1 00:00:01,320 --> 00:00:02,720 Jag har varit med om en olycka. 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,240 TIDIGARE 3 00:00:04,320 --> 00:00:05,320 Minnesproblem. 4 00:00:05,400 --> 00:00:08,240 Ända sedan olyckan all ny information raderas. 5 00:00:08,320 --> 00:00:10,760 Jag undersöker försvinnandet av Thomas De Geest. 6 00:00:10,840 --> 00:00:12,160 Jag känner honom inte. 7 00:00:12,240 --> 00:00:14,400 Är samtalen med polisen trög också? 8 00:00:14,480 --> 00:00:18,160 Jag vill reda ut saker för mig själv först. 9 00:00:18,240 --> 00:00:21,440 Jag är rädd för att bli missförstådd. 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,680 Hur kom Thomas De Geest fram till detta? 11 00:00:23,760 --> 00:00:27,040 Har du kollat om jag någonsin åtalad för stalking? 12 00:00:27,120 --> 00:00:29,000 Kan jag behålla ritningen? 13 00:00:29,080 --> 00:00:32,120 Vronsky, jag är en pyroman. 14 00:00:32,200 --> 00:00:36,160 Tillåt mig att presentera vår nya sjuksköterska, Mozes. 15 00:00:36,800 --> 00:00:37,720 Här! 16 00:00:37,800 --> 00:00:40,320 -Förlåt. -Du slår inte mina barn. Period. 17 00:00:40,400 --> 00:00:41,920 argument Nikki hit Leon Var är mina post-its? 18 00:00:46,280 --> 00:00:48,800 Vad händer i ditt huvud? 19 00:00:48,880 --> 00:00:52,040 Om du är vilse, din fantasi börjar fylla i tomrummen. 20 00:00:52,120 --> 00:00:55,320 - Ni kanske kände varandra? -Jag är lyckligt gift. 21 00:00:55,400 --> 00:00:58,880 Vilken kille som helst kan kasta dig på det här bordet och knulla dina hjärnor. 22 00:00:58,960 --> 00:01:00,240 Vem är du? 23 00:01:00,320 --> 00:01:01,880 Titta på mig, Mie. 24 00:02:09,120 --> 00:02:11,960 FÅGEL FÖR KATTEN 25 00:02:13,280 --> 00:02:19,280 Den fläckiga nötknäpparen har det största rumsliga minnet av alla fåglar. 26 00:02:19,360 --> 00:02:24,560 På hösten samlar den in över 30 000 nötter och frön som den sedan gömmer 27 00:02:24,640 --> 00:02:27,960 över en yta av cirka 20 kvadratkilometer. 28 00:02:28,040 --> 00:02:31,840 På vintern förlitar sig denna lilla fågel om dess fenomenala minne 29 00:02:31,920 --> 00:02:35,840 för att hämta sin matförsörjning och överleva vintermånaderna. 30 00:02:37,040 --> 00:02:41,200 Genom tiderna, minnet av människan och djuret utvecklats 31 00:02:41,280 --> 00:02:43,760 för ett enda syfte: 32 00:02:45,040 --> 00:02:46,680 att överleva. 33 00:02:48,000 --> 00:02:52,000 TVÅ MÅNADER INNAN FÖRSVARANDET 34 00:05:15,520 --> 00:05:20,480 -Hej mamma. -Jesus! Försöker du döda mig? 35 00:05:20,560 --> 00:05:22,920 Ondskan varar för evigt. Visst, mamma? 36 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 Jag vattnade dina växter. De behövde det. 37 00:05:26,080 --> 00:05:29,440 -De är ökenväxter. -Vad vet jag? 38 00:05:29,520 --> 00:05:33,200 Du håller inte de där gardinerna, är du? 39 00:05:33,280 --> 00:05:38,520 Vad tycker du? Något med lite färg, eller ett tryck kanske? 40 00:05:39,400 --> 00:05:41,520 Det skulle slå de deprimerande trasor. 41 00:05:41,600 --> 00:05:45,520 Kom och ge mig en hand istället för att bara stirra där. 42 00:05:45,600 --> 00:05:46,920 Håll stegen. 43 00:05:56,960 --> 00:06:00,480 -Har du hört talas om Nikki? -Inga nyheter är goda nyheter i hennes fall. 44 00:06:01,840 --> 00:06:03,360 Jag kan inte få tag i henne. 45 00:06:04,760 --> 00:06:06,400 Jag är stel som en bräda. 46 00:06:07,280 --> 00:06:10,360 Mozes och hans gymnastiska övningar. 47 00:06:11,640 --> 00:06:16,760 -Romy. Inte för högt, eller hur, sötnos? -Nej, nej. 48 00:06:16,840 --> 00:06:20,040 Kom och hjälp mig att vika den här gardinen, ska du? 49 00:06:20,120 --> 00:06:22,200 Nej, vi tar varsin sida. 50 00:06:22,920 --> 00:06:28,680 Mamma, den lilla trästugan i skogen är det fortfarande vårt? 51 00:06:28,760 --> 00:06:32,960 Kommer du inte ihåg? Det är där morfar brukade göra sitt ökända vin. 52 00:06:33,040 --> 00:06:36,320 Du fick inte vara där. Gick du hela vägen dit? 53 00:06:37,920 --> 00:06:40,400 Annemie, himla inte med ögonen så. 54 00:06:40,480 --> 00:06:43,920 Ta med din telefon nästa gång och panikknappen. 55 00:06:44,000 --> 00:06:46,320 -Jag vill inte att du går vilse. -Ja. 56 00:06:46,400 --> 00:06:49,120 Förresten, bortom finns inte längre vår. 57 00:06:50,880 --> 00:06:53,160 Mie, lugn. 58 00:06:55,640 --> 00:06:56,920 Romy. 59 00:07:01,720 --> 00:07:03,960 Romy. 60 00:07:07,120 --> 00:07:08,480 Vad gör du? Kom, sätt dig upp. 61 00:07:13,720 --> 00:07:18,000 Romy, det är inget roligt spel, okej? Förstår du? 62 00:07:19,520 --> 00:07:21,040 Ledsen. 