1 00:00:31,551 --> 00:00:33,084 Tu regalo de cumpleaños. 2 00:00:33,646 --> 00:00:35,458 Ya me compraste las flores. 3 00:00:35,459 --> 00:00:36,916 Debería haber hecho más. 4 00:00:37,234 --> 00:00:40,224 Si no es demasiado tarde, me gustaría Cómprate un nuevo perfume. 5 00:00:40,225 --> 00:00:42,116 Eso es lo que querías, ¿verdad? 6 00:00:42,257 --> 00:00:44,871 - ¿Te lo dijo Ilsa? - No quiero elegirlo por ti. 7 00:00:44,872 --> 00:00:46,763 Tú lo eliges y yo pago por ello. 8 00:00:47,160 --> 00:00:49,114 Y luego te llevaré a cenar. 9 00:01:04,817 --> 00:01:07,167 ¿Cómo lo sabes? ¿Enfermedades de las ovejas? 10 00:01:07,355 --> 00:01:09,338 la familia de charlotte Tenía ovejas en Arran. 11 00:01:09,339 --> 00:01:11,218 Habrán sido deducibles de impuestos. 12 00:01:11,679 --> 00:01:15,644 Estuve allí un tiempo antes de eso. mi madrastra se metió en mi cama. 13 00:01:15,846 --> 00:01:16,846 No. 14 00:01:18,001 --> 00:01:19,202 ¿Y qué hiciste? 15 00:01:19,203 --> 00:01:20,759 - Bueno... - Oh, no era mi intención... 16 00:01:20,760 --> 00:01:22,475 No tienes que decírmelo. 17 00:01:23,906 --> 00:01:25,497 ¡Yo no lo hice! 18 00:01:25,498 --> 00:01:27,919 - Oh, no. - Era la una de la mañana, 19 00:01:27,920 --> 00:01:30,279 salté tropezar con el soporte del lavabo. 20 00:01:30,280 --> 00:01:33,592 Charlotte vino corriendo Pensó que me había caído borracho. 21 00:01:33,709 --> 00:01:35,959 el empezó a gritar y entonces llegó Sir Anthony, 22 00:01:35,960 --> 00:01:38,660 en bata, pero no la había atado bien. 23 00:01:39,200 --> 00:01:41,359 Realmente no conoces a las clases dominantes, 24 00:01:41,360 --> 00:01:43,959 hasta un caballero del reino el no te grita 25 00:01:43,960 --> 00:01:45,610 con la polla colgando. 26 00:01:49,400 --> 00:01:53,742 Coleccionaba sellos, rifles... 27 00:01:53,743 --> 00:01:55,950 y esposas. Ella era la número tres. 28 00:01:58,600 --> 00:01:59,600 ¿Qué es? 29 00:01:59,775 --> 00:02:02,680 Bueno, no puedo hablar, ¿verdad? 30 00:02:03,898 --> 00:02:05,890 arruiné mi matrimonio en menos de un año. 31 00:02:05,891 --> 00:02:08,576 No fuiste tú, Era Mateo quien tenía al amante. 32 00:02:08,577 --> 00:02:09,990 Sí, pero yo... 33 00:02:12,020 --> 00:02:13,997 Realmente nunca lo quise. 34 00:02:16,160 --> 00:02:18,853 Sabes que lo intenté ¿cerrarlo en la luna de miel? 35 00:02:19,591 --> 00:02:20,591 Fue... 36 00:02:21,800 --> 00:02:24,296 todo estaba mal, de verdad. Pero... 37 00:02:24,297 --> 00:02:25,597 Me arruiné. 38 00:02:29,680 --> 00:02:32,584 Sin embargo, la gente continúa para intentar arreglarme. 39 00:02:34,418 --> 00:02:35,769 ¿Y cómo te va? 40 00:02:38,494 --> 00:02:39,553 No procede. 41 00:02:41,038 --> 00:02:42,138 Nadie es... 42 00:03:02,474 --> 00:03:04,696 Lo siento, no estoy acostumbrada a los tacones. 43 00:03:04,697 --> 00:03:06,115 Yo tampoco. 44 00:03:07,040 --> 00:03:10,576 - Te llamaré un taxi. - No, no es necesario, ya has gastado demasiado. 45 00:03:10,577 --> 00:03:12,896 Las cosas van bien. Y en gran medida gracias a ti. 46 00:03:12,897 --> 00:03:14,610 Es lo mínimo que puedo hacer. 47 00:03:14,714 --> 00:03:16,056 Debería hacer más. 48 00:03:16,057 --> 00:03:17,080 ¡Taxi! 49 00:03:19,248 --> 00:03:20,248 Huelga... 50 00:03:20,664 --> 00:03:21,664 Yo... 51 00:03:36,280 --> 00:03:37,282 Noche. 52 00:03:53,978 --> 00:03:56,619 El equipo Inked se complace en presentar 53 00:03:56,620 --> 00:03:59,436 Golpea "El corazón negro de tinta" s06e01 54 00:03:59,656 --> 00:04:03,131 Traducción: Sombreador Redondo, Koru, Irezumi, Blackwork, Rosinante 55 00:04:03,517 --> 00:04:05,532 Revisión: sombreador redondo 56 00:04:34,815 --> 00:04:38,746 Subtítulos: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous 57 00:04:51,857 --> 00:04:54,678 La modelo tenía el pelo rojo. Isabel Siddal. 58 00:04:54,679 --> 00:04:56,006 ¿Conoces su historia? 59 00:04:56,765 --> 00:04:59,844 Se casó con Rossetti, quien le rompió el corazón. 60 00:05:00,840 --> 00:05:01,840 ¿Qué ves? 61 00:05:04,240 --> 00:05:05,240 Yo diría... 62 00:05:06,351 --> 00:05:08,838 rosas y ortigas. 63 00:05:10,313 --> 00:05:13,273 Es como si dijera que amor y el dolor son uno. 64 00:05:13,641 --> 00:05:14,641 Exacto. 65 00:05:37,042 --> 00:05:38,614 ¿Tienes una cita? 66 00:05:39,527 --> 00:05:42,353 - No. - Sólo recibimos con cita previa. 67 00:05:42,438 --> 00:05:45,844 puedo concertar una cita para ver ¿Robin Ellacott ahora mismo, entonces? 68 00:05:59,266 --> 00:06:01,416 HUELGA CB INVESTIGADOR PRIVADO 69 00:06:08,120 --> 00:06:11,603 Margaritas por la inocencia y el sauce para la pureza. 70 00:06:13,240 --> 00:06:15,447 Es toda la historia de Ofelia. 71 00:06:42,867 --> 00:06:44,776 ¿Tienes ganas de ver a un cliente? 72 00:06:45,055 --> 00:06:46,960 Puedo decirle que vuelva en otro momento. 73 00:06:47,798 --> 00:06:50,456 - ¿Quién es él? - Su nombre es Edie Ledwell. 74 00:06:53,456 --> 00:06:54,756 ¿Está loca? 75 00:06:55,039 --> 00:06:56,603 ¿Quieres que le pregunte? 76 00:07:20,186 --> 00:07:22,466 - ¿Te besas? - Él no la tocó. 77 00:07:22,520 --> 00:07:23,776 Quizás no esté interesado. 78 00:07:23,777 --> 00:07:27,250 no creo que este interesado su opinión sobre los prerrafaelitas. 79 00:07:27,913 --> 00:07:30,803 Entonces, Midge, ¿te gusta el trabajo? 80 00:07:30,954 --> 00:07:31,954 Me encanta. 81 00:07:32,337 --> 00:07:34,172 Hay mucho aire fresco. 82 00:07:34,261 --> 00:07:35,896 Tengo que ir a Mayfair. 83 00:07:35,897 --> 00:07:39,053 Mantén tu cámara lista, si se besan, será el momento adecuado. 84 00:07:43,726 --> 00:07:45,607 ¿Por qué no está su nombre en la puerta? 85 00:07:46,164 --> 00:07:49,107 - La puerta estuvo ahí antes que yo. - Pero ahora está aquí. 86 00:07:49,800 --> 00:07:51,150 Es sólo una puerta. 87 00:07:51,800 --> 00:07:53,673 Mira, lo siento mucho. 88 00:07:53,674 --> 00:07:56,933 pero si es un caso, No aceptamos nuevos clientes. 89 00:07:57,040 --> 00:07:58,468 Hay lista de espera. 90 00:07:59,183 --> 00:08:00,824 ¿Puedo fumar? 91 00:08:01,538 --> 00:08:03,660 Está prohibido en palacio. 92 00:08:03,760 --> 00:08:04,987 Bueno, alguien fuma. 93 00:08:05,529 --> 00:08:07,719 - No en horario de oficina. - Está bien. 94 00:08:07,720 --> 00:08:09,155 tengo llantas... 95 00:08:11,556 --> 00:08:12,920 Esto es para ella. 96 00:08:15,520 --> 00:08:16,799 Estamos llenos. 97 00:08:16,977 --> 00:08:19,400 puedo pagar mas del paquete normal. 98 00:08:20,148 --> 00:08:23,947 Sinceramente estoy desesperado, Así que puedes pedirme cualquier cantidad. 99 00:08:25,130 --> 00:08:27,393 al menos puedo explicarlos ¿de qué se trata...? 100 00:08:27,600 --> 00:08:28,601 ¿Por favor? 101 00:08:29,246 --> 00:08:32,409 - No sé qué más hacer. - ¿Quieres sentarte? 102 00:08:32,410 --> 00:08:33,410 No. 103 00:08:34,360 --> 00:08:36,610 ¿Conoces "Un corazón negro como la tinta"? 104 00:08:37,104 --> 00:08:38,919 Es un programa de televisión, ¿verdad? 105 00:08:38,920 --> 00:08:41,959 Lo es ahora. Empezó como una caricatura. que hemos publicado en la web. 106 00:08:41,960 --> 00:08:44,099 Mi ex y yo lo creamos. 107 00:08:45,002 --> 00:08:46,502 Pronto será una película. 108 00:08:47,054 --> 00:08:48,916 Lo siento, realmente necesito... 109 00:08:49,600 --> 00:08:53,604 Tenemos muchos fans, en su mayor parte. Fantástico, pero uno de ellos... 110 00:08:54,102 --> 00:08:55,102 ¡Joder! 111 00:08:55,355 --> 00:08:57,120 ¿Puedo fumar un cigarrillo por favor? 112 00:08:58,878 --> 00:09:00,940 Sí, puedes fumarlo en la ventana. 113 00:09:21,440 --> 00:09:24,136 Uno de los fans me acecha en línea... 114 00:09:24,327 --> 00:09:26,575 y no porque le gusto. 115 00:09:26,840 --> 00:09:29,056 Me odia... profundamente. 116 00:09:29,057 --> 00:09:32,409 Es como si tuviera una misión. para hacer de mi vida un infierno. 117 00:09:32,899 --> 00:09:36,928 Quiero decir, puedo tolerar a los trolls, pero esto no se trata de eso. 118 00:09:37,400 --> 00:09:40,332 Hablamos de todos los días, durante tres años. 119 00:09:40,629 --> 00:09:42,573 Si está acechando, la policía debería... 120 00:09:42,574 --> 00:09:43,974 Ya lo intenté. 121 00:09:44,238 --> 00:09:47,357 No pueden hacer nada porque nadie Sabe el verdadero nombre de esta persona. 