,813 Aku salah menunjukkannya padamu. 49 00:03:10,849 --> 00:03:13,331 Mungkin iya, tapi kamu melakukannya, dan sekarang aku... 50 00:03:13,451 --> 00:03:15,584 - Dia membunuh adikku. - Khawatir tentangmu. 51 00:03:15,620 --> 00:03:18,105 - Adikku dan sahabatmu. - Sangat khawatir. 52 00:03:20,558 --> 00:03:23,626 Permisi. 53 00:03:28,132 --> 00:03:29,532 Kemana tujuanmu setelah ini? 54 00:03:29,567 --> 00:03:31,099 - Apa? - Kantor? Pengadilan? Di mana? 55 00:03:31,135 --> 00:03:33,035 - Kantor. - Bagaimana? 56 00:03:33,070 --> 00:03:35,603 - Bis? Kereta? - Kereta. 57 00:03:35,639 --> 00:03:37,431 Tidak, tidak hari ini. 58 00:03:38,008 --> 00:03:40,508 Hari ini kamu menjauh dari angkutan umum. 59 00:03:40,544 --> 00:03:42,458 Kami punya teroris besar peringatan sedang berlangsung, 60 00:03:42,578 --> 00:03:44,846 dan kota akan dikunci. 61 00:03:44,882 --> 00:03:46,181 Lebih baik lagi, Anda menelepon kantor Anda 62 00:03:46,216 --> 00:03:47,615 dan Anda memberi tahu mereka bahwa Anda memang demikian tidak masuk kerja. 63 00:03:47,651 --> 00:03:49,117 - Kamu tinggal. - Seperti serangan? 64 00:03:49,153 --> 00:03:50,951 - Kamu akan aman di sini. - Serangan macam apa? 65 00:03:50,987 --> 00:03:52,624 Lihat. A-aku harus pergi. 66 00:03:54,224 --> 00:03:57,458 Asha, aku... aku membutuhkanmu untuk tetap di sini. 67 00:03:57,494 --> 00:03:58,793 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 68 00:03:58,828 --> 00:04:00,127 Kemana kamu pergi? 69 00:04:02,732 --> 00:04:05,233 - Ya Tuhan, apakah kamu... - Jangan khawatirkan aku. 70 00:04:05,268 --> 00:04:06,735 aku akan baik-baik saja. 71 00:04:13,496 --> 00:04:16,510 - A-aku nee... Aku harus pulang. - Asha, lihat aku. 72 00:04:16,545 --> 00:04:18,813 - Hai. - Tidak, aku harus pulang. 73 00:04:18,848 --> 00:04:20,059 Lihat aku. 74 00:04:21,718 --> 00:04:23,967 Aku tidak akan menerima jawaban tidak. 75 00:04:29,910 --> 00:04:31,604 Mereka kehilangan dia? 76 00:04:31,724 --> 00:04:33,893 Menurut Deputi FBI Direktur Martello, 77 00:04:33,929 --> 00:04:36,730 pengawasan statis kamera di Gwynn Oa... 78 00:04:36,765 --> 00:04:38,998 Anda baik-baik saja di sana, bos? 79 00:04:39,034 --> 00:04:41,128 Kameranya diretas. 80 00:04:42,204 --> 00:04:44,140 Ya, aku baik-baik saja. 81 00:04:44,806 --> 00:04:46,940 Riley, silakan. 82 00:04:46,975 --> 00:04:49,542 Ismat Zahad. Dia berusia 44 tahun. 83 00:04:49,577 --> 00:04:52,011 Berasal dari Abbas, Irak. 84 00:04:52,047 --> 00:04:54,114 Datang ke Amerika bersama istrinya, Yasmin, 85 00:04:54,149 --> 00:04:56,782 dan putranya, Amir, pada tahun 2011. 86 00:04:56,817 --> 00:04:59,252 Di sana, dia ada seorang insinyur listrik. 87 00:04:59,287 --> 00:05:00,953 Di sini dia memperbaiki mobil. 88 00:05:00,988 --> 00:05:02,755 Dia diawasi FBI daftar karena alasan sebenarnya? 89 00:05:02,790 --> 00:05:04,790 Atau dia hanya nama lain mereka ditambahkan untuk menutupi pantat mereka? 90 00:05:04,825 --> 00:05:08,261 Mei 2014, sepupunya, Tala Zahad, meledakkan dirinya 91 00:05:08,296 --> 00:05:10,563 di luar kantor polisi Bagdad. 92 00:05:11,899 --> 00:05:14,633 - 17 warga Irak tewas. - Desember lalu, 93 00:05:14,668 --> 00:05:18,036 Zahad membeli dua semi otomatis senjata, secara legal. 94 00:05:18,072 --> 00:05:19,638 Seberapa dekat dia dengan sepupu ini? 95 00:05:19,673 --> 00:05:21,039 Abbas adalah kota kecil. 96 00:05:21,075 --> 00:05:22,574 Mereka berdua lahir dan besar di sana. 97 00:05:22,609 --> 00:05:24,243 Beda usia satu tahun, menurut FBI. 98 00:05:24,278 --> 00:05:26,711 Dan sekarang mereka telah pergi dan kehilangan dia sedekat ini dengan D.C. 99 00:05:30,016 --> 00:05:31,583 Kita harus berasumsi... 100 00:05:31,618 --> 00:05:33,752 Dan ini datang secara langsung dari Presiden... 101 00:05:33,787 --> 00:05:35,287 Bahwa serangan akan segera terjadi. 102 00:05:45,780 --> 00:05:48,853 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 103 00:06:09,227 --> 00:06:11,760 - Kamu menciumnya? - falafel. 104 00:06:11,796 --> 00:06:14,338 - Ada tempat ini di Fallujah... - Alun-Alun Kilani. 105 00:06:15,133 --> 00:06:18,512 - Kamu tahu tempat itu? - Tahu. Sudah hilang sekarang. 106 00:06:18,936 --> 00:06:20,205 Bom? 107 00:06:21,139 --> 00:06:22,690 Serangan pesawat tak berawak. 108 00:06:42,292 --> 00:06:44,151 As-salamu 'alaykum. 109 00:06:44,794 --> 00:06:46,341 Wa'alaykumu al-salaam. 110 00:06:46,461 --> 00:06:47,502 Masuk. 111 00:06:52,102 --> 00:06:54,202 Silakan duduk. 112 00:06:58,374 --> 00:07:00,908 Kami ingin berbicara dengan kamu tentang suamimu. 113 00:07:00,944 --> 00:07:01,976 Bagaimana dengan dia? 114 00:07:04,881 --> 00:07:07,782 Apakah kamu pikir kamulah orangnya orang pertama yang menanyai kita? 115 00:07:07,817 --> 00:07:11,686 Saya sudah bilang ke FBI, Saya tidak tahu di mana dia berada. 116 00:07:11,721 --> 00:07:13,776 - Apakah itu normal? - Tidak. 117 00:07:14,323 --> 00:07:16,014 Tidak seperti Ismat. 