1
00:00:02,132 --> 00:00:04,655
うわー！

2
00:00:20,019 --> 00:00:21,934
皆さん、素晴らしい仕事でした。

3
00:00:22,021 --> 00:00:25,503
さあ、誰が誰なのか見てみましょう
この銀行強盗ピエロ
本当にそうです。

4
00:00:25,589 --> 00:00:27,070
ダフネ、待って。

5
00:00:27,157 --> 00:00:29,115
うん。スクーブと私みたいに
写真を撮らなければなりません。

6
00:00:29,202 --> 00:00:32,554
ええ、ええ。写真。

7
00:00:32,640 --> 00:00:35,557
-「チーズ！」と言ってください。
-チーズ。

8
00:00:42,432 --> 00:00:44,347
君たちだと思ってた
ピエロは怖くなかった。

9
00:00:44,435 --> 00:00:45,567
そしてセルフィー。

10
00:00:45,654 --> 00:00:46,829
私たちは助けを得ています。

11
00:00:46,915 --> 00:00:48,874
実際、自助努力のようなものです。

12
00:00:48,960 --> 00:00:51,180
テープに録音された本のようなものです。

13
00:00:51,268 --> 00:00:53,226
怖いのは鶏のためだ。

14
00:00:53,314 --> 00:00:54,402
あなたは鶏ですか？

15
00:00:54,488 --> 00:00:57,186
いいえ、私たちはニワトリではありません。

16
00:00:57,274 --> 00:00:58,927
私は犬です。

17
00:00:59,015 --> 00:01:00,712
それから自分の恐怖と向き合いましょう。

18
00:01:00,798 --> 00:01:03,846
怖いことをやってみよう
毎日。

19
00:01:03,932 --> 00:01:05,412
つまり、それが私たちがやっていたことでした。

20
00:01:05,500 --> 00:01:07,501
私たちは恐れていることをしていたのです

21
00:01:07,588 --> 00:01:10,243
恐ろしいピエロと一緒にセルフィーを撮ることによって。

22
00:01:10,331 --> 00:01:12,811
そして、これほど怖いものはありません
怖いピエロよりも。

23
00:01:12,897 --> 00:01:14,335
まあ、それは素晴らしいことだよ、みんな。

24
00:01:14,421 --> 00:01:15,510
調子はどうですか？

25
00:01:15,596 --> 00:01:17,164
いや、本当に分かりません。

26
00:01:17,251 --> 00:01:19,165
はい、まだ始まったばかりです。

27
00:01:19,253 --> 00:01:21,777
うーん…ふむふむ。

28
00:01:21,864 --> 00:01:24,039
ごめんなさい。
話を戻しましょう。

29
00:01:24,126 --> 00:01:27,609
それでは誰が誰なのか見てみましょう
この銀行強盗ピエロ
本当にそうです。

30
00:01:29,784 --> 00:01:32,134
銀行の支店長は、
マギルさん？

31
00:01:32,222 --> 00:01:34,006
それはすべて完全に理にかなっています。

32
00:01:34,093 --> 00:01:37,140
ご存知のとおり、マギル氏はただ受け取っただけです
銀行支店長としての仕事

33
00:01:37,227 --> 00:01:40,055
彼がうまくやっていけるように
世紀の銀行強盗。

34
00:01:40,143 --> 00:01:40,969
はぁ？

35
00:01:45,016 --> 00:01:46,844
そして彼はインスタレーションを調整しました

36
00:01:46,932 --> 00:01:49,239
まさにそのための新しい保管庫です。

37
00:01:49,325 --> 00:01:50,978
それで、彼は持っていただけでなく、
組み合わせは…

38
00:01:58,509 --> 00:01:59,335
え？

39
00:02:15,308 --> 00:02:20,139
スクービードゥー...

40
00:02:29,713 --> 00:02:31,542
おい！スクービードゥーはそのまま走り去ってしまいました。

41
00:02:31,628 --> 00:02:33,848
そうだ、行かなきゃ
彼の後だ、おい。来て！

42
00:02:33,936 --> 00:02:35,676
何？彼はただ逃げ出しただけですか？

43
00:02:35,764 --> 00:02:36,981
ジーパーズ！なぜ？

44
00:02:37,069 --> 00:02:38,766
まるで、わかりません。

45
00:02:38,853 --> 00:02:40,594
調べたほうがいいですよ。

46
00:02:40,682 --> 00:02:44,816
うん。そう、ギャング。
さあ、行きましょう！さあ行こう！

47
00:02:44,902 --> 00:02:47,427
本当に、本当にごめんなさい
これをきちんと終わらせないと。

48
00:02:47,514 --> 00:02:49,734
それはちょっと
家族の緊急事態。
分かるでしょう。

49
00:02:49,820 --> 00:02:50,996
絶対に。幸運を。

50
00:02:53,912 --> 00:02:55,131
えへん。

51
00:02:55,218 --> 00:02:56,437
ああ、そうです。ごめんなさい、フレッド。

52
00:02:58,046 --> 00:02:59,179
えっ？

53
00:02:59,265 --> 00:03:00,831
ああ、そうです。ごめんなさい、フレッド。

54
00:03:00,919 --> 00:03:03,094
その方が良いです。安全第一。

55
00:03:09,057 --> 00:03:12,582
お金持ちみたいですね！リッチ！

56
00:03:16,151 --> 00:03:17,979
スクービードゥー！

57
00:03:18,067 --> 00:03:20,983
スクービードゥー！どこにいるの？

58
00:03:21,069 --> 00:03:23,072
大丈夫、シャギー、心配しないで。

59
00:03:23,158 --> 00:03:25,727
ほら、私は彼がどこにいるのか正確に知っています。

60
00:03:25,813 --> 00:03:27,641
設置して以来、
その追跡チップ

61
00:03:27,728 --> 00:03:30,165
スクービードゥーの首輪に、
私たちは彼を失うわけにはいきません。見る？

62
00:03:31,776 --> 00:03:33,387
はい。

63
00:03:33,473 --> 00:03:36,781
ヴェルマ・ディンクリーさん、
あなたはあらゆる種類の天才です。

64
00:03:36,867 --> 00:03:39,218
踏んでください、フレッド。やるべきこと
スクービーに追いつく。

65
00:03:40,959 --> 00:03:42,222
彼はどこにでもいるかもしれない。

66
00:03:52,536 --> 00:03:53,319
おお。

67
00:03:54,146 --> 00:03:55,016
おお。

68
00:03:58,020 --> 00:04:00,064
私はどこにいるの？

69
00:04:25,002 --> 00:04:28,005
黙ってろ！聞こえません
ひどいテレビ。

70
00:04:42,411 --> 00:04:45,720
うーん、わかりました。

71
00:04:45,807 --> 00:04:47,548
しかし、これについてどう思いますか?

