1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org, mx oynatıcısında oturum açmanızı gerektiriyor
Altyazı yüklemek için lütfen şimdi giriş yapın

2
00:07:55,349 --> 00:07:57,977
O en tuhaf adamdı
Onu tanıyordum

3
00:07:58,185 --> 00:08:00,176
Onu iyi tanıyor muydun?

4
00:08:00,654 --> 00:08:01,985
Onu tanıyordum

5
00:08:03,490 --> 00:08:05,890
Bu hiçbir şey değil.

6
00:08:06,193 --> 00:08:07,990
Ama buna gerçekten değdi mi?

7
00:08:08,195 --> 00:08:10,390
Burada bir yer......?

8
00:08:25,846 --> 00:08:28,679
Lord Allenby, bana verebilir misiniz?
Lawrence hakkında birkaç söz?

9
00:08:28,882 --> 00:08:30,816
Ne, daha fazla kelime mi?

10
00:08:32,519 --> 00:08:34,350
Çölde isyan...

11
00:08:34,555 --> 00:08:38,047
çok önemli bir rol oynuyor
Ortadoğu'daki askeri kampanyada.

12
00:08:38,325 --> 00:08:40,953
Evet efendim, peki ya?
Albay Lawrence'ın kendisi mi?

13
00:08:41,728 --> 00:08:45,357
Hayır hayır.
Onu pek tanımıyordum.

14
00:08:49,269 --> 00:08:52,295
Bay Bentley, bilirsiniz...
Lawrence herkesten daha fazla

15
00:08:52,506 --> 00:08:55,134
Evet, onu tanımak bir onurdur.

16
00:08:55,409 --> 00:08:57,900
Ve onu tüm dünyayla tanıyorum

17
00:08:58,612 --> 00:09:02,776
Yetenekli bir şairdi
Ve güçlü bir savaşçı

18
00:09:03,050 --> 00:09:04,039
teşekkürler

19
00:09:04,251 --> 00:09:08,745
Aynı zamanda en kaba olanıydı
Ve Barnum ve Bayai döneminden beri bir iddia

20
00:09:09,122 --> 00:09:10,783
Efendim, siz kimsiniz?

21
00:09:11,558 --> 00:09:13,685
Benim adım Jackson Bentley

22
00:09:14,261 --> 00:09:18,027
Son sözünü duydum
Ve bu ciddi istisna için seni suçluyorum

23
00:09:18,398 --> 00:09:20,559
O harika bir adamdı -
 Onu tanıyor muydun? -

24
00:09:20,834 --> 00:09:22,734
Hayır onu tanıdığımı iddia edemem

25
00:09:23,103 --> 00:09:25,594
Elini sıkma şerefine eriştim
Şam'da

26
00:09:25,806 --> 00:09:27,398
Onu tanıyor muydum? Hayır onu tanımıyordum

27
00:09:27,608 --> 00:09:31,203
Bana biraz hizmet ediyordu
Kahire'deki küçük işletmeler.

28
00:09:50,998 --> 00:09:52,488
Michael George Hartley

29
00:09:52,733 --> 00:09:55,896
Karanlık ve pis bir oda.

30
00:09:56,336 --> 00:09:57,325
Bu doğru

31
00:09:57,571 --> 00:09:59,664
Bundan memnun değiliz.

32
00:10:00,007 --> 00:10:03,704
Hendekten daha iyidir
Karanlık ve aşağılık

33
00:10:04,177 --> 00:10:07,408
O halde sen büyük ve asil bir takipçisin
Bu doğru

34
00:10:08,949 --> 00:10:12,510
Bu William Potter'dı
Ve benim gazetem

35
00:10:13,153 --> 00:10:15,383
İşte burada, Tosh.
 Teşekkür ederim -

36
00:10:17,558 --> 00:10:20,527
Lütfen onlardan birini alır mısın?
Er Hartley'in purosu

37
00:10:22,195 --> 00:10:24,356
Orada mı?
  Tabii ki -

38
00:10:24,598 --> 00:10:26,088
Manşetler.

39
00:10:26,833 --> 00:10:29,927
Eminim bundan bahsedilmemiştir
Times'da

40
00:10:30,671 --> 00:10:34,903
“Bedevi kabileleri saldırıyor
"Türk kalesi"

41
00:10:35,976 --> 00:10:39,844
Eminim kimse yapmaz
Komuta merkezi bunun olduğunu biliyor

42
00:10:40,047 --> 00:10:43,539
Ya da bunun olup olmadığını kimsenin umursadığını
İzin ver senin için sigaranı yakayım

43
00:10:46,186 --> 00:10:48,154
Bay Lawrence 
 Evet -

44
00:10:48,455 --> 00:10:50,685
Gazete efendim
Teşekkür ederim.

45
00:10:57,698 --> 00:11:00,929
Bir gün elinizden çıkacak
Bu et ve kandır.

46
00:11:01,335 --> 00:11:03,997
Michael George Hartley
Sen bir filozofsun

47
00:11:04,237 --> 00:11:06,000
Ve sen bir merhemsin

48
00:11:20,220 --> 00:11:23,053
 ! Çok acıtıyor
Kesinlikle acıtıyor -

49
00:11:23,724 --> 00:11:25,214
O zaman işin püf noktası ne?

50
00:11:25,525 --> 00:11:29,427
Hile, William Potter
Acıttığını aklından çıkarma

51
00:11:29,830 --> 00:11:32,697
Bu arada beni sordu
Kaptan Gibbon......

52
00:11:32,899 --> 00:11:36,300
Ona gittiğimi söyle
General'le yapılan bir röportajda.

53
00:11:38,071 --> 00:11:40,369
O huzurlu 
 O iyi -

54
00:11:46,279 --> 00:11:47,746
Lawrence

55
00:11:48,548 --> 00:11:49,708
Evet?

56
00:11:49,983 --> 00:11:51,678
Sen...

57
00:11:52,052 --> 00:11:54,350
Genelde şapka takar mısın?
Molada mı?

58
00:11:55,188 --> 00:11:56,177
Genellikle

59
00:11:56,757 --> 00:11:58,884
Hizmette olmalısın
Nereye gidiyorsun?

60
00:11:59,126 --> 00:12:01,458
İşin hakkında konuşmamalısın,
Freddy, teneffüste değil

61
00:12:01,662 --> 00:12:03,527
Bir konferansa gidiyorum
General ile

62
00:12:03,730 --> 00:12:07,097
Ben senden daha yüksek rütbede olduğum için sormuyorum.
Ama bu dinlenme evinin sekreteri olduğum için.

63
00:12:07,367 --> 00:12:10,165
Burada erkek istemiyoruz
Görev başında olmalılar

64
00:12:10,370 --> 00:12:11,894
Nereye gidiyorsun lütfen?

65
00:12:14,741 --> 00:12:16,504
Şunu söylemeliyim ki Lawrence

66
00:12:16,877 --> 00:12:19,573
 - Üzgünüm
Sen bir palyaçosun, Lawrence.

67
00:12:19,846 --> 00:12:23,077
Hepimiz aslan terbiyecisi olamayız

68
00:12:25,952 --> 00:12:26,941
Üzgünüm

69
00:12:27,754 --> 00:12:29,654
Bu bir tuzak, Dryden.

70
00:12:29,856 --> 00:12:34,088
Gitmemizi önermiyorum
Bu aptal, kibirli teğmen.

71
00:12:34,294 --> 00:12:36,592
Pezevenginin işlerine karışıyor
Ve buna devam ediyor

72
00:12:36,797 --> 00:12:40,460
Ama buna rağmen
Büyük bir kayıp yaratmayacaktır.

73
00:12:40,667 --> 00:12:44,103
Bunu deneme, Dryden
Burada bir prensipten bahsediyorum

74
00:12:44,304 --> 00:12:45,703
Kesinlikle var

75
00:12:45,972 --> 00:12:47,803
Onun artık Kahire'de hiçbir faydası yok

76
00:12:48,241 --> 00:12:51,369
Belki Arap Yarımadasındadır
İşini biliyor efendim

77
00:12:51,578 --> 00:12:53,011
Hayır, kitaplar hakkında daha bilgili olduğu anlamına geliyor

78
00:12:53,346 --> 00:12:56,440
zaten gönderdim
Albay Brighton, Özel

79
00:12:56,650 --> 00:12:59,483
Brighton göndermemiz gerektiğini düşünüyorsa...
Biraz silah, yapacağız

80
00:13:01,488 --> 00:13:03,046
Peki başka ne istiyorsun?

81
00:13:03,590 --> 00:13:06,582
Herhangi bir sorgulama yapılmamalı
Teğmen Lawrence Hakkında

82
00:13:06,793 --> 00:13:08,624
Veya herhangi bir askeri tavsiye verin

83
00:13:09,096 --> 00:13:10,927
Umarım bu gerçekten olur

84
00:13:11,164 --> 00:13:15,692
Arap toplumu istiyor
Bacağını utanç verici bir duruma sokmak için...

85
00:13:16,002 --> 00:13:16,991
Neden?

86
00:13:17,270 --> 00:13:19,704
Bu yüzden bizi yerine koymaya zorluyorlar
Durumun değerlendirilmesi

87
00:13:20,107 --> 00:13:21,597
Ayrıca sana şunu söylemem gerekiyor

88
00:13:21,808 --> 00:13:24,072
Bu benim onaylanmış görüşüm
Sorumluluklarım göz önüne alındığında

89
00:13:24,277 --> 00:13:27,110
Bedevilerde geçirdiğimiz zaman
Bu boşa harcanmış zaman

90
00:13:27,314 --> 00:13:29,407
Onlar koyun hırsızlarından oluşan bir millet

91
00:13:30,117 --> 00:13:32,847
Zaten şehre saldırdılar

92
00:13:33,120 --> 00:13:35,350
Türkler onları yendi

93
00:13:35,689 --> 00:13:36,986
Bunu bilmiyoruz

94
00:13:37,357 --> 00:13:41,691
Almadıklarını biliyoruz.
Bu sadece bir fincan kasırgası ya da bir kaza.

95
00:13:42,329 --> 00:13:43,694
Eğer fikrimi istersen

96
00:13:43,897 --> 00:13:46,365
Bu operasyon tiyatrosu
Bu sadece bir inceleme

97
00:13:46,800 --> 00:13:49,826
Gerçek savaş
Türklere değil Almanlara karşı

98
00:13:50,170 --> 00:13:52,468
Burada değil, Batı Cephesinde

99
00:13:53,140 --> 00:13:55,665
Bu sizin Bedevi ordunuz
Ya da kendine ne diyorsa

100
00:13:55,876 --> 00:13:58,140
Bu sadece ikincil bir şeyin fenomeni olacak

101
00:13:58,779 --> 00:14:01,407
Çoğu yangın küçük kıvılcımlardan başlar

102
00:14:02,716 --> 00:14:05,412
Arap kabilelerini mi istiyorsunuz?
Arap Yarımadası'ndan önemli bir şey mi var?

103
00:14:05,619 --> 00:14:07,143
Türklere isyan ettiklerini

104
00:14:07,354 --> 00:14:10,551
Onlara liderlik edeceğimizi mi sanıyorlar?
Bütün bunlar bittikten sonra mı?

105
00:14:10,757 --> 00:14:15,285
Araplar amacın bu olduğuna inanıyor
Şu anda savaş kazanılmıştır

106
00:14:16,296 --> 00:14:18,662
Bana görevlerimi söylemeyin Bay Dryden

107
00:14:19,466 --> 00:14:21,434
Lawrence efendim.
-Girin

108
00:14:23,503 --> 00:14:24,595
Günaydın efendim

109
00:14:24,838 --> 00:14:26,203
Merhaba

110
00:14:28,542 --> 00:14:31,909
Eğer asi olduğunu düşünüyorsan
seni tutuklayacağım

111
00:14:32,112 --> 00:14:33,943
-Bu benim doğam
-Ne?

112
00:14:34,147 --> 00:14:37,048
Benim doğam efendim
Agresif görünüyor ama değil

113
00:14:37,417 --> 00:14:41,251
bunu çözemiyorum
Kötü huyluydum ya da çok az zekam vardı

114
00:14:41,488 --> 00:14:44,286
-Aynı sorun efendim
-Kapa çeneni.

115
00:14:44,724 --> 00:14:48,125
Araplar senin öyle olduğunu düşünüyor...
Arap Yarımadası'nda kendilerine faydası olacak

116
00:14:48,395 --> 00:14:49,885
Neden, hayal edemiyorum

117
00:14:50,230 --> 00:14:52,721
Bunu yapamazsın
Mevcut görevleriniz yeterlidir

118
00:14:53,500 --> 00:14:57,630
Keman çalamıyorum ama çalabilirim
Küçük bir şehirden büyük bir cumhuriyet yaratmak

119
00:14:58,004 --> 00:15:00,268
-Ne?
-Temistokles efendim

120
00:15:00,473 --> 00:15:03,840
-Yunan filozofu.
-İyi bir kültürünüz olduğunu biliyorum

121
00:15:04,344 --> 00:15:06,505
Bu dosyanızda yazılıdır

122
00:15:08,915 --> 00:15:11,975
Sen bir tür yaratıksın
Bunu anlayamıyorum, Lawrence

123
00:15:14,154 --> 00:15:16,247
Ama sanırım yanılıyorum

124
00:15:16,957 --> 00:15:19,755
Tamam, Dryden
Altı hafta boyunca alabilirsin

125
00:15:19,960 --> 00:15:23,487
Kim bilir? Belki yapabilirsin
Ondan bir adam yaratmak için içeri gel

126
00:15:25,398 --> 00:15:26,729
Evet bu nedir?

127
00:15:27,000 --> 00:15:29,764
Konvoy gelecek
Port Said yarın.

128
00:15:29,970 --> 00:15:31,733
-Bu kesin mi?
-Evet efendim.

129
00:15:33,073 --> 00:15:35,132
Öyle olacak gibi görünüyor
Topçu olmadan

130
00:15:35,508 --> 00:15:38,170
Ama topçu olmalı

131
00:15:41,114 --> 00:15:44,515
Efendim, bu benim için olacak
Bir nevi keşif gezisi

132
00:15:44,751 --> 00:15:48,744
Yanbu'ya gitmeli ve kanıt bulmalı
Arapları bulup geri dönmek

133
00:15:48,955 --> 00:15:51,446
Bunu altı haftada yapamaz

134
00:15:52,492 --> 00:15:55,086
-İki ay diyelim o zaman
-Üç

135
00:15:55,629 --> 00:15:59,588
Tamam üç, şimdi beni yalnız bırakacak mısın?
İşimi yapmak için mi Bay Dryden?

136
00:16:00,000 --> 00:16:01,558
teşekkür ederim efendim

137
00:16:04,204 --> 00:16:07,367
şunu söylemek isterim efendim
Bunun için çok minnettarım

138
00:16:07,641 --> 00:16:09,632
Çeneni kapat ve buradan git

139
00:16:15,682 --> 00:16:17,013
Efendim?

140
00:16:22,689 --> 00:16:25,988
Bu lanet savaşta nasıl savaşabilirim?
Topçu olmadan mı?

141
00:16:26,960 --> 00:16:30,726
-Nasıl yaptın?
-Belki de bu zahmete neden girdiğimi sormalısın?

142
00:16:31,164 --> 00:16:34,691
-Çünkü bu görev için doğru adamım.
-Bunu merak ediyorum?

143
00:16:34,901 --> 00:16:37,927
Tabii ki öyleyim
Ama bu arada, görev nedir?

144
00:16:38,138 --> 00:16:39,435
Prens Faysal'ı bulun.

145
00:16:39,940 --> 00:16:41,840
Peki onu ne zaman bulurum?

146
00:16:43,843 --> 00:16:46,038
Onun nasıl bir adam olduğunu bulmaya çalışın.

147
00:16:46,313 --> 00:16:49,840
Niyetinin ne olduğunu bulmaya çalışın
Şu anki niyeti değil

148
00:16:50,050 --> 00:16:52,484
Bu Albay Brighton'ın işi
Bu senin işin değil

149
00:16:52,719 --> 00:16:56,849
Ama niyetini anlıyorum
Genel olarak Araplar için

150
00:17:00,527 --> 00:17:02,017
Bu yeni.

151
00:17:03,630 --> 00:17:04,927
Şimdi neredeler?

152
00:17:05,131 --> 00:17:07,964
Şehirden 300 mil uzakta bir yerde.

153
00:17:08,368 --> 00:17:09,801
Onlar Haşimi Bedevileridir.

154
00:17:10,070 --> 00:17:13,562
60 mil çölü geçebilirler
Bir günde

155
00:17:14,007 --> 00:17:16,032
Teşekkür ederim Dryden
Bu eğlenceli olacak

156
00:17:16,743 --> 00:17:20,338
Lawrence iki tür yaratık olduğunu söyledi
Çölde eğlence buluyorlar

157
00:17:20,613 --> 00:17:24,276
Bedeviler ve tanrılar ve siz ikisi de değilsiniz
tavsiyemi dinle

158
00:17:24,484 --> 00:17:27,351
Ortalama bir adam için
Çöl yanan bir fırındır

159
00:17:27,988 --> 00:17:31,515
Hayır Dryden, eğlenceli olacak

160
00:17:35,495 --> 00:17:38,896
Biliniyor
"Eğlence" konusunda tuhaf bir tanımınız var.

161
00:18:54,841 --> 00:18:56,604
İçebilirsin

162
00:19:00,146 --> 00:19:01,374
Bir fincan

163
00:19:08,855 --> 00:19:10,379
İçmiyor musun?

164
00:19:10,990 --> 00:19:11,979
HAYIR.

165
00:19:14,060 --> 00:19:15,652
sen içtiğinde ben de içeceğim

166
00:19:16,663 --> 00:19:17,823
Ben bir Bedeviyim.

167
00:21:18,218 --> 00:21:20,186
Şimdi bana karşı dürüst ol

168
00:21:20,386 --> 00:21:22,286
Gerçekten İngiliz subayı mısın?

169
00:21:22,522 --> 00:21:23,819
Evet

170
00:21:24,524 --> 00:21:26,014
Kahire'den mi?

171
00:21:26,726 --> 00:21:28,091
Evet.

172
00:21:28,728 --> 00:21:31,720
-Kahire'den atla gelmedin mi?
-HAYIR.

173
00:21:32,498 --> 00:21:34,898
Çok şükür mesafe 900 mil

174
00:21:35,101 --> 00:21:36,159
Bir tekneyle geldim.

175
00:21:36,703 --> 00:21:38,261
Peki ondan önce?

176
00:21:38,805 --> 00:21:41,273
Britanya'dan mı geliyorsun?

177
00:21:41,507 --> 00:21:42,838
Evet

178
00:21:43,876 --> 00:21:44,865
Gerçekten mi?

179
00:21:46,346 --> 00:21:47,677
Oxfordshire'dan

180
00:21:49,682 --> 00:21:51,172
Çöl ülkesi mi?

181
00:21:52,185 --> 00:21:56,519
Hayır, burası obez bir ülke ve insanları da obez.

182
00:21:58,124 --> 00:21:59,216
Sen şişman değilsin

183
00:21:59,926 --> 00:22:01,052
Hayır.

184
00:22:02,495 --> 00:22:04,053
ben farklıyım

185
00:22:32,325 --> 00:22:33,622
Burada

186
00:22:34,193 --> 00:22:35,182
Bunu al

187
00:22:36,896 --> 00:22:40,297
Önce seni Prens Faysal'a götüreceğim
Ve sonra bana bunu veriyorsun

188
00:22:40,500 --> 00:22:41,899
Şimdi al

189
00:23:00,620 --> 00:23:02,144
Bedevi yemeği

190
00:23:17,537 --> 00:23:18,868
İyi

191
00:23:19,138 --> 00:23:20,298
Daha mı fazla?

192
00:24:09,255 --> 00:24:11,382
-Bedeviler.
-Neresi?

193
00:24:32,445 --> 00:24:34,936
Buradan Prens Faysal'ın kampına
Harith kasabası var.

194
00:24:35,214 --> 00:24:36,374
Evet biliyorum

195
00:24:36,649 --> 00:24:38,514
-Ben Harith'ten değilim
-Hayır.

196
00:24:38,718 --> 00:24:41,243
Sen Beni Salem'den "Hazem"sin

197
00:25:17,757 --> 00:25:21,022
Sağ ayağınızı sağlam bir şekilde yerleştirin
Sol ayağınızla kapatın

198
00:25:21,260 --> 00:25:22,750
Gitmeye hazır olduğunda

199
00:25:23,029 --> 00:25:25,964
Onun omzuna vur
Ve sen "hut-hut-hut" diyorsun.

200
00:25:44,016 --> 00:25:47,508
Bugün zor olacak
Ama yarın iyi bineceksin

201
00:26:04,704 --> 00:26:08,162
Sanırım bir kuyuya ulaşacağız
Yarın "Mastura"

202
00:26:08,374 --> 00:26:11,707
Mastura kuyusundan...
Prens Faysal bir gün sürecek

203
00:26:12,345 --> 00:26:13,471
Şimdi

204
00:27:13,573 --> 00:27:14,801
iyi mi?

205
00:27:15,074 --> 00:27:16,803
O iyi

206
00:27:17,910 --> 00:27:20,037
Bu Bir Harith

207
00:27:20,646 --> 00:27:23,046
Harith'ler kirli insanlardır

208
00:28:44,730 --> 00:28:46,027
Türkler mi?

209
00:29:12,591 --> 00:29:13,751
Bedevi.

210
00:30:00,439 --> 00:30:02,168
Kim o?

211
00:30:55,728 --> 00:30:57,218
Öldü mü?

212
00:30:57,596 --> 00:30:59,063
Evet

213
00:31:00,466 --> 00:31:01,490
Neden?

214
00:31:04,403 --> 00:31:05,893
Bu benim kuyum

215
00:31:07,473 --> 00:31:09,168
onu içtim

216
00:31:10,042 --> 00:31:11,873
Rica ederim

217
00:31:13,579 --> 00:31:14,876
O benim arkadaşımdı

218
00:31:15,080 --> 00:31:17,810
-Bu mu?
-Evet bu

219
00:31:28,027 --> 00:31:31,121
-Bu silah senin mi?
-Hayır ama onun malı

220
00:31:47,947 --> 00:31:49,175
Onun mu?

221
00:31:49,815 --> 00:31:51,009
Bu benim

222
00:31:51,717 --> 00:31:53,480
Tamam kullanacağım

223
00:32:01,460 --> 00:32:03,928
Arkadaşın

224
00:32:05,764 --> 00:32:07,891
Hazimi Beni Salem'dendi

225
00:32:08,234 --> 00:32:09,599
biliyorum

226
00:32:16,876 --> 00:32:18,571
Ben Ali İbn El-Kharish'im

227
00:32:20,746 --> 00:32:22,179
senin hakkında bir şeyler duydum

228
00:32:23,849 --> 00:32:25,441
sonra

229
00:32:27,720 --> 00:32:29,517
...Hazimi'nin burada ne işi vardı?

