1
00:00:03,677 --> 00:00:06,137
دەکرا بە خێرایی ئەم کارە بکات،
بەڵام ویستم چێژی لێ وەربگرم.
2
00:00:10,809 --> 00:00:12,185
ئازاری هاوڕێکانمت دا!
3
00:00:13,478 --> 00:00:14,938
ئازاری خێزانەکەمت داوە!
4
00:00:16,898 --> 00:00:19,109
تۆ باوکم نیت. تۆ ئەهریمەنیت.
5
00:00:19,442 --> 00:00:21,569
پێویستم بە یا نییە. تەنها پێویستم بە دەسەڵاتی تۆیە.
6
00:00:27,367 --> 00:00:28,326
جاک.
7
00:00:28,493 --> 00:00:29,327
سامی!
8
00:00:29,619 --> 00:00:30,453
جاک!
9
00:00:31,079 --> 00:00:33,456
ئەگەر پێکەوە کار بکەین،
ئایا دەتوانین لە لوسیفەر ببەین؟
10
00:00:33,540 --> 00:00:34,582
ئێمە چانسمان دەبوو.
11
00:00:34,666 --> 00:00:36,835
- تۆ ناتوانی.
- لوسیفەر سامی هەیە.
12
00:00:36,918 --> 00:00:39,212
ئەو جاکی هەیە.
کاس، من بژاردەیەکم نییە!
13
00:00:48,930 --> 00:00:50,640
- بای، دین.
- دین!
14
00:01:05,113 --> 00:01:07,198
- دین؟
- گرێبەستێکمان هەبوو!
15
00:01:12,203 --> 00:01:13,037
مایکل؟
16
00:01:13,121 --> 00:01:14,622
سوپاس بۆ عەزیەکە.
17
00:02:06,049 --> 00:02:07,801
هم.
18
00:02:08,635 --> 00:02:10,345
کەمێک لەم شتانە،
19
00:02:13,389 --> 00:02:15,016
کەمێک لەوە.
20
00:02:17,936 --> 00:02:19,395
وە،
21
00:02:27,612 --> 00:02:30,073
بەڵێ کوڕە باشەکە.
22
00:02:47,340 --> 00:02:48,341
هم.
23
00:02:49,801 --> 00:02:51,052
زۆر لەوە.
24
00:02:52,887 --> 00:02:54,138
نائومێدکەر.
25
00:03:20,331 --> 00:03:21,666
باشە.
26
00:03:23,626 --> 00:03:25,044
کێ لە دوای ئەوە؟
27
00:03:36,639 --> 00:03:38,600
کێ لە مانگی ئۆکتۆبەردا دەچێتە دولوس؟
28
00:03:39,309 --> 00:03:42,228
ئایا دڵنیای مایکل
لە ئۆرلاندۆ دەستی نەکەوتە خوارەوە؟
29
00:03:42,312 --> 00:03:45,189
جۆ زۆر تایبەت بوو.
دولوس.
30
00:03:46,274 --> 00:03:49,360
باشە فریشتەکان ناناسرێن
بۆ ڕاستییەکەی.
31
00:03:53,740 --> 00:03:54,574
هیچ تاوانێک نییە.
32
00:03:55,909 --> 00:03:57,869
هیچیان وەرنەگیراون. من مەیلی ئەوەم هەیە لەگەڵ تۆدا هاوڕا بم.
33
00:04:01,289 --> 00:04:02,123
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
34
00:04:02,540 --> 00:04:03,374
سوپاس.
35
00:04:03,750 --> 00:04:04,751
هێی ئەوە چییە؟
36
00:04:05,209 --> 00:04:07,754
بۆیە، من گەڕانم کردووە
لە ڕێگەی ڕاپۆرتەکانی پۆلیسەوە لە شاری دولوس.
37
00:04:08,254 --> 00:04:12,008
پۆلیسەکان تەنها کۆمەڵێک تەرمی مردوویان دەرخست
کە لە نزیک هەندێک ڕێڕەوی شەمەندەفەر فڕێدرابوو
38
00:04:12,091 --> 00:04:14,636
تەنها لە باکووری شارۆچکەکە،
چاوەکانیان سووتا.
39
00:04:15,094 --> 00:04:16,095
کەواتە، مایکل.
40
00:04:18,139 --> 00:04:19,599
پێویستە بچین. ئێستا!
41
00:04:20,308 --> 00:04:22,143
ئەمە تەنها مایکل نییە
ئێمە باسی...
42
00:04:22,393 --> 00:04:23,478
ئەوە دین یە.
43
00:04:24,270 --> 00:04:25,605
بەڵێ.
44
00:04:26,731 --> 00:04:28,608
کاس، دەزانی بۆچی
تۆ ناتوانی لەگەڵ ئێمە بێی، وایە؟
45
00:04:29,734 --> 00:04:32,528
ئامادەبوونی فریشتەی من
لەلایەن مایکلەوە هەستی پێدەکرا،
46
00:04:32,612 --> 00:04:35,949
بەمەش پووچەڵ دەبێتەوە
هیواکانمان بە هێرشێکی دزێو.
47
00:04:36,032 --> 00:04:37,075
بەڵێ. ببوورە.
48
00:04:37,158 --> 00:04:41,162
وە پێویستت بە منە لێرە بمێنمەوە
و چاودێری منداڵی نیک و جاک.
49
00:04:41,412 --> 00:04:42,789
چاودێریکردنی منداڵ نییە کاس.
50
00:04:42,872 --> 00:04:44,415
تەنها بە جۆرێک
کە ئەوان کۆرپە نین،
51
00:04:44,499 --> 00:04:46,125
بەڵام هەردووکیان دەبێت سەرپەرشتی بکرێن.
52
00:04:46,209 --> 00:04:49,212
جاک بەبێ نیعمەتەکەی ون بووە
و نیک،
53
00:04:50,213 --> 00:04:51,547
مەبەستم ئەوەیە...
54
00:04:51,756 --> 00:04:53,049
ئەو تەنها فەسادە.
55
00:04:53,132 --> 00:04:55,718
باشە ئەوە خەتای ئەو نییە،
56
00:04:57,261 --> 00:04:58,721
چونکە نیک خانووبەرە بوو.
57
00:04:58,846 --> 00:05:01,224
دەزانی ئەو شایەنی ئەوەیە
تەقەیەک بۆ دووبارە بنیاتنانەوەی ژیانی.
58
00:05:01,307 --> 00:05:02,850
و لەگەڵ ئەوەشدا هەر جارێک سەیری دەکەم،
59
00:05:02,934 --> 00:05:05,395
تەنها شتێک کە دەتوانم بیبینم ئەوەیە
بکەری باڵای خراپە.
60
00:05:06,104 --> 00:05:07,689
دیسان باسی باوکم دەکەیتەوە؟
61
00:05:10,692 --> 00:05:14,737
من تێدەگەم. بوون لە دەوروبەری نیک،
بۆ منیش قورسە.
62
00:05:16,114 --> 00:05:18,992
ئەه جاک، ئێمە پێویستمان بە تۆ دەبێت
بۆ ئەوەی ئەم ئەرکە لە دەرەوە دابنیشێت.
63
00:05:19,325 --> 00:05:20,785
شتێکی هەمیشەیی نییە.
64
00:05:23,538 --> 00:05:26,332
دەزانم دوایین جار کە مژم
کاتێک گرنگ بوو،
65
00:05:26,416 --> 00:05:28,126
و پێویستە باشتر بم.
66
00:05:29,043 --> 00:05:32,005
کەواتە ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم.
67
00:05:34,632 --> 00:05:35,633
باشە.
68
00:05:37,593 --> 00:05:40,555
باشە. با بجوڵێین.
69
00:06:05,830 --> 00:06:08,833
هەندێک خۆراکم بۆ هێناون.
70
00:06:10,168 --> 00:06:15,131
ئێستا کە ئەو، ئەه، نەماوە،
دەبێت لەبیرت بێت خواردن بخۆیت.
71
00:06:16,674 --> 00:06:18,634
مەزن.
72
00:06:20,011 --> 00:06:21,220
سوپاس.
73
00:06:28,519 --> 00:06:30,146
من ئەو نیم کاستیل.
74
00:06:34,317 --> 00:06:35,234
دەزانم.