122 00:09:47,514 --> 00:09:50,613 Usa el nombre Anomia para todas tus cuentas. 123 00:09:50,760 --> 00:09:55,203 Anomia es uno de los creadores del videojuego en línea basado en mi caricatura. 124 00:09:57,920 --> 00:09:58,920 Tiene... 125 00:09:59,680 --> 00:10:01,521 Publicé fotos de mi apartamento. 126 00:10:01,898 --> 00:10:05,460 Dijo que era una prostituta, lo cual no es cierto. 127 00:10:06,883 --> 00:10:09,926 Incluso convenció a Josh. que soy Anomia. 128 00:10:10,195 --> 00:10:13,487 que me persigue solo, sólo para conseguir simpatía. 129 00:10:14,480 --> 00:10:17,011 Josh es el chico con Creé el programa. 130 00:10:18,400 --> 00:10:20,615 Alguien a quien amaba y... 131 00:10:21,001 --> 00:10:23,399 Incluso él piensa que soy una perra manipuladora. 132 00:10:23,400 --> 00:10:24,400 Quiero decir... 133 00:10:27,143 --> 00:10:29,123 Está todo envenenado. 134 00:10:29,780 --> 00:10:32,460 Siento que estoy perdiendo la cabeza. 135 00:10:33,580 --> 00:10:35,613 ¿Y sabes qué es lo peor? 136 00:10:36,076 --> 00:10:38,787 Anomie es alguien que me conoce. 137 00:10:39,526 --> 00:10:42,706 Él sabe tantas cosas, cosas verdaderas... 138 00:10:42,854 --> 00:10:44,736 como cuando intenté suicidarme... 139 00:10:44,737 --> 00:10:46,376 - Lo siento mucho... - Casi... 140 00:10:46,377 --> 00:10:47,867 nadie lo sabía, pero... 141 00:10:48,085 --> 00:10:49,085 Anomia sí. 142 00:10:49,733 --> 00:10:52,666 Sabía en qué hospital estaba. Lo tuiteó. 143 00:10:53,440 --> 00:10:55,523 diciendo que lo hice para recibir atención. 144 00:10:58,324 --> 00:11:01,140 Creo que lo he dicho todo Está todo en la carpeta. 145 00:11:01,519 --> 00:11:05,096 Creo... que hay una posibilidad. ya sea... 146 00:11:05,097 --> 00:11:07,616 un chico con el que viví, se llama pez... 147 00:11:07,617 --> 00:11:10,019 - Señorita Ledwell... - Pero la cuestión es que no lo sé. 148 00:11:10,617 --> 00:11:12,752 Estas personas eran mis amigos y... 149 00:11:13,300 --> 00:11:16,904 Ahora estoy pensando: "¿eres tú? ¿Realmente me odias tanto?" 150 00:11:18,000 --> 00:11:19,440 Por favor, ayúdame. 151 00:11:20,920 --> 00:11:21,920 Escucha... 152 00:11:23,148 --> 00:11:28,207 incluso si estuviéramos disponibles, No tenemos este tipo de experiencia. 153 00:11:28,763 --> 00:11:31,599 Estas agencias están especializadas sobre ciberseguridad. 154 00:11:31,600 --> 00:11:33,000 Ambos son buenos. 155 00:11:33,320 --> 00:11:34,320 Yo... 156 00:11:35,019 --> 00:11:37,306 Realmente quería que fueras tú. 157 00:11:37,532 --> 00:11:39,130 Me documenté... 158 00:11:39,131 --> 00:11:42,475 - El señor Strike es muy bueno... - No. No, la quería. 159 00:11:43,480 --> 00:11:45,028 Pero está bien. 160 00:11:45,523 --> 00:11:47,323 Lo entiendo. Estás demasiado ocupado. 161 00:11:47,597 --> 00:11:48,597 Yo también lo soy. 162 00:11:53,407 --> 00:11:55,256 ¿Existe realmente alguna posibilidad? 163 00:11:55,257 --> 00:11:57,250 Una de esas agencias te ayudará. 164 00:11:58,840 --> 00:12:00,440 ¿Qué le hizo en el cuello? 165 00:12:01,701 --> 00:12:03,001 Oh, simplemente soy torpe. 166 00:12:06,200 --> 00:12:10,839 Aquí dos horas de la peor conversación. que alguna vez escucharás. 167 00:12:10,840 --> 00:12:13,656 Al final dice que tiene un apartamento en Chelsea. 168 00:12:13,657 --> 00:12:16,319 Puedes preguntarle al cliente. ¿Y ver si sabe algo al respecto? 169 00:12:16,320 --> 00:12:17,623 - Sí. - Gracias. 170 00:12:19,853 --> 00:12:22,151 Lo siento mucho que no podría ser de más ayuda. 171 00:12:22,873 --> 00:12:23,874 Gracias. 172 00:12:24,221 --> 00:12:26,433 Pues bien, adiós. 173 00:12:28,032 --> 00:12:29,940 Debería cambiar la puerta. 174 00:12:39,126 --> 00:12:42,676 JOSH BLAY Y EDIE LEDWELL PRESENTAN UN CORAZÓN NEGRO TINTA 175 00:12:53,690 --> 00:12:57,204 - Mi hermana va a una fiesta. - ¿Por qué no te invitó? 176 00:12:57,205 --> 00:13:00,565 ¿Por qué morí? ¿Por qué? ¿Me arrancaste la piel con un mordisco? 177 00:13:00,566 --> 00:13:02,629 ¡Creo que no lo usé mucho! 178 00:13:02,823 --> 00:13:04,719 Triste, muy triste. 179 00:13:04,720 --> 00:13:06,799 Vamos, Papelblanco. Estás muerto ahora. 180 00:13:06,800 --> 00:13:08,713 De ahora en adelante sólo puede mejorar. 181 00:13:12,400 --> 00:13:14,079 ¡Piérdete, monstruo asqueroso! 182 00:13:14,080 --> 00:13:15,736 ¡No soy asqueroso! 183 00:13:15,737 --> 00:13:18,203 Pero mírate. Los buenos corazones son rosas 184 00:13:18,204 --> 00:13:21,674 - mientras estás teñido de maldad. - ¿Podemos seguir jugando juntos? 185 00:13:21,675 --> 00:13:24,025 ¡Por supuesto! ¡Juguemos un buen juego, bwah! 186 00:13:25,174 --> 00:13:26,901 ¡Drek quiere jugar! 187 00:13:27,195 --> 00:13:29,016 ¿"Un corazón negro como la tinta"? 188 00:13:29,017 --> 00:13:30,719 No me digas que te gusta. 189 00:13:30,720 --> 00:13:33,336 - ¿Por qué? - Mi ex estaba obsesionada con eso. 190 00:13:33,524 --> 00:13:34,978 También hizo vocecitas. 191 00:13:34,979 --> 00:13:37,959 "Triste, muy triste". "¡Vamos a jugar, bwah!". 192 00:13:37,960 --> 00:13:39,162 Dispárame, por favor. 193 00:13:40,600 --> 00:13:44,096 - Por aquí pasó el que lo creó. - ¿Pero quién, Edie Ledwell? 194 00:13:44,584 --> 00:13:47,169 Sí. ¿Tu ex también habló de ella? 195 00:13:47,170 --> 00:13:49,479 Por supuesto que sí. En el mundo de Beth, 196 00:13:49,480 --> 00:13:53,996 Edie Ledwell es una intolerante. homofóbico, racista, capacitista. 197 00:13:54,160 --> 00:13:55,322 ¿Pero es verdad? 198 00:13:55,614 --> 00:13:56,966 No me parece. 199 00:13:56,967 --> 00:13:59,191 Pero Beth pasa su vida en Internet. 200 00:13:59,192 --> 00:14:03,561 y allí no eres nadie si no te has quemado en la hoguera alguien incluso antes de haber desayunado. 201 00:14:04,240 --> 00:14:07,305 - Dejó esto en el baño. - ¿También dejó una dirección? 202 00:14:07,306 --> 00:14:09,958 No. Y lo hizo a propósito, ¿verdad? 203 00:14:13,281 --> 00:14:15,335 Seguramente tendrá un agente, la encontrará. 204 00:14:15,336 --> 00:14:18,581 - ¿Entonces no aceptas el caso? - No podemos. Estamos demasiado llenos. 205 00:14:18,582 --> 00:14:20,359 Es absolutamente cierto. 206 00:14:20,360 --> 00:14:22,563 Duerme en la oficina como un adolescente 207 00:14:22,564 --> 00:14:25,096 porque has estado cerca trabajar hasta tarde. 208 00:14:25,097 --> 00:14:26,680 Te estoy dando la razón. 209 00:14:29,105 --> 00:14:30,837 ¿Sabes adónde tengo que ir ahora? 210 00:14:30,998 --> 00:14:32,195 En Petherton Rd. 211 00:14:32,371 --> 00:14:33,620 Una traición. 212 00:14:59,348 --> 00:15:01,863 EL DEBUT DE LEDWELL EN LA PANTALLA GRANDE ESTÁ CERCA 213 00:15:01,864 --> 00:15:04,143 PREPÁRESE PARA LO PEOR, CORAZONES DE TINTA. 214 00:15:09,680 --> 00:15:15,049 Algunos de tus fans han creado un juego en línea. basado en uno de tus personajes. 215 00:15:15,280 --> 00:15:18,060 Sí, el juego de Drek, ya lo hemos visto. 216 00:15:18,355 --> 00:15:19,919 Los detalles son absurdos. 217 00:15:19,920 --> 00:15:22,167 Muchas gracias a Anomia y Morehouse. 218 00:15:23,237 --> 00:15:27,169 Aunque es un poco extraño, porque en nuestra caricatura 219 00:15:27,170 --> 00:15:29,793 El juego de Drek no es un juego real. 220 00:15:29,794 --> 00:15:33,350 El objetivo del juego es que Drek inventa las reglas a medida que avanzamos 221 00:15:33,351 --> 00:15:34,994 para poder ver perder a otros. 222 00:15:34,995 --> 00:15:36,852 Es prácticamente imposible jugar. 223 00:15:37,240 --> 00:15:40,284 Parece Anomia y Morehouse no entendieron. 224 00:16:04,840 --> 00:16:07,553 Robin cree en ese caso. ya está concluido. 225 00:16:07,917 --> 00:16:11,605 Podría estar trabajando en el caso de antigüedades. contigo si necesitas a alguien. 226 00:16:13,876 --> 00:16:15,754 Que trabaje en el caso con Barclay. 227 00:16:16,450 --> 00:16:19,079 Sam se está encargando de ello. sobre esa otra cosa en Chelsea. 228 00:16:19,080 --> 00:16:21,213 Yo me ocuparé del trabajo en Chelsea. 229 00:16:29,914 --> 00:16:30,914 Gracias. 230 00:16:30,960 --> 00:16:34,177 - Allan Yeoman. - Robin Ellacott, detective privado. 231 00:16:34,299 --> 00:16:36,337 Sí, Edie me dijo haberla conocido. 232 00:16:36,485 --> 00:16:38,105 ¿Estaba esperándome? 