118 00:07:16,325 --> 00:07:19,631 - Dia selalu check-in. - Jadi kenapa kamu begitu takut? 119 00:07:20,163 --> 00:07:22,425 Cobalah untuk memahami bagaimana rasanya... 120 00:07:22,798 --> 00:07:24,765 Pelecehan, penghinaan, 121 00:07:24,800 --> 00:07:27,635 ancaman kekerasan yang kita derita setiap hari 122 00:07:27,670 --> 00:07:29,302 di jalan, kereta. 123 00:07:29,337 --> 00:07:32,132 - Aku mengerti betapa sulitnya hal itu. - Apakah kamu? 124 00:07:32,252 --> 00:07:34,579 Dan betapa marahnya perasaan Anda. 125 00:07:36,612 --> 00:07:39,312 Marah, ya, terkadang. 126 00:07:39,347 --> 00:07:42,015 Takut, selalu. 127 00:07:45,387 --> 00:07:47,987 Aku tahu siapa dirimu berpikir, tapi kamu salah. 128 00:07:48,022 --> 00:07:50,956 Ismat tidak seperti itu. Dia pria yang baik. 129 00:07:50,992 --> 00:07:52,888 Pekerja keras. Seorang pria ... 130 00:07:53,861 --> 00:07:56,362 - Tuhan? - Dan kedamaian. 131 00:07:56,398 --> 00:07:57,687 Alhamdulillah. 132 00:07:59,683 --> 00:08:01,086 Dia memiliki dua senjata. 133 00:08:01,836 --> 00:08:04,003 Itu adalah hak kami untuk melakukannya melindungi diri kita sendiri, ya? 134 00:08:04,038 --> 00:08:05,271 Bolehkah saya melihatnya? 135 00:08:05,773 --> 00:08:07,973 - Dia membelinya. - Secara hukum. Aku tahu. 136 00:08:22,856 --> 00:08:26,425 Tolong, dia tidak pernah sekalipun memecat mereka, 137 00:08:26,460 --> 00:08:28,159 dan tidak pernah mau. 138 00:08:32,099 --> 00:08:34,019 Kemana perginya anakmu? 139 00:08:40,372 --> 00:08:42,856 Kami punya pelari. Belakang rumah, anak itu. aku mendapatkannya. 140 00:08:42,976 --> 00:08:44,625 Amir, datanglah sekarang juga! 141 00:08:56,289 --> 00:08:58,356 - Hai! Hei, wah! - Awas! 142 00:08:58,391 --> 00:09:00,424 Maaf. 143 00:09:02,262 --> 00:09:03,294 - Hati-hati! - Hei, hei! 144 00:09:14,907 --> 00:09:16,717 Hei, hei, hei! 145 00:09:21,847 --> 00:09:22,980 - Ambil ini. - Apa? Ada apa? 146 00:09:23,015 --> 00:09:24,447 - Dia mengejarku. - Dia? 147 00:09:32,291 --> 00:09:35,224 - Wah, wah. - As-salamu 'alaykum. 148 00:09:35,260 --> 00:09:37,794 - Telepon A-tini. - Siapa orang ini? 149 00:09:39,364 --> 00:09:42,231 - Aku mencari ayahnya. - Jadi kamu bisa menyakitinya! 150 00:09:42,267 --> 00:09:44,066 Ada yang tahu dimana dia? 151 00:09:44,102 --> 00:09:47,069 Siapa kamu? POLISI? FBI? 152 00:09:57,282 --> 00:09:58,562 Amir? 153 00:10:01,118 --> 00:10:02,854 Amir, kan? 154 00:10:04,121 --> 00:10:05,854 - Amir. - Mereka mengambil ayahku. 155 00:10:05,889 --> 00:10:07,423 Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya? 156 00:10:07,458 --> 00:10:09,325 - Tahukah kamu siapa mereka? - Seperti kamu! 157 00:10:09,360 --> 00:10:12,127 - Seberapa mirip aku? - Aku membencimu! 158 00:10:12,162 --> 00:10:13,329 Saya benci Amerika! 159 00:10:13,364 --> 00:10:14,996 _ 160 00:10:16,217 --> 00:10:17,249 _ 161 00:10:18,235 --> 00:10:20,168 Saya benci Amerika! 162 00:10:20,204 --> 00:10:21,580 Amir! 163 00:10:26,176 --> 00:10:27,356 Oke, pergi. 164 00:10:27,476 --> 00:10:30,145 Inilah yang dilakukan anak itu bersembunyi di ponselnya. 165 00:10:34,384 --> 00:10:36,551 Awasi kopinya berbelanja di latar belakang. 166 00:10:36,586 --> 00:10:38,938 - Bisakah kamu mendekat? - Tentu. 167 00:10:39,589 --> 00:10:41,155 - Apa itu? - Sepertinya anak itu 168 00:10:41,190 --> 00:10:43,791 secara tidak sengaja merekam miliknya ayah dibawa. 169 00:10:43,827 --> 00:10:45,526 Bekukan gambar. 170 00:10:47,429 --> 00:10:49,775 Bagi saya, mereka tidak tampak seperti Jihadis. 171 00:10:58,864 --> 00:11:01,567 Vic Mahkota 2002, Model Pencegat Polisi. 172 00:11:01,687 --> 00:11:03,753 Mobil dilaporkan dicuri minggu lalu. 173 00:11:03,788 --> 00:11:05,355 Dan itu mungkin sudah dipadatkan, 174 00:11:05,390 --> 00:11:07,424 atau terpotong hingga tidak dapat dikenali lagi sekarang. 175 00:11:07,459 --> 00:11:08,658 Apa itu? 176 00:11:11,529 --> 00:11:13,830 - Mobil yang mengikuti? - Bisa saja. 177 00:11:15,934 --> 00:11:17,667 Ada kode QR sewanya. 178 00:11:17,702 --> 00:11:19,869 Mungkin punya semacamnya perangkat lunak pelacakan di dalamnya, kan? 179 00:11:19,904 --> 00:11:22,754 - Itu kalimatku. - Lacak, dan temukan dengan cepat. 180 00:11:22,874 --> 00:11:24,707 Itu satu-satunya petunjuk kita menuju Zahad. 181 00:11:24,742 --> 00:11:26,275 Jika siapapun yang memimpin ini untuk itu baik untuk ini, 182 00:11:26,310 --> 00:11:27,610 Anda memasukkannya ke dalam kotak dan menelepon saya. 183 00:11:27,645 --> 00:11:29,178 Saya ingin berbicara dengannya. 184 00:11:29,213 --> 00:11:31,604 - Atau dia? - Mungkin dia. 185 00:11:32,650 --> 00:11:35,217 - Kemana dia pergi? - Dia tidak mengatakannya. 186 00:11:43,427 --> 00:11:45,397 Bisakah Anda mengingat apa yang terjadi? 187 00:11:46,630 --> 00:11:48,464 Tidak terlalu. 188 00:11:48,499 --> 00:11:50,765 Ban kita pasti pecah atau apalah. 189 00:11:50,801 --> 00:11:53,234 Wah, kamu beruntung. 