63 00:07:23,320 --> 00:07:25,480 Här, mamma. Det här är för dig. 64 00:07:25,560 --> 00:07:29,200 Små hjärnor som hjälper dig att läka din. 65 00:07:33,280 --> 00:07:35,440 -Hej. -Hej mamma. 66 00:07:35,520 --> 00:07:36,680 IDAG 6 DECEMBER 67 00:07:36,760 --> 00:07:39,080 Titta, här är något för att liva upp saker och ting lite. 68 00:07:39,160 --> 00:07:42,120 De är gjorda av plast, så de behöver inte vattnas. 69 00:07:42,840 --> 00:07:43,960 Tack. 70 00:07:51,800 --> 00:07:53,920 -Hur mår Romy? -Bra. 71 00:07:54,000 --> 00:07:56,680 Och hur mår du? Prata med mig. 72 00:07:58,160 --> 00:08:01,120 -Du ser trött ut, älskling. -Ja. -Jag är trött. -Fungerar inte terapin? 73 00:08:04,800 --> 00:08:06,480 Vad är det för typ? 74 00:08:07,800 --> 00:08:11,520 Gruppterapi, arbetsterapi, you name it. 75 00:08:11,600 --> 00:08:15,080 De borde ha några skrattterapi här. 76 00:08:15,160 --> 00:08:18,320 Titta på de där gardinerna, de räcker för att du ska känna dig deprimerad. 77 00:08:19,400 --> 00:08:25,240 En dag utan ett leende är en förlorad dag, är vad din pappa brukade säga. 78 00:08:31,320 --> 00:08:37,080 -Vem är den här Thomas De Geest? -Tja, om vi bara visste. 79 00:08:39,240 --> 00:08:41,520 Vad har du där? Vad är det? 80 00:08:43,560 --> 00:08:47,120 Ja... Är han släkt med oss? 81 00:08:53,080 --> 00:08:57,360 Släkt? Det där fula barnet? Var hittade du detta? 82 00:08:58,040 --> 00:09:00,280 -Och var är den andra halvan? -Jag vet inte. 83 00:09:09,280 --> 00:09:12,320 -Hur mår pappa? -Inte särskilt bra. 84 00:09:12,400 --> 00:09:15,600 Ända sedan Mozes lämnade, det är helt upp till mig såklart. 85 00:09:16,360 --> 00:09:18,320 Och pappa saknar Mozes. 86 00:09:19,640 --> 00:09:21,520 Ja. 87 00:09:22,800 --> 00:09:24,560 Mozes. 88 00:09:25,840 --> 00:09:27,320 Mozes. 89 00:09:29,000 --> 00:09:32,160 TVÅ MÅNADER INNAN FÖRSVARANDET 90 00:09:46,320 --> 00:09:48,560 Walter, det är din tur. 91 00:09:50,920 --> 00:09:52,440 Vänd ett kort. 92 00:09:57,520 --> 00:09:59,000 En svamp. 93 00:09:59,800 --> 00:10:01,560 Var är den andra svampen? 94 00:10:05,680 --> 00:10:07,120 Kom igen, Walter. Du vet. 95 00:10:10,040 --> 00:10:11,240 Walter? 96 00:10:15,480 --> 00:10:16,560 Walter? 97 00:10:17,960 --> 00:10:21,320 Kom, det är vår tur att spela. Kan du shag? 98 00:10:21,400 --> 00:10:26,000 -Jag menar kortspelet. -Allt jag vet är strippoker. 99 00:10:26,080 --> 00:10:29,360 Wow, strippoker. 100 00:10:30,280 --> 00:10:34,320 Då vet du säkert Walters favoritspel också. 101 00:10:34,400 --> 00:10:37,920 Strip minne. Du börjar. 102 00:10:44,640 --> 00:10:46,640 Du har nått din destination. 103 00:10:52,360 --> 00:10:54,520 Där är din tur. 104 00:11:00,400 --> 00:11:03,800 Ja, min dåliga. Jag måste ta av mig något. 105 00:11:11,840 --> 00:11:15,800 Jag tror att det är min Alzheimers. Vad vill du att jag ska ta av? 106 00:11:15,880 --> 00:11:19,760 -Din bh. -Mozes. 107 00:11:19,840 --> 00:11:22,880 Min bh? Kom igen... 108 00:11:22,960 --> 00:11:26,800 Du måste knacka på dörren först innan du kan komma in. 109 00:11:28,080 --> 00:11:29,360 Ja. 110 00:11:33,040 --> 00:11:34,360 Det är jag. 111 00:11:37,560 --> 00:11:40,280 Älskling, jag kommer. 112 00:11:44,240 --> 00:11:46,600 Hej, det är en överraskning. 113 00:11:46,680 --> 00:11:47,960 Hej älskling. 114 00:11:49,360 --> 00:11:53,920 -Du bär din blus ut och in. -Åh, verkligen? 115 00:11:54,000 --> 00:11:55,880 Jag börjar likna pappa. 116 00:11:58,800 --> 00:12:02,520 Jag har gett dig hembakade kakor. Dina favoriter. 117 00:12:02,600 --> 00:12:04,680 De med kokos. 118 00:12:05,720 --> 00:12:08,160 -Tack, lilla Mie. -Har en. 119 00:12:16,000 --> 00:12:19,200 -Bråkar Nikki och jag? -Kaffe? 120 00:12:19,280 --> 00:12:22,320 Svara mig bara. Bråkar Nikki och jag? Ja eller nej? 121 00:12:22,400 --> 00:12:24,560 Älskling, du känner din syster. 122 00:12:24,640 --> 00:12:27,560 Två pojkar skulle ha varit mindre besvärande. 123 00:12:27,640 --> 00:12:30,080 Alltid trevligt att höra att du är efterlyst. 124 00:12:30,160 --> 00:12:33,360 Jag bara skojade. Kom igen. 125 00:12:33,440 --> 00:12:35,920 Dessutom, du kommer att ha glömt imorgon. 126 00:12:36,640 --> 00:12:39,920 Verkligen? Som att jag kommer att glömma vad jag just har sett? 127 00:12:41,440 --> 00:12:42,520 Hålla fast. 128 00:12:43,800 --> 00:12:45,560 Hej, Rita talar. 129 00:12:45,640 --> 00:12:47,080 Hej, pappa. 130 00:12:47,840 --> 00:12:50,080 Nikki, ta det lugnt. 