75
00:06:36,152 --> 00:06:38,029
بەڵام هێشتا ناتوانی سەیری من بکەیت.
76
00:06:42,033 --> 00:06:43,201
زەحمەتە.
77
00:06:45,078 --> 00:06:48,748
هەموو شتەکانت لەبیر نییە
کە تۆ لە کۆیلایەتی ئەودا کردت، بەڵام من دەیکەم.
78
00:06:49,082 --> 00:06:50,166
دەزانم.
79
00:06:51,542 --> 00:06:55,421
من تەنها نا-- من تێناگەم.
80
00:06:55,505 --> 00:06:59,175
تێناگەم بۆچی دەمکرد
شتێکی لەو جۆرە بکە. من نا--
81
00:06:59,842 --> 00:07:03,930
تێناگەم چۆن دەمکرد
با لوسیفەر خاوەنم بێت؟
82
00:07:12,271 --> 00:07:13,815
تۆ لە ئازارێکی زۆردا بوویت.
83
00:07:16,359 --> 00:07:21,197
وە لوسیفەر لاوازی بینی
و ئیستغلالیشی کرد.
84
00:07:23,074 --> 00:07:25,409
ئایا ئەوە بە خۆت دەڵێیت
بۆیە دەتوانیت لە نزیک من بیت؟
85
00:07:28,162 --> 00:07:29,205
من وا پێشبینی دەکەم.
86
00:07:33,668 --> 00:07:35,670
تەنها نازانم چ جۆرە
لە ئازارەکان وای لێدەکردم
87
00:07:35,753 --> 00:07:37,338
ڕێگە بدە لوسیفەر خاوەنی من بێت.
88
00:07:42,844 --> 00:07:44,095
خێزانەکەت بوو.
89
00:07:46,764 --> 00:07:48,266
خێزانەکەم؟
90
00:07:51,686 --> 00:07:53,062
سارا و تێدی؟
91
00:07:56,691 --> 00:07:57,817
نەخێر.
92
00:08:15,751 --> 00:08:18,045
ئەوە تۆیت نیک. تۆ تایبەتیت.
93
00:08:18,129 --> 00:08:19,172
تۆ هەڵبژێردراویت.
94
00:08:20,131 --> 00:08:22,008
نیک، پێویستم بەوەیە بڵێیت بەڵێ.
95
00:08:22,884 --> 00:08:24,010
پاشان بەڵێ.
96
00:08:25,553 --> 00:08:26,804
ئای خوایە گیان.
97
00:08:28,181 --> 00:08:31,225
کێ دەیتوانی ئەوە بکات؟ کێ دەیتوانی ئەوە بکات؟
98
00:08:33,144 --> 00:08:37,565
پیاوێک هەڵیکوتایە سەر ماڵەکەت
99
00:08:38,608 --> 00:08:40,193
وە تۆ لەوێ نەبوویت.
100
00:08:40,359 --> 00:08:43,321
ئەوە هیچ پیاوێک نەبوو.
ئەوە پیاو نییە، ئەوە ئەهریمەنە.
101
00:08:44,614 --> 00:08:47,742
ئەوە ئەهریمەنێکە، و دواتر...
وە دواتر لوسیفەر منی دۆزیەوە
102
00:08:47,825 --> 00:08:49,660
و منیشی کردە ئەهریمەن، هەروەها.
103
00:08:50,536 --> 00:08:51,787
ئای خوایە گیان.
104
00:09:02,215 --> 00:09:03,925
ئەمانە تەنها بەشێکن لە قوربانییەکان.
105
00:09:04,008 --> 00:09:06,510
زیاتر لە هۆڵەکەدان،
ژن و مێردێک لە ژوورێکی کۆگادا.
106
00:09:07,094 --> 00:09:10,181
ئێمە بەگشتی نابینین
ئەم جۆرە کردارە لە دولوس.
107
00:09:10,598 --> 00:09:12,266
برینەکان، هەموویان زۆر یەکسان بوون؟
108
00:09:12,558 --> 00:09:17,396
بەڵێ. کوڕەکانی سەرەوە بیر لەوە دەکەنەوە کە ڕەنگە
ئێمە سەیری بکوژێکی سپری دەکەین.
109
00:09:18,648 --> 00:09:19,857
ئەگەر ئەوان DOA بوونایە،
110
00:09:20,650 --> 00:09:22,485
ئایا ETAت هەیە لەسەر TOD؟
111
00:09:24,695 --> 00:09:26,906
هیچ نمونەیەکی DFA؟
112
00:09:27,198 --> 00:09:28,032
دی ئێن ئەی؟
113
00:09:28,658 --> 00:09:31,494
ئەه، ڕاشکاوانە بڵێین، ئێمە تەنانەت نازانین
هۆکاری وردی مردن.
114
00:09:31,577 --> 00:09:33,579
مەبەستم ئەوەیە کە هەبوون
بێگومان برینەکانی مل،
115
00:09:33,663 --> 00:09:36,374
بەڵام ژمارەیەکی بەرچاویش هەبوو
زەبر و زەنگی ناوەوە، بۆیە...
116
00:09:38,542 --> 00:09:39,835
ببورن.
117
00:09:40,211 --> 00:09:41,504
بەڵێ. دڵنیا.
118
00:09:43,381 --> 00:09:44,548
DFA؟
119
00:09:45,299 --> 00:09:47,885
من شەڕم کردووە
ئەپۆکالیپسێکی نامۆ بۆ ماوەی ١٥ ساڵ.
120
00:09:47,969 --> 00:09:50,346
لەوانەیە FBI ی من کەمێک ژەنگاوی بێت.
121
00:09:50,429 --> 00:09:51,264
باشە.
122
00:09:52,223 --> 00:09:54,225
با یەکجارەکی خێرایان پێ بدەین،
بزانە چییان لەدەست داوە.
123
00:09:58,187 --> 00:10:00,022
فریشتە بە دڵنیاییەوە دەکوژێت.
124
00:10:01,274 --> 00:10:02,650
وە نەک خرۆشان.
125
00:10:03,985 --> 00:10:05,945
ئێمە باسی لێدانی پێنج ئەستێرە دەکەین.
126
00:10:06,028 --> 00:10:09,740
چەقۆ لە قوڕگدا درز دەکات بەڵام...
پێناچێت خوێنیان لێ دەرچووبێت.
127
00:10:10,074 --> 00:10:12,118
بۆ ماوەیەک ئەم کەسانەی بە زیندووی هێشتەوە.
128
00:10:15,204 --> 00:10:18,541
ڕەنگە ئەم کەسانە مرۆڤ نەبن.
129
00:10:19,041 --> 00:10:20,584
سەیرکردنی ڤامپێک.
130
00:10:20,668 --> 00:10:22,086
هەمان شت.
131
00:10:23,629 --> 00:10:24,714
هەروەها منیش.
132
00:10:24,797 --> 00:10:26,382
بۆچی شیریان پێبدەین ئەگەر...
تەنها لێیان دەدات؟
133
00:10:26,465 --> 00:10:29,051
وە بۆچی فریشتەیەکی سەرەکی ڕاو دەکات
خوێنمژەکان لە پلەی یەکەمدا؟
134
00:10:34,432 --> 00:10:35,808
ببوورە. ببوورە. ئم...
135
00:10:36,225 --> 00:10:39,979
ئایا کەسێک هاتووە ئیدیعا بکات
یان دەستنیشانکردنی ئەم تەرمانە؟
136
00:10:40,146 --> 00:10:42,648
ئای بەڵێ. خانمێکی گەنج،
137
00:10:42,815 --> 00:10:45,276
وتی کە بیستوومە
کوشتنەکان لە هەواڵەکانی بەیانیدا.
138
00:10:45,359 --> 00:10:47,069
بیری لەوە دەکردەوە کە لەوانەیە
یەکێک لە قوربانییەکان بناسە.
139
00:10:47,194 --> 00:10:48,029
و؟
140
00:10:48,362 --> 00:10:50,573
ئەویش نەیکرد. پاشان ئەو ژنە دیار نەما.
141
00:10:50,781 --> 00:10:52,700
تەنانەت هەرگیز ناوی کۆتایی خۆیشی پێ نەداوین.
142
00:10:54,660 --> 00:10:55,703
ها.