190 00:11:53,269 --> 00:11:54,961 - Hm. - Kami? 191 00:11:55,472 --> 00:11:57,238 Semuanya terlihat baik-baik saja? 192 00:11:57,273 --> 00:11:58,607 Anda benar. 193 00:11:58,642 --> 00:12:01,778 Mungkin gegar otak ringan. 194 00:12:01,898 --> 00:12:04,445 Beberapa pembengkakan pada lobus parietal, 195 00:12:04,481 --> 00:12:07,028 yang diharapkan, tapi, eh, 196 00:12:08,251 --> 00:12:10,718 Ini... ini sedikit kejutan. 197 00:12:10,753 --> 00:12:12,153 Apa itu? 198 00:12:12,188 --> 00:12:13,371 Sebuah massa... 199 00:12:14,524 --> 00:12:16,824 Kira-kira seukuran buah anggur kecil. 200 00:12:16,859 --> 00:12:18,659 Saya punya anggur di otak saya? 201 00:12:18,694 --> 00:12:20,328 Tapi Anda melihat tepian ini? 202 00:12:20,363 --> 00:12:23,264 Didefinisikan dengan jelas, yang mana biasanya berarti itu jinak. 203 00:12:23,299 --> 00:12:24,370 Biasanya. 204 00:12:24,490 --> 00:12:26,433 Banyak sekali orang menjalani seluruh hidup mereka 205 00:12:26,468 --> 00:12:28,903 dengan anggur di otak mereka, dan bahkan tidak pernah menyadarinya. 206 00:12:28,938 --> 00:12:30,738 Tapi sekarang saya melakukannya. 207 00:12:30,773 --> 00:12:32,907 Tentu saja kami akan melakukan biopsi. 208 00:12:35,545 --> 00:12:38,811 - Cobalah untuk tidak khawatir. - Karena kamu tidak khawatir. 209 00:12:38,931 --> 00:12:40,671 Sebelum aku lupa, 210 00:12:41,383 --> 00:12:43,671 Anda masih perlu mengisi ini. 211 00:12:44,486 --> 00:12:46,284 Kontak darurat Anda. 212 00:12:53,868 --> 00:12:56,168 _ 213 00:13:08,810 --> 00:13:10,877 Semua tanda panggilan, ini Nol. 214 00:13:10,912 --> 00:13:13,446 Blue diduga mengikuti mobil telah ditemukan GPS 215 00:13:13,481 --> 00:13:15,514 ke tempat parkir di Arlington. 216 00:13:15,550 --> 00:13:17,383 Mobil disewakan kepada seseorang dengan nama samaran 217 00:13:17,418 --> 00:13:19,718 melekat pada fiksi akun perusahaan. 218 00:13:19,753 --> 00:13:21,720 Pengemudi mobil harus dianggap bersenjata 219 00:13:21,755 --> 00:13:23,655 dan sangat berbahaya. 220 00:13:23,691 --> 00:13:25,224 Dekati dengan hati-hati, dan bersiaplah 221 00:13:25,259 --> 00:13:26,658 untuk menggunakan kekuatan yang diperlukan, 222 00:13:26,694 --> 00:13:28,860 tapi tersangka harus ditangkap hidup-hidup. 223 00:13:28,896 --> 00:13:30,681 Nol, Roger, tunggu. 224 00:13:30,801 --> 00:13:32,631 As-salamu 'alaykum. 225 00:13:32,666 --> 00:13:35,500 - Permisi? - Berarti "damai besertamu." 226 00:13:37,504 --> 00:13:38,882 Aduh. 227 00:13:39,573 --> 00:13:40,672 Nakal, nakal. 228 00:13:40,708 --> 00:13:43,642 Gilroy? Mike Gilroy? 229 00:13:43,677 --> 00:13:45,376 Anda kenal orang ini? 230 00:13:48,715 --> 00:13:50,648 Agen Khusus Mike Gilroy. 231 00:13:50,683 --> 00:13:52,850 Orang yang menangkap Jim Reynolds. 232 00:13:52,885 --> 00:13:55,920 Reynolds? Jim Reynolds, pembunuh berantai? 233 00:13:55,955 --> 00:13:57,688 Siapa yang sekarang menjalani hidup tanpa pembebasan bersyarat 234 00:13:57,724 --> 00:13:59,924 dalam keamanan maksimum. 235 00:13:59,959 --> 00:14:02,260 Itu Agen spesial Gilroy? 236 00:14:02,295 --> 00:14:03,995 Mantan Agen Khusus. 237 00:14:04,115 --> 00:14:06,178 Apakah kamu melihat bekas luka di dahinya? 238 00:14:06,298 --> 00:14:07,765 Itu hasil karya Reynolds. 239 00:14:07,800 --> 00:14:10,768 Apakah dia terjebak di gudang di luar Baltimore, 240 00:14:10,803 --> 00:14:13,738 hanya Gilroy yang memainkannya. 241 00:14:13,773 --> 00:14:16,607 Membalikkan keadaan. Dia seorang profiler utama, 242 00:14:16,643 --> 00:14:18,743 manipulator ego. 243 00:14:18,778 --> 00:14:21,445 Ketika Gilroy keluar dari rumah sakit, 244 00:14:21,480 --> 00:14:23,780 hal pertama yang dia lakukan adalah keluar dari FBI, 245 00:14:23,815 --> 00:14:26,624 dimana mereka masih menganggapnya sebagai pahlawan. 246 00:14:27,386 --> 00:14:29,055 Ismat Zahad. 247 00:14:29,655 --> 00:14:31,475 Kami tahu kamu membawanya, 248 00:14:32,057 --> 00:14:33,867 jadi dimana dia? 249 00:14:34,826 --> 00:14:36,726 Anda membuat kesalahan serius di sini. 250 00:14:46,062 --> 00:14:47,805 _ 251 00:14:48,906 --> 00:14:50,623 _ 252 00:14:53,511 --> 00:14:54,910 Baiklah, silakan. 253 00:15:05,523 --> 00:15:07,456 Ismat Zahad. 254 00:15:11,043 --> 00:15:13,136 *** Kamu dan aku sama-sama tahu. *** 255 00:15:13,256 --> 00:15:15,882 Anda akan berbicara dengan satu atau lain cara. 256 00:15:22,973 --> 00:15:26,008 Seorang pembunuh berantai sekali mencoba menghilangkan wajahku. 257 00:15:28,144 --> 00:15:30,207 Apa yang mungkin bisa dilakukan oleh kalian 258 00:15:30,327 --> 00:15:32,384 itu lebih buruk dari itu, ya? 259 00:15:35,619 --> 00:15:37,018 Tuan Reynolds, 260 00:15:37,053 --> 00:15:39,153 sedikit karyawisata untukmu, jagoan. 261 00:16:32,207 --> 00:16:34,006 Tunggu, tunggu, kamu mau kemana? 262 00:16:34,041 --> 00:16:37,076 - Makan siang. - Tapi apa ini, ya? 263 00:16:37,111 --> 00:16:38,563 Apa ini? 264 00:16:39,080 --> 00:16:40,221 Hai! 265 00:16:40,615 --> 00:16:44,049 Hei, kamu tidak bisa melakukan ini. 266 00:16:44,085 --> 00:16:45,851 Halo Michael. 