233 00:16:38,106 --> 00:16:42,337 Ella me dijo que si por casualidad viniera, Debería haberla convencido de que cambiara de opinión. 234 00:16:42,488 --> 00:16:45,822 te di los nombres de dos especialistas en TI. 235 00:16:46,029 --> 00:16:49,313 los llamé que sugirió. Esperemos que así sea. 236 00:16:49,314 --> 00:16:50,314 Óptimo. 237 00:16:50,480 --> 00:16:51,780 Aquí está su expediente. 238 00:16:52,145 --> 00:16:53,735 ¿Edie puede saludar? 239 00:16:53,847 --> 00:16:54,893 Espera un minuto... 240 00:16:56,000 --> 00:16:58,442 Edie... le dejó esto. 241 00:16:58,640 --> 00:17:00,560 En caso de que haya pasado por aquí. 242 00:17:01,204 --> 00:17:03,487 No quería hacerle perder el tiempo. 243 00:17:03,488 --> 00:17:05,458 el queria a toda costa deja que ella se encargue de ello. 244 00:17:09,104 --> 00:17:11,422 PREGUNTA SIEMPRE A UN FANTASMA PARA HACER TRABAJOS DE VIGILANCIA 245 00:17:13,505 --> 00:17:17,699 Una pregunta: ¿por qué? ¿Anomie la odia tanto? 246 00:17:17,926 --> 00:17:22,324 Creó un juego completo. Basado en su caricatura, habría dicho... 247 00:17:22,956 --> 00:17:24,456 que Edie era su ídolo. 248 00:17:24,793 --> 00:17:26,295 Podría ser porque 249 00:17:26,296 --> 00:17:29,238 dijo una vez en una entrevista que en tu opinión el juego de Drek... 250 00:17:29,480 --> 00:17:31,637 el no entendio el personaje de Drek. 251 00:17:31,720 --> 00:17:33,384 Creo que lo vi. 252 00:17:33,720 --> 00:17:37,999 Dijo que los juegos de Drek no son juegos que realmente se pueden jugar en los dibujos animados. 253 00:17:38,000 --> 00:17:40,226 Ahí empezó Anomia. para perseguirla. 254 00:17:40,874 --> 00:17:43,060 Y aquí estamos, tres años después. 255 00:17:44,200 --> 00:17:45,987 Pasó por el infierno. 256 00:17:46,662 --> 00:17:49,072 La ruptura con Josh fue terrible. 257 00:17:49,073 --> 00:17:51,927 y ahora la acusó hacer cosas horribles. 258 00:17:52,741 --> 00:17:54,520 Estoy muy preocupada por ella. 259 00:17:57,725 --> 00:18:02,121 Podrías decirle que vi la caricatura. y que me gustó mucho? 260 00:18:02,297 --> 00:18:03,860 Ella es realmente muy buena. 261 00:18:04,083 --> 00:18:06,890 Es. Y sí, se lo diré. 262 00:18:07,983 --> 00:18:08,983 Gracias. 263 00:18:09,520 --> 00:18:10,624 Por favor echa un vistazo. 264 00:18:11,339 --> 00:18:12,339 Hasta que nos volvamos a encontrar. 265 00:18:24,684 --> 00:18:26,035 -¡Ilsa! - ¡HOLA! 266 00:18:26,036 --> 00:18:27,480 Gracias por venir. 267 00:18:28,256 --> 00:18:29,889 No puedo esperar para mostrártelo. 268 00:18:40,183 --> 00:18:42,102 - Te espero afuera. - Gracias. 269 00:18:48,445 --> 00:18:52,242 Sólo hay un dormitorio, pero puedo poner un sofá cama aquí. 270 00:18:53,640 --> 00:18:55,432 Me gusta mucho. 271 00:18:56,190 --> 00:18:58,563 ¿Quién está involucrado en la transferencia? de propiedad? 272 00:18:58,564 --> 00:19:01,792 Nadie. el dueño quiere vender rápido, así que... 273 00:19:01,934 --> 00:19:03,495 ¿Qué piensa Cormorán? 274 00:19:04,953 --> 00:19:06,399 No se lo he dicho todavía. 275 00:19:09,380 --> 00:19:11,020 ¿Pero qué te pasó? 276 00:19:12,633 --> 00:19:15,367 Bueno... tarde o temprano se lo diré. 277 00:19:16,840 --> 00:19:18,533 No me mientas. 278 00:19:19,129 --> 00:19:21,343 yo era abogado ya en el vientre de mi madre. 279 00:19:25,240 --> 00:19:28,334 Entonces... Cormoran y yo. salimos juntos... 280 00:19:28,920 --> 00:19:31,267 para mi cumpleaños el mes pasado. 281 00:19:32,280 --> 00:19:34,537 Y cuando estaba a punto de irme, él... 282 00:19:35,386 --> 00:19:36,808 Intentó besarme. 283 00:19:37,553 --> 00:19:39,753 - ¡Dios mío! - Entré en pánico. 284 00:19:40,332 --> 00:19:41,332 Yo... 285 00:19:41,613 --> 00:19:43,394 Me retiré y... 286 00:19:44,450 --> 00:19:46,612 Todavía recuerdo la cara que puso. 287 00:19:49,073 --> 00:19:52,577 Me metió dentro un taxi y así terminó. 288 00:19:53,885 --> 00:19:55,592 Entré en pánico. 289 00:19:55,680 --> 00:19:56,680 ¿Por qué? 290 00:20:01,298 --> 00:20:02,298 No lo sé. 291 00:20:03,096 --> 00:20:04,096 Vamos. 292 00:20:09,280 --> 00:20:10,280 Porque... 293 00:20:12,237 --> 00:20:14,935 Sabía que se arrepentiría El efecto del alcohol desapareció. 294 00:20:15,668 --> 00:20:16,668 Y... 295 00:20:18,080 --> 00:20:19,569 No pude soportarlo... 296 00:20:20,098 --> 00:20:23,013 la idea de escucharlo decir que había sido un error. Yo... 297 00:20:25,172 --> 00:20:27,771 no queria escucharlo lo cual no fue intencional. 298 00:20:29,208 --> 00:20:31,518 Entonces… ¿qué significa esto? 299 00:20:33,640 --> 00:20:34,935 ¿Estás enamorada de él? 300 00:20:41,063 --> 00:20:42,877 Estoy seguro de que no quiero serlo. 301 00:20:44,064 --> 00:20:45,678 Terminaría arruinando todo. 302 00:20:46,486 --> 00:20:48,013 ¿No has hablado de eso? 303 00:20:50,819 --> 00:20:54,034 ¿Sabes lo que significa agencia? mucho para mi y... 304 00:20:54,498 --> 00:20:56,154 No quiero estropear las cosas. 305 00:20:57,753 --> 00:21:01,056 De todos modos, ahora tengo una hipoteca. Tengo que concentrarme en el trabajo. 306 00:21:01,057 --> 00:21:02,972 Él habría dicho lo mismo. 307 00:21:23,081 --> 00:21:25,391 ¿Puedes cargar ocho horas en el estuche Fingers? 308 00:21:25,768 --> 00:21:26,768 Gracias. 309 00:21:31,198 --> 00:21:32,326 ¿Lo has visto? 310 00:21:33,103 --> 00:21:35,234 Tiene una bolsa de viaje. 311 00:21:35,952 --> 00:21:39,691 - Pat, estoy tratando de concentrarme. - Es el síndrome del éxito. 312 00:21:39,692 --> 00:21:42,687 Cuando puedes pagar tus cuentas y el trabajo va genial... 313 00:21:43,433 --> 00:21:47,931 empiezas a llenar el vacío con alcohol, mujeres de mala reputación y cigarrillos. 314 00:21:53,019 --> 00:21:55,774 esta chica no vino aquí recientemente? 315 00:21:57,792 --> 00:21:59,190 Edie Ledwell, sí. 316 00:22:00,027 --> 00:22:01,612 ¿Se ha estrenado tu película? 317 00:22:03,953 --> 00:22:06,231 No, cariño. La mataron. 318 00:22:17,921 --> 00:22:19,680 {\an8}EDIE LEDWELL ENCONTRADA MUERTA 319 00:22:17,922 --> 00:22:20,405 EL CREADOR DE LA FAMOSA CARICATURA ATACADAS EN UN CEMENTERIO 320 00:22:24,813 --> 00:22:26,013 Sr. Huelga. 321 00:22:28,633 --> 00:22:30,264 ¿Podrías venir aquí un momento? 322 00:22:30,265 --> 00:22:31,465 ÚLTIMAS NOTICIAS 323 00:22:54,124 --> 00:22:55,124 Gracias. 324 00:22:58,733 --> 00:23:00,366 ¿Quieres algo más fuerte? 325 00:23:01,046 --> 00:23:04,446 no quiero oler a alcohol mientras hablo con la policía. 326 00:23:06,184 --> 00:23:07,255 Estoy bien. 327 00:23:09,277 --> 00:23:12,171 Si me sentí mal cada vez que matan a alguien en Londres, 328 00:23:12,172 --> 00:23:14,327 Pasaría la mitad de mi vida enfermo. 329 00:23:16,840 --> 00:23:20,132 Su asesinato no tuvo nada que ver. con que su caso fuera rechazado. 330 00:23:20,240 --> 00:23:21,714 Sabes esto, ¿verdad? 331 00:23:25,011 --> 00:23:27,267 Sí, por supuesto que lo sé. 332 00:23:33,384 --> 00:23:34,901 Pero ella estaba desesperada. 333 00:23:42,149 --> 00:23:43,570 Podría usted... 334 00:23:43,571 --> 00:23:46,209 ¿podrías darme unos minutos? recuperarse? 335 00:24:00,320 --> 00:24:03,225 Buenas noches, soy el inspector jefe. Ricardo Murphy. 336 00:24:03,360 --> 00:24:05,226 Esta es Ángela Darwish. 337 00:24:05,314 --> 00:24:07,336 Huelga de cormorán. Por favor entra. 338 00:24:11,795 --> 00:24:13,496 ¿Cómo se escribe anomia? 339 00:24:13,497 --> 00:24:16,793 A-N-O-M-I-A. 340 00:24:17,056 --> 00:24:20,576 Esta palabra indica una falta de normas éticas y sociales. 341 00:24:20,577 --> 00:24:23,644 También puede indicar sentimiento desconectado de los demás. 342 00:24:23,880 --> 00:24:26,688 Edie quería que lo averigüáramos. su identidad. 343 00:24:26,689 --> 00:24:30,551 Ella pensó que era alguien cercano a ella. porque cuando intentó suicidarse 344 00:24:30,552 --> 00:24:33,241 Anomia sabía en qué hospital ella había sido hospitalizada. 345 00:24:33,600 --> 00:24:35,859 Mencionó a alguien con quien vivía. 346 00:24:36,508 --> 00:24:38,769 ¿Es este Wally Cardew? 347 00:24:39,785 --> 00:24:42,376 creo que fue alguien Se llama Pez, creo... 348 00:24:42,377 --> 00:24:45,247 No tomé notas porque sabía que no podíamos aceptar el caso. 349 00:24:45,640 --> 00:24:47,293 ¿Cómo estaba su estado de ánimo? 350 00:24:47,784 --> 00:24:49,588 Estaba ansiosa. 