1
00:02:23,768 --> 00:02:25,478
ضعه جانبا.

2
00:02:28,648 --> 00:02:30,483
ذلك الثعبان…

3
00:02:32,193 --> 00:02:34,696
سأقطع رقبتها بنفسي.

4
00:02:34,779 --> 00:02:36,573
ثم قتلني بدلا من ذلك.

5
00:02:39,033 --> 00:02:41,244
أنا الذي أغويها.

6
00:02:45,123 --> 00:02:46,457
هذه كذبة.

7
00:02:47,417 --> 00:02:48,793
هذا صحيح.

8
00:02:50,211 --> 00:02:52,046
تشيوكو لم ترتكب أي خطأ.

9
00:02:55,425 --> 00:02:56,968
لماذا؟

10
00:02:58,261 --> 00:03:00,847
لماذا تكذب هكذا؟

11
00:03:02,265 --> 00:03:05,143
هل تريد حمايتها بهذه الدرجة من السوء؟

12
00:03:05,226 --> 00:03:07,312
هل كان الجنس معها جيدًا؟

13
00:03:07,395 --> 00:03:08,521
أسقطه!

14
00:03:09,272 --> 00:03:11,274
سأقتلها!

15
00:03:13,484 --> 00:03:16,279
كازوكو، توقف!

16
00:03:37,550 --> 00:03:39,093
لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا.

17
00:04:59,674 --> 00:05:01,843
يرجى الانتظار لحظة واحدة.

18
00:05:52,560 --> 00:05:55,938
يرجى الاسترخاء والاستمتاع بإقامتك.

19
00:06:06,032 --> 00:06:10,078
<i>الجميع، كيف هي فترة الظهيرة؟</i>

20
00:06:10,161 --> 00:06:13,414
<i>أنا كاورو جيندايجي،</i>
<i>مضيفك في </i>Kaoru's Moment<i>.</i>

21
00:06:13,498 --> 00:06:14,916
<i>شكرًا لانضمامك إلينا.</i>

22
00:06:14,999 --> 00:06:18,211
<i>بدون مزيد من اللغط،</i>
<i>دعونا نرحب بضيف اليوم.</i>

23
00:06:18,294 --> 00:06:21,464
<i>هذه هي السيدة شيوكو شيماكورا.</i>
<i>من فضلك رحب بها!</i>

24
00:06:21,547 --> 00:06:23,007
<i>شكرًا لاستضافتي.</i>

25
00:06:23,091 --> 00:06:24,884
<i>من الجيد رؤيتك.</i>

26
00:06:24,967 --> 00:06:26,719
<ط> مرحبا. لقد مر وقت طويل.</i>

27
00:06:26,803 --> 00:06:28,471
<i>لم أراك منذ وقت طويل</i>

28
00:06:28,554 --> 00:06:32,433
<i>آخر مرة التقينا</i>
<i>كان ذلك قبل أربع سنوات، أليس كذلك؟</i>

29
00:06:32,517 --> 00:06:34,560
<i>هل كان الأمر كذلك منذ فترة طويلة حقًا؟</i>

30
00:06:34,644 --> 00:06:36,312
<i>في هذه السنوات الأربع،</i>

31
00:06:36,396 --> 00:06:39,440
<i>لقد مررت</i>
<i>الكثير جدًا، أليس كذلك؟</i>

32
00:06:39,524 --> 00:06:42,819
<i>نعم، لقد حدث الكثير.</i>

33
00:06:42,902 --> 00:06:45,530
<i>كيف تمكنت من تجاوز كل ذلك؟</i>

34
00:06:49,575 --> 00:06:53,162
<i>أود أن أقول إن الغناء جعلني أستمر.</i>

35
00:06:53,246 --> 00:06:54,205
<i>فهمت.</i>

36
00:06:54,831 --> 00:06:59,627
<i>الغناء أنقذ حياتك. كم هو رائع.</i>

37
00:07:00,294 --> 00:07:02,505
<i>كيف تشعر الآن؟</i>

38
00:07:03,423 --> 00:07:05,758
<i>حسنا...</i>

39
00:07:08,803 --> 00:07:12,765
<i>أعتقد أن الأمر يبدو كذلك</i>
<i>تم إطلاق سراحي من السجن.</i>

40
00:07:14,434 --> 00:07:16,519
<i>هل هذا صحيح؟</i>

41
00:07:18,146 --> 00:07:20,773
<i>سمعت أن لديك أغنية جديدة قريبًا.</i>

42
00:07:20,857 --> 00:07:23,651
<i>نعم، الإصدار الأول</i>
<i>من وكالتي الخاصة--</i>

43
00:08:15,286 --> 00:08:16,829
مرحبًا.

44
00:08:17,705 --> 00:08:19,624
ويسكي، من فضلك.

45
00:08:19,707 --> 00:08:23,377
هل تريد بوربون أو سكوتش؟

46
00:08:23,461 --> 00:08:25,838
إما واحد. مستقيم، من فضلك.

47
00:08:26,464 --> 00:08:28,049
قادم في الحال.

48
00:08:51,405 --> 00:08:53,449
لن أفعل لو كنت أنت.

49
00:08:54,033 --> 00:08:56,452
حتى لو كان ذلك لتجاوز الرجل.

50
00:08:58,746 --> 00:09:00,248
آسف.

51
00:09:00,331 --> 00:09:02,959
لقد رأيت ما حدث في النزل.

52
00:09:04,502 --> 00:09:06,754
أعلم أنني يجب أن أهتم بشؤوني الخاصة،

53
00:09:07,838 --> 00:09:10,258
ولكن عندما تتأذى

54
00:09:10,800 --> 00:09:13,386
عليك أن تضع نفسك أولاً.

55
00:09:19,892 --> 00:09:22,103
لم يتخلص مني.

56
00:09:22,645 --> 00:09:25,523
أوه حقًا؟

57
00:09:26,649 --> 00:09:28,526
إنه العكس.

58
00:09:34,448 --> 00:09:38,578
أنت أكثر وضوحًا مما تبدو عليه.

59
00:09:38,661 --> 00:09:41,789
من الأسهل الانفتاح على شخص غريب.

60
00:09:43,040 --> 00:09:48,254
والمرأة التي كان سيطلقها

61
00:09:48,754 --> 00:09:50,089
هو في الواقع…

62
00:09:51,340 --> 00:09:52,883
أفضل صديق لي.

63
00:09:54,510 --> 00:09:57,555
هل سرقت زوج صديقتك المفضلة؟

64
00:09:58,264 --> 00:10:02,393
لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا،
مع العلم أنني كنت أؤذيها.

65
00:10:04,812 --> 00:10:08,107
عندما رأيت مدى السعادة
وكان هذان الشخصان في حفل زفافهما،

66
00:10:08,608 --> 00:10:11,110
قررت أن أستسلم ولكن..

67
00:10:12,903 --> 00:10:15,031
ومن وجهة نظرها،

68
00:10:15,531 --> 00:10:17,950
هذا هو بالضبط ما هي فترة الفراغ.

69
00:10:19,160 --> 00:10:20,995
فترة الفراغ؟

70
00:10:21,829 --> 00:10:24,040
إنها من سانميغاكو،
شكل من أشكال الكهانة.

71
00:10:24,123 --> 00:10:27,293
فترة الفراغ
هو عندما يصبح حظك غير موات.

72
00:10:27,376 --> 00:10:28,794
رائع.

73
00:10:29,295 --> 00:10:32,590
هل أنت عرافة
أو شيء من هذا، يا آنسة؟

74
00:10:36,302 --> 00:10:37,595
نعم.

75
00:10:39,096 --> 00:10:40,973
أنا في الواقع

76
00:10:41,974 --> 00:10:43,726
عراف.