230
00:32:29,755 --> 00:32:33,054
Beni götürüyordu
Prens Faysal'a yardım etmek için

231
00:32:33,559 --> 00:32:36,858
-Seni Kahire'den gönderdiler
-Evet

232
00:32:37,863 --> 00:32:41,196
Eğitimimi tamamlamak için Kahire'deydim

233
00:32:42,067 --> 00:32:44,365
Yazabiliyorum ve okuyabiliyorum

234
00:32:48,440 --> 00:32:52,240
Benim prensim Faysal
Zaten bir İngiliz'i var

235
00:32:52,845 --> 00:32:54,369
Adın ne?

236
00:32:55,414 --> 00:32:57,974
Adımın arkadaşlarımdan başka bir anlamı yok

237
00:33:03,489 --> 00:33:05,650
Ve arkadaşlarımın arasında katil yok

238
00:33:07,459 --> 00:33:09,620
Kızgınsın İngiliz

239
00:33:18,337 --> 00:33:19,895
Hiçbir şey değildi

240
00:33:20,406 --> 00:33:21,964
Kuyu her şeydir

241
00:33:23,208 --> 00:33:26,143
El Hazmi içki içmiyor
Bizim kuyudan.

242
00:33:26,412 --> 00:33:27,879
O bunu biliyor

243
00:33:30,316 --> 00:33:31,510
Merhaba

244
00:33:33,218 --> 00:33:34,879
Sevgili Şerif Ali.

245
00:33:35,120 --> 00:33:38,283
Araplar uzun süre savaştı
Kabile kabileye karşı

246
00:33:38,490 --> 00:33:41,015
...uzun zamandır
Araplar hiçbir şey değildi

247
00:33:41,226 --> 00:33:42,716
...aptal insanlar

248
00:33:43,128 --> 00:33:47,428
Açgözlü, barbar ve zalim
Tıpkı senin gibi

249
00:34:01,480 --> 00:34:02,469
Hadi

250
00:34:03,582 --> 00:34:05,106
Seni Faysal'a götüreceğim

251
00:34:05,317 --> 00:34:07,512
Senin arkadaşlığını istemiyorum Şerif.

252
00:34:07,720 --> 00:34:10,951
Safra Vadisi buradan bir gün uzakta

253
00:34:11,357 --> 00:34:14,451
Onu bulamayacaksın
bulamazsan öleceksin

254
00:34:15,127 --> 00:34:18,392
bunu bununla bulacağım

255
00:34:27,139 --> 00:34:29,073
İyi askeri pusula

256
00:34:29,541 --> 00:34:30,530
Ya onu senden alırsam?

257
00:34:32,011 --> 00:34:33,444
O zaman hırsız olacaksın

258
00:34:34,513 --> 00:34:35,980
Hiç endişen yok mu İngiliz?

259
00:34:36,849 --> 00:34:39,079
Korkularım bana ait

260
00:34:39,885 --> 00:34:41,182
Gerçekten

261
00:34:45,224 --> 00:34:47,089
Tanrı seninle olsun İngiliz

262
00:35:34,106 --> 00:35:38,600


263
00:35:39,011 --> 00:35:40,638


264
00:35:40,913 --> 00:35:43,609


265
00:36:02,534 --> 00:36:08,200


266
00:36:26,725 --> 00:36:28,420
sen

267
00:36:46,845 --> 00:36:49,837
-seni bekliyordum
-Geleceğimi biliyor muydun?

268
00:36:50,282 --> 00:36:52,443
Birinin geleceğini biliyorum
Bunu bana Faysal anlattı.

269
00:36:52,818 --> 00:36:54,149
Nasıl biliyordu?

270
00:36:54,353 --> 00:36:57,186
50 mil yakınında hiçbir şey olmuyor
Faysal onu tanımıyor

271
00:36:57,389 --> 00:36:59,516
Bunu ona vereceğim, kanıt yok mu?

272
00:36:59,725 --> 00:37:02,250
Rehberim öldürüldü
Mastoura kuyusunda.

273
00:37:02,461 --> 00:37:05,430
-Türkler mi?
-Hayır, Arapça

274
00:37:05,631 --> 00:37:07,792
Katil seri katiller.

275
00:37:09,868 --> 00:37:12,962
-Burası Safra Vadisi değil mi?
-Evet oradalar.

276
00:37:13,172 --> 00:37:15,766
Bir dakika lütfen
Adın nedir ve seni kim gönderdi?

277
00:37:15,974 --> 00:37:19,808
gönderildim
Bedevi Araplara

278
00:37:22,614 --> 00:37:25,048
Peki ne yapacaksın?
Bedevi Araplar için mi?

279
00:37:25,250 --> 00:37:30,153
Biraz gizemli bir görev efendim.
Ama durumu değerlendirmek için buradayım

280
00:37:30,956 --> 00:37:34,722
Peki bu zor değil
Buradaki durum çok kanlı

281
00:37:34,960 --> 00:37:38,191
Şüphe etsem bile bu onların ahlakı.
Hiç ahlakları yok

282
00:37:38,397 --> 00:37:42,390
...Türkler onlara şiddetle vurdu
Şehrin önünde toplarla

283
00:37:42,601 --> 00:37:45,069
Binlercesi ortadan kayboluyor
Her gece

284
00:37:45,270 --> 00:37:46,999
Söylemek istediğim şu

285
00:37:47,206 --> 00:37:49,766
Nerede olursan ol......
Peki kiminlesin?

286
00:37:49,975 --> 00:37:51,806
Sen bir İngiliz subayısın.
Buranın kendine ait bir sistemi var

287
00:37:52,010 --> 00:37:55,878
Bu kampa girdiğinizde
Çeneni kapalı tut

288
00:37:56,081 --> 00:37:59,983
-Ne dediğimi anlıyor musun?
-Ne dediğini anlıyorum

289
00:38:00,185 --> 00:38:03,018
Sen işini yapacaksın
Daha sonra geri dönün......

290
00:38:05,791 --> 00:38:07,520
Aman Tanrım

291
00:38:08,193 --> 00:38:09,717
Yine değil.

292
00:38:38,924 --> 00:38:41,984
Ona söyledim
Tanrı biliyor ya ona söyledim

293
00:38:42,327 --> 00:38:45,160
"Güneye git" dedin.
"Hala sınırdasın."

294
00:38:47,399 --> 00:38:50,857
Onlar kesinlikle anlamayacaklar
Modern silahlar neler yapabilir?

295
00:39:17,529 --> 00:39:20,828
Sağlam durun ve savaşın

296
00:39:25,971 --> 00:39:27,302
Vur onları

297
00:40:39,478 --> 00:40:42,470
-Sen kimsin?
-Teğmen Lawrence efendim

298
00:40:42,681 --> 00:40:44,308
Arap Bedevilerine gönderildi

299
00:40:44,549 --> 00:40:47,916
Bu tam bir rezalet efendim.
Güneye gitmeliyiz

300
00:40:48,120 --> 00:40:50,179
Evet Albay, 50 mil güneyde

301
00:40:50,455 --> 00:40:53,185
Sen haklıydın ve ben yanılmıştım

302
00:40:53,458 --> 00:40:55,983
Düşünmeliyiz
Yaralılar

303
00:40:56,194 --> 00:40:59,527
- Yanbu'da onlarla ilgilenebiliriz
-Eğer Yanbu'ya ulaşabilirlerse

304
00:40:59,731 --> 00:41:01,255
Bizimle pek gelemezler

305
00:41:01,466 --> 00:41:05,562
Hayır, Yanbu'ya ulaşmaya çalışmalılar
Teğmen.......?

306
00:41:06,772 --> 00:41:07,932
Lawrence.

307
00:41:08,206 --> 00:41:10,766
Anlıyorsunuz, Teğmen Lawrence

308
00:41:11,009 --> 00:41:15,878
Halkım buna alışkın değil
Bu patlayıcılar ve makinelerde

309
00:41:16,415 --> 00:41:20,215
Önce silahlar, şimdi de bu

310
00:42:15,006 --> 00:42:16,200
Puro mu?

311
00:42:16,441 --> 00:42:17,840
üzgünüm

312
00:42:28,653 --> 00:42:30,518
Bir puro, Majesteleri?

313
00:42:31,523 --> 00:42:32,854
Uzak dur

314
00:42:33,658 --> 00:42:36,525
Lütfen efendim.
İki kişiye bir sigara

315
00:42:54,112 --> 00:42:55,374
Sıkı tutun Jenkins

316
00:42:59,651 --> 00:43:01,050
Jenkins!

317
00:43:10,495 --> 00:43:12,053
Lawrence

318
00:43:14,633 --> 00:43:15,964
Hizmetçin yok

319
00:43:16,201 --> 00:43:18,567
- Hizmetçiye ihtiyacım yok.
-HAYIR?

320
00:43:18,937 --> 00:43:22,668
Her şeyi yapabiliriz, yangın başlatabiliriz
Yemek pişiriyoruz, çamaşır yıkıyoruz

321
00:43:22,874 --> 00:43:24,933
-Evet, herhangi bir şey
-Bundan şüphem yok

322
00:43:25,143 --> 00:43:28,044
-Bu çok hoş olurdu
-Bunu ödeyemem

323
00:43:51,503 --> 00:43:55,769
Bol bol Kur'an okuyun
Ne zaman istersen

324
00:43:55,974 --> 00:43:59,671
Tanrı biliyor
Bazılarınız hasta

325
00:44:00,612 --> 00:44:05,515
Bazılarınız bütün memlekette göç eder
Tanrı'nın lütfunu aramak için.

326
00:44:07,052 --> 00:44:11,113
Diğerleri onun adına savaşıyor

327
00:44:11,356 --> 00:44:15,486
Kuran'ı okuyun
Mümkün olduğunda

328
00:44:16,061 --> 00:44:18,791
Ve duaları tut

329
00:44:20,699 --> 00:44:22,690
Bu en iyi şey

330
00:44:22,901 --> 00:44:26,166
Ve daha yüksek ceza

331
00:44:27,272 --> 00:44:30,833
Ve Allah'tan bağışlanma alırsın

332
00:44:32,344 --> 00:44:37,179
Çünkü Allah çok merhametlidir, bağışlayıcıdır.

333
00:44:37,449 --> 00:44:38,711
Merhaba Ali.

334
00:44:38,984 --> 00:44:40,747
-efendim.
-Şerif Ali

335
00:44:40,986 --> 00:44:44,979
Teğmen Lawrence, sanırım öylesiniz
Şerif Ali ile tanıştım

336
00:44:45,857 --> 00:44:47,620
Evet efendim

337
00:44:50,428 --> 00:44:52,623
Şimdi Selim, Duha Suresini oku.

338
00:44:52,864 --> 00:44:55,094
"Ve Duha"

339
00:44:55,367 --> 00:44:57,392
“Ve o zaman gece
"Saja"

340
00:44:57,836 --> 00:45:00,168
"Rabbin sana veda etmedi."

341
00:45:00,438 --> 00:45:02,702
"Ve ne dedi"

342
00:45:03,375 --> 00:45:07,505
"Ahiret sizin için daha hayırlıdır
"İlk günden itibaren"

343
00:45:07,712 --> 00:45:11,079
Ve onu sana verecek
Rabbin

344
00:45:11,282 --> 00:45:13,512
Memnun kalacaksın

345
00:45:15,387 --> 00:45:16,718
Peki sonra?

346
00:45:19,057 --> 00:45:20,217
Evet Albay.

347
00:45:20,592 --> 00:45:24,460
-Bir karar istiyorum efendim.
-Yanbu'ya dönmek istiyor

348
00:45:24,663 --> 00:45:27,393
Üzgünüm ama yapmıyorsun
Burada çok sayıda

349
00:45:27,599 --> 00:45:31,433
Sizi üzdüğüm için özür dilerim efendim
Ama seni burada destekleyemeyiz

350
00:45:31,636 --> 00:45:33,604
Ama Akabe'de bize destek olabilirsiniz

351
00:45:34,105 --> 00:45:35,595
Akabe

352
00:45:36,474 --> 00:45:39,068
Akabe'ye ulaşabilirsen
Sizi destekleyebiliriz

353
00:45:39,277 --> 00:45:41,268
-Ama yapamazsın
-Ama yapabilirsin

354
00:45:41,846 --> 00:45:44,371
Filoyu mu kastediyorsun?

355
00:45:45,216 --> 00:45:48,413
Türklerin silah filosu var
Akabe'de efendim

356
00:45:48,853 --> 00:45:50,753
Bunun ne anlama geldiğini hayal edemiyor musun?

357
00:45:51,156 --> 00:45:52,817
Ama hayal edebiliyorum

358
00:45:53,024 --> 00:45:57,222
Bunu düşünmeyin efendim.
Filonun gerçekleştirmesi gereken başka görevler var

359
00:45:57,429 --> 00:45:59,989
Ah evet, Süveyş Kanalı'nı koruyoruz

360
00:46:00,799 --> 00:46:04,291
Bu cephenin en önemli kısmı bu
Bu kanaldır.

361
00:46:04,669 --> 00:46:06,466
Bunu mutlaka görüyorsunuz efendim.

362
00:46:06,671 --> 00:46:09,538
O kanalı görüyorum
Bu, İngilizlerin en önemli tutkusudur.

363
00:46:09,741 --> 00:46:11,902
Bizim için önemli değil

364
00:46:12,410 --> 00:46:14,378
senden böyle konuşmamanı rica ediyorum

365
00:46:14,612 --> 00:46:17,308
Arap ve İngiliz çıkarları
Bir ve aynı

366
00:46:18,450 --> 00:46:20,042
olasılık

367
00:46:22,087 --> 00:46:24,248
Yemin ederim efendim, nankörsünüz

368
00:46:24,522 --> 00:46:27,013
Yanbu'ya dön
Size ekipman sağlayacağız

369
00:46:27,225 --> 00:46:29,352
Size silahlar ve tavsiyeler veriyoruz
Eğitim ve her şey

370
00:46:29,828 --> 00:46:32,661
-Silahlar mı?
-Herkese uygun modern bir tüfek

371
00:46:32,864 --> 00:46:35,958
Hayır ama topçu

372
00:46:36,167 --> 00:46:39,136
Defans oyuncuları şehirdeki Türk defans oyuncusunu seviyor.

373
00:46:39,537 --> 00:46:42,734
Evet, topları bize ver
Ve antrenmana devam ediyorsun

374
00:46:42,941 --> 00:46:46,570
Adamlarınızın eğitime ihtiyacı olmayacak
Sadece toplarla efendim

375
00:46:46,778 --> 00:46:48,575
İngilizler Bedevilere öğretecek
Dövüşmek mi?

376
00:46:48,780 --> 00:46:52,773
Onlara öğreteceğiz muhterem Ali,
Gelişmiş silahlarla savaşmak

377
00:46:54,519 --> 00:46:58,615
Tamam Teğmen
Yanbu meselesi hakkında ne düşünüyorsunuz?

378
00:47:02,460 --> 00:47:05,258
Şam'dan uzak sanırım

379
00:47:05,463 --> 00:47:09,058
Sizi Şam'a teslim edeceğiz efendim.
Korkma

380
00:47:09,267 --> 00:47:12,134
Daha önce Şam'a gittiniz mi?
Bay Lawrence?

381
00:47:12,704 --> 00:47:14,137
Evet efendim

382
00:47:15,140 --> 00:47:16,801
Çok güzel, değil mi?

383
00:47:17,008 --> 00:47:18,839
-Çok
-Bu olacak Lawrence

384
00:47:19,043 --> 00:47:23,070
Hayaller seni Şam'a götürmez
Ama sistem olacak

385
00:47:24,716 --> 00:47:28,447
Britanya küçük bir kasabadır
Ve ülkenizden daha küçük

386
00:47:28,653 --> 00:47:30,883
İnsanları az

387
00:47:31,089 --> 00:47:34,286
Küçük ama güçlü, neden?

388
00:47:34,492 --> 00:47:37,393
-Çünkü silahları var
-Çünkü onun bir sistemi var

389
00:47:37,595 --> 00:47:41,895
Çünkü bir filosu var, dolayısıyla bu filoyla
İngilizler istedikleri yere gidebilirler

390
00:47:42,100 --> 00:47:44,660
Ve istedikleri kişinin boğazını keserler
Onları harika yapan da bu

391
00:47:44,869 --> 00:47:46,894
-Doğru
-Doğru Bay Lawrence

392
00:47:47,105 --> 00:47:49,539
Lawrence senin askeri danışmanın değil

393
00:47:49,741 --> 00:47:51,868
Ama onun fikrini duymayı çok isterim

394
00:47:52,343 --> 00:47:54,504
Lanet olsun
Emirlerinizi kimden alıyorsunuz?

395
00:47:54,712 --> 00:47:58,204
Faysal'ın çadırındaki Prens Faysal'dan

396
00:47:58,416 --> 00:48:03,285
Seni yaşlı aptal, bundan buna gidiyorsun
Onlar beyefendiler ve erkekler

397
00:48:04,889 --> 00:48:08,120
Hocam sanırım öyle

398
00:48:09,394 --> 00:48:11,453
Bence kitabınız doğru

399
00:48:11,996 --> 00:48:16,228
Çöl bir okyanustur
Kimsenin küreği koyamayacağı bir yere

400
00:48:16,601 --> 00:48:20,264
Bu ortamda Bedeviler istedikleri yere giderler
İstedikleri kişinin boynunu kesiyorlar

401
00:48:20,471 --> 00:48:22,837
Bu bir silah
Savaşçı Bedeviler

402
00:48:23,041 --> 00:48:25,976
Ve sen şununla tanınıyorsun:
Bu silahla dünya çapında.

403
00:48:26,177 --> 00:48:28,475
Olması gereken yol bu
Şimdi onunla savaşmak için

404
00:48:28,680 --> 00:48:30,272
bilmiyorum

405
00:48:30,481 --> 00:48:32,506
Üzgünüm efendim ama yanılıyorsunuz

406
00:48:33,351 --> 00:48:37,651
Yanbu'ya ve Arap liderlere geri dönün
İngiliz ordusuyla birleşecekler

407
00:48:37,856 --> 00:48:40,120
-Bu nedir?
-Sen bir hainsin

408
00:48:40,325 --> 00:48:42,486
Hayır Albay

409
00:48:42,694 --> 00:48:45,959
O genç bir adam
Gençler her zaman duygusaldır

410
00:48:46,164 --> 00:48:49,031
Söylediklerini söylemeliler

411
00:48:50,435 --> 00:48:55,270
Ancak karar yalnızca bilgelerin elindedir
Haklı olduğunu biliyorum

412
00:48:55,473 --> 00:48:58,101
Tamam ne zaman taşınıyoruz?
Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi

413
00:48:58,309 --> 00:49:00,539
50 adam daha kaybedeceksin

414
00:49:02,914 --> 00:49:04,745
zalimdim

415
00:49:05,783 --> 00:49:08,377
Ama sen doğruyu söylüyorsun

416
00:49:10,221 --> 00:49:13,657
Cevabımı yarın vereceğim
Ama şimdi...

417
00:49:14,092 --> 00:49:15,787
Geç oldu

418
00:49:31,643 --> 00:49:34,077
Yani Albay Brighton
Adamlarımı yerleştirmek için

419
00:49:34,279 --> 00:49:36,941
Avrupalı subayların komutası altında
Sağ?

420
00:49:37,382 --> 00:49:39,145
Evet efendim

421
00:49:39,651 --> 00:49:41,551
Ve bunu yapmalıyım

422
00:49:42,186 --> 00:49:45,781
Çünkü Türklerin
Avrupalı defans oyuncusu.

423
00:49:46,024 --> 00:49:48,549
Ama bunu yapmaktan korkuyorum

424
00:49:49,394 --> 00:49:51,555
yemin ederim böyleyim

425
00:49:53,798 --> 00:49:57,734
İngilizlerin büyük bir açlığı var
Uzak, izole ülkeler için

426
00:49:58,002 --> 00:50:01,028
Araplara olan açlıklarından korkuyorum

427
00:50:01,673 --> 00:50:03,504
O halde onları amaçlarından alıkoymalısınız.

428
00:50:03,875 --> 00:50:07,436
Sen bir İngilizsin
İngiltere'ye sadık değil misin?

429
00:50:08,179 --> 00:50:10,977
İngiltere'ye ve diğer şeylere sadık

430
00:50:11,282 --> 00:50:13,750
İngiltere ve Araplar için birlikte mi?

431
00:50:13,985 --> 00:50:15,680
Bu mümkün mü?

432
00:50:22,660 --> 00:50:26,721
bence sen de onlardan birisin
Bu İngilizler çölü seviyor

433
00:50:27,198 --> 00:50:29,223
Doughty, Stan Hope

434
00:50:29,801 --> 00:50:31,996
Ve Ürdün Hartum'da

435
00:50:32,203 --> 00:50:34,398
Araplar çölü sevmez

436
00:50:34,672 --> 00:50:39,405
Suyu ve yeşil ağaçları seviyoruz.
Çölde başka hiçbir şey yok

437
00:50:40,478 --> 00:50:42,844
Kimsenin başka bir şeye ihtiyacı yok

438
00:50:46,551 --> 00:50:49,987
Ya da bizim bir şey olduğumuzu düşünüyorsun
Onunla oynayabilirsin

439
00:50:50,254 --> 00:50:53,712
Çünkü biz zayıf insanlarız
Aptal insanlar

440
00:50:53,958 --> 00:50:57,951
Açgözlü, barbar ve zalim

441
00:50:58,796 --> 00:51:01,788
Biliyorsun Teğmen
Arap şehri Cordoba'da

442
00:51:02,000 --> 00:51:04,730
Binlerce vardı
Sokak aydınlatması

443
00:51:04,936 --> 00:51:06,767
Londra küçük bir köyken.

444
00:51:06,971 --> 00:51:09,804
Evet harikaydın.

445
00:51:10,008 --> 00:51:12,135
Dokuz asırdan beri

446
00:51:12,343 --> 00:51:14,607
Büyüklüğünüze dönme zamanınız geldi efendim.

447
00:51:14,812 --> 00:51:18,077
Babamın nedeni bu
Türklere savaş açıyor.

448
00:51:18,282 --> 00:51:23,151
Babam Bay Lawrence
İngilizce değil

449
00:51:23,354 --> 00:51:25,447
Ama babam yaşlı bir adam

450
00:51:26,624 --> 00:51:27,750
ve ben

451
00:51:29,961 --> 00:51:33,727
ağaçları özlüyorum
Eski Kordoba

452
00:51:35,466 --> 00:51:38,299
Ama ağaçlardan önce
Kavga olmalı

453
00:51:39,837 --> 00:51:43,568
Tekrar harika olmak
İngilizceye ihtiyacımız olacak gibi görünüyor

454
00:51:43,808 --> 00:51:44,797
....veya....

