1 00:01:03,880 --> 00:01:06,920 SPEKTER 2 00:01:31,120 --> 00:01:32,920 Två tusen och fem. 3 00:01:41,320 --> 00:01:43,040 Femtioåtta. 4 00:01:46,880 --> 00:01:48,400 Tjugotvå. 5 00:01:52,800 --> 00:01:54,440 Hundraelva. 6 00:01:59,680 --> 00:02:02,160 Hundra trettiofem. Etthundratio. 7 00:02:12,880 --> 00:02:14,480 Tusen och trettiosex. 8 00:02:26,560 --> 00:02:29,280 Ett tusen och trettio... Tusen... 9 00:02:37,720 --> 00:02:38,680 IDAG 4 DECEMBER 10 00:02:38,760 --> 00:02:40,320 Välkommen till nöthuset. 11 00:02:40,400 --> 00:02:42,200 "Tusen och trettiosex." 12 00:02:48,240 --> 00:02:51,320 Du är ny här, eller hur? Var inte rädd. 13 00:02:54,760 --> 00:02:58,320 "Jag skulle hellre vara riktigt galen än tråkigt som fan." 14 00:02:59,480 --> 00:03:00,800 Marilyn Monroe. 15 00:03:02,000 --> 00:03:05,240 Hej Vronsky. Jag är en gäst här, precis som du. 16 00:03:06,360 --> 00:03:09,480 -Vad gör jag här? -Du räknade. 17 00:03:09,560 --> 00:03:12,640 -Nej, jag försöker komma ihåg något. -Vad? 18 00:03:13,360 --> 00:03:16,560 -Tal. -Spännande. Någon glädje? 19 00:03:17,840 --> 00:03:20,880 Ja, om jag bearbetar dem till en berättelse. 20 00:03:22,160 --> 00:03:24,920 Varför i hela friden skulle du göra något sådant? 21 00:03:26,560 --> 00:03:30,680 -Mitt minne är ganska dåligt. -Där finns svaret på din fråga. 22 00:03:31,800 --> 00:03:35,200 -Vilken fråga? -Varför du är i nöthuset. 23 00:03:36,120 --> 00:03:40,120 Du är ett allvarligt fall. Vad fick du? Ge mig vad hon fick. 24 00:03:42,920 --> 00:03:47,840 Har du glömt vem du är eller har du helt enkelt inte kontakt med verkligheten? 25 00:03:48,400 --> 00:03:53,640 En normal person skulle säga sitt namn när den introduceras. 26 00:03:54,600 --> 00:03:56,200 Vad är normalt? 27 00:03:57,480 --> 00:04:02,240 "Vad är normalt för spindeln är kaos för flugan." 28 00:04:02,320 --> 00:04:04,920 Jag kom inte på det. Morticia Addams. 29 00:04:08,040 --> 00:04:09,080 Vad heter du? 30 00:04:09,960 --> 00:04:11,120 Mie. 31 00:04:11,960 --> 00:04:12,960 Mie. 32 00:04:17,920 --> 00:04:20,720 Annemie D'Haeze lider från anterograd amnesi 33 00:04:20,800 --> 00:04:23,360 sedan hennes bilolycka i mars. 34 00:04:23,440 --> 00:04:26,480 Alltså hennes minne innan olyckan är intakt? 35 00:04:26,560 --> 00:04:27,600 Ja. 36 00:04:27,680 --> 00:04:33,680 Hon vet vem hon är och känner igen alla från innan olyckan. 37 00:04:33,760 --> 00:04:37,600 Men ända sedan olyckan raderas all ny information? 38 00:04:37,680 --> 00:04:38,840 Utplånad. 39 00:04:39,400 --> 00:04:43,080 Mie kallar det ett passerande sandstorm som utplånar allt. 40 00:04:43,160 --> 00:04:45,000 Men det är inget problem. 41 00:04:45,080 --> 00:04:49,560 Annemie har lärt sig att leva med hennes sjukdom. Det har vi alla. 42 00:04:49,640 --> 00:04:52,320 -Det är ingen sjukdom, Rita. -Vad är det då? 43 00:04:52,400 --> 00:04:55,760 Är Annemie D'Haeze medveten av hennes minnesproblem, doktor? 44 00:04:55,840 --> 00:04:56,640 Ja. 45 00:04:56,720 --> 00:05:00,320 Min fru glömmer vad hon vet, men hon är inte efterbliven. 46 00:05:00,400 --> 00:05:02,400 Hon vet att hon glömmer. 47 00:05:03,360 --> 00:05:09,600 Hennes hjärna absorberar fortfarande information, men lagrar den bara tillfälligt. 48 00:05:09,680 --> 00:05:11,560 Hur lång tid är tillfälligt? 49 00:05:12,640 --> 00:05:14,200 Det beror på, inspektör. 50 00:05:14,280 --> 00:05:20,800 Allt vi vet är stress och panik radera alla nya minnen. 51 00:05:21,560 --> 00:05:28,200 Ensam rädsla för att glömma orsakar tillräckligt med stress för att utplåna allt. 52 00:05:28,960 --> 00:05:32,800 Jag är ledsen, doktorn. En stängd avdelning är ingen plats för min dotter. 53 00:05:32,880 --> 00:05:34,440 När kan hon gå? 54 00:05:34,520 --> 00:05:39,320 Hon kommer att stanna här så länge som hon är en fara för sig själv och andra. 55 00:05:39,400 --> 00:05:42,360 Oroa dig inte. Du kan besöka henne snart. 56 00:05:42,440 --> 00:05:45,280 Så länge det inte stör med vår utredning. 57 00:05:45,880 --> 00:05:47,840 Min fru behöver hjälp och vila. 58 00:05:47,920 --> 00:05:51,560 Det kommer hon inte att få från en polisutredning. 59 00:05:51,640 --> 00:05:56,280 Jag vill veta varför vi fortfarande är pratar om min dotter. 60 00:05:56,360 --> 00:05:59,640 -Rita, lugn. - Snälla låt mig avsluta. 