351 00:24:50,041 --> 00:24:53,190 Necesitaba fumar. Se mordió las uñas. 352 00:24:54,280 --> 00:24:56,262 Su ropa estaba arrugada. Quiero decir... 353 00:24:56,351 --> 00:24:59,953 ella tenía un bolso caro, pero botas necesitaban tacones y... 354 00:25:01,233 --> 00:25:04,163 tenia moretones en el cuello dejado por una mano. 355 00:25:04,453 --> 00:25:07,266 Le pedí explicaciones y puso una excusa. 356 00:25:09,240 --> 00:25:10,746 ¿Estaba con alguien? 357 00:25:11,128 --> 00:25:13,817 ella tenia novio pero él no es un sospechoso. 358 00:25:14,240 --> 00:25:17,834 Ella dijo algo sobre ser atacada. por sus opiniones políticas? 359 00:25:18,579 --> 00:25:20,558 No mencionó la política. 360 00:25:22,200 --> 00:25:24,358 Bueno, ¿a menos que no haya nada más? 361 00:25:24,359 --> 00:25:26,536 No, creo que hemos terminado aquí. 362 00:25:27,398 --> 00:25:29,632 Lo siento, ¿puedo preguntar qué pasó? 363 00:25:30,626 --> 00:25:32,919 Sé que no estás autorizado por no decir nada oficialmente, 364 00:25:32,920 --> 00:25:35,174 pero tenemos una gran relación con la policia 365 00:25:35,175 --> 00:25:37,281 y sabemos cómo mantener la confidencialidad. 366 00:25:37,536 --> 00:25:38,985 Creo que no hay problemas. 367 00:25:39,709 --> 00:25:43,712 Se suponía que iba a conocer a un hombre llamado Josh Blay. en el cementerio de Highgate. 368 00:25:44,080 --> 00:25:45,267 Su ex. 369 00:25:45,640 --> 00:25:49,930 Ambos fueron atacados. pensemos ella ya estaba muerta antes de que él llegara. 370 00:25:51,040 --> 00:25:53,810 Tuvo una operación, pero todavía se encuentra en pronóstico reservado. 371 00:25:54,410 --> 00:25:56,067 - ¿Hay algún testigo? - No. 372 00:25:56,393 --> 00:25:57,799 Ni siquiera ante las cámaras. 373 00:25:57,800 --> 00:26:01,579 Le quitaron el celular así que esperemos se sorprenden lo suficiente como para encenderlo. 374 00:26:02,884 --> 00:26:04,985 Me temo que eso es todo lo que podemos decir. 375 00:26:06,453 --> 00:26:07,453 Gracias. 376 00:26:14,451 --> 00:26:16,710 Si me pusiera en contacto contigo, ¿dónde puedo encontrarte? 377 00:26:16,711 --> 00:26:18,679 Todo ha terminado para el inspector jefe Murphy. 378 00:26:18,680 --> 00:26:19,680 Entiendo. 379 00:26:19,960 --> 00:26:21,160 Gracias de nuevo. 381 00:26:45,831 --> 00:26:48,600 - Lo siento, ¿lo sientes? - Me ganaste. 382 00:26:50,384 --> 00:26:54,228 Se dio cuenta de que este es el inspector jefe Murphy. ¿Pero eres simplemente Angela Darwish? 383 00:26:54,294 --> 00:26:56,867 Le pregunté cómo puedo contactarla. y evadió la pregunta. 384 00:26:56,868 --> 00:26:59,799 - ¿Qué quieres decir? - Creo que podría ser parte del MI5. 385 00:26:59,800 --> 00:27:01,957 Trabajan con la policia sobre Antiterrorismo. 386 00:27:03,902 --> 00:27:06,857 Por qué Edie Ledwell debería ¿Ser un objetivo para los terroristas? 387 00:27:07,033 --> 00:27:10,596 No lo sé, pero hicieron preguntas. sobre sus opiniones políticas, ¿verdad? 388 00:27:10,821 --> 00:27:13,386 Y ese tipo que mencionaron, Wally Cardew... 389 00:27:13,594 --> 00:27:15,791 expresó un personaje de la caricatura, 390 00:27:15,792 --> 00:27:17,886 pero Edie lo despidió porque es de extrema derecha. 391 00:27:22,469 --> 00:27:24,978 Pero ese no es nuestro caso, ¿verdad? Por lo tanto... 392 00:27:25,568 --> 00:27:27,041 estamos perdiendo el tiempo. 393 00:27:29,874 --> 00:27:31,324 Me voy a casa. 394 00:27:46,769 --> 00:27:51,006 PREGUNTA SIEMPRE A UN FANTASMA PARA HACER TRABAJOS DE VIGILANCIA 395 00:27:57,599 --> 00:27:58,649 Nos vemos. 396 00:28:42,371 --> 00:28:45,971 UN CORAZÓN NEGRO TINTA EDIE LEDWELL Y JOSH BLAY SE ROMPEN 397 00:28:46,742 --> 00:28:48,018 ¿Por dónde empezar? 398 00:28:48,276 --> 00:28:49,695 Sabes por dónde empezamos. 399 00:28:49,821 --> 00:28:51,557 ¡Sí, me refiero a este! 400 00:28:52,598 --> 00:28:54,275 ¿Por dónde empezamos? 401 00:28:54,528 --> 00:28:56,680 Habla sobre tus planes por dominar el mundo. 402 00:28:57,295 --> 00:28:59,903 Eso es obvio. Katya, ¿qué piensas? 403 00:29:00,160 --> 00:29:02,079 Katya es nuestra genio de los medios. 404 00:29:02,080 --> 00:29:04,071 Entonces, este video es todo culpa suya. 405 00:29:04,576 --> 00:29:08,461 Bueno, Edie y Josh, hicisteis dos episodios. recibiste una gran respuesta... 406 00:29:08,645 --> 00:29:11,977 ¿Qué quieres decirle a todas las personas que tienen ¿descubriste "Un corazón negro como la tinta"? 407 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 ¿Gracias? 408 00:29:13,921 --> 00:29:15,763 ¡No lo hagas parecer una pregunta! 409 00:29:15,764 --> 00:29:17,874 Como si no estuviera seguro que no debería importarte un carajo. 410 00:29:18,070 --> 00:29:19,070 ¿Debería serlo? 411 00:29:20,527 --> 00:29:22,757 Gracias por mirar. Yo... 412 00:29:22,758 --> 00:29:24,672 Realmente lo apreciamos. Mucho. 413 00:29:25,618 --> 00:29:28,648 EL PROGRAMA WALLY CARDEW LOS "VALORES" SON IMPORTANTES, PERO NO PARA EDIFICAR 414 00:29:29,000 --> 00:29:32,461 Entonces, me despidieron del puesto Drek por hacer bromas. 415 00:29:32,560 --> 00:29:33,785 Piénselo detenidamente. 416 00:29:34,157 --> 00:29:38,260 Me despiden de una caricatura cómica ¡Por hacer sketches cómicos! 417 00:29:39,345 --> 00:29:41,639 ¿Culpé a las personas discapacitadas? No. 418 00:29:41,640 --> 00:29:42,985 Me desquité con todos... 419 00:29:43,260 --> 00:29:44,991 ¡Y ni siquiera era mi intención hacerlo! 420 00:29:44,992 --> 00:29:49,720 Ya estaba harto de los idiotas que disparan ¡Le agrado a la gente por sus valores! 421 00:29:51,467 --> 00:29:53,743 Quiero decir, ¿qué valores tenemos? ¿Hablando, Edie? 422 00:29:53,744 --> 00:29:55,471 ¡Porque conocemos todos tus valores! 423 00:29:55,472 --> 00:29:58,525 Que se jodan los chicos de otras personas robar las ideas de otras personas. 424 00:29:58,526 --> 00:30:00,470 ¿Son esos valores? No lo sé. 425 00:30:00,644 --> 00:30:02,391 Quizás, pregúntale a Kea Niven. 426 00:30:03,609 --> 00:30:06,292 De donde lo sacaste ¿Inspiración para Harty? 427 00:30:07,747 --> 00:30:10,416 Cuando era pequeño mi madre me contó la historia 428 00:30:10,417 --> 00:30:14,576 de esta mala persona que tenía Cambió el corazón por una piedra... 429 00:30:14,880 --> 00:30:17,080 Entonces él no lo habría intentado sin remordimientos por... 430 00:30:17,177 --> 00:30:18,458 las cosas que había hecho. 431 00:30:18,687 --> 00:30:21,770 Y un día, estábamos en un cementerio... 432 00:30:21,771 --> 00:30:25,337 y tuve esta idea que tal vez el corazón había sobrevivido... 433 00:30:25,464 --> 00:30:27,794 después del hombre malvado había sido enterrado. 434 00:30:28,007 --> 00:30:31,056 Pero se volvió negro, porque permaneció pudrirse en la maldad. 435 00:30:31,057 --> 00:30:33,476 Pero él no es realmente malvado. 436 00:30:33,477 --> 00:30:36,757 Es solo que nadie le cree. viendo quién era su dueño. 437 00:30:38,853 --> 00:30:39,853 Gracias. 438 00:30:42,352 --> 00:30:43,564 ¿Cómo te va? 439 00:30:44,280 --> 00:30:48,272 Ya no puedo decir "Bwah" porque parece una infracción de derechos de autor... 440 00:30:48,837 --> 00:30:51,276 Yo también fui quien lo dijo. exactamente de esa manera... 441 00:30:51,277 --> 00:30:54,899 para darle la idea a Edie por la voz de Drek. ¡Cosas locas! 442 00:30:56,474 --> 00:30:59,780 No tengo audiciones, porque Edie me despidió por ser... 443 00:30:59,781 --> 00:31:02,582 quién sabe qué racista, por qué discriminan a las personas discapacitadas... 444 00:31:02,949 --> 00:31:04,560 ¡Nadie quiere tratar conmigo! 445 00:31:06,221 --> 00:31:10,347 Así que no sólo me hizo perder el trabajo, ¡Me excluyó de todo el sector! 446 00:31:12,052 --> 00:31:13,402 Así que ahora estoy atrapado así. 447 00:31:15,292 --> 00:31:16,803 Haré lo mío. 448 00:31:18,200 --> 00:31:19,600 Solo tú y yo... 449 00:31:20,150 --> 00:31:21,561 en contacto directo. 450 00:31:22,846 --> 00:31:24,824 No hay medios de comunicación masiva. 451 00:31:27,016 --> 00:31:31,860 Malí y Nigeria estaban haciendo mucho ¡de dinero vendiendo esclavos africanos! 452 00:31:31,861 --> 00:31:34,776 Y luego, la marina británica les hizo cerrar sus puertas 453 00:31:34,777 --> 00:31:37,240 ¡Y se enojaron mucho! 