455
00:51:45,076 --> 00:51:46,338
Yoksa?

456
00:51:47,145 --> 00:51:50,637
Hiçbir insanın yapamayacağı şey, Bay Lawrence

457
00:51:50,915 --> 00:51:53,281
Bir mucizeye ihtiyacımız var

458
00:54:58,836 --> 00:54:59,825
Akabe

459
00:55:03,341 --> 00:55:04,672
Akabe

460
00:55:05,643 --> 00:55:07,201
Karadan

461
00:55:08,246 --> 00:55:09,941
Sen delisin

462
00:55:10,348 --> 00:55:14,546
Kara yoluyla Akabe'ye ulaşalım
Nafud Çölü'nü geçmeliyiz

463
00:55:14,752 --> 00:55:15,946
Bu doğru

464
00:55:16,487 --> 00:55:18,614
Ve "Nafud"u kimse geçemez

465
00:55:18,823 --> 00:55:20,620
sen onu geçersen ben de geçerim

466
00:55:20,825 --> 00:55:24,818
Bu konu neyi gerektirecek?
Bir pusuladan daha fazlası, İngiliz

467
00:55:25,429 --> 00:55:28,159
Al-Nafud en kötü yer
Onu Allah yarattı

468
00:55:28,399 --> 00:55:32,233
buna cevap veremem
Ama kendimden bahsediyorum

469
00:55:32,603 --> 00:55:34,070
Elli adam mı?

470
00:55:34,572 --> 00:55:36,972
Elli? Akabe'nin karşısında mı?

471
00:55:37,408 --> 00:55:39,672
Eğer elli adam Nafud'u geçebilseydi...

472
00:55:39,910 --> 00:55:42,811
Elli kişi olacaklar
Belki başka erkekler de katılır

473
00:55:43,614 --> 00:55:45,809
Hawites orada, onları dinle

474
00:55:46,484 --> 00:55:49,385
Huveytat halkı hayduttur
Herkes için kendilerini bile çalacaklar

475
00:55:49,854 --> 00:55:52,015
-Ama onlar iyi dövüşçüler
-İyi...

476
00:55:52,990 --> 00:55:56,221
Evet Akabe'de toplar var

477
00:55:56,727 --> 00:56:00,686
Denize bakıyorlar muhterem Ali
Ve geri dönemezler

478
00:56:00,898 --> 00:56:04,527
Vahşi tarafta,
Akabe'de savunucu yok

479
00:56:05,036 --> 00:56:09,871
Ve iyi bir sebepten dolayı bunu yapamazlar
Vahşi taraftan yaklaşıyor.

480
00:56:10,341 --> 00:56:12,866
Türkler kesinlikle bunu beklemiyordu

481
00:56:16,347 --> 00:56:18,247
Engel orada

482
00:56:20,985 --> 00:56:23,112
Sorun yalnızca nasıl erişileceğidir

483
00:56:24,188 --> 00:56:26,452
Sen delisin.

484
00:56:33,764 --> 00:56:36,164
Nereye gidiyorsunuz Teğmen?

485
00:56:37,668 --> 00:56:39,693
Elli adamımla

486
00:56:41,172 --> 00:56:42,503
Senin için mucizeni yaratmak için

487
00:56:42,707 --> 00:56:46,803
Ateizm kötü bir başlangıçtır
bu gezi için

488
00:56:47,478 --> 00:56:49,969
-Sana kim söyledi?
-Ali

489
00:56:50,614 --> 00:56:52,241
Neden bana söylemedin?

490
00:56:53,984 --> 00:56:56,851
Yanbu'ya dönecek misiniz efendim?

491
00:56:57,088 --> 00:56:59,249
yapmalıyım

492
00:56:59,757 --> 00:57:02,692
Ama bunu sana bırakacağım

493
00:57:04,695 --> 00:57:07,630
Bana senden bahsettiğinde güvenine ihanet mi etti?

494
00:57:08,432 --> 00:57:12,232
Muhterem Ali'nin sana borcu var
Sadakatiyle efendim

495
00:57:13,104 --> 00:57:15,538
Ama söyledin mi?
Albay Brighton

496
00:57:16,107 --> 00:57:17,096
Hayır

497
00:57:28,919 --> 00:57:30,614
Bildiğin sürece

498
00:57:31,389 --> 00:57:34,950
Adıyla ve bereketiyle bineceğiz
Faysal, Mekke Emiri

499
00:57:35,459 --> 00:57:38,587
Evet Teğmen Lawrence
Bunu yapabilirsin

500
00:57:39,430 --> 00:57:42,399
Peki kimin adına bineceksin?

501
01:00:11,048 --> 01:00:13,676
Şerif, onları yakaladım
Bizi takip ettiler

502
01:00:14,084 --> 01:00:16,143
Onlar buradaydı

503
01:00:16,420 --> 01:00:19,218
Neden buradasın oğlum?

504
01:00:19,590 --> 01:00:21,421
Prens Lawrence'ın hizmetinde olmak efendim

505
01:00:21,692 --> 01:00:24,217
Bu doğru, Lawrence
Bunu diliyorlar

506
01:00:24,595 --> 01:00:26,392
Bizi takip ediyordun

507
01:00:27,131 --> 01:00:29,292
- Birisi sana kalmanı mı emretti?
-Hayır Şerif

508
01:00:29,600 --> 01:00:31,568
Devemiz yoldan çıktı, biz de onu takip ediyorduk.

509
01:00:31,969 --> 01:00:34,802
Ve bizi buraya getirdi
Prens Lawrence'ın iki hizmetkarı

510
01:00:35,105 --> 01:00:37,630
-Bu Tanrı'nın isteğidir
-Bu küfürdür

511
01:00:37,875 --> 01:00:39,274
Bunu yapma

512
01:00:39,476 --> 01:00:42,206
Hayır, onlar hizmetçi değiller

513
01:00:42,413 --> 01:00:44,438
Onlar dışlanmışlar ve babaları ve anneleri bilinmiyor

514
01:00:45,015 --> 01:00:47,575
Dikkat edin uygun değiller

515
01:00:47,818 --> 01:00:51,777
Bana doğru görünüyorlar
Bagajla yolculuk yapabilirsiniz

516
01:00:53,357 --> 01:00:56,815
Onlar hizmetçi değil
Ama köleler

517
01:01:00,864 --> 01:01:03,526
Sana haftada bir şilin mi alacağız?

518
01:01:03,767 --> 01:01:05,257
Bu adil

519
01:01:06,203 --> 01:01:07,397
-Herkes
-Hayır.

520
01:01:07,638 --> 01:01:09,333
-Bu çok fazla
-Tamam

521
01:01:17,848 --> 01:01:22,148
Bu senin için şanslı
Allah merhametlileri sever

522
01:01:35,899 --> 01:01:37,594
Burası demiryolu

523
01:01:38,402 --> 01:01:41,269
Ve bu çöl

524
01:01:43,073 --> 01:01:46,600
Buradan diğer tarafa
Taşıdığımızın dışında su yok

525
01:01:46,810 --> 01:01:49,973
Develere gelince, onlara hiç su yoktur.

526
01:01:50,814 --> 01:01:52,839
Güzellik ölürse

527
01:01:54,318 --> 01:01:55,649
Öleceğiz

528
01:01:56,520 --> 01:01:59,216
Yirmi gün sonra ölmeye başlayacaklar

529
01:02:04,962 --> 01:02:08,090
O zaman kaybedecek vaktimiz yok
Değil mi?

530
01:04:40,350 --> 01:04:42,011
düşünüyordum

531
01:04:42,219 --> 01:04:43,880
uyuyordum

532
01:04:45,956 --> 01:04:49,448
Evet bu bir daha olmayacak

533
01:04:49,927 --> 01:04:53,454
Dikkatli ol, uyuyordum

534
01:04:54,198 --> 01:04:56,166
Bu bir daha olmayacak

535
01:05:58,395 --> 01:06:00,260
Bu su israf ediliyor.

536
01:06:05,769 --> 01:06:07,964
Şu andan itibaren
Gece yolculuk yapmalıyız

537
01:06:08,238 --> 01:06:11,036
Ve o olduğunda dinleniyoruz
Hava sıcak.

538
01:06:11,275 --> 01:06:13,607
Her gün birkaç saat

539
01:06:15,746 --> 01:06:17,577
Neden şimdi başlamıyoruz?

540
01:06:17,781 --> 01:06:20,341
Hayır, şimdi dinleneceğiz

541
01:06:22,552 --> 01:06:23,610
Üç saat

542
01:06:23,887 --> 01:06:25,218
İyi

543
01:06:25,789 --> 01:06:27,222
seni uyandıracağım

544
01:08:45,662 --> 01:08:47,129
Burada mı dinleneceğiz?

545
01:08:47,497 --> 01:08:50,523
Su sıkıntısı olduğu sürece dinlenme olmaz

546
01:08:50,967 --> 01:08:53,094
Konfor bunun diğer tarafında

547
01:08:53,970 --> 01:08:56,097
Ne kadar mesafe kaldı?

548
01:08:56,673 --> 01:08:58,231
Emin değilim

549
01:08:59,309 --> 01:09:03,439
Ama mesafe ne olursa olsun
Yarın güneş doğmadan önce onu geçmeliyiz

550
01:09:04,781 --> 01:09:06,908
Burası güneşin merkezi

551
01:10:39,543 --> 01:10:40,874
Onu geçtik mi?

552
01:10:41,077 --> 01:10:43,910
Ama güneşin merkezinin dışındayız

553
01:10:45,115 --> 01:10:46,673
Yine de Allah'a şükrediyoruz

554
01:10:46,883 --> 01:10:48,680
Evet kendisine teşekkür ediyoruz

555
01:10:48,952 --> 01:10:52,388
Lawrence, bilmiyorsun
Bu konuda bize ne kadar yardımcı oldunuz?

556
01:10:52,789 --> 01:10:54,051
Evet biliyorum.

557
01:10:57,427 --> 01:10:58,860
Biz başardık

558
01:10:59,095 --> 01:11:00,585
İnşallah

559
01:11:02,899 --> 01:11:04,867
Kuyulara ne zaman ulaşacağız?

560
01:11:05,368 --> 01:11:08,428
Öğleden sonra Allah'ın izniyle

561
01:11:09,072 --> 01:11:12,337
-Yani biz de yaptık
- Tanrıya şükür Lawrence, ona teşekkür et

562
01:11:16,112 --> 01:11:17,773
Bu Jassim'in devesi

563
01:11:21,585 --> 01:11:23,246
Ona ne oldu?

564
01:11:23,987 --> 01:11:25,454
Tanrı en iyisini bilir

565
01:11:27,224 --> 01:11:29,055
Neden durmuyorsun?

566
01:11:29,526 --> 01:11:32,859
Neden? Öğlene kadar ölmüş olacak

567
01:11:38,401 --> 01:11:40,130
Geri dönmeliyiz

568
01:11:40,337 --> 01:11:43,135
Neden Jassim'le birlikte ölelim ki?

569
01:11:44,641 --> 01:11:46,802
Güneş bir saat sonra doğacak

570
01:11:48,511 --> 01:11:52,971
Anlayın Allah aşkına
Geri dönemeyiz

571
01:11:53,216 --> 01:11:54,478
Yapabilirim

572
01:11:55,418 --> 01:11:56,976
Oğlanları al

573
01:12:02,959 --> 01:12:05,291
Eğer geri dönersen kendini öldüreceksin
Hepsi bu kadar

574
01:12:05,662 --> 01:12:07,892
Jassim zaten öldürüldü

575
01:12:08,498 --> 01:12:09,795
Yolumdan çekil

576
01:12:10,000 --> 01:12:13,993
Jassem'in zamanı geldi Lawrence
Bu yazılı

577
01:12:14,204 --> 01:12:15,569
Yazılı hiçbir şey yok

578
01:12:18,708 --> 01:12:20,141
O zaman geri gel

579
01:12:20,343 --> 01:12:23,540
Bizi neden buraya getirdin?
Kibriniz ve gösterişinizle

580
01:12:24,848 --> 01:12:26,645
İngiliz kâfir

581
01:12:27,817 --> 01:12:29,341
Engel mi?

582
01:12:29,853 --> 01:12:31,548
Engel miydi?

583
01:12:32,522 --> 01:12:35,150
Akabe'de olmayacaksın İngiliz

584
01:12:37,327 --> 01:12:38,988
Geri dön, seni kafir

585
01:12:39,562 --> 01:12:41,496
Ama sen Akabe'de olmayacaksın

586
01:12:41,831 --> 01:12:43,492
Akabe'ye ulaşacağım

587
01:12:43,867 --> 01:12:45,858
Bu yazılı

588
01:12:46,403 --> 01:12:47,665
Burada

589
01:12:57,647 --> 01:12:59,342
Hey İngiliz

590
01:12:59,549 --> 01:13:01,176
Hey İngiliz

591
01:19:34,377 --> 01:19:37,175
Lawrence

592
01:21:45,708 --> 01:21:47,733
Yazılı hiçbir şey yok

593
01:22:20,142 --> 01:22:21,632
Lawrence

594
01:22:26,048 --> 01:22:27,413
Faraj.

595
01:22:28,651 --> 01:22:29,777
Yıkama

596
01:23:06,923 --> 01:23:08,788
Lawrence

597
01:23:09,158 --> 01:23:13,857
Gerçekten bazı adamlar var
Kaderlerini kendi elleriyle yazıyorlar

598
01:23:18,401 --> 01:23:21,268
Lawrence değil, sadece Lawrence

599
01:23:21,537 --> 01:23:24,472
Lawrence daha iyi
-Gerçekten

600
01:23:26,409 --> 01:23:29,071
Baban da mı, sadece Bay Lawrence mı?

601
01:23:35,318 --> 01:23:37,946
Babam Sör Thomas Chapman'dır

602
01:23:38,220 --> 01:23:41,189
-O Lord mu?
-biraz.

603
01:23:41,524 --> 01:23:44,254
Peki ne zaman ölecek?
Sen de Rab olacaksın

604
01:23:44,460 --> 01:23:45,449
Hayır

605
01:23:47,930 --> 01:23:49,693
Bir ağabeyin var

606
01:23:51,233 --> 01:23:56,102
Ama anlamıyorum
Babanın adı Chapman

607
01:23:57,907 --> 01:23:59,875
Annemle evlenmedi

608
01:24:01,377 --> 01:24:02,935
görüyorum

609
01:24:03,446 --> 01:24:04,743
üzgünüm

610
01:24:06,949 --> 01:24:10,851
Bana öyle geliyor ki artık özgürsün
Adınızı seçerken

611
01:24:13,322 --> 01:24:15,916
Evet sanırım öyleyim

612
01:24:17,059 --> 01:24:18,959
Lawrence daha iyi

613
01:24:21,964 --> 01:24:25,866
Tamam halledeceğim
Lawrence

614
01:24:55,664 --> 01:24:58,599
Bu Şerif'in kıyafetleri
Bani Wajih'den

615
01:25:11,380 --> 01:25:13,007
Çok uygun

616
01:25:15,117 --> 01:25:19,076
-Bu büyük bir onur
-Onur bizimdir, barış, şerefli insan

617
01:25:19,488 --> 01:25:21,820
- Buna izin var mı?
-Elbette

618
01:25:27,029 --> 01:25:31,864
Yazılanlara ikna olmadığın için
Kendiniz için bir klan yazabilirsiniz

619
01:25:40,076 --> 01:25:43,239
Bu kıyafetler binicilik için uygun, deneyin

620
01:27:35,457 --> 01:27:37,220
Ne yapıyorsun İngiliz?

621
01:27:38,360 --> 01:27:39,918
Gördüğünüz gibi

622
01:27:41,363 --> 01:27:42,352
Yalnız mısın?

623
01:27:42,798 --> 01:27:44,322
Neredeyse

624
01:27:53,108 --> 01:27:55,599
Bu köpeklerle birlikte misin?
Benim kuyumdan mı içersin?

625
01:27:55,811 --> 01:27:57,005
İyi misin?

626
01:28:00,883 --> 01:28:02,578
Ben Odeh Al-Taei'yim

627
01:28:04,286 --> 01:28:07,016
Başka bir adam hakkında bir şeyler duydum
Bu isimle

628
01:28:08,190 --> 01:28:09,919
Başka? Son olarak ne?

629
01:28:10,159 --> 01:28:14,186
Duyduğunuzun geri dönüşüne gerek kalmayacak
Onun kuyusuyla ilgilenmesine yardım edenler için

630
01:28:18,000 --> 01:28:20,093
Büyük bir kahraman olmalı

631
01:28:20,302 --> 01:28:21,929
öyle

632
01:28:22,137 --> 01:28:25,470
Suyun içeri girmesini engellemez
Nafud çölünden gelen adamlar

633
01:28:25,674 --> 01:28:27,665
Peki şimdi yapacak mı?

634
01:28:30,412 --> 01:28:33,142
Hayır bu başka biri olmalı

635
01:28:35,751 --> 01:28:37,582
İşte yardımcım

636
01:29:02,244 --> 01:29:04,804
Oğlum bu ne tarz bir elbise?

637
01:29:07,383 --> 01:29:10,910
-Harthy, babam
-Hangi kabile?

638
01:29:11,620 --> 01:29:13,053
Şerif Bani Wajih

639
01:29:13,689 --> 01:29:14,849
O Harthy mi?

640
01:29:15,691 --> 01:29:17,989
Hayır baba, o İngiliz

641
01:29:21,163 --> 01:29:22,494
oğlum

642
01:29:23,299 --> 01:29:25,290
Suyumuzu çalıyorlar.

643
01:29:26,168 --> 01:29:27,863
Onlara geleceğimizi söyle

644
01:29:28,904 --> 01:29:29,928
Onlara söyle

645
01:30:39,975 --> 01:30:41,670
-Bunu boşalt
-Yapma

646
01:30:43,779 --> 01:30:46,145
Kim konuşursa Huveytât'tan bir dönüş olur.

647
01:30:46,615 --> 01:30:48,947
Ve cevap veren kişi Harith'tendir

648
01:31:05,033 --> 01:31:06,261
Harith.

649
01:31:07,269 --> 01:31:08,361
Açık

650
01:31:09,138 --> 01:31:11,265
Baban hâlâ hırsızlık yapıyor mu?

651
01:31:13,409 --> 01:31:14,569
Hayır

652
01:31:16,278 --> 01:31:19,111
Karşılığında beni geri alacak mı?
Kötü adamlarından biri mi?

653
01:31:20,482 --> 01:31:23,508
Hayır hiçbir benzerlik yok

654
01:31:24,520 --> 01:31:26,988
Babana benziyor musun oğlum?

655
01:31:27,489 --> 01:31:30,356
- Odeh beni gururlandırıyor
-Seni pohpohlamak kolaydır

656
01:31:30,826 --> 01:31:33,124
Babanı iyi tanırdım

657
01:31:33,595 --> 01:31:35,324
Babanı tanıyor muydun?

658
01:31:38,834 --> 01:31:43,703
Biz elliyiz ve sen ikisin
Peki ya sana şimdi vurursak?

659
01:31:44,139 --> 01:31:47,108
O zaman kanlı bir düşmanlığa kapılacaksınız
Balinalarla

660
01:31:48,477 --> 01:31:51,640
-Bunu istiyor musun?
-Hayır, generaller Kahire'de

661
01:31:51,980 --> 01:31:54,949
Sultan bunu istemedi

662
01:31:58,253 --> 01:31:59,515
Adamlarını uzaklaştır

663
01:32:04,993 --> 01:32:07,484
Bu, hak etmeyenler için bir onurdur

664
01:32:07,996 --> 01:32:10,021
Ona öğretmeye yeni başladım

665
01:32:10,265 --> 01:32:14,634
Bugün ne öğrendin?
Al-Huwaitat'ın misafirperverliği?

666
01:32:14,837 --> 01:32:16,668
Bana kaba davranma İngiliz

667
01:32:18,507 --> 01:32:21,670
-Kim o?
-Prens Faysal'ın bir arkadaşı

668
01:32:31,286 --> 01:32:34,449
-O halde misafirperverliğimi hak ediyorsun
-Evet.

669
01:32:34,656 --> 01:32:36,624
O sizin sözcünüz mü?

670
01:32:36,825 --> 01:32:38,486
Bunu gerçekten istiyoruz

671
01:32:41,864 --> 01:32:44,856
Yani almak istersen bu bir hediye

672
01:32:46,502 --> 01:32:48,402
Yaz kampımdayım, fakir bir yer

673
01:32:48,604 --> 01:32:53,166
Benim için burası fakir bir yer
Ama bazı erkekler bunu havalı buluyor

674
01:32:54,042 --> 01:32:58,604
Yarın Türklere izin verebilirim
Seni satın almak için, Faysal'ın arkadaşları

675
01:32:59,781 --> 01:33:00,975
Ama

676
01:33:01,483 --> 01:33:02,916
Akşam yemeğini benimle yemek için

677
01:33:04,219 --> 01:33:05,743
Benimle yemek ye İngiliz

678
01:33:06,488 --> 01:33:09,082
Al-Huwaitat, Harith ile yemek yiyin

679
01:33:09,758 --> 01:33:14,627
Yemek yemek bir zevktir
Yemeğin benimle Wadi Rum'da

680
01:35:54,222 --> 01:35:57,749
Engel için planladığınız şey budur

681
01:35:58,293 --> 01:36:00,591
Bundan ne gibi bir çıkar bekliyorsunuz?

682
01:36:00,796 --> 01:36:03,287
Mekke Prensi Faysal için yapıyoruz

683
01:36:03,699 --> 01:36:05,894
Harithanlar kimse için çalışmıyor

684
01:36:07,002 --> 01:36:10,563
Aramızdaki adam hizmetçi olarak çalışacaksa
Sevgili Şerif Ali

685
01:36:11,073 --> 01:36:13,473
Mutlaka ustalarını bulacaktır
Faysal'dan daha kötü

686
01:36:14,076 --> 01:36:16,977
Ama ben
hizmetçi olamam

687
01:36:17,813 --> 01:36:20,782
Türklerin Akabe'de kalmasına izin verdim

688
01:36:21,083 --> 01:36:23,142
Evet, bu benim için bir zevk

689
01:36:28,223 --> 01:36:31,522
Bunu Faysal için yapmıyoruz

690
01:36:32,027 --> 01:36:33,016
Hayır mı?

691
01:36:34,196 --> 01:36:36,858
-İngilizlerin yararına mı o zaman?
-Arapların yararına

692
01:36:37,432 --> 01:36:38,831
Arapların lehine mi?