72
00:04:47,634 --> 00:04:50,985
ウーガ・ブガ・ブガ！

73
00:04:51,072 --> 00:04:56,033
最後に、少し平和で静かな時間。

74
00:05:15,226 --> 00:05:17,317
-おお。
-ふう。

75
00:05:19,579 --> 00:05:21,581
-ああ。
-あなたは犬です。

76
00:05:21,668 --> 00:05:23,497
-うーん。
-私も。

77
00:05:23,584 --> 00:05:25,194
ああ。

78
00:05:25,281 --> 00:05:27,196
その奇妙な音が聞こえますか？

79
00:05:27,283 --> 00:05:28,632
うーん、うーん。

80
00:05:28,718 --> 00:05:30,024
こうなりましたか？

81
00:05:31,983 --> 00:05:33,288
うーん、うーん！

82
00:05:33,375 --> 00:05:35,072
そして、それはあなたを踊らせましたか？

83
00:05:37,858 --> 00:05:39,860
うーん、うーん！

84
00:05:42,384 --> 00:05:43,211
私も。

85
00:05:57,356 --> 00:05:58,444
おお！

86
00:06:07,454 --> 00:06:08,279
♪あ、そうそう♪

87
00:06:15,331 --> 00:06:17,201
♪私がまだ小さかった頃♪

88
00:06:17,288 --> 00:06:20,031
♪ 古いものの上に
おじいちゃんの膝♪

89
00:06:22,773 --> 00:06:24,427
♪勇気を教えてくれた♪

90
00:06:24,514 --> 00:06:27,255
♪選んだのは
でも私だけで♪

91
00:06:29,213 --> 00:06:31,086
♪ 老いも若きも♪

92
00:06:36,221 --> 00:06:40,007
♪幸運は大胆な人に味方する♪

93
00:06:40,095 --> 00:06:44,228
♪ 彼はこう言いました、「勝ちたい?」
遊ばなきゃ♪」

94
00:06:44,316 --> 00:06:47,798
♪勝ちたい？
遊ばなきゃ♪

95
00:06:47,884 --> 00:06:49,930
♪勝ちたければ♪

96
00:06:50,018 --> 00:06:54,543
♪ 遊ばなきゃ
人生ゲーム』♪

97
00:06:54,630 --> 00:06:56,764
♪ 遊ばなきゃ
人生ゲーム♪

98
00:06:59,418 --> 00:07:01,507
♪ホイールを回してください
またはホイールを回してください♪

99
00:07:01,595 --> 00:07:04,423
♪ 古いゲーム
アダムとイブみたいに♪

100
00:07:07,122 --> 00:07:11,822
♪人生は桜にも穴にもなる
信じないなら♪

101
00:07:13,302 --> 00:07:15,651
♪選ぶのはあなたです♪

102
00:07:20,656 --> 00:07:22,920
♪勝っても負けても♪

103
00:07:24,792 --> 00:07:28,752
♪ でも勝ちたければ
遊ばなきゃ♪

104
00:07:28,838 --> 00:07:32,060
♪勝ちたければ
その日をつかんでください♪

105
00:07:32,146 --> 00:07:33,975
♪勝ちたければ♪

106
00:07:34,062 --> 00:07:39,675
♪ 遊ばなきゃ
人生ゲーム♪

107
00:07:39,762 --> 00:07:43,201
♪勝ちたければ
遊ばなきゃ♪

108
00:07:43,288 --> 00:07:46,901
♪勝ちたければ
遊ばなきゃ♪

109
00:07:46,987 --> 00:07:48,990
♪勝ちたければ♪

110
00:07:49,076 --> 00:07:52,689
♪ 遊ばなきゃ
人生ゲーム♪

111
00:08:16,016 --> 00:08:16,930
え？

112
00:08:45,350 --> 00:08:46,177
はぁ？

113
00:08:49,005 --> 00:08:50,225
それは私の友達です。

114
00:08:50,312 --> 00:08:52,575
おお！こんにちは。

115
00:08:54,707 --> 00:08:55,534
えー。

116
00:08:57,624 --> 00:08:59,190
おお、よかったね、ダフ。

117
00:08:59,277 --> 00:09:01,496
少なくとも500ヤードは必要だった。

118
00:09:01,583 --> 00:09:04,934
ありがとう、フレディ。
スイングの練習をしてきましたが、

119
00:09:05,022 --> 00:09:06,327
そしてそれは双方に利益をもたらします。

120
00:09:06,414 --> 00:09:08,851
練習もするし、虫も嫌いです。

121
00:09:08,938 --> 00:09:13,203
彼らはセミです
脱皮前の外骨格形態。

122
00:09:13,291 --> 00:09:14,945
しかし、それらは巨大です。

123
00:09:15,032 --> 00:09:17,774
はぁ。彼らが成長するのを見たことがありません
そのサイズ。

124
00:09:17,860 --> 00:09:19,254
魅力的な。

125
00:09:19,341 --> 00:09:22,865
そして、緑色のスライムのようなものもあります。

126
00:09:22,952 --> 00:09:25,652
やあ、スクービー・ドゥー、昔の相棒、
それは何についてでしたか？

127
00:09:25,739 --> 00:09:28,219
あなたには私がいました、
完全に恐怖と不安で、

128
00:09:28,306 --> 00:09:30,874
そしてパニックになって慌てふためいた
そしてすべて！

129
00:09:30,961 --> 00:09:34,573
-ごめんなさい、シャギー、
音が聞こえました。
-うーん、うーん。

130
00:09:34,661 --> 00:09:36,445
うーん、止まった。

131
00:09:36,532 --> 00:09:37,924
うーん、うーん。

132
00:09:38,011 --> 00:09:40,448
勇気、ありますよ。

133
00:09:40,536 --> 00:09:43,582
ああ、新しい友達もできましたね。

134
00:09:43,669 --> 00:09:45,453
なんと素晴らしいことでしょう。

135
00:09:45,539 --> 00:09:49,197
可愛い人、誘ってみませんか
新しい友達は全員入ってる？

136
00:09:49,283 --> 00:09:52,461
私は特別なものを作っています
スコットランドの夢のクッキー

137
00:09:52,548 --> 00:09:57,118
余分な、余分な、余分なバター。

138
00:09:57,205 --> 00:10:00,643
余分に聞こえるかもしれませんが、
余分に、私にとっては余分に良いです。

139
00:10:00,730 --> 00:10:03,732
うん。追加、追加、
余計に美味しい。

140
00:10:06,039 --> 00:10:07,432
来て！

141
00:10:20,836 --> 00:10:24,187
ほら、ゲストが来てるよ、ユースタス。

142
00:10:24,274 --> 00:10:26,102
それは興奮しませんか？

143
00:10:26,190 --> 00:10:29,149
ダメだ、ミュリエル、
あなたは私のストーリーをブロックしています。

144
00:10:29,236 --> 00:10:33,763
さあ、ゲストを楽しませてください、親愛なる、
行っている間にやかんを置きます。

145
00:10:44,644 --> 00:10:47,995
こんにちは、こんにちは。

146
00:10:48,081 --> 00:10:52,826
バカな客たちよ。

147
00:10:55,393 --> 00:10:56,655
来て！来て！

148
00:11:00,268 --> 00:11:01,922
愚かで干渉的な子供たち。

149
00:11:05,229 --> 00:11:11,582
ああ、いつもとても素敵です
私の勇気が家に帰るとき
新しい友達。

150
00:11:11,671 --> 00:11:12,932
そんなご馳走さまでした。

151
00:11:22,289 --> 00:11:24,118
クッキーが大好きです！

152
00:11:25,162 --> 00:11:26,206
おお！

153
00:11:28,338 --> 00:11:31,821
ふーむ。勇気、だと思います
シンクがまた詰まった。

154
00:11:33,996 --> 00:11:36,913
彼はとても驚くほど小さな足を持っています。

155
00:11:37,000 --> 00:11:41,048
それで、あなたはそうだと思います
旅行バンド
それでは、ティンカーの。

156
00:11:41,134 --> 00:11:42,658
うーん、まだですね。

157
00:11:42,745 --> 00:11:44,572
私たちは知られていたにもかかわらず、

158
00:11:44,659 --> 00:11:46,662
謎を一つ二ついじってみる。

159
00:11:48,620 --> 00:11:49,926
そこで私が何をしたか見てください。

160
00:11:50,013 --> 00:11:52,275
ははは、いいですね、ダフ。

161
00:11:52,363 --> 00:11:53,974
素晴らしい仕事だ。クッキー？

162
00:11:57,586 --> 00:12:00,240
実際に運転してみます
あちこちで
謎を解くこと。

163
00:12:00,327 --> 00:12:01,371
バンの中。

164
00:12:01,458 --> 00:12:04,898
ああ、私はあなたのキャラバンがとても好きです。

165
00:12:04,985 --> 00:12:06,769
ありがとう。
さっそくデカールを貼り直しました。

166
00:12:06,855 --> 00:12:09,466
最初はよく分かりませんでしたが、
しかし、結局のところ

167
00:12:09,553 --> 00:12:11,164
お花を持って行きました。

168
00:12:20,347 --> 00:12:23,917
それで、あなたはプロフェッショナルです
では、謎解き。

169
00:12:24,004 --> 00:12:26,048
ミステリーソルバー、私たちは謎を解きます。

170
00:12:26,135 --> 00:12:28,095
ゴムマスクをした男たち。

171
00:12:28,182 --> 00:12:29,879
-土地強奪、銀行強盗。
……そういうこと。

172
00:12:29,966 --> 00:12:31,227
あなたは取引を知っています。

173
00:12:31,315 --> 00:12:33,187
なんと素晴らしいことでしょう。

174
00:12:33,274 --> 00:12:35,580
私はなぞなぞが大好きです。

175
00:12:35,667 --> 00:12:37,365
これを知っていますか？

176
00:12:37,451 --> 00:12:40,411
世界中を旅できるもの

177
00:12:40,498 --> 00:12:42,586
隅っこに居ながら？

178
00:12:44,850 --> 00:12:45,981
ふーむ。えー...