267 00:16:45,887 --> 00:16:47,754 Bagaimana kabarmu? 268 00:16:47,789 --> 00:16:50,089 Reynolds, menjauhlah dariku. 269 00:16:50,124 --> 00:16:51,380 Apa? 270 00:16:52,526 --> 00:16:53,759 Tidak ada apa-apa. 271 00:16:53,795 --> 00:16:55,761 Keluarkan orang ini dari sini. 272 00:17:00,134 --> 00:17:01,270 Uh-hah. 273 00:17:02,136 --> 00:17:04,521 Berlangsung. 274 00:17:07,073 --> 00:17:08,873 Singkirkan dia dari hadapanku! 275 00:17:08,909 --> 00:17:10,609 Baiklah, Reynolds, itu sudah cukup. 276 00:17:10,644 --> 00:17:12,010 - Aah! - Kembali! 277 00:17:19,052 --> 00:17:20,952 Dapatkan kursinya! 278 00:17:31,197 --> 00:17:32,864 Mike Gilroy, profilernya? 279 00:17:32,899 --> 00:17:35,834 Apakah menjebak seseorang ada dalam daftar pantauan FBI? 280 00:17:35,869 --> 00:17:37,935 - Ismat... - Zahad. 281 00:17:37,971 --> 00:17:39,771 Agar terlihat seperti teroris? 282 00:17:39,806 --> 00:17:42,741 Untuk melakukan teroris kekejaman di tanah Amerika. 283 00:17:44,244 --> 00:17:45,877 Kenapa dia melakukan itu? 284 00:17:45,912 --> 00:17:47,711 Untuk memaksakan kebijakan luar negeri Amerika Serikat 285 00:17:47,747 --> 00:17:49,146 kembali ke pijakan perang. 286 00:17:49,182 --> 00:17:51,182 - Mike... Mike Gilroy? - Itu tidak masuk akal. 287 00:17:51,217 --> 00:17:53,741 Jangan ada rasa tidak hormat, Christina, tapi itu tidak mungkin. 288 00:17:53,861 --> 00:17:55,052 Bukan itu. 289 00:17:55,088 --> 00:17:57,121 Bisakah Anda lebih spesifik tentang serangan ini? 290 00:17:57,156 --> 00:17:59,123 Kami yakin itu adalah bom bunuh diri. 291 00:17:59,158 --> 00:18:00,541 Dimana dan kapan? 292 00:18:01,761 --> 00:18:04,995 Saya tidak tahu bagian itu. Saya tidak tahu bagian itu. 293 00:18:05,030 --> 00:18:09,132 Itu tugas saya hanya untuk mendapatkan dia ke rumah persembunyian. 294 00:18:09,167 --> 00:18:10,834 Yang lain membawanya dari sana. 295 00:18:10,870 --> 00:18:12,870 - Apa yang lainnya? - Sekali lagi, aku tidak tahu. 296 00:18:12,905 --> 00:18:14,838 Kami bekerja dalam tim yang terkotak-kotak 297 00:18:14,874 --> 00:18:19,242 dengan tanggung jawab terpisah. 298 00:18:19,278 --> 00:18:21,912 Ini disebut keamanan operasional. 299 00:18:21,947 --> 00:18:25,215 - Dan kamu percaya padanya? - Aku khawatir aku melakukannya. 300 00:18:25,250 --> 00:18:27,884 Jadi sekarang orang-orangku sudah habis rumah persembunyian itu saat kita berbicara. 301 00:18:31,189 --> 00:18:32,855 Adakah yang menasihati Presiden 302 00:18:32,891 --> 00:18:35,058 untuk menaikkan tingkat ancaman? 303 00:18:37,862 --> 00:18:40,162 Aku baru saja bilang, ini bukan serangan teroris Islam, 304 00:18:40,197 --> 00:18:42,064 jadi kita perlu melangkah dengan sangat hati-hati di sini. 305 00:18:42,099 --> 00:18:44,534 Poin diambil, tapi ada manusia di luar sana, entah di mana 306 00:18:44,569 --> 00:18:46,235 mengenakan rompi bunuh diri, 307 00:18:46,270 --> 00:18:48,919 mungkin di area yang penuh sesak dengan warga sipil yang tidak bersalah. 308 00:18:50,207 --> 00:18:51,441 Dengarkan baik-baik. 309 00:18:51,476 --> 00:18:53,375 Aku hanya akan mengatakan ini sekali saja. 310 00:18:53,411 --> 00:18:55,223 Permisi. 311 00:18:57,932 --> 00:19:00,473 Seseorang baru saja menelepon Lokasi Ismat Zahad. 312 00:19:00,593 --> 00:19:02,283 Empat blok dari sini, 313 00:19:02,319 --> 00:19:04,052 tepat di jantung Ibukota. 314 00:19:13,430 --> 00:19:14,862 Wah, wah, tetaplah di sini. 315 00:19:20,070 --> 00:19:21,661 Ada orang di sana? 316 00:19:22,138 --> 00:19:24,334 Bisakah Anda membukakan pintunya? 317 00:19:29,512 --> 00:19:31,011 Temukan dia. 318 00:19:33,816 --> 00:19:36,216 Dia memakai cukup bahan peledak untuk meratakan bangunan. 319 00:19:36,251 --> 00:19:37,985 Roger, kami akan membersihkannya. 320 00:19:40,490 --> 00:19:42,222 Bu, tolong, ayolah. 321 00:19:42,257 --> 00:19:43,457 Baiklah, baiklah, aku pergi. 322 00:19:43,493 --> 00:19:45,225 Oke, Anda juga, Bu. Terima kasih. 323 00:19:53,268 --> 00:19:54,943 pengatur waktu 60 menit. 324 00:19:57,206 --> 00:20:00,423 Aku ingin kamu tetap diam dan tetap tenang. 325 00:20:00,543 --> 00:20:02,074 Apakah kamu mengerti? 326 00:20:02,110 --> 00:20:04,143 Mm-hmm, mm-hmm. 327 00:20:07,516 --> 00:20:09,482 Bantu aku. 328 00:20:09,518 --> 00:20:11,720 - Aku tidak melakukan ini. - Aku tahu. 329 00:20:23,864 --> 00:20:25,031 Anda punya waktu satu jam 330 00:20:25,066 --> 00:20:27,533 untuk mengantarkan Mike Gilroy ke koordinat ini. 331 00:20:27,568 --> 00:20:29,835 Kami tidak bernegosiasi dengan teroris. 332 00:20:29,870 --> 00:20:31,870 Satu kata lagi darimu, dan dia mati. 333 00:20:31,906 --> 00:20:35,340 38.762844 Utara, 334 00:20:35,375 --> 00:20:39,177 77.258686 Timur. 335 00:20:39,212 --> 00:20:41,112 - Gagal mengantarkan Gilroy... - Virginia Utara. 