693
01:36:39,668 --> 01:36:43,798
Al-Haweitat, Ajili, Ruella
Bani Saqr, bunlar tanıdığım insanlar

694
01:36:44,005 --> 01:36:46,200
Harthlıların adını bile duydum

695
01:36:46,842 --> 01:36:48,241
Ama Araplar?

696
01:36:48,777 --> 01:36:50,870
Bu hangi kabile?

697
01:36:52,614 --> 01:36:56,607
Bu bir köle kabilesidir
Türklere hizmet ediyorlar

698
01:36:57,018 --> 01:36:58,986
Benim için hiçbir şey ifade etmiyorlar

699
01:36:59,254 --> 01:37:01,188
Benim kabilem Huveytat'tır

700
01:37:01,389 --> 01:37:03,755
Kim kiralık bir şey yapar

701
01:37:03,959 --> 01:37:05,654
İade emriyle her şeyi yapan

702
01:37:05,861 --> 01:37:08,489
İade emri şöyle
Türk servisi

703
01:37:08,697 --> 01:37:10,062
Hizmet mi?

704
01:37:10,265 --> 01:37:11,357
Hizmet ediyorum?

705
01:37:11,566 --> 01:37:14,228
Ücret alan kişi hizmetçidir

706
01:37:19,508 --> 01:37:21,169
Ben Odeh Abu Al-Taie'yim

707
01:37:21,543 --> 01:37:23,238
-Odeh'e hizmet ediyor mu?
-Hayır

708
01:37:23,445 --> 01:37:26,505
-Odeh Abu Al-Taie'ye hizmet ediyor mu?
-HAYIR!

709
01:37:31,353 --> 01:37:35,312
23 büyük yaram vardı
Hepsi savaşlardan

710
01:37:35,791 --> 01:37:39,124
75 kişiyi öldürdüm
Savaşlarda ellerimle

711
01:37:39,628 --> 01:37:43,621
Çadırlarını yaktım
Kabileleri ve sürüleri yerinden edildi

712
01:37:43,965 --> 01:37:47,924
Türkler bana altınla ödeme yapıyor.
Ama hâlâ fakirim

713
01:37:48,136 --> 01:37:52,129
Çünkü verdiğimde kabilem için bir nehir gibiyim

714
01:38:01,149 --> 01:38:02,411
Hizmet ediyor muyum?

715
01:38:02,818 --> 01:38:03,978
Hayır

716
01:38:10,992 --> 01:38:14,450
Ama geri dönüş yapacak gibi görünüyor
Yaşlandı

717
01:38:14,663 --> 01:38:17,393
Dövüşme iştahını kaybetti

718
01:38:17,599 --> 01:38:21,729
Çadırımda “H<A” demeniz uygundur
Ah eski çiçek

719
01:38:21,937 --> 01:38:25,737
Ama yine de bir çiçek
Türklerin satın almak istediği şey

720
01:38:25,941 --> 01:38:27,738
Bunu neden istiyorlar?

721
01:38:29,878 --> 01:38:30,867
Ve şimdi......

722
01:38:31,513 --> 01:38:35,779
Bana ne kadar ödediklerini söyleyeyim mi?
Bu olup olmadığını söyle bana...

723
01:38:35,984 --> 01:38:38,077
Hizmetçinin maaşı

724
01:38:38,453 --> 01:38:42,287
Bana her ay para ödüyorlar

725
01:38:42,490 --> 01:38:46,392
100 altın külçe

726
01:38:47,896 --> 01:38:50,922
Yüz elli, ey dönüş

727
01:38:51,299 --> 01:38:54,063
Bunu sana kim söyledi?
-uzun kulaklarım var

728
01:38:54,436 --> 01:38:56,631
Ve onlardan bir dil daha uzun

729
01:38:56,838 --> 01:39:00,103
Yüz, yüz elli, ne fark eder?
Bu çok havalı

730
01:39:00,542 --> 01:39:04,205
Ganimet alıyorlar
Sahip oldukları büyük hazine

731
01:39:04,412 --> 01:39:06,312
Akabe'den

732
01:39:07,749 --> 01:39:10,377
-Akabe mi?
-Başkaları da var mı?

733
01:39:11,219 --> 01:39:13,983
Kadınlar kadar sinir bozucusun

734
01:39:14,356 --> 01:39:17,382
Arkadaşlarım, biz aptaldık
Odeh Akabe'ye gelmeyecek

735
01:39:18,026 --> 01:39:19,755
-Para için mi?
-Hayır

736
01:39:19,961 --> 01:39:21,087
-Faysal için mi?
-Hayır

737
01:39:21,296 --> 01:39:23,662
Türkleri uzak tutmak için değil

738
01:39:25,200 --> 01:39:26,963
O gelecek

739
01:39:27,869 --> 01:39:30,099
Çünkü bu onun arzusu

740
01:39:32,274 --> 01:39:35,766
Annelerin seni yasladı

741
01:39:37,345 --> 01:39:40,610
Tanrıya güven

742
01:39:42,150 --> 01:39:44,311
Akabe'ye

743
01:39:44,519 --> 01:39:46,077
Akabe

744
01:40:01,803 --> 01:40:03,703
Tanrı seninle olsun.

745
01:40:06,808 --> 01:40:08,537
Tanrı seninle olsun

746
01:40:21,957 --> 01:40:24,425
Tanrı seninle olsun.

747
01:40:24,793 --> 01:40:26,784
Tanrı seninle olsun

748
01:43:22,570 --> 01:43:23,764
Evet

749
01:43:24,372 --> 01:43:25,430
Akabe

750
01:43:26,975 --> 01:43:29,535
yarın gidip alırız

751
01:43:30,912 --> 01:43:33,676
Takdir edeceğimizi mi sanıyorsun?
Evet

752
01:43:34,015 --> 01:43:36,609
Toplar konusunda haklı mısın?

753
01:44:04,646 --> 01:44:07,274
Öldürülür, ölür

754
01:44:08,116 --> 01:44:10,243
Bu engelin sonu

755
01:44:13,054 --> 01:44:16,080
Adamlarımızdan biri Odeh'nin adamlarından birini öldürdü
-Neden?

756
01:44:16,291 --> 01:44:19,260
Soygun? İntikam?
Önemli değil

757
01:44:19,761 --> 01:44:20,921
üzerimde

758
01:44:21,396 --> 01:44:23,159
Bu eski bir yara

759
01:44:23,364 --> 01:44:26,197
buraya bunu yapmaya gelmedim
Bir kabile katliamını izliyorum

760
01:44:30,972 --> 01:44:32,997
Bu bizim yasamız, Lawrence

761
01:44:33,208 --> 01:44:35,438
Kanun bu adamın öldüğünü söylüyor

762
01:44:36,511 --> 01:44:39,446
Ölse bile
Balinalar tatmin olacak mı?

763
01:44:40,381 --> 01:44:41,643
Evet

764
01:44:45,286 --> 01:44:46,776
Sevgili Şerif Ali

765
01:44:47,121 --> 01:44:49,954
Eğer Odeh intikamını almazsa
Adamlarının

766
01:44:50,458 --> 01:44:53,518
Harthlılar tatmin olacak mı?
Evet

767
01:44:59,901 --> 01:45:02,392
Yani kanunu uygulayacak olan benim

768
01:45:03,338 --> 01:45:05,397
Hiçbir kabileye mensup değilim

769
01:45:06,874 --> 01:45:09,069
İki kabile zarar görmeyecek

770
01:45:21,623 --> 01:45:22,681
Yasemin!

771
01:45:26,894 --> 01:45:27,883
Yaptın mı?

772
01:45:55,490 --> 01:45:57,048
Lawrence

773
01:46:04,632 --> 01:46:05,963
Onun nesi var?

774
01:46:06,200 --> 01:46:09,533
O adamı öldürdü
Onu Nafud çölünde kurtardı

775
01:46:09,904 --> 01:46:11,804
Yani bu onun kaderi

776
01:46:12,740 --> 01:46:14,833
Onu kurtarmamak daha iyiydi

777
01:46:18,446 --> 01:46:21,609
Bu bir cezaydı, Lawrence
Sana utanılacak bir şey yok

778
01:46:22,016 --> 01:46:24,211
Aynı zamanda gerekliydi

779
01:46:25,486 --> 01:46:27,613
Hayat verdin ve aldın

780
01:46:28,156 --> 01:46:29,919
Onun kaderi senin ellerindeydi

781
01:47:07,028 --> 01:47:09,223
Abu Al-Taie'nin dönüşü

782
01:50:25,226 --> 01:50:27,319
Mucize gerçekleşti

783
01:50:28,296 --> 01:50:30,093
Galip gelene çelenkler

784
01:50:51,152 --> 01:50:54,383
Prense haraç
Ve kiliseye çiçekler.

785
01:50:55,089 --> 01:50:56,716
ben onlardan biri değilim

786
01:50:57,024 --> 01:50:59,584
-Peki ne?
bilmiyorum

787
01:51:00,595 --> 01:51:01,823
teşekkür ederim

788
01:51:03,531 --> 01:51:05,556
Aman tanrım bu ülkeyi seviyorum

789
01:51:07,168 --> 01:51:08,533
ne

790
01:51:09,503 --> 01:51:11,266
Akabe'de altın yok

791
01:51:12,573 --> 01:51:14,905
Geri dön, buldum

792
01:51:24,385 --> 01:51:25,909
Ne kayıp

793
01:51:29,490 --> 01:51:32,050
Ali, haberci gönder
Sahilin karşısında Yanbu'ya

794
01:51:32,259 --> 01:51:34,853
Faysal'a tekne aramasını söyledi
Hangi tekneler?

795
01:51:35,062 --> 01:51:38,190
Arap ordusu burada
Akabe'ye, çabuk

796
01:51:38,399 --> 01:51:39,559
Peki sen?

797
01:51:40,334 --> 01:51:42,768
Gidip generallere söyleyeceğim

798
01:51:43,204 --> 01:51:44,967
Kahire'de

799
01:51:45,373 --> 01:51:47,637
Evet, Sina üzerinden

800
01:51:48,109 --> 01:51:49,098
Hadi

801
01:51:49,477 --> 01:51:50,774
Sina mı?

802
01:51:51,212 --> 01:51:52,474
Evet

803
01:51:52,980 --> 01:51:56,472
Bunlarla mı?
Benimle iyi olacaklar

804
01:52:01,956 --> 01:52:06,393
Ali, eğer adamlarından biri Bedevi ise
Kahire'ye geldi ve şöyle dedi:

805
01:52:06,594 --> 01:52:09,256
"Akabe'yi ele geçirdik"
Generaller onunla dalga geçerdi

806
01:52:09,997 --> 01:52:11,259
görüyorum

807
01:52:11,799 --> 01:52:14,825
Kahire'de tahttan indirileceksin
Bu komik kıyafetler

808
01:52:15,202 --> 01:52:19,468
Ve modern kıyafetlerini giy ve onlarla konuş
Barbarlığımız ve cehaletimiz hakkında

809
01:52:20,074 --> 01:52:22,167
Ve sana inanacaklar

810
01:52:22,877 --> 01:52:25,072
Sen cahil bir adamsın

811
01:52:45,032 --> 01:52:46,431
Kağıt

812
01:52:47,301 --> 01:52:49,030
Kağıt

813
01:52:51,972 --> 01:52:54,497
Akabe'de altın yok

814
01:52:55,710 --> 01:52:57,473
Altın yok

815
01:52:58,913 --> 01:53:00,744
Altın sandık yok

816
01:53:05,052 --> 01:53:07,486
Altın için mi geri döndü?

817
01:53:07,822 --> 01:53:09,983
Çünkü dediğim gibi bu benim arzum

818
01:53:11,225 --> 01:53:13,625
Ama altın bir onurdur

819
01:53:14,662 --> 01:53:17,222
Lawrence bize altın sözü verdi

820
01:53:18,866 --> 01:53:20,094
Lawrence yalan söyledi

821
01:53:21,869 --> 01:53:23,234
Bak, Odeh

822
01:53:26,107 --> 01:53:28,166
Yani İngiltere Kralı

823
01:53:29,243 --> 01:53:31,575
Ödemeyi vaat ediyor

824
01:53:32,546 --> 01:53:36,778
5000 altın pound

825
01:53:37,251 --> 01:53:41,779
Abu Al-Taie'nin dönüşü için

826
01:53:43,457 --> 01:53:47,518
Majestelerinin yokluğunda bir site

827
01:53:47,795 --> 01:53:49,160
...b....

828
01:53:50,798 --> 01:53:51,958
Benim imzamla

829
01:53:53,467 --> 01:53:55,662
On gün içinde

830
01:53:56,370 --> 01:53:58,361
Altınla döneceğim

831
01:53:59,573 --> 01:54:04,374
Altınla, toplarla ve her şeyle geri döneceğim.

832
01:54:05,379 --> 01:54:06,869
On gün

833
01:54:08,215 --> 01:54:09,807
Sina'yı geçeceksin

834
01:54:10,084 --> 01:54:11,415
Neden olmasın?

835
01:54:12,253 --> 01:54:13,914
Musa bunu yaptı.

836
01:54:16,657 --> 01:54:18,921
Çocukları getirecek misin?

837
01:54:20,094 --> 01:54:21,493
Musa yaptı.

838
01:54:21,695 --> 01:54:23,492
Musa bir elçiydi

839
01:54:23,931 --> 01:54:26,422
Ve Allah'ın bir peygamberi

840
01:54:31,872 --> 01:54:35,808
Burada altın var dedi
Yalan söyledi

841
01:54:37,211 --> 01:54:39,975
O mükemmel değil

842
01:54:50,291 --> 01:54:52,589
Dinlenelim mi efendim?

843
01:54:52,793 --> 01:54:55,785
Sana dinlenmeyeceğimizi söylemiştim
Böylece engelin bende olduğunu biliyorlar

844
01:54:58,232 --> 01:54:59,859
Daha önce yatakta uyudunuz mu?

845
01:55:00,067 --> 01:55:01,261
Faraj mı?

846
01:55:01,802 --> 01:55:03,064
David mi?

847
01:55:04,238 --> 01:55:05,865
Çarşaflarla mı?

848
01:55:08,108 --> 01:55:11,441
Yarın en iyi çarşaflarda olacaksın
Kahire'deki en iyi otel odaları

849
01:55:11,645 --> 01:55:12,942
söz veriyorum

850
01:55:13,447 --> 01:55:15,972
O zaman olur efendim

851
01:55:37,338 --> 01:55:38,669
Bak

852
01:55:45,512 --> 01:55:47,002
Kıyametin közleri

853
01:55:50,317 --> 01:55:52,251
Hayır efendim ama kum

854
01:56:41,869 --> 01:56:43,336
Pusulam.

855
01:56:45,072 --> 01:56:46,334
Önemli değil.

856
01:56:47,041 --> 01:56:50,636
Eğer batıya gidersek
Kanalla karşılaşacağız

857
01:56:51,712 --> 01:56:52,546
Batıya

858
01:56:52,546 --> 01:56:53,535
Batıya

859
01:57:14,042 --> 01:57:15,407
Hadi

860
01:57:48,877 --> 01:57:51,402
Lawrence

861
01:58:04,192 --> 01:58:05,420
Faraj

862
01:58:15,871 --> 01:58:18,840
Faraj, yapma bunu

863
01:58:19,808 --> 01:58:21,070
Hayır

864
01:59:56,738 --> 01:59:57,966
Neden yürüyorsun?

865
02:00:00,842 --> 02:00:02,673
Neden efendim?

866
02:00:13,855 --> 02:00:15,083
Neden efendim?

867
02:00:15,290 --> 02:00:18,623
İkimize de yer var
Ücretsiz yolculuk

868
02:00:44,586 --> 02:00:47,146
Lawrence bkz.

869
02:01:55,991 --> 02:01:58,118
Sorun değil, Faraj

870
02:01:58,326 --> 02:01:59,725
Her şey yolunda

871
02:03:11,667 --> 02:03:13,692
Sen kimsin?

872
02:03:15,538 --> 02:03:17,836
Sen kimsin?

873
02:03:53,809 --> 02:03:56,300
Davut
-Geldik efendim.

874
02:04:14,664 --> 02:04:16,256
Onu içeri mi götüreceksin?

875
02:04:17,266 --> 02:04:18,597
Evet

876
02:04:39,121 --> 02:04:40,452
Burada

877
02:04:42,324 --> 02:04:44,519
sen

878
02:04:46,429 --> 02:04:49,796
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Gidiyor musun Arap?

879
02:04:50,766 --> 02:04:52,290
Susadık

880
02:04:53,936 --> 02:04:56,268
Bay Lawrence, değil mi?
Evet.

881
02:04:56,872 --> 02:04:59,841
Memur molasına mı gidiyorsun?
Evet

882
02:05:01,043 --> 02:05:03,273
Onu yanınızda götüremezsiniz efendim.

883
02:05:07,116 --> 02:05:09,812
Ne olduğunu sanıyorsun?

884
02:05:28,537 --> 02:05:30,061
Hayır, hayır, gitmen lazım

885
02:05:30,272 --> 02:05:31,739
Git, çık buradan

886
02:05:33,542 --> 02:05:36,409
Çık dışarı, buradan çıkmalısın

887
02:05:38,114 --> 02:05:42,210
İki büyük bardak limon istiyoruz

888
02:05:42,651 --> 02:05:46,314
Burası İngiliz subayları için bir dinlenme durağı
Hiçbir fark yok

889
02:05:51,761 --> 02:05:55,720
Deli misin?
henüz yapmadım

890
02:05:55,931 --> 02:05:59,662
Sadece buradan çık
Ve bu çocuğu buradan al

891
02:05:59,869 --> 02:06:02,804
hariç tutacağız
Zaten bu kadar.

892
02:06:03,172 --> 02:06:05,640
Bu Arap'ı buradan çıkarın
Uzak dur

893
02:06:07,877 --> 02:06:09,003
Neler oluyor?

894
02:06:12,581 --> 02:06:16,381
Lawrence efendim.
Dondurulmuş limon

895
02:06:17,820 --> 02:06:19,344
Ne yaptığını açıkla

896
02:06:20,022 --> 02:06:21,683
Sorun bizde

897
02:06:22,491 --> 02:06:25,016
Engeli anladın mı? Kim yaptı?
-Yaptık.

898
02:06:25,427 --> 02:06:29,761
Bu savaşta müttefiklerimiz bunu yaptı.
Araplar bunu yaptı

899
02:06:30,432 --> 02:06:31,763
Biz başardık

900
02:06:33,702 --> 02:06:35,499
Limonatanı beğendi

901
02:06:35,838 --> 02:06:37,703
Türkler gitti mi demek istiyorsunuz?

902
02:06:38,007 --> 02:06:40,805
Hayır, hâlâ oradalar
Ama ayakkabı yok

903
02:06:41,577 --> 02:06:45,513
Mahkumlar efendim, onları yakaladık
Bütün garnizon

904
02:06:46,215 --> 02:06:48,342
Bu doğru değil, bazılarını öldürdük

905
02:06:48,617 --> 02:06:52,348
Gerçekten çok
Bir dahaki sefere bundan kaçınacağım

906
02:06:53,656 --> 02:06:56,454
Birçoğu öldürülecek
Neyse

907
02:06:58,828 --> 02:07:02,195
şerefim üzerine yemin ederim
Söylediklerim doğrudur

908
02:07:02,398 --> 02:07:05,060
Bu mantıksız
Aksine mantıklı

909
02:07:05,835 --> 02:07:07,598
yaptım

910
02:07:12,875 --> 02:07:14,433
Elenby ile konuşmalısın

911
02:07:14,710 --> 02:07:17,372
General Allenby mi?
Sorumlu o, Miori gitti

912
02:07:17,746 --> 02:07:19,941
Bu iyi bir adım

913
02:07:20,816 --> 02:07:23,182
Önce bir oda istiyorum
Yatak ve çarşaflarla birlikte

914
02:07:23,385 --> 02:07:26,320
Evet elbette
Bu onun

915
02:07:28,257 --> 02:07:31,021
Tamam, kendine ait bir yatak istiyorsun
Değil mi?

916
02:07:31,493 --> 02:07:33,393
İlk önce Elenby ile tanışacağım

917
02:07:34,029 --> 02:07:35,621
Beni görmeyi kabul edecek mi?

918
02:07:36,365 --> 02:07:37,798
öyle düşünüyorum

919
02:07:38,500 --> 02:07:39,990
Öyleyse bırak o yapsın

920
02:07:45,174 --> 02:07:47,665
tıraş olsam iyi olur
Evet, yapmalısın

921
02:07:48,043 --> 02:07:50,534
Ve onu giymelisin
Diğer kıyafetler de

922
02:08:01,824 --> 02:08:03,587
Biraz disiplin

923
02:08:05,394 --> 02:08:07,259
Dakik değil

924
02:08:08,364 --> 02:08:10,229
Dağınık

925
02:08:12,468 --> 02:08:14,493
Birçok dil

926
02:08:15,738 --> 02:08:17,672
Müzik hakkında bilgi

927
02:08:18,507 --> 02:08:20,202
.Edebiyat

928
02:08:21,610 --> 02:08:23,510
Hakkında bilgi........

929
02:08:24,880 --> 02:08:26,609
Hakkında bilgi.......

930
02:08:29,919 --> 02:08:32,752
Sen ilginç bir adamsın
Bu konuda hiç şüphe yok

931
02:08:33,355 --> 02:08:36,347
Akabe'ye gitmeni sana kim emretti?
Hiç kimse

932
02:08:36,992 --> 02:08:39,517
Efendim
Efendim.

933
02:08:39,762 --> 02:08:41,059
Peki neden aldın?

934
02:08:41,263 --> 02:08:43,663
Çünkü engel önemlidir
Peki neden önemlidir?

935
02:08:44,099 --> 02:08:46,533
Çünkü burası Türklerin kanala geçiş noktasıdır.
Artık değil

936
02:08:46,735 --> 02:08:51,035
Bir Şeybah üzerinden geliyorlar
Biliyorum ama Gazze'ye ulaştık

937
02:08:51,240 --> 02:08:55,802
Yani?
Bu yüzden engeli sağınızda bırakacaksınız

938
02:08:56,512 --> 02:08:57,501
Doğru

939
02:08:57,713 --> 02:09:02,173
Yani sağ tarafın güçlendirilmesi gerekiyor.
Kudüs'ü işgal ettiğinde

940
02:09:03,152 --> 02:09:05,382
Kudüs'ü işgal edecek miyim?

941
02:09:05,721 --> 02:09:06,881
Evet

942
02:09:09,391 --> 02:09:10,722
Çok iyi

943
02:09:10,960 --> 02:09:13,121
Engel sağımda

944
02:09:13,395 --> 02:09:16,125
Ariş ve Gazze'yi tehdit ediyor

945
02:09:17,900 --> 02:09:19,299
Başka bir şey var mı?