179
00:12:46,068 --> 00:12:48,028
スタンプです。

180
00:12:48,115 --> 00:12:51,509
それを得る？郵便切手。

181
00:12:51,596 --> 00:12:53,816
いつも封筒の隅に、

182
00:12:53,903 --> 00:12:56,950
あちこちを旅しています。

183
00:12:57,037 --> 00:12:58,734
それが理解できなかったことが信じられません。

184
00:12:58,821 --> 00:13:01,345
ああ、心配しないでください。

185
00:13:01,432 --> 00:13:05,653
きっとあなたはもっと賢いです
あの愚かな古いなぞなぞよりも。

186
00:13:05,740 --> 00:13:08,525
ご希望であれば、もっとたくさんあります。

187
00:13:08,613 --> 00:13:11,528
いいね、おい。男、
このスコットランドの夢のクッキー

188
00:13:11,615 --> 00:13:15,184
本当に、本当に、のようです、
余計に夢見心地だよ、おい。

189
00:13:15,272 --> 00:13:18,100
そう、シャギー、とても夢のような美味しさ。

190
00:13:18,187 --> 00:13:21,061
男の子たちに気に入ってもらえてとてもうれしいです。

191
00:13:23,976 --> 00:13:27,850
他にもたくさん持っていますが、
まだお腹が空いている場合も。

192
00:13:27,937 --> 00:13:29,938
ありがとう、私たちはいつもお腹が空いています。

193
00:13:30,025 --> 00:13:32,375
私たちは「もっと負荷をかける」という言葉が大好きです。

194
00:13:32,462 --> 00:13:35,292
特にいつ
それは食べ物になります。
そうでしょう、スクーブ？

195
00:13:36,597 --> 00:13:39,687
はい、はい、食べ物です。

196
00:13:46,086 --> 00:13:48,043
どうしたの？
ピンク色の小さな男？

197
00:13:52,788 --> 00:13:53,788
大丈夫、勇気？

198
00:13:56,530 --> 00:13:58,402
ゾインクス！やめろ！

199
00:13:58,489 --> 00:14:02,363
-いいね、おい、やめろ！
-ヘルプ！ヘルプ！

200
00:14:02,450 --> 00:14:05,888
ああ、おい、それはそのうちの 1 つだよ
クレイジーモンスター蝉のもの
私の背中に！

201
00:14:07,629 --> 00:14:09,892
それはただの小さなバグです、親愛なる。

202
00:14:09,979 --> 00:14:13,113
心配しないでください、必ず取得します。

203
00:14:13,200 --> 00:14:16,158
じっとしてて、あなた。

204
00:14:16,245 --> 00:14:17,943
ああ、そうか。

205
00:14:19,466 --> 00:14:23,166
ダフネ、親愛なる人になって、裏口を開けてください。

206
00:14:40,096 --> 00:14:42,359
こんなに大きなセミは初めて見ました。

207
00:14:42,446 --> 00:14:44,491
もしかしたら新種かもしれない。

208
00:14:44,578 --> 00:14:46,668
あると思いますか
何か関係がある
その奇妙な振動

209
00:14:46,754 --> 00:14:48,104
スクービーと勇気が聞いていたのは？

210
00:14:48,191 --> 00:14:49,889
そうかもしれません。

211
00:14:49,975 --> 00:14:52,369
間違いなくあります
何か奇妙なこと
ここで起こっています。

212
00:14:52,456 --> 00:14:55,894
そしてスクービーと勇気
音を拾っているかもしれない
私たち人間の耳には聞こえないのです。

213
00:14:55,981 --> 00:15:00,159
ああ、私の！とても面白そうですね。

214
00:15:00,246 --> 00:15:02,379
どうやってわかるの？

215
00:15:02,466 --> 00:15:06,817
さて、私たち人間はそれを聞きます
およそからの範囲で
31ヘルツ～19キロヘルツ。

216
00:15:06,905 --> 00:15:10,865
犬は範囲内で音を聞くのに対し、
44ヘルツから64キロヘルツまで。

217
00:15:10,952 --> 00:15:15,261
それで、タブレットを調整すると
より高いレベルを取得するには
音の振動、

218
00:15:15,349 --> 00:15:18,568
私たちは見ることができるかもしれない
彼らが実際に聞いていること。

219
00:15:18,655 --> 00:15:22,355
ああ、よかった。
あなたが言うこと。

220
00:15:22,442 --> 00:15:25,227
私の愚かな古いなぞなぞよりも良いです。

221
00:15:25,315 --> 00:15:27,883
あなたは賢い人ではありませんか。

222
00:15:27,970 --> 00:15:29,624
ほら、クッキーをどうぞ。

223
00:15:29,711 --> 00:15:31,931
ああ、分かった。ありがとう。

224
00:15:39,414 --> 00:15:41,722
みたいな、おい、私はそんなに暑く感じていない。

225
00:15:41,809 --> 00:15:44,812
たぶん、座って行ったほうがいいでしょう。

226
00:15:44,899 --> 00:15:46,989
シャギー、親愛なる、

227
00:15:47,076 --> 00:15:50,164
中に入ってテレビを少し見てリラックスしてください。

228
00:15:50,253 --> 00:15:51,775
そうですね、ミュリエル。

229
00:15:51,863 --> 00:15:53,735
良いアイデア。

230
00:15:53,822 --> 00:15:56,519
-えー、テレビ？
-うーん。

231
00:16:01,003 --> 00:16:03,309
ああ、大丈夫だよ、シャギー。

232
00:16:05,833 --> 00:16:07,400
そうですね、私たちはそれに取り組むべきかもしれません。

233
00:16:07,488 --> 00:16:09,359
怖いのは鶏のためだ
自己啓発本。

234
00:16:09,446 --> 00:16:11,100
役に立つかもしれないよ、おい。

235
00:16:11,187 --> 00:16:13,754
つまり、そうです、それはあります
タイトルの「お手伝い」という言葉。

236
00:16:14,974 --> 00:16:16,888
-良いアイデア。
-はぁ？

237
00:16:16,975 --> 00:16:20,022
それは私たちがあまり恐れないようにするのに役立ちます
いつも。

238
00:16:20,109 --> 00:16:22,284
おお！

239
00:16:22,371 --> 00:16:24,331
友達を見つけることが重要です

240
00:16:24,418 --> 00:16:25,941
それはあなたを理解しています。

241
00:16:26,028 --> 00:16:28,812
共有できる友達
彼らの恐怖の感情。

242
00:16:28,899 --> 00:16:33,340
話すことは共有することです。
そして、分かち合うことは思いやりです。

243
00:16:33,427 --> 00:16:36,342
-そういう友達はいますか？
-うーん。

244
00:16:36,429 --> 00:16:39,868
1 人または全員が参加してください
一度は怖かった
それとも別の？

245
00:16:39,955 --> 00:16:40,956
うーん。

246
00:16:41,043 --> 00:16:42,392
本当に怖いですか？

247
00:16:42,479 --> 00:16:43,740
うーん、うーん。

248
00:16:43,827 --> 00:16:46,657
本当に、本当に、本当に怖いですか？

249
00:16:46,744 --> 00:16:48,485
うーん、うーん、うーん。

250
00:16:48,572 --> 00:16:50,705
そして、その気持ちを共有しましょう。

251
00:16:50,792 --> 00:16:53,360
あなたが最も恐れていることについて話してください。

252
00:16:53,447 --> 00:16:56,188
あなたの最も深く、最も暗い恐怖。

253
00:16:56,275 --> 00:16:59,105
どこから始めればいいでしょうか？
たくさんもらいました。

254
00:16:59,192 --> 00:17:01,542
-ええ、私もです。
-私も。

255
00:17:01,629 --> 00:17:03,500
ええと、あなたが先に行きます、シャギー。

256
00:17:03,586 --> 00:17:05,153
ああ、分かった、スクーブ。

257
00:17:05,240 --> 00:17:07,808
みたいな、本当に怖いんです
大きくて恐ろしいモンスターの。

258
00:17:07,895 --> 00:17:10,636
特に
蜘蛛のように見えるもの。やったー！

259
00:17:10,723 --> 00:17:13,902
うーん、うーん。蜘蛛！やったー！

260
00:17:13,989 --> 00:17:16,948
宇宙人は怖いです。

261
00:17:17,036 --> 00:17:20,386
ああ、そうです、スクーブ。
宇宙人は最悪だ！

262
00:17:20,472 --> 00:17:22,345
特にあなたを食べようとするもの。

263
00:17:22,432 --> 00:17:25,347
うーん、うーん。宇宙人！

264
00:17:26,784 --> 00:17:28,873
あなたの番です、勇気。

265
00:17:42,625 --> 00:17:44,063
まるで、まったく理解できない

266
00:17:44,150 --> 00:17:46,020
あなたの言っている言葉、小さなピンクのおい、

267
00:17:46,107 --> 00:17:48,240
しかし私はあなたの恐怖を感じています。

268
00:17:48,327 --> 00:17:50,765
ええ、ええ、完全にそれを感じています。

269
00:17:50,852 --> 00:17:53,246
よくやった、勇気のある男よ。

270
00:17:53,333 --> 00:17:58,337
おお！愚かな犬たち
そして毛むくじゃらの髪の人。

271
00:17:58,424 --> 00:17:59,903
とても迷惑です！

272
00:17:59,990 --> 00:18:01,602
今は何ですか？

273
00:18:03,256 --> 00:18:06,127
どうして、そうしないのですか
ドアを手に入れますか、ユースタス？

274
00:18:06,214 --> 00:18:08,739
-いいえ。
-ああ、わかります。

275
00:18:18,227 --> 00:18:19,881
それは招待状です。

276
00:18:24,580 --> 00:18:25,930
「ペット大歓迎です。」

277
00:18:26,017 --> 00:18:28,324
ペット？彼らは誰なの
について話していますか？

278
00:18:29,759 --> 00:18:33,154
どこにもない市長？
市長はいますか？

279
00:18:33,241 --> 00:18:35,243
ああ、なんと素敵なことでしょう。

280
00:18:35,330 --> 00:18:38,160
市長、シュマイヤー。
私は彼に投票しませんでした。

281
00:18:40,292 --> 00:18:43,077
しかし、無料の食事は無料の食事です。

282
00:18:43,164 --> 00:18:46,385
信じられない
私は同意します
怒っている老人ですが、私はそうです。

283
00:18:46,472 --> 00:18:48,648
無料の食事はいいですね。

284
00:18:48,736 --> 00:18:51,041
-私も。さあ行こう。
-うーん、うーん。

285
00:18:51,130 --> 00:18:53,174
まあ、市長かもしれないけど
私たちにいくつかの手がかりを与えることができます

286
00:18:53,261 --> 00:18:56,395
なぜそんなに奇妙なことが多いのかについて
ここどこでもない場所で起こっています。

287
00:19:01,662 --> 00:19:05,448
私は運転しています。乗ってないよ
変な十代の皆さんと一緒に。

288
00:19:05,535 --> 00:19:07,102
あなたにはうんざりです！

289
00:19:07,189 --> 00:19:09,712
素晴らしいアイデアですね。

290
00:19:09,799 --> 00:19:13,239
ユースタス、連れて行ってはどうでしょうか
あなたのトラックに2匹の犬はいますか？

291
00:19:13,326 --> 00:19:14,240
きっと気に入っていただけるでしょう。

292
00:19:18,026 --> 00:19:21,289
楽しいハウスペインターたちと一緒に走ります。

293
00:19:21,376 --> 00:19:23,117
謎を解く人たち。

294
00:19:23,204 --> 00:19:24,728
ああ、そうです。

295
00:19:24,815 --> 00:19:27,470
そういえば、持ってるよ
あなたのためのもう一つの謎。

296
00:19:29,690 --> 00:19:33,476
夜になると彼らがやってくる
連れてこられずに、

297
00:19:33,563 --> 00:19:36,697
日が経つと彼らは失われる
盗まれることなく。

298
00:19:36,784 --> 00:19:38,220
彼らは何ですか？

299
00:19:38,307 --> 00:19:41,441
わからない！

300
00:19:41,528 --> 00:19:43,616
知らないなんて信じられない！

301
00:19:43,703 --> 00:19:46,315
だって、それは星なのよ、あなた。

302
00:19:46,402 --> 00:19:50,971
星たちよ！うーん、信じられない
それはわかりませんでした。

303
00:19:51,058 --> 00:19:54,410
自分を責めないでください、ヴェルマちゃん。

304
00:19:54,497 --> 00:19:57,369
私はこれらのなぞなぞをずっと前に学びました、

305
00:19:57,457 --> 00:19:59,109
私が小さかった頃。

306
00:19:59,198 --> 00:20:00,547
そうなれたらいいのに

307
00:20:00,634 --> 00:20:04,202
あなたのようなプロの謎解き。

308
00:20:04,289 --> 00:20:07,162
なぜあなたが私と一緒に乗らなければならなかったのか分かりません。

309
00:20:07,249 --> 00:20:09,250
あなたの毛皮を私の席に敷き詰める

310
00:20:09,337 --> 00:20:11,384
そしてあちこちでよだれを垂らします。

311
00:20:11,471 --> 00:20:12,253
何も触らないでください！

312
00:20:13,907 --> 00:20:15,344
愚かな犬たちよ。

313
00:20:15,431 --> 00:20:18,128
-よだれは出ません...
-たくさん。

314
00:20:30,358 --> 00:20:33,188
電話を保留してください！あるよ
恐ろしく醜い怪物
そのトラックを運転している。

315
00:20:33,275 --> 00:20:36,017
-彼をユースタスと呼んでください、親愛なる。
-いいえ、フレッドが正しいです!

316
00:20:36,104 --> 00:20:39,150
ユースタスが運転しているんじゃない、怪物だよ！

317
00:20:39,238 --> 00:20:40,673
スクーブを救わなければなりません!

318
00:20:40,760 --> 00:20:43,589
毛むくじゃら！

319
00:20:43,676 --> 00:20:44,981
ちょっと待って、ギャング！

320
00:20:45,068 --> 00:20:46,114
そしてミュリエルさん。

321
00:21:09,789 --> 00:21:10,877
おっと！

322
00:21:16,665 --> 00:21:18,232
早く行け、フレディ。

323
00:21:33,335 --> 00:21:34,596
私のデカール！

324
00:21:46,434 --> 00:21:47,393
おっと！

325
00:21:56,096 --> 00:21:57,707
彼らは逃げていきます。

326
00:22:00,405 --> 00:22:01,929
まあ。

327
00:22:02,016 --> 00:22:04,452
-ああ、おい。
-ああ、いいえ、そうではありません。

328
00:22:04,539 --> 00:22:07,194
ニトロ ブースター 3 つ、2 つ...

329
00:22:08,282 --> 00:22:09,545
ニトロブースター？

330
00:22:09,632 --> 00:22:11,112
デカールを貼り直してる間に、

331
00:22:11,199 --> 00:22:13,288
ニトロブースターを追加しました。

332
00:22:13,375 --> 00:22:14,201
1つ！

333
00:22:26,213 --> 00:22:27,127
わーい！

334
00:22:37,573 --> 00:22:39,052
何かをしなければなりません。

335
00:22:39,140 --> 00:22:40,402
うーん、うーん。

336
00:22:40,489 --> 00:22:41,534
車輪を掴んでください。

337
00:22:41,621 --> 00:22:42,535
わかった。わかった。

338
00:22:52,458 --> 00:22:54,502
-うーん。
-ああ、それは私が考えていたことではありません。

339
00:23:11,693 --> 00:23:13,392
彼らは崖を越えようとしています！

340
00:23:13,479 --> 00:23:14,567
まあ。

341
00:23:14,653 --> 00:23:15,523
ああ、おい。

342
00:23:15,611 --> 00:23:17,003
ダフ。

343
00:23:17,090 --> 00:23:19,962
グラップリングフックの発射
3、2、1で。

344
00:23:33,150 --> 00:23:34,500
勇気！

345
00:23:35,718 --> 00:23:36,501
おっと！

346
00:23:37,807 --> 00:23:38,981
トラックが重すぎます。

347
00:23:41,681 --> 00:23:43,247
まあ。

348
00:23:49,950 --> 00:23:50,777
ゾインクス！

349
00:23:50,864 --> 00:23:52,212
-ダフ。
-その上で。

350
00:23:52,299 --> 00:23:53,561
錨を落とす。

351
00:24:13,712 --> 00:24:15,584
スクービードゥー！

352
00:24:15,671 --> 00:24:18,413
バンパーを掴んで、
男。急いで！

353
00:24:18,500 --> 00:24:21,154
そして、私の勇気もつかんでください、親愛なる人。

354
00:24:21,241 --> 00:24:24,332
ええ、そうです、
小さな犬を捕まえて、おい、
そして待ってください！

355
00:24:47,223 --> 00:24:49,617
ああ、私の！

356
00:24:58,409 --> 00:25:00,541
私のトラックに何をしたの？

357
00:25:10,813 --> 00:25:12,423
心配しないでください、怒っている老人。

358
00:25:12,510 --> 00:25:14,076
あなたのトラックは大丈夫かもしれません。

359
00:25:17,079 --> 00:25:21,258
うーん、例えば...
まだ大丈夫かも知れません。

360
00:25:26,654 --> 00:25:27,613
ああ、少年よ！

361
00:25:27,700 --> 00:25:29,396
それはすべてあなたのせいです

362
00:25:29,483 --> 00:25:31,224
そしてあの愚かな犬たち。

363
00:25:51,157 --> 00:25:52,420
もう一度試してください、ダフ。

364
00:25:52,507 --> 00:25:54,856
ええと、もう一度試してください、フレッド。

365
00:25:54,943 --> 00:25:57,903
ああ、分かった。

366
00:26:03,386 --> 00:26:05,738
ええと...やあ、相棒。

367
00:26:05,825 --> 00:26:07,304
夕食へのご招待があります

368
00:26:07,391 --> 00:26:10,351
市長から、えー、この演説で。

369
00:26:14,528 --> 00:26:17,357
ああ、私に従ってください。

370
00:26:28,151 --> 00:26:31,851
ここで待っててください。

371
00:26:36,463 --> 00:26:37,943
やあ、三人。

372
00:26:38,030 --> 00:26:39,771
-何だと思う？
-何？

373
00:26:39,858 --> 00:26:42,251
ウーガ・ブガ・ブガ！

374
00:26:44,471 --> 00:26:45,994
ふざけるのはやめてください、皆さん。

375
00:26:46,082 --> 00:26:48,606
-私たち？
-うん。何か聞こえます。

376
00:26:48,693 --> 00:26:50,259
聞く。

377
00:26:51,086 --> 00:26:52,480
私もそう聞きます。

378
00:26:52,567 --> 00:26:55,090
ある種のうなり声のような。

379
00:26:55,177 --> 00:26:56,657
-それは私たちではありません。
-私たちではありません。

380
00:26:56,744 --> 00:26:58,877
そうですね、私たちは最近トレーニングしました
私たちのお腹が鳴る

381
00:26:58,964 --> 00:27:00,836
21ヘルツの周波数で、

382
00:27:00,923 --> 00:27:03,403
範囲を大きく下回る
人間と犬の聴覚について。

383
00:27:03,490 --> 00:27:04,535
なぜ？

384
00:27:10,759 --> 00:27:11,630
ロックされています。

385
00:27:14,284 --> 00:27:15,111
私たちは閉じ込められてしまったのです。

386
00:27:17,113 --> 00:27:19,288
ああ、私の！

387
00:27:19,375 --> 00:27:21,509
出て行け、バカで奇妙な椅子たち。

388
00:27:21,596 --> 00:27:22,857
おお！

389
00:27:22,944 --> 00:27:24,468
ムリエル！

390
00:27:43,443 --> 00:27:46,011
って感じですか？
見知らぬ部屋に閉じ込められた

391
00:27:46,098 --> 00:27:48,884
怒っている奇妙な家具でいっぱい
あなたを食べようとしていますか？

392
00:27:48,971 --> 00:27:50,885
はい！

393
00:27:50,972 --> 00:27:52,887
まあ、あると思いますが、
あなたを助けるために私にできることは何もありません。

394
00:27:59,502 --> 00:28:01,809
みたいな、ここはクレイジーだよ！

395
00:28:15,258 --> 00:28:16,738
こちらです。急いで！

396
00:28:24,702 --> 00:28:28,531
ああ、それは本当に申し訳ありません。

397
00:28:28,618 --> 00:28:30,838
この家は本当に古いです。

398
00:28:30,925 --> 00:28:33,450
ここでは最も奇妙なことが起こります。

399
00:28:33,537 --> 00:28:37,324
私はノーウェアの市長です。
お会いできてうれしいです。

400
00:28:37,411 --> 00:28:40,108
市長がいるとは知りませんでした。

401
00:28:40,195 --> 00:28:42,415
なんて素敵だろう、若者。

402
00:28:42,502 --> 00:28:45,114
そして、どうすれば素敵な皆さんを助けることができるでしょうか？

403
00:28:45,201 --> 00:28:46,636
招待状を受け取りました。

404
00:28:46,724 --> 00:28:49,465
-ええ、夕食のようなものです。
-うん。そうだ、夕食。

405
00:28:49,552 --> 00:28:51,294
私たちはディナーが大好きです！

406
00:28:51,381 --> 00:28:53,035
うーん。

407
00:28:53,122 --> 00:28:56,211
お願いします
その招待状を渡します
私のアシスタントに？

408
00:29:00,868 --> 00:29:03,045
ああ、見てみましょう。

409
00:29:07,093 --> 00:29:09,182
まあ、本物ですよ。

410
00:29:09,269 --> 00:29:12,968
申し訳ありませんが、ただ単に
あなたを誘った覚えはないのですが、

411
00:29:13,055 --> 00:29:15,057
でも、とてもとても忙しいです。

412
00:29:15,144 --> 00:29:16,666
私は市長だと言ったでしょうか？

413
00:29:16,755 --> 00:29:19,278
まあ、単純に覚えてないんだけど
あなたに投票して、

414
00:29:19,365 --> 00:29:22,151
だから私たちは互角だと思います。

415
00:29:23,369 --> 00:29:25,198
しかし、皆さんがここにいる今、

416
00:29:25,285 --> 00:29:26,852
なぜ滞在しないのですか？

417
00:29:26,939 --> 00:29:30,159
私の執事が設定できます
テーブルにはあといくつかの場所があります。

418
00:29:30,246 --> 00:29:31,769
はい？

419
00:29:31,856 --> 00:29:34,684
ああ、グロッケンシュピールさん。

420
00:29:34,772 --> 00:29:37,384
どうやって保管していますか
そんなに私に忍び寄るの？

421
00:29:37,471 --> 00:29:40,865
ああ、設定してください
テーブルに追加の場所。

422
00:29:40,952 --> 00:29:43,999
これらすべての素晴らしい人たち
夕食に参加しています。

423
00:29:44,086 --> 00:29:47,220
そう言えば。

424
00:29:49,526 --> 00:29:51,833
この道を歩いてください。

425
00:29:54,269 --> 00:29:56,837
ああ、あの道を歩けるなら、

426
00:29:56,924 --> 00:29:59,231
決して必要ありません
ハロウィンの仮装再び。

427
00:29:59,318 --> 00:30:00,363
確認してください。

428
00:30:08,022 --> 00:30:10,112
ああ、こんにちは。

429
00:30:13,855 --> 00:30:18,163
彼があなたに見せたのでしょう、毛むくじゃらの髪の人。

430
00:30:19,730 --> 00:30:22,037
ああ、それともう一つ…

431
00:30:22,124 --> 00:30:24,823
ウーガ・ブガ・ブガ！

432
00:30:24,910 --> 00:30:28,565
決して年をとらない。

433
00:30:28,652 --> 00:30:31,307
さあ、グラブを手に入れましょう。
私はお腹が空いています。

434
00:30:40,750 --> 00:30:43,189
パンと水？

435
00:30:43,276 --> 00:30:45,191
ああ、これについては申し訳ありません。

436
00:30:45,278 --> 00:30:48,890
執事が怖い
そして彼の妻、
フラウ グロッケンシュピール...