61 00:06:00,640 --> 00:06:04,640 Helt plötsligt älskar de stackars flyttas till en blodigt sluten avdelning. 62 00:06:04,720 --> 00:06:07,480 Vi slösar bort vår tid med en smutsig kudde. 63 00:06:07,560 --> 00:06:11,200 Fru, snälla lyssna, allt vi ber om är ditt samarbete. 64 00:06:11,800 --> 00:06:14,280 Om någon försvinner, de första dagarna är avgörande. 65 00:06:14,840 --> 00:06:18,360 De avgör om personen kommer att hittas vid liv och mår bra. 66 00:06:18,880 --> 00:06:22,640 Hur hänger detta ihop med hennes minnesförlust? 67 00:06:22,720 --> 00:06:25,320 Från vad läkaren sa kan vi dra av 68 00:06:25,400 --> 00:06:30,080 att stress spelar en stor roll att utplåna hennes minne. 69 00:06:30,160 --> 00:06:32,880 Medan min utredning pågår, 70 00:06:32,960 --> 00:06:36,360 inga känsliga ämnen bör diskuteras med den misstänkte. 71 00:06:37,040 --> 00:06:37,960 Den misstänkte? 72 00:06:39,080 --> 00:06:41,520 Helt plötsligt är min fru misstänkt? 73 00:06:42,080 --> 00:06:47,080 Med all respekt, Mrs D'Haeze är vår enda ledning i det här fallet. 74 00:06:47,160 --> 00:06:50,720 Om hon tappar den en gång till, vi är tillbaka i början. Vilka känsliga ämnen kan vi inte diskutera med henne? 75 00:06:55,360 --> 00:06:58,520 Länken mellan henne och den saknade till exempel. 76 00:07:00,120 --> 00:07:02,880 Vissa samtalsämnen bör undvikas. 77 00:07:05,600 --> 00:07:06,920 Du kan besöka henne... 78 00:07:07,840 --> 00:07:11,920 men endast under dessa förhållanden. Vänligen underteckna längst ner. 79 00:07:12,000 --> 00:07:15,040 Om du hindrar utredningen, det kommer att få konsekvenser. 80 00:07:15,120 --> 00:07:19,320 -Hon behöver desperat ditt stöd. -Så här. 81 00:07:35,600 --> 00:07:37,480 God morgon, Mrs D'Haeze. 82 00:07:40,720 --> 00:07:42,440 Hur mår vi idag? 83 00:07:45,960 --> 00:07:51,040 Inspektör, eftersom det är den första intervjun, Jag kommer att stanna här och övervaka. 84 00:07:51,960 --> 00:07:53,080 Säker. 85 00:08:02,680 --> 00:08:06,200 Inspektör Wolkers. Federal polis. 86 00:08:06,960 --> 00:08:09,760 Jag undersöker försvinnandet av Thomas De Geest. 87 00:08:19,120 --> 00:08:22,320 Den här mannen har varit försvunnen i ett par dagar nu. 88 00:08:25,240 --> 00:08:26,960 Ser han bekant ut för dig? 89 00:08:28,080 --> 00:08:29,680 Hur länge har jag varit här? 90 00:08:30,920 --> 00:08:32,080 Sedan igår. Vem är det? 91 00:08:38,640 --> 00:08:40,280 Thomas De Geest. 92 00:08:41,880 --> 00:08:43,720 Han försvann spårlöst. Jag har aldrig sett den här mannen förut. 93 00:08:47,800 --> 00:08:50,800 Är du säker? Du kanske glömde. 94 00:08:52,600 --> 00:08:56,760 Är det möjligt att ni träffades, men du kommer inte ihåg? 95 00:08:58,880 --> 00:09:00,840 Du kanske borde... 96 00:09:02,240 --> 00:09:04,680 Du kanske borde fråga min mamma. 97 00:09:09,640 --> 00:09:11,720 Eller Benoit. jag vet inte. 98 00:09:13,680 --> 00:09:16,120 - Bli inte upprörd. -Jag vill träffa min familj. 99 00:09:16,200 --> 00:09:18,080 Vi ska ta det lugnt. 100 00:09:20,760 --> 00:09:24,440 Kanske skulle det hjälpa dig att se några bekanta ansikten först. 101 00:09:53,520 --> 00:09:54,840 Hej, du. 102 00:09:54,920 --> 00:09:56,320 -Hej. -Hej. 103 00:09:56,920 --> 00:09:58,880 -Hej. -Hej. 104 00:10:00,400 --> 00:10:01,840 Hej älskling. 105 00:10:03,120 --> 00:10:04,160 Hej. 106 00:10:04,920 --> 00:10:07,520 -Var är Romy? -Hon är med din syster. 107 00:10:07,600 --> 00:10:10,280 Du skulle inte vilja ha Romy att se dig så här. 108 00:10:10,840 --> 00:10:13,560 - Senare, när du mår bättre. -Ja. 109 00:10:15,760 --> 00:10:18,320 Benoit, varför är jag här? 110 00:10:19,240 --> 00:10:21,600 Du fick ett återfall, min lilla mullvad. 111 00:10:22,640 --> 00:10:24,960 Du måste stanna här och vila. 112 00:10:25,040 --> 00:10:29,080 Vi har precis pratat med doktorn. Du kommer att vara hemma innan du vet ordet av. 113 00:10:33,960 --> 00:10:36,480 En polis dök förresten upp. 114 00:10:38,280 --> 00:10:42,040 Han ville veta om... Tydligen försvann någon. 115 00:10:42,120 --> 00:10:44,560 -Verkligen? -Ja. 116 00:10:45,120 --> 00:10:47,280 Han frågade mig om jag kände honom. 117 00:10:48,480 --> 00:10:50,480 -Och gjorde du det? -Inga. 118 00:10:51,840 --> 00:10:54,480 -Vi kanske borde prata... -...till den polisen. 