131 00:12:50,160 --> 00:12:51,960 Kan jag få ett annat kex? 132 00:12:52,720 --> 00:12:54,240 Klart du kan. 133 00:12:54,960 --> 00:12:57,320 Jag har gjort dem bara för dig. 134 00:13:00,320 --> 00:13:02,880 Nikki, var inte envis. 135 00:13:02,960 --> 00:13:05,880 Det är svårt för oss alla, men du gör saker värre. 136 00:13:05,960 --> 00:13:07,920 Beordra mig inte. 137 00:13:08,000 --> 00:13:11,160 Det fungerar på Mie, men försök inte det spelet med mig. 138 00:13:11,240 --> 00:13:16,240 Jag beordrar dig inte. Jag försöker göra gott för alla, så... 139 00:13:16,320 --> 00:13:19,640 Det enda du är bra på manipulerar. 140 00:13:19,720 --> 00:13:21,400 -Nikki... -Håll dig borta från det här, Ollie. 141 00:13:21,480 --> 00:13:23,600 -Hon är en hycklande tik. -Jag hörde det. 142 00:13:23,680 --> 00:13:25,200 Du skulle. 143 00:13:25,280 --> 00:13:28,880 Rita, har jag någonsin berättat för dig hur snygg är du? 144 00:13:28,960 --> 00:13:32,760 Pappa, jag är Mie. Låt mig rengöra dina glasögon. 145 00:13:36,680 --> 00:13:38,240 Lilla Rita. 146 00:13:41,560 --> 00:13:45,840 - Heta grejer. -Pappa, jag är Mie, okej? 147 00:13:46,840 --> 00:13:49,040 Annemie, din dotter. 148 00:13:51,840 --> 00:13:56,200 Jag måste hämta Romy nu, men jag kommer snart igen, okej? 149 00:13:59,240 --> 00:14:00,840 Hejdå, pappa. 150 00:14:20,720 --> 00:14:21,800 Walter? 151 00:14:52,680 --> 00:14:54,240 Försöker du kyssa mig? 152 00:14:54,320 --> 00:14:55,800 IDAG 6 DECEMBER 153 00:14:55,880 --> 00:14:59,040 Nej, jag försökte höra vad du sa i sömnen. 154 00:15:02,120 --> 00:15:03,480 Vem är Bob? 155 00:15:04,240 --> 00:15:08,080 -Vad? Guppa? -Du drömmer alltid om någon Bob. 156 00:15:09,080 --> 00:15:12,400 Jag vet inte vad du pratar om, Jag är ledsen. 157 00:15:14,000 --> 00:15:17,640 "Drömmar är kvällens svar till morgondagens frågor." 158 00:15:18,880 --> 00:15:21,960 Edgar Cayce, den sovande profeten. Mieke reste sig på fel sida av sängen. 159 00:15:27,200 --> 00:15:29,080 Nej, jag vill härifrån. 160 00:15:32,360 --> 00:15:33,800 Jag saknar min dotter. 161 00:15:35,320 --> 00:15:36,560 Är det allt? 162 00:15:37,520 --> 00:15:38,880 Är det allt? 163 00:15:39,880 --> 00:15:41,760 Kom igen, mrs D'Haeze. 164 00:15:41,840 --> 00:15:46,160 Låt oss prata lite. Allt är inte undergång och dysterhet. 165 00:15:49,200 --> 00:15:50,640 Okej. 166 00:15:53,000 --> 00:15:56,240 Jag är på en institution och jag saknar min dotter. 167 00:15:57,040 --> 00:15:58,640 Och mitt minne. 168 00:16:01,600 --> 00:16:06,080 Okej, jag är i ett nöthus och jag saknar min dotter, mitt minne... 169 00:16:07,240 --> 00:16:08,560 och min eldstad. 170 00:16:10,520 --> 00:16:15,160 -Jag är på en institution och jag saknar... -Och tändstickor. Jag saknar matcher. 171 00:16:15,240 --> 00:16:18,240 Pinnarna, ljudet... 172 00:16:19,200 --> 00:16:20,920 lukten. 173 00:16:24,200 --> 00:16:28,720 Säg, Mie, kan du inte få tag av några matcher för mig? 174 00:16:28,800 --> 00:16:32,320 -Genom din man kanske? -Har du inga släktingar? 175 00:16:34,280 --> 00:16:36,240 Har du någonsin besök? 176 00:16:37,560 --> 00:16:40,600 -Skulle du gifta dig med en pyroman? -Inga. 177 00:16:43,280 --> 00:16:45,560 Men de är eldiga älskare. 178 00:16:47,360 --> 00:16:49,280 -Ledsen. -Det är okej. 179 00:16:49,360 --> 00:16:51,960 Min libido är på baksidan i alla fall. 180 00:16:53,400 --> 00:16:55,560 Jag har andra ambitioner. 181 00:16:55,640 --> 00:16:57,280 Åh, verkligen? 182 00:17:00,480 --> 00:17:03,000 Spontan förbränning. 183 00:17:03,920 --> 00:17:05,240 Ja. 184 00:17:07,920 --> 00:17:10,120 Du börjar brinna, bara sådär. 185 00:17:10,200 --> 00:17:12,720 Det är ett mysterium, men det finns verkligen. 186 00:17:12,800 --> 00:17:16,480 Du börjar brinna upp inifrån, bara sådär. 187 00:17:17,560 --> 00:17:19,560 Utan några lågor. 188 00:17:19,640 --> 00:17:21,960 Och du förvandlas till aska. Helt. 189 00:17:23,280 --> 00:17:25,160 Allt som är kvar är dina ben. 190 00:17:27,520 --> 00:17:30,440 Spontan förbränning är bättre än en kvinna. 191 00:17:31,400 --> 00:17:33,560 -Det är bättre än sex. -Tack. 192 00:17:33,640 --> 00:17:36,800 -Nej, jag behöver dem att läsa. -Ge dem till mig. 193 00:17:36,880 --> 00:17:40,600 -Mina glasögon, jag behöver dem för att läsa. - Lämna över dem. 194 00:17:40,680 --> 00:17:42,800 Kom igen. 195 00:17:42,880 --> 00:17:46,200 -Mie, kom, du har besök. -Ja, rätt. 196 00:17:47,720 --> 00:17:49,480 Du är verkligen galen. 