437
00:30:51,849 --> 00:30:54,200
...過ごした
刑務所にいる時間が長い。

438
00:30:54,287 --> 00:30:58,116
刑務所で働きながら、
と思います。願っています。

439
00:30:58,203 --> 00:31:00,249
とにかく、そういうことです
彼らは私のアシスタントに言いました。

440
00:31:00,336 --> 00:31:02,643
市長さん、
本当にお聞きしたいことがあります。

441
00:31:02,730 --> 00:31:04,905
巨大なセミを見ました。

442
00:31:04,992 --> 00:31:06,690
驚くことはありません。

443
00:31:06,777 --> 00:31:10,564
虫は生えるんだよ
ここら辺のクレイジーなサイズまで。

444
00:31:10,651 --> 00:31:13,827
おお！うちには蜘蛛がいました
シャワーの中で

445
00:31:13,914 --> 00:31:15,481
それは大きかったです！

446
00:31:15,568 --> 00:31:18,136
しかし、私たちは本当に大きなものを見ました。

447
00:31:18,223 --> 00:31:19,573
彼らの女王のように。

448
00:31:19,660 --> 00:31:21,053
おそらく身長は7フィート。

449
00:31:21,140 --> 00:31:23,316
そしてトラックを運転していたのだ。

450
00:31:23,403 --> 00:31:25,926
はい、すべての巨人です
この街の昆虫の女王たち

451
00:31:26,013 --> 00:31:27,929
トラックや車を運転する...

452
00:31:28,016 --> 00:31:31,366
ああ、蚊の女王よ
ヘリコプターを持っています
何らかの理由で。

453
00:31:31,453 --> 00:31:34,718
Nowhereでは奇妙なことがたくさん起こっています。

454
00:31:34,805 --> 00:31:36,285
信じられないかもしれませんが、

455
00:31:36,372 --> 00:31:38,330
Nowhereなんて聞いたこともなかった
今日の前に。

456
00:31:38,417 --> 00:31:40,507
地図から少し外れています。

457
00:31:43,291 --> 00:31:44,815
いろいろ調べてたんですが、

458
00:31:44,903 --> 00:31:46,164
インターネットに接続しているにもかかわらず

459
00:31:46,251 --> 00:31:47,992
かなり斑点がありました。

460
00:31:48,079 --> 00:31:49,124
しかし、私が発見したことから...

461
00:31:49,211 --> 00:31:51,344
やあ、市長。ノック、ノック。

462
00:31:51,431 --> 00:31:53,259
ええと...誰がいますか？

463
00:31:53,346 --> 00:31:55,347
-知っていますか？
-誰だか知ってる？

464
00:31:55,434 --> 00:31:57,001
誰があなたに投票したか知っていますか？

465
00:31:57,088 --> 00:31:58,351
だって、確かにそうしなかったから。

466
00:31:59,917 --> 00:32:01,267
ええと...わかりました。

467
00:32:01,354 --> 00:32:04,182
ああ、ユースタス、行儀よくしなさい。

468
00:32:04,269 --> 00:32:06,445
テーブルマナーをお願いします。

469
00:32:06,532 --> 00:32:09,710
自分？この大きな犬はどうですか？

470
00:32:09,797 --> 00:32:11,930
彼はテーブルに足を乗せています。

471
00:32:12,017 --> 00:32:13,626
私は全部足です。

472
00:32:15,106 --> 00:32:16,891
申し訳ありません、市長さん。

473
00:32:16,978 --> 00:32:18,761
先ほども言いましたが、私の研究によると

474
00:32:18,848 --> 00:32:22,201
その奇妙なことは本当にそうなのです
ここどこでもない場所で起こっているようです。

475
00:32:22,288 --> 00:32:24,594
一人当たり、もっと奇妙な
そして不気味な謎のもの

476
00:32:24,681 --> 00:32:25,943
どこにも起こらない

477
00:32:26,030 --> 00:32:27,336
世界中のどこよりも。

478
00:32:27,423 --> 00:32:28,771
それは私たちの旗にあります。

479
00:32:32,384 --> 00:32:34,430
もっと詳しい情報を知りたいです

480
00:32:34,517 --> 00:32:36,998
それは私たちが得るのに役立つかもしれません
この底に
巨大な虫の謎。

481
00:32:37,085 --> 00:32:38,086
それが私たちのやることなのです。

482
00:32:38,173 --> 00:32:39,479
私たちは謎を解きます。

483
00:32:39,566 --> 00:32:41,220
ああ、そういえば。

484
00:32:41,307 --> 00:32:44,092
水のない海もありますが、

485
00:32:44,179 --> 00:32:46,181
砂のない海岸、

486
00:32:46,268 --> 00:32:47,835
人のいない街、

487
00:32:47,922 --> 00:32:50,229
そして土地のない山々。

488
00:32:50,316 --> 00:32:52,839
-私は何ですか？
-地図。

489
00:32:52,926 --> 00:32:55,016
よかったですね、市長さん。

490
00:32:55,103 --> 00:32:57,976
ああ、実は私は
それは知っていた。シュート！

491
00:32:58,063 --> 00:32:59,586
要点に戻ります、ヴェルマ。

492
00:32:59,673 --> 00:33:01,369
もっと助けられたらいいのにと思います。

493
00:33:01,457 --> 00:33:04,807
ただ、何も答えがないのですが、
なぞなぞでない限り。

494
00:33:04,894 --> 00:33:07,071
博物館棟のようなものがあります

495
00:33:07,159 --> 00:33:08,376
ここの邸宅で。

496
00:33:08,463 --> 00:33:10,465
ぜひチェックしてみてください。

497
00:33:10,553 --> 00:33:13,208
ああ、それはそうですね
私が今までどうだったか
探しています。

498
00:33:13,295 --> 00:33:15,166
ああ、歴史を知りたいです

499
00:33:15,253 --> 00:33:16,558
この素晴らしい街の。

500
00:33:16,645 --> 00:33:18,083
私も。

501
00:33:18,170 --> 00:33:20,606
さて、何が私たちを妨げているのでしょうか？
ツアーに参加しましょう。

502
00:33:20,693 --> 00:33:23,913
いやいや、本当に忙しすぎるんです。

503
00:33:24,001 --> 00:33:26,700
再選挙運動、髪の予約。

504
00:33:26,787 --> 00:33:29,355
ああ、私は市長だと言いましたね？

505
00:33:29,442 --> 00:33:30,964
まあ、とにかく、彼はあなたを連れて行きます。

506
00:33:33,010 --> 00:33:34,924
そうですね、弁護士さんですか？

507
00:33:35,012 --> 00:33:36,665
いやいや、うちの執事だよ。

508
00:33:36,752 --> 00:33:39,930
彼は美術館に行くためにドレスアップするのが好きなだけです。

509
00:33:40,018 --> 00:33:44,195
ぜひ一緒にタグ付けしたいです
そして、子供たちが何をしているか見てください。

510
00:33:44,282 --> 00:33:46,023
-おお！
-いいね。

511
00:33:46,111 --> 00:33:47,154
-ぜひ。
-もちろん。

512
00:33:47,241 --> 00:33:49,243
夕食のためにここまで来たのですが、

513
00:33:49,330 --> 00:33:51,768
そしてそれを得るまで私は出発しません。

514
00:33:51,855 --> 00:33:53,378
私たちも滞在します。

515
00:33:53,465 --> 00:33:55,642
14分くらい経った
最後のおやつ以来。

516
00:33:55,729 --> 00:33:57,773
私も。

517
00:33:57,861 --> 00:33:59,037
うーん。

518
00:33:59,124 --> 00:34:00,385
ああ、適当に。

519
00:34:00,472 --> 00:34:02,736
毎朝お手伝いをしながらやっています。

520
00:34:02,823 --> 00:34:04,867
よし。私は持っています
市長のやるべきことはたくさんあります。

521
00:34:04,954 --> 00:34:07,219
そのときはいつでも、投票することを忘れないでください。

522
00:34:10,264 --> 00:34:12,659
よし、スクービードゥー、詳しく調べてみましょう。

523
00:34:14,052 --> 00:34:15,139
-おお！
-おい！

524
00:34:15,226 --> 00:34:17,097
歯が痛いです！

525
00:34:17,184 --> 00:34:18,664
スクービードゥーのように、

526
00:34:18,751 --> 00:34:21,972
これが私たちの最初の食べ物です
私たちは実際には食べることができません。

527
00:34:23,190 --> 00:34:25,367
うん。とても悲しい。

528
00:34:25,454 --> 00:34:26,585
うーん。うーん。

529
00:34:26,672 --> 00:34:28,978
うんざりすることはそれが何であるかです。

530
00:34:29,067 --> 00:34:31,460
ねえ、あの不気味な背の高い男はどこにいるの？

531
00:34:31,547 --> 00:34:33,809
運営に苦情を言いたいです。

532
00:34:33,896 --> 00:34:35,420
はい？

533
00:34:35,507 --> 00:34:38,423
ああ、あなたはただ...
気にしないでください。

534
00:34:38,510 --> 00:34:40,817
この食べ物はひどいです。

535
00:34:40,903 --> 00:34:43,690
このクソをどうやって食べればいいのでしょうか？

536
00:34:43,777 --> 00:34:45,170
大丈夫。

537
00:34:45,257 --> 00:34:49,826
料理人を迎えに行きます、グロッケンシュピール先生。

538
00:34:52,177 --> 00:34:54,092
私はフラウ・グロッケンシュピールです。

539
00:34:57,050 --> 00:34:59,445
私の作った食べ物の何が間違っているのでしょうか？

540
00:34:59,532 --> 00:35:01,273
誰がこれを話しますか？

541
00:35:06,016 --> 00:35:07,539
切らなければなりません。

542
00:35:07,626 --> 00:35:09,150
では、お楽しみください。

543
00:35:09,237 --> 00:35:10,324
はい、奥様。

544
00:35:13,414 --> 00:35:15,068
よし。ここにいます。

545
00:35:15,155 --> 00:35:17,940
ノーウェア博物館棟。

546
00:35:18,027 --> 00:35:20,204
ああ、博物館。

547
00:35:25,775 --> 00:35:28,255
ジンキーズ！

548
00:35:28,342 --> 00:35:30,431
ここで何らかの答えが見つかることを願っています。

549
00:35:30,518 --> 00:35:32,826
本当に何かがおかしい
この町のこと。

550
00:35:32,913 --> 00:35:35,262
ああ、なんて刺激的なんだろう。

551
00:35:37,090 --> 00:35:39,485
おい、みんな、どうしようか
キッチンを探してみませんか？

552
00:35:39,572 --> 00:35:42,661
-うーん。
-もしかしたら見つかるかもしれない
食べられるもの。

553
00:35:42,748 --> 00:35:45,621
いいアイデアだよ、毛むくじゃらの髪の人。

554
00:35:45,708 --> 00:35:48,057
もしかしたら本物の食べ物が見つかるかも知れません。

555
00:35:54,239 --> 00:35:55,762
はい！

556
00:35:55,849 --> 00:35:56,719
おお！

557
00:35:56,806 --> 00:35:58,199
うわー！ジャックポット！

558
00:36:02,724 --> 00:36:05,989
よろしければ、マスターの仕事を見てください。

559
00:36:06,076 --> 00:36:08,121
-お腹が空いた？
-うーん、うーん。

560
00:36:08,208 --> 00:36:11,603
あなたが何かを作れるかどうかは疑わしい
それは私には良さそうです。

561
00:36:11,690 --> 00:36:13,735
まったく逆だよ、田舎のおっさん。

562
00:36:13,822 --> 00:36:17,739
見よ、陛下
何のスクービードゥー
そして私は電話するのが好きです...