143
00:10:57,413 --> 00:10:59,832
ئایا بەڕێکەوت هەتبووە
کامێرای چاودێری لە دەرەوە؟
144
00:11:11,052 --> 00:11:14,889
پێدەچێت دەربارەی
دوو سەدە لە زانستی ئینجیلی.
145
00:11:16,557 --> 00:11:17,683
خوێندنەوەی سووک.
146
00:11:18,434 --> 00:11:21,270
من لێکۆڵینەوە دەکەم کە چەندە
پێویستی بە نیعمەتی فریشتەی سەرەکی هەیە بۆ پڕکردنەوە.
147
00:11:22,480 --> 00:11:26,275
باشە، فریشتە سەرەکییەکان،
لەڕادەبەدەر دەگمەن بوون،
148
00:11:26,359 --> 00:11:29,070
داتاکان لەسەر ئەوە بە شێوەیەکی خەمناک کەمن.
149
00:11:30,613 --> 00:11:33,491
کتێبەکان دەڵێن دەتوانێت
لە مانگێکەوە بۆ...
150
00:11:33,574 --> 00:11:34,867
سەدەیەک.
151
00:11:36,869 --> 00:11:40,498
بەڵێ. فاکتەری ئاڵۆزکەر،
بوون بە پێکهاتەی مرۆیی تۆ،
152
00:11:40,581 --> 00:11:42,291
کە پرۆسەکە خاو دەکاتەوە.
153
00:11:49,465 --> 00:11:53,719
جاک، ئم، ماتەمینی ئەوەی لەدەستتداوە،
154
00:11:55,721 --> 00:11:57,098
بەفیڕۆدانە.
155
00:11:58,432 --> 00:12:00,476
لەوانەیە زیرەکتر بێت
بۆ ئەوەی سەرنجت لەسەر ئەو شتانە بێت کە هێشتا هەم.
156
00:12:01,102 --> 00:12:03,062
تێناگەیت
ئەوەی من پێیدا تێدەپەڕم.
157
00:12:04,105 --> 00:12:05,398
بەڵێ، منیش دەیکەم. کەمێک.
158
00:12:07,400 --> 00:12:10,569
لە کاتی کەوتنی گەورەدا، کاتێک
فریشتەکان لە ئاسمان دوورخرانەوە،
159
00:12:10,653 --> 00:12:12,738
ئەوەی پێم وابوو هەموو شتێکە لەدەستمدا.
160
00:12:12,822 --> 00:12:15,241
هیچ نیعمەتێکم نەبوو، باڵم نەبوو.
161
00:12:16,033 --> 00:12:19,453
هەستم بە بێهیوایی و بێ کەڵک دەکرد.
162
00:12:22,164 --> 00:12:23,290
چیت مابوو؟
163
00:12:24,291 --> 00:12:26,961
چی-- ئەه... باشە، من سام و دینم هەبوو،
164
00:12:29,088 --> 00:12:32,716
بەڵام شتێکی ترم هەبوو
کە زۆر یارمەتیدەر بوو.
165
00:12:34,593 --> 00:12:35,886
خۆمم هەبوو،
166
00:12:38,013 --> 00:12:40,891
تەنها منی بنەڕەتی وەک، ئەه...
167
00:12:41,517 --> 00:12:43,853
وەک دین دەیگوت،
بەبێ ئەو هەموو زەنگ و فیشەکە.
168
00:12:49,942 --> 00:12:50,901
دەزانی،
169
00:12:53,279 --> 00:12:57,116
سام و دین،
ئەوان بە شارەزایی خۆیان لەدایک نەبوون.
170
00:12:58,117 --> 00:13:00,411
لەو کاتەوە لەسەر ئەوە بوون
ئەوان منداڵ بوون.
171
00:13:01,996 --> 00:13:06,167
شکستهێنان. بردنەوە.
گەشەکردن بەدرێژایی ساڵان.
172
00:13:07,293 --> 00:13:08,294
ئارامگری.
173
00:13:09,336 --> 00:13:11,422
خۆڕاگری. ئەوانەش کارامەییین.
174
00:13:15,176 --> 00:13:18,846
ڕابردوو، لە کوێوە هاتوویت،
ئەوە گرنگە.
175
00:13:18,971 --> 00:13:22,933
بەڵام ئەوەندە گرنگ نییە کە...
داهاتوو و بۆ کوێ دەڕۆیت.
176
00:13:46,916 --> 00:13:49,376
دەربچن.
177
00:13:49,710 --> 00:13:51,128
من وا بیرناکەمەوە.
178
00:13:51,712 --> 00:13:53,923
- تۆ ناتوانی.
- ئای، بەڵام دەتوانم.
179
00:13:54,507 --> 00:13:55,758
چونکە بزانە،
180
00:13:58,511 --> 00:14:01,472
من خاوەنی تۆم. بۆیە خۆت هەڵواسەوە
181
00:14:03,891 --> 00:14:05,059
و چێژ لە سواربوونەکە وەربگرە.
182
00:14:13,025 --> 00:14:15,736
ئەوە هیچ مانایەکی نییە سام.
183
00:14:15,819 --> 00:14:19,907
هەرگیز نەمبیستووە کارلێکێک هەبێت
لە نێوان فریشتەیەکی سەرەکی و خوێنمژێکدا و--
184
00:14:19,990 --> 00:14:21,784
بە دڵنیاییەوە لەم گەردوونەدا نییە.
185
00:14:22,493 --> 00:14:26,247
وە بۆچی مایکل دەیانکوژێت؟
186
00:14:26,789 --> 00:14:29,792
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوان هەڕەشە نین بۆ سەری.
187
00:14:30,751 --> 00:14:33,003
بەڵێ. باشە. باشە،
تەنها ئاگادارم بکەرەوە کە چیت بۆ دەردەکەوێت.
188
00:14:36,757 --> 00:14:38,008
نیک، تۆ، ئم...
189
00:14:39,552 --> 00:14:42,680
هیچ. هیچ. هیچ شتێک نییە.
هیچ زانیارییەک نییە.
190
00:14:42,763 --> 00:14:46,350
باسی ژنەکەم نەکراوە
و کوڕێک تێپەڕی ساڵێک کە بوون--
191
00:14:48,394 --> 00:14:51,605
کاتێک مردن هیچ نییە
سەبارەت بە چارەسەرکردنی کەیسەکە. هیچ.
192
00:14:51,814 --> 00:14:53,607
داوای لێبووردن دەکەم. من ئەوەم نەدەزانی.
193
00:14:53,899 --> 00:14:57,611
ئەگەر من لە دەوروبەرم بوومایە، دەبووم
لەسەر ئەو پۆلیسانە هەموو ڕۆژێک، کاستیل.
194
00:14:58,237 --> 00:14:59,947
بە خەمەوە لە سەرم دەرچووبووم.
195
00:15:00,489 --> 00:15:04,910
بە لوسیفەرم وت بەڵێ.
من ترسنۆک بووم و ئێستا-- مەکە.
196
00:15:14,837 --> 00:15:15,963
بۆ واتان کرد؟
197
00:15:19,550 --> 00:15:20,384
چی بکە؟
198
00:15:21,802 --> 00:15:23,596
چی بە سەرتدا تێپەڕی تەنها ئێستا؟
199
00:15:26,015 --> 00:15:29,560
ئم، من نازانم. هیچ.
هەوڵدەدەیت بگەیتە چی؟
200
00:15:29,893 --> 00:15:31,854
هەرچەندە ڕۆشتووە، بەڵام لەوانەیە هەبێت
201
00:15:32,479 --> 00:15:34,815
هەندێک لە کاریگەرییەکانی هێشتا لەناو تۆدایە.
202
00:15:53,709 --> 00:15:57,963
لەوانەیە لوسیفەر زیانێکی زیاتری گەیاندبێت
لەسەر دەروونت لەوەی کە گومانمان لێدەکرد.
203
00:15:58,422 --> 00:16:01,842
من کاتم نییە بۆ ئەمە.
من ڕێگە بەم شتە نادەم کاستیل.
204
00:16:01,925 --> 00:16:03,969
من دەزانم کێ خێزانەکەمی کوشتووە.
205
00:16:04,053 --> 00:16:05,179
نیک!