336 00:20:41,148 --> 00:20:42,180 Dan orang Muslim itu mati. 337 00:20:42,215 --> 00:20:44,382 Panggil pasukan penjinak bom, dia mati. 338 00:20:44,418 --> 00:20:48,219 Kami sudah mengawasi gedung itu. Dia meninggalkannya, dia mati. 339 00:20:48,255 --> 00:20:53,024 Satu jam dimulai dalam tiga, dua, satu, sekarang. 340 00:20:56,930 --> 00:20:58,063 Timernya berjalan. 341 00:21:02,069 --> 00:21:03,968 Tidak tidak tidak! Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti! 342 00:21:04,003 --> 00:21:05,786 Ponsel ini memiliki sensor di dalamnya. 343 00:21:06,339 --> 00:21:10,041 Anda tidak dapat meredakannya tepat waktu, dan Anda tidak dapat menghapusnya. 344 00:21:10,076 --> 00:21:12,577 - Nol, kamu menyalin? - Nol, Roger. Tunggu. 345 00:21:12,612 --> 00:21:14,478 Aku butuh dua penembak. 346 00:21:14,513 --> 00:21:16,146 Bersiaplah untuk posisi over-watch. 347 00:21:16,182 --> 00:21:17,182 baiklah. 348 00:21:17,684 --> 00:21:19,884 42 menit berkendara jika kita pindah sekarang. 349 00:21:19,919 --> 00:21:22,553 - Kamu dan Rem pergi. - Aku tidak akan pergi dari sini. 350 00:21:22,589 --> 00:21:24,688 - Ya, benar. - Atau apa? 351 00:21:24,723 --> 00:21:26,614 Kamu akan menembakku lagi? 352 00:21:27,426 --> 00:21:30,527 - Kami tidak punya waktu untuk ini. - Aku tidak akan meninggalkan pria ini. 353 00:21:30,563 --> 00:21:33,464 Saya orang baru, dan itu berhasil aku yang bisa dibuang. 354 00:21:42,040 --> 00:21:43,573 Kamu juga ikut. 355 00:21:43,609 --> 00:21:46,409 - Hei, dia bilang dua penembak. - Dan aku menggandakannya. 356 00:21:48,714 --> 00:21:50,546 Familiar dengan aturan 90 detik? 357 00:21:50,582 --> 00:21:51,973 - Ya. - Bagus. 358 00:21:52,618 --> 00:21:55,418 Jangan biarkan semua kegembiraan membuat otakmu kentut dan lupa. 359 00:21:59,124 --> 00:22:02,091 - Aturan 90 detik? - Jangan khawatir tentang hal itu. 360 00:22:04,262 --> 00:22:06,462 Ambilkan aku kendaraan dan Gilroy. 361 00:22:09,601 --> 00:22:11,334 Jadi, Anda mengerjakan mobil? 362 00:22:15,472 --> 00:22:16,779 Siapa kamu? 363 00:22:17,474 --> 00:22:19,108 Namaku Bryan Mills. 364 00:22:19,143 --> 00:22:21,276 Pernahkah Anda melihat Istishhad sebelumnya, Bryan? 365 00:22:21,311 --> 00:22:22,986 Sebuah bom bunuh diri. 366 00:22:26,517 --> 00:22:28,283 Jadi, Anda tahu bagaimana ini berakhir. 367 00:22:28,318 --> 00:22:30,752 Ini bukan operasi Kemartiran, 368 00:22:30,787 --> 00:22:32,354 dan kamu bukan Shahid. 369 00:22:34,424 --> 00:22:35,718 Silakan. 370 00:22:36,193 --> 00:22:40,128 Kesempatan terbaik Anda adalah untuk mendapatkannya semua orang keluar dari gedung ini. 371 00:22:40,164 --> 00:22:42,730 Dan kamu juga. Pergi! 372 00:22:42,766 --> 00:22:45,467 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Pergi! Pergi! 373 00:22:49,673 --> 00:22:53,141 Anda tahu apa yang mereka katakan pria sepertimu di negaraku? 374 00:22:53,176 --> 00:22:54,176 Seorang Amerika yang pemberani... 375 00:22:54,177 --> 00:22:56,548 _ 376 00:22:57,147 --> 00:22:59,547 Ya, saya tahu. 377 00:23:01,551 --> 00:23:05,605 Dan bukan tanpa alasan, tapi ini adalah negaramu sekarang. 378 00:23:06,656 --> 00:23:09,790 Anda ingin membantu saya, bantu anak saya. 379 00:23:09,825 --> 00:23:10,825 Amir? 380 00:23:14,830 --> 00:23:16,785 Anak yang tangguh. 381 00:23:17,498 --> 00:23:20,342 Katakan padanya yang sebenarnya apa yang terjadi di sini. 382 00:23:22,204 --> 00:23:24,067 Bantu dia menjadi kuat. 383 00:23:24,840 --> 00:23:27,229 Anda tidak akan meledakkan benda itu. 384 00:23:29,178 --> 00:23:31,178 Anda ingin tahu mengapa saya tahu itu? 385 00:23:31,213 --> 00:23:33,680 - Keluar dari sini! - Al-Qur'an melarang bunuh diri. 386 00:23:33,716 --> 00:23:35,782 - Pergi sekarang! Mundur! - Dan kamu adalah abdi Tuhan. 387 00:23:35,818 --> 00:23:37,517 - Mundur! - Katakan itu. 388 00:23:37,552 --> 00:23:39,285 aku memperingatkanmu. 389 00:23:42,557 --> 00:23:45,291 Katakan itu. 390 00:23:48,263 --> 00:23:49,958 Alhamdulillah. 391 00:23:50,565 --> 00:23:51,930 Alhamdulillah. 392 00:23:59,879 --> 00:24:01,754 Saya punya pertanyaan. 393 00:24:02,420 --> 00:24:04,670 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 394 00:24:05,702 --> 00:24:08,070 Ya, aku juga, karena alasan yang sama. 395 00:24:08,105 --> 00:24:11,140 Lihat, percaya pada Tuhan tidaklah demikian untuk percaya pada dirimu sendiri, bukan? 396 00:24:15,779 --> 00:24:16,978 Ayo. 397 00:24:22,853 --> 00:24:25,720 Maksudku, akui saja, ya Tuhan menciptakan setengah dari omong kosong itu 398 00:24:25,756 --> 00:24:27,756 - yang kamu dan aku telah lihat... - Kamu tidak tahu apa yang aku yakini. 399 00:24:27,791 --> 00:24:29,424 Saya tahu Anda akan menghadapi suatu hal 400 00:24:29,459 --> 00:24:31,592 lembaga pemerintah yang tidak terdaftar... 401 00:24:31,627 --> 00:24:34,095 Bahwa Anda beroperasi, hidup, dan bernapas dalam bayang-bayang, 402 00:24:34,130 --> 00:24:37,731 dimana tidak ada tempat untuk itu apa pun kecuali kepercayaan diri. 403 00:24:37,767 --> 00:24:39,567 Apakah Anda percaya itu tepat untuk menjebak umat Islam 404 00:24:39,602 --> 00:24:42,203 - untuk aksi teroris? - Kami berdua tahu itu cara terbaik 405 00:24:42,238 --> 00:24:45,039 melawan teroris berarti bertindak seperti itu. 406 00:24:49,238 --> 00:24:50,911 Kemana kita akan pergi? 