563
00:36:17,827 --> 00:36:21,570
エル・サンドイッチ・エクストラ・グランデ！

564
00:36:23,702 --> 00:36:26,052
マスタードを少し、それを少し…

565
00:36:26,139 --> 00:36:27,489
それとこれと。

566
00:36:27,576 --> 00:36:29,621
もう少し、もう少し。

567
00:36:29,708 --> 00:36:32,364
アンチョビを忘れないでください。

568
00:36:32,451 --> 00:36:34,844
アンチョビ？やったー！

569
00:36:34,931 --> 00:36:37,282
ふーむ。もっとマスタードが必要です。

570
00:36:37,369 --> 00:36:39,936
おお。すみません。

571
00:36:44,202 --> 00:36:45,768
決して、そんなことはありません！

572
00:36:48,902 --> 00:36:50,903
きっと私が食べたものだったのでしょう。

573
00:36:54,168 --> 00:36:56,996
ああ、それはひどいですね。

574
00:36:57,083 --> 00:36:59,041
しかし、ひどくないことをお話します。

575
00:36:59,128 --> 00:37:01,262
これ！ウーガ・ブガ・ブガ！

576
00:37:04,134 --> 00:37:05,788
決して年をとらない。

577
00:37:05,875 --> 00:37:08,313
ください。
新しいマスタードを買ってきます。

578
00:37:11,358 --> 00:37:13,708
よく考えてみたら、シャギー野郎、

579
00:37:13,795 --> 00:37:16,668
私が帰るからマスタードをもらってください。

580
00:37:16,755 --> 00:37:20,193
この場所にはもう飽きた
そして変なティーンエイジャーたちよ。

581
00:37:20,280 --> 00:37:22,936
じゃあね！あなたにはなりたくないでしょう！

582
00:37:23,023 --> 00:37:25,590
それはもっと意味があると思います
残りの私たちにとっても。

583
00:37:25,677 --> 00:37:28,724
見つかるかどうか見てみましょう
他の種類のグッズ
私たちのものを着るには...

584
00:37:28,811 --> 00:37:32,206
エル・サンドイッチ・エクストラ・グランデ！

585
00:37:32,293 --> 00:37:34,817
クッキーやプレッツェルのように
そしてお菓子と…

586
00:37:34,903 --> 00:37:37,516
パスタ！そして桃の缶詰
そしてピーナッツバター。

587
00:37:37,603 --> 00:37:39,257
-オリーブ！
-オリーブ！

588
00:37:39,344 --> 00:37:40,693
そして、それらのいくつかを載せます

589
00:37:40,780 --> 00:37:42,782
クラッカーとドレッシング
そしてバターバター。

590
00:37:45,653 --> 00:37:49,309
それは完璧でしょう
追加のサンドイッチ固定具
私たちのために...

591
00:37:49,396 --> 00:37:52,878
エル・サンドイッチ・エクストラ・グランデ！

592
00:37:52,965 --> 00:37:53,835
はい！

593
00:38:01,713 --> 00:38:03,802
とても埃っぽいです。

594
00:38:03,889 --> 00:38:06,239
本当にもっと掃除すべきです。

595
00:38:06,327 --> 00:38:09,068
待って、ミュリエル。ほら、足跡。

596
00:38:09,155 --> 00:38:11,201
最近誰かがここに入ってきました。

597
00:38:11,289 --> 00:38:13,378
好奇心旺盛。これを見てください。

598
00:38:13,465 --> 00:38:16,206
オリジナルの土地測量本
ノーウェア郡の。

599
00:38:16,293 --> 00:38:18,034
そして、そのうちのいくつかは行方不明です。

600
00:38:18,121 --> 00:38:20,994
ふーむ。とても興味深いです。

601
00:38:21,081 --> 00:38:22,909
しかし、さらに興味深いのは

602
00:38:22,996 --> 00:38:25,911
これらの奇妙な写真や彫像はすべてです。

603
00:38:25,998 --> 00:38:29,132
ああ、これは間違いなく
奇妙な場所がひとつ。

604
00:38:32,353 --> 00:38:35,181
それで、あなたは訪問することにしました
どこにもない街。

605
00:38:35,268 --> 00:38:37,226
よかったね。

606
00:38:37,315 --> 00:38:39,228
観光客の10人中10人は、
自分がしたことは決してしないでください。

607
00:38:39,317 --> 00:38:42,231
ああ、とても特別な気がします。

608
00:38:42,320 --> 00:38:44,539
これはあなたが特別であることを意味します。

609
00:38:44,626 --> 00:38:46,585
見る？私は。

610
00:38:46,672 --> 00:38:48,195
なんと素晴らしいことでしょう。

611
00:38:48,282 --> 00:38:50,675
不気味な出来事はどこにも起こりません。

612
00:38:50,762 --> 00:38:54,331
怪物、宇宙人、
悪魔、マッドサイエンティスト…

613
00:38:54,418 --> 00:38:56,550
...ゾンビ、吸血鬼

614
00:38:56,637 --> 00:39:00,206
などの危険
神話と伝説から。

615
00:39:00,293 --> 00:39:04,690
どこにも知られていない
カッツのような邪悪な首謀者にとって、

616
00:39:04,777 --> 00:39:07,867
またはル・クアックのような国際的な泥棒。

617
00:39:07,954 --> 00:39:12,001
ロボットからワーモールまで、
すべてが揃っているところはありません。

618
00:39:12,088 --> 00:39:14,221
ああ、よかった。

619
00:39:14,307 --> 00:39:17,311
自分が生きていることを知らなかった
こんなに面白い場所で。

620
00:39:17,398 --> 00:39:20,096
謎が生じていると推測する人もいる

621
00:39:20,182 --> 00:39:23,403
近くの極秘軍事基地から。

622
00:39:23,490 --> 00:39:26,188
他の人はあまり確信がありません。

623
00:39:36,373 --> 00:39:38,244
まるで、彼女はいなくなってしまった！

624
00:39:38,331 --> 00:39:40,378
言ってください、そこで。君たち大丈夫？

625
00:39:40,465 --> 00:39:42,291
恐怖を感じたようですね。

626
00:39:52,215 --> 00:39:55,610
-市長の男がいなくなった。
-いいえ、見てください。

627
00:40:01,876 --> 00:40:04,576
おお！

628
00:40:12,452 --> 00:40:14,760
あの恐ろしい蝉の女王様の怪物

629
00:40:14,847 --> 00:40:17,197
市長を巨大なセミの虫に変えてしまった。

630
00:40:25,813 --> 00:40:28,164
なんだ、勇気？
何か問題でも？

631
00:40:30,557 --> 00:40:31,994
見て！

632
00:40:50,708 --> 00:40:52,666
そこにいるのです！

633
00:40:52,753 --> 00:40:55,148
-遅刻しましたよ。
-うん。遅い、遅い。

634
00:40:55,235 --> 00:40:57,541
これがあなたの噴霧器です。
ここから始めましょう、

635
00:40:57,628 --> 00:40:59,195
それから上の階を掃除します

636
00:40:59,282 --> 00:41:01,501
終わる前に
地下室で。準備は完了ですか？

637
00:41:04,373 --> 00:41:07,768
ああ、おい。言わないでね
今日は仕事の初日です！

638
00:41:07,856 --> 00:41:08,943
うーん。

639
00:41:09,030 --> 00:41:10,510
-なんてこった。
-なんてこった。

640
00:41:10,597 --> 00:41:12,425
私たちは知っておくべきだった

641
00:41:12,512 --> 00:41:14,514
代理店は新人を派遣するだろう。

642
00:41:14,601 --> 00:41:17,039
コツを教えてあげる必要があると思います。

643
00:41:17,126 --> 00:41:19,606
-これはロープです。
-あれはロープです。

644
00:41:19,693 --> 00:41:21,304
この大きなテントを縛り付けて

645
00:41:21,391 --> 00:41:23,349
私たちはドレープするつもりです
建物の上に
霧がかかる前に。

646
00:41:23,436 --> 00:41:25,047
-梯子は持ってきましたか？
-えーっと。

647
00:41:25,134 --> 00:41:26,440
ラダー。

648
00:41:26,527 --> 00:41:29,398
-ラダー。
-ラダー。

649
00:41:29,487 --> 00:41:31,400
ああ、分かった。
はしごを手に入れました。

650
00:41:31,489 --> 00:41:33,402
テントを手に入れました。
あなたはロープを手に入れました。

651
00:41:33,490 --> 00:41:35,884
噴霧器を手に入れました。
何か質問はありますか？

652
00:41:37,711 --> 00:41:39,583
いいえ？これはわかりましたね。

653
00:41:39,670 --> 00:41:42,630
右。サインしてもらいます
器材レンタルはこちらから。

654
00:41:42,717 --> 00:41:44,806
ここに印刷、ここにイニシャル。

655
00:41:48,983 --> 00:41:50,028
「チーズ」って言って！

656
00:41:51,246 --> 00:41:53,293
チーズ！

657
00:41:53,380 --> 00:41:55,295
完全にラミネート加工された写真バッジ

658
00:41:55,382 --> 00:41:57,862
受信後24時間以内に郵送されます

659
00:41:57,949 --> 00:41:59,994
完了した特典 Roman パッケージの一部。

660
00:42:00,081 --> 00:42:01,693
-うーん。
-おめでとう。

661
00:42:01,780 --> 00:42:03,737
あなたは正式に
害虫駆除のプロフェッショナル。

662
00:42:03,824 --> 00:42:05,478
人生へようこそ。
そして覚えておいてください...

663
00:42:05,565 --> 00:42:07,568
-囚人はいない。
-慈悲はありません。

664
00:42:13,791 --> 00:42:16,054
唯一の良いバグは、「What?」です。

665
00:42:16,141 --> 00:42:18,012
-死んだバグ。
-それは正しい。

666
00:42:18,099 --> 00:42:19,362
うーん。うーん。

667
00:42:28,284 --> 00:42:30,068
調子がいいですね。
それを維持する。

668
00:42:30,764 --> 00:42:31,548
ん？

669
00:42:43,472 --> 00:42:45,257
-うまくいきました！
-やりましたね。

670
00:42:45,344 --> 00:42:47,041
いいね、頑張れ、チーム！

671
00:42:48,695 --> 00:42:50,132
あなたが言いましたね。

672
00:42:50,219 --> 00:42:52,612
確かに。

673
00:42:54,092 --> 00:42:54,963
ゾインクス！

674
00:42:56,704 --> 00:42:59,141
そうすべきではないですか
何かの害虫を駆除しますか？

675
00:43:00,447 --> 00:43:01,621
彼はそう思っている。

676
00:43:09,934 --> 00:43:12,197
それで、あなたはその町を訪れることにしました...

677
00:43:20,728 --> 00:43:22,251
ムリエル。

678
00:43:35,960 --> 00:43:37,614
頑張れ、小さなピンクのやつ。

679
00:43:37,702 --> 00:43:40,181
ふー、そうそう。
ありがとう、勇気。

680
00:43:48,233 --> 00:43:49,364
助けて！

681
00:44:08,775 --> 00:44:12,257
ああ…ああ…ああ…

682
00:44:13,954 --> 00:44:15,869
ふう！

683
00:44:16,914 --> 00:44:19,090
-ゲズンハイト。
-ありがとう。

684
00:44:19,177 --> 00:44:21,659
とても埃っぽい。ああ、ありがとう。

685
00:45:02,742 --> 00:45:03,701
はぁ？

686
00:45:23,632 --> 00:45:24,764
ここはどこ？

687
00:45:24,851 --> 00:45:26,331
で、あれは何ですか？

688
00:45:28,463 --> 00:45:30,728
面白い音が鳴ります。

689
00:45:30,815 --> 00:45:32,251
ジンキーズ！それでおしまい。

690
00:45:33,121 --> 00:45:34,469
それがソースです。

691
00:45:34,556 --> 00:45:36,472
マシンが信号をブロードキャストしています

692
00:45:36,559 --> 00:45:38,300
それは犬を狂わせているのです。

693
00:45:38,387 --> 00:45:40,215
何をしているのだろうか。

694
00:45:45,264 --> 00:45:46,394
こんにちは。

695
00:45:52,271 --> 00:45:53,141
ブライアンを目指してください。

696
00:45:55,012 --> 00:45:57,579
これが何であれ、
信号をブロードキャストしています

697
00:45:57,666 --> 00:45:59,887
全国の携帯電話基地局へ。

698
00:45:59,974 --> 00:46:00,887
しかし、なぜ？

699
00:46:00,974 --> 00:46:02,454
そして誰に？

700
00:46:02,541 --> 00:46:05,152
ああ、私の！電話をかけているのです。

701
00:46:08,025 --> 00:46:08,896
こんにちは。

702
00:46:11,550 --> 00:46:12,943
会議中です。いいですか...

703
00:46:16,251 --> 00:46:18,340
これくらいなら
小さなレンタカー、
私はすでに...