77
00:10:45,561 --> 00:10:48,606
واو، حقا؟

78
00:10:48,689 --> 00:10:54,111
ثم هل يمكنك أن تقرأ في
توافقي معه؟

79
00:10:56,614 --> 00:10:58,449
هل يمكنني استعارة قلم؟

80
00:10:58,532 --> 00:10:59,575
نعم سيدتي.

81
00:11:00,576 --> 00:11:05,331
اكتب اسمه واسمك
جنبا إلى جنب مع أعياد ميلادك هنا.

82
00:11:05,831 --> 00:11:06,916
تمام.

83
00:11:38,531 --> 00:11:40,616
أرى…

84
00:11:41,367 --> 00:11:42,910
استمع عن كثب، ريتسكو.

85
00:11:43,536 --> 00:11:44,537
تمام.

86
00:11:45,663 --> 00:11:47,998
توافقك معه

87
00:11:48,499 --> 00:11:50,000
جيد بشكل لا يصدق.

88
00:11:50,084 --> 00:11:51,877
جيد جدًا تقريبًا.

89
00:11:52,795 --> 00:11:54,296
حقًا؟

90
00:11:54,380 --> 00:11:55,548
لكن كما تعلمون،

91
00:11:56,048 --> 00:11:58,634
هناك إيجابيات وسلبيات
لتكون متوافقة.

92
00:11:58,718 --> 00:12:02,221
عندما يكون لكما الحظ السعيد،
إنها تتراكم معًا.

93
00:12:02,304 --> 00:12:03,931
عندما يكون الحظ سيئا،

94
00:12:04,432 --> 00:12:07,893
أنت تجلب بعضكما البعض إلى أسفل
والتسبب في تفاقمها.

95
00:12:09,270 --> 00:12:10,563
و...

96
00:12:11,647 --> 00:12:13,524
المشكلة الحقيقية هي أنت.

97
00:12:14,400 --> 00:12:19,363
أنت في الواقع على حق في الارتفاع
من فترة الفراغ الخاصة بك.

98
00:12:20,614 --> 00:12:25,703
أنت ومن ترتبط به
مضمونة نتيجة مؤسفة.

99
00:12:27,121 --> 00:12:28,956
نتيجة مؤسفة؟

100
00:12:30,499 --> 00:12:32,376
هناك فرصة…

101
00:12:33,961 --> 00:12:37,673
الرجل الذي أنت معه
سوف يأخذ حياته الخاصة.

102
00:12:37,757 --> 00:12:42,261
أو ربما تكون زوجته هي التي تقتل نفسها.

103
00:12:42,344 --> 00:12:44,472
ميساتو؟ لا يمكن أن يكون...

104
00:12:44,555 --> 00:12:47,808
يرتبط الموت بعمق بفترة الفراغ.

105
00:12:47,892 --> 00:12:51,645
هناك احتمال أن الموت
يمكن أن تجد طريقها إليك أيضًا.

106
00:12:51,729 --> 00:12:53,230
مما يعني…

107
00:12:53,314 --> 00:12:57,109
هل تقول
هل يمكن أن أقتل على يد ميساتو؟

108
00:12:57,193 --> 00:12:59,320
يستخدم الكهانة الإحصائيات.

109
00:12:59,403 --> 00:13:01,363
أنا أشارك الاحتمالات معك.

110
00:13:03,908 --> 00:13:06,619
ماذا علي أن أفعل؟

111
00:13:07,620 --> 00:13:09,955
هذا متروك لك لتقرر.

112
00:13:10,873 --> 00:13:12,291
لكن…

113
00:13:14,543 --> 00:13:17,755
إذا كنت تريد نصيحتي،

114
00:13:18,255 --> 00:13:21,884
قبل ثلاثة منكم
تمزيق بعضكم البعض إلى أشلاء …

115
00:13:24,637 --> 00:13:26,680
يجب عليك قطعها.

116
00:13:46,492 --> 00:13:49,495
هل يمكن أن يكون لدي
كوب آخر من ذلك الويسكي؟

117
00:13:50,746 --> 00:13:52,540
بالتأكيد.

118
00:14:13,811 --> 00:14:15,729
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

119
00:14:16,355 --> 00:14:18,023
-احرص.
-سأفعل--

120
00:14:19,692 --> 00:14:21,402
لقد شربت قليلا جدا.

121
00:14:21,485 --> 00:14:23,445
كان لدي الكثير للشرب.

122
00:14:24,780 --> 00:14:25,990
أنا آسف.

123
00:14:26,073 --> 00:14:28,409
لقد قمت حتى بتغطية الفاتورة.

124
00:14:28,492 --> 00:14:30,077
إنها هدية فراق.

125
00:14:31,203 --> 00:14:34,874
أنا متأكد من أنك ستجد رجلاً أفضل

126
00:14:34,957 --> 00:14:37,334
وبناء أسرة سعيدة.

127
00:14:37,835 --> 00:14:39,712
سيكون ذلك جميلا.

128
00:14:40,212 --> 00:14:43,340
أوه، سيدة هوسوكي، أنا أتجه في هذا الاتجاه.

129
00:14:43,424 --> 00:14:46,635
أوه، رعاية ثم.

130
00:14:46,719 --> 00:14:47,720
تمام.

131
00:14:48,679 --> 00:14:50,139
أوه، انتظر.

132
00:14:56,228 --> 00:14:57,271
هنا.

133
00:14:57,771 --> 00:14:58,856
كشكر لك.

134
00:14:59,356 --> 00:15:01,108
لم أعد بحاجة إليها.

135
00:15:03,110 --> 00:15:06,196
هذا كثير جدًا بالنسبة للشكر.

136
00:15:06,280 --> 00:15:07,114
في تلك الحالة،

137
00:15:08,365 --> 00:15:11,201
فكر في الأمر كدفعة
لقراءة ثروتي.

138
00:15:11,827 --> 00:15:16,206
الكهانة الخاصة بك
يستحق هذا القدر على الأقل.

139
00:15:17,625 --> 00:15:19,084
هل تعتقد ذلك؟

140
00:15:20,794 --> 00:15:22,463
في تلك الحالة،

141
00:15:23,422 --> 00:15:25,549
أقبل مع الامتنان.

142
00:15:31,639 --> 00:15:33,265
وداعا إذن.

143
00:15:34,808 --> 00:15:36,143
يعتني.

144
00:15:36,226 --> 00:15:37,227
شكرًا لك.

145
00:16:33,158 --> 00:16:38,080
<i>هل كانت تلك البداية</i>
<i>من كازوكو هوسوكي العراف؟</i>

146
00:16:38,580 --> 00:16:39,623
نعم.

147
00:16:40,374 --> 00:16:42,209
نقر شيء بداخلها.

148
00:16:42,751 --> 00:16:46,755
أدركت أنها فعلت ذلك
هدية طبيعية لقراءة الطالع.

149
00:16:47,715 --> 00:16:51,218
والأهم من ذلك،
الكهانة مربحة.

150
00:16:51,301 --> 00:16:55,139
وبعد شيماكورا
وضعت نصب عينيها الكهانة.

151
00:16:56,015 --> 00:16:58,183
والمدهش في كازوكو

152
00:16:58,684 --> 00:17:02,563
هو أنه بمجرد أن تقرر وجهتها،
فهي تصل إليه دائمًا.

153
00:17:04,982 --> 00:17:07,860
<i>أولاً، أصبحت متدربة</i>
<i>لعرافة كانت تعرفها</i>

154
00:17:07,943 --> 00:17:09,862
<i>وبدأت التعلم من الصفر.</i>

155
00:17:09,945 --> 00:17:12,865
هذا يجب أن يعلمك
أساسيات الركائز الأربعة للقدر.

156
00:17:14,616 --> 00:17:16,785
وأنا أقدر المساعدة.

157
00:17:17,703 --> 00:17:21,415
لا تقرأ أبدا ثروات
باستخدام المعرفة السطحية.