206
00:16:08,182 --> 00:16:09,350
وە دواتر چی؟
207
00:16:30,120 --> 00:16:30,954
بەڵێ؟
208
00:16:31,580 --> 00:16:34,041
لیدیا کراوفۆرد، ئەمە FBI یە، بکەرەوە.
209
00:16:38,754 --> 00:16:39,672
خۆت بکەرەوە!
210
00:16:43,175 --> 00:16:45,010
سڵاو! وەستان!
211
00:16:45,094 --> 00:16:46,011
لێم دوور بکەوەرەوە.
212
00:16:46,261 --> 00:16:48,972
مەجوڵێن. ئێمە دەزانین تۆ کێیت.
213
00:16:49,181 --> 00:16:50,766
دەزانین تۆ چوویتە مۆرگ.
214
00:16:50,849 --> 00:16:54,019
تابلۆی ئۆتۆمبێلەکەتمان بینی لەسەر...
کامێرای ئاسایش و ناونیشانەکەت ڕاکێشا.
215
00:16:54,603 --> 00:16:56,980
دەبوو ئۆتۆمبێلەکەت خەندەق لێدابا
کاتێک بۆ یەکەمجار وەرگەڕا.
216
00:16:57,231 --> 00:16:58,857
بەم شێوەیە زۆر ئاسان کراوە.
217
00:16:59,608 --> 00:17:02,528
تۆ FBI نیت. ئێوە ڕاوچین.
218
00:17:02,945 --> 00:17:04,113
ئەوە ڕاستە.
219
00:17:08,701 --> 00:17:10,202
من هیچ هەڵەیەکم نەکردووە.
220
00:17:10,285 --> 00:17:12,037
نەخێر خوێنمژەکان هەرگیز نایکەن.
221
00:17:13,247 --> 00:17:15,749
هێلانەکەم، لە خوێنی ئاژەڵان خۆراکمان دەخوارد.
222
00:17:16,166 --> 00:17:18,210
ئێمە ژیانێکی بێدەنگمان ژیاوە تا...
223
00:17:19,461 --> 00:17:21,004
تا هات.
224
00:17:21,088 --> 00:17:22,798
ئەو؟ ئەو کێیە؟
225
00:17:23,215 --> 00:17:27,010
ناوی نازانم،
بەڵام بەهێز بوو.
226
00:17:29,430 --> 00:17:31,432
هەموومانی بەستەوە.
227
00:17:32,766 --> 00:17:36,729
وە یەک بە یەک خوێنی لێ دەبردین.
228
00:17:38,397 --> 00:17:41,191
نەمدەتوانی بزانم ئەو چییە
بە تەواوی دەیکرد.
229
00:17:42,651 --> 00:17:45,988
بەڵام هەموو جارێک،
ئەم تەقینەوەیە دەبوو
230
00:17:46,238 --> 00:17:48,198
و هاوڕێکانم دەمردن.
231
00:17:50,075 --> 00:17:53,162
کاتێک بۆ من دەهات،
یەک دوو لەوانەی تر هەوڵیان دا...
232
00:17:54,288 --> 00:17:55,789
هەوڵیدا هێرش بکاتە سەری.
233
00:17:57,541 --> 00:17:59,042
توانیم دوور بکەومەتەوە بەڵام...
234
00:18:00,753 --> 00:18:02,087
ئەوان نەیانکرد.
235
00:18:02,838 --> 00:18:05,090
بۆچی تۆی دەکوشت؟ ئایا وتی؟
236
00:18:06,341 --> 00:18:07,843
پێموانییە مەبەستی ئەوە بووبێت.
237
00:18:08,093 --> 00:18:11,889
تەنها ئەوە شتەکانە
پێدەچوو بە هەڵەدا بڕوات.
238
00:18:14,391 --> 00:18:16,518
ئەو خەریکی کوشتن نەبوو. وەک ئەوە بوو--
239
00:18:18,353 --> 00:18:20,063
وەک ئەوە وابوو کە تاقیکردنەوە بکات.
240
00:18:21,231 --> 00:18:23,567
تاقیکردنەوە؟ بۆ چی؟
241
00:18:25,194 --> 00:18:27,029
ئەوە... ئەوە تەنها شتێکە کە من دەیزانم.
242
00:18:27,613 --> 00:18:29,990
باشە. خۆشە چاتکردن لەگەڵ ئێوە.
243
00:18:30,073 --> 00:18:32,743
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! من... نازانم
ئەوەی ئەو دەیویست.
244
00:18:32,826 --> 00:18:35,871
نازانم کێ بوو،
بەڵام دەزانم لە کوێیە.
245
00:18:35,954 --> 00:18:38,874
ئەگەر ڕێگەم پێدا بڕۆم.
246
00:18:48,091 --> 00:18:49,343
سوپاس.
247
00:18:51,178 --> 00:18:52,638
ئووه.
248
00:18:54,181 --> 00:18:55,599
زۆر ڕەسەنە،
249
00:18:57,142 --> 00:18:59,770
بەڵام دواتر تۆش هەروا.
250
00:19:01,438 --> 00:19:03,273
سوپاس بۆ نیشاندانی دەوروبەرم.
251
00:19:03,816 --> 00:19:06,151
من درکم پێ نەدەکرد
زۆر شت لە--
252
00:19:07,861 --> 00:19:09,029
دیسان لە کوێین؟
253
00:19:09,112 --> 00:19:09,947
دولوس.
254
00:19:10,531 --> 00:19:11,782
بێگومان.
255
00:19:13,283 --> 00:19:14,868
هیچ شتێک وەک ئەوە نییە کە من خەڵکی کوێم.
256
00:19:16,662 --> 00:19:18,247
لە زێدی خۆت چۆنە؟
257
00:19:18,956 --> 00:19:19,873
هەممم...
258
00:19:19,957 --> 00:19:23,335
بەتاڵ، بای لێهاتوو،
تەرمی مردووەکان کە بە دەوریدا کەوتوون.
259
00:19:24,962 --> 00:19:26,380
تۆ زۆر گاڵتەجاڕی.
260
00:19:27,840 --> 00:19:29,675
چ سوپرایزێکی خۆش بوو لەگەڵ تۆ.
261
00:19:31,218 --> 00:19:34,346
گرەو دەکەم تۆ پرسیارت دەکرد کە من چیم
ئەمشەو هەموو شتێک بە تەنیا لەو باڕەدا دەکەم؟
262
00:19:35,973 --> 00:19:39,518
زۆر دڵنیام بە تەواوی دەزانم چی
ئەمشەو لەو باڕەدا کارت دەکرد.
263
00:19:40,060 --> 00:19:41,603
ئای مایکل.
264
00:19:42,896 --> 00:19:44,898
من ئەوەندە ئەو کچە نیم.
265
00:19:46,817 --> 00:19:49,027
بەڵام بەڕاستی تۆ وایت، نەخێر؟
266
00:19:49,862 --> 00:19:51,238
تۆ ترسناکیت.
267
00:19:52,322 --> 00:19:53,740
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە.
268
00:20:00,330 --> 00:20:03,333
ئایا ڕاستگۆیانە بیرت لەوە کردۆتەوە
نەمدەزانی تۆ چیت؟
269
00:20:06,336 --> 00:20:07,713
پێت وایە منت هەڵبژاردووە؟
270
00:20:08,881 --> 00:20:10,132
من تۆم هەڵبژارد.
271
00:20:18,640 --> 00:20:22,477
ئێستا، ئاغاکەت بانگ بکە.
272
00:20:32,112 --> 00:20:35,532
بەدواداچوون، هاوسەر و کوڕەکەم
لە شاری پایک کریک لە ویلایەتی دێلاوێر کوژران.
273
00:20:35,908 --> 00:20:38,911
تۆ نەقیبی پۆلیسیت
لە شاری پایک کریک لە ویلایەتی دێلاوێر.
274
00:20:38,994 --> 00:20:40,495
ئەگەر ناتوانی یارمەتیم بدەیت کێ دەتوانێت؟
275
00:20:41,455 --> 00:20:42,456
سڵاو؟
276
00:20:44,583 --> 00:20:46,752
تۆ دەبێ ببیتە...
277
00:20:51,131 --> 00:20:53,300
دەزانی کەیسێکی سارد چییە کاستیل؟
278
00:20:54,301 --> 00:20:55,177
ئم...