454 00:31:37,777 --> 00:31:40,468 La marina perdió 17.000 hombres... 455 00:31:40,469 --> 00:31:43,040 para liberar a 150.000 esclavos. 456 00:31:43,826 --> 00:31:45,760 Se llama "pagar el precio". 457 00:31:46,040 --> 00:31:47,162 Pero estos aquí... 458 00:31:47,285 --> 00:31:49,007 no quieren saber nada al respecto. 459 00:31:49,008 --> 00:31:53,566 No, todos dicen: "Lo desperdiciaron el producto de la trata de esclavos... 460 00:31:53,567 --> 00:31:56,491 "y luego se lo impidimos vender seres humanos 461 00:31:56,492 --> 00:31:59,639 "Por tanto, debemos darles ¡un poco más de dinero! 462 00:31:59,640 --> 00:32:01,022 Y me pregunto "¿por qué"? 463 00:32:01,764 --> 00:32:03,655 En lugar de exigir compensación financiera... 464 00:32:03,808 --> 00:32:07,893 ¿Por qué no enviamos a la marina? ¿una nota de agradecimiento? 465 00:32:09,920 --> 00:32:12,004 Haré más chistes más tarde. 466 00:32:12,005 --> 00:32:14,679 Ven y saluda. Detalles en mis redes sociales. 467 00:32:14,680 --> 00:32:16,989 ¡Juguemos, bwah! 468 00:32:19,480 --> 00:32:22,410 LA MARINA BRITÁNICA OPRENSORES DE LA ESCLAVITUD 469 00:32:28,865 --> 00:32:31,903 @AL_GIZZARD: Oye, WAL, MIRA EN LA HERMANDAD ULTIMA THULE 470 00:32:31,904 --> 00:32:34,869 @LEPINESDISCIPLE: LEDWELL ESTÁ MUERTO. ¡EXCELENTE RESULTADO! ¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE? 471 00:32:35,057 --> 00:32:39,437 Siguiente pregunta de los fans, por LepinesDisciple... 472 00:32:40,863 --> 00:32:42,770 "¿Sois pareja?" 473 00:32:46,987 --> 00:32:49,132 Sí, sin spoilers. 474 00:32:49,494 --> 00:32:51,178 ¿Estás diciendo que sabes cómo termina? 475 00:32:51,590 --> 00:32:53,034 Tiene que terminar mal. 476 00:32:53,035 --> 00:32:55,981 ¿Qué? ¿En una nube de alcohol y drogas? 477 00:32:56,099 --> 00:32:57,543 No, eso sucede ahora. 478 00:33:00,040 --> 00:33:01,451 Estos son los momentos dorados. 479 00:33:09,746 --> 00:33:10,990 Sí, lo enviaré por correo electrónico. 480 00:33:12,493 --> 00:33:14,057 Te llamaré más tarde. Sí, sí. 481 00:33:19,003 --> 00:33:21,615 - Ey. - HOLA. Quería informarles sobre Edie Ledwell... 482 00:33:21,616 --> 00:33:24,664 - de forma totalmente confidencial, por supuesto. - Excelente, gracias. ¿Quieres subir? 483 00:33:24,665 --> 00:33:26,763 No, no, está bien. Debería volver. 484 00:33:26,764 --> 00:33:27,764 Bueno. 485 00:33:28,106 --> 00:33:30,801 Se publicará un artículo en el periódico. 486 00:33:30,960 --> 00:33:33,679 Diré que un grupo de extrema derecha, llamado "reducción a la mitad", 487 00:33:33,680 --> 00:33:37,139 afirma el asesinato de Edie Ledwell... 488 00:33:37,317 --> 00:33:40,524 junto con bombas caseras enviar a tres diputadas. 489 00:33:40,525 --> 00:33:44,543 Quiero decir, el periodista dice que viene. de una sola fuente, enviado por correo electrónico, pero... 490 00:33:44,549 --> 00:33:47,488 seguimos a este grupo durante varios meses y... 491 00:33:47,489 --> 00:33:50,323 todo lo que dijeron Al periodista le parece creíble. 492 00:33:51,123 --> 00:33:53,107 ¿Has descubierto algo más sobre Anomia? 493 00:33:53,108 --> 00:33:57,255 Echamos un vistazo y dedicamos mucho. de tiempo y energía para destruir a Edie... 494 00:33:57,256 --> 00:33:59,319 que se corresponde con las estrategias de "reducir a la mitad". 495 00:33:59,320 --> 00:34:01,159 Pero este juego que él creó... 496 00:34:01,160 --> 00:34:02,576 - "El juego de Drek". - Sí. 497 00:34:02,577 --> 00:34:03,888 Ya lleva tres años. 498 00:34:03,889 --> 00:34:06,882 No veo los de Halvening para construir un juego completo 499 00:34:06,883 --> 00:34:08,655 sólo para perseguir un único objetivo. 500 00:34:08,900 --> 00:34:12,999 Aparte del artículo, hay evidencia ¿Que Halvening mató a Edie? 501 00:34:13,000 --> 00:34:16,460 Bueno, sabemos lo que usó el asesino. una Taser contra Edie y Josh... 502 00:34:16,461 --> 00:34:18,317 y según la fuente del periodista, 503 00:34:18,318 --> 00:34:21,935 La reducción a la mitad utiliza Bitcoin para recuperarse kit de la web oscura. Cosas como... 504 00:34:21,936 --> 00:34:25,519 Disfraces de látex de alta calidad. y materiales para fabricar bombas. 505 00:34:25,520 --> 00:34:27,456 Usar un Taser encaja perfectamente. 506 00:34:27,722 --> 00:34:29,276 ¿Por qué hacerlo público ahora? 507 00:34:29,277 --> 00:34:32,033 No lo sé. Quizás uno de ellos tenga dolores de conciencia? 508 00:34:32,177 --> 00:34:34,750 O puede que hayan tomado una decisión que ahora es el momento adecuado 509 00:34:34,751 --> 00:34:36,818 para empezar a reclamar lo que hicieron. 510 00:34:37,132 --> 00:34:38,335 Es difícil de entender. 511 00:34:38,560 --> 00:34:41,687 tenemos un gran equipo quién está trabajando en ello. 512 00:34:42,023 --> 00:34:43,557 Sólo pensé que quizás quisieras saberlo. 513 00:34:43,785 --> 00:34:45,403 Gracias, realmente lo aprecio. 514 00:34:46,557 --> 00:34:48,385 Es un placer verte de nuevo. 515 00:34:49,364 --> 00:34:50,514 Yo también. 516 00:35:01,654 --> 00:35:03,900 Agencia de huelga y Ellacott. 517 00:35:05,046 --> 00:35:06,210 Un momento. 518 00:35:07,850 --> 00:35:09,714 Allí está Allan Yeoman. 519 00:35:13,045 --> 00:35:15,223 Sr. Yeoman, sólo quería llamarlo. 520 00:35:15,224 --> 00:35:17,649 - Saludos. - Lo siento mucho por Edie. 521 00:35:17,650 --> 00:35:19,876 Me hubiera encantado ayudarla. 522 00:35:20,170 --> 00:35:21,761 Todavía podría hacerlo. 523 00:35:21,890 --> 00:35:23,584 ¿Sería posible encontrarnos? 524 00:35:25,168 --> 00:35:26,763 Por supuesto, absolutamente. 525 00:35:30,349 --> 00:35:32,249 Es un placer verla de nuevo, señorita Ellacott. 526 00:35:32,250 --> 00:35:34,643 Soy Allan Yeoman. Representé a Edie Ledwell. 527 00:35:34,644 --> 00:35:37,346 - Richard Elgar, de Mavericker Film. - Saludos. 528 00:35:37,347 --> 00:35:39,971 Su empresa rodará la película. de "Un corazón negro como la tinta". 529 00:35:40,142 --> 00:35:42,194 No te dejes engañar por mi acento. 530 00:35:42,204 --> 00:35:43,631 Somos una empresa inglesa. 531 00:35:44,058 --> 00:35:46,755 Este es el tío de Edie, Grant Ledwell. 532 00:35:46,863 --> 00:35:48,386 - El pariente más cercano. - Saludos. 533 00:35:48,387 --> 00:35:50,097 Pensamos en involucrarlo. 534 00:35:50,330 --> 00:35:53,216 Tengo la intención de gestionar la parte de Edie. de Un corazón de tinta negra. 535 00:35:53,370 --> 00:35:55,321 - Nuestro más sentido pésame. - Por favor. 536 00:35:55,628 --> 00:35:56,658 Tomar el asiento. 537 00:35:56,685 --> 00:35:59,569 Has tenido más noticias sobre la investigación policial? 538 00:35:59,570 --> 00:36:00,570 Bueno... 539 00:36:00,719 --> 00:36:03,012 Se creen los locos de la extrema derecha. 540 00:36:03,013 --> 00:36:06,041 Enojado por ser despedido por Wally Cardew. 541 00:36:06,042 --> 00:36:08,867 - ¿Has leído los periódicos? - Sí, vimos el artículo. 542 00:36:09,139 --> 00:36:11,443 ¿Y Josh Blay? ¿Cómo estás? 543 00:36:11,890 --> 00:36:14,089 hablé un par de veces con Katya Upcott. 544 00:36:14,090 --> 00:36:16,288 Es el agente de Josh, son muy cercanos. 545 00:36:16,930 --> 00:36:18,769 Josh está parcialmente paralizado. 546 00:36:18,770 --> 00:36:20,666 No creo que recuerde mucho. 547 00:36:20,731 --> 00:36:22,880 No confiaría en Josh Blay. 548 00:36:22,881 --> 00:36:24,259 ¿Por qué dice eso? 549 00:36:24,637 --> 00:36:27,342 solo digo que es el unico para aprovechar la situación, ¿no? 550 00:36:27,343 --> 00:36:29,089 Él es el único creador que queda. 551 00:36:29,090 --> 00:36:31,061 Sin embargo, hay otro Ledwell. 552 00:36:31,062 --> 00:36:33,946 Si el cuchillo hubiera entrado dos milímetros más a la izquierda... 553 00:36:34,239 --> 00:36:36,975 él habría muerto. no creo josh es considerado sospechoso. 554 00:36:36,976 --> 00:36:40,492 Podemos decir que hacer esta película Sería lo mejor para Josh. 555 00:36:41,310 --> 00:36:43,409 El costo de su atención es realmente enorme. 556 00:36:43,410 --> 00:36:45,889 Creo que trató muy mal a Edie. 557 00:36:45,890 --> 00:36:47,705 Chicos, si me permiten... 558 00:36:47,706 --> 00:36:49,818 dejemos a la policia hacer su trabajo. 559 00:36:49,906 --> 00:36:51,988 Estamos aquí para hablar de la película. 560 00:36:52,330 --> 00:36:54,421 Así es, no podemos Quédate aquí todo el día. 561 00:36:55,010 --> 00:36:56,179 Vale, entonces... 