197 00:17:50,320 --> 00:17:51,640 Här. 198 00:17:51,720 --> 00:17:54,840 Oroa dig inte, det blir pudding efteråt. 199 00:18:13,040 --> 00:18:14,720 Inspektör Wolkers. 200 00:18:19,400 --> 00:18:22,400 Läkarna vill inte riskera du förolämpar fru igen, 201 00:18:22,480 --> 00:18:24,840 så jag håller dig sällskap. 202 00:18:28,320 --> 00:18:30,720 Ber om ursäkt för förra gången missförstånd. 203 00:18:32,720 --> 00:18:35,880 -Det är okej. -Hon lade den bakom sig. 204 00:18:43,360 --> 00:18:45,800 Så du var nära till din stalker trots allt? 205 00:18:47,200 --> 00:18:50,880 Inspektör Wolkers, jag är ledsen, men du skulle ta det lugnt. 206 00:18:52,040 --> 00:18:56,600 Jag säger bara: Du ser glad ut på den här bilden. 207 00:18:56,680 --> 00:18:58,280 Inte du? 208 00:18:59,560 --> 00:19:00,960 Det är du, eller hur? 209 00:19:04,160 --> 00:19:07,000 Det verkar som att du kände De Geest väl trots allt? 210 00:19:07,640 --> 00:19:08,840 Tydligen... 211 00:19:10,360 --> 00:19:13,040 men jag kommer inte ihåg det här, jag är ledsen. 212 00:19:15,960 --> 00:19:17,200 Mamma? 213 00:19:17,280 --> 00:19:19,040 TVÅ MÅNADER INNAN FÖRSVARANDET 214 00:19:19,120 --> 00:19:21,720 -Mamma? -Var inte rädd, älskling. 215 00:19:21,800 --> 00:19:23,560 -Mamma? -Jag. 216 00:19:25,160 --> 00:19:26,200 Ja. 217 00:19:26,280 --> 00:19:29,960 -Jag går till källaren. Kraften... -Nej, mamma. Jag vill inte vara ensam. 218 00:19:31,440 --> 00:19:34,040 Vänta, var är de? 219 00:19:38,160 --> 00:19:39,960 Okej, håll det här åt mig. 220 00:19:44,400 --> 00:19:47,480 Okej, jag är snart tillbaka. 221 00:20:44,880 --> 00:20:48,240 -Vad gör du här? -Jag var rädd. 222 00:20:50,280 --> 00:20:54,880 Ledsen. Åh, förlåt, älskling. Det finns ingen anledning att vara rädd. 223 00:20:55,960 --> 00:20:59,760 Kom igen, det gör du inte måste man vara rädd, eller hur? 224 00:21:00,720 --> 00:21:02,640 Det är helt enkelt ett väldigt gammalt hus. 225 00:21:03,440 --> 00:21:06,400 Vill du se hur många lampor kan vi tända? 226 00:21:07,080 --> 00:21:09,200 Och så ska vi göra chipsen. -Det. -Tack. 227 00:21:32,400 --> 00:21:35,440 -För varmt? -Inga. 228 00:21:35,520 --> 00:21:38,120 -Vad är det? -Jag vill ha en Fristidrink. 229 00:21:39,520 --> 00:21:41,960 Du kommer att förvandlas till en Fristi en av dessa dagar. 230 00:21:42,880 --> 00:21:45,160 Bara denna gång, okej? 231 00:21:52,080 --> 00:21:56,440 -Jag har ingen Fristi. -Du skulle hämta lite från butiken. 232 00:21:56,520 --> 00:22:01,200 -Jag vet. Jag glömde. Jag är ledsen. -Du glömmer allt. Det är med flit. 233 00:22:02,760 --> 00:22:05,440 -Äta. -Jag vill ha en Fristi. 234 00:22:08,400 --> 00:22:11,600 SUPERMARKET Handamp;D 235 00:22:19,400 --> 00:22:22,920 -Kom. -Nej, jag vill sitta kvar i bilen. 236 00:22:24,320 --> 00:22:29,200 -"Stäng dörren." -Ja, chefen. 237 00:23:11,000 --> 00:23:12,840 -God afton. -Hej, Mie. 238 00:23:14,920 --> 00:23:18,120 Vi tog en drink tillsammans i terummet häromdagen. 239 00:23:18,960 --> 00:23:21,720 Du gav mig en teckning, minns du? 240 00:23:23,280 --> 00:23:25,640 Tom, från återvinningscentralen? 241 00:23:27,120 --> 00:23:32,320 -Ah, ja. Hej. -Nej, du minns inte. 242 00:23:33,760 --> 00:23:35,880 -Ledsen. -Det är okej. 243 00:23:37,160 --> 00:23:41,120 Ta det inte personligt. Jag minns inte vad jag kom hit för att köpa heller. 244 00:23:41,200 --> 00:23:42,840 Mjölk, kanske. 245 00:23:43,720 --> 00:23:50,240 Nej, det var det inte, men tack ändå. Ha en trevlig kväll. 246 00:24:03,080 --> 00:24:04,280 Rengöringsmedel? 247 00:24:06,920 --> 00:24:07,920 Nej. 248 00:24:18,320 --> 00:24:19,440 Socker? 249 00:24:21,120 --> 00:24:22,920 -Honung? -Inga. 250 00:24:30,640 --> 00:24:32,600 Kanske var det kaffe. 251 00:24:34,480 --> 00:24:36,760 -Du ger inte upp, eller hur? -Nej, det gör jag inte. 252 00:24:48,080 --> 00:24:50,800 Det var det inte heller men de blir inte dåliga, så... 253 00:24:52,240 --> 00:24:53,640 Förlåt. 254 00:24:59,880 --> 00:25:04,360 Gör du något imorgon? Jag vill att visa dig något, om det är okej. 255 00:25:09,960 --> 00:25:11,520 Jag tror att det var det här. 256 00:25:17,960 --> 00:25:22,960 -Klockan tre imorgon? Återvinningscentralen? -Jag får se. 257 00:25:23,040 --> 00:25:27,160 Var inte en spoil-sport. Klockan tre i centrum. Lägg den i din telefon. 258 00:25:31,240 --> 00:25:33,000 -Vi ses då. - Hejdå. 259 00:25:42,560 --> 00:25:43,960 Fristi. 260 00:25:55,880 --> 00:25:59,520 -Vad gör du i mörkret? -Varför var du i nattbutiken? 