407 00:24:50,947 --> 00:24:53,113 Dimana tidak ada sinyal ponsel. 408 00:24:53,148 --> 00:24:55,515 Mereka akan tahu aku akan pindah, karena GPS. 409 00:24:57,219 --> 00:25:00,002 Mereka tidak akan meledakkannya bom sampai mereka mendapatkan orangnya kembali. 410 00:25:00,122 --> 00:25:01,955 Anda tidak tahu itu. 411 00:25:01,990 --> 00:25:03,557 Anda punya ide yang lebih baik? 412 00:25:08,700 --> 00:25:12,132 Jadi apa yang sebenarnya ingin saya ketahui itulah yang dilakukan wanita sepertimu 413 00:25:12,167 --> 00:25:15,068 ketika kepercayaan diri saja tidak cukup? 414 00:25:15,104 --> 00:25:16,636 Wanita sepertiku? 415 00:25:16,671 --> 00:25:18,657 Ya, ketika hidup berubah kamu salah satu dari bola lengkungnya, 416 00:25:18,777 --> 00:25:21,641 yang kamu... yang tidak kamu sangka akan datang. 417 00:25:21,676 --> 00:25:23,640 Itu bukan dalam kendali Anda. 418 00:25:24,646 --> 00:25:26,879 Katakanlah, eh, masalah kesehatan. 419 00:25:34,022 --> 00:25:37,990 Saya pikir Anda akan berkata, seperti, 420 00:25:38,025 --> 00:25:41,892 jika saat itu anakku sudah dibunuh oleh penembak jitu Tentara Mahdi 421 00:25:41,928 --> 00:25:43,294 di Timur Tengah. 422 00:25:43,330 --> 00:25:45,597 Kami tidak membicarakan anak saya. 423 00:25:45,632 --> 00:25:47,665 Karena aku berdoa pada Tuhan 424 00:25:47,700 --> 00:25:49,934 bahwa aku akan menghormatinya berkorban sedikit berbeda 425 00:25:49,969 --> 00:25:52,573 daripada cara yang mana Anda telah memilih untuk melakukannya. 426 00:25:54,207 --> 00:25:58,142 Sekarang hanya Anda seorang teroris, kamu adalah tipe yang terburuk. 427 00:26:07,202 --> 00:26:09,086 Mengapa kamu melakukan ini? 428 00:26:09,122 --> 00:26:11,622 38 menit lagi. Harus terus bergerak. 429 00:26:11,658 --> 00:26:12,668 Beri tahu saya. 430 00:26:18,664 --> 00:26:20,755 Saat aku seumuran dengan putramu, 431 00:26:21,867 --> 00:26:24,701 ayah saya hilang di laut selama enam hari. 432 00:26:24,736 --> 00:26:27,137 Saya pikir saya tidak akan pernah melihatnya lagi. 433 00:26:27,173 --> 00:26:29,005 Jadi saya berdoa memohon keajaiban. 434 00:26:29,041 --> 00:26:31,607 - Apa yang telah terjadi? - Para Jumper Angkatan Udara 435 00:26:31,643 --> 00:26:34,610 menariknya keluar dari laut dalam keadaan setengah mati. 436 00:26:34,646 --> 00:26:37,781 Jangan pernah lupakan orang-orang itu. Tidak akan pernah. 437 00:26:45,390 --> 00:26:47,990 Sekarang peluk gedung itu dan menuju ruang bawah tanah. 438 00:27:35,187 --> 00:27:38,655 Saya tahu apa aturan 90 detik itu. Ini saatnya Anda harus melarikan diri 439 00:27:38,775 --> 00:27:41,190 - jika Anda tidak dapat menjinakkan bomnya. - Ayo. 440 00:27:45,314 --> 00:27:47,882 - Nol, ini Bravo. - Nol, terkirim. 441 00:27:47,917 --> 00:27:50,834 Kami berada di struktur parkir. Kami menuju ke ruang bawah tanah, 442 00:27:50,954 --> 00:27:53,223 mencoba kehilangan selnya sinyal pada bom. 443 00:28:10,757 --> 00:28:13,129 - Sinyal semakin lemah. - Ini berhasil? 444 00:28:19,933 --> 00:28:22,315 - 9 menit, 42 detik. - Bravo, salin. 445 00:28:25,353 --> 00:28:28,755 Kami kehilangan sinyal! Saya ulangi, tidak ada sinyal! 446 00:28:28,790 --> 00:28:30,390 Jangan melakukan perdagangan! 447 00:28:30,425 --> 00:28:32,158 Siaga, jaga berlebihan. 448 00:28:43,871 --> 00:28:46,272 - Melucuti perangkat. - Saat kita memilikinya. 449 00:28:46,307 --> 00:28:49,909 Dan aku tidak akan melepaskannya sampai perangkat dilucuti. 450 00:28:55,116 --> 00:28:58,265 Itu kembali. Sinyalnya kembali! 451 00:28:58,385 --> 00:28:59,984 Tidak, tidak. 452 00:29:00,020 --> 00:29:03,270 Mereka mengubah pengatur waktunya. 40 detik, 39... 453 00:29:03,390 --> 00:29:05,756 Berarti kamu harus mengangkutnya keluar dari sana sekarang, kawan. 454 00:29:05,876 --> 00:29:07,774 - Tunggu. - Harus ada saluran pembuangan air 455 00:29:07,894 --> 00:29:09,260 di sini di suatu tempat. 456 00:29:09,296 --> 00:29:11,330 Ada titik akses saluran pembuangan utama 457 00:29:11,365 --> 00:29:13,097 di pusat listrik di sisi selatan. 458 00:29:26,412 --> 00:29:28,179 20 detik tersisa. 459 00:29:31,218 --> 00:29:32,683 Di sini! 460 00:29:33,553 --> 00:29:34,852 Menemukannya. 461 00:29:34,887 --> 00:29:37,020 - Jangan melakukan perdagangan! - Mengapa? 462 00:29:37,056 --> 00:29:39,890 Tidak ada penerimaan seluler di bawah air. 463 00:29:39,925 --> 00:29:41,892 Rencana B. Rencana B. 464 00:29:43,363 --> 00:29:45,128 Sepuluh detik. 465 00:29:45,164 --> 00:29:47,230 Berhenti di situ! 466 00:29:50,535 --> 00:29:52,336 Jadi sekarang Muslimnya mati ya? 467 00:30:07,085 --> 00:30:08,518 Kami berhasil. 468 00:30:24,074 --> 00:30:25,719 saya sudah melaluinya Catatan keuangan Gilroy 469 00:30:25,839 --> 00:30:27,439 selama dua tahun terakhir. 