946
02:09:19,501 --> 02:09:20,729
Evet

947
02:09:20,936 --> 02:09:23,029
Akabe şehre bağlı

948
02:09:24,039 --> 02:09:26,940
Yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?
Şimdi onları şehirden çıkarmalı mıyız?

949
02:09:27,209 --> 02:09:30,576
Hayır, bence yapmalısın
Onları orada bırak

950
02:09:30,980 --> 02:09:33,039
Emir olmadan hareket ettiğini biliyorsun

951
02:09:33,615 --> 02:09:37,984
Memurların ayırt edilmesi gerekmez mi?
Proaktif olun ve her zaman inisiyatif alın?

952
02:09:38,187 --> 02:09:40,519
Tabii ki hayır, bu çok tehlikeli

953
02:09:40,723 --> 02:09:43,055
Evet biliyorum

954
02:09:43,258 --> 02:09:44,850
Zaten mi?

955
02:09:45,060 --> 02:09:46,152
Evet

956
02:09:48,030 --> 02:09:50,521
Sana terfi vereceğim Binbaşı

957
02:09:51,633 --> 02:09:53,999
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum

958
02:09:54,203 --> 02:09:57,331
sana sormadım
geri dönmeni istiyorum

959
02:09:57,539 --> 02:10:01,407
Ve harika çalışmanıza devam edin.

960
02:10:01,643 --> 02:10:03,873
Hayır, teşekkür ederim efendim

961
02:10:04,947 --> 02:10:08,747
Neden olmasın?
Peki....öyle

962
02:10:08,951 --> 02:10:10,248
Şimdi anlayayım

963
02:10:12,154 --> 02:10:16,090
İki kişiyi öldürdüm
Yani iki Arap

964
02:10:16,291 --> 02:10:18,350
İçlerinden biri erkek çocuktu

965
02:10:18,560 --> 02:10:19,891
Ve işte bu

966
02:10:21,697 --> 02:10:23,494
Dün

967
02:10:23,699 --> 02:10:25,667
Onu bataklığa sürükledim

968
02:10:25,868 --> 02:10:27,495
Diğeri bir adamdı

969
02:10:27,803 --> 02:10:29,668
Ve işte bu

970
02:10:30,372 --> 02:10:32,738
Akabe'ye girmeden önce

971
02:10:33,375 --> 02:10:35,935
Onu tüfeğimle idam etmeliydim

972
02:10:36,412 --> 02:10:39,381
Bunda yanlış bir şeyler vardı
hoşuma gitmedi

973
02:10:39,715 --> 02:10:42,980
Bu normal
Hayır, başka bir şey.

974
02:10:45,120 --> 02:10:47,611
sorun değil
Bu bir uyarı olsun

975
02:10:47,823 --> 02:10:50,121
Hayır, başka bir şey

976
02:10:51,460 --> 02:10:52,984
Peki ne?

977
02:10:53,862 --> 02:10:56,387
Yaptığım işten keyif aldım

978
02:11:03,806 --> 02:11:07,207
Saçmalık, saçmalık
yorgunsun

979
02:11:09,211 --> 02:11:12,669
Bu kıyafetlerle gelmekle ne demek istiyorsun?
Tiyatro oyuncusu musunuz?

980
02:11:12,881 --> 02:11:14,542
Evet gerçekten

981
02:11:14,783 --> 02:11:17,775
Şu şapkayı göreyim
Ya da bu şey

982
02:11:18,387 --> 02:11:20,355
Gösterişli şeyler giyiyorlar

983
02:11:20,622 --> 02:11:22,783
Bunun içinde nasıl görünüyorum, Harry?

984
02:11:22,991 --> 02:11:26,324
Komik görünüyorsunuz efendim
Al, sakla

985
02:11:27,429 --> 02:11:31,388
Tek söylediğim şu
Ben buna uygun değilim

986
02:11:31,600 --> 02:11:34,330
Peki sen ne düşünüyorsun Dryden?

987
02:11:35,737 --> 02:11:40,175
Başarılı olmadan önce ikna olmuştum
Bunu yapmak imkansız

988
02:11:40,677 --> 02:11:43,544
Brighton mı?
Ne düşündüğünü biliyorum

989
02:11:44,681 --> 02:11:47,878
bence tavsiye edersin
Biraz dekorasyonla efendim.

990
02:11:48,485 --> 02:11:51,477
öyle düşünmüyorum
Onun güdüleri önemli

991
02:11:51,688 --> 02:11:54,486
O dahi bir askerdi

992
02:11:56,226 --> 02:11:58,023
Bay Perkins
Efendim

993
02:11:58,394 --> 02:12:00,885
Hadi bir şeyler içelim beyler

994
02:12:05,101 --> 02:12:08,400
Haberleri duydunuz mu Bay Perkins?
Evet efendim

995
02:12:08,605 --> 02:12:12,735
Peki sen ne düşünüyorsun?
Harika bir şey efendim

996
02:12:13,209 --> 02:12:16,144
Teşekkür ederim Bay Perkins
Efendim

997
02:12:21,885 --> 02:12:23,443
Hadi o zaman

998
02:12:27,157 --> 02:12:28,886
Siz akıllı bir adamsınız efendim

999
02:12:29,159 --> 02:12:32,651
Hayır ama iyiyi tanıyorum
Onu gördüğümde

1000
02:12:33,096 --> 02:12:35,690
Elbette bu adil mi?

1001
02:12:57,420 --> 02:13:01,447
Eğer Kudüs'ü fethetseydim
Odaklanmalıyım ve dikkatim dağılmamalı

1002
02:13:01,658 --> 02:13:04,752
Bravo
Daha iyisini biliyor musun?

1003
02:13:23,546 --> 02:13:26,379
Clausewitz gibi dövüşüyorum
Ve Saksonlar gibi dövüşüyorsun

1004
02:13:26,583 --> 02:13:28,778
Hepimiz iyi şeyler yapmalıyız
Değil mi?

1005
02:14:05,622 --> 02:14:07,920
Dinlenin beyler, lütfen

1006
02:14:09,292 --> 02:14:11,522
Bize içki getirmiyor musun?
Elbette efendim

1007
02:14:11,894 --> 02:14:15,330
Davet üzerine buradayım
Binbaşı Lawrence

1008
02:14:16,232 --> 02:14:17,358
Tracy

1009
02:14:19,402 --> 02:14:21,199
Dışarıda oturalım mı?

1010
02:14:32,282 --> 02:14:35,445
Demek orduyu kuşattın
Çöldeki Türk mü?

1011
02:14:35,685 --> 02:14:37,016
Evet

1012
02:14:37,220 --> 02:14:39,245
Bin Arapla mı?

1013
02:14:40,590 --> 02:14:43,582
Elif Arapça'da bin bıçak anlamına gelir

1014
02:14:43,926 --> 02:14:46,019
Gece gündüz her yere ulaşır

1015
02:14:46,496 --> 02:14:48,088
Binlerce cümle anlamına geliyor

1016
02:14:48,364 --> 02:14:52,460
Bin bomba demek
Ve binlerce silah

1017
02:14:52,969 --> 02:14:56,598
Arap çölünü geçebiliriz
Türkler hala onun etrafında dönerken

1018
02:14:57,573 --> 02:14:59,404
Onun demiryolu raylarını yok edeceğim

1019
02:14:59,609 --> 02:15:02,043
Ve o bunu düzeltirken
Başka bir yerde parçalayacağım

1020
02:15:02,512 --> 02:15:05,174
13 haftada
Arap Yarımadasını kaosa sürükleyeceğim

1021
02:15:05,581 --> 02:15:07,879
O zaman geri gelecek misin?

1022
02:15:10,753 --> 02:15:11,947
Evet

1023
02:15:12,322 --> 02:15:14,552
Elbette geri döneceğim

1024
02:15:19,195 --> 02:15:21,561
Eğer bunu görürsen
Türkler de bunu görüyor

1025
02:15:21,798 --> 02:15:25,859
Dört limitini kullandığını fark ederse
Bir grup haydutu püskürtmek için

1026
02:15:26,069 --> 02:15:27,195
Vazgeçecek

1027
02:15:27,603 --> 02:15:30,436
Vazgeçmeye cesaret edemiyor
Arap Yarımadası imparatorluğunun bir parçası

1028
02:15:30,640 --> 02:15:33,200
Eğer şimdi oradan çıkarsa
Bir daha asla ona dönmeyecek

1029
02:15:33,409 --> 02:15:36,003
Bakalım kim geri dönecek?
Hiç kimse

1030
02:15:36,512 --> 02:15:38,605
Arap Yarımadası artık Araplarındır

1031
02:15:44,687 --> 02:15:46,917
Zaten onlara da bunu söyledim

1032
02:15:47,357 --> 02:15:49,120
Onların düşündüğü bu

1033
02:15:49,826 --> 02:15:53,193
Savaşlarının nedeni bu
Elbette

1034
02:15:56,032 --> 02:15:58,262
Onların tek bir şüphesi var

1035
02:15:58,634 --> 02:16:02,832
Bunları Türkleri kovmak için kullanıyoruz
Onları işgal ediyoruz

1036
02:16:03,106 --> 02:16:07,372
Onlara bunun doğru olmadığını söyledim
Arap Yarımadası'na göz dikmiyoruz

1037
02:16:08,244 --> 02:16:09,233
Değil mi?

1038
02:16:09,679 --> 02:16:12,011
Tanrıya şükür ki diplomat değilim

1039
02:16:12,215 --> 02:16:15,207
Herhangi bir hırsımız var mı?
Arabistan mı, Dryden mı?

1040
02:16:16,185 --> 02:16:18,517
Zor soru efendim

1041
02:16:20,423 --> 02:16:24,291
Bilmek istiyorum efendim
Eğer bunları senin için söyleyebilseydim

1042
02:16:24,494 --> 02:16:27,486
Bizim onların ülkesinde hiçbir hırsımız yok

1043
02:16:28,898 --> 02:16:30,297
Elbette

1044
02:16:47,850 --> 02:16:51,183
İki bin silah yeterli değil.
beş tane istiyorum

1045
02:16:51,387 --> 02:16:52,479
tamam

1046
02:16:52,955 --> 02:16:56,220
Para altın lira olmalı
Kağıt parayı sevmiyorlar

1047
02:16:57,160 --> 02:17:00,425
Ve onları silahlar konusunda eğitecek eğitmenler
tamam

1048
02:17:00,963 --> 02:17:02,453
Daha fazla para

1049
02:17:02,765 --> 02:17:05,825
Ne kadar istiyorsun?
Şimdi 25 bin ve daha sonra

1050
02:17:06,202 --> 02:17:08,830
Dryden mı?
Bu mümkün efendim

1051
02:17:09,205 --> 02:17:11,935
Ve iki zırhlı araç

1052
02:17:12,141 --> 02:17:13,438
tamam

1053
02:17:14,143 --> 02:17:15,633
Ve topçu silahları

1054
02:17:17,713 --> 02:17:19,044
tamam

1055
02:17:22,351 --> 02:17:24,717
sana her şeyi vereceğim
onu verebilirim

1056
02:17:24,921 --> 02:17:27,788
Çünkü bundan faydalanacağını biliyorum
Tebriklerim

1057
02:17:27,990 --> 02:17:30,424
Misafirperverliğiniz için teşekkürler
Beyler

1058
02:18:06,229 --> 02:18:08,026
Tebriklerim

1059
02:18:18,608 --> 02:18:21,577
Gerçekten ona verecek misin?
Topçu mu efendim?

1060
02:18:21,777 --> 02:18:23,540
Bunu merak ediyordum hocam

1061
02:18:23,746 --> 02:18:25,873
Onu geri almak zor olacak

1062
02:18:26,115 --> 02:18:29,516
Eğer onlara topçu verirsen
Onları özgür kılacaksın

1063
02:18:30,052 --> 02:18:31,917
Yani onlara veremez miyim?

1064
02:18:32,188 --> 02:18:34,019
Bu sana kalmış
Hayır, benim için değil

1065
02:18:34,257 --> 02:18:36,885
Tanrıya şükür uymam gereken emirler var

1066
02:18:37,426 --> 02:18:39,291
Ben o zavallı şeytan gibi değilim

1067
02:18:39,896 --> 02:18:41,386
Rüzgara bağlı

1068
02:18:41,631 --> 02:18:43,724
Umalım ki yapmayız

1069
02:24:07,678 --> 02:24:10,738
lütfen
Bu çantalar kimin için?

1070
02:24:11,248 --> 02:24:12,476
Prens Faysal için

1071
02:24:12,683 --> 02:24:15,345
Sen Prens Faysal değil misin?
HAYIR.

1072
02:24:15,852 --> 02:24:17,149
Onu tanıyor musun?

1073
02:24:17,354 --> 02:24:20,653
O benim efendim ve ben onun hizmetkarıyım

1074
02:24:23,760 --> 02:24:24,988
Okuyabiliyor musun?

1075
02:24:34,104 --> 02:24:38,404
Chicago Rehberi benim gazetem
Ama işim Amerika'da bulunuyor

1076
02:24:38,642 --> 02:24:42,078
Bunu konuşmanızdan anladım
Bay Bentley

1077
02:24:56,560 --> 02:24:57,686
Ve şimdi

1078
02:24:58,862 --> 02:25:02,662
Binbaşı Lawrence'ı nerede bulabilirim?
Bu yüzden mi geldin?

1079
02:25:03,066 --> 02:25:05,091
Sadece bu değil

1080
02:25:05,535 --> 02:25:09,665
Peki Bay Bentley, öğreneceksiniz
Binbaşı Lawrence ordumla birlikte

1081
02:25:09,873 --> 02:25:12,865
Demek istediğim bu efendim
Ordunu nerede bulabilirim?

1082
02:25:13,443 --> 02:25:14,535
bilmiyorum

1083
02:25:15,178 --> 02:25:17,976
Geçen hafta mahallenin yakınındaydılar
Mahalle mi?

1084
02:25:18,181 --> 02:25:22,083
Evet, korkarım önünüzde uzun bir yolculuk var
Deveye binebilir misin?

1085
02:25:23,019 --> 02:25:25,613
daha önce denemedim
Bir katır al

1086
02:25:26,089 --> 02:25:28,284
Navigasyondan uzak durun, Türkler orada

1087
02:25:28,492 --> 02:25:31,290
Şimdi geziniyor musunuz? Hızlı hareket ediyorlar

1088
02:25:31,495 --> 02:25:32,689
Gerçekten

1089
02:25:32,896 --> 02:25:36,297
Ama bizden daha hızlı değiller
Bunu keşfedeceksiniz

1090
02:25:36,500 --> 02:25:38,331
Kendime gelince

1091
02:25:38,535 --> 02:25:40,526
Kahire'ye gideceğim

1092
02:25:40,737 --> 02:25:42,762
biliyorsun
Evet

1093
02:25:42,973 --> 02:25:45,464
Farklı bir tür var
Görevler orada

1094
02:25:45,976 --> 02:25:47,170
Evet

1095
02:25:50,747 --> 02:25:53,181
sen olduğunun farkındayım
Topçu alamadım

1096
02:25:53,583 --> 02:25:56,017
Öyle.
Seni geride tutan bir şey var

1097
02:25:56,253 --> 02:25:58,448
Bizi sınırlayan bazı küçük şeyler var.

1098
02:25:58,655 --> 02:25:59,952
Bu hazırlandı

1099
02:26:02,626 --> 02:26:04,150
General Allenby'yi tanıyor musun?

1100
02:26:05,128 --> 02:26:08,723
Yinby'ye dikkat edin
O kurnaz bir ajandır

1101
02:26:08,932 --> 02:26:11,730
Pardon?
kurnaz adam

1102
02:26:11,935 --> 02:26:14,836
Sinsi ajan, çok daha iyi

1103
02:26:15,038 --> 02:26:19,702
Kesinlikle ona dikkat edeceğim
Bize karşı çok sempatiksin

1104
02:26:19,910 --> 02:26:23,607
Majesteleri, biz Amerikalılar
Bir kez sömürgeleştirildikten sonra

1105
02:26:23,814 --> 02:26:26,146
Doğal bir sempati duyuyoruz
halklara doğru

1106
02:26:26,349 --> 02:26:28,510
Kim onun özgürlüğü için savaşır

1107
02:26:28,718 --> 02:26:30,618
Çok hoş bir şey

1108
02:26:33,657 --> 02:26:37,821
İlgi alanlarım da örtüşüyor
İlgi alanlarınız, hikayenizin yayınlanmasını istiyorsunuz

1109
02:26:38,195 --> 02:26:40,527
Ve paylaşacak bir hikayeye ihtiyacım var

1110
02:26:40,730 --> 02:26:44,564
Artık Türkçe konuşuyorsunuz,
Değil mi?

1111
02:26:45,101 --> 02:26:47,831
Sana bir rehber ve bir konuşma vereceğim

1112
02:26:48,038 --> 02:26:49,938
Ve ayrılmadan önce

1113
02:26:50,173 --> 02:26:52,767
Bu hemen yapılmalı

1114
02:26:52,976 --> 02:26:56,537
Size bazı gerçekleri ve rakamları vereceğim
Kağıtlarınıza yazmak için

1115
02:26:58,315 --> 02:27:01,648
biliyorsun biz
Türk demiryolunu yok ediyoruz

1116
02:27:01,852 --> 02:27:02,978
Biliyorum efendim

1117
02:27:03,186 --> 02:27:06,087
Ve Binbaşı Lawrence
Bu operasyonlardan sorumlu

1118
02:27:06,289 --> 02:27:08,814
Ordum birkaç kabileden oluşuyor

1119
02:27:09,025 --> 02:27:12,085
Bu kabilelerin liderliğinde...
Kabile şefleri

1120
02:27:12,295 --> 02:27:15,492
Halkınıza saygı duyulur
Binbaşı Lawrence çok değil mi?

1121
02:27:15,699 --> 02:27:18,361
Evet haklılar.

1122
02:27:19,302 --> 02:27:22,499
Bu ülkede Bay Bentley

1123
02:27:23,306 --> 02:27:26,901
Zafere neden olan adam
Savaşta ödüllendirilir

1124
02:27:27,110 --> 02:27:29,601
Diğer erkeklerden daha fazlası.

1125
02:27:30,447 --> 02:27:33,575
Sana özel rakamlar vereceğim
kafamda var mı

1126
02:27:33,783 --> 02:27:37,617
Çünkü asla aklımdan çıkmıyor

1127
02:27:37,821 --> 02:27:42,019
Bu askeri kampanyaya başladığımızdan beri
Dört ay önce kaybettik

1128
02:27:42,993 --> 02:27:45,291
...37 yaralı.....

1129
02:27:47,764 --> 02:27:50,961
Ve 1056 ölü

1130
02:27:52,869 --> 02:27:57,704
Sayılar arasındaki fark sizi şaşırttı
Ölenler ve yaralananlar arasında

1131
02:27:57,908 --> 02:27:59,239
Evet

1132
02:27:59,442 --> 02:28:00,909
Bu dört kattan fazla

1133
02:28:01,111 --> 02:28:05,878
Sebebi ise ağır yaralı olması
Onu hareket ettiremeyiz, kendimiz öldürürüz

1134
02:28:06,082 --> 02:28:08,710
Yaralılarımızı Türklere bırakmayız

1135
02:28:08,919 --> 02:28:12,685
Yani...?
Yaralılarımızı Türklere bırakmayız

1136
02:28:13,123 --> 02:28:16,320
Onların bakış açısından
Biz asker değiliz, isyancıyız

1137
02:28:16,526 --> 02:28:20,860
İsyancılar ya yaralı ya da iyi durumda
Cenevre Sözleşmesi uyarınca bunlara saygı gösterilmiyor

1138
02:28:21,431 --> 02:28:23,422
Sert davranılıyorlar

1139
02:28:24,000 --> 02:28:25,092
Ne kadar zalim?

1140
02:28:25,335 --> 02:28:28,133
Başa çıkabileceğinden çok daha zor
Hayal et

1141
02:28:29,172 --> 02:28:30,161
görüyorum

1142
02:28:30,373 --> 02:28:33,467
Mahkumlarımıza gelince, bu yapılacaktır.
Hatta onlara dikkat edin

1143
02:28:33,677 --> 02:28:37,340
Ta ki İngilizler bizden onları affetmemizi isteyene kadar
Belgeye göre

1144
02:28:37,781 --> 02:28:41,683
bunu yazmanı istiyorum
Evet efendim

1145
02:28:42,852 --> 02:28:45,377
Etkisi bu mu?
Binbaşı Lawrence kimdir?

1146
02:28:45,755 --> 02:28:47,382
Bunu neden varsayıyorsun?

1147
02:28:47,590 --> 02:28:49,319
Sadece Kahire'de duydum

1148
02:28:49,526 --> 02:28:52,723
Binbaşı Lawrence'ın sahip olduğu
Kan dökülmesinden tiksinti

1149
02:28:52,929 --> 02:28:54,556
Ve bu doğrudur.

1150
02:28:54,764 --> 02:28:58,325
Binbaşı Lawrence ile
Merhamet bir duygudur

1151
02:28:58,535 --> 02:29:01,436
Ve benim için merhamet ahlaki bir yükümlülüktür

1152
02:29:01,638 --> 02:29:05,836
Sen karar ver
Kimin dahil olduğu buna bağlı

1153
02:29:06,409 --> 02:29:09,708
Ve şimdi belki
Elbette

1154
02:29:13,917 --> 02:29:15,509
teşekkür ederim efendim

1155
02:29:15,852 --> 02:29:17,581
Şimdi mektup hakkında?

1156
02:29:17,821 --> 02:29:20,585
Söylediğin her şeyi yapacağım.

1157
02:29:20,790 --> 02:29:24,157
Keşke bana dürüstçe söyleseydin
Neden umursuyorsun

1158
02:29:24,427 --> 02:29:27,123
Halkımla ve Binbaşı Lawrence'la

1159
02:29:28,965 --> 02:29:32,162
Bu çok basit efendim
Bir kahraman arıyorum

1160
02:29:32,369 --> 02:29:34,963
Gerçekten
Duygusal bir adama benzemiyorsun

1161
02:29:35,171 --> 02:29:36,263
Ah, hayır

1162
02:29:36,473 --> 02:29:39,772
Ama etkili adamların hikayeleriyle geri dönecek olursak
Amerikalıları ikna ediyorlar

1163
02:29:39,976 --> 02:29:43,275
Çatışma ve savaşın gerekliliği
Almanlara karşı.