261 00:26:00,400 --> 00:26:03,120 Vid denna timme. Du vet att jag inte gillar det. 262 00:26:03,200 --> 00:26:05,080 -Romy? -Ja. 263 00:26:05,640 --> 00:26:07,760 Varför går du inte uppför trappan. Jag kommer genast upp. 264 00:26:09,200 --> 00:26:12,480 -Hur vet du var jag var? -Vår spårningsapp. 265 00:26:15,440 --> 00:26:18,960 -Spionerar du på mig? -Vi installerade det tillsammans, Mie. 266 00:26:19,520 --> 00:26:22,600 Efter att du gått vilse ännu en gång. Komma ihåg? 267 00:26:28,400 --> 00:26:31,080 Det är inte alltid lätt för mig heller, Mie. 268 00:26:31,160 --> 00:26:33,800 -Jag skulle uppskatta det... -Nu låter du som min mamma. 269 00:26:35,080 --> 00:26:36,520 Ska du lägga dig? 270 00:26:38,320 --> 00:26:40,480 Nej, jag ska stoppa in vår dotter. 271 00:26:41,600 --> 00:26:44,360 Om du inte vill göra det för en förändring? 272 00:26:59,640 --> 00:27:04,600 Spionerar Benoit på mig? 273 00:27:12,120 --> 00:27:15,440 TANDKRAM 274 00:27:32,920 --> 00:27:34,880 Spionerar Benoit på mig? 275 00:27:38,800 --> 00:27:42,280 SIMKLASS ROMY ÅTERVINNINGSCENTRUM 276 00:27:42,840 --> 00:27:44,200 Vad gör du? 277 00:27:47,360 --> 00:27:50,040 Ska du gå till återvinningscentralen igen? 278 00:27:53,520 --> 00:27:57,120 -Varför? -Du var där häromdagen. 279 00:27:59,400 --> 00:28:01,720 Ja, men det är mycket kvar i källaren. 280 00:28:30,200 --> 00:28:31,560 Sov gott. 281 00:28:35,360 --> 00:28:39,080 Glöm aldrig att jag älskar dig. 282 00:28:42,280 --> 00:28:44,760 Det var mitt misstag, förlåt. 283 00:28:46,320 --> 00:28:48,080 IDAG 6 DECEMBER 284 00:28:48,160 --> 00:28:50,760 Ingen gillar att vara i mörkret, inte jag heller. 285 00:28:55,640 --> 00:28:57,960 Finns det inget du känner igen på den här bilden? 286 00:28:59,640 --> 00:29:01,000 Bakgrunden kanske? 287 00:29:03,440 --> 00:29:04,520 Nej. 288 00:29:08,960 --> 00:29:10,640 Förlåt, jag måste svara. 289 00:29:22,840 --> 00:29:29,560 har Tom följt mig? MÖTE återvinningscentral 290 00:29:30,240 --> 00:29:32,600 -Var är du? -Jag jobbar, chef. 291 00:29:32,680 --> 00:29:36,640 Som en riktig arbetsnarkoman: du glömde din egen pensionsfest. 292 00:29:37,440 --> 00:29:39,560 Hej killar, D-cup Debbie är här. 293 00:29:40,280 --> 00:29:43,160 Hörde du det? Du kommer att sakna din överraskning. 294 00:29:43,240 --> 00:29:47,480 Jag hörde. Ha kul med Debbie. Jag har ett fall att lösa. 295 00:29:47,560 --> 00:29:51,840 -När är du klar med det? -I slutet av veckan, chef. 296 00:29:51,920 --> 00:29:56,680 -Innan jag kan rensa ut mitt skrivbord. -Det är på tiden att du börjar njuta av livet. 297 00:30:05,040 --> 00:30:07,680 Min... Jag ber om ursäkt. 298 00:30:08,240 --> 00:30:09,400 Ja. 299 00:30:11,760 --> 00:30:16,000 Okej, mrs D'Haeze, var var vi? 300 00:30:17,400 --> 00:30:21,520 Polaroid med Thomas De Geest, kommer du inte ihåg något av det? 301 00:30:25,040 --> 00:30:26,520 Fåglar. 302 00:30:27,840 --> 00:30:29,560 Det fanns inga fåglar. 303 00:30:32,560 --> 00:30:36,480 TVÅ MÅNADER INNAN FÖRSVARANDET 304 00:31:04,040 --> 00:31:07,200 PÅMINNELSE 15.00 ÅTERVINNINGSCENTRALEN 305 00:31:20,800 --> 00:31:22,600 Du gav mig det. 306 00:31:23,640 --> 00:31:24,680 Verkligen? 307 00:31:30,800 --> 00:31:32,680 Det är mitt växthus. 308 00:31:40,640 --> 00:31:45,280 Det är mitt andra lilla projekt, Björngropen. 309 00:31:46,440 --> 00:31:48,400 Jag lägger dem alla... 310 00:31:49,200 --> 00:31:50,560 på ett forum. 311 00:31:51,240 --> 00:31:53,120 BJÖRNGROPEN HITTAT 312 00:31:53,200 --> 00:31:55,120 På så sätt kan de hitta dem igen. 313 00:31:59,640 --> 00:32:02,240 Skulle du behöva mig, jag har ingen telefon, 314 00:32:02,320 --> 00:32:04,680 men du kan alltid nå mig genom denna webbplats. 315 00:32:04,760 --> 00:32:05,720 KONTAKTA BJÖRNGROVEN 316 00:32:05,800 --> 00:32:09,480 -Sätt den i telefonen. - Åh, rätt. 317 00:32:14,680 --> 00:32:17,360 Kan jag ta en bild också? 318 00:32:17,440 --> 00:32:20,160 Nej, jag ser hemsk ut på bilder. 319 00:32:20,720 --> 00:32:23,040 Jag är inte så bra på att posera, det är... 320 00:32:24,080 --> 00:32:27,520 Okej, men du vet att jag kommer att glömma dig, eller hur? 321 00:32:27,600 --> 00:32:29,520 Jag har en bättre idé. 322 00:32:35,080 --> 00:32:37,680 Nästa gång vi träffas... 323 00:32:41,040 --> 00:32:43,280 och du är inte säker på om du känner mig... 324 00:32:57,520 --> 00:33:02,040 -Vad är det? -Bevis på att jag slutade. -Vill du ha en drink, förresten? -Ett glas vatten, tack. 325 00:33:06,720 --> 00:33:07,680 Sätta sig. 326 00:33:10,040 --> 00:33:11,440 Tack. 327 00:33:18,800 --> 00:33:21,240 -Är det din mamma? -Ja. 328 00:33:21,320 --> 00:33:22,840 Lever hon fortfarande? 