279
00:20:55,260 --> 00:20:58,055
کەیسێکە زۆر ناگرنگە
بۆ ئەوەی هەر کەسێک گرنگی پێبدات.
280
00:20:58,889 --> 00:21:02,184
ژن و کوڕەکەم مردوون، بۆ هەمیشە نەماون.
281
00:21:02,267 --> 00:21:05,687
ژیانم لەگەڵ ئەواندا نەماوە، و، ئەه...
وە کەس گرنگی پێنادات.
282
00:21:05,771 --> 00:21:06,897
ئەم پۆلیسانە گرنگی پێنادەن.
283
00:21:07,230 --> 00:21:10,776
باشە من ببورە.
ئەوە زۆر قورسە.
284
00:21:11,026 --> 00:21:12,861
سەخت.
285
00:21:13,445 --> 00:21:15,489
بەڵێ دەزانی چی قورسە؟
هیچ بەڵگەیەک نییە.
286
00:21:15,948 --> 00:21:19,326
پەنجەمۆر نییە. دی ئێن ئەی نییە.
مەبەستم ئەوەیە تەنانەت چۆن ئەوە ڕوودەدات؟
287
00:21:20,869 --> 00:21:22,621
وە شایەتحاڵێک هەبوو کە هاتە پێشەوە
288
00:21:22,704 --> 00:21:24,206
و وتی کەسێکیان بینیوە
هاتنە دەرەوە لە ماڵەوە،
289
00:21:24,289 --> 00:21:26,208
و پاشان گوتیان
بە هیچ شێوەیەک هیچیان نەبینی.
290
00:21:26,291 --> 00:21:27,459
وە کەیسەکە مرد.
291
00:21:29,086 --> 00:21:30,420
وەک هەموو شتێکی تر.
292
00:21:35,175 --> 00:21:39,304
نیک، تۆ، لە لایەکی ترەوە،
پێت دراوە
293
00:21:40,180 --> 00:21:41,515
چانسی دووەم.
294
00:21:42,307 --> 00:21:43,350
تۆ نەمردووی.
295
00:21:43,809 --> 00:21:44,851
تێناگەیت.
296
00:21:44,935 --> 00:21:46,061
نەخێر، من دەیکەم.
297
00:21:46,979 --> 00:21:49,439
ئای لەبەر ئەوەی تەرمەکەت دزرا؟
298
00:21:49,773 --> 00:21:53,151
چونکە من هی کەسێکی ترم داگیر کردووە.
299
00:21:54,528 --> 00:21:56,655
هەموو فریشتەکان دەبێت بە ڕێکوپێکی
بۆ ئەوەی بەسەر زەویدا بڕوات.
300
00:21:58,073 --> 00:21:59,491
ئەم...
301
00:22:02,536 --> 00:22:04,246
ئەمە جیمی نۆڤاک بوو.
302
00:22:04,871 --> 00:22:05,998
داگیر بکە.
303
00:22:07,332 --> 00:22:10,168
دەنگێکە وەک پاککراوەیەک
شێوازی وتنی "دزین".
304
00:22:11,712 --> 00:22:14,047
وە، ئم، جیمی، ئایا ئەوە ناوی خۆیەتی؟
305
00:22:14,297 --> 00:22:15,340
ئەو باشە لەگەڵ ئەوە؟
306
00:22:16,133 --> 00:22:16,967
بەڵێ، ئەو بوو.
307
00:22:17,592 --> 00:22:18,427
بوو؟
308
00:22:20,220 --> 00:22:21,054
جیمی مردووە.
309
00:22:27,561 --> 00:22:28,812
کاستیل،
310
00:22:30,981 --> 00:22:33,108
تۆ تەنها جەستە ڕفێنەرێکی بەرد ساردیت.
311
00:22:34,901 --> 00:22:36,528
تۆ جیاوازیت نییە لە لوسیفەر.
312
00:22:37,738 --> 00:22:38,697
من...
313
00:22:45,537 --> 00:22:46,955
پێویستە سەیری جاک بکەم.
314
00:22:51,460 --> 00:22:52,627
دەزانی،
315
00:22:56,339 --> 00:22:58,258
لە هەموو هەزاران ساڵەکەمدا،
316
00:23:03,889 --> 00:23:05,807
چی بەسەر جیمی نۆڤاک هات
317
00:23:08,727 --> 00:23:10,103
و خێزانەکەی،
318
00:23:14,483 --> 00:23:16,151
ئەوە گەورەترین پەشیمانی منە.
319
00:23:49,309 --> 00:23:50,310
تۆ سەرەتا.
320
00:23:50,811 --> 00:23:53,271
کۆنیکی سەد ساڵە.
321
00:23:53,647 --> 00:23:56,149
نۆتەکانی بەهێزی ڤانێلا، و قەیسی،
322
00:23:59,027 --> 00:24:00,821
و سفر ژێر ڕەنگی زیو.
323
00:24:02,447 --> 00:24:04,574
من پێزانینم هەیە کە قبوڵت کرد
بانگهێشتنامەکەم.
324
00:24:05,450 --> 00:24:09,204
بەڵێ. باشە، میلانیای هەمیشە بە تەکتیک
بیری کردەوە ڕەتکردنەوەیەکی ناژیرانە.
325
00:24:09,287 --> 00:24:10,580
ئەو پێی وایە تۆ خودایت.
326
00:24:12,958 --> 00:24:14,459
فریشتەیەکی سەرەکی.
327
00:24:15,460 --> 00:24:16,545
بەڵام نزیک.
328
00:24:17,629 --> 00:24:19,673
وە من سەرکردەی کۆمەڵە گورگێکم.
329
00:24:20,715 --> 00:24:22,926
بۆچی لەسەر زەوی دەیکرد
فریشتەیەکی سەرەکی گرنگیمان پێدەدات؟
330
00:24:24,094 --> 00:24:25,011
دەربارەی من؟
331
00:24:25,095 --> 00:24:26,221
سەرسامم بە تۆ.
332
00:24:27,848 --> 00:24:29,975
خواردن لە کاتی ڕاکردندا، ڕزگاربوون،
333
00:24:30,267 --> 00:24:32,769
سەرەڕای ئەوەی لەلایەن ئەو کەسانەوە داوێنپیسی دەکرێت،
دەزانی،
334
00:24:32,853 --> 00:24:34,354
مرۆڤەکان کە بیر لە تۆ دەکەنەوە
وەک هیچی تر جگە لە مێروولە.
335
00:24:34,896 --> 00:24:37,315
پاکەتەکەم ڕزگاری بووە
و بۆ چەندین سەدە سەرفراز بوو،
336
00:24:38,108 --> 00:24:39,526
سەرەڕای مرۆڤەکان.
337
00:24:39,609 --> 00:24:41,820
بەڵێ. باشە من تازەم لە شار.
338
00:24:42,487 --> 00:24:45,615
وە لە ڕوانگەی منەوە،
ئەهریمەنە ڕاستەقینەکانی ئەم جیهانە،
339
00:24:45,699 --> 00:24:49,202
ئەوانەی فێڵ دەکەن، تەماح دەکەن،
بەفیڕۆدان بۆ ئەم هەسارەیە،
340
00:24:49,578 --> 00:24:52,122
مرۆڤەکانن. کێ وای لێکردن تۆپ سەگ؟
341
00:24:52,956 --> 00:24:54,291
لێبوردن لە قسە زلەکان.
342
00:24:55,792 --> 00:24:57,711
خواوەند. پێم وایە.
343
00:24:59,713 --> 00:25:00,755
خودایە کێ؟
344
00:25:03,925 --> 00:25:05,093
لە نێوان ئێمەدا، فیلیپ،
345
00:25:05,927 --> 00:25:07,554
خودا لە پشووی هەمیشەییدایە.
346
00:25:08,180 --> 00:25:09,556
ڕۆشتووە بۆ ماسیگرتن.
347
00:25:10,599 --> 00:25:12,976
جنۆکە و فریشتە پێناچێت
بۆ ئەوەی لێرەدا زۆر فاکتەری بێت،
348
00:25:13,059 --> 00:25:15,478
بۆیە من بەرپرسم.