158
00:17:22,166 --> 00:17:25,335
الكهانة تغير مصير الناس.

159
00:17:25,878 --> 00:17:29,965
لكي تكون محترفًا، ستحتاج
ما لا يقل عن عشر سنوات من التدريب.

160
00:17:31,008 --> 00:17:32,718
سأضع ذلك في الاعتبار.

161
00:17:34,386 --> 00:17:37,598
<i>ما الذي قد يتطلبه الشخص العادي</i>
<i>عشر سنوات للتعلم</i>

162
00:17:37,681 --> 00:17:40,267
<i>تمكنت من تدبر أمرها خلال عام واحد.</i>

163
00:17:40,768 --> 00:17:43,812
<i>أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة دراستها.</i>

164
00:17:43,896 --> 00:17:45,856
<i>توافقك هو الأفضل.</i>

165
00:17:46,440 --> 00:17:49,276
وخاصة التوافق الجسدي الخاص بك.

166
00:17:50,277 --> 00:17:53,238
إذا تزوجت،
سوف تنعم بالأطفال بالتأكيد.

167
00:17:53,822 --> 00:17:55,699
<i>تحت ستار العمل</i>

168
00:17:55,783 --> 00:17:58,660
<i>لقد استخدمت من استطاعت</i>
<i>لاختبار الكهانة.</i>

169
00:17:59,161 --> 00:18:01,789
<i>لقد كانت مثالية</i>
<i>لبناء تجربة حقيقية.</i>

170
00:18:02,623 --> 00:18:05,709
سيدة هوسوكي، هل يمكنك قراءة حظوظنا أيضًا؟

171
00:18:05,793 --> 00:18:06,627
بالتأكيد.

172
00:18:07,336 --> 00:18:09,088
<i>أثناء العمل في الحياة الليلية،</i>

173
00:18:09,171 --> 00:18:12,508
<i>لقد تم القبض عليها في الدوامة</i>
<i>الرغبة البشرية لأكثر من 20 عامًا.</i>

174
00:18:13,133 --> 00:18:16,470
<i>ما الذي يريده الناس</i>
<i>من الكهانة؟</i>

175
00:18:16,553 --> 00:18:18,972
<i>ما هو نوع الكتابة التي تجذب القراء؟</i>

176
00:18:19,056 --> 00:18:21,266
<i>كانت تعرف أفضل من أي شخص آخر.</i>

177
00:18:23,102 --> 00:18:26,814
<i>ثم استخدمت اتصالاتها</i>
<i>لإجبار مخطوطتها على النشر.</i>

178
00:18:27,314 --> 00:18:30,567
<i>بالطبع، لم ينته الأمر</i>
<i>من خلال نشر كتاب فقط.</i>

179
00:18:31,068 --> 00:18:35,072
<i>قامت بجولة في البلاد بأموالها الخاصة</i>
<i>الترويج لها بنفسها.</i>

180
00:18:35,572 --> 00:18:37,658
<i>كانت تنضم إلى المشاهير بانتظام</i>
<i>من أنديتها</i>

181
00:18:37,741 --> 00:18:39,243
<i>واستخدامها للدعاية.</i>

182
00:18:39,326 --> 00:18:40,369
شكرا لك.

183
00:18:40,452 --> 00:18:42,788
<i>قبل فترة طويلة،</i>
<i>باع كتابها 500000 نسخة.</i>

184
00:18:44,289 --> 00:18:46,083
<i>إنه أمر يستحق الثناء.</i>

185
00:18:56,510 --> 00:18:57,344
حاليا،

186
00:18:58,428 --> 00:19:01,765
خلال فترة من النمو الاقتصادي السريع،

187
00:19:01,849 --> 00:19:05,310
حققت هذه البلاد
ازدهار مادي كبير.

188
00:19:05,394 --> 00:19:09,273
ولكن ماذا عن الرخاء الروحي؟

189
00:19:10,399 --> 00:19:12,568
جرائم الأحداث ارتفعت

190
00:19:12,651 --> 00:19:18,448
مع النساء والأطفال الأبرياء
الاستمرار في الوقوع فريسة لجرائم العنف.

191
00:19:18,532 --> 00:19:23,328
أريد استخدام الكهانة الخاصة بي
لجعل العالم مكانا أفضل.

192
00:19:23,954 --> 00:19:25,038
ولهذا الغرض،

193
00:19:25,747 --> 00:19:30,669
أريد أن أكتب المزيد من الكتب
والوصول إلى المزيد من الناس.

194
00:19:31,170 --> 00:19:34,965
أطلب دعمكم في هذا المسعى

195
00:19:35,048 --> 00:19:38,385
من أعماق قلبي.

196
00:19:48,896 --> 00:19:51,815
<i>إحلال السلام من خلال القوة</i>
<i>من الكهانة...</i>

197
00:19:51,899 --> 00:19:55,736
أنت مثل الملكة هيميكو.
لقد حكمت ياماتاي كوكو من خلال العرافة.

198
00:19:55,819 --> 00:19:57,487
أوه، هيا.

199
00:19:57,571 --> 00:19:58,614
حسنًا، سيدة هوسوكي.

200
00:19:58,697 --> 00:20:02,201
هل يمكنك قراءة ثروتي؟
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الفوز في انتخابات العام المقبل؟

201
00:20:02,284 --> 00:20:04,786
جلساتي محجوزة بالكامل

202
00:20:04,870 --> 00:20:06,747
ولكن من فضلك اتصل بي.

203
00:20:06,830 --> 00:20:08,498
سأكون في رعايتك.

204
00:20:08,582 --> 00:20:10,417
-إنني أتطلع إلى ذلك.
-إنه السيد ياشيرو!

205
00:20:10,500 --> 00:20:11,501
أوه، عفوا.

206
00:20:11,585 --> 00:20:13,086
لقد كنا نتوقع منك!

207
00:20:17,966 --> 00:20:19,426
-السيد. ياشيرو.
-السيد. ياشيرو.

208
00:20:19,509 --> 00:20:21,011
-يا هذا!
-نعم؟

209
00:20:22,262 --> 00:20:25,182
هل تعرف من هو هذا الرجل؟

210
00:20:27,893 --> 00:20:31,980
أنا على دراية بصناعة النشر
يمر بأوقات عصيبة.

211
00:20:32,064 --> 00:20:33,941
-لهذا السبب--
-السيد. ياشيرو.

212
00:20:35,234 --> 00:20:37,986
سعيد بلقائك. أنا هوسوكي.

213
00:20:38,904 --> 00:20:41,698
سعيد بلقائك. أنا ياشيرو.

214
00:20:41,782 --> 00:20:45,577
السيد ياشيرو! أعرفك بالطبع.

215
00:20:45,661 --> 00:20:48,747
لا أستطيع أن أصدق نائب الرئيس
من جمعية Shigaku هنا.

216
00:20:48,830 --> 00:20:50,832
أنا مسرور لرؤيتك.

217
00:20:50,916 --> 00:20:54,544
أوه، هل أنت على علم بجمعيتنا؟

218
00:20:54,628 --> 00:20:56,713
أسسها السيد ماساتاكا ياسوناجا،

219
00:20:56,797 --> 00:20:59,675
مستشار للعديد من رؤساء الوزراء
على مر السنين.

220
00:20:59,758 --> 00:21:02,261
إنها أرقى مكانة في اليابان
الرابطة الأكاديمية.

221
00:21:02,761 --> 00:21:05,722
أي شخص في هذا المجال سوف يعرف ذلك.

222
00:21:06,390 --> 00:21:07,849
آمل أن نتمكن من الحصول على طول.

223
00:21:16,817 --> 00:21:18,151
السيد ياشيرو.

224
00:21:18,235 --> 00:21:19,486
نعم؟

225
00:21:19,569 --> 00:21:25,575
أرغب في توسيع معرفتي
وصقل مهاراتي في علم التنجيم من فئة الستة نجوم.