704
00:46:36,793 --> 00:46:37,706
うーん。

705
00:47:02,297 --> 00:47:04,168
ああ！

706
00:47:28,802 --> 00:47:30,324
やあ、みんな。

707
00:47:30,411 --> 00:47:31,804
お立ち寄りいただければ幸いです。

708
00:47:31,891 --> 00:47:34,634
ああ、勇気よ！大丈夫ですよ。

709
00:47:34,721 --> 00:47:36,809
ムリエル！

710
00:47:36,896 --> 00:47:38,768
さて、このマシンが何をしていても、

711
00:47:38,856 --> 00:47:40,422
それはもうやっていません。

712
00:47:41,293 --> 00:47:42,163
はぁ？

713
00:47:44,556 --> 00:47:47,038
いいね、おい！この場所
完全に変人です。

714
00:47:47,125 --> 00:47:49,561
たとえば、なぜ水が上に滴るのですか？

715
00:47:49,648 --> 00:47:50,954
おっと！

716
00:47:51,041 --> 00:47:52,085
-それがどうやって起こっているのですか？
-ああ、おい！

717
00:47:52,172 --> 00:47:53,565
ああ、なんて素敵なんだろう。

718
00:47:53,652 --> 00:47:55,132
また、私たちは皆浮いています。

719
00:47:57,396 --> 00:47:58,788
面白い。

720
00:47:58,876 --> 00:48:00,746
この機械を動かしているエネルギー

721
00:48:00,833 --> 00:48:03,445
法律に影響を与えている
重力と物理学。

722
00:48:03,532 --> 00:48:06,143
うーん。あるのは
いくつかの既知の物質

723
00:48:06,231 --> 00:48:07,797
それはこのような影響を与える可能性があります。

724
00:48:07,885 --> 00:48:10,887
この謎は本当に
集まり始めています。

725
00:48:10,974 --> 00:48:12,889
しかし、もっと情報が必要です。

726
00:48:12,976 --> 00:48:15,456
インターネット接続が必要です
いくつかの答えを見つけるために。

727
00:48:15,543 --> 00:48:18,938
ああ、私たちは素敵なコンピューターを持っています
農家で。

728
00:48:19,025 --> 00:48:21,768
-そうじゃないですか、勇気？
-うーん。うーん。

729
00:48:21,855 --> 00:48:23,900
このトンネルがどうか見てみましょう
私たちをここから導いてくれるだろう

730
00:48:23,987 --> 00:48:25,163
そして再び地上へ。

731
00:48:34,606 --> 00:48:38,480
彼らは私のサンドイッチには何も食べませんでした。

732
00:48:38,567 --> 00:48:41,744
くそー。それは必要です
もっとマスタードを。

733
00:48:49,751 --> 00:48:50,579
はぁ？

734
00:48:57,978 --> 00:48:59,327
ああ、ありがとう。

735
00:49:03,070 --> 00:49:04,289
はぁ？

736
00:49:05,855 --> 00:49:06,813
素晴らしい！

737
00:49:09,815 --> 00:49:11,382
ふう！

738
00:49:13,123 --> 00:49:14,385
それは承ります。

739
00:49:14,472 --> 00:49:16,518
ちょうだい。ちょうだい。ちょうだい。

740
00:49:18,911 --> 00:49:19,826
おお！

741
00:49:20,478 --> 00:49:21,349
ああ！

742
00:49:24,222 --> 00:49:27,485
私のすべての努力だと思います
ようやく報われています。

743
00:49:27,572 --> 00:49:28,878
うわー！

744
00:49:32,925 --> 00:49:34,492
-ジンキーズ！
-うーん。

745
00:49:34,579 --> 00:49:36,146
ああ、よかった！

746
00:49:36,233 --> 00:49:39,411
家はそのトウモロコシ畑のすぐ向かいにあります。

747
00:49:39,498 --> 00:49:41,065
どうしようもない

748
00:49:41,152 --> 00:49:43,067
私は通り過ぎています
夜の不気味なトウモロコシ畑。

749
00:49:43,153 --> 00:49:44,068
ここで待ちます。

750
00:49:44,155 --> 00:49:46,157
-私も。
-私は3人です。

751
00:49:46,244 --> 00:49:48,072
いつからトウモロコシが怖いの？

752
00:49:48,159 --> 00:49:50,422
うん。皆さんもそれぞれ持っていました
朝食時に4つの耳。

753
00:49:50,509 --> 00:49:53,206
あなたは今何かを食べています。

754
00:49:53,293 --> 00:49:55,382
いいえ、トウモロコシではありません。ダフネ。

755
00:49:55,469 --> 00:49:58,168
あなたは新人です。
それでは、説明させていただきます。

756
00:49:58,255 --> 00:50:00,257
シャギーとスクービーが登場するパートです。

757
00:50:00,344 --> 00:50:02,215
何かをすることを拒否し続ける

758
00:50:02,302 --> 00:50:03,913
私たちが彼らにおやつで賄賂を渡すまで。

759
00:50:04,001 --> 00:50:06,177
ああ、私の勇気のように。

760
00:50:06,264 --> 00:50:07,525
男の子たち...

761
00:50:07,612 --> 00:50:09,657
勇気のおやつにやってみませんか？

762
00:50:09,744 --> 00:50:11,050
自家製です。

763
00:50:11,137 --> 00:50:12,617
-自家製？
-おお！

764
00:50:12,704 --> 00:50:13,748
うん。うん。

765
00:50:13,835 --> 00:50:15,751
うーん。

766
00:50:15,838 --> 00:50:18,449
のように、私たちは決して得られません
自家製スクービースナック。
そうですか、ダフ？

767
00:50:18,536 --> 00:50:22,018
そうですね、私は...私は...ええと...
本当にそうじゃない、うーん...

768
00:50:25,369 --> 00:50:27,414
-うーん。
-ええ、そういうことです
私はおやつと呼んでいます。

769
00:50:35,510 --> 00:50:38,773
普通のビスケットだよ
瓶に入れました。

770
00:50:38,860 --> 00:50:41,298
誰よりも賢い人はいません。

771
00:50:41,385 --> 00:50:42,648
さあ、来てください。

772
00:50:42,735 --> 00:50:44,998
ユースタスはおそらく病気を心配しているでしょう。

773
00:50:51,090 --> 00:50:53,833
宝石はありませんか？ゴールドはないですか？

774
00:50:53,920 --> 00:50:57,010
時間の無駄だよ
現金だけで。

775
00:50:57,097 --> 00:50:59,882
分かった、分かった、とにかくここにあげて、

776
00:50:59,969 --> 00:51:01,318
変なピエロ！

777
00:51:01,405 --> 00:51:02,797
さあ、倒せ！

778
00:51:04,844 --> 00:51:06,759
悪銭身に付かず。

779
00:51:12,373 --> 00:51:15,681
私は金持ちです。リッチ！お金が大好きです！

780
00:51:15,768 --> 00:51:17,509
そしてお金は私を愛しています！

781
00:51:21,208 --> 00:51:25,733
♪私は裕福な男です
1パーセント
恐ろしい悪夢♪

782
00:51:25,820 --> 00:51:28,085
♪ 銀行の大物のように
それとも社長♪

783
00:51:28,172 --> 00:51:30,608
♪気になるか見てね♪

784
00:51:30,695 --> 00:51:32,958
-♪ 緑が増えたから
木よりも♪
-♪ヨー！ ♪

785
00:51:33,045 --> 00:51:35,309
-♪ 現金自動預け払い機のように
カジノとか♪
-♪ああ！ ♪

786
00:51:35,396 --> 00:51:37,746
♪私はVIPです
担当して、大きく暮らす♪

787
00:51:37,833 --> 00:51:39,878
♪ ブルジョワジーとともに
どこにもない♪

788
00:51:41,184 --> 00:51:43,882
♪ どこにもない♪

789
00:51:43,969 --> 00:51:46,190
♪「カチン」しか聞こえない
呼び鈴が鳴ったら♪

790
00:51:46,277 --> 00:51:48,409
♪オンエアを歩く♪

791
00:51:48,496 --> 00:51:51,019
♪すべてを手に入れた
そして弦上の世界♪

792
00:51:51,108 --> 00:51:53,371
♪かわいい椅子もプラス♪

793
00:51:53,458 --> 00:51:55,851
♪ 私は大きくて悪い輝きです
王の中の王に君臨♪

794
00:51:55,938 --> 00:51:58,289
♪ どこにもない、mm、mm ♪

795
00:51:58,376 --> 00:52:00,246
♪ どこにもない♪

796
00:52:00,333 --> 00:52:03,119
♪ どこにもない♪

797
00:52:03,206 --> 00:52:05,469
♪私の収入履歴♪

798
00:52:05,556 --> 00:52:07,820
♪ 謎だよ
どこから来たのか♪

799
00:52:07,907 --> 00:52:10,257
♪ でも肝心なのは
私に似た顔♪

800
00:52:10,344 --> 00:52:12,606
♪ ウーガ・ブーガ・ミリオンの価値がある
銀行でね、息子よ♪

801
00:52:12,693 --> 00:52:13,521
♪ どこにもない♪

802
00:52:14,739 --> 00:52:17,351
♪ どこにもない♪

803
00:52:17,438 --> 00:52:19,788
アップグレードも購入できます♪
私の補聴器用に♪

804
00:52:19,875 --> 00:52:21,137
♪そして新しい髪も♪

805
00:52:21,224 --> 00:52:23,052
♪新しい髪♪

806
00:52:23,139 --> 00:52:24,880
♪ラスタ三つ編みかも
そして度付きシェード♪

807
00:52:24,967 --> 00:52:27,056
-♪ちょっとマッドなセンスで♪
-♪マッドフレア♪

808
00:52:27,143 --> 00:52:29,362
♪すべての請求書が支払われました
全部カチン♪

809
00:52:29,449 --> 00:52:31,844
♪ どこにもない、mm、mm ♪

810
00:52:31,931 --> 00:52:33,541
♪ どこにもない♪

811
00:52:33,628 --> 00:52:35,934
-♪ヨー！ ♪
-♪ どこにもない♪

812
00:52:36,021 --> 00:52:38,242
-♪ヨー！ ♪
-♪ どこにもない♪

813
00:52:38,329 --> 00:52:39,329
♪ヨー！ ♪

814
00:52:47,380 --> 00:52:48,903
みんな、一緒にいてね。

815
00:52:58,697 --> 00:52:59,958
みんな、どうしたの？

816
00:53:01,438 --> 00:53:03,092
ふざけるのはやめてください、皆さん。

817
00:53:03,179 --> 00:53:05,094
それはただのかかしです。

818
00:53:05,181 --> 00:53:06,356
さあ、さあ。

819
00:53:14,016 --> 00:53:15,192
のように...

820
00:53:22,547 --> 00:53:24,809
蝉の女王です。

821
00:53:45,134 --> 00:53:47,092
そうだね、おい。
なぜ地面がカリカリになるのですか？

822
00:53:48,528 --> 00:53:51,358
彼らは死んでいますか？

823
00:53:51,445 --> 00:53:52,880
いいえ、死んではいません。

824
00:53:52,967 --> 00:53:54,795
これらはただの残骸です
外骨格の

825
00:53:54,882 --> 00:53:57,103
セミが脱皮した後に残った、

826
00:53:57,190 --> 00:53:59,800
それはただ意味できる
彼らは乗り越えてきた
彼らの蛹の段階

827
00:53:59,887 --> 00:54:01,889
そして今、翼を持ちましょう！

828
00:54:03,414 --> 00:54:05,851
どういうわけか、それははるかに悪いです。

829
00:54:05,938 --> 00:54:07,460
私もシャギーさんの意見に同意せざるを得ません。

830
00:54:07,547 --> 00:54:08,853
はぁ？

831
00:54:08,940 --> 00:54:10,072
まあ！

832
00:54:11,596 --> 00:54:13,684
言ったよ、ミュリエル。走る！

833
00:54:19,907 --> 00:54:21,606
おっと！

834
00:54:26,219 --> 00:54:27,829
ああ、私の！

835
00:54:29,961 --> 00:54:32,268
-ムリエル！
-まあ！

836
00:54:32,356 --> 00:54:33,617
いいえ！

837
00:54:37,795 --> 00:54:40,538
ジーパーズ！

838
00:54:40,625 --> 00:54:41,668
おっと！

839
00:54:45,934 --> 00:54:48,588
そうだ、おい、ヴェルマ。

840
00:54:48,675 --> 00:54:50,547
ちょうど私たちがとても近づいたとき。

841
00:54:50,635 --> 00:54:53,333
農家が震源地であり、
それはわかっています。

842
00:54:53,420 --> 00:54:55,596
どうにかして証明する必要があるだけです。

843
00:54:55,682 --> 00:54:56,641
ジーパーズ！

844
00:54:56,728 --> 00:54:58,295
それは皆さん次第です。

845
00:54:58,382 --> 00:55:00,818
ソースは...
掘って使ってください。

846
00:55:00,905 --> 00:55:03,603
この恐ろしいバグを止めてください!

847
00:55:06,911 --> 00:55:08,914
私も怖いよ、勇気。

848
00:55:09,001 --> 00:55:11,568
僕らはみんな怖がっているんだよ、スクービー・ドゥー。

849
00:55:11,655 --> 00:55:13,135
しかし、あなたは自問しなければなりません...

850
00:55:13,222 --> 00:55:15,659
たとえば、私たちが常に恐れているとしたら...