119 00:10:54,560 --> 00:10:56,320 Hur är maten här inne? 120 00:11:02,280 --> 00:11:04,280 Titta vad vi fick till dig. 121 00:11:05,760 --> 00:11:10,280 -Du kanske kan hänga den på väggen. -Och lysa upp platsen lite. 122 00:11:19,760 --> 00:11:23,200 Det huset. Vi flyttade hem. 123 00:11:26,200 --> 00:11:29,960 TRE MÅNADER INNAN FÖRSVARANDET 124 00:11:34,280 --> 00:11:36,720 TILL SALU 125 00:11:36,800 --> 00:11:41,040 -Nej, låt vara. -Men vi kommer att vara här ett tag. 126 00:11:41,120 --> 00:11:44,200 Så vad? Det kommer inte att säljas på ett ögonblick. 127 00:11:44,280 --> 00:11:48,680 Du ska vara glad att den inte har sålt ännu. Vad skulle du ha gjort? 128 00:11:48,760 --> 00:11:51,120 Vi skulle ha hyrt något i stan. 129 00:11:51,200 --> 00:11:53,600 Och ska jag gå fram och tillbaka? Dröm vidare. 130 00:11:53,680 --> 00:11:55,040 Dröm vidare... 131 00:11:55,120 --> 00:11:58,800 Du vill göra allt själv, men vi vet båda hur det slutar. 132 00:12:00,400 --> 00:12:01,840 Just då. 133 00:12:02,880 --> 00:12:03,880 Romy. 134 00:12:05,000 --> 00:12:08,520 -Den friska luften kommer att göra henne gott. -Mamma, hon är min dotter. 135 00:12:08,600 --> 00:12:09,920 Romy? 136 00:12:13,360 --> 00:12:14,480 Romy? 137 00:12:16,760 --> 00:12:18,000 Romy? 138 00:12:20,520 --> 00:12:22,880 -Har jag skrämt dig? -Ja, det gjorde du. 139 00:12:22,960 --> 00:12:25,960 Låt oss ta en bild av huset och farmor. 140 00:12:26,040 --> 00:12:30,000 Lola. Hur många gånger till? Farmor är för gamla människor. 141 00:12:30,080 --> 00:12:33,160 Så länge du kallar mig Annemie, Jag kommer att kalla dig farmor. 142 00:12:34,080 --> 00:12:38,400 Romy, stå bredvid din mormor. Lola. Ledsen. 143 00:12:49,640 --> 00:12:54,480 En induktionsspis. Åtminstone du kan inte sätta eld på mitt arv. 144 00:12:54,560 --> 00:12:57,640 -Rita... -Den branden var en olycka. 145 00:12:57,720 --> 00:13:02,320 Alla lämnar en kastrull på spisen då och då. Vi glömmer alla. 146 00:13:02,400 --> 00:13:06,840 Men när du glömmer det, glömmer du, du behöver en kamera i köket. 147 00:13:09,200 --> 00:13:10,760 Här går vi. 148 00:13:16,360 --> 00:13:18,440 Nu kan vi börja jobba. 149 00:13:18,520 --> 00:13:24,240 Här, gör dig användbar istället för att hänga upp spionkameror. 150 00:13:25,120 --> 00:13:27,080 Mamma. 151 00:13:27,160 --> 00:13:29,640 -Det här huset är enormt. -Är det inte? 152 00:13:29,720 --> 00:13:31,760 Det brukade tillhöra min farfar. 153 00:13:31,840 --> 00:13:34,320 -Har du valt ut ett rum än? - Vinden. 154 00:13:34,400 --> 00:13:35,640 Visst inte vinden? 155 00:13:36,640 --> 00:13:38,040 Är det hemsökt? 156 00:13:38,640 --> 00:13:41,440 Ett stort spöke bor där. 157 00:13:42,400 --> 00:13:43,760 Och det är du. 158 00:14:00,200 --> 00:14:05,800 -Den källaren behöver tömmas. -Lyckligtvis lägger jag allt på pallar. 159 00:14:05,880 --> 00:14:09,440 frågade Morinneke mig att renovera sin interiör. 160 00:14:09,520 --> 00:14:13,360 -Morinneke? -Terummet i byn. 161 00:14:13,440 --> 00:14:19,080 Jag får göra deras gardiner och bordsdukar. Jag tänkte Laura Ashley. 162 00:14:19,160 --> 00:14:24,240 Folk gillar det. Rosa, beige, tårta och glass. 163 00:14:24,320 --> 00:14:29,520 De betalar inte mycket, men jag får att lämna mina visitkort där. 164 00:14:34,920 --> 00:14:39,480 "Jag älskar dig, jag behöver dig. För alltid din, Rita." 165 00:14:40,040 --> 00:14:44,320 Nu måste jag skriva ut nya visitkort. Som att jag har tid för det. 166 00:14:45,040 --> 00:14:47,040 Vi kommer att klara oss här, Rita. 167 00:14:47,600 --> 00:14:48,840 Är du galen? 168 00:14:49,520 --> 00:14:52,080 Jag har inget emot att städa. 169 00:14:52,160 --> 00:14:56,800 Det är så skönt att komma ut ur huset. Den där Sandy tar mig in i huvudet. 170 00:14:56,880 --> 00:15:00,120 Hon vägrar stryka och disken. 171 00:15:00,200 --> 00:15:03,520 Det är för att hon inte är städare, men en sjuksköterska. 172 00:15:04,280 --> 00:15:08,560 -Hon hjälper mig inte. -Titta, ett Château Pétrus från 1969. 173 00:15:08,640 --> 00:15:10,720 Den där lata kon. 174 00:15:10,800 --> 00:15:14,680 Hon backar av 30 minuter tidigt så hon kan ha sex med sin pojkvän. 175 00:15:14,760 --> 00:15:17,400 -Jag är så trött, Annemie. -Mie. 176 00:15:17,480 --> 00:15:21,080 Jag är 55 år gammal, Jag är i mitt livs bästa. 