226
00:21:26,076 --> 00:21:27,577
إذا كان الأمر على ما يرام معك،

227
00:21:27,661 --> 00:21:31,999
هل يمكن أن تقدم لي
إلى السيد ياسوناجا؟

228
00:21:32,624 --> 00:21:35,335
السيد ياسوناجا شخصية متميزة

229
00:21:35,419 --> 00:21:38,839
الذين حتى تقاسم الشراب مع
هي قصة ترويها لأحفادك.

230
00:21:39,339 --> 00:21:40,841
الأمر ليس بهذه البساطة.

231
00:21:43,468 --> 00:21:45,012
بالطبع.

232
00:21:46,471 --> 00:21:49,057
امرأة تافهة مثلي...

233
00:21:49,558 --> 00:21:51,101
لا ينبغي لي أن أكون مفترضًا جدًا.

234
00:21:56,481 --> 00:22:02,029
<i>بعد ستة أشهر،</i>
<i>أصبحت كازوكو زوجة ماساتاكا ياسوناجا.</i>

235
00:22:06,450 --> 00:22:10,245
بعد الكهانة، وضعت نصب أعينها
على السيد ماساتاكا ياسوناجا.

236
00:22:10,329 --> 00:22:12,581
وبمجرد أن أصبحت زوجته،

237
00:22:12,664 --> 00:22:15,334
ارتفعت مكانتها الاجتماعية بشكل كبير.

238
00:22:15,417 --> 00:22:18,670
ولكن كيف بحق السماء فعلت ذلك؟

239
00:22:19,171 --> 00:22:20,964
لست متأكدا سواء.

240
00:22:21,465 --> 00:22:24,051
كنت مشغولا
مع انتخابي في ذلك الوقت.

241
00:22:26,386 --> 00:22:28,388
قم بزيارة عائلة ياسوناجا.

242
00:22:28,472 --> 00:22:30,349
يجب أن تعرف ابنته التفاصيل.

243
00:22:30,432 --> 00:22:32,893
<i>مرحبًا بك في حلقة هذا الأسبوع</i>
سأعطيها لك مباشرة!

244
00:22:32,976 --> 00:22:35,145
<i>شكرًا لمتابعتك.</i>

245
00:22:35,228 --> 00:22:38,023
<i>الرجاء الترحيب بالسيدة كازوكو هوسوكي!</i>
<i>تعال للأسفل!</i>

246
00:22:48,158 --> 00:22:49,701
-شين.
-نعم؟

247
00:22:50,202 --> 00:22:51,578
تحقق من فضلك.

248
00:24:19,207 --> 00:24:24,463
أوسامو ميازاوا: هل يمكننا أن نلتقي قريبًا؟
أريد أن أتحدث عن كازوكو هوسوكي.

249
00:24:31,761 --> 00:24:34,431
هل أنت غبي؟ اعتقدت أنك كنت محاميا!

250
00:24:34,514 --> 00:24:37,392
وماذا عن رفع دعوى التشهير
أو المطالبة بالتعويض؟

251
00:24:37,476 --> 00:24:38,977
يجب أن تكون هناك طرق حوله!

252
00:24:39,060 --> 00:24:41,813
<i>لكن هذه مجرد خيارات</i>
<i>بمجرد نشر المقالة--</i>

253
00:24:41,897 --> 00:24:43,982
ثم سيكون بعد فوات الأوان.

254
00:24:44,524 --> 00:24:47,527
أنا لا أدفع أجرك المرتفع
من أجل لا شيء، كما تعلمون.

255
00:24:48,028 --> 00:24:52,240
على أية حال، أنا بحاجة إليك
لإغلاق تلك المقالة، فهمت؟

256
00:25:23,146 --> 00:25:25,815
لديها بعض الأعصاب...

257
00:25:50,048 --> 00:25:53,635
<i>والدي، ماساتاكا ياسوناجا،</i>

258
00:25:53,718 --> 00:25:56,972
<i>قضى النصف الأخير من حياته</i>
<i>في هذا المنزل حتى وفاته.</i>

259
00:25:57,472 --> 00:26:01,059
<i>حافظنا عليها كما هي</i>
<i>ليكون بمثابة متحف تذكاري.</i>

260
00:26:03,061 --> 00:26:06,314
عندما تواصلت معي لأول مرة،

261
00:26:06,815 --> 00:26:09,734
كنت أخطط لقول لا.

262
00:26:11,361 --> 00:26:12,946
أعتذر لكوني غير معقول.

263
00:26:13,029 --> 00:26:14,281
لكن…

264
00:26:14,948 --> 00:26:17,576
قرأت كتابك.

265
00:26:17,659 --> 00:26:18,535
هاه؟

266
00:26:19,202 --> 00:26:20,745
وغيرت رأيي.

267
00:26:23,039 --> 00:26:28,044
يمكن أن أشعر بالحب الذي سكبته
في كل شخصية.

268
00:26:28,670 --> 00:26:32,966
شعرت وكأنه كتاب صادق جدا.

269
00:26:33,758 --> 00:26:35,510
شكرًا لك.

270
00:26:35,594 --> 00:26:36,761
إذا كنت المؤلف…

271
00:26:39,306 --> 00:26:43,143
لقد شعرت أن الحديث معك
سيكون بخير.

272
00:26:47,063 --> 00:26:50,984
سأخبرك بكل شيء

273
00:26:51,484 --> 00:26:53,903
بالضبط كيف شهدت ذلك.

274
00:26:54,988 --> 00:26:57,449
أما بالنسبة لكيفية كتابة هذه المعلومات،

275
00:26:57,949 --> 00:26:59,784
أترك ذلك لك.

276
00:27:05,498 --> 00:27:08,585
أخبرني عن والدك.

277
00:27:12,422 --> 00:27:14,215
في يومه اليومي،

278
00:27:14,716 --> 00:27:17,719
وكان يحب ارتداء الكيمونو الحريري.

279
00:27:18,637 --> 00:27:23,099
كان يحب كم كانت خفيفة ورقيقة،
ومدى سهولة انتقالهم إليها.

280
00:27:28,021 --> 00:27:31,316
بغض النظر عمن كان معه،

281
00:27:31,816 --> 00:27:35,028
كان يعاملهم بلطف
مثل نسيج الحرير <i>ro </i>.

282
00:27:35,528 --> 00:27:40,450
وقال انه لن يفرض وجهات نظره أبدا
على أشخاص آخرين.

283
00:27:41,326 --> 00:27:43,578
<i>حتى مع هؤلاء</i>
<i>من أدنى مكانة اجتماعية،</i>

284
00:27:43,662 --> 00:27:47,499
<i>لن يرفض الناس أبدًا</i>
<i>أو مطاردة أولئك الذين يغادرون.</i>

285
00:27:48,958 --> 00:27:52,253
<i>طبيعته الحرة وواسعة الأفق</i>
<i>أسرت الجميع</i>

286
00:27:52,337 --> 00:27:56,216
<i>من رؤساء الوزراء على مر السنين</i>

287
00:27:56,716 --> 00:27:59,761
<i>إلى رؤساء الشركات الكبرى.</i>

288
00:28:01,721 --> 00:28:06,434
<i>لكن ربما كان الأمر كذلك</i>
<i>هذا الاتساع الهائل لقلبه</i>

289
00:28:06,935 --> 00:28:11,314
<i>هذا أعطى السيدة هوسوكي طريقًا للدخول.</i>

290
00:28:21,366 --> 00:28:22,701
السيد ياسوناجا.

291
00:28:23,201 --> 00:28:26,246
هناك شخص أود منك أن تقابله.

292
00:28:27,706 --> 00:28:30,583
هذه السيدة كازوكو هوسوكي.