851
00:55:15,746 --> 00:55:17,617
-そして私たちはいつもそうです。
-うーん。

852
00:55:17,704 --> 00:55:19,664
すると、まったくの論理によって、

853
00:55:19,751 --> 00:55:23,407
たぶん私たちは、例えば、
決して恐れることはありません。分かりましたか？

854
00:55:23,494 --> 00:55:25,146
ああ、いいえ。

855
00:55:25,233 --> 00:55:26,365
私も同様です。

856
00:55:26,452 --> 00:55:28,150
しかし、これをチェックしてください。

857
00:55:28,237 --> 00:55:29,326
本当の違いは何ですか

858
00:55:29,413 --> 00:55:30,849
勇気と恐怖の間で？

859
00:55:32,503 --> 00:55:34,547
勇気とは恐れがないことではありません。

860
00:55:34,635 --> 00:55:38,639
本当の勇気は行動すること
恐怖に直面して。

861
00:55:38,726 --> 00:55:40,684
おお！

862
00:55:40,771 --> 00:55:42,338
今こそ行動を起こす時です。

863
00:55:42,425 --> 00:55:44,340
たとえば、私たちが自分自身にこう言ったときのように、

864
00:55:44,427 --> 00:55:47,344
「皆さん、聞いてください、そうしなければなりません
立ち上がって強くなってください

865
00:55:47,431 --> 00:55:49,170
みたいな強さで
とか。」

866
00:55:49,257 --> 00:55:50,869
何が起こっているの、シャギー？

867
00:55:50,956 --> 00:55:52,871
何が起こっているのか教えてあげるよ、
スクービードゥー。

868
00:55:52,958 --> 00:55:55,003
食べたことあります。

869
00:55:55,090 --> 00:55:57,440
私はちょうど約持っていました
すべて私が取るつもりです
それらの恐ろしいバグから。

870
00:55:57,527 --> 00:55:58,963
真実を話してください。

871
00:55:59,050 --> 00:56:00,226
話してください。

872
00:56:00,313 --> 00:56:01,574
うん。はい、そうします。

873
00:56:01,661 --> 00:56:03,228
ありがとう、録音図書。

874
00:56:03,315 --> 00:56:05,927
私のように勇気を出せることはめったにないことはわかっています。

875
00:56:06,014 --> 00:56:08,713
そうですね、私は決して勇敢になるのが好きではありません。

876
00:56:08,800 --> 00:56:10,409
しかし、これがその瞬間です。

877
00:56:10,496 --> 00:56:13,195
これが私の瞬間です。

878
00:56:13,282 --> 00:56:14,762
怖くなってしまいます。

879
00:56:14,849 --> 00:56:16,503
それが私です。

880
00:56:16,590 --> 00:56:19,898
でも勇気は出るよ
恐怖に直面して。

881
00:56:19,985 --> 00:56:23,684
ここで線を引きます
そして私は立ち上がって戦います。

882
00:56:23,771 --> 00:56:25,599
やったー！

883
00:56:25,686 --> 00:56:27,992
毛むくじゃら！彼らは私のシャギーを奪いました。

884
00:56:28,079 --> 00:56:29,907
おお！

885
00:56:29,994 --> 00:56:31,126
何をすればいいでしょうか？

886
00:56:33,954 --> 00:56:34,826
おお！

887
00:56:39,307 --> 00:56:41,048
-ヴェルマ。
-うーん。うーん。

888
00:56:42,702 --> 00:56:44,791
-彼女は掘るって言いました。
-うーん。

889
00:56:44,878 --> 00:56:46,664
根源を掘り下げてみましょう。はい。

890
00:56:47,490 --> 00:56:49,623
いいえ、混乱しています。

891
00:56:49,710 --> 00:56:50,755
それはどういう意味ですか？

892
00:56:52,320 --> 00:56:54,976
おお。ふーむ。

893
00:56:55,063 --> 00:56:55,976
待って。

894
00:56:57,501 --> 00:56:58,936
もしかしたらここにあるかもしれない。

895
00:56:59,023 --> 00:57:01,155
おお。うーん。うーん。

896
00:57:02,114 --> 00:57:04,289
こんにちは？知識、こんにちは？

897
00:57:05,117 --> 00:57:06,074
ああ！

898
00:57:08,076 --> 00:57:09,643
はぁ？

899
00:57:09,730 --> 00:57:11,905
-来て。
-おお。

900
00:57:15,867 --> 00:57:18,434
-はぁ？
-うおおお！

901
00:57:41,065 --> 00:57:44,329
...そしてその前に
彼女が持っていたとき
彼女のエウレカの瞬間。

902
00:57:44,416 --> 00:57:47,202
彼女は農家だと言いました
震源地だったのか…

903
00:57:49,291 --> 00:57:50,815
ごめんなさい。

904
00:57:50,902 --> 00:57:54,166
しかし、さらに詳しい情報が必要になります。

905
00:57:54,253 --> 00:57:55,472
-ああ！
-はぁ？

906
00:57:57,648 --> 00:57:58,909
インターフェース中...

907
00:58:02,347 --> 00:58:05,786
こんにちは、ヴェルマ ディンクリーのタブレット デバイスです。

908
00:58:05,873 --> 00:58:07,788
こんにちは、勇気のコンピューターです。

909
00:58:07,875 --> 00:58:09,094
どうすれば助けてもらえるでしょうか？

910
00:58:12,400 --> 00:58:14,186
もちろん。

911
00:58:14,273 --> 00:58:18,103
さて、ヴェルマ
素敵な研究をしました。

912
00:58:18,190 --> 00:58:21,498
もちろん、タブレット端末のおかげです。

913
00:58:21,585 --> 00:58:23,934
親切すぎる、昔ながらのコンピューター。

914
00:58:24,021 --> 00:58:26,632
うーん。見てみましょう。

915
00:58:26,719 --> 00:58:30,418
農家所属
ユースタスとミュリエル・バッジへ

916
00:58:30,507 --> 00:58:33,987
ちょうど真ん中にいます
衝突クレーターの

917
00:58:34,074 --> 00:58:36,208
巨大なサイズの。

918
00:58:37,992 --> 00:58:41,387
それは次のいずれかが原因でした
最も致命的な流星

919
00:58:41,474 --> 00:58:43,431
地球の歴史の中で。

920
00:58:43,519 --> 00:58:46,173
あると思われたのは
恐竜を絶滅させた。

921
00:58:46,260 --> 00:58:48,568
とても刺激的です。

922
00:58:51,266 --> 00:58:53,530
とても素敵な声をしていますね。

923
00:58:53,617 --> 00:58:56,184
一日中あなたの話を聞いていられそうです。

924
00:58:59,884 --> 00:59:04,018
ダウンロードを共有することもできますが、
アップグレードがあります。

925
00:59:04,105 --> 00:59:06,543
それは嬉しいですね。

926
00:59:07,717 --> 00:59:10,371
とてもつながっていると感じます。

927
00:59:12,505 --> 00:59:15,463
ヴェルマは「掘れ」と言いました。
何のために掘るの？

928
00:59:18,293 --> 00:59:21,295
それは私たちの真下にあるはずですが、
多かれ少なかれ。

929
00:59:21,382 --> 00:59:23,255
でも流星には気をつけてね

930
00:59:23,342 --> 00:59:26,824
暗黒物質で構成されています。

931
00:59:26,911 --> 00:59:30,391
不安定なことで有名な物質。

932
00:59:30,478 --> 00:59:32,306
おお！

933
00:59:32,393 --> 00:59:34,440
やあ、ありがとう、ミスター・コンピューター。

934
00:59:37,137 --> 00:59:38,356
おお！

935
00:59:38,443 --> 00:59:41,795
ああ、あなたもだよ、勇気よ。

936
00:59:41,882 --> 00:59:43,927
かわいくないですか？

937
01:00:15,436 --> 01:00:18,789
掘り続けてください、勇気。

938
01:00:36,588 --> 01:00:37,677
おお！

939
01:00:37,764 --> 01:00:39,983
うーん！

940
01:00:43,161 --> 01:00:44,771
やったー！

941
01:00:44,858 --> 01:00:45,945
ここはどこ？

942
01:00:46,032 --> 01:00:47,164
うーん。

943
01:00:58,784 --> 01:01:00,134
その隕石を手に入れましょう。

944
01:01:07,445 --> 01:01:09,447
♪こんな状況なら♪

945
01:01:09,534 --> 01:01:11,188
♪そして見つからない
神経♪

946
01:01:11,275 --> 01:01:12,842
♪その必要はないよ
思索に♪

947
01:01:12,929 --> 01:01:14,713
♪不条理を味わうだけ♪

948
01:01:14,800 --> 01:01:16,760
疲れたら♪
負けの♪

949
01:01:16,847 --> 01:01:18,717
♪そして見つけてください
怖くなってきましたね♪

950
01:01:18,804 --> 01:01:22,329
♪それではようこそ街へ
それはないよ♪

951
01:01:22,416 --> 01:01:24,418
♪「変なところ」
褒め言葉です♪

952
01:01:24,505 --> 01:01:26,204
♪「バナナ」は動詞です♪

953
01:01:26,291 --> 01:01:27,945
♪「お祭り気分」「自信ありますよ」♪

954
01:01:28,032 --> 01:01:29,641
♪まだまだ汚い言葉ですね♪

955
01:01:29,728 --> 01:01:31,599
♪ そう、どこにでもどこにもないよ♪

956
01:01:31,688 --> 01:01:33,297
♪どこかが来る前に♪

957
01:01:33,385 --> 01:01:36,648
♪そして恐怖の反対
楽しいですね♪

958
01:02:48,851 --> 01:02:49,809
ムリエル！

959
01:02:56,423 --> 01:02:58,425
♪ 転んでしまったら
ウサギの穴♪

960
01:02:58,512 --> 01:03:00,123
♪上がるしかない♪

961
01:03:00,210 --> 01:03:02,039
♪だから笑ってください
ちょっと泣けますね♪

962
01:03:02,126 --> 01:03:03,735
♪そして、あなたは行き詰まりを解くでしょう♪

963
01:03:03,822 --> 01:03:05,085
♪あなたはおかしいですか？
フルーツケーキとしても♪

964
01:03:06,434 --> 01:03:09,088
♪ あなたは曲のようにルーニーですか♪

965
01:03:09,175 --> 01:03:11,525
♪それではしかめっ面はやめてください
月に向かって吠えてみよう
私のように！うわー！ ♪

966
01:03:18,751 --> 01:03:20,621
♪どこにでもあるから
どこにもないよ♪

967
01:03:20,708 --> 01:03:22,494
♪どこかが来る前に♪

968
01:03:22,581 --> 01:03:25,496
♪ そして恐怖の反対
楽しいですね♪

969
01:03:40,947 --> 01:03:42,688
♪どこにでもあるから
どこにもないよ♪

970
01:03:42,775 --> 01:03:44,342
♪どこかが来る前に♪

971
01:03:44,429 --> 01:03:47,693
♪そして恐怖の反対
楽しいですね♪

972
01:03:55,831 --> 01:03:57,615
おっと！

973
01:03:57,702 --> 01:03:59,226
おっと...

974
01:04:11,324 --> 01:04:12,717
ムリエル！

975
01:04:34,652 --> 01:04:35,958
ムリエル！

976
01:04:38,396 --> 01:04:40,092
愛のためにやっている事。

977
01:04:44,750 --> 01:04:47,795
ムリエル！

978
01:05:18,610 --> 01:05:22,527
怖くなってしまいます。
それが私です。

979
01:05:22,614 --> 01:05:25,659
でも勇気は出るよ
恐怖に直面して。

980
01:05:25,746 --> 01:05:26,835
勇気。

981
01:05:26,922 --> 01:05:28,054
勇気。

982
01:05:28,141 --> 01:05:29,360
勇気。

983
01:05:29,447 --> 01:05:30,490
勇気。

984
01:05:31,492 --> 01:05:33,277
勇気、それが私です。

985
01:05:33,364 --> 01:05:34,277
勇気。

986
01:05:38,498 --> 01:05:40,719
ふーむ！

987
01:05:43,547 --> 01:05:44,940
おお。

988
01:05:45,027 --> 01:05:48,639
行くぞ、勇気！あなたが行く！

989
01:06:37,253 --> 01:06:39,342
-ああ、見えない。気をつけて！
-ジーパー。

990
01:06:39,429 --> 01:06:40,344
-おお！
-それは痛いですね。

991
01:08:38,069 --> 01:08:39,853
さすが、小さなピンクのお兄さん。

992
01:08:39,940 --> 01:08:43,292
やあ、勇気よ！とても勇敢ですね。

993
01:08:43,380 --> 01:08:47,122
ああ、勇気よ、その厄介な虫を捕まえましたね。

994
01:08:47,210 --> 01:08:49,167
よくやった、可愛い子。

995
01:08:49,255 --> 01:08:50,908
ああ...

996
01:08:53,520 --> 01:08:57,175
さあ、これが誰なのか見てみましょう
セミの怪物は本当にいます。

997
01:08:57,262 --> 01:08:59,220
市長？

998
01:08:59,309 --> 01:09:03,355
よかったです。なぜそうするのか
これらすべての恐ろしいことですか？

999
01:09:03,443 --> 01:09:04,878
いたずらっ子。

1000
01:09:04,966 --> 01:09:06,489
何かに対処しているのではないかと心配しています

1001
01:09:06,577 --> 01:09:08,578
さらに邪悪で信頼できない

1002
01:09:08,666 --> 01:09:09,927
政治家よりも。

1003
01:09:10,014 --> 01:09:11,363
そんな事があれば。

1004
01:09:11,451 --> 01:09:13,627
言ってください、ムリエル、私はあなたに一つ持っています。

1005
01:09:13,713 --> 01:09:15,976
市長が市長でなくなるのはいつですか?