329 00:33:25,680 --> 00:33:26,680 Nej. 330 00:33:27,600 --> 00:33:29,720 -Hon dog för några år sedan. -Rätt. 331 00:33:29,800 --> 00:33:31,320 -Jag är ledsen. -Det är okej. 332 00:33:31,400 --> 00:33:32,800 Tack. 333 00:33:36,240 --> 00:33:37,520 Och din far? 334 00:33:38,080 --> 00:33:40,960 Han lämnade när jag var runt fyra år. 335 00:33:41,040 --> 00:33:43,360 Så du kände honom aldrig? 336 00:33:45,760 --> 00:33:48,560 Han kom och hälsade på mig när jag var 17 eller så. 337 00:33:49,880 --> 00:33:52,160 Han började blanda sig, vet du? 338 00:33:53,120 --> 00:33:55,960 Han kom för att berätta för mig att jag stökade till. 339 00:33:56,040 --> 00:33:58,800 Plötsligt ville han att hitta ett jobb och sånt till mig. 340 00:34:01,360 --> 00:34:03,160 Jag sa till honom att han... 341 00:34:04,760 --> 00:34:08,400 -Att han kunde kyssa min... -...arslet. 342 00:34:12,520 --> 00:34:15,920 Hur är det med dig? Har du haft mer tur? 343 00:34:17,040 --> 00:34:20,320 Det har jag faktiskt. Ja. 344 00:34:21,040 --> 00:34:22,520 Det låter inte övertygande. 345 00:34:23,200 --> 00:34:27,320 Nej, jag har en fantastisk pappa, men han har Alzheimers. 346 00:34:29,120 --> 00:34:31,160 Och min mamma... 347 00:34:32,120 --> 00:34:36,960 -En gardinkonsult, en arkitekt? -Något sådant, ja. 348 00:34:37,720 --> 00:34:39,680 Min mamma gör vad hon kan. 349 00:34:42,440 --> 00:34:45,840 -Jag kanske borde skicka över henne? -Ja... 350 00:34:55,360 --> 00:34:57,680 Det känns som om jag har känt dig mycket längre. 351 00:34:58,480 --> 00:35:02,080 Härifrån, återvinningscentralen och terummet. 352 00:35:02,160 --> 00:35:06,240 Och nattbutiken antar jag, men du har redan glömt, så... 353 00:35:07,440 --> 00:35:08,600 Tja... 354 00:35:09,240 --> 00:35:10,680 Det är något annat. 355 00:35:13,120 --> 00:35:15,760 Det är som om jag känner dig från ett annat liv. 356 00:35:17,080 --> 00:35:18,480 Vet du? 357 00:35:22,480 --> 00:35:24,840 Jag känner mig bekväm runt dig. 358 00:35:35,480 --> 00:35:36,560 Komma. 359 00:35:50,240 --> 00:35:51,800 Rätt. 360 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 Mie-mullvad? 361 00:36:01,360 --> 00:36:02,800 Liten mullvad? 362 00:36:20,560 --> 00:36:24,800 Hej, är det mig du letar efter? Lämna ett meddelande efter pipsignalen, 363 00:36:24,880 --> 00:36:28,280 så jag kommer inte glömma att ringa tillbaka. Hejdå. 364 00:36:47,000 --> 00:36:49,160 -Hej, Benoit. -Hej, Bennie. 365 00:36:49,240 --> 00:36:51,920 -Gammal kompis. -Hej, Ollie. 366 00:36:52,000 --> 00:36:54,600 -Grattis. -Ja tack. Tack. 367 00:36:54,680 --> 00:36:58,200 Också på uppdrag av Nikki. Firar du ikväll? 368 00:36:58,280 --> 00:37:02,000 Ja, Mie lagar mat en utstuderad måltid för mig nu. 369 00:37:02,080 --> 00:37:05,880 -Lycklig du. Ha kul, okej? -Ja, tack, Ollie. 370 00:37:05,960 --> 00:37:09,200 -Hejdå, yo. - Hejdå, Ollie. 371 00:37:26,960 --> 00:37:29,200 EIFFELTORNET 372 00:37:35,440 --> 00:37:38,480 En helg i Paris? Berätta för henne du ska på en konferens. 373 00:37:38,560 --> 00:37:40,600 Grattis på födelsedagen! Puss, V. 374 00:37:40,680 --> 00:37:44,080 Herregud, gör inte det. Mie kunde ha hittat detta. 375 00:38:10,800 --> 00:38:12,960 Härlig. Här. 376 00:38:20,480 --> 00:38:22,160 Fungerar det fortfarande? 377 00:38:23,160 --> 00:38:24,120 Kan jag se? 378 00:38:49,200 --> 00:38:53,560 -Hej, vad är det? -Ingenting. 379 00:38:55,800 --> 00:38:57,200 Jag är lite trött. 380 00:39:00,600 --> 00:39:02,440 Ska vi gå och lägga oss? 381 00:39:03,600 --> 00:39:04,880 Nej. 382 00:39:07,880 --> 00:39:09,200 Där är den igen. 383 00:39:11,080 --> 00:39:13,360 Benoit, lampan. 384 00:39:14,040 --> 00:39:16,840 Det är något konstigt på gång här. 385 00:39:21,840 --> 00:39:23,080 Det. 386 00:39:28,640 --> 00:39:30,960 Jag skulle inte ha slängt farfars spegel. 387 00:39:33,680 --> 00:39:34,800 Inga? 388 00:39:43,320 --> 00:39:45,120 Det finns inga fåglar här. 389 00:39:48,000 --> 00:39:50,600 -"Det finns inga fåglar här"? -Inga. 390 00:39:51,760 --> 00:39:53,760 "Det finns inga fåglar här"? 391 00:39:54,480 --> 00:39:58,480 Nej, vi bor mitt i en skog och jag har aldrig hört en fågel här. 392 00:39:58,560 --> 00:40:01,600 Jag har aldrig sett en heller. Har du? 393 00:40:03,520 --> 00:40:05,840 Jag vet inte, Mie. jag vet inte. 394 00:40:06,480 --> 00:40:08,920 Benoit. 