293
00:28:30,667 --> 00:28:34,546
اسمي هوسوكي.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

294
00:28:36,506 --> 00:28:38,717
السيدة هوسوكي سيدة أعمال.

295
00:28:38,800 --> 00:28:42,679
لقد نشرت مؤخرا
كتاب عن الكهانة.

296
00:28:42,762 --> 00:28:45,056
-كنت أتمنى أن تقابلك--
-السيد. ياسوناجا.

297
00:28:46,057 --> 00:28:48,268
الطريقة التي تستمتع بها بمشروبك

298
00:28:48,351 --> 00:28:50,729
أنيق حقًا ومصقول.

299
00:28:50,812 --> 00:28:52,731
انها آسر.

300
00:28:55,442 --> 00:28:56,443
لو سمحت.

301
00:28:59,112 --> 00:28:59,988
الأب,

302
00:29:01,114 --> 00:29:02,699
لقد اكتفيت بالفعل.

303
00:29:03,992 --> 00:29:07,036
الرجل الحكيم يستمتع
في تسمم طفيف.

304
00:29:07,120 --> 00:29:10,665
هذا الزجاج واحد
سوف يسلمني إلى النعيم النقي.

305
00:29:10,749 --> 00:29:11,875
ثم،

306
00:29:12,917 --> 00:29:14,836
لماذا لا تستخدم هذا واحد؟

307
00:29:14,919 --> 00:29:18,381
انتظر يا كازوكو، لقد خرجت عن الخط.

308
00:29:19,799 --> 00:29:22,761
فكرة ممتازة. صبها لي.

309
00:29:28,516 --> 00:29:30,769
يديك ماهرة جدا.

310
00:29:31,394 --> 00:29:37,108
لقد أمضيت العشرين عامًا الماضية
تشغيل ملهى ليلي.

311
00:29:37,609 --> 00:29:40,069
ثم لماذا كتبت
كتاب عن الكهانة ؟

312
00:29:40,570 --> 00:29:44,783
لقد ألهمني كتابك،
<i>أنا تشينغ والحياة</i>.

313
00:29:46,326 --> 00:29:49,120
لقد ترك المحتوى أثراً في نفسي.

314
00:29:49,204 --> 00:29:53,166
على هذا النحو، أتقنت
الركائز الأربعة للمصير,

315
00:29:53,249 --> 00:29:56,044
الذي أوصت به في كتابك.

316
00:30:02,175 --> 00:30:04,093
لا يجب أن تكذب.

317
00:30:04,636 --> 00:30:07,555
انها ليست كذبة.
لقد صببت كل شيء في دراستي..

318
00:30:07,639 --> 00:30:10,225
صدر هذا الكتاب قبل أربع سنوات.

319
00:30:11,351 --> 00:30:13,728
لإتقان تحليل المصير،

320
00:30:13,812 --> 00:30:16,439
حتى المعجزة سوف تتطلب عشر سنوات.

321
00:30:16,523 --> 00:30:19,400
هل رجل أعمال الحياة الليلية مثلك

322
00:30:19,901 --> 00:30:24,239
حقا لديك المزيد من الوقت لتكريس
من معجزة لديه في عشر سنوات؟

323
00:30:24,322 --> 00:30:25,281
إذا لم يكن كذلك،

324
00:30:25,365 --> 00:30:27,867
الكتاب الذي كتبته مضلل.

325
00:30:32,664 --> 00:30:34,290
كنت أعرف.

326
00:30:35,875 --> 00:30:38,044
امرأة غبية مثلي

327
00:30:38,127 --> 00:30:40,672
لا ينبغي أبدا أن تأتي إلى هنا.

328
00:30:44,342 --> 00:30:46,094
كازوكو…

329
00:30:46,177 --> 00:30:49,556
أردت فقط أن أتعلم منك.

330
00:30:49,639 --> 00:30:51,307
توقف، هذا أمر مشين.

331
00:30:51,391 --> 00:30:54,352
لكن…

332
00:30:54,435 --> 00:30:57,272
حزن جيد. F- غرامة.

333
00:30:57,772 --> 00:31:00,483
تعال إلى منزلي في المرة القادمة.

334
00:31:00,567 --> 00:31:02,485
سأعلمك الأساسيات.

335
00:31:08,324 --> 00:31:11,536
أم، هل يمكنك الاتصال بنا هنا؟

336
00:31:12,954 --> 00:31:14,998
شكرًا لك.

337
00:31:16,666 --> 00:31:19,502
امرأة تبكي علي...

338
00:31:19,586 --> 00:31:21,880
أعتقد أنه لا يزال لدي بعض السحر.

339
00:31:28,261 --> 00:31:31,222
الرجل الحكيم يستمتع
في تسمم طفيف.

340
00:31:31,306 --> 00:31:34,142
هذا الزجاج واحد
سوف يسلمني إلى النعيم النقي.

341
00:31:39,898 --> 00:31:42,650
ستكون هذه آخر مرة لك الليلة، حسنًا؟

342
00:31:47,822 --> 00:31:52,660
<i>بدأ والدي في العرض</i>
<i>علامات الخرف في ذلك الوقت.</i>

343
00:31:53,995 --> 00:31:57,874
<i>اليوم الذي التقت فيه السيدة هوسوكي بوالدي لأول مرة</i>

344
00:31:58,374 --> 00:32:01,502
<i>أعتقد أنها شعرت بذلك.</i>

345
00:32:03,546 --> 00:32:05,465
<i>بعد حوالي شهر</i>

346
00:32:05,548 --> 00:32:11,054
<ط> السيدة. جاء هوسوكي إلى هنا</i>
<i>لتعلم الأساسيات من والدي.</i>

347
00:32:23,942 --> 00:32:28,571
مرحباً سيد ياسوناجا.
سأكون في رعايتك اليوم.

348
00:32:29,072 --> 00:32:32,533
هذا مجرد رمز صغير
من تقديري.

349
00:32:32,617 --> 00:32:34,911
ساكي من الدرجة الخاصة من نيغاتا.

350
00:32:37,413 --> 00:32:39,874
شكرا لك على كرمك.

351
00:32:42,752 --> 00:32:44,253
أب.

352
00:32:48,758 --> 00:32:50,510
فحصك الطبي اليوم.

353
00:32:50,593 --> 00:32:52,804
يرجى الامتناع عن التدخين.

354
00:32:56,516 --> 00:32:58,893
سأخبرك عندما يحين الوقت.

355
00:33:10,822 --> 00:33:14,617
وبعبارة أخرى، أساس <i>آي تشينغ</i>

356
00:33:15,118 --> 00:33:18,705
يكمن في كيفية تنظيم التغييرات

357
00:33:18,788 --> 00:33:21,582
التي تنشأ من التفاعلات
بين يين ويانغ.

358
00:33:22,834 --> 00:33:26,713
اللحظات التي تمثل مثل هذه التغييرات

359
00:33:26,796 --> 00:33:33,261
تظهر في النموذج
من هذه 64 السداسية.

360
00:33:36,139 --> 00:33:40,143
إنه أمر صعب للغاية،
لا أستطيع أن أصنع رؤوسًا أو ذيولًا من هذا.

361
00:33:41,185 --> 00:33:44,897
ربما كنت مفترضًا جدًا
للتفكير في امرأة متواضعة مثلي

362
00:33:44,981 --> 00:33:47,150
يمكنه تعلم <i>آي تشينج</i>.

363
00:33:48,943 --> 00:33:55,158
فيمالاكيرتي الذي بشر بالتعاليم
بوذا في <i>فيمالاكيرتي سوترا</i>،

364
00:33:55,241 --> 00:33:58,953
كان سكيرًا ومقامرًا.

365
00:33:59,871 --> 00:34:03,666
المكانة الاجتماعية العالية أو المنخفضة للفرد
لا أهمية لها عندما يتعلق الأمر بالتعلم.