562 00:36:56,180 --> 00:36:59,578 que debemos hacer Descubre quién es Anomia. 563 00:37:00,001 --> 00:37:02,132 Es el creador de Drek's Game. 564 00:37:02,370 --> 00:37:04,995 - Pensé que eran dos. - Cierto. 565 00:37:04,996 --> 00:37:08,289 Pero el otro chico, Morehouse, nunca ha sido un problema. 566 00:37:08,290 --> 00:37:11,118 La anomia pone en riesgo nuestra película. 567 00:37:11,519 --> 00:37:13,335 Justo antes de que Edie muriera... 568 00:37:13,336 --> 00:37:15,653 Estábamos a punto de cerrar el trato sobre la película. 569 00:37:16,130 --> 00:37:19,358 Ahora puede fichar a Grant como heredero de Edie... 570 00:37:19,553 --> 00:37:21,156 pero tal como están las cosas... 571 00:37:21,542 --> 00:37:23,106 Josh no continuará. 572 00:37:23,531 --> 00:37:25,649 No mientras Anomia todavía esté activa. 573 00:37:25,650 --> 00:37:27,609 Josh solo quiere más dinero. 574 00:37:27,610 --> 00:37:29,961 Josh sabe lo brutal que puede ser Anomia. 575 00:37:30,219 --> 00:37:32,129 Teme que Anomia lo apunte. 576 00:37:32,130 --> 00:37:35,889 No, soy el objetivo de Anomia. Ya me está apuntando. 577 00:37:35,890 --> 00:37:37,785 ¿Qué tipo de cosas está haciendo? 578 00:37:38,085 --> 00:37:41,237 Bueno, él dice cosas como yo. y Heather éramos amantes al principio. 579 00:37:41,250 --> 00:37:42,308 ¿Y es verdad? 580 00:37:42,640 --> 00:37:46,020 No quiero ser indiscreto, pero sólo para saber si sabe cosas verdaderas. 581 00:37:47,077 --> 00:37:50,449 Bueno, mi primera boda. estaba efectivamente terminado. 582 00:37:50,450 --> 00:37:53,580 Pero también hay algo más, como el conocimiento. que mi ex esposa tiene lupus. 583 00:37:53,581 --> 00:37:56,689 Es hostil con cualquiera que esté involucrado en la película. 584 00:37:56,690 --> 00:38:00,541 Y si sigue así se arruinará. toda la imagen de marca. 585 00:38:00,542 --> 00:38:03,043 No, pero no es hostil con Josh, ¿verdad? 586 00:38:03,044 --> 00:38:05,399 Él siempre lo deja en paz, así que... 587 00:38:06,239 --> 00:38:09,849 la película tiene pocas pretensiones, pero ahora tenemos a Josh retrocediendo, 588 00:38:09,850 --> 00:38:12,969 y el novio de edie que quiere que le paguen por el guión. 589 00:38:12,970 --> 00:38:14,672 Esto no tiene nada que ver con eso. 590 00:38:14,890 --> 00:38:17,091 ¿Quién es el novio de Edie? 591 00:38:17,330 --> 00:38:20,169 Un tipo llamado Phillip Ormond, un total oportunista. 592 00:38:20,170 --> 00:38:22,017 Descubre quién es Anomia... 593 00:38:22,103 --> 00:38:24,378 para que podamos convencer a josh para firmar el acuerdo. 594 00:38:24,465 --> 00:38:26,908 Esto es lo que nos gustaría que hiciera por nosotros. 595 00:38:26,909 --> 00:38:29,832 Probamos la ruta de TI sugerido por ella, sin éxito. 596 00:38:30,447 --> 00:38:32,892 Seguridad del juego Es del más alto nivel. 597 00:38:33,095 --> 00:38:34,542 Necesitamos otro enfoque. 598 00:38:34,650 --> 00:38:37,705 ¿Puedo preguntar si los derechos del juego? ¿Eran parte del trato de la película? 599 00:38:37,706 --> 00:38:39,369 Sí, y todavía lo soy. 600 00:38:39,370 --> 00:38:42,409 Entonces, puedes cerrarlo. Drek's Game sobre la base de los derechos de autor 601 00:38:42,410 --> 00:38:44,294 y así descubrir ¿quién es Anomia? 602 00:38:44,295 --> 00:38:46,396 No comercializó su juego. 603 00:38:46,560 --> 00:38:50,191 Seria dificil demostrar una pérdida financiera. 604 00:38:50,570 --> 00:38:54,346 Y como no tenemos una persona para llevar a la corte... 605 00:38:54,649 --> 00:38:57,331 Así es, necesitamos el nombre real de Anomia. 606 00:38:58,810 --> 00:39:02,081 ¿Cuánto quieres pasar desapercibido? 607 00:39:02,082 --> 00:39:03,547 Queremos ser discretos. 608 00:39:03,608 --> 00:39:05,871 El agente de Josh lo sabe todo y nos apoya. 609 00:39:05,872 --> 00:39:07,579 Entonces podrás hablar con Katya. 610 00:39:07,992 --> 00:39:10,420 Quizás incluso con Josh, si es capaz de hacerlo. 611 00:39:12,532 --> 00:39:14,469 Ella fue la primera opción de Edie. 612 00:39:14,470 --> 00:39:16,458 Creo que por buenas razones. 613 00:39:16,770 --> 00:39:17,770 Entonces... 614 00:39:18,726 --> 00:39:20,329 ¿Crees que puedes ayudarnos? 615 00:39:20,330 --> 00:39:21,530 Absolutamente. 616 00:39:21,850 --> 00:39:23,000 Mientras... 617 00:39:23,330 --> 00:39:24,330 Estoy dentro. 618 00:39:29,050 --> 00:39:30,050 Gracias. 619 00:39:33,970 --> 00:39:35,220 Tengo una pregunta. 620 00:39:36,154 --> 00:39:37,940 Si descubrimos quién es Anomia... 621 00:39:38,799 --> 00:39:40,499 ¿Qué vas a hacer? 622 00:39:40,798 --> 00:39:42,299 Una vez que tengamos un nombre... 623 00:39:42,477 --> 00:39:45,398 no será difícil transformarse La anomia del cazador... 624 00:39:45,399 --> 00:39:46,436 para cazar. 625 00:39:47,033 --> 00:39:49,447 Encontraremos pruebas de su hipocresía... 626 00:39:49,476 --> 00:39:52,776 insensibilidad racial, acoso sexual. 627 00:39:53,090 --> 00:39:54,591 Siempre hay algo. 628 00:39:54,676 --> 00:39:56,035 Lo haremos público. 629 00:39:56,490 --> 00:39:58,387 Los que viven del crimen... 630 00:39:58,639 --> 00:40:00,389 muere de crimen. 631 00:40:02,744 --> 00:40:03,744 Gracias. 632 00:40:04,370 --> 00:40:05,770 Empecemos de inmediato. 633 00:40:06,660 --> 00:40:08,625 {\an8}¿QUIÉN ES LA ANOMIA? 634 00:40:09,620 --> 00:40:13,479 Edie estaba convencida de que Anomia Era alguien que la conocía. 635 00:40:13,480 --> 00:40:16,485 Ella trató de descubrirlo por sí misma a través de tweets de Anomia. 636 00:40:16,792 --> 00:40:17,963 Cuando Eddie... 637 00:40:18,095 --> 00:40:21,896 Intentó suicidarse, Anomia lo sabía unas horas antes del evento. 638 00:40:21,897 --> 00:40:24,550 Además, cuando empezaron hablando de la pelicula... 639 00:40:24,551 --> 00:40:27,630 Anomia ya lo sabia la productora involucrada. 640 00:40:27,631 --> 00:40:31,978 Entonces, Anomia es obviamente alguien que tiene noticias del interior. 641 00:40:32,105 --> 00:40:36,115 Los sospechosos del primer grupo son personas. con quién trabajaron Josh y Edie. 642 00:40:36,116 --> 00:40:40,047 La mayoría vive junta como colectivo de arte en Highgate. 643 00:40:40,048 --> 00:40:41,660 ¿Podrías apagar la luz, Midge? 644 00:40:42,942 --> 00:40:44,731 ¿En una nube de alcohol y drogas? 645 00:40:44,732 --> 00:40:46,359 No, eso sucede ahora. 646 00:40:47,437 --> 00:40:48,857 Estos son los momentos dorados. 647 00:40:50,310 --> 00:40:52,177 No estamos haciendo esto solos. 648 00:40:52,489 --> 00:40:54,209 Colectivo North Grove... 649 00:40:54,443 --> 00:40:55,443 saluda. 650 00:40:56,876 --> 00:41:00,608 Nils no es sólo el anfitrión y un artista por derecho propio, 651 00:41:00,609 --> 00:41:02,716 pero hoy también es nuestro camarógrafo. 652 00:41:02,985 --> 00:41:04,329 Demasiados trabajos. 653 00:41:04,330 --> 00:41:06,729 Él es Nils de Jung. 654 00:41:06,730 --> 00:41:08,921 Propietario del edificio en el que viven. 655 00:41:11,318 --> 00:41:13,623 Aquí está Pez Pierce, damas y caballeros. 656 00:41:13,624 --> 00:41:15,569 Sin embargo, me dirijo más a las mujeres. 657 00:41:15,570 --> 00:41:17,059 Y este chico... 658 00:41:17,465 --> 00:41:20,260 Él es el que Edie me señaló. como principal sospechoso. 659 00:41:22,369 --> 00:41:23,449 Hola chicas. 660 00:41:23,450 --> 00:41:25,007 Ven cuando quieras. 661 00:41:25,134 --> 00:41:26,483 Cuéntales tu función. 662 00:41:27,543 --> 00:41:29,097 Toco La Gazza. 663 00:41:29,233 --> 00:41:30,409 Una urraca. 664 00:41:30,410 --> 00:41:33,753 Y el hecho de que sea de Liverpool. Es sólo una coincidencia. 665 00:41:33,933 --> 00:41:35,774 Pero en todo caso esta entrevista debería desaparecer... 666 00:41:35,775 --> 00:41:38,651 Tal vez porque es una mierda también para conectarse a Internet. 667 00:41:41,390 --> 00:41:43,529 - Ya lo has hecho conmigo. - Pero te mereces un aplauso. 668 00:41:43,530 --> 00:41:46,389 Esta es Katya Upcott. 669 00:41:46,390 --> 00:41:50,202 Empezó haciendo sus relaciones públicas. y terminó siendo su agente. 670 00:41:50,203 --> 00:41:52,409 Edie lo cambió, pero Josh se quedó con ella. 671 00:41:52,410 --> 00:41:55,626 Podría acceder a todas sus negociaciones. 672 00:41:58,090 --> 00:41:59,697 Oye, ¿por qué soy el último? 