1164
02:29:43,480 --> 02:29:45,471
Ve Türkler

1165
02:29:45,682 --> 02:29:50,085
Malzeme aramak için gönderildim
Halkımızın bu savaşı görmesini sağlayın

1166
02:29:50,286 --> 02:29:53,050
Keyifli mi?
Bu çok zor efendim

1167
02:29:53,256 --> 02:29:56,316
Aksine, insanlar bir unsuru görüyor
İçinde macera

1168
02:29:56,526 --> 02:30:00,087
Bir sebep arıyorsun
Halkınız savaşa gidiyor

1169
02:30:01,564 --> 02:30:03,498
Evet, evet

1170
02:30:04,000 --> 02:30:05,763
Lawrence senin adamın

1171
02:30:45,308 --> 02:30:46,673
Durdur

1172
02:31:05,930 --> 02:31:07,454
Durdur

1173
02:31:08,365 --> 02:31:09,855
Durdur

1174
02:31:17,975 --> 02:31:19,408
Haydi çocuklar

1175
02:32:28,679 --> 02:32:29,941
Lawrence

1176
02:32:50,668 --> 02:32:52,602
Aman Tanrım

1177
02:33:39,149 --> 02:33:43,745
bir adam görmedim
Daha önce de kılıçla öldürülmüştü.

1178
02:33:44,221 --> 02:33:46,314
Neden bir fotoğraf çekmiyorsun?

1179
02:33:46,757 --> 02:33:48,019
Keşke yapsaydım

1180
02:33:52,363 --> 02:33:54,490
Lawrence nasılsın?

1181
02:33:56,834 --> 02:33:57,823
Ben bu işin içinde miyim?

1182
02:33:58,936 --> 02:34:00,597
Onun resmini çektin mi?

1183
02:34:00,804 --> 02:34:02,032
Evet

1184
02:34:06,543 --> 02:34:10,536
Bu onun bitmesine neden olacak
Çabuk yaşlanıyorsun

1185
02:34:13,183 --> 02:34:15,151
Harika bir arkadaşlığın var

1186
02:34:15,352 --> 02:34:16,580
geri dönmek mi?

1187
02:34:17,354 --> 02:34:22,189
O eski kafalı bir adam
Bunların ahlakını çalacağına inanıyor

1188
02:34:22,926 --> 02:34:24,894
Senin bir tür hırsız olduğunu düşünüyor

1189
02:34:25,129 --> 02:34:27,188
Senin bir fotoğrafını çekebilir miyim?

1190
02:34:27,731 --> 02:34:29,198
tamam
tamam

1191
02:34:29,633 --> 02:34:30,998
biraz yürüyorum

1192
02:35:31,328 --> 02:35:33,353
Binbaşı Lawrence

1193
02:35:34,031 --> 02:35:36,556
Evet efendim, istediğim bu

1194
02:35:44,908 --> 02:35:47,433
Bu yağma durdurulmalı

1195
02:35:47,711 --> 02:35:48,939
Bu bir gelenek

1196
02:35:49,213 --> 02:35:52,671
Bu hırsızlıktır ve bu da onları hırsız yapar

1197
02:35:52,916 --> 02:35:55,043
Bunu bir geri dönüş için söylemem

1198
02:35:55,552 --> 02:35:58,180
Bu onların ödülü, Albay.
Ücret mi?

1199
02:35:58,422 --> 02:36:01,050
İngiliz askerleri maaşlarını almıyor mu?

1200
02:36:02,526 --> 02:36:05,791
Ödüllerini aldıktan sonra neden evlerine gitmiyorlar?
Bu onların arzusu değil

1201
02:36:10,567 --> 02:36:14,526
Peki başka bir dezavantaj daha var
Bu son süreç sanırım

1202
02:36:14,772 --> 02:36:16,296
Geri gelecekler

1203
02:36:17,408 --> 02:36:20,241
Geri döneceklerini söylüyor
Yapacaklar mı?

1204
02:36:20,511 --> 02:36:22,604
Bu yıl değil, Lawrence

1205
02:36:23,614 --> 02:36:27,880
Lawrence, sence kaç adam var?
Onları bırakacağını mı? 200?

1206
02:36:28,118 --> 02:36:30,746
Daha az
Peki o zaman?

1207
02:36:31,388 --> 02:36:33,652
Geri geleceklerini söyledim

1208
02:36:34,425 --> 02:36:35,551
Ciddi şekilde yaralandın mı?

1209
02:36:37,194 --> 02:36:38,923
Hiç yaralanmadım

1210
02:36:39,129 --> 02:36:43,122
Bilmiyor musun? Sadece onlar
Seni altın kurşunla öldürebilirler

1211
02:36:59,082 --> 02:37:02,848
Bu çocuklar için
Kendimi yeniden öğrenmeye hazırladım

1212
02:37:03,387 --> 02:37:06,823
Bundan ne öğreniyorsun?
Politika

1213
02:37:07,591 --> 02:37:12,028
Bu ülkede demokrasi uygulanacak mı?
Meclis mi olacak?

1214
02:37:12,496 --> 02:37:14,987
sana bunu anlatacağım
Bir ülke sahip olduğunda

1215
02:37:17,367 --> 02:37:18,595
Cevabınız iyi mi?

1216
02:37:18,936 --> 02:37:22,929
hiçbir şeye cevap vermedim
Bu siyaset

1217
02:37:24,141 --> 02:37:25,768
Çabuk öğrenirsin

1218
02:37:27,511 --> 02:37:29,604
iyi bir öğretmenim var

1219
02:37:32,082 --> 02:37:33,413
Evet

1220
02:37:41,291 --> 02:37:43,020
Seni nasıl incitti?
-iyi

1221
02:37:43,260 --> 02:37:47,856
Şehrin eğlence parkına dönmeden önce
eğer mutlu olurdum

1222
02:37:48,131 --> 02:37:51,032
Sana sorabilir miyim?
İki doğrudan soru mu?

1223
02:37:51,735 --> 02:37:54,932
yapabilseydim mutlu olurdum
Doğrudan bir soru sormak için

1224
02:37:55,138 --> 02:37:56,264
İlk

1225
02:37:56,940 --> 02:38:00,671
Sizce bu insanlar neyi umuyor?
Bu savaşın insanları mı?

1226
02:38:00,978 --> 02:38:03,276
Özgürlüklerini kazanmayı umuyorlar

1227
02:38:04,915 --> 02:38:05,904
Onların özgürlüğü

1228
02:38:07,217 --> 02:38:09,981
“Özgürlüklerini kazanmayı umuyorlar.”

1229
02:38:10,254 --> 02:38:13,951
Evet birçok özgürlük var
Mutlaka bir tane alacaklar

1230
02:38:14,858 --> 02:38:16,985
bunu onlara vereceğim

1231
02:38:18,829 --> 02:38:19,818
İkinci soru?

1232
02:38:20,030 --> 02:38:24,490
sana sormak istedim

1233
02:38:25,002 --> 02:38:28,870
Bir bakıma seni çeken ne?
Çöle özel mi?

1234
02:38:30,707 --> 02:38:32,072
Temiz

1235
02:38:35,379 --> 02:38:36,903
Evet ve şimdi

1236
02:38:38,315 --> 02:38:40,374
Bu cevap çok şeyi açıklıyor

1237
02:38:40,751 --> 02:38:42,309
Yapabilir miyim?

1238
02:38:42,953 --> 02:38:45,319
Veda fotoğrafı mı çekeyim?

1239
02:38:46,256 --> 02:38:49,020
Bunun için Math Bodad'a iki kuzu verdim

1240
02:38:49,626 --> 02:38:52,459
İki yükleme için bir saat

1241
02:38:52,963 --> 02:38:54,123
Adil anlaşma

1242
02:38:54,531 --> 02:38:57,056
Adil mi? onu çaldım

1243
02:39:08,645 --> 02:39:10,112
Saçmalık.

1244
02:39:11,148 --> 02:39:13,514
Onurlu bir şey bulmalıyım

1245
02:39:13,984 --> 02:39:15,474
Süpervizör mü?

1246
02:39:17,521 --> 02:39:19,751
Yıllar geçiyor Brighton

1247
02:39:24,394 --> 02:39:27,295
Onurlu bir şey bulmalıyım

1248
02:41:58,816 --> 02:42:00,909
Artık treni havaya uçurabilirsiniz

1249
02:42:01,319 --> 02:42:02,980
Şimdi ne yapacaksın?

1250
02:42:03,221 --> 02:42:07,555
eve döneceğim
Ve adamlarım ganimeti taşıyacak

1251
02:42:08,559 --> 02:42:10,584
Bunlar da benim ganimetlerimi taşıyacak, gördün mü?

1252
02:42:11,028 --> 02:42:13,997
Lawrence kampanyaya liderlik edecek mi?
Bu kış yalnız

1253
02:42:14,265 --> 02:42:17,632
Sana gelince, istediğini aldın
Yani eve gideceksin, değil mi?

1254
02:42:17,835 --> 02:42:22,135
Lawrence elbette istediğini elde etti
Eve dönecek

1255
02:42:22,774 --> 02:42:25,265
Ve eğer istediğini elde edersen
Eve döneceksin

1256
02:42:25,476 --> 02:42:27,171
Hayır yapmayacağım Odeh

1257
02:42:28,045 --> 02:42:29,376
Yani sen bir aptalsın

1258
02:42:30,047 --> 02:42:33,039
Olabilir ama korkak değilim

1259
02:42:34,185 --> 02:42:36,312
Tanrıya şükür, Brighton

1260
02:42:36,554 --> 02:42:39,682
Çünkü seni yarattığında o bir aptaldı
Sana bir aptalın yüzünü verdi

1261
02:42:40,958 --> 02:42:43,017
Sen aptal bir piçsin

1262
02:42:44,595 --> 02:42:48,725
Ben gitmeden önce gideceğim Lawrence
Kendimi bir aptalın kanıyla lekeliyorum

1263
02:42:58,743 --> 02:43:01,007
Sanki bir tuğla duvarla konuşuyormuşsun gibi

1264
02:43:09,687 --> 02:43:12,349
Şimdi ne yapacaksın?
Ne yapabilirsin?

1265
02:43:12,924 --> 02:43:14,516
Kuzeye gidiyorum

1266
02:43:16,127 --> 02:43:17,890
Al-Yanabi'nin istediği bu

1267
02:43:18,129 --> 02:43:22,065
El Yanabi Arap ordusunu istiyor
Onun evinde

1268
02:43:22,466 --> 02:43:24,696
Ben buraya gidiyorum

1269
02:43:25,736 --> 02:43:30,435
Elenby'ye acele etmesini söyle yoksa
Biz Darah'a Kudüs'e gelmeden önce ulaştık.

1270
02:43:30,908 --> 02:43:32,034
Değil mi?

1271
02:44:04,675 --> 02:44:05,664
Tren, Faraj

1272
02:44:06,677 --> 02:44:08,144
Evet, Lawrence

1273
02:44:37,308 --> 02:44:39,037
Saklan dostum

1274
02:44:48,386 --> 02:44:49,751
Bombacı

1275
02:45:03,334 --> 02:45:04,961
Peki bir tane daha al

1276
02:45:05,169 --> 02:45:08,764
Özür dilerim, yayınladım...
Daha çok zamanımız var, bir tane daha alalım

1277
02:45:14,445 --> 02:45:15,844
Faraj mı?

1278
02:45:26,090 --> 02:45:29,025
Ne oldu?
Bombacı, bombacı

1279
02:45:42,773 --> 02:45:43,967
O binemez.

1280
02:45:54,752 --> 02:45:57,516
Eğer onu canlı yakalarlarsa
Ona ne yapacaklarını biliyorsun

1281
02:46:09,967 --> 02:46:12,299
David sana kızacak

1282
02:46:13,304 --> 02:46:15,101
Ona selamlarımı ilet

1283
02:46:34,992 --> 02:46:36,619
Şimdi ne yapacaksın?

1284
02:46:38,229 --> 02:46:39,662
Kuzeye gidiyorum

1285
02:46:39,897 --> 02:46:41,296
Yirmi adamla mı?

1286
02:46:42,299 --> 02:46:44,665
Ne yapmamı istiyorsun?

1287
02:46:46,337 --> 02:46:48,237
Ne istiyorsun?

1288
02:46:53,477 --> 02:46:55,707
Sadece birkaç adamı kaldı efendim

1289
02:46:55,946 --> 02:46:57,709
Aslında bize yalan söyledi

1290
02:46:59,183 --> 02:47:02,710
Bunu yapma yeteneğini iddia etmedi
Yapmadığı herhangi bir şey.

1291
02:47:02,987 --> 02:47:05,478
Yani kuzeyde bir Arap ordusu var

1292
02:47:07,391 --> 02:47:11,725
Hayır efendim, bu konuda yalan söyledi.
Neden?

1293
02:47:12,063 --> 02:47:15,897
Çünkü bu onun ordusu sanırım
Kral Faysal'ın ordusudur.

1294
02:47:17,601 --> 02:47:20,069
Onun Arap olduğunu mu düşünüyorsun, Harry?

1295
02:47:21,305 --> 02:47:22,863
Hayır.

1296
02:47:24,341 --> 02:47:28,072
Ama fırsat bulursa yapar.

1297
02:47:29,747 --> 02:47:33,080
Benim bölgemde değil
Önemli değil, bu sadece garip bir olay

1298
02:47:33,751 --> 02:47:35,912
Önemli olan benim ne düşündüğüm

1299
02:47:36,187 --> 02:47:37,779
Türkler bunun önemini anlıyor

1300
02:47:38,055 --> 02:47:41,286
20.000 lira teklif ediyorlar
Onu teslim etme karşılığında

1301
02:47:43,627 --> 02:47:45,322
Aman tanrım

1302
02:47:45,796 --> 02:47:49,323
Bence çok fazla ömrü kalmadı
Ama o cesur bir adam

1303
02:47:49,533 --> 02:47:53,731
Tabii özellikle kuzeye bakıyorsa
Elli adamla bu kararlılıktan yoksun değil

1304
02:47:54,905 --> 02:47:57,533
acaba takıyorlar mı diye merak ediyorum
Bu tutar teslimatım için geçerlidir

1305
02:48:00,044 --> 02:48:04,003
Gelecek yıl ne olacak?
Onlar da geri gelecek mi?

1306
02:48:04,215 --> 02:48:06,080
Eğer yaparlarsa şaşırmazdım

1307
02:48:06,350 --> 02:48:10,047
Onun bir peygamber olduğuna inanıyorlar
Bunu düşünen onlar mı yoksa kendisi mi?

1308
02:48:25,636 --> 02:48:28,230
Şimdi konuşabilir miyim?
Evet.

1309
02:48:28,706 --> 02:48:32,039
Başka bir hata ve kendini bulacaksın
Yalnız.

1310
02:48:33,444 --> 02:48:36,845
Bu beni kapsamıyor
Başkalarını dikkate almıyorum

1311
02:48:37,181 --> 02:48:39,308
Seni sevseler bile

1312
02:48:39,683 --> 02:48:42,117
Bu sana gülmek için bir sebep verir
Onlara karşı nazik ol

1313
02:48:42,520 --> 02:48:45,717
Bırakın ellerinden geleni yapsınlar
Ama sen bunu yapmıyorsun

1314
02:48:45,923 --> 02:48:48,016
Dağlara tırmanmalarını istiyorsun
Veya suyun üzerinde yürümek

1315
02:48:48,225 --> 02:48:51,319
Bu doğru, bu doğru

1316
02:48:52,096 --> 02:48:54,496
Sen kim oluyorsun da onların ne yapması gerektiğini biliyorsun?

1317
02:48:54,965 --> 02:48:58,731
Eğer dediğiniz gibi ellerinden geleni yaparsak
Ama şimdi hala Yanbu'dayız

1318
02:48:59,303 --> 02:49:03,763
Onlardan istediğim her şeyi yapmak zorundalar
Sen bilmiyorsan onlar biliyorlar

1319
02:49:05,809 --> 02:49:08,642
Benim de herkes gibi olduğumu mu sanıyorsun?

1320
02:49:09,146 --> 02:49:10,477
Öyle mi düşünüyorsun?

1321
02:49:13,918 --> 02:49:17,115
Arkadaşlarım
Kim benimle suyun üzerinde yürüyecek?

1322
02:49:20,691 --> 02:49:24,923
Ben durumu değiştirene kadar benimle kim gelecek?
Daraha'da askeri bir garnizon var

1323
02:49:25,129 --> 02:49:27,120
Yirmi adamla minibüsün karşısına çıkacak mısın?

1324
02:49:27,631 --> 02:49:31,226
Mecbur kalırsam yalnız giderim
Neden?

1325
02:49:31,468 --> 02:49:33,265
İngiliz generallerine söyledim

1326
02:49:33,470 --> 02:49:37,372
Arap devrimcilerinin karanlıkta kalacağı
İngilizler Kudüs'teyken

1327
02:49:37,741 --> 02:49:40,335
Ya da belki buradasın

1328
02:49:40,544 --> 02:49:42,512
İngiliz generallerin yararına

1329
02:49:44,582 --> 02:49:46,209
Bunu kim söyledi?

1330
02:49:46,417 --> 02:49:47,748
Bu bir söylenti

1331
02:49:49,086 --> 02:49:51,611
Bu bir tartışma değil

1332
02:49:51,822 --> 02:49:54,017
Ah tartışma

1333
02:49:54,225 --> 02:49:57,217
Bu akşam Arap isyancılarla savaşacağım
Onun evine

1334
02:49:57,962 --> 02:50:00,522
Siz tartışırken

1335
02:50:02,233 --> 02:50:05,396
Hareket edebilir misin?
Bir Arap şehrinde bir Arap olarak mı?

1336
02:50:05,769 --> 02:50:09,536
Evet, eğer biriniz bana borç verirse
Kirli kıyafetlerinizden bazıları

1337
02:50:18,783 --> 02:50:20,011
Bu çılgınlık

1338
02:50:23,355 --> 02:50:25,050
Ne arıyorsunuz?

1339
02:50:25,490 --> 02:50:27,822
Kendimi duyurmanın bir yolunu arıyorum

1340
02:50:28,193 --> 02:50:30,127
Allah ona rahmet etsin

1341
02:50:43,541 --> 02:50:47,637
Sana nasıl baktıklarını görmüyor musun?
Sakin ol Ali, görünmezim

1342
02:50:48,013 --> 02:50:49,241
Durdur

1343
02:50:49,514 --> 02:50:50,640
Devam et

1344
02:50:50,849 --> 02:50:52,680
Dur!
Devam et

1345
02:50:53,918 --> 02:50:56,045
sen ve sen

1346
02:52:37,389 --> 02:52:38,378
sen

1347
02:52:54,939 --> 02:52:56,907
Mavi gözlerin var

1348
02:52:57,776 --> 02:53:01,803
Gözlerinin mavi olduğunu söylemiştin
Evet Efendi

1349
02:53:02,247 --> 02:53:05,341
Kafan mı karıştı?
Evet Efendi

1350
02:53:06,251 --> 02:53:07,741
Kaç yaşındasın?

1351
02:53:07,986 --> 02:53:10,921
Yirmi yedi, Efendi

1352
02:53:11,122 --> 02:53:12,919
Sanırım öyle.

1353
02:53:13,625 --> 02:53:17,959
Daha yaşlı görünüyorsun
Ve daha tecrübeli

1354
02:53:19,564 --> 02:53:21,555
O seksi bir yüz

1355
02:53:26,271 --> 02:53:28,603
Etrafım bir grup inek tarafından çevreleniyor

1356
02:53:29,274 --> 02:53:32,801
Hangi yüzün ateşli olduğunu söylemeyecekler
Domuz midesi

1357
02:53:33,978 --> 02:53:37,812
Artık Durrah'da kaldım
Yaklaşık üç buçuk yıl

1358
02:53:38,016 --> 02:53:42,248
Eğer beni karanlık tarafa gönderselerdi
Aydan olmayacak

1359
02:53:42,454 --> 02:53:44,251
Buradan daha izole

1360
02:53:46,558 --> 02:53:49,049
Hiçbir fikrin yok
Neden bahsediyorum?

1361
02:53:49,327 --> 02:53:50,988
Hayır Efendi

1362
02:53:53,565 --> 02:53:54,896
Farkında mısın?

1363
02:53:56,401 --> 02:53:57,561
HAYIR

1364
02:53:58,269 --> 02:54:00,032
Bu olacak

1365
02:54:00,271 --> 02:54:01,761
İyi şanslar

1366
02:54:26,564 --> 02:54:28,259
Bunu nereden aldın?

1367
02:54:30,068 --> 02:54:34,061
Bu eski bir yaradır Efendi
Hayır bu bir hadis

1368
02:54:36,074 --> 02:54:38,634
Sen kaçıyorsun
Hayır Efendi

1369
02:54:38,843 --> 02:54:40,811
Evet kaçıyorsun

1370
02:54:41,813 --> 02:54:43,974
Ama hangi ordudan?

1371
02:54:46,351 --> 02:54:48,546
Ama bunun hiç önemi yok

1372
02:54:49,187 --> 02:54:51,621
Bir adam her zaman üniformasını giyemez

1373
02:55:03,101 --> 02:55:05,035
Cildin harika

1374
02:55:23,888 --> 02:55:25,082
Onu yen

1375
02:56:59,717 --> 02:57:01,014
Kime

1376
02:59:03,741 --> 02:59:05,231
Uyu.

1377
02:59:06,944 --> 02:59:08,434
Uyku

1378
02:59:20,258 --> 02:59:21,589
Bırakın yesin

1379
02:59:27,165 --> 02:59:28,393
yemek

1380
02:59:32,637 --> 02:59:35,333
Herkes gibi senin de bir vücudun var

1381
02:59:43,915 --> 02:59:44,904
İyi

1382
02:59:46,151 --> 02:59:47,846
Sonra uyu

1383
03:00:01,433 --> 03:00:02,661
Daha iyi mi?

1384
03:00:03,268 --> 03:00:05,862
Çok daha iyi, haklıydın

1385
03:00:06,371 --> 03:00:08,532
Dinlen, dinlen, öğrenmeyecek misin?

1386
03:00:09,408 --> 03:00:11,376
iyi öğrendim

1387
03:00:17,282 --> 03:00:18,943
Ben gideceğim Ali

1388
03:00:20,118 --> 03:00:22,109
Neden?
Neden?

1389
03:00:23,322 --> 03:00:24,584
Aman tanrım

1390
03:00:24,957 --> 03:00:26,219
Neden?

1391
03:00:27,226 --> 03:00:29,353
Bu benim sonum
beklediğim gibi

1392
03:00:29,695 --> 03:00:31,663
Peki Arap devriminin sonu?

1393
03:00:31,897 --> 03:00:34,889
Ben Arap devrimcisi değilim Ali
Ben Arap bile değilim.