366
00:34:04,167 --> 00:34:08,546
حسنا، أنا أعرف قليلا
عن الشرب والقمار.

367
00:34:13,593 --> 00:34:17,138
هل يمكنك الذهاب للسماح لبعض الهواء بالدخول؟

368
00:34:17,221 --> 00:34:18,222
بالطبع.

369
00:34:25,271 --> 00:34:26,939
التعلم…

370
00:34:27,982 --> 00:34:31,944
ليس شيئا
يمكن للمرء تحقيق ذلك من خلال الجلوس على المكتب.

371
00:34:32,904 --> 00:34:38,076
فقط من خلال استخلاصها من الحياة اليومية

372
00:34:38,159 --> 00:34:40,578
هل يمكن البدء في تسخير التعلم الحقيقي؟

373
00:34:42,413 --> 00:34:44,165
التعلم المعزز؟

374
00:34:44,665 --> 00:34:49,003
تلك هي فلسفتي،
تسخير التعلم.

375
00:34:54,509 --> 00:34:56,010
أنا…

376
00:34:57,553 --> 00:35:00,640
خسرت كل شيء في الحرب.

377
00:35:02,308 --> 00:35:04,977
الغارات الجوية أحرقت منزلي وسويته بالأرض

378
00:35:05,478 --> 00:35:08,439
وأبي وأخي الأكبر
مات في المعركة.

379
00:35:12,485 --> 00:35:13,986
وفي موقع الإخلاء،

380
00:35:14,070 --> 00:35:17,406
سمعت خطاب الإمبراطور
التي قمت بمراجعتها.

381
00:35:20,159 --> 00:35:22,453
وبعد عودتي إلى طوكيو،

382
00:35:22,954 --> 00:35:25,998
لقد ساعدت في أعمال والدتي.

383
00:35:26,916 --> 00:35:30,795
لكن ذلك لم يكن كافياً لإطعامنا،

384
00:35:30,878 --> 00:35:35,550
لذلك تركت المدرسة
وبدأ العمل ليلاً.

385
00:35:37,468 --> 00:35:39,303
لقد كنت ساذجًا جدًا في ذلك الوقت.

386
00:35:42,473 --> 00:35:44,392
<i>لقد كدت أن أبيع من قبل رجل</i>

387
00:35:45,309 --> 00:35:47,562
تعرضت للتنمر في المنزل الذي تزوجت فيه...

388
00:35:50,273 --> 00:35:51,691
و يقع في الديون…

389
00:35:54,110 --> 00:35:55,653
<i>تبلغ قيمتها مئات الملايين.</i>

390
00:35:57,864 --> 00:36:00,032
لقد مررت بالجحيم.

391
00:36:03,161 --> 00:36:05,037
وهذا ليس كل شيء.

392
00:36:06,122 --> 00:36:08,791
<i>عاملني الياكوزا كعبد.</i>

393
00:36:10,459 --> 00:36:13,337
<i>لقد أنقذت حياة،</i>
<i>فقط ليتم سدادها بالخيانة.</i>

394
00:36:17,592 --> 00:36:19,677
لقد فكرت في إنهاء حياتي

395
00:36:21,012 --> 00:36:23,514
أكثر من مرة.

396
00:36:27,310 --> 00:36:30,188
أنا لست شخصًا مثاليًا.

397
00:36:31,230 --> 00:36:36,110
لقد فشلت وأذيت الآخرين في الماضي.

398
00:36:36,819 --> 00:36:39,322
لكني تعلمت من تلك التجارب.

399
00:36:39,822 --> 00:36:43,201
لقد سقطت ثم نهضت وفشلت مرة أخرى

400
00:36:43,284 --> 00:36:46,454
تحمل المشقة الشديدة
من أجل البقاء حتى الآن.

401
00:36:46,954 --> 00:36:48,289
وبعد كل ذلك،

402
00:36:48,789 --> 00:36:53,002
لقد تعلمت أخيرًا طرق العالم
جيد بما فيه الكفاية للجلوس أمامك.

403
00:36:54,170 --> 00:36:55,546
أن…

404
00:36:57,089 --> 00:36:59,008
هو التعلم الذي مررت به.

405
00:37:02,929 --> 00:37:04,931
عظيم.

406
00:37:05,806 --> 00:37:06,724
هاه؟

407
00:37:07,225 --> 00:37:08,684
هذا هو

408
00:37:09,810 --> 00:37:13,648
ما أعتبره مثالا مثاليا
من تسخير التعلم.

409
00:37:16,651 --> 00:37:18,569
شكرًا لك.

410
00:37:19,111 --> 00:37:21,989
أنا لا أستحق هذا الثناء.

411
00:37:25,785 --> 00:37:27,578
لقد مضى وقت طويل

412
00:37:28,162 --> 00:37:32,708
منذ آخر مرة سمعت الكلمات
بهذه الحياة والإنسانية.

413
00:37:36,587 --> 00:37:40,007
هذه الأيام كل ما أسمعه

414
00:37:40,091 --> 00:37:43,886
هي خدمة شفاه فارغة وتملق.

415
00:37:44,929 --> 00:37:48,641
لمن يسعى للمتابعة
تسخير التعلم، إنه أمر مثير للشفقة.

416
00:37:54,438 --> 00:37:55,982
اعذرني.

417
00:37:56,774 --> 00:37:58,276
لقد حان الوقت تقريبا.

418
00:38:00,486 --> 00:38:04,740
فحصك الطبي هو التالي
لذا يرجى الاستعداد.

419
00:38:23,050 --> 00:38:24,510
السيد ياسوناجا.

420
00:38:25,344 --> 00:38:26,512
هنا.

421
00:38:26,595 --> 00:38:28,723
هذا هو النادي الخاص بي.

422
00:38:31,142 --> 00:38:34,812
من فضلك توقف
عندما تكون في المنطقة.

423
00:38:37,940 --> 00:38:41,694
لا بأس بالاسترخاء من حين لآخر.

424
00:38:45,865 --> 00:38:47,950
<i>بعد فترة قصيرة من ذلك،</i>

425
00:38:48,034 --> 00:38:52,079
<i>خرج والدي ذات يوم</i>
<i>وبدون سابق إنذار، لم يعد إلى المنزل.</i>

426
00:38:52,163 --> 00:38:53,456
-الرجاء العثور عليه.
-فهمتها.

427
00:38:53,539 --> 00:38:56,125
<i>على الرغم من ظهور علامات الخرف عليه</i>

428
00:38:56,208 --> 00:38:59,211
<i>لم يتصرف بهذه الطريقة من قبل.</i>

429
00:38:59,295 --> 00:39:02,798
يرجى الاتصال إذا كنت تعرف أي شيء.

430
00:39:04,008 --> 00:39:05,134
مفهوم.

431
00:39:06,427 --> 00:39:08,095
مع السلامة.

432
00:39:17,938 --> 00:39:21,609
سيد ياسوناجا، أنت في المنزل الآن.

433
00:39:21,692 --> 00:39:23,110
أب!

434
00:39:23,194 --> 00:39:24,445
أوه يا آنسة.

435
00:39:24,528 --> 00:39:26,030
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

436
00:39:26,113 --> 00:39:30,993
جيز، الأب، ماذا حدث؟

437
00:39:31,577 --> 00:39:35,331
ما الذي دفعه إلى شرب هذه الكمية؟

438
00:39:35,414 --> 00:39:37,416
عندما كنت مع السيد ياسوناجا،

439
00:39:37,500 --> 00:39:39,794
كان علي أن أذهب للإعتناء بشيء ما.

440
00:39:39,877 --> 00:39:42,171
لا بد أنه كان لديه القليل جدًا
بينما كنت ذهبت.

441
00:39:44,632 --> 00:39:47,802
ولم يذكر أنه سوف يراك.

442
00:39:49,178 --> 00:39:52,473
لا ينبغي لي أن أتركه وحده.