673 00:42:00,153 --> 00:42:01,363 El plato fuerte, amigo. 674 00:42:01,364 --> 00:42:03,298 El artista principal es siempre el último. 675 00:42:03,299 --> 00:42:06,989 Exactamente, bwah. Se trata de Drek. 676 00:42:07,097 --> 00:42:08,749 Quieres decir que todo se trata de Wally. 677 00:42:09,139 --> 00:42:11,526 ¡Juguemos, bwah! 678 00:42:12,638 --> 00:42:15,289 La policía está mirando a Wally Cardew. 679 00:42:15,290 --> 00:42:17,544 como sospechoso del asesinato de Edie. 680 00:42:18,050 --> 00:42:20,582 Leí la sección de comentarios. de este canal de vídeos. 681 00:42:20,583 --> 00:42:24,629 Está lleno de gente que le hace sugerencias. la hermandad de Ultima Thule. 682 00:42:24,630 --> 00:42:25,630 ¿Qué es? 683 00:42:25,690 --> 00:42:27,456 Un movimiento de extrema derecha. 684 00:42:27,457 --> 00:42:30,288 Planean restaurar Ideales vikingos. 685 00:42:30,812 --> 00:42:34,593 No les creo a los vikingos estaban lidiando con feminismo o... 686 00:42:34,594 --> 00:42:36,151 pureza de la raza. 687 00:42:37,090 --> 00:42:40,051 creo que podria ser un grupo de reclutamiento para Halvening... 688 00:42:40,052 --> 00:42:42,740 quien se atribuyó la responsabilidad del asesinato de Edie. 689 00:42:43,313 --> 00:42:47,182 En North Grove imparten clases nocturnas de arte abierto a todos, 690 00:42:47,183 --> 00:42:51,129 Me inscribí en la clase de Mariam, que está casada con Nils. 691 00:42:51,130 --> 00:42:53,197 Luego observaré a Nils y Pez. 692 00:42:53,198 --> 00:42:54,932 ¿Volverás a ser Venetia Hall? 693 00:42:54,933 --> 00:42:58,169 No, será Jessica, ejecutiva de marketing. 694 00:42:58,170 --> 00:43:00,979 del que siempre se arrepintió que había abandonado sus estudios artísticos. 695 00:43:01,564 --> 00:43:02,721 ¿Y los demás? 696 00:43:03,511 --> 00:43:07,380 Ella es Kea Niven. La exnovia de Josh y... 697 00:43:07,537 --> 00:43:10,767 Yasmín Weatherhead, Asistente personal despedido por Edie. 698 00:43:10,768 --> 00:43:14,854 Edie los descartó a ambos como sospechosos. porque cuando Josh rompió con Kea, 699 00:43:14,855 --> 00:43:17,139 ella ya no tenía acceso a ninguna información. 700 00:43:17,140 --> 00:43:19,265 Y lo mismo ocurre... con Yasmin. 701 00:43:19,366 --> 00:43:21,638 No están excluidos como posibles anomias, ellos simplemente... 702 00:43:21,639 --> 00:43:22,721 prioridad más baja. 703 00:43:23,427 --> 00:43:25,139 ¿Y Yasmin es escritora? 704 00:43:25,464 --> 00:43:28,988 Está escribiendo un libro sobre su experiencia. de fans de A Black Heart Ink. 705 00:43:28,989 --> 00:43:31,459 Muy bueno lo encontré lectura navideña. 706 00:43:31,460 --> 00:43:34,301 La última persona en la lista. no apareció entre los sospechosos de Edie. 707 00:43:34,302 --> 00:43:36,307 Phillip Ormond, su novio. 708 00:43:36,439 --> 00:43:40,803 Ormond vivía con Edie, por lo que tenía acceso a su información personal. 709 00:43:41,002 --> 00:43:44,897 Además, la niña tenía moretones. en el cuello se deslizó... 710 00:43:44,898 --> 00:43:47,263 así que tenemos que vigilarlo, poco pero seguro. 711 00:43:47,357 --> 00:43:50,445 Lo primero que hay que hacer es excluir. tantos nombres como sea posible. 712 00:43:50,446 --> 00:43:52,513 Todos os haréis seguidores. por Anomia en Twitter. 713 00:43:52,660 --> 00:43:56,766 Si Anomia está activa y notas que tu Los sospechosos no están en su PC o teléfono celular... 714 00:43:56,767 --> 00:43:59,027 - puedes excluirlos. - ¿Cuánto publica Anomia en Twitter? 715 00:43:59,028 --> 00:44:02,515 Cinco o seis veces al día, o incluso más, si empieza a discutir con alguien. 716 00:44:03,116 --> 00:44:05,332 También deberíamos registrarnos. en el juego de Drek. 717 00:44:05,489 --> 00:44:07,127 La anomia está constantemente ahí. 718 00:44:07,773 --> 00:44:10,636 Mi ex solía arrancarse el pelo. al hablar con él. 719 00:44:10,762 --> 00:44:13,497 Como si hubiera conocido al Papa o algo así, ¡una locura! 720 00:44:13,904 --> 00:44:15,544 {\an8}ANOMÍA Y MOREHOUSE SE PRESENTAN 721 00:44:13,905 --> 00:44:15,542 EL JUEGO DE DREK 722 00:44:15,545 --> 00:44:17,220 REGÍSTRESE 723 00:44:15,550 --> 00:44:17,224 {\an8}INICIAR SESIÓN 724 00:44:17,225 --> 00:44:19,384 Drek dice que no son aceptados. nuevos jugadores. 725 00:44:17,579 --> 00:44:20,316 {\an8}¡CERRADO PARA NUEVOS JUGADORES! 726 00:44:21,698 --> 00:44:23,929 Tal vez les preocupe que la policia esta husmeando? 727 00:44:24,097 --> 00:44:26,489 Murphy dijo Reducir a la mitad podría haber usado el juego 728 00:44:26,490 --> 00:44:29,336 para fomentar el odio contra Edie, entonces es probable. 729 00:44:30,918 --> 00:44:34,988 Existe una remota posibilidad de que tu ex ¿Permitirnos usar su cuenta? 730 00:44:36,233 --> 00:44:38,852 No nos hablamos durante casi un año. 731 00:44:39,434 --> 00:44:41,832 Sí, la relación ha terminado. con mucho sexo mañanero... 732 00:44:41,833 --> 00:44:43,748 El problema es que conmigo no lo hizo. 733 00:44:44,443 --> 00:44:45,980 Lo siento, olvídate de mi pregunta. 734 00:44:46,594 --> 00:44:47,833 Ve a Twitter. 735 00:44:48,011 --> 00:44:50,165 Barclay, tu prometido, Phillip Ormond. 736 00:44:50,166 --> 00:44:53,048 Trabaja como profesor en Gospel Oak. y vive en Finchley. 737 00:44:53,354 --> 00:44:55,606 Midge, tú te encargarás de Katya Upcott. 738 00:44:56,183 --> 00:44:57,750 Estaré vigilando a Wally. 739 00:45:50,291 --> 00:45:53,631 Esto no pretende ser una broma, pero deberías Intenta mostrarte así más a menudo. 740 00:45:54,422 --> 00:45:56,407 Sí, Jessica está muy preocupada... 741 00:45:56,408 --> 00:45:58,525 que la gente lo considere un servidor del poder. 742 00:45:58,526 --> 00:46:00,738 Jessica también podría trabajar para satanás 743 00:46:00,739 --> 00:46:04,141 y a muchos hombres les importaría un comino, con una mirada así. 744 00:46:04,296 --> 00:46:07,246 Antes de salir, ¿Puedes echar un vistazo a los turnos? 745 00:46:07,341 --> 00:46:10,109 Esta semana, Resulta que trabajaste 60 horas. 746 00:46:10,110 --> 00:46:12,635 Sí, lo sé, tenemos que encontrar a otras personas. 747 00:46:14,145 --> 00:46:15,145 Nos vemos pronto. 748 00:46:18,314 --> 00:46:21,474 ¿Cómo encontraré un novio? si nunca deja de trabajar? 749 00:46:22,074 --> 00:46:23,939 ¿Quizás está jugando con Strike? 750 00:46:24,184 --> 00:46:25,896 Tiene más sentido común que eso. 751 00:46:27,404 --> 00:46:29,092 Aquí estoy, en Regent's Park... 752 00:46:29,093 --> 00:46:31,706 preguntar a los transeúntes ¿Qué quieren cenar el viernes por la noche? 753 00:46:31,707 --> 00:46:33,445 Aquí está, pasa el tipo indicado. 754 00:46:33,446 --> 00:46:34,580 Es adecuado para nosotros. 755 00:46:34,706 --> 00:46:35,872 ¡Lo siento, querida! 756 00:46:36,102 --> 00:46:37,750 - Disculpe, ¿puedo...? - No me importa. 757 00:46:38,181 --> 00:46:39,823 ¿No quieres hablar conmigo? ¿No? 758 00:46:39,824 --> 00:46:40,994 - ¿Barclay? - ¿Tú entiendes? 759 00:46:40,995 --> 00:46:42,877 estoy atento El novio de Edie. 760 00:46:43,658 --> 00:46:45,025 Está pegado al teléfono. 761 00:46:46,336 --> 00:46:48,006 Pero el perfil de Anomia no está activo. 762 00:46:48,407 --> 00:46:49,627 ¿Ya has creado todo? 763 00:46:49,628 --> 00:46:52,771 Sí, estoy usando una cuenta antigua. en el que todavía tengo algunos seguidores. 764 00:46:52,772 --> 00:46:54,356 Es menos turbio que uno nuevo, ¿verdad? 765 00:46:54,357 --> 00:46:56,232 Mientras no aparezca tu nombre. 766 00:46:57,322 --> 00:46:59,031 El nombre de usuario es Tartan Rizla. 767 00:47:00,093 --> 00:47:01,522 Eres un hombre con clase, Barclay. 768 00:47:01,523 --> 00:47:03,025 - Bueno, me voy. - Aceptar. 769 00:47:03,377 --> 00:47:04,766 - Más tarde. - De California. 770 00:47:04,767 --> 00:47:06,967 ¡Vamos! ¿Y qué opinas de la comida local? 771 00:47:07,156 --> 00:47:08,834 Pero sí, vamos, que no está mal. 772 00:47:09,161 --> 00:47:10,568 ¿Comes fideos? 773 00:47:11,009 --> 00:47:12,561 - ¿Cómo? - ¡Fideos! 774 00:47:12,562 --> 00:47:14,490 - ¿Comes fideos? - ¡Pero vete a la mierda! 775 00:47:14,491 --> 00:47:16,957 - ¡Mano! ¡Él no come fideos! - ¡Enfermo mental! 776 00:47:44,831 --> 00:47:47,244 Hola, soy Jessica, para la lección de dibujo natural. 