1394
03:00:35,367 --> 03:00:38,268
İnsan ne isterse olur
Bunu sen söyledin

1395
03:00:38,637 --> 03:00:41,504
Özür dilerim bunun doğru olduğunu düşünmüştüm

1396
03:00:41,940 --> 03:00:43,771
Bunu kanıtladım

1397
03:00:44,076 --> 03:00:46,101
Bak ah bak

1398
03:00:46,378 --> 03:00:50,337
Bu benim, bu ne renk?
Benim.

1399
03:00:51,049 --> 03:00:53,279
Ve bu konuda hiçbir şey yapamam.

1400
03:00:53,518 --> 03:00:56,316
Adam istediğini yapıyor
Bunu sen söyledin

1401
03:00:58,023 --> 03:00:59,456
Takdir ediyor

1402
03:00:59,658 --> 03:01:02,456
Ama arzusunu kontrol edemiyor

1403
03:01:03,528 --> 03:01:06,656
Bu malzeme
Bu onun arzularını belirler

1404
03:01:09,601 --> 03:01:13,196
Sen biliyordun
Onlara hiçbir şey söylemeyecektim

1405
03:01:13,572 --> 03:01:17,303
Onlara kim olduğumu söylemeyecektim
Ayrıca neredesin?

1406
03:01:17,743 --> 03:01:20,371
Ama onlara söyleyecektim
Senin yerindeki her erkeğin yapacağı gibi

1407
03:01:20,579 --> 03:01:23,980
Benim yaptığımı her erkek yapardı.

1408
03:01:25,284 --> 03:01:29,118
Allenby'ye döneceğim
Ve ondan bir iş iste

1409
03:01:29,388 --> 03:01:31,322
Bunu herhangi bir adam yapabilir

1410
03:01:31,857 --> 03:01:33,688
Allenby Kudüs'te

1411
03:01:34,026 --> 03:01:36,790
rutinin üstesinden geleceğim
Sen mi?

1412
03:01:38,363 --> 03:01:41,696
Evet öyleyim

1413
03:01:43,535 --> 03:01:47,904
Bak, Ali
sadece olmak istiyorum

1414
03:01:48,340 --> 03:01:49,830
Sıradan bir adam

1415
03:01:50,609 --> 03:01:51,940
Ve mutlu

1416
03:01:55,881 --> 03:01:57,371
Bunu alabilir miyim?

1417
03:01:58,016 --> 03:01:59,847
Temiz değil

1418
03:02:00,218 --> 03:02:03,187
Ama hava sıcak

1419
03:02:03,689 --> 03:02:04,883
Ve bunlar

1420
03:02:05,157 --> 03:02:08,888
Onları buraya getiren sensin
Onları umursamıyor musun?

1421
03:02:10,629 --> 03:02:15,896
Sen onlara liderlik et, onlar senindir
Adamlarına güven

1422
03:02:18,036 --> 03:02:20,300
Ve adamlarımın yanına dönmeme izin ver

1423
03:02:49,468 --> 03:02:52,437
Sana bu beşgen deseni unutma demiştim
tamam

1424
03:02:58,377 --> 03:03:00,106
Size katılmamın bir sakıncası var mı?

1425
03:03:01,013 --> 03:03:02,640
Onur duyduk efendim

1426
03:03:05,050 --> 03:03:08,213
Geri dönmek güzel
Bunu duyduk efendim.

1427
03:03:08,820 --> 03:03:11,220
-Orada işler nasıl gidiyor?
-Neresi?

1428
03:03:11,656 --> 03:03:13,817
Araplar mı?
-İyi efendim

1429
03:03:14,059 --> 03:03:17,620
Hiçbir şey, sadece boşa harcanan yıllar.
Burada işler nasıl gidiyor?

1430
03:03:17,829 --> 03:03:20,195
Buraya yerleşiyoruz
Ve bir squash arenası inşa ediyoruz

1431
03:03:20,399 --> 03:03:21,889
Çok iyi

1432
03:03:22,701 --> 03:03:26,535
Tamam, buraya kalkmam lazım

1433
03:03:27,672 --> 03:03:30,004
Ödünç alındı, birisi onu benden çaldı

1434
03:03:30,242 --> 03:03:31,869
Kanlı Araplar

1435
03:03:33,545 --> 03:03:35,376
Evet, belki

1436
03:03:36,048 --> 03:03:38,346
Bu squash arenası güzel bir teklif

1437
03:03:41,319 --> 03:03:43,685
Sanki birisi onu zorla yere atmış gibi, değil mi?

1438
03:03:57,035 --> 03:03:58,161
Günaydın

1439
03:03:58,470 --> 03:04:00,165
Günaydın
Geri dönmek güzel

1440
03:04:00,405 --> 03:04:03,374
Haklısınız efendim
Hayır, gerçekten

1441
03:04:06,945 --> 03:04:08,242
Merhaba

1442
03:04:08,814 --> 03:04:11,806
Buraya sağdan gireceksiniz

1443
03:04:24,062 --> 03:04:25,222
Lawrence

1444
03:04:27,199 --> 03:04:29,633
Yoksa Binbaşı Lawrence mı demeliyim?

1445
03:04:30,502 --> 03:04:31,491
Efendim

1446
03:04:37,709 --> 03:04:39,506
Artık sizi bırakacağım, General

1447
03:04:39,744 --> 03:04:42,611
Binbaşı Lawrence, şüphesiz
Sunması gereken raporlar var

1448
03:04:42,814 --> 03:04:46,409
İnsanlarım hakkında
Ve onların zayıflığı

1449
03:04:47,052 --> 03:04:51,614
Ve kalma ihtiyaçları
İngiliz ilgi çemberinde

1450
03:04:54,326 --> 03:04:57,853
Ve Fransız da
يجب الا ننسى الفرنسيون

1451
03:04:58,063 --> 03:05:00,190
Sana bu anlaşmanın imzalanmadığını söylemiştim

1452
03:05:00,398 --> 03:05:04,801
Evet efendim, bana yalan söylüyorsunuz
Cesurca ama ikna edici değil

1453
03:05:05,036 --> 03:05:07,129
Bu anlaşmanın zaten imzalandığını biliyorum

1454
03:05:07,339 --> 03:05:08,328
Antlaşma mı efendim?

1455
03:05:11,510 --> 03:05:13,410
O sizden daha ikna edici, General.

1456
03:05:13,678 --> 03:05:16,841
Ama elbette
Yarı Arapça

1457
03:05:31,196 --> 03:05:32,788
Gerçekten bilmiyor musun?

1458
03:05:35,167 --> 03:05:37,101
Peki bu da ne?

1459
03:05:38,270 --> 03:05:41,967
Bu bir istek
Beni Araplarla olan görevimden kurtarmak için

1460
03:05:42,174 --> 03:05:46,110
Neden? Eminim duymadın
Sykes-Pequot Antlaşması Hakkında

1461
03:05:46,311 --> 03:05:47,369
Hayır

1462
03:05:48,513 --> 03:05:51,573
Ama tahmin edebilirim
Tahmin etme, söyle ona

1463
03:05:53,451 --> 03:05:54,850
Tamam, şimdi

1464
03:05:55,220 --> 03:05:58,121
Bay Sykes bir İngiliz memurdur.

1465
03:05:58,390 --> 03:06:01,359
Ve Mösyö Picot
Fransız memur

1466
03:06:01,893 --> 03:06:05,920
Syd Sykes Mösyö Picot ile tanıştı
Savaştan sonra anlaştılar

1467
03:06:06,198 --> 03:06:09,395
Fransa ve İngiltere katılacak
Türk İmparatorluğu'nda

1468
03:06:09,901 --> 03:06:11,562
Arap Yarımadası dahil

1469
03:06:12,003 --> 03:06:15,905
Bu anlaşmayı imzaladılar
Bir anlaşma değil efendim

1470
03:06:16,141 --> 03:06:19,133
Şu ana kadar bu sadece bir anlaşma

1471
03:06:20,045 --> 03:06:23,503
Belki hırsızlar arasında biraz onur vardır
Ama politikacılar arasında onur yoktur

1472
03:06:23,748 --> 03:06:26,376
Belki de olmamalı
Hoşnutsuzluğumuzu bu şekilde gösteriyoruz

1473
03:06:26,651 --> 03:06:29,882
Belki bilmiyordun
Ama elbette bazı şüphelerin vardı

1474
03:06:30,522 --> 03:06:33,753
Eğer yalan söyleseydik
Gerçeği onlardan sakladın

1475
03:06:33,959 --> 03:06:38,259
Gerçekleri kim saklıyor?
O da yalancı sayılıyor

1476
03:06:38,496 --> 03:06:43,365
Ve gerçeği saklayan adam
Zamanla bu gerçeği unutuyor

1477
03:06:43,969 --> 03:06:47,132
Gerçek şu ki ben sıradan bir adamım

1478
03:06:47,839 --> 03:06:50,137
Ve bunu bana sen söyledin, Dryden

1479
03:06:51,576 --> 03:06:53,476
Ve düzenli bir iş istiyorum efendim

1480
03:06:53,745 --> 03:06:55,975
İşten ayrılma nedenim budur.

1481
03:06:57,616 --> 03:06:59,208
Kişisel sebep

1482
03:06:59,417 --> 03:07:01,544
Kişisel mi?
Evet efendim

1483
03:07:01,886 --> 03:07:04,855
Kişisel mi?
Sen sahada görev yapan bir subaysın

1484
03:07:05,090 --> 03:07:08,526
Burası önemli bir askeri bölge
Deli misin?

1485
03:07:08,727 --> 03:07:12,060
Hayır, bu senin için daha iyi değil
deliriyorum

1486
03:07:12,297 --> 03:07:13,559
Bu da bir sebep

1487
03:07:14,532 --> 03:07:19,367
Büyük saldırımı yapacağım
Gelecek ayın on altısında Şam'da

1488
03:07:19,571 --> 03:07:21,436
Ve sen bunun bir parçasısın

1489
03:07:22,240 --> 03:07:25,835
Bunu anlıyor musun? Sen büyük bir parçasın
Bu saldırı önemli

1490
03:07:26,044 --> 03:07:29,980
Bir parçası olmak istemiyorum
Büyük saldırından

1491
03:07:30,815 --> 03:07:32,749
Peki ya Arap arkadaşların?

1492
03:07:32,951 --> 03:07:36,648
Arap arkadaşım yok
Arap arkadaş istemiyorum

1493
03:07:37,055 --> 03:07:39,216
Ne istiyorsun Lawrence?

1494
03:07:39,424 --> 03:07:44,327
sana daha önce söylemiştim
Normal insanlar gibi olmak istiyorum

1495
03:07:44,929 --> 03:07:47,693
Lawrence'ı mı?
Evet?

1496
03:07:50,468 --> 03:07:53,096
Hiçbir şey, böldüğüm için özür dilerim

1497
03:07:53,571 --> 03:07:55,630
sorun değil
Teşekkür ederim Bay Dryden

1498
03:07:55,874 --> 03:07:57,501
teşekkür ederim efendim

1499
03:07:58,543 --> 03:08:00,670
Neden olmasın?

1500
03:08:03,515 --> 03:08:05,244
Sırtında kan var

1501
03:08:06,618 --> 03:08:09,610
Doktoru arayayım mı?
Hayır

1502
03:08:10,755 --> 03:08:12,848
Bana ne olduğunu söyle

1503
03:08:17,996 --> 03:08:20,021
Söylesene içeride neler oluyor?

1504
03:08:20,932 --> 03:08:22,763
Hiçbir şey.
Hadi ama

1505
03:08:23,068 --> 03:08:26,401
Gerçekten hiçbir şey olmadı
Adam herhangi bir sorunla karşılaşıyor mu?

1506
03:08:26,604 --> 03:08:30,404
Bunu bekliyorum, hepimizin sorunları var
Hayat sıkıntılarla dolu

1507
03:08:30,942 --> 03:08:34,878
Adamın sorunu varsa söyle bana
Bu adama karşı iddialarım var

1508
03:08:35,080 --> 03:08:38,538
Hangi iddialar?
Bu çocuğu kahraman yaptın

1509
03:08:38,750 --> 03:08:41,480
Ve savaş bittiğinde
İstediği her şey olabilir

1510
03:08:41,686 --> 03:08:45,884
Tamam ama şimdilik
Başka biri olmak istiyor

1511
03:08:46,524 --> 03:08:49,220
Geçmeme izin verir misiniz lütfen?

1512
03:08:49,961 --> 03:08:52,293
Git buradan Dryden, git buradan

1513
03:08:52,664 --> 03:08:55,326
Her zaman uzak duruyorsun, değil mi?

1514
03:08:55,600 --> 03:08:57,090
Peki sana söyleyeceğim

1515
03:08:57,435 --> 03:09:00,233
Çok hassas bir çarpışma var
İçeride olur

1516
03:09:00,438 --> 03:09:03,271
Çarpıştırıcılardan biri neredeyse çılgın

1517
03:09:03,808 --> 03:09:06,470
Diğerinin vicdanı yok

1518
03:09:07,412 --> 03:09:10,347
Normal bir adam olmak istiyorsun
Belki bir ev sahibi

1519
03:09:10,849 --> 03:09:14,341
Askeri Müzeye gitmeniz gerekecek
Al-Yanabi'nin kim olduğunu öğrenmek için

1520
03:09:15,453 --> 03:09:18,183
Sen en seçkin adamsın
Onunla hayatımda tanıştım

1521
03:09:18,823 --> 03:09:20,222
Beni yalnız bırak

1522
03:09:20,725 --> 03:09:23,194
Beni rahat bırak.
Bu senin zayıflığın

1523
03:09:23,396 --> 03:09:26,024
Sıradan olmadığımı biliyorum
Söylediğim bu değil

1524
03:09:26,232 --> 03:09:29,030
Peki ben özelim

1525
03:09:31,070 --> 03:09:32,094
Peki ne?

1526
03:09:32,505 --> 03:09:35,065
Çok fazla insan yok
Seninle aynı kadere sahipler Lawrence

1527
03:09:35,374 --> 03:09:38,502
İhmalkar olmak ayıptır
Keşke böyle bir kaderin olsaydı

1528
03:09:38,711 --> 03:09:41,009
Deneyimden mi bahsediyorsun?

1529
03:09:41,213 --> 03:09:42,510
Hayır

1530
03:09:42,715 --> 03:09:44,444
Peki tahmin ettin mi?

1531
03:09:45,718 --> 03:09:47,049
Ya yanılıyorsam?

1532
03:09:47,286 --> 03:09:50,255
Bunu neden varsayıyorum?
Ve ikimiz de haklı olduğumu biliyoruz.

1533
03:09:51,023 --> 03:09:53,856
evet tamam dedim
Ve tüm bunlardan sonra

1534
03:09:56,796 --> 03:09:57,785
on altıncı mı?

1535
03:09:58,230 --> 03:10:01,028
Yapabilir misin?
sana çok para vereceğim

1536
03:10:01,333 --> 03:10:04,029
Peki topçu?
Gelemem

1537
03:10:05,204 --> 03:10:08,037
En iyileri bunu yapmayacak,
Para için geliyor.

1538
03:10:08,340 --> 03:10:10,467
Şam için gelecekler

1539
03:10:11,510 --> 03:10:13,478
Onlara vereceğim

1540
03:10:14,146 --> 03:10:15,875
İstediğim bu.

1541
03:10:16,882 --> 03:10:19,680
Tek istediğin birisi
Türkler haklarını elinden alıyor

1542
03:10:20,619 --> 03:10:24,749
Ama onlara Şam'ı vereceğim
Oraya sizden önce varacağız.

1543
03:10:24,957 --> 03:10:27,983
Ve ona ulaştığımızda onu tutacağız

1544
03:10:28,594 --> 03:10:30,960
Ve politikacılara söyle
Şimdi anlaşmalarını yakmak için

1545
03:10:31,163 --> 03:10:32,323
Bu yeterince adil

1546
03:10:33,065 --> 03:10:35,966
Adalet mi? Adaletin bununla ne alakası var?

1547
03:10:36,535 --> 03:10:38,366
Olacak

1548
03:10:39,271 --> 03:10:41,262
Çok paraya ihtiyacım olacak

1549
03:10:42,107 --> 03:10:43,734
Var

1550
03:10:44,243 --> 03:10:45,870
Çok

1551
03:10:48,914 --> 03:10:51,576
En iyileri para için gelmeyecek

1552
03:10:53,953 --> 03:10:55,181
Benim için gelecekler

1553
03:11:13,772 --> 03:11:15,034
Fotoğraf çekmek yasaktır

1554
03:11:15,241 --> 03:11:17,709
Bu senin için değil, Lawrence için

1555
03:11:17,910 --> 03:11:21,903
Fotoğrafının çekilmesine aldırış etmiyor
Hiç umursamıyor.

1556
03:11:22,214 --> 03:11:24,341
Peki bu bir Lawrence

1557
03:11:28,888 --> 03:11:31,652
Lawrence'la tanıştın mı?
Geri döndüğünden beri mi?

1558
03:11:31,857 --> 03:11:32,846
Evet

1559
03:11:33,058 --> 03:11:35,686
Değişti değil mi?
HAYIR.

1560
03:11:35,895 --> 03:11:38,728
Hayır değişti
O farklı bir adam

1561
03:11:43,569 --> 03:11:47,096
Bu general ona ne yaptı?
Türk ders çalışıyor mu?

1562
03:11:47,773 --> 03:11:52,301
Okuldan döndüğünde değişmedi
Aynı adam, mütevazı

1563
03:11:54,380 --> 03:11:56,814
İngilizler ona ne yaptı?
Kudüs'te mi?

1564
03:11:57,049 --> 03:11:58,676
Bilmiyorum, Lawrence'a sor

1565
03:11:59,118 --> 03:12:00,949
yaptım
Peki sana ne söyledi?

1566
03:12:01,220 --> 03:12:02,744
O güldü

1567
03:12:03,222 --> 03:12:05,747
Benden Harithileri buraya toplamamı istedi

1568
03:12:06,292 --> 03:12:07,782
Bana para teklif etti.

1569
03:12:08,360 --> 03:12:09,884
Onu kabul ettin mi?

1570
03:12:10,629 --> 03:12:13,291
Hayır ama çoğu yaptı

1571
03:12:51,136 --> 03:12:54,105
Bunlar kim?
Onlar benim korumalarım

1572
03:12:54,773 --> 03:12:57,298
Aralarında erkek yok
Kafasındaki intikam dışında

1573
03:12:57,743 --> 03:13:01,235
Benim de başımın üstünde bir kan davası var
Ama bunlar katil

1574
03:13:01,447 --> 03:13:03,312
Kabile şeyhi bu adamları idam etmeli

1575
03:13:03,582 --> 03:13:05,277
Bu adamlar benim

1576
03:13:06,151 --> 03:13:10,315
Lawrence bu şeylerin öyle olmadığını söylüyor
Arap Devrimi hakkında bir şeyler biliyorlar

1577
03:13:10,656 --> 03:13:13,921
Sen Alibolu bir devsin
Şerif mi?

1578
03:13:14,493 --> 03:13:17,326
Nereye gidiyoruz?
Şam'a.

1579
03:13:17,596 --> 03:13:19,359
Evet ama neden?

1580
03:13:19,598 --> 03:13:21,964
Lawrence adına Şerif

1581
03:13:25,104 --> 03:13:28,301
Bunları aldım
Kabilenin yarısını satın aldım.

1582
03:13:28,540 --> 03:13:31,202
Bu değişir
Bunlar sıradan adamlar değil

1583
03:13:31,610 --> 03:13:34,443
Sıradan erkekler istemiyorum

1584
03:13:38,651 --> 03:13:40,414
Şam

1585
03:13:40,653 --> 03:13:42,644
Şam! Şam

1586
03:13:42,921 --> 03:13:45,822
Şam! Şam

1587
03:14:19,992 --> 03:14:23,450
Beyler, bunlar atlılar
Mazaril ve Aldrah'dan geçecekler

1588
03:14:23,762 --> 03:14:27,425
Bu çok iyi
Çok güzel şimdi sıra sende

1589
03:14:27,633 --> 03:14:31,160
Düşman geri çekiliyor
Bir sistemde, varsaydığımız şey budur

1590
03:14:31,370 --> 03:14:32,359
elbette

1591
03:14:32,571 --> 03:14:34,402
Maloud'dan uzak duramayacak

1592
03:14:35,107 --> 03:14:39,237
Bu nedenle elimizde olacak
yarın 900'de

1593
03:14:39,445 --> 03:14:41,606
Büyük Philip

1594
03:14:42,081 --> 03:14:44,345
Piyadelerin son ikmali
Şimdi yoldalar

1595
03:14:44,550 --> 03:14:48,509
Ama doğuma ulaşacaklar
Çarşamba günü

1596
03:14:48,954 --> 03:14:52,446
Şimdilik bu yeterli olacaktır
Önemli olan silahlardır

1597
03:14:53,058 --> 03:14:54,047
Hangi sorular?

1598
03:14:54,526 --> 03:14:58,462
Bu Arap ordusu sağda
Neyden yapılmış efendim?

1599
03:14:58,964 --> 03:15:01,023
Rastgele şövalyeler, yaklaşık iki bin

1600
03:15:01,233 --> 03:15:03,030
Şimdi neredeler?

1601
03:15:04,169 --> 03:15:08,902
Onlarla birlikte olduğumuzda bileceğiz
Peki, onlara yetişin, bilmek istiyorum

1602
03:15:09,441 --> 03:15:11,671
Vur onlara Charlie

1603
03:15:12,244 --> 03:15:13,575
Vur onlara

1604
03:15:24,256 --> 03:15:26,918
Bu durumu yaşayanlara Allah rahmet eylesin

1605
03:15:27,192 --> 03:15:28,716
Onlar Türk

1606
03:15:28,927 --> 03:15:30,792
Allah onlara yardım etsin

1607
03:16:13,472 --> 03:16:17,101
Şekeri bıraktı
Zaten dişlerinin arasında

1608
03:16:17,309 --> 03:16:18,298
Kendini beğenmiş mi?

1609
03:16:18,744 --> 03:16:20,473
Bundan daha fazlası efendim

1610
03:16:21,013 --> 03:16:24,210
Şeker aldı
Dişlerinin arasında

1611
03:16:24,483 --> 03:16:27,748
Sanırım öyle efendim
Şam'a bizden önce varacak

1612
03:16:28,420 --> 03:16:30,183
sürece
Tabii?