470 00:30:27,474 --> 00:30:30,475 Sabtu terakhir setiap hari bulan sejak April 2015, 471 00:30:30,510 --> 00:30:33,344 dia punya waktu tee jam 9:00 di Annandale Golf Cub. 472 00:30:33,379 --> 00:30:34,846 Saya pikir dia tinggal di Baltimore. 473 00:30:34,881 --> 00:30:36,481 Saat Anda menjadi tamunya dari Kepala Staf 474 00:30:36,516 --> 00:30:38,282 kepada Menteri Pertahanan... 475 00:30:41,021 --> 00:30:44,088 Keagy? Bert Keagy? 476 00:30:44,123 --> 00:30:45,857 Dia sudah menelepon tembakan untuk semua ini? 477 00:30:45,892 --> 00:30:47,825 Jangan pernah mempercayai pria berdasi kupu-kupu. 478 00:30:50,122 --> 00:30:51,929 Bagaimana jika ini tidak berakhir dengan Keagy? 479 00:30:51,965 --> 00:30:53,965 Bagaimana jika melangkah lebih jauh, lebih tinggi? 480 00:30:54,000 --> 00:30:55,466 Dia tidak akan memberitahumu hal itu. 481 00:30:55,501 --> 00:30:57,001 Ini adalah orang yang menjebak umat Islam 482 00:30:57,036 --> 00:30:58,335 untuk memaksa Presiden berperang lagi. 483 00:30:58,371 --> 00:30:59,637 Dia seorang yang fanatik. 484 00:30:59,672 --> 00:31:02,140 Dalam hal ini, kita membutuhkannya untuk mengirim pesan. 485 00:31:02,175 --> 00:31:03,206 Sebuah pesan? 486 00:31:03,326 --> 00:31:05,442 Paksa Presiden dengan risiko Anda sendiri. 487 00:31:09,448 --> 00:31:11,615 Kantor pos di Timur Laut Cromwell, lantai dua... 488 00:31:11,651 --> 00:31:15,085 Itu salah satu sudut kantor yang kami miliki di sekitar kota. 489 00:31:15,120 --> 00:31:16,332 Untuk apa? 490 00:31:17,490 --> 00:31:19,787 Jika Keagy tidak memberi kita pilihan lain, 491 00:31:19,907 --> 00:31:21,992 sinyalnya akan kapan Aku melepas cincinku. 492 00:31:32,337 --> 00:31:34,337 Saya bisa mendapatkan orang lain jika Anda mau. 493 00:31:36,408 --> 00:31:37,674 Beritahu aku. 494 00:32:37,930 --> 00:32:39,200 Christina. 495 00:32:43,072 --> 00:32:45,499 Ini semua sangat terselubung dan belati. 496 00:32:47,209 --> 00:32:49,377 “Apakah ada yang menasihati Presiden 497 00:32:49,412 --> 00:32:52,380 untuk meningkatkan tingkat ancaman?" 498 00:32:52,415 --> 00:32:56,517 Itu tindakan yang berani dan sedikit gegabah. 499 00:32:56,552 --> 00:32:59,035 - Apakah kita sendirian? - Katakan padaku. 500 00:33:02,391 --> 00:33:05,940 Kenapa, Bert? Jelaskan padaku alasannya. 501 00:33:06,495 --> 00:33:09,629 Saya bekerja untuk Menteri Pertahanan, 502 00:33:09,664 --> 00:33:12,399 boneka hambar dari Presiden yang tidak berdaya, 503 00:33:12,434 --> 00:33:15,535 yang menolak untuk berkonfrontasi ancaman yang semakin meningkat. 504 00:33:15,570 --> 00:33:17,036 Islam. 505 00:33:17,071 --> 00:33:19,305 Minneapolis sudah menjadi Kabul yang lain. 506 00:33:19,340 --> 00:33:21,740 Baltimore, Bagdad. Dearborn, Lebanon. 507 00:33:21,776 --> 00:33:23,709 Kota Amerika manakah yang berikutnya? 508 00:33:23,744 --> 00:33:26,111 Ismat Zahad adalah warga negara Amerika. 509 00:33:26,146 --> 00:33:28,747 Apa yang kita lakukan di sini, Christina? 510 00:33:39,293 --> 00:33:42,378 Apakah Anda benar-benar percaya bahwa kamu bisa menghentikan kami? 511 00:33:43,430 --> 00:33:45,371 Bahwa kamu bisa menghalangi kami? 512 00:33:45,832 --> 00:33:47,294 Apa aku begitu lemah padamu? 513 00:33:54,774 --> 00:33:57,675 Anda tahu, orang-orang seperti Anda bahkan tidak bisa membayangkannya 514 00:33:57,710 --> 00:33:59,744 apa yang sebenarnya diinginkan Amerika. 515 00:33:59,779 --> 00:34:01,579 Ribuan pemuda 516 00:34:01,614 --> 00:34:05,149 dan perempuan di negara ini yang tidak punya masa depan lain, 517 00:34:05,184 --> 00:34:07,251 karena mereka sebenarnya tidak menginginkan masa depan yang lain 518 00:34:07,286 --> 00:34:08,586 daripada pergi ke sana 519 00:34:08,621 --> 00:34:12,356 dan meletakkan mereka hidup untuk negaranya. 520 00:34:12,391 --> 00:34:14,788 Tentu saja kita tidak sendirian. 521 00:34:15,494 --> 00:34:18,628 Anda sekarang berdiri tepat di garis bidik. 522 00:35:02,575 --> 00:35:04,673 - Ingin membicarakannya? - Tidak. 523 00:35:07,378 --> 00:35:08,781 Bagaimana dengan Gilroy? 524 00:35:09,413 --> 00:35:11,284 Masalah FBI sekarang. 525 00:35:13,384 --> 00:35:15,518 Yang artinya penjara federal. 526 00:35:16,704 --> 00:35:19,521 Jika beruntung, dia akan mendapatkan a sel di sebelah Jim Reynolds. 527 00:35:25,762 --> 00:35:27,534 Aku akan menerima pelukan itu sekarang. 528 00:35:33,369 --> 00:35:34,872 Apa yang telah terjadi? 529 00:35:35,238 --> 00:35:36,704 Ternyata tidak ada apa-apanya. 530 00:35:36,740 --> 00:35:38,489 - Alarm palsu? - Ya. 531 00:35:39,375 --> 00:35:41,175 Yah, terima kasih 532 00:35:41,210 --> 00:35:43,711 karena membiarkanku menggantung. Kamu manis sekali. 533 00:35:43,747 --> 00:35:46,648 Aku sudah memikirkan apa yang kamu katakan. 534 00:35:46,683 --> 00:35:48,816 Tentang Carlos Mejia. 535 00:35:48,852 --> 00:35:50,190 Anda benar. 536 00:35:51,254 --> 00:35:52,986 Aku merasa sulit untuk melepaskannya. 