443
00:39:53,474 --> 00:39:57,645
لا، أنا أعتذر
على المتاعب التي سببها لك.

444
00:40:00,731 --> 00:40:02,691
كان يدخن كثيرًا أيضًا.

445
00:40:04,026 --> 00:40:06,779
سوف أتأكد
لمراقبته في المرة القادمة.

446
00:40:06,862 --> 00:40:10,408
أخبره أنه مرحب به للتوقف مرة أخرى.

447
00:40:14,412 --> 00:40:16,580
<i>بعد ذلك،</i>

448
00:40:16,664 --> 00:40:21,502
<i>بدأ والدي في التردد</i>
<ط> السيدة. أعمال هوسوكي.</i>

449
00:40:21,585 --> 00:40:23,295
- عصير برتقال.
-القادمة على الفور.

450
00:40:24,380 --> 00:40:27,007
<i>شعرت بالقلق</i>

451
00:40:27,091 --> 00:40:30,219
<i>وكان يعيش مع والدي الطالب</i>
<i>اتبعه.</i>

452
00:40:30,845 --> 00:40:35,558
<i>عندما فعل ذلك، يا سيدة هوسوكي</i>
<i>كان ملتصقًا بجانب والدي</i>

453
00:40:35,641 --> 00:40:40,438
<i>إطعامه الكحول</i>
<i>بدون لحظة راحة.</i>

454
00:40:49,864 --> 00:40:54,285
<i>ثم أخذت والدي</i>
<i>مباشرة إلى منزلها.</i>

455
00:41:02,626 --> 00:41:04,837
بعد وفاة والدتي .

456
00:41:05,337 --> 00:41:10,634
لقد اعتنيت به
كل شيء من أجل والدي.

457
00:41:13,137 --> 00:41:15,931
كثير من الناس يعشقون والدي،

458
00:41:16,432 --> 00:41:18,767
وكنت على حق بجانبه.

459
00:41:20,436 --> 00:41:25,191
وكان ذلك مصدر اعتزازي.

460
00:41:27,109 --> 00:41:30,654
والسيدة هوسوكي
هل سلب منك هذا الفخر؟

461
00:41:32,198 --> 00:41:35,743
لم أعد أستطيع التحمل،

462
00:41:36,619 --> 00:41:39,371
لذلك واجهت والدي.

463
00:42:10,236 --> 00:42:12,863
ما الأمر مع الوجه المخيف؟

464
00:42:12,947 --> 00:42:16,659
ماذا تخطط أن تفعل مع هؤلاء؟

465
00:42:17,159 --> 00:42:23,457
كازوكو تريد مني أن أريها
كيفية تقدير الخط.

466
00:42:24,959 --> 00:42:28,671
لقد قلت ذلك في المرة الماضية
ولم يعيدوهم أبدًا.

467
00:42:29,296 --> 00:42:30,130
ماذا؟

468
00:42:30,798 --> 00:42:33,634
أنا-لا أتذكر ذلك.

469
00:42:34,552 --> 00:42:37,638
أنت لم تعطهم
للسيدة هوسوكي، أليس كذلك؟

470
00:42:40,891 --> 00:42:42,184
أب.

471
00:42:42,685 --> 00:42:45,521
من فضلك توقف عن الذهاب لرؤيتها.

472
00:42:46,021 --> 00:42:47,565
تواكو.

473
00:42:48,190 --> 00:42:51,443
لمن تقول ذلك؟

474
00:42:51,527 --> 00:42:53,821
بالطبع، هذا من أجلك.

475
00:42:54,446 --> 00:42:56,198
وليس أنت فقط.

476
00:42:56,740 --> 00:42:58,909
لاسم عائلة ياسوناجا.

477
00:42:59,994 --> 00:43:01,579
لأمي الراحلة.

478
00:43:01,662 --> 00:43:03,038
لا.

479
00:43:03,998 --> 00:43:06,083
إنها لنفسك، أليس كذلك؟

480
00:43:08,794 --> 00:43:13,674
لا تستخدمني كسبب لحياتك.

481
00:43:14,174 --> 00:43:19,013
أنت في السن
حيث يجب أن تعيش كما يحلو لك.

482
00:43:25,477 --> 00:43:27,730
وسأفعل نفس الشيء.

483
00:43:45,539 --> 00:43:47,416
فقط أكثر قليلا.

484
00:43:48,167 --> 00:43:49,293
يمكنك أن تفعل ذلك.

485
00:43:49,376 --> 00:43:52,087
نعم، عمل جيد.

486
00:43:52,171 --> 00:43:53,005
هنا.

487
00:43:53,672 --> 00:43:54,965
شكرًا.

488
00:43:58,052 --> 00:44:01,013
أوه، صحيح. دعنا فقط نختمه الآن، حسنًا؟

489
00:44:01,096 --> 00:44:03,098
نعم بالتأكيد.

490
00:44:04,350 --> 00:44:05,309
ها نحن.

491
00:44:07,186 --> 00:44:09,229
شكرًا لك.

492
00:44:09,313 --> 00:44:13,776
سيد ياسوناجا، كنت أتمنى أن تكتب
شهادة لكتابي القادم.

493
00:44:13,859 --> 00:44:14,693
بالتأكيد.

494
00:44:14,777 --> 00:44:17,613
وهل يمكنني ذلك
اللفافة المعلقة التي أحضرتها اليوم؟

495
00:44:17,696 --> 00:44:19,156
بالتأكيد.

496
00:44:19,239 --> 00:44:20,991
مكافأتك.

497
00:44:23,744 --> 00:44:24,578
هنا.

498
00:44:34,755 --> 00:44:36,423
حسنًا، حسنًا.

499
00:44:45,641 --> 00:44:46,975
نعم؟

500
00:44:48,102 --> 00:44:50,229
أوه، تواكو.

501
00:44:53,732 --> 00:44:55,401
كازوكو!

502
00:44:56,068 --> 00:44:59,446
-كازوكو، أحتاج إلى المزيد من الكحول!
-اعذرني.

503
00:44:59,530 --> 00:45:01,198
انا بحاجة الى الشراب!

504
00:45:09,081 --> 00:45:09,915
أب.

505
00:45:11,500 --> 00:45:12,876
شيزوكو.

506
00:45:13,669 --> 00:45:16,088
شيزوكو، لماذا أنت هنا؟

507
00:45:16,171 --> 00:45:20,759
أبي، اخرج منه. أنا تواكو.

508
00:45:21,343 --> 00:45:23,679
من الواضح أن الأم لن تكون هنا.

509
00:45:23,762 --> 00:45:26,098
حزن جيد…

510
00:45:26,932 --> 00:45:27,933
نحن نغادر.

511
00:45:28,016 --> 00:45:29,518
تواكو.

512
00:45:31,061 --> 00:45:32,479
يستمع.

513
00:45:32,563 --> 00:45:36,108
والدك هنا بمحض إرادته.

514
00:45:36,608 --> 00:45:38,610
باعتبارك ابنته، لا ينبغي عليك التدخل.

515
00:45:41,822 --> 00:45:43,866
من تلقاء نفسه؟

516
00:45:45,033 --> 00:45:48,662
أنت الذي خدعته
وسحبه إلى هنا.

517
00:45:48,746 --> 00:45:50,164
هذا سوء فهم.

518
00:45:51,248 --> 00:45:53,959
أنا تلميذ السيد ياسوناجا.

519
00:45:54,042 --> 00:45:58,005
ومن الصحيح فقط أن التلميذ
اتبع رغبات سيدهم.

520
00:45:58,088 --> 00:46:00,132
بعد أن أطعمته كل هذا الكحول؟

521
00:46:00,215 --> 00:46:01,842
أنت لست تلميذا.

522
00:46:02,342 --> 00:46:04,178
أرى الحق من خلالك.