1613
03:16:30,823 --> 03:16:34,520
Türk direği var
El Mazaril'de onun önünde

1614
03:16:34,793 --> 03:16:37,626
Mazaril'de Türklerin nesi var?
Askeri tugay efendim

1615
03:16:41,066 --> 03:16:43,193
Şimdi nerede olduklarını merak ediyorum

1616
03:18:25,203 --> 03:18:26,363
Mahkumları geride bırakmayın

1617
03:18:29,708 --> 03:18:31,699
Şam, Lawrence

1618
03:18:41,853 --> 03:18:44,549
Lawrence bunu yapmıyor

1619
03:18:45,290 --> 03:18:49,420
Onların etrafında dolaş
Şam, Lawrence Şam

1620
03:18:50,128 --> 03:18:51,652
Mahkum yok

1621
03:19:01,874 --> 03:19:03,501
Burası Talal'ın köyüydü

1622
03:19:07,747 --> 03:19:09,738
Talaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa bir tane bir tane bir tane bir tane

1623
03:19:19,892 --> 03:19:20,984
Tallaaal!

1624
03:19:30,003 --> 03:19:31,937
Mahkum yok

1625
03:19:32,338 --> 03:19:33,600
Mahkum yok

1626
03:19:45,451 --> 03:19:46,440
Tanrım

1627
03:19:50,323 --> 03:19:51,381
Tanrım

1628
03:19:53,426 --> 03:19:54,586
Tanrım

1629
03:22:12,431 --> 03:22:15,457
Yeter
Yeter artık durdurun bunları

1630
03:23:52,865 --> 03:23:54,025
Binbaşı

1631
03:23:54,634 --> 03:23:56,226
Binbaşı Lawrence!

1632
03:24:02,141 --> 03:24:03,665
Aman tanrım

1633
03:24:19,492 --> 03:24:20,652
Aman tanrım.

1634
03:24:22,528 --> 03:24:24,587
Şaşırdınız mı Bay Bentley?

1635
03:24:25,164 --> 03:24:27,792
Elbette biliyorsunuz ki Araplar
Barbar insanlar

1636
03:24:28,067 --> 03:24:29,796
Barbar ve zalim

1637
03:24:30,836 --> 03:24:32,667
Başka kim?

1638
03:24:33,039 --> 03:24:34,472
Başka kim?

1639
03:24:36,842 --> 03:24:39,140
Sen çürümüş bir adamsın

1640
03:24:40,146 --> 03:24:44,344
İzin ver resmini çekeyim
Çürüyen kan

1641
03:24:46,752 --> 03:24:48,913
Bunu kahrolası, çürümüş bir dergiye koymak için

1642
03:25:15,348 --> 03:25:18,681
Dün seçildi
Şam'dan Lawrence

1643
03:25:19,151 --> 03:25:20,709
Şam

1644
03:25:21,187 --> 03:25:22,984
Şerif Ali'ye götür

1645
03:25:23,255 --> 03:25:24,586
Söyle ona

1646
03:25:25,524 --> 03:25:27,151
Ona hatırlat

1647
03:25:28,294 --> 03:25:31,263
Allenby Şam'a geldi mi?
Yaklaş

1648
03:25:32,064 --> 03:25:34,259
Şerif Ali'ye bundan bahset

1649
03:25:35,768 --> 03:25:37,531
Olgun değil

1650
03:25:43,576 --> 03:25:45,601
Generale selamlar

1651
03:25:45,845 --> 03:25:50,544
Selam sana silah

1652
03:26:02,361 --> 03:26:04,192
Selam sana silah

1653
03:26:07,066 --> 03:26:08,863
Lawrence bunun arkasında efendim

1654
03:26:09,135 --> 03:26:11,831
Bütün şehir dolu
Arap bayraklarıyla

1655
03:26:18,377 --> 03:26:20,106
Ne zaman?
Bir gün bir gece efendim

1656
03:26:20,312 --> 03:26:22,109
Bizden bir gün ve bir gece önce geldiler

1657
03:26:22,348 --> 03:26:24,782
Şehri işgal ettiler
Yaptılar.

1658
03:26:25,251 --> 03:26:28,948
Komuta merkezini kurdu
Şehir sarayında

1659
03:26:30,055 --> 03:26:31,784
Şehir sarayından başka ne var?

1660
03:26:32,057 --> 03:26:34,787
Telefon hizmeti
Postane, elektrik santrali

1661
03:26:35,060 --> 03:26:37,392
Hastaneler, itfaiye istasyonu
Her şey efendim.

1662
03:26:37,863 --> 03:26:40,661
Kendilerini çağırıyorlar
Ulusal Arap Konseyi

1663
03:26:40,866 --> 03:26:42,458
Onlar şehir sarayında

1664
03:26:42,735 --> 03:26:45,465
Onlar senin köylülerin, Harry

1665
03:26:47,540 --> 03:26:48,973
Ne yapıyoruz?

1666
03:26:49,208 --> 03:26:51,642
Onları buradan çıkaralım efendim, çabuk.

1667
03:26:52,478 --> 03:26:54,309
Bu Dryden hakkında ne düşünüyorsun?

1668
03:26:55,981 --> 03:26:58,848
Sen istemediğin sürece
Tam bir devrim

1669
03:26:59,652 --> 03:27:02,519
Peki ne?
Faysal Şam'a ne zaman gelecek?

1670
03:27:02,721 --> 03:27:04,689
İki gün sonra özel trenle gelecek

1671
03:27:05,157 --> 03:27:06,181
İki gün

1672
03:27:06,392 --> 03:27:09,850
İki gün sipariş verdim
Onu daha fazla dışarıda tutamam

1673
03:27:10,062 --> 03:27:12,030
Bu yeterli değil mi?
Evet.

1674
03:27:12,565 --> 03:27:16,057
Ve daha fazlasını düşünüyorum
Hiçbir şey yapamayız

1675
03:27:16,268 --> 03:27:19,726
Neden olmasın? Bu genellikle daha iyidir
Bize içecek bir şeyler getir Tracy

1676
03:27:20,005 --> 03:27:24,101
Ve izci ekiplerine yerlerinde kalmalarını söyle
Bir sonraki duyuruya kadar böyle

1677
03:27:24,777 --> 03:27:26,369
Bu durum teknik birimler için geçerli midir?

1678
03:27:26,612 --> 03:27:28,671
Özellikle teknik birimler

1679
03:27:28,881 --> 03:27:30,075
Evet efendim

1680
03:27:30,916 --> 03:27:32,247
Tıbbi de mi efendim?

1681
03:27:32,518 --> 03:27:34,611
Korkarım öyle, Harry

1682
03:27:34,920 --> 03:27:36,615
Ve tıbbi de.

1683
03:28:17,229 --> 03:28:18,753
biz buradayız

1684
03:28:18,964 --> 03:28:21,694
Biz Harith ya da Hweitat değiliz

1685
03:28:21,901 --> 03:28:24,961
Veya başka bir kabile, biz Arapız

1686
03:28:25,638 --> 03:28:28,971
Arap Konseyi adına
Prens Faysal'ı temsil ediyoruz

1687
03:28:29,241 --> 03:28:31,209
Bana hakaret etti

1688
03:28:32,278 --> 03:28:36,214
Şerif, telefonların
Balinaların bakımında

1689
03:28:36,783 --> 03:28:39,684
Ve çalışmayı bıraktım
Ve bu doğru

1690
03:28:40,120 --> 03:28:43,749
Ve işe yaramayacaklar
Çünkü elektrik ona ulaşmıyor.

1691
03:28:44,024 --> 03:28:47,653
Ve elektrik
Haris kabilesinin gözetiminde

1692
03:28:50,030 --> 03:28:52,260
Cevap verirsen
Kan dökülmesi

1693
03:28:53,166 --> 03:28:56,465
Kan dökülmesinden bahseden sensin

1694
03:28:59,573 --> 03:29:03,304
Odeh Abu Al-Taie'den af diliyorum

1695
03:29:03,577 --> 03:29:04,703
Alçak gönüllülükle mi?

1696
03:29:05,211 --> 03:29:06,576
Alçak gönüllülükle, Harith

1697
03:29:07,147 --> 03:29:09,081
Evet, alçakgönüllülükle

1698
03:29:09,449 --> 03:29:11,474
Bu yeni bir numara

1699
03:29:12,452 --> 03:29:14,249
Neden elektrik yok?

1700
03:29:15,188 --> 03:29:17,816
gittim
Elektrik Evi, Lawrence

1701
03:29:18,058 --> 03:29:20,822
Üç büyük makine buldum

1702
03:29:21,294 --> 03:29:23,524
Jeneratörler demek istiyor

1703
03:29:24,030 --> 03:29:25,122
sonra

1704
03:29:25,665 --> 03:29:27,326
İçlerinden biri yanıyordu

1705
03:29:27,734 --> 03:29:30,862
Boyutları harika
Ama işe yaramaz

1706
03:29:31,071 --> 03:29:33,733
Bu tüm makinelerde böyledir

1707
03:29:34,074 --> 03:29:38,010
Bırak yansın
Neden telefonlara ihtiyacımız var?

1708
03:29:40,714 --> 03:29:43,979
İhtiyaç gerekli
Bu yüzden İngiliz mühendislere ihtiyacımız olacak.

1709
03:29:44,184 --> 03:29:47,676
Hayır, İngiliz mühendisleri almak anlamına geliyor
İngiliz hükümetini kabul etmektir

1710
03:29:48,154 --> 03:29:49,314
Al

1711
03:29:53,660 --> 03:29:54,820
Yangın çıktı

1712
03:29:55,028 --> 03:29:56,518
Nerede?
Gensippi İlçesinde

1713
03:29:56,796 --> 03:29:59,526
Önemli değil
Yangın yayılacak

1714
03:29:59,799 --> 03:30:01,426
Bu yüzden itfaiye birimlerini kullanın

1715
03:30:01,801 --> 03:30:04,770
Biz denedik
Ama su güçlü değil

1716
03:30:04,971 --> 03:30:06,404
Öyleyse taşı.

1717
03:30:06,640 --> 03:30:10,804
Ruwela kabilesi su taşımıyor
O zaman onlara ne faydası var?

1718
03:30:23,256 --> 03:30:26,657
Bu akşam şikayetleri dinleyeceğiz

1719
03:30:29,729 --> 03:30:31,356
Bu akşam

1720
03:30:55,155 --> 03:30:58,989
Savaştan sonra bununla ilgileneceğim
Elbette bir şeyler yapmalıyız efendim.

1721
03:30:59,392 --> 03:31:03,158
Bu yaşlıların sporudur
Yaşlı mısınız efendim?

1722
03:31:03,396 --> 03:31:06,160
Söyleyebileceğim tek şey efendim
Bu büyük bir sorumluluk

1723
03:31:07,567 --> 03:31:08,795
Üzgünüm efendim

1724
03:31:11,504 --> 03:31:13,096
Belki lamba

1725
03:31:17,844 --> 03:31:18,936
Hayır efendim

1726
03:31:19,345 --> 03:31:20,937
Bu jeneratörler

1727
03:31:36,262 --> 03:31:37,729
Gidiyorlar

1728
03:31:38,331 --> 03:31:39,992
Öyleyse o zaman

1729
03:31:40,567 --> 03:31:42,728
Zavallı dilenciler
Değil mi?

1730
03:32:04,090 --> 03:32:06,820
Bunu bırak Lawrence ve benimle gel.

1731
03:32:07,127 --> 03:32:09,027
Nereye?
Geri dönüyoruz

1732
03:32:13,299 --> 03:32:15,426
Nasıl hissettiğini biliyor musun?

1733
03:32:24,144 --> 03:32:25,736
Bu nedir?

1734
03:32:26,679 --> 03:32:28,271
Ulaştığımız nokta bu mu?

1735
03:32:31,184 --> 03:32:34,153
Bu saçmalık

1736
03:32:47,400 --> 03:32:48,992
Kan mı?

1737
03:32:49,803 --> 03:32:53,102
Çöl kanı kuruttu
Hayal edebileceğinizden daha fazlası

1738
03:32:54,641 --> 03:32:58,805
görmemek için dua edeceğim
Yine çöl

1739
03:32:59,879 --> 03:33:01,107
Cevap verir misin Allah'ım

1740
03:33:03,016 --> 03:33:06,918
Geleceksin.
Çölden başka hiçbir şeyin yok.

1741
03:33:23,837 --> 03:33:25,031
Senden ne haber?

1742
03:33:26,005 --> 03:33:29,668
Hayır burada kalacağım
Ve politikayı öğreniyorum

1743
03:33:32,045 --> 03:33:33,535
Bu bayağı bir meslek

1744
03:33:33,847 --> 03:33:36,782
Onun hakkında hiçbir fikrim yoktu
seninle tanıştığımda

1745
03:33:46,025 --> 03:33:48,823
bunu yapmak için çok çabaladım
Şam bize veriyor

1746
03:33:49,028 --> 03:33:50,825
Bunun için geldin

1747
03:33:54,534 --> 03:33:55,762
sonra

1748
03:33:58,204 --> 03:33:59,535
O zaman değerli bir şey olacak

1749
03:33:59,806 --> 03:34:00,932
Evet

1750
03:34:01,674 --> 03:34:02,834
Harika

1751
03:34:21,895 --> 03:34:24,227
O senin arkadaşın mı?
Ellerini benden uzak tut

1752
03:34:24,597 --> 03:34:26,030
Onu seviyor musun?
Daha doğrusu ondan korkuyorum.

1753
03:34:26,232 --> 03:34:27,995
O halde neden ağlıyorsun?

1754
03:34:28,334 --> 03:34:30,359
Sen ondan korkarsan onu kim sevecek?

1755
03:34:30,570 --> 03:34:33,596
Bir insan kendinden nasıl korkar?
Ve kendinden nefret mi ediyor?

1756
03:34:33,940 --> 03:34:36,932
Elini uzak tut Howitat

1757
03:34:39,279 --> 03:34:42,476
Yani sen olmadın
Henüz siyasi

1758
03:34:42,982 --> 03:34:44,108
Henüz değil

1759
03:34:44,317 --> 03:34:48,048
Bu hileler yeni
Ve ben sadece yaşlı bir köpeğim

1760
03:34:48,588 --> 03:34:50,385
Bunun için Tanrıya şükürler olsun

1761
03:34:51,124 --> 03:34:52,352
sana bir şey söyleyeceğim

1762
03:34:53,192 --> 03:34:56,628
Arap olmak zor bir iştir
Düşündüğünden daha fazlası

1763
03:35:18,017 --> 03:35:21,418
hiçbir şey görmedim
Daha önce de böyle

1764
03:35:21,621 --> 03:35:24,590
Bu yetki dahilinde
Arap Konseyi Yargı Konseyi

1765
03:35:24,791 --> 03:35:28,955
Bu koşullar altında
Sanırım hemen istifa edeceğim

1766
03:35:29,228 --> 03:35:32,129
Hangi koşullar altında?
Emirler yerine getirilmeli

1767
03:35:32,398 --> 03:35:34,229
Hayır efendim yapmayacağım

1768
03:35:35,101 --> 03:35:36,693
Kendini kontrol et

1769
03:35:37,136 --> 03:35:40,367
Şimdi bırakalım şehir sarayına gitsin
Ve ne istediklerini görün

1770
03:35:41,307 --> 03:35:43,502
Elimizden geleni yaptık
Sivil hastanelerde.

1771
03:35:43,710 --> 03:35:46,679
Ama unuttun
Türk Askeri Hastanesi.

1772
03:35:46,913 --> 03:35:51,509
600 yatağı var
Ve 2000 Türk yaralandı

1773
03:35:52,118 --> 03:35:56,646
Hepsi sorumlu
Değerli Arap Konseyiniz

1774
03:36:03,463 --> 03:36:04,987
Neye benziyorsun?

1775
03:37:21,841 --> 03:37:23,832
Bu çok utanç verici

1776
03:37:25,044 --> 03:37:26,875
Utanç verici

1777
03:37:29,982 --> 03:37:31,643
Utanç verici

1778
03:37:33,019 --> 03:37:35,146
Seni pis Arap!

1779
03:37:45,798 --> 03:37:49,734
Arkadaşım Lawrence
Lütfen sana böyle seslenmeme izin ver

1780
03:37:49,969 --> 03:37:52,301
Arkadaşım Lawrence

1781
03:37:52,738 --> 03:37:57,141
Kaç erkek ister
Seni böyle aramak için mi? Ve gurur duyuyorlar.

1782
03:37:57,343 --> 03:38:00,244
O kadar uzun süre savaştım ki
Barış ve istikrar

1783
03:38:00,446 --> 03:38:05,315
Irak uğruna
Halkımız ve tarihi

1784
03:38:05,785 --> 03:38:09,243
Göz önüne alındığında,
İlgi alanımız

1785
03:38:09,489 --> 03:38:12,856
Ve faaliyetlerimiz
İngiliz beyleri ile

1786
03:38:13,426 --> 03:38:16,760
Tanımladığınız kişi bu efendim
Albay Lawrence değil

1787
03:38:17,631 --> 03:38:19,758
Terfi aldınız Albay

1788
03:38:20,200 --> 03:38:22,566
Evet çünkü?

1789
03:38:22,836 --> 03:38:25,930
Bu onuru alabilir misin
Ve nazik ol

1790
03:38:26,140 --> 03:38:30,099
Albay olarak bir kamara alacaksınız
Eve giden gemide kendinsin

1791
03:38:31,044 --> 03:38:33,205
teşekkür ederim

1792
03:38:37,251 --> 03:38:38,479
Tamam o zaman

1793
03:38:39,419 --> 03:38:40,408
Başarınız için dua ediyoruz

1794
03:38:40,888 --> 03:38:44,722
Burada hiçbir şey kalmadı
Savaşçılar için

1795
03:38:45,025 --> 03:38:48,961
Anlaşmayı biz halledeceğiz, bu yetişkinlerin işi

1796
03:38:49,196 --> 03:38:53,394
Gençler savaş yapıyor
Onların ahlakı savaş ahlakıdır

1797
03:38:54,168 --> 03:38:57,501
Cesaret ve geleceğe dair umut

1798
03:38:57,704 --> 03:39:01,333
Sonra yetişkinler barışır

1799
03:39:01,542 --> 03:39:04,477
Ve barışın kusurları
Yetişkin kusurları

1800
03:39:04,678 --> 03:39:07,044
Dikkat ve güvensizlik.

1801
03:39:08,081 --> 03:39:09,844
Ve öyle

1802
03:39:26,366 --> 03:39:30,803
sana haddinden fazla borçluyum

1803
03:39:40,714 --> 03:39:44,206
Güç istasyonu ve yardımcı program
Onlara bırakacağım telefon

1804
03:39:44,618 --> 03:39:46,279
Çiftliklere gelince, onları tutacağım

1805
03:39:46,520 --> 03:39:48,954
Eğer saklarsan,
Su olmayacak

1806
03:39:49,389 --> 03:39:53,155
bana yardım edersen mutlu olurum
O zaman bayrağını indireceksin

1807
03:39:53,360 --> 03:39:57,057
Adamların denese bile yapmayacağım
Bunu yapmak direnç bulacaktır

1808
03:39:57,464 --> 03:39:59,056
-Erkekleriniz var mı?
Yeter ki diren

1809
03:39:59,266 --> 03:40:01,700
Ve kesinlikle olacak
Kötü olay.

1810
03:40:01,902 --> 03:40:03,631
Eminim ki hükümetiniz

1811
03:40:03,904 --> 03:40:08,034
Göründüğü için mutlu olmayacak
Barış konferansındaki saldırgan

1812
03:40:10,310 --> 03:40:11,777
Diyorum ki

1813
03:40:13,146 --> 03:40:14,977
Sen Lawrence mısın?

1814
03:40:17,484 --> 03:40:19,645
Elinizi sıkabilir miyim efendim?

1815
03:40:20,854 --> 03:40:23,379
sadece şunu söylemek istedim
Bir gün elinizi sıktım efendim.

1816
03:40:27,060 --> 03:40:29,187
Daha önce tanışmamış mıydık?

1817
03:40:29,429 --> 03:40:30,919
Ben öyle düşünmüyorum efendim.

1818
03:40:31,298 --> 03:40:33,926
Hayır efendim, hatırlardım.

1819
03:40:39,339 --> 03:40:43,332
Bilindiği üzere Arap Konseyi
Gücünü ismimden alıyor

1820
03:40:43,543 --> 03:40:45,773
Gücün yok, bu bir illüzyon

1821
03:40:45,979 --> 03:40:48,379
Bazen illüzyonlar bir güç kaynağıdır

1822
03:40:48,715 --> 03:40:50,239
özellikle

1823
03:40:51,118 --> 03:40:53,609
Bu formülü aldığınızda

1824
03:40:56,089 --> 03:40:59,024
Dünya bunu gördüğüne sevindi
Şam'ın şerefli fotoğrafı

1825
03:40:59,226 --> 03:41:01,251
Arap ordusu tarafından kurtarılan

1826
03:41:01,795 --> 03:41:04,821
Ama sana hatırlatmama izin ver
Bir İngiliz servis görevlisi tarafından

1827
03:41:05,332 --> 03:41:10,201
Evet, Lawrence
İki ucu keskin kılıç

1828
03:41:10,671 --> 03:41:13,731
Ve ikimiz de mutlu olacağız
Ne zaman kurtulacağız değil mi?

1829
03:41:17,377 --> 03:41:19,504
Sert bir adam olduğumu sanıyordum efendim

1830
03:41:20,414 --> 03:41:22,609
Sen sadece bir generalsin

1831
03:41:23,150 --> 03:41:26,517
Bana gelince ben bir kralım

1832
03:41:29,790 --> 03:41:31,553
Affedersiniz efendim?

1833
03:41:46,306 --> 03:41:47,500
Tamam aşkım?

1834
03:41:48,508 --> 03:41:49,873
İyi

1835
03:41:50,243 --> 03:41:53,041
sahip olacağız gibi görünüyor
İngilizce çeşme

1836
03:41:53,246 --> 03:41:55,407
Arapça bilgisine sahip

1837
03:41:55,916 --> 03:41:57,747
Sizce buna değer mi?

1838
03:41:57,951 --> 03:42:00,579
Bu beni ilgilendirmez
Tanrıya şükür ben bir askerim

1839
03:42:00,787 --> 03:42:01,947
Evet efendim

1840
03:42:02,189 --> 03:42:03,747
Dediğin gibi

1841
03:42:04,224 --> 03:42:05,816
sensin bence

1842
03:42:06,259 --> 03:42:10,195
Planlanan mühendis
bu yerleşim için

1843
03:42:10,430 --> 03:42:13,399
Ne düşünüyorsun?
Ben mi, Majesteleri?

1844
03:42:14,468 --> 03:42:18,529
umuyordum
Ülkemi asla terk etme

1845
03:42:56,810 --> 03:42:59,779
Evinize döneceksiniz efendim

1846
03:43:02,182 --> 03:43:03,774
Vatan efendim

1847
03:43:04,305 --> 03:43:10,480
OpenSubtitles.org, mx oynatıcısında oturum açmanızı gerektiriyor
Altyazı yüklemek için lütfen şimdi giriş yapın