537 00:35:53,022 --> 00:35:55,966 Saya mengerti. Lebih dari yang Anda tahu. 538 00:35:57,626 --> 00:35:58,978 Bisakah saya... 539 00:35:59,929 --> 00:36:03,764 Apakah kamu keberatan jika aku... 540 00:36:03,799 --> 00:36:06,040 - Saya ingin membantu. - Tidak apa-apa. 541 00:36:07,002 --> 00:36:08,602 Saya bisa melewatinya. 542 00:36:08,637 --> 00:36:10,637 Karena sejauh ini aku yakin. 543 00:36:10,673 --> 00:36:12,940 Cali tidak ingin kamu melakukan apa pun... 544 00:36:12,975 --> 00:36:15,341 - Bodoh? - Itu akan menghancurkan hidupmu. 545 00:36:15,377 --> 00:36:16,377 Benar. 546 00:36:18,447 --> 00:36:20,747 Itu bukan alarm palsu, kan? 547 00:36:20,783 --> 00:36:23,316 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa itu. 548 00:36:23,351 --> 00:36:26,752 Apa yang bisa saya katakan kepada Anda adalah semuanya sudah berakhir, dan kamu aman sekarang. 549 00:36:26,788 --> 00:36:29,755 Apakah itu caramu bilang aku harus pulang? 550 00:36:29,791 --> 00:36:31,757 Bukan itu yang saya maksud. 551 00:36:31,793 --> 00:36:33,426 aku menggoda. 552 00:36:36,664 --> 00:36:38,398 Hari yang panjang. 553 00:36:40,034 --> 00:36:41,909 Saya melihat Anda suka memasak. 554 00:36:42,470 --> 00:36:44,604 Ketika saya punya waktu. 555 00:36:44,639 --> 00:36:48,340 Kulkas Anda tidak terlihat seperti itu itu terlihat toko kelontong untuk sementara waktu. 556 00:36:48,375 --> 00:36:49,795 Beberapa bulan yang sibuk. 557 00:36:50,845 --> 00:36:52,612 Anda punya waktu sekarang? 558 00:36:52,647 --> 00:36:54,499 Karena aku kelaparan. 559 00:36:59,820 --> 00:37:01,320 Mari kita lakukan. 560 00:37:18,522 --> 00:37:20,252 Bagaimana kabarmu? 561 00:37:23,543 --> 00:37:26,727 Uh, kau tahu, suatu hari nanti, 562 00:37:27,614 --> 00:37:30,526 dan semua metafora olahraga lainnya. 563 00:37:32,018 --> 00:37:34,685 Tanaman perlu disiram sedikit. 564 00:37:34,720 --> 00:37:36,521 Kita bisa menggunakan minuman. 565 00:37:36,556 --> 00:37:38,822 Ya, kami bisa. 566 00:37:43,963 --> 00:37:45,362 Terima kasih. 567 00:37:51,904 --> 00:37:55,839 Aku, um... Aku punya bantuan Saya ingin bertanya kepada Anda, 568 00:37:55,875 --> 00:37:58,842 tapi... kamu akan menganggapnya konyol. 569 00:37:58,878 --> 00:38:02,412 Yah, aku-aku bisa menggunakan sedikit konyol sekarang. 570 00:38:02,447 --> 00:38:05,848 Oke, lebih membosankan daripada konyol. 571 00:38:05,884 --> 00:38:07,384 aku akan mengambilnya. 572 00:38:09,621 --> 00:38:12,389 - Saya pergi ke dokter. - Apakah kamu baik-baik saja? 573 00:38:12,424 --> 00:38:15,124 Tidak... yah, a-aku tidak tahu. Tunggu... tidak, aku baik-baik saja. 574 00:38:15,160 --> 00:38:17,245 Itukah sebabnya kamu melakukannya telah duduk di luar sana 575 00:38:17,365 --> 00:38:18,728 selama lima menit terakhir, 576 00:38:18,763 --> 00:38:20,890 berdebat apakah akan masuk atau tidak 577 00:38:21,010 --> 00:38:24,400 dan meminta apa pun itu kamu sedang berjuang sekarang? 578 00:38:24,435 --> 00:38:25,768 - Aku sedang menelepon. - Oke. 579 00:38:25,804 --> 00:38:27,700 - Tidak, memang benar. - Baiklah, aku bilang oke. 580 00:38:27,820 --> 00:38:29,538 Maksudku, jika kamu tidak mau memberitahuku... 581 00:38:29,574 --> 00:38:31,440 itu hanya pemeriksaan. 582 00:38:31,475 --> 00:38:33,057 Dan? 583 00:38:33,177 --> 00:38:35,444 - Kamu akan berpikir aku... - Ya, kamu sudah mengatakannya. 584 00:38:35,479 --> 00:38:37,580 Maukah Anda menjadi kontak darurat saya? 585 00:38:43,454 --> 00:38:44,642 Itu saja? 586 00:38:49,460 --> 00:38:50,464 Itu saja. 587 00:38:50,861 --> 00:38:52,094 aku, um... 588 00:38:54,531 --> 00:38:57,565 Aku tidak tahu harus bertanya pada siapa lagi. 589 00:39:02,206 --> 00:39:04,149 Apa pun yang Anda butuhkan... 590 00:39:05,809 --> 00:39:07,742 Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 591 00:39:10,631 --> 00:39:12,224 Karena sejujurnya, 592 00:39:13,516 --> 00:39:14,704 saya tidak... 593 00:39:15,151 --> 00:39:18,185 Saya rasa saya tidak bisa menanggung kehilanganmu juga. 594 00:39:28,464 --> 00:39:30,484 Amir. 595 00:39:31,651 --> 00:39:33,615 Ayo, ambillah. 596 00:39:34,170 --> 00:39:35,870 Hati-Hati. 597 00:39:35,905 --> 00:39:38,005 Ini, kembalikan. 598 00:39:41,644 --> 00:39:43,229 Bryan! Datang. 599 00:39:46,047 --> 00:39:47,136 Hai. 600 00:39:48,150 --> 00:39:49,882 Ayo temui anakku. 601 00:39:51,553 --> 00:39:52,620 Amir. 602 00:39:53,989 --> 00:39:55,522 Tidak apa-apa. Sampaikan salamku, Amir. 603 00:39:58,026 --> 00:39:59,245 Halo. 604 00:40:05,533 --> 00:40:07,144 Bisakah kamu bermain sepak bola? 605 00:40:10,772 --> 00:40:14,007 - Ayolah... oh! - Melalui kakiku. 606 00:40:15,109 --> 00:40:16,542 Kerja bagus, Amir. 607 00:40:18,713 --> 00:40:20,646 - Melawan dia lagi. - Ini dua lawan satu. 608 00:40:24,051 --> 00:40:25,751 Ini dia datang. 609 00:40:25,787 --> 00:40:28,554 Aduh! 610 00:40:31,792 --> 00:40:33,158 Sasaran! 611 00:40:37,322 --> 00:40:40,092 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com -