523
00:46:04,887 --> 00:46:08,182
أنت وقح جدا!

524
00:46:13,103 --> 00:46:14,563
يا هذا.

525
00:46:16,440 --> 00:46:18,984
ربما تكونين ابنته

526
00:46:19,568 --> 00:46:22,863
لكن لا تكن ممتلئًا بنفسك.

527
00:46:27,534 --> 00:46:29,286
شيزوكو.

528
00:46:32,414 --> 00:46:35,626
هذا النعيم!

529
00:46:37,252 --> 00:46:39,129
أنا…

530
00:46:40,380 --> 00:46:46,804
لقد استعادوا حرية روحي!

531
00:46:50,682 --> 00:46:52,059
الأب…

532
00:47:03,362 --> 00:47:05,739
الأب! هل أنت بخير؟

533
00:47:05,823 --> 00:47:08,033
أب!

534
00:47:10,035 --> 00:47:12,621
أب!

535
00:47:12,704 --> 00:47:14,164
استيقظ!

536
00:47:14,248 --> 00:47:17,042
تعال! أب!

537
00:47:22,798 --> 00:47:26,301
<i>تمكن والدي من البقاء على قيد الحياة</i>

538
00:47:26,385 --> 00:47:29,137
<i>لكن حالته كانت غير مؤكدة.</i>

539
00:47:29,221 --> 00:47:30,973
<i>ومع ذلك، وعلى الرغم من هذا...</i>

540
00:47:32,516 --> 00:47:34,309
هذا سيء. تلك المرأة هنا.

541
00:47:34,393 --> 00:47:35,227
هاه؟

542
00:48:03,088 --> 00:48:04,882
الجميع، بهذه الطريقة.

543
00:48:32,576 --> 00:48:33,702
اخرج.

544
00:48:34,202 --> 00:48:36,705
هذا ليس مكانًا لشخص غريب تمامًا.

545
00:48:36,788 --> 00:48:38,498
غريب تماما؟

546
00:48:41,585 --> 00:48:44,630
القسم المكتوب
أعدك بالزواج من كازوكو هوسوكي

547
00:48:44,713 --> 00:48:46,131
ماساتاكا ياسوناجا
كازوكو هوسوكي

548
00:48:47,716 --> 00:48:48,967
هذا…

549
00:48:54,139 --> 00:48:55,557
الزوج: ياسوناجا
الزوجة: هوسوكي

550
00:48:55,641 --> 00:48:57,225
{\an8}تسجيل الزواج

551
00:49:00,938 --> 00:49:03,065
جاءت زوجته لرؤيته.

552
00:49:03,148 --> 00:49:05,150
اسمحوا لي أن أعبر.

553
00:49:17,287 --> 00:49:19,331
-آنسة. هوسوكي!
-أغلقه!

554
00:49:24,586 --> 00:49:28,090
افتح الباب!

555
00:49:29,424 --> 00:49:30,926
افتحه!

556
00:49:32,302 --> 00:49:34,429
دعني أرى زوجي!

557
00:49:34,513 --> 00:49:38,350
أنا زوجة السيد ياسوناجا!
دعني أرى زوجي!

558
00:49:39,309 --> 00:49:40,978
لو سمحت!

559
00:49:42,980 --> 00:49:44,606
افتحه!

560
00:49:44,690 --> 00:49:45,899
<i>في تلك اللحظة،</i>

561
00:49:46,900 --> 00:49:49,152
فكرت في نفسي…

562
00:49:50,570 --> 00:49:56,326
أنني لن أسامح هذه المرأة أبدًا
طالما أعيش.

563
00:50:02,499 --> 00:50:06,586
افتح الباب!

564
00:50:07,504 --> 00:50:09,589
دعني أرى زوجي!

565
00:50:10,090 --> 00:50:11,258
لو سمحت!

566
00:50:11,758 --> 00:50:14,219
دعني أرى زوجي!

567
00:50:16,430 --> 00:50:18,015
دعني أرى زوجي!

568
00:50:31,820 --> 00:50:34,197
آسف لتأخري.

569
00:50:40,996 --> 00:50:42,873
لم افعل هذا منذ فترة

570
00:50:43,749 --> 00:50:47,836
آخر مرة التقينا فيها بدون رينا
كان قبل الطلاق

571
00:50:47,919 --> 00:50:49,713
ما الذي أردت التحدث عنه؟

572
00:50:51,423 --> 00:50:53,550
لا حديث صغير، هاه؟

573
00:50:54,509 --> 00:50:56,386
الأمر يتعلق بالسيدة هوسوكي، أليس كذلك؟

574
00:50:58,597 --> 00:51:00,932
كيف حال الكتاب؟ تحقيق التقدم؟

575
00:51:01,433 --> 00:51:03,852
لا، لقد بدأت الكتابة للتو.

576
00:51:04,352 --> 00:51:05,937
أرى.

577
00:51:06,646 --> 00:51:09,399
توقف عن الضرب حول الأدغال
وأخبرني بالفعل.

578
00:51:14,529 --> 00:51:18,408
كازوكو هوسوكي لا يزال لديه علاقات
مع الياكوزا

579
00:51:19,034 --> 00:51:21,328
ويدير عمليات احتيال ذات صلة بالروحانية، أليس كذلك؟

580
00:51:22,245 --> 00:51:23,914
لقد فعلت الكثير في ماضيها.

581
00:51:23,997 --> 00:51:26,291
إذا قمت بالحفر، فستجد أنها حصلت على جبل من التراب.

582
00:51:26,833 --> 00:51:28,126
من قال لك؟

583
00:51:28,210 --> 00:51:33,131
إعداد مجلتنا الأسبوعية
حملة تكشف الجانب المظلم لهوسوكي.

584
00:51:35,175 --> 00:51:40,013
اكتشف هوسوكي
وهي يائسة لقتل القصة.

585
00:51:40,097 --> 00:51:43,558
يبدو أنها جعلت محاميها يهددنا.

586
00:51:44,059 --> 00:51:47,104
وبالطبع رفضنا.

587
00:51:51,399 --> 00:51:52,234
مهلا، مينوري.

588
00:51:53,276 --> 00:51:55,862
لقد حصلت على هذا العرض الكتاب
منذ حوالي شهرين، أليس كذلك؟

589
00:51:56,738 --> 00:51:57,823
نعم لماذا؟

590
00:51:58,448 --> 00:52:01,243
وذلك عندما حملة فضح
بدأت تتحرك أيضا.

591
00:52:05,455 --> 00:52:07,457
إنها تستخدمك كشرك.

592
00:52:08,125 --> 00:52:12,003
إنها تريد منك أن تكتب كتابًا مناسبًا
لمحاربة الحملة.

593
00:52:15,382 --> 00:52:18,009
أعلم أنك تريد إصدار كتاب.

594
00:52:18,093 --> 00:52:20,637
وربما تريد أن تثبت لي خطأ.

595
00:52:20,720 --> 00:52:22,931
ولكن عليك حقًا أن تبتعد هذه المرة.

596
00:52:23,431 --> 00:52:26,476
سوف يطلق عليك لقب كاتب الحيل،
إنهاء حياتك المهنية.

597
00:52:51,793 --> 00:52:53,712
مرحبًا؟ سيدتي؟

598
00:52:55,881 --> 00:52:58,675
أرى. يا له من مثير للمشاكل.

599
00:53:00,051 --> 00:53:03,847
لا، لا بأس. لدي خطة.

600
00:53:04,347 --> 00:53:05,891
شكرا، تيبي.

601
00:53:06,391 --> 00:53:10,687
الأمور صاخبة بعض الشيء هذه الأيام،
لذلك سأرسل الدفع الخاص بك في البريد.

602
00:53:11,646 --> 00:53:14,024
تمام. وداعا ثم.

603
00:56:11,368 --> 00:56:14,287
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: تشول وونغ كيم