395 00:40:10,600 --> 00:40:12,320 Titta, titta på det. 396 00:40:13,520 --> 00:40:16,320 Gör det inte. Du tänker inte berätta för mig är detta normalt? 397 00:40:16,400 --> 00:40:17,920 Normal? 398 00:40:18,640 --> 00:40:21,400 Du kanske kan bete dig normalt, bara för en gångs skull? 399 00:40:21,480 --> 00:40:23,600 Skulle du kunna? Bara en gång? 400 00:40:38,960 --> 00:40:40,160 Ledsen. 401 00:40:44,880 --> 00:40:47,440 Ledsen. 402 00:40:56,160 --> 00:40:57,520 Det är flytten. 403 00:40:59,160 --> 00:41:01,360 Det hela har varit lite för mycket. 404 00:41:11,200 --> 00:41:15,120 Vi kanske borde ta kontakt Dr Mommaerts igen? 405 00:41:19,040 --> 00:41:23,400 Sessionerna efter olyckan gjorde du mycket bra. Okej? 406 00:41:23,480 --> 00:41:26,640 Jag känner mig inte som psykiatriker och läkare nu. 407 00:41:35,960 --> 00:41:37,960 -Jag går och lägger mig. -Ja. 408 00:42:16,200 --> 00:42:17,880 Benoit? 409 00:42:17,960 --> 00:42:21,120 -Ja? -Det ligger ett dött djur på toaletten. 410 00:42:22,080 --> 00:42:24,520 -Där? -Jag har redan spolat det. 411 00:42:26,520 --> 00:42:28,160 Vad för djur? 412 00:42:29,560 --> 00:42:30,800 En fågel. 413 00:42:33,240 --> 00:42:37,200 -Vad? Det var en fågel på toaletten. -Ja. 414 00:42:45,760 --> 00:42:47,240 -Hej, Benoit. -Hej, Nikki. 415 00:42:47,320 --> 00:42:49,880 -Är Mie hemma? Jag är här för att gottgöra. -Ja. 416 00:42:49,960 --> 00:42:51,560 -Hej. -Hej. 417 00:42:52,560 --> 00:42:56,760 -Det var ett tag sedan. Hur mår du? -Bra. 418 00:42:56,840 --> 00:43:00,400 Jag ska kidnappa dig för lite Mie-och-mig-tid. 419 00:43:00,480 --> 00:43:03,080 Är du seriös? Jag har Romy. 420 00:43:03,160 --> 00:43:04,560 Jag är här också. 421 00:43:04,640 --> 00:43:06,560 -Verkligen? - Gå härifrån. 422 00:43:06,640 --> 00:43:09,600 Jag byter. Jag kommer genast upp. Tack. 423 00:43:11,360 --> 00:43:14,920 Säg inte smällen. Jag tror att hon har glömt det. 424 00:43:35,240 --> 00:43:37,200 Njöt du av middagen igår? 425 00:43:38,280 --> 00:43:40,600 Ja, inget speciellt. Normal. 426 00:43:41,200 --> 00:43:44,080 Ollie sa att du lagade mat en utstuderad måltid för Benoit. 427 00:43:45,080 --> 00:43:47,360 Jag tror att Benoit lagade mat. 428 00:43:47,440 --> 00:43:50,720 Du hade födelsedagsbarnet laga sin egen mat? 429 00:43:51,760 --> 00:43:52,840 Födelsedagspojken? 430 00:43:53,880 --> 00:43:55,600 Det var inte Benoits födelsedag. 431 00:43:57,640 --> 00:43:58,960 Var det? 432 00:44:02,800 --> 00:44:04,440 Åh, shit. 433 00:44:10,960 --> 00:44:12,640 Varför berättade han inte för mig? 434 00:44:14,480 --> 00:44:17,080 Han ville nog inte göra saker svårare för dig. 435 00:44:17,160 --> 00:44:20,760 -Han borde ha berättat för mig, Nikki. -Du säger inte allt heller. 436 00:44:20,840 --> 00:44:24,920 Om Benoit hade glömt min födelsedag, han skulle ha vetat om det. 437 00:44:29,040 --> 00:44:31,080 Är det något som stör honom? 438 00:44:39,480 --> 00:44:42,480 Jag vet aldrig vad han egentligen tänker. 439 00:44:45,920 --> 00:44:47,800 Vi går igenom en svår patch. 440 00:44:51,280 --> 00:44:55,800 Han är borta hela tiden och jobbar. Jag är alltid fast hemma med Romy. 441 00:44:57,280 --> 00:44:59,520 Kanske behöver du att komma ut och gå mer? 442 00:45:00,160 --> 00:45:04,920 -Vad tror du att jag gör? -Att fiska med din syster räknas inte. 443 00:45:05,000 --> 00:45:07,160 Hur många av dina gamla vänner ser du? 444 00:45:08,480 --> 00:45:10,360 Där är vi. 445 00:45:11,760 --> 00:45:14,160 Jag träffar nya människor här. 446 00:45:14,240 --> 00:45:15,520 WHO? 447 00:45:16,920 --> 00:45:18,560 Tom, till exempel. 448 00:45:19,480 --> 00:45:20,640 Tom? 449 00:45:22,080 --> 00:45:26,240 Det är konstigt, det är som om Jag har känt honom i evigheter, men det gör jag inte. 450 00:45:26,320 --> 00:45:29,720 Jag stöter på honom hela tiden, men jag glömmer vem han är. 451 00:45:29,800 --> 00:45:33,040 -Jag kan inte förklara det. -Så vad vet du om Tom? 452 00:45:34,960 --> 00:45:36,840 Han är inte ful, till att börja med. 453 00:45:38,200 --> 00:45:39,360 Kom igen. 454 00:45:40,360 --> 00:45:41,920 Du bör vara försiktig. 455 00:45:43,360 --> 00:45:47,040 IDAG 6 DECEMBER 456 00:45:47,800 --> 00:45:50,040 Du kommer ihåg något nu. 457 00:45:52,720 --> 00:45:55,160 -Inga. -Jag kan se på ditt ansikte. 458 00:45:58,080 --> 00:45:59,680 Jag hade glömt hans födelsedag. Vems födelsedag? 