349
00:25:16,396 --> 00:25:17,814
وە چیت لە من دەوێت؟
350
00:25:18,940 --> 00:25:22,611
تۆ و جۆرەکەت، تۆ ئەو کەسەی کەیت.
351
00:25:23,862 --> 00:25:27,824
تۆ دەکوژیت، بەڵام بۆ وەرزش و جام نییە،
352
00:25:29,534 --> 00:25:31,828
بۆ ئەوەی بژی. پاکییەک لەوەدا هەیە.
353
00:25:33,538 --> 00:25:35,165
ئایا کاتی ئەوە نەهاتووە کە حەقی خۆت هەبێت؟
354
00:25:35,415 --> 00:25:36,499
شایستەی ئێمە؟
355
00:25:37,250 --> 00:25:39,461
ڕێگا هەیە بۆ بەرزکردنەوەی...
356
00:25:40,045 --> 00:25:41,463
با ناویان بنێین بەهرە.
357
00:25:41,713 --> 00:25:43,632
وە ئەم ڕێگایانە؟
358
00:25:43,798 --> 00:25:44,925
بە تەواوی تاقی کراوەتەوە.
359
00:25:45,675 --> 00:25:48,678
زوو هەندێک تەقەی هەڵە ڕوویدا.
دان بەوەدا دەنێم.
360
00:25:49,054 --> 00:25:51,473
بەڵام کۆدەکەم درز کردووە.
361
00:25:51,932 --> 00:25:55,310
وە ئێستا چی؟ ئایا پێشنیار دەکەیت
ئێمە شەڕ لەسەر مرۆڤەکان دەکەین؟
362
00:25:55,518 --> 00:25:59,689
تەنها بە زیندووی هێشتنەوەی زۆرترینیان
وەک چۆن پێویستمان بە کاری کۆیلە هەیە
363
00:25:59,773 --> 00:26:01,358
و دابینکردنی خۆراکی جێگیر؟
364
00:26:02,776 --> 00:26:04,569
چونکە من ئەو جیهانەم خۆشدەوێت.
365
00:26:05,237 --> 00:26:08,573
بەڵام باوەڕم پێ بکەن خەونێکی بێمانایە.
366
00:26:08,782 --> 00:26:09,950
ئایا وایە؟
367
00:26:14,037 --> 00:26:15,789
بۆچی ڕاوبکرێن،
368
00:26:16,414 --> 00:26:18,083
کاتێک دەتوانیت ڕاوچی بیت؟
369
00:26:19,042 --> 00:26:20,252
هم؟
370
00:26:23,713 --> 00:26:24,714
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
371
00:26:25,632 --> 00:26:26,841
خاتوو کلاین؟
372
00:26:27,384 --> 00:26:28,218
بەڵێ؟
373
00:26:29,219 --> 00:26:33,848
من هاوڕێی کچەکەتم، کێلی.
374
00:26:34,641 --> 00:26:36,017
- ئۆی.
- من ناوم جاکە.
375
00:26:36,476 --> 00:26:37,310
هی منیش هەروا.
376
00:26:39,854 --> 00:26:40,689
دەزانم.
377
00:26:42,774 --> 00:26:44,818
باشە تکایە وەرە ژوورەوە.
378
00:26:47,654 --> 00:26:49,948
من لە ناوچەکە بووم
و دەیەوێت سڵاو بکات.
379
00:26:51,241 --> 00:26:52,367
سوپاس.
380
00:26:52,534 --> 00:26:54,703
کێلی هەمیشە وەها خۆشی هەبوو
شتگەلێک کە لەبارەی خێزانەکەیەوە بیڵێت.
381
00:26:57,163 --> 00:26:59,582
کەواتە، چۆن کێلی ئێمەت ناسی،
لە ڕێگەی کارەوە؟
382
00:27:00,292 --> 00:27:03,044
لە بنەڕەتدا سەرەتای منی پێدام.
383
00:27:03,503 --> 00:27:04,921
کەواتە، تۆ وەکو ستاژەکەی بوویت.
384
00:27:05,422 --> 00:27:08,008
تۆی بردە ژێر باڵەکەیەوە.
ئەوەش تەنها وەک ئەو وایە.
385
00:27:10,385 --> 00:27:12,762
ئێمە نەمانبیستووە
لە ماوەیەکی زۆردا لە ئەوەوە.
386
00:27:12,846 --> 00:27:15,348
باشە، ئەو چوو بۆ سەفەر،
بەڵام نەیتوانی پێمان بڵێت لە کوێ.
387
00:27:16,641 --> 00:27:17,642
بەڕاستی نەیتوانی.
388
00:27:18,685 --> 00:27:21,813
کەواتە، ئەوە بەشێک بوو لە کاری حکومەتەکەی؟
389
00:27:21,896 --> 00:27:23,565
پۆلێنکراو و هەموو ئەوانە؟
390
00:27:26,860 --> 00:27:27,694
ئای تکایە.
391
00:27:30,989 --> 00:27:32,407
- ئەوە ئەو کچەیە؟
- هم.
392
00:27:32,782 --> 00:27:35,869
پۆلی شەشەم. ئەو هەنگی ڕێنووسی بردەوە.
393
00:27:35,952 --> 00:27:37,746
کریسانتێم وشەی براوە بوو.
394
00:27:38,330 --> 00:27:40,248
بەختمان باش بوو لە حەوشەدا گەشەمان پێکردن.
395
00:27:44,711 --> 00:27:48,757
لێم خۆشبە، بەڵام، ئم،
کێلی پێی ڕاگەیاندین کە دووگیانە.
396
00:27:49,049 --> 00:27:50,675
ئێمە پاڵمان بە وردەکارییەکان نەدەکرد.
397
00:27:50,759 --> 00:27:53,219
هەستمان دەکرد زیاتر پێمان دەڵێت
کاتێک کە ئامادە بوو.
398
00:27:56,598 --> 00:27:57,849
ئەه، ئەو...
399
00:28:00,101 --> 00:28:01,770
ئەو منداڵەکەی بوو.
400
00:28:03,897 --> 00:28:04,731
کوڕێک.
401
00:28:05,190 --> 00:28:06,441
ئۆی!
402
00:28:06,733 --> 00:28:08,568
ئێمە نەوەیەکمان هەیە.
403
00:28:10,487 --> 00:28:11,905
تۆ دەیکەیت.
404
00:28:12,113 --> 00:28:14,783
وە لەو کاتەی لەگەڵیدا بەسەرم برد،
405
00:28:14,866 --> 00:28:16,618
ئەو دایکی سەرسوڕهێنەر بوو.
406
00:28:19,579 --> 00:28:21,206
کوڕەکەی زۆر خۆشی دەوێت.
407
00:28:21,581 --> 00:28:23,291
من تەنها دەتوانم خەیاڵ بکەم.
408
00:28:23,750 --> 00:28:28,421
گۆرانی دەگوت و قسەی دەکرد
بۆ ئەو تەنانەت پێش لەدایکبوونیشی.
409
00:28:29,672 --> 00:28:32,842
ئەو وای لێکرد هەست بە سەلامەتی بکات
410
00:28:34,469 --> 00:28:35,804
و ویستویەتی.
411
00:28:38,473 --> 00:28:44,562
گوێم لێ بوو پێی دەگوت ئەوە چارەنووس نییە،
یان ئەو، یان باوکی کە ڕێگای خۆی دادەنێت.
412
00:28:44,646 --> 00:28:45,814
ئەوە خۆیەتی.
413
00:28:47,982 --> 00:28:49,442
ئەو کێ هەڵدەبژێرێت.
414
00:28:51,069 --> 00:28:52,654
دەزانم گوێزە،
415
00:28:54,114 --> 00:28:55,156
بەڵام جاک لێرە، ئەو...
416
00:28:55,740 --> 00:28:57,742
ئەو جۆرێک لە ئەو دەچێت.
417
00:29:00,078 --> 00:29:00,912
بینین؟
418
00:29:07,293 --> 00:29:08,586
نازانم.
419
00:29:10,255 --> 00:29:15,176
بەڵام هیوادارم ڕۆژێک بێت هەمبێت
کەمێک لە بوێری ئەو
420
00:29:15,593 --> 00:29:17,887
و ئامانج.
421
00:29:21,933 --> 00:29:23,017
مەبەستم ئەوە نەبوو دەستوەردان بکەم.