177 00:15:21,160 --> 00:15:24,320 Jag har nått min grymma kreativa topp. -Jag skulle också vilja shagg min nya älskare. -Mamma, snälla... 178 00:15:30,320 --> 00:15:33,000 Vadå? Får jag inte säga det? 179 00:15:33,080 --> 00:15:36,800 Har du någon aning om hur det är att sitta fast med en Alzheimers patient? 180 00:15:36,880 --> 00:15:38,040 Just då. 181 00:15:38,120 --> 00:15:41,800 Du har inte Alzheimers. Det finns fortfarande hopp för er två. 182 00:15:41,880 --> 00:15:45,680 Men för pappa och mig, framtiden ser mycket mindre ljus ut. 183 00:15:46,920 --> 00:15:48,200 Stopp. 184 00:15:48,760 --> 00:15:50,000 Låt oss ta en paus. 185 00:15:52,560 --> 00:15:54,680 En liten skål för nya början. 186 00:15:56,640 --> 00:15:58,000 En till min lilla mullvad. 187 00:16:01,240 --> 00:16:03,280 - Till nya början. - Till nya början. 188 00:16:03,360 --> 00:16:04,280 Skål. 189 00:16:09,680 --> 00:16:13,960 Farfar gjorde sitt eget vin. Jag har smakat bättre kattkissa. 190 00:16:14,040 --> 00:16:16,840 -Han använde åtminstone snygga flaskor. -Till farfar. 191 00:16:25,720 --> 00:16:27,960 -Mie? -Ja? 192 00:16:28,040 --> 00:16:29,400 Mie, kom och titta. 193 00:16:34,880 --> 00:16:37,400 Detta är toppmoderna. 194 00:16:38,280 --> 00:16:39,560 Titta noga. 195 00:16:43,360 --> 00:16:46,120 -Vad? - Vänta. 196 00:16:46,200 --> 00:16:47,880 -Stäng dörren. -Ser du? 197 00:16:49,280 --> 00:16:51,920 -Stäng dörren. -Volymen kan justeras. 198 00:16:53,080 --> 00:16:55,280 -Stäng dörren. -Utmärkt. 199 00:16:56,120 --> 00:16:57,240 Stäng-- 200 00:17:03,800 --> 00:17:05,320 Stäng dörren. 201 00:17:12,000 --> 00:17:13,560 Stäng dörren. 202 00:17:14,440 --> 00:17:16,600 -Benoit? -Stäng dörren. 203 00:17:18,360 --> 00:17:19,840 Stäng dörren. Stäng dörren. 204 00:17:24,600 --> 00:17:27,760 -Får de jaga här? -Hej. 205 00:17:27,840 --> 00:17:29,280 Stäng dörren. 206 00:17:29,840 --> 00:17:33,080 -Det måste vara jaktsäsong. -Detta är privat egendom. 207 00:17:33,760 --> 00:17:35,160 Han går bara förbi. 208 00:17:35,240 --> 00:17:36,480 Stäng dörren. 209 00:17:38,320 --> 00:17:40,080 Stäng dörren. 210 00:17:41,840 --> 00:17:43,320 Stäng dörren. 211 00:17:44,880 --> 00:17:45,840 Stäng-- 212 00:17:47,200 --> 00:17:50,160 IDAG 4 DECEMBER 213 00:17:56,720 --> 00:17:58,320 Du kommer inte ihåg mig, eller hur? 214 00:18:00,960 --> 00:18:04,080 Vi hade precis en rulle i höet. Har du redan glömt? 215 00:18:05,240 --> 00:18:06,200 Vronsky. 216 00:18:07,920 --> 00:18:09,440 Vi är kollegor. 217 00:18:10,920 --> 00:18:12,720 Vad är det för fel på dig? 218 00:18:12,800 --> 00:18:15,120 Jag är en pyroman. 219 00:18:18,120 --> 00:18:20,360 Borde du inte sitta i fängelse? 220 00:18:22,240 --> 00:18:25,080 De säger att jag inte är rätt i huvudet. 221 00:18:29,400 --> 00:18:30,880 Men vilka är de egentligen? 222 00:18:31,680 --> 00:18:33,720 Lita aldrig på dem. 223 00:18:37,080 --> 00:18:38,800 Ska du inte avsluta det? 224 00:18:40,680 --> 00:18:44,000 Kom igen, Mie. Det är det godaste. 225 00:18:44,080 --> 00:18:46,280 Allt annat de matar oss är skräp. 226 00:18:53,160 --> 00:18:56,000 De säger att du brände ditt hus. 227 00:18:56,840 --> 00:19:01,440 Hur gjorde du det? En kortslutning? En cigarett? 228 00:19:01,520 --> 00:19:02,960 Vitt spöke? 229 00:19:04,640 --> 00:19:05,800 Spöke? 230 00:19:07,640 --> 00:19:08,560 Thomas De Geest. 231 00:19:12,840 --> 00:19:14,200 Vad får dig att säga det? 232 00:19:14,880 --> 00:19:16,800 Vit spöke, smarty-byxor. 233 00:19:17,400 --> 00:19:19,480 Så, eldade du ditt hus? 234 00:19:21,320 --> 00:19:22,920 jag vet inte. 235 00:19:24,240 --> 00:19:27,600 -Jag gjorde det inte med flit. -Det är vad vi alla säger. 236 00:19:29,440 --> 00:19:31,520 Är det därför du är inlåst? 237 00:19:35,960 --> 00:19:40,120 Nej. Jag flyttade in till mina morföräldrar ett tag sedan. 238 00:19:40,600 --> 00:19:42,840 Branden var innan dess. 239 00:19:45,200 --> 00:19:46,640 Så du minns det? 240 00:19:48,960 --> 00:19:51,200 När jag kommer ihåg något, Jag skriver ner det. 241 00:19:53,440 --> 00:19:55,720 Är det jag? Kan jag se? 242 00:19:57,000 --> 00:19:59,840 Du ritar mig så imorgon kommer du ihåg... 243 00:20:00,320 --> 00:20:02,120 Att vi inte hade sex. 244 00:20:04,360 --> 00:20:06,680 Säg aldrig aldrig, gumman. 