459 00:46:04,560 --> 00:46:06,600 Benoits, min mans. 460 00:46:10,880 --> 00:46:11,880 Rätt... 461 00:46:13,640 --> 00:46:16,520 Jag tror att det är dags att gå en promenad. 462 00:46:17,360 --> 00:46:21,880 -En promenad? Vad för? -Jag vill visa dig något. 463 00:46:21,960 --> 00:46:24,280 Jag tror inte att man bara kan gilla det. 464 00:46:24,360 --> 00:46:28,080 Doktor Devos vet om det, det är inte långt härifrån. 465 00:46:28,160 --> 00:46:31,960 Vi är tillbaka om en timme. Så du kan avsluta din stickning. 466 00:46:44,000 --> 00:46:46,240 Varför gör du alltid börja prata om din man 467 00:46:46,320 --> 00:46:48,320 när jag frågar dig om Thomas De Geest? 468 00:46:48,400 --> 00:46:50,080 jag vet inte. 469 00:46:51,560 --> 00:46:54,760 Tror du... jag är en bra fru? 470 00:46:54,840 --> 00:46:57,640 - Ursäkta mig? -En bra hustru till min man. 471 00:46:59,280 --> 00:47:02,680 Hur ska jag veta? Jag är väl inte gift med dig? 472 00:47:05,480 --> 00:47:07,400 Jag är en bra mamma, eller hur? 473 00:47:10,640 --> 00:47:11,720 Mrs D'Haeze... 474 00:47:12,920 --> 00:47:15,560 Jag är bara en polis, inte en psykiater. 475 00:47:19,720 --> 00:47:21,200 Har du barn? 476 00:47:28,160 --> 00:47:32,080 Föräldrar förstör sina barn. 477 00:47:32,160 --> 00:47:34,120 Inte med flit, men det gör de. De kan bara göra sitt bästa. 478 00:47:43,160 --> 00:47:45,680 "Föräldrar förstör sina barn." 479 00:47:45,760 --> 00:47:52,640 Två, tre, fyra, fem... 480 00:47:52,720 --> 00:47:54,920 TVÅ MÅNADER INNAN FÖRSVARANDET 481 00:47:55,000 --> 00:47:57,840 ...sex, sju, åtta, 482 00:47:58,600 --> 00:48:01,880 nio, tio. 483 00:48:01,960 --> 00:48:03,840 Här kommer jag, redo eller inte. 484 00:48:57,080 --> 00:48:58,080 Romy? 485 00:49:20,520 --> 00:49:24,400 -Hej, Benoit. -Har du redan handlat? 486 00:49:24,480 --> 00:49:25,400 underteckna rapport butikstork baka en tårta 487 00:49:26,480 --> 00:49:30,800 -Ja, jag har redan varit i affärerna. -Okej, jag är på väg hem. 488 00:49:35,480 --> 00:49:37,680 -Hej. -Hej. -Har du haft en bra dag? -Ja. 489 00:49:43,680 --> 00:49:47,960 -Vi spelade Punch och Judy. -Vad är det för middag? 490 00:49:51,640 --> 00:49:55,120 -Om en halvtimme. -En halvtimme? 491 00:49:56,920 --> 00:49:58,400 Du glömde bort mig. 492 00:49:59,920 --> 00:50:01,880 Jag leker aldrig med dig igen. 493 00:50:01,960 --> 00:50:05,000 -Jag hatar dig. -Ängel. 494 00:50:11,160 --> 00:50:12,600 IDAG 6 DECEMBER 495 00:50:12,680 --> 00:50:15,560 Om du känner igen något, säg bara till mig, eller hur? 496 00:50:16,840 --> 00:50:20,040 Det är här du och Thomas De Geest sågs senast. 497 00:50:23,120 --> 00:50:26,440 Det är en skog som alla andra. Jag är ledsen. 498 00:50:28,880 --> 00:50:30,680 Kom igen, vi är nästan där. 499 00:51:05,480 --> 00:51:08,080 -Jag har varit här förut. -Med Thomas? 500 00:51:10,360 --> 00:51:12,800 Jag vet inte, jag tror inte det. Nej. 501 00:51:30,960 --> 00:51:34,960 Är det här ditt? Mitt team hittade det här. 502 00:51:35,040 --> 00:51:36,400 En kappa. 503 00:51:40,920 --> 00:51:42,960 -Inga. -Säker? 504 00:51:43,040 --> 00:51:45,200 - Ringer det ingen klocka? -Nej, förlåt. 505 00:51:47,600 --> 00:51:50,560 Ta dig tid. Ta en bra titt runt. 506 00:52:01,880 --> 00:52:03,680 POLISEN 507 00:52:17,880 --> 00:52:19,200 Wolkers. 508 00:52:21,120 --> 00:52:23,360 Ja, hon är här med mig. 509 00:52:24,920 --> 00:52:30,320 Jag är ledsen, doktor Devos, det är mitt misstag. Hejdå. 510 00:52:37,360 --> 00:52:40,080 Jag minns inte något specifikt, förlåt. 511 00:52:44,440 --> 00:52:48,600 -Vem såg mig här med Thomas? - Ett vittne. 512 00:52:48,680 --> 00:52:52,080 Inte här inne. Utanför, i skogen. 513 00:52:53,240 --> 00:52:55,800 -Vem är det? -Jag kan inte berätta för dig. 514 00:52:57,480 --> 00:53:01,120 Kom igen, vi måste gå. Tydligen saknar de dig. 515 00:53:36,760 --> 00:53:38,840 NÄSTA VECKA 516 00:53:38,920 --> 00:53:40,960 Vi ska spela en frågesport. 517 00:53:41,040 --> 00:53:42,600 Något stör oss. 518 00:53:43,160 --> 00:53:45,560 -Lider du av minnesförlust? -Ja. 519 00:53:45,640 --> 00:53:48,560 Trä absorberar, trä glömmer inte. 520 00:53:48,640 --> 00:53:52,720 Jag är rädd för mitt eget barn. Det här huset gör något med henne. 521 00:53:52,800 --> 00:53:53,680 Det är något här. 522 00:53:53,760 --> 00:53:55,960 Tveka inte, de kan känna det. 523 00:53:56,040 --> 00:53:58,800 Lögnare måste ha ett bra minne. 524 00:53:58,880 --> 00:54:03,040 Låter du detta hokuspokus skitsnack med ditt sinne? 525 00:54:05,000 --> 00:54:06,720 Lever Thomas De Geest fortfarande?