422
00:29:23,101 --> 00:29:24,811
- ئای نا، نا، هەمووی نا.
- نەخێر.
423
00:29:24,894 --> 00:29:25,937
ناچار بووم چاوم پێت بکەوێت.
424
00:29:27,605 --> 00:29:29,524
ئەگەر کێلی ببینیت،
425
00:29:30,567 --> 00:29:31,776
پێی بڵێ بیری دەکەین.
426
00:29:33,111 --> 00:29:34,279
من.
427
00:29:36,573 --> 00:29:37,907
منیش بیری ئەو دەکەم.
428
00:30:06,603 --> 00:30:07,562
لیدیا.
429
00:30:08,104 --> 00:30:10,899
من... نەمکرد.
430
00:30:11,483 --> 00:30:12,650
بێگومان تۆش ئەوەت کرد.
431
00:30:14,986 --> 00:30:16,196
ڕاوچییەکان.
432
00:30:18,364 --> 00:30:22,160
پێت وایە بۆچی براکانتم فڕێدا
و خوشکەکان لە چاوی ئاشکرادا؟
433
00:30:25,788 --> 00:30:27,415
پێت وایە بۆچی ڕێگەم پێدایت هەڵبێیت؟
434
00:30:29,000 --> 00:30:30,210
تۆ ڕێگەم پێدەدەیت هەڵبم؟
435
00:30:31,669 --> 00:30:35,673
یاسای ژمارە یەک،
بەبێ چەقۆ ناتوانیت تەڵەیەکت هەبێت.
436
00:30:37,550 --> 00:30:39,302
ئەوەش دەمانباتە سەر حوکمی ژمارە دوو،
437
00:30:40,011 --> 00:30:43,598
کە دەڵێت جارێک
تەڵەکەکە هەڵهاتووە،
438
00:30:44,015 --> 00:30:45,892
ئیتر پێویستت بە چەواشەکارییەکە نییە.
439
00:31:04,827 --> 00:31:06,996
جاک، بیرت لە چی دەکردەوە
وەرگرتنی ئەو جۆرە مەترسییە؟
440
00:31:07,080 --> 00:31:08,122
نەخێر، مەترسی نەبوو.
441
00:31:09,916 --> 00:31:12,043
بۆ ئەوەی بە تەنیا بچمە دەرەوە لەوێ؟
442
00:31:12,252 --> 00:31:14,504
جاک، تۆ لە ڕاداردا بوویت
لە هەموو فریشتەیەک و جنۆکەیەک،
443
00:31:14,587 --> 00:31:16,756
و دەڵاڵی دەسەڵات لە دروستکردن لەوەتەی
ئەو ڕۆژەی لەدایک بوویت.
444
00:31:16,839 --> 00:31:18,967
وە، ببورە،
بەڵام تۆ بە تەواوی خۆت نیت.
445
00:31:19,551 --> 00:31:21,177
لاواز و بێ بەرگری، مەبەستت.
446
00:31:21,886 --> 00:31:26,599
مەبەستم ئەوەیە، کە ئەگەرەکە
لە گرتن ڕاستەقینە، بەڵێ.
447
00:31:26,766 --> 00:31:29,978
گوێم لێ بوو چیت دەگوت کاس،
دەربارەی من کە بزانم لە کوێوە هاتوومەتە.
448
00:31:30,520 --> 00:31:32,063
هەرگیز دایکمم نەدەناسی.
449
00:31:33,439 --> 00:31:35,650
پێم وابوو باشترین شتی داهاتوو ڕەنگە ئەوە بێت
450
00:31:35,733 --> 00:31:37,944
بۆ ئەوەی من تاکە خێزانی ڕاستەقینە بناسم
کە من جێم هێشتووە.
451
00:31:38,027 --> 00:31:39,654
واتە نییە--
452
00:31:43,449 --> 00:31:44,576
باشە ئایا یارمەتیدەر بوو؟
453
00:31:47,620 --> 00:31:49,622
وە تۆ نەتگوت
ئەوان کە تۆ بوویت، وانییە؟
454
00:31:49,706 --> 00:31:50,873
بێگومان نەخێر.
455
00:31:56,921 --> 00:31:58,339
منیش ویستم.
456
00:31:59,591 --> 00:32:02,010
ویستم بڵێم
ئەوان من نەوەیان بووم.
457
00:32:04,178 --> 00:32:06,264
ئەوان پێیان وابوو من لە ڕاستیدا،
جۆرێک، لە ئەو بچێت.
458
00:32:10,935 --> 00:32:11,769
من...
459
00:32:14,897 --> 00:32:16,608
نەمتوانی پێیان بڵێم کە مردووە.
460
00:32:18,568 --> 00:32:21,779
تەنها زۆر خۆشیان دەوێت.
461
00:32:25,158 --> 00:32:26,576
دەزانم دەبوو بم.
462
00:32:28,077 --> 00:32:31,956
ئەوەی کردت،
لە شوێنێکی میهرەبانییەوە کردت.
463
00:32:34,375 --> 00:32:39,464
پێم وایە ڕێگەی خراپتر هەیە
مرۆڤ بیت نەک میهرەبان بیت.
464
00:32:44,802 --> 00:32:47,555
ئایا گوێت لە سام بووە؟
ئایا مایکلیان دۆزیەوە؟
465
00:32:47,639 --> 00:32:48,765
بەڵێ. ئەوان وا بیر دەکەنەوە.
466
00:32:49,390 --> 00:32:50,933
کەواتە هەوڵی کوشتنی دەدەن؟
467
00:32:51,601 --> 00:32:57,440
ئم، نەخێر. نەخێر پلانەکە بریتییە لە ملکەچکردنی
بەکارهێنانی کۆفی فریشتە و کاری ئیملا.
468
00:32:58,191 --> 00:32:59,734
دەبێت مایکل لە دین دەربهێنن.
469
00:32:59,942 --> 00:33:01,361
وە ئەگەر نەڕوات؟
470
00:33:02,779 --> 00:33:05,490
- پاشان، هەوڵی دەرکردنی دەدەن.
- وە ئەگەر ئەوە سەری نەگرت؟
471
00:33:05,573 --> 00:33:08,451
- جاک.
- کاس، مایکل دەبێت بوەستێنرێت.
472
00:33:09,077 --> 00:33:11,996
دەزانم. وە ئەویش دەبێت، دوای ئەوەی دین...
473
00:33:12,080 --> 00:33:13,331
نەخێر دین گرنگ نییە.
474
00:33:14,374 --> 00:33:18,336
هەمووتان ئەوەندە سەرنجتان لەسەر هەوڵدانن بۆ...
دین ڕزگار بکە، و منیش بەدەستی دەهێنم. تێدەگەم،
475
00:33:18,419 --> 00:33:20,213
بەڵام ئەگەر نەتوانرێت ڕزگاری بێت،
476
00:33:21,005 --> 00:33:23,299
ئەگەر هاتە خوارەوە بۆ ئەو یان مایکل،
477
00:33:25,760 --> 00:33:29,597
دەبێت مایکل بوەستێنرێت.
قەفەس کراوە یان کوژراوە--
478
00:33:29,681 --> 00:33:31,516
وە ئەگەر ئەوە مانای ئەوە بێت کە دینیش دەمرێت؟
479
00:33:31,599 --> 00:33:33,601
پاشان دین دەمرێت. من ئەم مایکل دەناسم.
480
00:33:33,685 --> 00:33:36,187
من بینیومە چی کردووە
بۆ تەواوی جیهانێک و تۆش هەروا.
481
00:33:36,479 --> 00:33:39,440
ئەگەر وەستاندنی ئەوە لە ڕوودانی
لێرەدا بەو مانایەیە کە دین دەبێت بمرێت، ئەوا...
482
00:33:43,236 --> 00:33:45,738
پێت وایە ئەو بە هیچ شێوەیەک بیەوێت؟
483
00:34:04,215 --> 00:34:07,927
باشە زۆر خۆشە کە تۆ ببینم
دوای ئەم هەموو ساڵە.
484
00:34:09,011 --> 00:34:12,557
مەبەستم ئەوەیە دوای ئەو شەوە،
تۆ تەنها ون بوویت
485
00:34:12,640 --> 00:34:14,225
و هەرگیز نەمدەزانی چی ڕوویداوە.