245 00:20:07,520 --> 00:20:08,920 Och vad är det? 246 00:20:12,680 --> 00:20:15,440 -Vad finns på andra halvan? -Jag vet inte. 247 00:20:17,880 --> 00:20:20,040 Det finns mycket du inte vet, eller hur? 248 00:20:22,680 --> 00:20:24,200 Och vad är det här? 249 00:20:26,680 --> 00:20:29,200 Jag föredrar dina skisser. 250 00:20:29,280 --> 00:20:30,920 De är min dotters. 251 00:20:31,640 --> 00:20:32,720 Behaga. 252 00:20:41,440 --> 00:20:45,280 Det här är vad jag tar med mig på min resa: Herr Björn, 253 00:20:45,960 --> 00:20:50,280 ett fotoalbum, en matta, en kaffebryggare... 254 00:20:50,360 --> 00:20:51,600 TRE MÅNADER INNAN FÖRSVARANDET 255 00:20:51,680 --> 00:20:52,840 ...och min sagobok. 256 00:20:54,800 --> 00:20:58,160 Det här är vad jag tar med mig på min resa: 257 00:20:58,920 --> 00:21:00,800 Herr Björn. 258 00:21:02,880 --> 00:21:05,520 Mina fotoalbum. 259 00:21:06,200 --> 00:21:07,640 En matta. 260 00:21:11,360 --> 00:21:14,480 Vänta. Vilka var de andra? 261 00:21:19,240 --> 00:21:22,080 Du glömde så många, jag vinner. 262 00:21:29,400 --> 00:21:32,480 -Älskling, här är ditt kaffe. -Ja. 263 00:21:38,960 --> 00:21:41,320 Dag, timme och månad. 264 00:21:44,040 --> 00:21:45,320 Åh, här. 265 00:21:47,840 --> 00:21:49,320 Din plånbok. 266 00:21:49,400 --> 00:21:53,760 Dina nycklar och mobiltelefon. Och här... Håll det här. 267 00:21:55,360 --> 00:21:58,760 Din panikknapp. Prova det. 268 00:22:07,120 --> 00:22:11,400 -Panik, panik, jag är på väg. -Är detta verkligen nödvändigt? 269 00:22:11,480 --> 00:22:14,680 Kommer du ihåg att du gick vilse i köpcentret? 270 00:22:14,760 --> 00:22:15,680 Nej. 271 00:22:17,040 --> 00:22:18,120 Min poäng precis. 272 00:22:23,320 --> 00:22:26,400 Det har redan gått en månad sedan vi... 273 00:22:26,480 --> 00:22:27,520 Verkligen? 274 00:22:28,160 --> 00:22:31,640 Inte riktigt. Jag tänkte bara det skulle vara en smart taktik. 275 00:22:32,240 --> 00:22:33,520 Mamma. 276 00:22:33,600 --> 00:22:36,760 Vi måste fortfarande döpa dina farföräldrars hus. 277 00:22:38,320 --> 00:22:40,040 Senare, när hon ligger i sängen. 278 00:22:40,480 --> 00:22:43,080 Mamma, ska vi spela ett annat spel? 279 00:22:47,760 --> 00:22:50,640 Romy, pappa säger att du kan se en film. 280 00:22:51,360 --> 00:22:53,280 Snövit. 281 00:22:53,360 --> 00:22:56,040 Vi har 90 minuter på oss. Räcker det? 282 00:22:57,720 --> 00:23:01,400 Bara precis. 283 00:23:15,360 --> 00:23:17,840 -Kom igen, gå och lägg dig. Herr Björn. - Herr Björn. 284 00:23:20,360 --> 00:23:21,840 Gillar du ditt nya rum? 285 00:23:23,160 --> 00:23:25,200 Just då. Kom igen. 286 00:23:26,520 --> 00:23:30,280 Romy D'Haeze, hur många gånger till? Vänligen hämta dina kläder. 287 00:23:30,360 --> 00:23:31,440 Mamma... 288 00:23:33,400 --> 00:23:35,440 Jag gjorde det inte med flit. 289 00:23:36,720 --> 00:23:37,880 Den ramlade ner. 290 00:23:40,120 --> 00:23:41,400 Romy. 291 00:23:42,920 --> 00:23:44,480 Hur gick det till? 292 00:23:45,800 --> 00:23:47,120 Är du arg? 293 00:23:47,200 --> 00:23:51,240 Nej, men jag önskar att du hade berättat för mig istället för att dölja det. 294 00:23:51,320 --> 00:23:52,480 Jag är ledsen. 295 00:23:54,400 --> 00:23:55,440 Det är okej. 296 00:23:56,200 --> 00:23:59,200 Kom igen, sova lite. 297 00:24:00,280 --> 00:24:04,040 - Sov gott, min ängel. -Sov gott, kära mamma. 298 00:24:21,160 --> 00:24:23,560 Vad händer? 299 00:24:25,360 --> 00:24:28,160 Romy tappade farfars spegel. 300 00:24:30,880 --> 00:24:36,640 Är du rädd att din mamma ska ge dig sorg? Släng ut det och nämn det inte. 301 00:24:36,720 --> 00:24:40,400 sa farfar alltid spegeln höll onda andar på avstånd. 302 00:24:42,680 --> 00:24:44,080 Skärvor ger tur, Mie. 303 00:24:44,160 --> 00:24:48,400 Nej, han sa att andarna kom in genom springorna. 304 00:24:48,480 --> 00:24:52,760 Det kommer att bli okej. Det är bara tillfälligt. Så fort försäkringen har betalats... 305 00:24:52,840 --> 00:24:54,080 Romy sover. 306 00:24:54,520 --> 00:24:58,360 Så snart försäkringen betalar ut, vi får en ny plats i stan. 307 00:24:59,080 --> 00:25:01,360 Jag tror att jag skulle kunna vara lycklig här. 308 00:25:02,320 --> 00:25:04,200 Det är åtminstone en plats jag känner igen. 309 00:25:05,120 --> 00:25:09,560 Det är bra, för i denna labyrint, toaletten är till vänster. 