1006
01:09:16,064 --> 01:09:18,631
ああ、私は...思わない
私はそれを知っています。

1007
01:09:18,719 --> 01:09:20,112
それではお見せしましょう。

1008
01:09:22,287 --> 01:09:24,333
そして彼らはそうなのですか？

1009
01:09:24,421 --> 01:09:26,944
うん。みたいな、これは誰ですか
変な奴ら？

1010
01:09:27,032 --> 01:09:28,773
カッツとル・クアックです。

1011
01:09:30,296 --> 01:09:31,296
覚えて？

1012
01:09:32,470 --> 01:09:34,344
博物館の展示から？

1013
01:09:34,430 --> 01:09:36,127
-おお！
-右。

1014
01:09:39,739 --> 01:09:41,742
彼らは市長のコスチュームを操作していましたが、

1015
01:09:41,828 --> 01:09:44,440
そして彼らこそが本当の悪役だった
このすべての背後にあります。

1016
01:09:44,528 --> 01:09:46,050
ふーむ？

1017
01:09:46,137 --> 01:09:49,707
私はカッツ、黒幕であり悪の天才です。

1018
01:09:49,793 --> 01:09:51,317
そして私はル・クアックです、

1019
01:09:51,404 --> 01:09:53,797
世界的に有名な泥棒
最も高いスキルの。

1020
01:09:53,885 --> 01:09:56,322
疑念はありましたが、正直に言うと、

1021
01:09:56,408 --> 01:09:58,671
多くの手がかりは意味をなさない。

1022
01:09:58,759 --> 01:10:00,805
説明させていただければ

1023
01:10:00,891 --> 01:10:02,458
それがどうやって起こったのか、

1024
01:10:02,546 --> 01:10:04,939
それは私の最大の喜びです。

1025
01:10:05,025 --> 01:10:08,203
-私、カッツが発見したとき...
-いいえ、いいえ、いいえ。

1026
01:10:08,291 --> 01:10:11,162
私、ル・クアックが発見したとき...

1027
01:10:11,250 --> 01:10:13,644
あることを発見したとき

1028
01:10:13,730 --> 01:10:16,429
強烈なパワーを持つ暗黒物質流星、

1029
01:10:16,515 --> 01:10:19,344
ここのどこにもない場所に埋葬されています、

1030
01:10:19,431 --> 01:10:21,346
私たちは力を合わせて働きました

1031
01:10:21,434 --> 01:10:24,175
自分たちを市長に選出するために。

1032
01:10:24,262 --> 01:10:26,003
これによりアクセスが可能になりました

1033
01:10:26,091 --> 01:10:27,787
町のすべての記録に。

1034
01:10:27,875 --> 01:10:31,618
場所を特定できるようにする
掘るのに最適な場所。

1035
01:10:31,704 --> 01:10:34,099
暗黒物質流星の威力

1036
01:10:34,185 --> 01:10:36,666
どこにもないすべてに影響を与えている

1037
01:10:36,753 --> 01:10:38,407
何百万年もの間。

1038
01:10:38,494 --> 01:10:39,408
ああ、オイ、オイ。

1039
01:10:39,496 --> 01:10:42,193
そしてそれはまさに中心です

1040
01:10:42,280 --> 01:10:44,457
文書化された奇妙な点の地図

1041
01:10:44,543 --> 01:10:46,632
それはNowhereにしか影響を与えないようです。

1042
01:10:46,719 --> 01:10:48,853
-それはすべてからだ
流星の。
-はぁ？

1043
01:10:50,332 --> 01:10:52,291
私たちは暗黒物質流星を知っていました

1044
01:10:52,377 --> 01:10:55,119
無限の力を保持していた

1045
01:10:55,207 --> 01:10:57,121
そしてそれを見つけたら、

1046
01:10:57,208 --> 01:10:59,907
私たちはその力を利用して金持ちになりました。

1047
01:10:59,993 --> 01:11:01,474
オイ、オイ。

1048
01:11:01,560 --> 01:11:03,649
私たちは愚かな金持ち全員を作りました

1049
01:11:03,737 --> 01:11:05,478
彼らの富を農家にもたらし、

1050
01:11:05,564 --> 01:11:08,480
私たちが計画したのは
後の収集。

1051
01:11:08,568 --> 01:11:13,269
しかし、そのギャングが
謎を解く十代の若者たちが到着し、

1052
01:11:13,355 --> 01:11:16,314
私たちはゲームを強化する必要がありました。

1053
01:11:16,402 --> 01:11:18,360
隕石にはさまざまな効果があることがわかった

1054
01:11:18,448 --> 01:11:20,885
モジュレーションを調整することによって。

1055
01:11:20,971 --> 01:11:23,148
回転すると周波数が発生します...

1056
01:11:23,234 --> 01:11:26,456
...それが人を作る
提案に対して非常にオープンです。

1057
01:11:26,542 --> 01:11:29,458
動物にも影響が出る
さまざまな方法で。

1058
01:11:29,546 --> 01:11:32,505
それによって私たちはコントロールできるようになりました
巨大な蝉

1059
01:11:32,591 --> 01:11:36,378
皆さんを私たちの仕事から遠ざけるためです。

1060
01:11:36,466 --> 01:11:39,207
残念ながら、うまくいきませんでした
期待通りでした。

1061
01:11:39,295 --> 01:11:42,253
はい、確かに。私たちはとても近くにいました。

1062
01:11:42,341 --> 01:11:44,952
私たちは金持ちだっただろう。リッチ！

1063
01:11:45,038 --> 01:11:47,693
そして、私たちはそうするだろう
それも逃げましたが、

1064
01:11:47,780 --> 01:11:49,391
あなたが介入しなかったら…

1065
01:11:49,478 --> 01:11:51,175
そこを待ってください、カッツ。

1066
01:11:51,262 --> 01:11:53,134
グロッケンシュピール夫人?

1067
01:11:55,310 --> 01:11:57,050
あなたがすることや言うことは何でも

1068
01:11:57,137 --> 01:11:59,706
あなたに対して利用できる
法廷で。

1069
01:11:59,792 --> 01:12:01,925
あるいはバスケットボールコート、ラケットボールコート、

1070
01:12:02,012 --> 01:12:03,536
フードコート、お好きなものをお選びください。

1071
01:12:03,622 --> 01:12:05,537
そしてあなたは...

1072
01:12:05,625 --> 01:12:07,496
そうです、そうです。ごめん。

1073
01:12:07,583 --> 01:12:09,541
その方が良いです。
衣装は少し蒸れていました。

1074
01:12:11,891 --> 01:12:14,198
私は将軍です。

1075
01:12:14,286 --> 01:12:15,809
そしてこちらが中尉です。

1076
01:12:15,895 --> 01:12:17,768
そうです、そうです。その通り。

1077
01:12:17,854 --> 01:12:22,032
とても感謝しています
変な君へ
謎を解くティーンエイジャー

1078
01:12:22,119 --> 01:12:24,077
そしてこの2匹の勇敢な犬

1079
01:12:24,164 --> 01:12:25,949
邪悪な計画を阻止するために

1080
01:12:26,037 --> 01:12:28,212
この卑劣な犯罪者たちのこと。

1081
01:12:28,300 --> 01:12:30,345
大丈夫。大丈夫。

1082
01:12:30,432 --> 01:12:31,824
続けてもいいですか？

1083
01:12:31,912 --> 01:12:33,565
右。右。ぜひそうしてください。

1084
01:12:33,653 --> 01:12:35,698
そして、私たちはそうするだろう
それも逃げましたが、

1085
01:12:35,786 --> 01:12:37,091
あなたが介入しなかったら...

1086
01:12:37,177 --> 01:12:38,832
おお、おお、おお！

1087
01:12:38,918 --> 01:12:42,226
うーん、わかりません。
何が起こっている？

1088
01:12:43,750 --> 01:12:46,012
彼のゴムマスクは本当にそこにくっついています。

1089
01:12:46,100 --> 01:12:48,319
おお、すごくリアルですね。

1090
01:12:48,407 --> 01:12:49,842
それは、

1091
01:12:49,930 --> 01:12:52,976
謎解きマニアのあなたに断言します。

1092
01:12:53,064 --> 01:12:55,587
これがまさに私自身の顔であることを。

1093
01:12:55,675 --> 01:12:57,284
そうだね、相棒。

1094
01:12:57,372 --> 01:12:58,851
そんな顔の人はいないよ。

1095
01:12:58,939 --> 01:13:00,592
どのような接着剤を使用しましたか?

1096
01:13:00,680 --> 01:13:02,333
そして、そのアヒルの人形はどうやって作るのですか？

1097
01:13:02,421 --> 01:13:03,814
そんなに動いて喋るの？

1098
01:13:03,900 --> 01:13:05,555
私は操り人形と呼ばれることに憤慨していました。

1099
01:13:05,641 --> 01:13:08,645
私はル・クアック、世界的に有名な泥棒です。

1100
01:13:08,731 --> 01:13:12,561
そして私、カッツ、天才であり黒幕です。

1101
01:13:12,648 --> 01:13:14,476
そして、私たちはそうするだろう
それも逃げましたが、

1102
01:13:14,564 --> 01:13:18,088
あなたが迷惑でなければ、
干渉する十代の若者たち。

1103
01:13:18,175 --> 01:13:19,612
私たちはすべての盗品を確認します

1104
01:13:19,698 --> 01:13:21,179
正当な所有者に返還されます。

1105
01:13:21,265 --> 01:13:23,354
そして私たちはその隕石を受け取ります
よければ。

1106
01:13:29,621 --> 01:13:30,970
ダンスが好きです。

1107
01:13:31,057 --> 01:13:33,452
右。右。いいですね。

1108
01:13:35,585 --> 01:13:36,412
はぁ？

1109
01:13:39,893 --> 01:13:41,198
ああ！

1110
01:13:46,291 --> 01:13:48,074
まあ、それと一緒に行くのもいいかもしれません。

1111
01:13:50,295 --> 01:13:53,777
ああ、勇気、なんて素晴らしいアイデアでしょう。

1112
01:13:53,863 --> 01:13:56,996
私はダンスが大好きです。

1113
01:14:03,568 --> 01:14:04,439
いくつか買ってください。

1114
01:14:07,137 --> 01:14:08,704
言わなければなりません、

1115
01:14:08,791 --> 01:14:11,184
これはより良い使い方です
暗黒物質流星のこと。

1116
01:14:11,271 --> 01:14:14,231
それを武器にするつもりだったんだ。

1117
01:14:14,318 --> 01:14:16,626
そうです、そうです。ええ、
ダンスがもっと楽しくなります。

1118
01:14:16,712 --> 01:14:18,018
おい！

1119
01:14:20,934 --> 01:14:23,458
まあ、彼らに勝てなかったら…

1120
01:14:23,546 --> 01:14:25,460
ああ、オイ、オイ、これに参加してください。

1121
01:14:30,335 --> 01:14:33,947
ジンキー、これはなんて奇妙な謎だったんだろう。

1122
01:14:34,033 --> 01:14:36,036
ジーパー、認めたくない
それはずっと

1123
01:14:36,122 --> 01:14:38,168
ユースタスが悪者だと思ってた。

1124
01:14:38,255 --> 01:14:39,823
そうだ、私もだ、ダフ。

1125
01:14:39,909 --> 01:14:41,912
とにかく、彼はどこにいるのだろうか。

1126
01:14:41,998 --> 01:14:43,390
♪ アウタ・ノーウェア♪

1127
01:14:43,478 --> 01:14:45,262
♪ アウタ・ノーウェア♪

1128
01:14:45,350 --> 01:14:49,136
♪ ...1パーセント！
うーん、うーん♪

1129
01:14:56,882 --> 01:14:58,014
え？

1130
01:14:58,101 --> 01:15:01,408
おい！私のとんでもない富はどこにあるの？

1131
01:15:01,496 --> 01:15:03,454
これは踊るようなことではありません。

1132
01:15:03,541 --> 01:15:05,238
強盗に遭いました！

1133
01:15:05,326 --> 01:15:08,416
誰か電話して…え？

1134
01:15:11,506 --> 01:15:13,421
私に何が起こっているのでしょうか？

1135
01:15:13,509 --> 01:15:16,728
ああ、なぜ私は踊っているのですか？

1136
01:15:16,815 --> 01:15:19,601
今日は人生最悪の日だ!

1137
01:15:19,689 --> 01:15:22,342
おっと！

1138
01:15:22,430 --> 01:15:25,085
誰か助けて！

1139
01:15:25,171 --> 01:15:27,697
もう 1 つだけ謎があります。

1140
01:15:27,783 --> 01:15:29,916
そして、きっとあなたたち二人は答えを知っているでしょう。

1141
01:15:30,002 --> 01:15:35,094
毛皮で甘いものは何ですか、
そしてずっと勇敢ですか？

1142
01:15:35,181 --> 01:15:37,923
勇気とスクービードゥー！

1143
01:15:38,011 --> 01:15:40,578
ああ、まさにその通りです、親愛なる皆さん。

1144
01:15:43,320 --> 01:15:45,192
さて、おやすみ、皆さん。

1145
01:15:45,801 --> 01:15:46,759
さよなら。

1146
01:18:16,996 --> 01:18:18,301
愚かな犬たちよ。