486
00:34:14,809 --> 00:34:16,602
بەڵێ. دوای ئەوەی خێزانەکەم لەدەستدا،
487
00:34:16,686 --> 00:34:19,105
بەرگەی ئەوەم نەدەگرت کە لەناودا بم
ئەو خانووە یەک خولەکی تر.
488
00:34:20,022 --> 00:34:22,108
نیک، من بە تەواوی تێدەگەم.
489
00:34:23,109 --> 00:34:23,943
ئایا تۆ؟
490
00:34:25,987 --> 00:34:29,741
تەنها هیوادارم ئەم ساڵانە هەیانبێت
بۆ ئێوە شیفا و پشوودەر بووە.
491
00:34:31,200 --> 00:34:37,123
هەموو خێزانەکەم سەربڕدرا، ئارتی.
ئیتر هیچ پشوودانێک بۆ من نییە.
492
00:34:39,041 --> 00:34:41,961
باشترین شت کە بتوانم بۆ هیوا ئەوەیە
کە ئەو ئەهریمەنە بگرم کە ئەو کارەی کردووە.
493
00:34:44,088 --> 00:34:46,007
باشە، دڵنیابە، نیک.
هەموومان-- هەموومان ئەوەمان دەوێت.
494
00:34:49,010 --> 00:34:50,219
هەرچەندە تۆ، ئارتی؟
495
00:34:51,387 --> 00:34:55,308
چونکە وتت نیگایەکی باشت دەستکەوتووە
لەسەر ئەو پیاوەی کە ماڵی منی بەجێهێشتووە
496
00:34:55,391 --> 00:34:56,559
و پاشان چیرۆکەکەت گۆڕی.
497
00:34:59,479 --> 00:35:02,940
باشە، ناچار بووم، نیک،
چونکە پیاو نەبوو.
498
00:35:06,819 --> 00:35:09,864
مەبەستم ئەوەیە لە گەرمەی ساتەکەدا،
وابزانم پێم وابوو شتێکم بینیوە.
499
00:35:09,947 --> 00:35:13,034
زۆرم دەویست یارمەتیم بدەم،
بەڵام من هەڵە بووم.
500
00:35:15,453 --> 00:35:16,662
هم.
501
00:35:19,624 --> 00:35:21,542
ئایا ئەوە پەنجەرەیە
تۆ سەیری دەرەوەت دەکرد؟
502
00:35:22,126 --> 00:35:23,669
ئەه...
503
00:35:25,755 --> 00:35:27,465
وە چی وای لێکردی سەیری دەرەوە بکەیت ئارتی؟
504
00:35:28,674 --> 00:35:30,259
گوێت لە هاوارێکی کەسێک بوو؟
505
00:35:31,177 --> 00:35:32,303
ئەه...
506
00:35:32,386 --> 00:35:34,430
من... بەڕاستی بیرم نییە.
507
00:35:40,019 --> 00:35:42,647
ئەو پیاوەی بینیوتە،
ئایا بەپەلە هاتە دەرەوە یان کازۆئال بوو؟
508
00:35:42,730 --> 00:35:43,898
نیک، پێم وتیت--
509
00:35:44,232 --> 00:35:45,358
چی؟ ئایا چەقۆی هەبوو؟
510
00:35:47,568 --> 00:35:50,238
چونکە پۆلیسەکان بەو شێوەیە
وتی خێزانەکەمی کوشتووە.
511
00:35:50,321 --> 00:35:51,823
کەللەسەری ئەوانی شکاند
512
00:35:53,282 --> 00:35:54,826
دووبارە و سێبارە بە چەقۆ.
513
00:35:57,078 --> 00:35:59,038
نیک، لەوێ... پیاوێک نەبوو.
514
00:36:00,331 --> 00:36:01,707
ئای ئارتی.
515
00:36:04,001 --> 00:36:05,211
کێ گەیشتە دەستت؟
516
00:36:06,546 --> 00:36:07,380
چی؟ چی؟
517
00:36:07,463 --> 00:36:08,714
کەسێک بگاتە لات؟
518
00:36:09,006 --> 00:36:10,800
- نەخێر.
- پارەت دەدەنەوە؟
519
00:36:11,342 --> 00:36:12,927
مەبەستم ئەوەیە نەخێر.
520
00:36:13,010 --> 00:36:14,095
ئایا تەنها ترساویت؟
521
00:36:14,178 --> 00:36:15,721
ها؟
522
00:36:15,805 --> 00:36:18,099
نیک، تەنها بە هەڵە بیرم هاتەوە.
ئەوە تەنها شتێکە کە هەیەتی.
523
00:36:18,182 --> 00:36:21,060
خێزانەکەم شایەنی دادپەروەرین،
تۆ لێم تێدەگەی؟
524
00:36:21,143 --> 00:36:23,521
من شایەنی دادپەروەریم.
من دادپەروەریم دەست دەکەوێت!
525
00:36:23,604 --> 00:36:26,899
- ئارتی لێم تێدەگەیت؟
- من هیچ نازانم!
526
00:36:26,983 --> 00:36:30,486
ئای پێم وایە تۆش دەیکەیت ئارتی.
پێم وایە تۆش دەیکەیت.
527
00:36:45,501 --> 00:36:48,629
پێت وایە کچە ڤامپ درۆی دەکرد
دەربارەی ئەوەی مایکل لێرە خۆی حەشارداوە؟
528
00:36:50,047 --> 00:36:51,591
دڵنیا نیم بۆچی ئەو ژنە دەیکات.
529
00:36:52,133 --> 00:36:53,926
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو هەموو هۆکارێکی هەیە
بۆ ئەوەی بیەوێت بمرێت.
530
00:36:57,305 --> 00:36:59,181
ئەو درۆی لەسەر نەدەکرد
ئەو سەربڕینەیەی لێرە ڕوودەدات.
531
00:36:59,265 --> 00:37:01,267
خوێنی وشککراوەی تەواو لەسەر زەوی.
532
00:37:01,559 --> 00:37:02,977
بۆچی دەیانکوشت؟
533
00:37:03,895 --> 00:37:06,147
وە چی کرد
مەبەستی لە "تاقیکردنەوە"یە؟
534
00:37:08,649 --> 00:37:09,942
وا دەرکەون کە ئەو لێرە بێت.
535
00:37:13,571 --> 00:37:14,405
گورگەکان.
536
00:37:22,455 --> 00:37:24,290
فیشەکی زیوین کار ناکات.
537
00:37:26,125 --> 00:37:27,209
هیچ شتێک کار ناکات!
538
00:37:37,178 --> 00:37:38,721
باشە ئەوە کاردەکات.
539
00:38:25,977 --> 00:38:28,187
ئایا هەمووان باشن؟ کەسێک پێوەی بدرێت؟
540
00:38:29,271 --> 00:38:30,106
نەخێر.
541
00:38:30,189 --> 00:38:31,399
من باشم.
542
00:38:35,569 --> 00:38:37,780
چ جۆرە گورگێکی جەهەنەم
ئەوانە بوون؟
543
00:38:38,447 --> 00:38:39,865
زیو دەستی لێ نەداون.
544
00:39:09,395 --> 00:39:10,563
سامی.
545
00:39:11,605 --> 00:39:12,690
ئەوە منم.
546
00:39:30,541 --> 00:39:33,961
دین، ئایا بەڕاستی تۆیت؟
547
00:39:35,504 --> 00:39:36,547
بەڵێ، بەڕاستی منم.
548
00:39:38,591 --> 00:39:39,633
ئایا تۆ باشیت؟
549
00:39:39,717 --> 00:39:40,926
نەخێر من باش نیم.
550
00:39:42,386 --> 00:39:44,221
بەڵام تۆ وات لە مایکل کرد کە بڕوات.
551
00:39:44,555 --> 00:39:47,516
نەخێر، من... من نا-- من نەمکرد.
552
00:39:47,892 --> 00:39:48,976
چی؟
553
00:39:49,518 --> 00:39:50,978
ئەو تەنها-- ئەو تەنها ڕۆیشت.
554
00:39:52,563 --> 00:39:53,397
بۆچی؟
555
00:39:53,689 --> 00:39:54,982
نازانم.
556
00:39:57,693 --> 00:39:58,819
نازانم.