310 00:25:10,320 --> 00:25:13,920 Trappan är till höger, till skillnad från vår gamla ort. 311 00:25:14,440 --> 00:25:18,160 Vad är det för fel? Kan jag inte göra ditt liv mer njutbart? 312 00:25:19,440 --> 00:25:22,360 Det beror på. Definiera "behagligt". 313 00:25:24,600 --> 00:25:25,920 Okej. 314 00:25:47,520 --> 00:25:52,760 -Benoit, du snarkar. -Nej, det är du. 315 00:26:27,240 --> 00:26:31,960 Inte igen. Jag får inte glömma. 316 00:27:36,520 --> 00:27:37,520 Mie? 317 00:27:42,040 --> 00:27:43,440 Mie? 318 00:27:46,120 --> 00:27:47,400 Är du skadad? 319 00:27:49,680 --> 00:27:52,280 Jag sa att toaletten var till vänster. 320 00:27:56,120 --> 00:27:57,600 Jag glömde. 321 00:27:59,680 --> 00:28:00,960 Var gör det ont? 322 00:28:07,360 --> 00:28:09,160 Toaletten finns till vänster. 323 00:28:10,200 --> 00:28:12,640 -Och trappan är... -Jag vet. 324 00:28:14,520 --> 00:28:16,160 Kom igen, visa mig. 325 00:28:19,160 --> 00:28:20,280 Här? 326 00:28:21,240 --> 00:28:23,800 Okej, okej. 327 00:28:37,360 --> 00:28:39,480 -God morgon. -Hej. 328 00:28:42,440 --> 00:28:43,840 Har du sovit gott? 329 00:28:45,920 --> 00:28:47,560 Ja. Hur är det med dig? 330 00:28:48,440 --> 00:28:49,960 Ja. 331 00:28:51,520 --> 00:28:55,480 -French toast. Är det för mig? -Hur många kan du äta? 332 00:28:56,160 --> 00:28:58,160 -Miljoner. -Miljoner? 333 00:28:58,680 --> 00:29:00,320 Låt oss börja med en. -Chokladpålägg? -Ja. 334 00:29:03,160 --> 00:29:04,240 Chokladpålägg. 335 00:29:07,400 --> 00:29:09,280 Vill du träffa doktorn? 336 00:29:09,880 --> 00:29:13,480 -Nej, jag sov fel. Vill du ha lite mjölk? -Ja. 337 00:29:13,560 --> 00:29:16,560 -Har vi chokladmjölk? -Du har redan spridningen. 338 00:29:22,640 --> 00:29:24,400 Har du sovit gott? 339 00:29:24,480 --> 00:29:26,120 -Ja. -Ja? 340 00:29:27,520 --> 00:29:30,040 -Vad drömde du om? -Kaniner. 341 00:29:35,600 --> 00:29:37,840 -Benoit? -Ja? 342 00:29:37,920 --> 00:29:42,400 -Var är min mobiltelefon? -Det finns en bricka i korridoren. 343 00:29:42,480 --> 00:29:43,600 Jag vet. 344 00:29:46,720 --> 00:29:47,800 Det är inte här. 345 00:29:48,360 --> 00:29:51,120 -Du borde placera den där. -Men det gjorde jag. 346 00:29:51,200 --> 00:29:52,360 Säker. 347 00:30:14,080 --> 00:30:16,520 Det är omöjligt. Jag har inte varit i källaren. 348 00:30:21,680 --> 00:30:23,320 Det måste ha varit Romy. 349 00:30:26,680 --> 00:30:29,400 -Vad? -Ingenting. 350 00:30:37,400 --> 00:30:40,800 Du måste bara vänja dig vid huset. 351 00:30:54,320 --> 00:30:57,960 Jag är inte arg. Jag svär att jag inte har varit här. 352 00:31:19,440 --> 00:31:20,680 Benoit? 353 00:32:03,400 --> 00:32:08,320 -Mie? Vad är det för fel, är du okej? -Dockorna skrämde mig. 354 00:32:08,400 --> 00:32:09,480 Jesus. 355 00:32:09,560 --> 00:32:11,400 -Vad är det? -Vad? 356 00:32:12,680 --> 00:32:16,400 Det är en fittkatt. Hej, kom hit, du. 357 00:32:17,240 --> 00:32:19,760 -Var inte rädd. -Rör honom inte, han är smutsig. 358 00:32:19,840 --> 00:32:21,080 Kom hit. 359 00:32:22,040 --> 00:32:23,160 Hej. 360 00:32:23,600 --> 00:32:26,840 -Hon har bara tre ben. -Och jag har bara två. Kom igen. 361 00:32:38,440 --> 00:32:41,600 IDAG 4 DECEMBER 362 00:32:51,840 --> 00:32:55,440 -God eftermiddag, mrs D'Haeze. -Hej, mr Wolkers. 363 00:32:56,560 --> 00:32:58,240 Det är inspektör Wolkers. 364 00:32:58,880 --> 00:33:02,680 Hur som helst, du förbättras. Du kommer fortfarande ihåg mig. 365 00:33:07,960 --> 00:33:08,800 Rätt. 366 00:33:14,120 --> 00:33:19,320 Jag var här i morse också. Kommer du ihåg? 367 00:33:23,160 --> 00:33:27,080 Vi pratade om den här mannen. 368 00:33:27,840 --> 00:33:30,240 Han har varit borta i ett par dagar. 369 00:33:33,080 --> 00:33:34,480 Ska jag känna honom? 370 00:33:36,760 --> 00:33:37,880 Thomas De Geest. 371 00:33:40,280 --> 00:33:41,480 Ringer inte en klocka? 372 00:33:43,800 --> 00:33:45,640 -Jag är ledsen. -Det spelar ingen roll. 373 00:33:47,520 --> 00:33:50,800 Läkaren i denna anläggning förklarade för mig 374 00:33:51,320 --> 00:33:56,000 att minnet triggas genom sinnesintryck. 375 00:33:57,440 --> 00:34:00,200 Jämför det med ett tomt batteri i en bil. 376 00:34:01,920 --> 00:34:02,880 Och... 377 00:34:04,120 --> 00:34:06,040 Jag tog med startkablar. 378 00:34:13,960 --> 00:34:16,440 Tanken är att du ska lukta på det. 379 00:34:26,920 --> 00:34:27,920 Väl? 380 00:34:28,680 --> 00:34:30,680 Jag får en antydan till tall. 381 00:34:31,880 --> 00:34:32,720 Ursäkta mig? 382 00:34:34,040 --> 00:34:36,920 De där luftfräscharträden du hänger i din bil. 383 00:34:59,640 --> 00:35:02,240 FLYTTAT TILL 58 LOUIS CAROLUSDREEF NEVELGEM 384 00:35:04,080 --> 00:35:07,840 TRE MÅNADER INNAN FÖRSVARANDET 385 00:35:09,000 --> 00:35:10,840 Du har nått din destination. 386 00:35:13,880 --> 00:35:15,360 Vi är här. 387 00:35:15,440 --> 00:35:18,680 -Jag vill inte. -Kom igen. 388 00:35:19,320 --> 00:35:24,240 -Du kommer att få nya vänner på nolltid. -Ingen kommer att vilja leka med mig. 389 00:35:24,320 --> 00:35:28,400 Självklart kommer de att göra det. Det finns gott om barn som söker nya vänner. 390 00:35:30,560 --> 00:35:31,720 Kom igen. 391 00:35:41,520 --> 00:35:43,200 Min baby. 392 00:35:45,800 --> 00:35:47,400 Bra tjej. 393 00:35:48,920 --> 00:35:49,720 Kyssa. 394 00:35:52,640 --> 00:35:54,200 Skynda. 395 00:35:57,880 --> 00:35:58,920 Hejdå. 396 00:36:23,520 --> 00:36:24,920 Elektronik. 397 00:36:36,880 --> 00:36:37,880 Sir? 398 00:36:39,120 --> 00:36:40,360 Sir? 399 00:36:41,200 --> 00:36:44,720 Jag har en låda med elektronik. Vart ska de ta vägen? 400 00:36:46,000 --> 00:36:48,040 I den där järnbehållaren. 401 00:36:50,840 --> 00:36:54,600 Okej. Det finns massor av andra saker i min bil också. 402 00:36:57,600 --> 00:36:59,360 Jag klarar mig själv. 403 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 Fröken? 404 00:37:08,800 --> 00:37:09,840 Vänta. 405 00:37:10,800 --> 00:37:13,720 -Jag tar det. -Tack. 406 00:37:25,120 --> 00:37:30,040 Måla burkar och trasigt kakel tror jag. 407 00:37:31,680 --> 00:37:35,120 - Vänta, låt mig. -Ja tack. 408 00:37:39,120 --> 00:37:40,680 Vårstädar du lite? 409 00:37:40,760 --> 00:37:41,720 FLYTTAT TILL 58 LOUIS CAROLUSDREEF 410 00:37:42,320 --> 00:37:44,120 Nej, vi har nyligen flyttat hem. 411 00:37:44,200 --> 00:37:46,960 -Hej, älskling. -Hej, lilla mullvad. Det är jag. 412 00:37:47,040 --> 00:37:49,400 -Jag är redan hemma. -Ja? 413 00:37:50,360 --> 00:37:52,480 Behöver du hjälp på återvinningscentralen? 414 00:37:53,720 --> 00:37:56,520 -Nej, jag klarar mig. -Okej. 415 00:37:56,600 --> 00:37:58,160 Jag är nästan klar. 416 00:37:58,240 --> 00:38:01,800 Använd din navigering när du kommer hem. Jag har angett vår nya adress. 417 00:38:02,600 --> 00:38:05,680 -Kan jag ta av klistermärket? -Varför? 418 00:38:06,560 --> 00:38:10,760 -Om du glömmer din navigering igen... -Jag tycker att det är ganska pinsamt. 419 00:38:11,320 --> 00:38:13,640 Pinsam? Varför? 420 00:38:13,720 --> 00:38:17,440 Du vet, andra människor. Den andra mamman är i skolan. 421 00:38:18,360 --> 00:38:20,760 Vi pratar om det senare, okej? 422 00:38:22,000 --> 00:38:24,720 Okej. Vi ses snart. 423 00:38:25,360 --> 00:38:27,200 Hej då. 424 00:38:28,560 --> 00:38:30,600 Åh ja, det måste gå också. 425 00:38:32,000 --> 00:38:33,560 Behöver du inte det här längre? 426 00:38:35,520 --> 00:38:37,440 Nej, allt är ditt. 427 00:38:38,120 --> 00:38:40,400 -Tack. -Tack för din hjälp. 428 00:38:41,400 --> 00:38:42,680 Hejdå. 429 00:39:39,600 --> 00:39:40,960 Arbre magique. 430 00:39:41,040 --> 00:39:43,640 IDAG 4 DECEMBER 431 00:39:46,880 --> 00:39:47,920 Är det allt? 432 00:39:55,600 --> 00:39:57,320 Vad får dig att tro det? 433 00:39:59,640 --> 00:40:01,480 Det är så det luktar för mig. 434 00:40:04,560 --> 00:40:07,120 Kvinnor är tänkta att ha ett bra luktsinne. 435 00:40:08,080 --> 00:40:08,920 Ja. 436 00:40:09,800 --> 00:40:12,320 Kvinnor är också tänkta att ha ett bra minne. 437 00:40:13,280 --> 00:40:14,920 Du kanske borde försöka igen. 438 00:40:20,320 --> 00:40:21,600 Jag är inte din hund. Nej, verkligen. 439 00:40:26,320 --> 00:40:28,720 Du är definitivt inte min snifferhund. 440 00:40:30,560 --> 00:40:33,840 Men du är den sista personen som sågs med Thomas De Geest 441 00:40:33,920 --> 00:40:36,640 ett par dagar innan till hans oroväckande försvinnande. 442 00:40:48,640 --> 00:40:49,760 Säger vem? 443 00:40:50,920 --> 00:40:52,160 Vittnen. 444 00:40:55,000 --> 00:41:00,520 Just nu, den här mannens öde är i dina händer, mrs D'Haeze. 445 00:41:01,600 --> 00:41:03,320 Här, behåll det. 446 00:41:22,240 --> 00:41:23,720 Gillar du det här? 447 00:41:28,800 --> 00:41:30,600 När kan jag åka hem? 448 00:41:34,760 --> 00:41:37,040 Så fort De Geest har hittats. 449 00:41:38,400 --> 00:41:39,520 Spöket? 450 00:41:48,120 --> 00:41:50,200 Benoit tror inte på spöken. 451 00:41:52,800 --> 00:41:54,280 Benoit tror mig inte. 452 00:41:58,200 --> 00:42:02,000 TRE MÅNADER INNAN FÖRSVARANDET 453 00:42:10,600 --> 00:42:12,880 -Hej. -Hej, lilla mullvad. Det är jag. 454 00:42:12,960 --> 00:42:15,520 -Mitt möte har precis avslutats. - Så här sent? 455 00:42:15,600 --> 00:42:19,720 Ja, jag är ledsen. Det gick över, men jag är på väg hem. 456 00:42:19,800 --> 00:42:22,280 -Kör säkert. - Naturligtvis. 457 00:42:22,360 --> 00:42:24,560 -Kiss. Vi ses snart. - Hejdå. 458 00:43:03,520 --> 00:43:06,000 Toalett till vänster, trappa till höger. 459 00:43:16,880 --> 00:43:18,440 bara en halv, inte mer Sov gott 460 00:43:18,520 --> 00:43:20,760 Ja, Benoit. En halv. 461 00:43:39,400 --> 00:43:42,400 Två tusen tre hundra och tjugotre. 462 00:43:51,720 --> 00:43:52,800 Benoit? 463 00:44:03,160 --> 00:44:04,440 Hej, puss. 464 00:44:05,560 --> 00:44:07,440 Vad gör du här? 465 00:44:09,280 --> 00:44:11,400 Lämnade jag dig inte i köket? 466 00:44:17,280 --> 00:44:21,200 Du är en sådan Houdini. En riktig Houdini. 467 00:44:22,680 --> 00:44:24,360 Gillar du det namnet? 468 00:44:41,600 --> 00:44:44,160 -Hej? -Hej, lilla mullvad. Det är jag. 469 00:44:44,240 --> 00:44:46,320 Mitt möte har precis avslutats. 470 00:44:47,280 --> 00:44:52,960 Ja, jag är ledsen. Det gick över, men jag är på väg hem. Okej? 471 00:46:06,720 --> 00:46:08,200 God morgon. 472 00:46:10,920 --> 00:46:12,520 Har Romy åkt till skolan än? 473 00:46:17,520 --> 00:46:18,480 Vad är det för fel? 474 00:46:18,960 --> 00:46:20,440 Vad är klockan? 475 00:46:21,760 --> 00:46:23,760 Elva över tio. 476 00:46:25,920 --> 00:46:28,360 -Något är fel. -Vad menar du? 477 00:46:28,440 --> 00:46:30,040 Klockorna är avstängda. 478 00:46:31,000 --> 00:46:34,400 De är nya. Jag installerade dem först förra veckan. 479 00:46:34,480 --> 00:46:36,160 Du förstörde det. 480 00:46:39,280 --> 00:46:40,680 Kopp te? 481 00:46:44,840 --> 00:46:48,480 -Mie, vad är det som förföljer dig? -Ingenting. 482 00:46:49,320 --> 00:46:50,880 Det här huset är hemsökt. 483 00:46:51,480 --> 00:46:54,360 Mie, det finns inget sådant som andar och spöken. 484 00:46:57,680 --> 00:47:02,720 Du vet vad läkarna varnade dig för. Konfabulationer. 485 00:47:03,320 --> 00:47:07,680 Så fort du blir förvirrad, din fantasin börjar fylla i tomrummen. 486 00:47:08,440 --> 00:47:10,000 Det spelar ingen roll. Okej? 487 00:47:17,360 --> 00:47:19,000 Jag är så sjuk och trött. 488 00:47:20,600 --> 00:47:22,360 Så trött och trött på att glömma. 489 00:47:33,120 --> 00:47:34,320 Honungsbjörn? 490 00:47:39,480 --> 00:47:41,840 Lovar att aldrig sektionera mig. 491 00:47:43,120 --> 00:47:45,320 -Lova mig. -Var kommer allt det här ifrån? 492 00:47:45,400 --> 00:47:46,840 Lova mig. 493 00:47:49,160 --> 00:47:52,840 Jag lovar att aldrig sektionera dig, min lilla mullvad. 494 00:47:55,880 --> 00:48:01,240 Och snart, dimman i det vackra ditt lilla huvud kommer att klarna upp. 495 00:48:06,440 --> 00:48:08,320 Håll ut lite till. 496 00:48:09,920 --> 00:48:11,200 Kom igen, låt oss räkna. 497 00:48:17,120 --> 00:48:18,920 Tjugotvå. 498 00:48:21,520 --> 00:48:23,440 Niohundranittio nio. 499 00:48:23,520 --> 00:48:25,480 999 BALETTBERÄTTELSER 500 00:48:25,560 --> 00:48:27,280 Ett tusen tvåhundrafemton. 501 00:49:03,440 --> 00:49:08,440 MUSICAL STARS KARRIÄR KRASCHAR 502 00:49:17,400 --> 00:49:21,680 MUSIKALSTJÄRNAN MIE D'HAEZE INGÅR I ALLVARLIG BILOLYCKA 503 00:49:26,280 --> 00:49:28,640 NÄSTA VECKA 504 00:49:29,240 --> 00:49:30,320 Hej, Mie talar. 505 00:49:30,400 --> 00:49:32,040 Något är fel. 506 00:49:33,040 --> 00:49:34,200 Hej! 507 00:49:36,440 --> 00:49:39,040 -Vem är det här? -Mamma, vem är det? 508 00:49:40,200 --> 00:49:41,720 Stäng dörren. De hittade dig i skogen. 509 00:49:43,400 --> 00:49:46,200 Din arm var skadad, du var täckt av blod. 510 00:49:46,280 --> 00:49:48,080 Var fick Thomas De Geest detta ifrån? 511 00:49:49,120 --> 00:49:50,960 -Jag måste hämta min dotter. -Din dotter? 512 00:49:51,720 --> 00:49:54,960 -Vem är det här? -Hipp hipp hurra. 513 00:49:55,520 --> 00:49:56,800 Stäng dörren. 514 00:49:57,640 --> 00:49:58,560 Stäng--