777 00:47:47,245 --> 00:47:48,705 ¡Bien! Es mi curso. 778 00:47:49,020 --> 00:47:50,762 ¡Soy Mariam, sígueme! 779 00:47:58,431 --> 00:47:59,484 Aquí estamos. 780 00:48:00,741 --> 00:48:03,575 ¡Muy bien, estamos listos para dibujar! 781 00:48:04,964 --> 00:48:07,030 Ahora todo lo que necesitamos es la parte en vivo. 782 00:48:07,031 --> 00:48:08,209 Un segundo. 783 00:48:08,845 --> 00:48:10,581 Oye, estamos a punto de empezar. 784 00:48:13,271 --> 00:48:15,623 Este es Preston, también conocido como Pez. 785 00:48:16,455 --> 00:48:19,710 Vive aquí y es, por derecho propio, un artista muy talentoso. 786 00:48:21,179 --> 00:48:25,114 Jessica es nuestra nueva compañera: Jessica, Cuéntanos qué esperas aprender del curso. 787 00:48:26,454 --> 00:48:28,204 Hola a todos, soy Jessica. 788 00:48:28,205 --> 00:48:31,091 Después de graduarse con honores en arte, No seguí más... 789 00:48:31,092 --> 00:48:34,518 Ahora trabajo en el campo del marketing. y digamos que... 790 00:48:34,691 --> 00:48:36,470 Estoy aquí porque... 791 00:48:36,623 --> 00:48:39,076 ¡Espero que la vida no sea sólo marketing! 792 00:48:39,242 --> 00:48:40,564 Sencillamente diría que... 793 00:48:42,443 --> 00:48:44,634 Nada, me gusta mucho dibujar. 794 00:48:44,635 --> 00:48:46,253 Bueno, entonces estás en el lugar correcto. 795 00:48:46,930 --> 00:48:48,742 Bueno amigos, es hora de empezar. 796 00:49:43,764 --> 00:49:46,850 Hiciste un hermoso trabajo con tu mano, dibujas muy bien! 797 00:49:46,851 --> 00:49:49,026 - Gracias. - Sin embargo, esta parte... 798 00:49:50,378 --> 00:49:52,523 Ah, eso es porque aún no he llegado allí. 799 00:49:52,524 --> 00:49:56,142 Bueno, un pene es mucho menos difícil. de una mano. 800 00:49:57,331 --> 00:49:59,401 Y hemos terminado por hoy. 801 00:49:59,828 --> 00:50:01,414 ¡Encuentra una bebida en la cocina! 802 00:50:22,990 --> 00:50:23,990 ¡Mierda! 803 00:50:32,582 --> 00:50:33,582 ¡Repollo! 804 00:50:34,098 --> 00:50:35,342 Es magnífico. 805 00:50:35,343 --> 00:50:36,343 Sí. 806 00:50:36,750 --> 00:50:38,970 Mariam lo creó hace cinco o seis años. 807 00:50:38,971 --> 00:50:41,074 Todos los personajes que aparecen. ellos son sus amigos. 808 00:50:41,235 --> 00:50:42,759 Estoy ayudando a colocar el techo. 809 00:50:43,329 --> 00:50:44,849 Ledwell y Blay también están ahí. 810 00:50:46,008 --> 00:50:48,202 Disculpe: Ledwell y... ¿quién? 811 00:50:48,299 --> 00:50:50,291 ¿Pero realmente no sabes quiénes son? 812 00:50:50,292 --> 00:50:52,510 ellos son los creadores de Un corazón de tinta negra. 813 00:50:52,865 --> 00:50:55,418 Se encontraron aquí Esta casa es icónica. 814 00:50:55,566 --> 00:50:57,216 Nunca te había visto aquí antes. 815 00:50:57,434 --> 00:50:59,348 Tomo un curso de pintura al óleo. 816 00:51:00,556 --> 00:51:02,375 Edie fue asesinada el mes pasado. 817 00:51:02,376 --> 00:51:03,972 Sí, la mataron... 818 00:51:04,413 --> 00:51:07,873 y si paso a ser mi amiga, nada Rumores de mierda sobre su asesinato. 819 00:51:08,068 --> 00:51:10,579 Evite venir a fingir que te interesa pintar. 820 00:51:10,745 --> 00:51:12,388 El cementerio no está muy lejos. 821 00:51:12,389 --> 00:51:14,477 Vamos, ve y echa un vistazo... 822 00:51:14,478 --> 00:51:17,685 tal vez quede algo de su sangre sobre el césped, por si quieres algún souvenir. 823 00:51:28,222 --> 00:51:29,465 Pido disculpas. 824 00:51:30,277 --> 00:51:31,713 La afición es insoportable. 825 00:51:32,754 --> 00:51:34,945 Lamento mucho lo de tu amigo. 826 00:51:36,925 --> 00:51:38,422 Realmente no hay palabras. 827 00:51:41,936 --> 00:51:45,588 Edie está ahí, en lo alto y recogiendo una manzana del árbol, para dársela a Josh. 828 00:51:47,835 --> 00:51:51,011 "El estado de anomia es imposible... 829 00:51:51,012 --> 00:51:52,993 - "por todas partes los órganos..." - Vamos. 830 00:51:53,712 --> 00:51:56,077 ¿Por qué no vamos a beber? ¿Una bebida digna de ese nombre? 831 00:51:57,300 --> 00:52:00,184 De hecho tengo que levantarme temprano pero hagámoslo... 832 00:52:00,583 --> 00:52:01,797 la semana que viene? 833 00:52:02,179 --> 00:52:03,227 Está bien. 834 00:52:03,774 --> 00:52:04,924 Cuento con ello. 835 00:52:11,342 --> 00:52:13,908 EL ESTADO DE ANOMIA ES IMPOSIBLE ORGANISMOS SOLIDARIOS EN TODAS PARTES 836 00:52:13,909 --> 00:52:16,573 SOY SUFICIENTE Y SUFICIENTE TIEMPO EN CONTACTO 837 00:52:26,769 --> 00:52:29,333 Disfruta del consenso De todas las bandas, Wally. 838 00:52:29,489 --> 00:52:32,490 Básicamente, sabes manejar el humor. y esta es un arma importante... 839 00:52:32,491 --> 00:52:35,453 porque la mayoría de la población de este país, en el fondo... 840 00:52:35,725 --> 00:52:37,606 cree en el racismo científico, como nosotros... 841 00:52:37,996 --> 00:52:40,171 pero tiene demasiado miedo para decir lo que piensa. 842 00:52:40,703 --> 00:52:43,344 Tú, en cambio, dices exactamente lo que piensas, Wally. 843 00:52:43,345 --> 00:52:45,053 Y es por eso que la gente te ama. 844 00:52:45,864 --> 00:52:48,708 Si decides unirte a nosotros, podríamos aumentar esta percepción. 845 00:52:53,248 --> 00:52:56,200 Midge, ¡eres espectacular! Tienes tus credenciales. 846 00:52:56,201 --> 00:52:58,493 Sí, me debes un gran favor. 847 00:53:01,716 --> 00:53:04,029 - Muy bien. - Pero no irrumpas como si nada hubiera pasado. 848 00:53:04,117 --> 00:53:06,817 Beth ha estado jugando durante años y años, Ella es muy conocida. 849 00:53:06,818 --> 00:53:08,370 ¿Quieres contarme un poco sobre ella? 850 00:53:08,578 --> 00:53:11,223 Muy bien: es una perra mentirosa infame. 851 00:53:11,540 --> 00:53:13,612 creo que lo necesito un poco más. 852 00:53:13,781 --> 00:53:15,658 - Lo siento, es muy tarde. - Calma. 853 00:53:15,659 --> 00:53:16,977 Muchas gracias. 854 00:53:18,210 --> 00:53:19,951 Entonces, nombre de usuario... 855 00:53:20,050 --> 00:53:24,607 BuffyPaws95037, todo adjunto. 856 00:53:25,711 --> 00:53:26,731 Contraseña... 857 00:53:27,197 --> 00:53:28,794 Me gustaría estar con Elena. 858 00:53:44,394 --> 00:53:46,954 Esta es la página de inicio. donde se reúnen los usuarios. 859 00:53:47,149 --> 00:53:49,898 Entonces, el juego es prácticamente una sala de chat un poco vulgar. 860 00:53:49,899 --> 00:53:51,849 Que raro, no puedo tomar capturas de pantalla. 861 00:53:51,850 --> 00:53:53,560 No, va contra las reglas. 862 00:54:02,944 --> 00:54:06,171 Si haces doble clic en BuffyPaws, La vista en primera persona está activada. 863 00:54:22,140 --> 00:54:25,298 Hola BuffyPaws, Hace mucho que no nos vemos. 864 00:54:28,761 --> 00:54:30,378 Hola, ¿cómo estás? 865 00:54:45,550 --> 00:54:46,796 - ¡Cuidado! - ¡Piso! 866 00:54:46,797 --> 00:54:47,847 ¿Todo bien? 867 00:54:48,782 --> 00:54:49,982 Vamos, te ayudaré. 868 00:54:51,704 --> 00:54:52,851 ¿Te lastimaste? 869 00:55:00,401 --> 00:55:01,513 {\an8}ANOMÍA 870 00:55:03,600 --> 00:55:05,032 Has vuelto. 871 00:55:11,750 --> 00:55:13,996 Sí, extrañé este lugar. 872 00:55:16,296 --> 00:55:18,298 ¿Raza de perro favorita? 873 00:55:19,614 --> 00:55:21,973 Es una pregunta capciosa. A Beth le encantan los gatos. 874 00:55:26,742 --> 00:55:27,779 Gato. 875 00:55:31,675 --> 00:55:32,824 Me río. 876 00:55:33,164 --> 00:55:34,734 Bienvenido de nuevo. 877 00:55:35,808 --> 00:55:37,324 Ven conmigo. 878 00:56:24,748 --> 00:56:25,748 ¡Oye! 879 00:56:28,108 --> 00:56:29,108 ¡Ven aquí! 880 00:56:35,529 --> 00:56:37,519 ¡Bravo-Kilo, envía refuerzos inmediatamente! 881 00:56:37,520 --> 00:56:41,349 El sospechoso mide 1,90 metros y lleva puesto una chaqueta de cuero y tiene tatuajes en... 882 00:56:42,367 --> 00:56:44,168 Esa horrible cabeza rapada. 883 00:56:49,291 --> 00:56:50,532 ¿Lo que está sucediendo? 884 00:56:50,716 --> 00:56:52,188 Nunca he visto esta parte. 885 00:56:52,189 --> 00:56:54,059 No sé adónde te lleva esto. 886 00:56:58,611 --> 00:57:00,492 Hazme la pregunta. 887 00:57:04,200 --> 00:57:05,483 ¿Qué pregunta? 888 00:57:07,181 --> 00:57:10,213 Regresaste porque quieres saber. 889 00:57:11,311 --> 00:57:13,621 ¿Maté a Edie Ledwell? 890 00:57:17,790 --> 00:57:18,941 Sí, lo hice. 891 00:57:21,242 --> 00:57:24,586 Y de nada. 892 00:57:25,511 --> 00:57:29,347 Subtítulos: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous