1
00:00:18,880 --> 00:00:20,678
(थीम संगीत बजाना)
2
00:02:06,080 --> 00:02:07,195
निकासी अधिकारी: हम अभी तक स्पष्ट नहीं हैं।
3
00:02:07,360 --> 00:02:09,829
अभी भी 30 पैलेट हैं
सी बंकर में तोप के गोले का.
4
00:02:10,000 --> 00:02:13,755
हथियार भूल जाओ, समय नहीं है।
बस सभी को परिवहन पर ले आओ।
5
00:02:13,840 --> 00:02:16,070
- (दूरस्थ उछाल)
- ओह, नहीं.
6
00:02:17,240 --> 00:02:18,594
(दूरस्थ उछाल)
7
00:02:28,080 --> 00:02:30,276
हमने उन्हें बीच में ही पकड़ लिया है
उनकी निकासी के बारे में.
8
00:02:31,200 --> 00:02:34,636
मेरे पास मेरे ऑर्डर हैं
सर्वोच्च नेता स्नोक स्वयं।
9
00:02:34,840 --> 00:02:38,470
यहीं पर हम सूंघते हैं
प्रतिरोध एक बार और सभी के लिए.
10
00:02:39,040 --> 00:02:41,680
कैप्टन कैनेडी को बताओ
उसकी खूंखार सोच को प्रमुखता देने के लिए।
11
00:02:41,840 --> 00:02:47,358
उनके आधार को भस्म कर दो, उन्हें नष्ट कर दो
परिवहन करते हैं और उनके बेड़े को नष्ट कर देते हैं।
12
00:02:49,240 --> 00:02:51,038
(अलार्म बजाना)
13
00:03:01,240 --> 00:03:02,230
(रडार ब्लिपिंग)
14
00:03:02,320 --> 00:03:05,756
सामान्य, प्रतिरोध जहाज आ रहा है।
हमले की मुद्रा में बंदूकें और ढालें।
15
00:03:06,800 --> 00:03:09,189
एक अकेला प्रकाश सेनानी।
16
00:03:16,920 --> 00:03:18,558
(बीबी-8 घबराहट से चहचहा रहा है)
17
00:03:18,640 --> 00:03:21,029
यहाँ हैप्पी बीप, दोस्त, चलो।
18
00:03:21,200 --> 00:03:22,270
हमने इससे भी अजीब स्टंट किए हैं।
19
00:03:22,440 --> 00:03:24,477
लीया: सिर्फ रिकॉर्ड के लिए,
कमांडर डेमरॉन,
20
00:03:24,680 --> 00:03:26,114
मैं इस पर ड्रॉइड के साथ हूं।
21
00:03:26,280 --> 00:03:28,157
POE: आपके समर्थन के लिए धन्यवाद, जनरल।
22
00:03:29,320 --> 00:03:30,469
खुश बीप.
23
00:03:30,560 --> 00:03:31,550
(फ़्लिक्स स्विच)
24
00:03:31,640 --> 00:03:32,630
ध्यान दें.
25
00:03:32,720 --> 00:03:34,518
यह कमांडर पो डेमरॉन हैं
गणतंत्र बेड़े का,
26
00:03:34,680 --> 00:03:37,672
मुझे एक जरूरी काम है
जनरल हग्स के लिए विज्ञप्ति।
27
00:03:37,840 --> 00:03:39,194
उसे थपथपाओ.
28
00:03:39,520 --> 00:03:42,034
यह जनरल हक्स है
प्रथम आदेश का.
29
00:03:42,520 --> 00:03:44,511
गणतंत्र अब नहीं रहा.
30
00:03:44,680 --> 00:03:47,911
आपका बेड़ा विद्रोही मैल है
और युद्ध अपराधी.
31
00:03:48,120 --> 00:03:50,555
अपनी अनमोल राजकुमारी को बताओ
कोई शर्त नहीं होगी,
32
00:03:50,720 --> 00:03:53,234
कोई समर्पण नहीं होगा.
33
00:03:54,520 --> 00:03:56,431
पीओई: नमस्ते, मैं जनरल हग्स के लिए इंतजार कर रहा हूं।
34
00:03:56,600 --> 00:03:59,558
यह हक्स है.
आप और आपके मित्र बर्बाद हो गए हैं।
35
00:03:59,760 --> 00:04:02,798
हम तुम्हारी गंदगी मिटा देंगे
आकाशगंगा से.
36
00:04:03,720 --> 00:04:05,757
POE: ठीक है. मैं पकड़ लूंगा.
37
00:04:06,440 --> 00:04:07,430
नमस्ते?
38
00:04:07,800 --> 00:04:10,314
POE: हैलो? हां। मैं अभी भी यहीं हूं.
39
00:04:11,080 --> 00:04:12,798
क्या वह मुझे सुन सकता है?
40
00:04:12,960 --> 00:04:14,189
- POE: आलिंगन?
- वह कर सकता है।
41
00:04:14,360 --> 00:04:17,591
पीओई: एक "एच" के साथ पतला आदमी.
थोड़ा चिपचिपा.
42
00:04:18,040 --> 00:04:21,078
मैं तुम्हें सुन सकता हूँ. क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
43
00:04:21,280 --> 00:04:22,793
देखो, मैं इसे हमेशा के लिए नहीं रोक सकता।
अगर तुम उस तक पहुंच जाओ,
44
00:04:23,240 --> 00:04:26,153
उसे बताओ लीया के पास है
उसके लिए एक जरूरी संदेश...
45
00:04:26,320 --> 00:04:28,596
मुझे विश्वास है कि वह आपके साथ काम कर रहा है, सर।
46
00:04:28,760 --> 00:04:30,512
पीओई: ...अपनी मां के बारे में।
47
00:04:30,880 --> 00:04:32,393
खुली आग!
48
00:04:32,480 --> 00:04:34,039
- (तेजी से ब्लीपिंग प्रदर्शित करें)
- बीबी-8, इसे मुक्का मारो!
49
00:04:34,120 --> 00:04:35,394
(बीबी-8 उत्साह से चहचहाता है)
50
00:04:38,680 --> 00:04:39,829
(ग्रन्ट्स)
51
00:04:40,240 --> 00:04:41,230
(बीबी-8 विस्मयादिबोधक)
52
00:04:43,920 --> 00:04:45,319
वह खूंखार के लिए जा रहा है.
53
00:04:45,400 --> 00:04:46,390
हा!
54
00:04:47,000 --> 00:04:48,115
वह पागल है.
55
00:04:50,360 --> 00:04:52,237
वू-हू! यह एक किक है।
56
00:05:06,520 --> 00:05:08,397
ठीक है, अब तोपें बाहर निकालो।
57
00:05:08,480 --> 00:05:09,550
टैली, अपना दृष्टिकोण शुरू करें।
58
00:05:09,640 --> 00:05:10,675
टैली: (रेडियो पर) उसे कॉपी करें।
59
00:05:12,280 --> 00:05:15,238
कैप्टन कैनेडी,
आप उस घटिया जहाज को नष्ट क्यों नहीं कर रहे?
60
00:05:15,640 --> 00:05:18,200
वह छोटा जहाज बहुत छोटा है
और बहुत करीब सीमा पर.
61
00:05:18,360 --> 00:05:19,714
हमें अपने सेनानियों को खदेड़ने की जरूरत है
62
00:05:20,200 --> 00:05:21,918
पांच खूनी मिनट पहले.
63
00:05:22,080 --> 00:05:23,275
वह कभी भी हमारे कवच में प्रवेश नहीं करेगा।
64
00:05:23,440 --> 00:05:25,238
वह हमारे कवच को भेदने की कोशिश नहीं कर रहा है।
65
00:05:25,440 --> 00:05:27,397
वह हमारी सतही तोपों को साफ़ कर रहा है।
66
00:05:29,760 --> 00:05:30,989
एक तोप बची है।
67
00:05:31,160 --> 00:05:32,480
और यहाँ परेड आती है।
68
00:05:36,800 --> 00:05:38,029
(बीबी-8 घबराहट से चहचहा रहा है)
69
00:05:38,120 --> 00:05:39,110
हाँ! हाँ, मैं उसे देखता हूँ!
70
00:05:44,040 --> 00:05:46,429
- (मशीनरी स्पार्किंग)
- नहीं, नहीं, नहीं. धत तेरी कि!
71
00:05:46,520 --> 00:05:47,840
बीबी-8, मेरे हथियार सिस्टम बंद हैं।
72
00:05:48,000 --> 00:05:49,149
हमें वह आखिरी तोप निकालनी होगी
73
00:05:49,320 --> 00:05:50,390
या हमारे बमवर्षक टोस्ट हैं।
74
00:05:50,560 --> 00:05:51,880
अपना जादू चलाओ, दोस्त।
75
00:05:51,960 --> 00:05:54,395
(बीबी-8 चहकती हुई)
76
00:06:03,920 --> 00:06:04,955
(बीबी-8 घबराहट से चहचहा रहा है)
77
00:06:06,120 --> 00:06:07,110
(बीबी-8 विलाप)
78
00:06:07,440 --> 00:06:08,953
क्या ऑटो-तोपें प्राइमेड हैं?
79
00:06:09,120 --> 00:06:10,110
तैयार और तैयार, श्रीमान।
80
00:06:10,280 --> 00:06:11,475
हमें किसका इंतज़ार है?
81
00:06:11,880 --> 00:06:12,915
आधार पर आग!
82
00:06:17,520 --> 00:06:18,510
इसे मुक्का मारो!
83
00:06:26,880 --> 00:06:28,996
अंतिम परिवहन हवा में है।
निकासी पूरी हो गई है।
84
00:06:30,000 --> 00:06:31,229
तुमने यह किया, पो।
85
00:06:31,440 --> 00:06:34,637
अब अपने दस्ते को यहाँ वापस ले आओ
ताकि हम इस जगह से निकल सकें.
86
00:06:34,720 --> 00:06:35,790
नहीं, जनरल...
87
00:06:35,880 --> 00:06:37,439
पीओई: हम यह कर सकते हैं।
हमारे पास मौका है
88
00:06:37,600 --> 00:06:38,670
एक खूंखार को बाहर निकालने के लिए.
89
00:06:42,720 --> 00:06:44,313
पीओई: ये चीजें बेड़े को मारने वाली हैं।
90
00:06:44,480 --> 00:06:45,470
हम इसे दूर नहीं जाने दे सकते।
91
00:06:45,560 --> 00:06:46,755
अब अलग हो जाओ...
92
00:06:46,920 --> 00:06:49,719
लीया: कमांडर। वह एक या...है
93
00:06:55,480 --> 00:06:58,632
उस घबराहट भरी अभिव्यक्ति को पोंछो
अपने चेहरे से हट जाओ, थ्रीपियो।
94
00:06:59,160 --> 00:07:01,834
ओह। खैर, मैं निश्चित रूप से कोशिश करूंगा, जनरल।
95
00:07:02,000 --> 00:07:03,149
घबराया हुआ?
96
00:07:05,960 --> 00:07:07,314
चलो चलें, बी.बी.-8।
97
00:07:07,480 --> 00:07:08,595
अभी नहीं तो कभी नहीं!
98
00:07:08,680 --> 00:07:09,670
(बीबी-8 चहकती हुई)
99
00:07:17,160 --> 00:07:19,549
(बीबी-8 चीखते हुए)
100
00:07:32,280 --> 00:07:34,396
POE: हाँ!
101
00:07:34,680 --> 00:07:36,193
(बीबी-8 धीरे से चिल्लाता है)
102
00:07:36,280 --> 00:07:38,032
सब साफ़! बम लाओ.
103
00:07:38,120 --> 00:07:39,110
कप्तान,
104
00:07:39,760 --> 00:07:41,558
प्रतिरोध बमवर्षक निकट आ रहे हैं।
105
00:07:41,960 --> 00:07:43,030
बेशक वे कर रहे हैं।
106
00:07:56,120 --> 00:07:57,474
बमवर्षक, अपनी मजबूत संरचना बनाए रखें।
107
00:07:57,640 --> 00:07:59,677
लड़ाकू, हमलावरों की रक्षा करें।
108
00:07:59,840 --> 00:08:01,319
यह हमारे लिए हर दिन नहीं है
एक खूंखार पर एक शॉट प्राप्त करें,
109
00:08:01,400 --> 00:08:02,435
तो आइए इसे गिनें।
110
00:08:02,560 --> 00:08:03,595
उसे कॉपी करो, ब्लू लीडर।
111
00:08:03,760 --> 00:08:05,637
बमवर्षक 1:आप हमें वहां ले जाएं,
हम इसे उन्हें दे देंगे.
112
00:08:05,800 --> 00:08:07,438
- पायलट 1: कॉपी करें। हम इस पर हैं.
- लड़ाके आ रहे हैं।
113
00:08:09,880 --> 00:08:11,393
गनर्स, जीवित दिखें।
114
00:08:13,560 --> 00:08:14,675
पायलट 2: स्नबफाइटर्स दो-दस पर!
115
00:08:14,760 --> 00:08:15,830
पायलट 3: वे अंदर आ रहे हैं!
पायलट 2: फॉर्म अप!
116
00:08:15,920 --> 00:08:17,319
वे हर जगह हैं! (चिल्लाता है)
117
00:08:17,720 --> 00:08:18,710
पायलट 4: वे यहाँ आते हैं।
118
00:08:18,800 --> 00:08:19,790
पायलट 5: आते हुए लड़ाकू विमान। फॉर्म अप.
119
00:08:19,880 --> 00:08:21,234
पायलट 6: हमले की गति से वेक्टर।
120
00:08:21,320 --> 00:08:23,038
पायलट 5: ऊपर खींचो!
पायलट 7: दाहिनी ओर
121
00:08:24,280 --> 00:08:26,874
पायलट 8: मई दिवस! मई दिवस!
मई दिवस! हम नीचे जा रहे हैं!
122
00:08:27,360 --> 00:08:29,431
ऑटो-तोपों को रिचार्ज करें।
123
00:08:29,880 --> 00:08:31,598
उनके क्रूजर को निशाना बनाएं.
124
00:08:36,000 --> 00:08:37,149
(बीबी-8 चहकती हुई)
125
00:08:37,240 --> 00:08:39,311
मैं इसे देखता हूँ. टैली,
उन्होंने बेड़े को निशाना बनाया है
126
00:08:39,480 --> 00:08:41,118
और प्राइमिंग क्रम शुरू हुआ।
127
00:08:41,280 --> 00:08:42,315
उसे कॉपी करें।
128
00:08:42,480 --> 00:08:43,470
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।
129
00:08:44,960 --> 00:08:47,952
बमबारी, अपना ड्रॉप क्रम शुरू करें।
130
00:08:54,320 --> 00:08:55,993
बमवर्षक:
मुझे लक्ष्य पर एक दृश्य मिला है।
131
00:08:56,160 --> 00:08:58,595
हम मीठे स्थान पर पहुंच रहे हैं।
132
00:09:00,840 --> 00:09:02,194
- (तेजी से नींद आना)
- बॉम्बार्डियर: बम सशस्त्र होते हैं।
133
00:09:07,000 --> 00:09:07,990
(चिल्लाती है)
134
00:09:21,560 --> 00:09:23,597
(भारी साँस लेते हुए)
135
00:09:25,560 --> 00:09:28,154
- ऑटो-तोपों का लक्ष्य।
- फुल चार्ज होने में चालीस सेकंड।
136
00:09:28,320 --> 00:09:30,675
उस आखिरी बमवर्षक को नष्ट करो!
137
00:09:35,800 --> 00:09:38,474
पेज, अंदर आओ। हम लक्ष्य से ऊपर हैं।
138
00:09:38,680 --> 00:09:39,795
पीओई: आपके खाड़ी के दरवाज़े खुले क्यों नहीं हैं?
139
00:09:39,960 --> 00:09:42,236
आप अकेले बमवर्षक बचे हैं।
यह सब आप पर निर्भर है!
140
00:09:51,560 --> 00:09:52,959
- निक्स!
- POE: पेगे!
141
00:09:53,120 --> 00:09:54,952
अभी पेलोड गिराओ!
142
00:09:58,720 --> 00:09:59,710
(एक्टिवेटर सो रहा है)
143
00:10:01,880 --> 00:10:02,870
(ग्रन्ट्स)
144
00:10:04,240 --> 00:10:05,310
बाहर देखो!
145
00:10:07,120 --> 00:10:08,349
नहीं!
146
00:10:08,440 --> 00:10:09,430
(चिल्लाता है)
147
00:10:15,560 --> 00:10:17,392
(जीएएसपीएस)
148
00:10:23,000 --> 00:10:23,990
(ग्रन्ट्स)
149
00:10:26,440 --> 00:10:27,475
(ग्रन्ट्स)
150
00:10:29,760 --> 00:10:30,795
(अश्रव्य)
151
00:10:30,880 --> 00:10:31,870
(ग्रन्ट्स)
152
00:10:31,960 --> 00:10:33,109
(अश्रव्य)
153
00:10:34,080 --> 00:10:35,070
(ग्रन्ट्स)
154
00:10:49,040 --> 00:10:50,235
(ग्रन्ट्स)
155
00:11:01,080 --> 00:11:02,070
(एक्टिवेटर चिल्लाता है)
156
00:11:10,200 --> 00:11:11,349
बम दूर!
157
00:11:28,680 --> 00:11:29,795
(साँस छोड़ता है)
158
00:11:32,840 --> 00:11:34,478
(अलार्म बजाना)
159
00:11:38,880 --> 00:11:40,996
सीधा प्रहार! खूंखार हो जाओ!
160
00:11:41,080 --> 00:11:43,196
(सभी जयकार करते हुए)
161
00:11:46,200 --> 00:11:47,190
(ब्लीप्स प्रदर्शित करें)
162
00:12:09,600 --> 00:12:10,590
(कराहना)
163
00:12:15,600 --> 00:12:16,954
महिला मॉनिटर:
जनरल, सर्वोच्च नेता स्नोक
164
00:12:17,120 --> 00:12:19,236
अपने जहाज से संपर्क कर रहा है.
165
00:12:20,800 --> 00:12:21,790
उत्कृष्ट।
166
00:12:22,920 --> 00:12:25,560
मैं इसे अपने कक्ष में ले जाऊंगा.
167
00:12:26,320 --> 00:12:28,755
जनरल हक्स.
168
00:12:28,840 --> 00:12:31,832
(शकीली साँस लेता है)
आह, अच्छा. सुप्रीम ली...
169
00:12:31,920 --> 00:12:32,910
(ग्रन्ट्स)
170
00:12:34,560 --> 00:12:35,595
(भारी साँस लेते हुए)
171
00:12:35,680 --> 00:12:36,909
स्नोक: मेरी निराशा
172
00:12:37,000 --> 00:12:41,517
आपके प्रदर्शन को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बताया जा सकता।
173
00:12:41,680 --> 00:12:43,830
वे बच नहीं सकते, सर्वोच्च नेता।
174
00:12:44,920 --> 00:12:48,197
हमने उन्हें एक डोरी के सिरे पर बाँध दिया है।
175
00:12:59,240 --> 00:13:00,355
रे!
176
00:13:00,840 --> 00:13:01,830
(ग्रन्ट्स)
177
00:13:01,920 --> 00:13:03,240
(उपकरण बीप कर रहे हैं)
178
00:13:10,600 --> 00:13:11,999
(ग्रन्ट्स)
179
00:13:13,440 --> 00:13:15,511
(अस्पष्ट पीए बातचीत)
180
00:13:17,000 --> 00:13:18,399
शाबाश, दोस्त।
181
00:13:18,480 --> 00:13:20,471
(बीबी-8 चहकती हुई)
182
00:13:22,120 --> 00:13:25,192
"फिन नेकेड लीकिंग बैग"?
क्या? क्या आपने चिप फ्राई की?
183
00:13:25,440 --> 00:13:26,669
(बीबी-8 चहकती हुई)
184
00:13:28,680 --> 00:13:30,318
(बीबी-8 चहकती हुई)
185
00:13:32,560 --> 00:13:34,278
फिन! फिन, दोस्त.
186
00:13:35,160 --> 00:13:36,514
आपको देखना बहुत अच्छा लग रहा है।
187
00:13:36,680 --> 00:13:37,715
क्या? चलो...
188
00:13:37,920 --> 00:13:40,958
हमें तुम्हें कपड़े पहनाने होंगे.
चलो भी।
189
00:13:41,120 --> 00:13:42,349
आपके पास हजारों सवाल होंगे.
190
00:13:42,520 --> 00:13:43,794
रे कहाँ है?
191
00:14:46,760 --> 00:14:48,398
रे: मास्टर स्काईवॉकर?
192
00:15:03,400 --> 00:15:04,390
(दरवाजे की चरमराहट)
193
00:15:12,360 --> 00:15:14,271
मास्टर स्काईवॉकर?
194
00:15:15,920 --> 00:15:17,558
मैं प्रतिरोध से हूँ.
195
00:15:17,720 --> 00:15:20,599
आपकी बहन लीया ने मुझे भेजा है।
हमे आपकी मदद की जरूरत है।
196
00:15:29,360 --> 00:15:31,033
नमस्ते?
197
00:15:35,200 --> 00:15:37,077
(चिल्लाते हुए)
198
00:15:38,400 --> 00:15:39,834
(चिड़चिड़ाहट)
199
00:15:58,840 --> 00:15:59,910
(खटखटाना)
200
00:16:01,160 --> 00:16:02,275
(खटखटाना)
201
00:16:02,360 --> 00:16:03,839
चले जाओ.
202
00:16:09,000 --> 00:16:10,559
(चेवी ग्रोल्स)
203
00:16:10,640 --> 00:16:12,119
चेवी, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
204
00:16:12,880 --> 00:16:14,234
उन्होंने कहा कि आप हमारे साथ वापस आ रहे हैं।
205
00:16:14,400 --> 00:16:15,390
आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?
206
00:16:15,560 --> 00:16:17,233
लंबी कहानी. हम आपको फाल्कन पर बताएंगे
207
00:16:18,440 --> 00:16:19,794
बाज़?
208
00:16:20,600 --> 00:16:21,590
(चेवी धीरे से गुर्राती है)
209
00:16:22,400 --> 00:16:23,799
ल्यूक: रुको.
210
00:16:27,120 --> 00:16:29,031
हान कहाँ है?
211
00:16:30,920 --> 00:16:32,957
(स्नोक हंसते हुए)
212
00:16:34,120 --> 00:16:37,954
सचमुच एक डोर से बंधा हुआ,
जनरल हक्स. बहुत अच्छा।
213
00:16:38,120 --> 00:16:41,317
प्रतिरोध जल्द ही होगा
हमारी मुट्ठी में रहो.
214
00:16:41,520 --> 00:16:43,716
धन्यवाद, सर्वोच्च नेता।
215
00:16:47,280 --> 00:16:49,351
(स्नोक हंसते हुए)
216
00:16:51,320 --> 00:16:54,119
तुम्हें आश्चर्य है कि मैं क्यों इतना चिड़चिड़ा रहता हूँ
217
00:16:54,320 --> 00:16:57,631
सत्ता के ऐसे स्थान पर?
218
00:16:57,800 --> 00:17:01,555
एक cur की कमजोरी,
ठीक से हेरफेर किया गया,
219
00:17:01,720 --> 00:17:05,429
एक तेज़ उपकरण हो सकता है.
220
00:17:07,600 --> 00:17:09,273
आपका घाव कैसा है?
221
00:17:10,480 --> 00:17:11,629
काइलो रेन: यह कुछ भी नहीं है।
222
00:17:12,400 --> 00:17:13,390
हम्म.
223
00:17:15,160 --> 00:17:18,710
शक्तिशाली काइलो रेन।
224
00:17:19,640 --> 00:17:21,278
जब मैंने तुम्हें पाया,
225
00:17:22,080 --> 00:17:26,039
मैंने वह देखा जिसे देखने के लिए सभी स्वामी जीवित रहते हैं।
226
00:17:26,200 --> 00:17:30,080
कच्ची, अदम्य शक्ति.
227
00:17:30,240 --> 00:17:35,679
और उससे भी आगे, सचमुच कुछ विशेष।
228
00:17:36,440 --> 00:17:38,954
आपकी रक्तरेखा की क्षमता.
229
00:17:39,960 --> 00:17:44,318
एक नया वाडर.
230
00:17:50,040 --> 00:17:52,554
अब मुझे डर लगता है
231
00:17:54,240 --> 00:17:56,880
मुझसे ग़लती हुई.
232
00:17:59,120 --> 00:18:01,634
मैंने अपना सब कुछ तुम्हें दे दिया है।
233
00:18:02,680 --> 00:18:04,000
अंधेरे पक्ष की ओर।
234
00:18:04,160 --> 00:18:07,073
उस हास्यास्पद चीज़ को हटाओ।
235
00:18:11,760 --> 00:18:13,797
(हेलमेट हिसिंग)
236
00:18:16,280 --> 00:18:20,035
हाँ, यह वहाँ है।
237
00:18:21,440 --> 00:18:24,876
आपके पास बहुत ज्यादा है
तुम्हारे पिता के हृदय में,
238
00:18:24,960 --> 00:18:25,995
युवा एकल.
239
00:18:26,200 --> 00:18:27,793
मैंने हान सोलो को मार डाला।
240
00:18:29,080 --> 00:18:30,878
जब वह क्षण आया,
मैंने संकोच नहीं किया.
241
00:18:31,040 --> 00:18:32,599
और तुम देखो,
242
00:18:32,680 --> 00:18:35,991
इस कार्य ने आपकी आत्मा को हड्डी-हड्डी में विभाजित कर दिया।
243
00:18:36,160 --> 00:18:38,629
आप असंतुलित थे,
244
00:18:38,840 --> 00:18:42,515
एक लड़की द्वारा सर्वोत्तम
जिसने कभी लाइटसेबर नहीं रखा था!
245
00:18:42,720 --> 00:18:43,949
आप हार गये!
246
00:18:44,040 --> 00:18:45,235
(जैपिंग)
247
00:18:47,160 --> 00:18:48,559
स्काईवॉकर रहता है.
248
00:18:49,840 --> 00:18:54,471
जेडी ऑर्डर का बीज जीवित है।
249
00:18:54,640 --> 00:18:56,517
और जब तक ऐसा होता है,
250
00:18:56,680 --> 00:18:59,991
आशा आकाशगंगा में रहती है.
251
00:19:00,200 --> 00:19:05,434
मैंने सोचा था कि आप ही होंगे
इसे ख़त्म करने के लिए.
252
00:19:06,640 --> 00:19:09,678
अफ़सोस, तुम वेडर नहीं हो।
253
00:19:10,840 --> 00:19:13,354
तुम अभी बच्चे हो
254
00:19:15,280 --> 00:19:17,476
एक मुखौटे में.
255
00:19:19,960 --> 00:19:21,359
(साँस छोड़ता है)
256
00:19:34,240 --> 00:19:35,230
(ग्रन्ट्स)
257
00:19:42,720 --> 00:19:46,600
(घुरघुराहट)
258
00:19:50,280 --> 00:19:51,315
मेरा जहाज़ तैयार करो.
259
00:19:57,280 --> 00:19:59,032
रेः कोई रोशनी नहीं है
काइलो रेन में छोड़ दिया गया।
260
00:20:00,000 --> 00:20:01,593
वह केवल मजबूत हो रहा है.
261
00:20:01,800 --> 00:20:05,509
पहला आदेश नियंत्रित करेगा
सप्ताहों के भीतर सभी प्रमुख प्रणालियाँ।
262
00:20:05,720 --> 00:20:07,677
हमे आपकी मदद की जरूरत है।
263
00:20:07,840 --> 00:20:10,434
हमें जेडी ऑर्डर वापस चाहिए।
264
00:20:12,840 --> 00:20:15,195
हमें ल्यूक स्काईवॉकर की जरूरत है।
265
00:20:19,000 --> 00:20:21,753
आपको ल्यूक स्काईवॉकर की आवश्यकता नहीं है।
266
00:20:22,600 --> 00:20:23,920
क्या तुमने वह शब्द सुना जो मैंने अभी कहा था?
267
00:20:24,000 --> 00:20:24,990
ल्यूक: आप क्या सोचते हैं?
268
00:20:25,200 --> 00:20:29,797
मैं लेज़र तलवार के साथ बाहर निकलने वाला हूँ
और पूरे प्रथम आदेश का सामना करना पड़ेगा?
269
00:20:30,840 --> 00:20:33,639
आपने क्या सोचा?
यहाँ क्या होने वाला था?
270
00:20:33,720 --> 00:20:34,755
तुम सोचते हो कि मैं आया हूं
271
00:20:34,840 --> 00:20:39,038
सबसे दुर्गम स्थान पर
आकाशगंगा में बिना किसी कारण के?
272
00:20:39,520 --> 00:20:40,954
दूर जाओ।
273
00:20:41,520 --> 00:20:43,318
मैं तुम्हारे बिना नहीं जा रहा हूँ!
274
00:21:01,920 --> 00:21:04,116
(भारी साँस लेते हुए)
275
00:21:14,240 --> 00:21:16,675
(जीव कराहता हुआ)
276
00:21:27,400 --> 00:21:29,471
(प्राणी काँपना)
277
00:21:51,280 --> 00:21:52,395
सावधान!
278
00:22:06,440 --> 00:22:08,033
(गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट)
279
00:22:28,520 --> 00:22:29,954
ल्यूक: आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं।
280
00:22:45,840 --> 00:22:47,831
(अस्पष्ट बड़बड़ाहट)
281
00:23:09,560 --> 00:23:11,597
(बड़बड़ाना जारी है)
282
00:23:47,640 --> 00:23:49,472
ल्यूक: आप कौन हैं?
283
00:23:53,240 --> 00:23:55,436
मुझे इस जगह को जानता हूँ।
284
00:24:01,160 --> 00:24:03,834
ल्यूक: एक हजार पीढ़ी पहले निर्मित
285
00:24:04,600 --> 00:24:06,910
इन्हें रखने के लिए.
286
00:24:07,640 --> 00:24:10,280
मूल जेडी ग्रंथ.
287
00:24:12,600 --> 00:24:17,310
बिल्कुल मेरी तरह,
वे जेडी धर्म के अंतिम लोग हैं।
288
00:24:20,880 --> 00:24:22,234
आपने यह जगह देखी है.
289
00:24:22,400 --> 00:24:24,277
आपने यह द्वीप देखा है।
290
00:24:24,880 --> 00:24:26,871
(फुसफुसाते हुए) केवल सपनों में।
291
00:24:28,000 --> 00:24:29,877
आप कौन हैं?
292
00:24:30,280 --> 00:24:31,270
प्रतिरोध ने मुझे भेजा.
293
00:24:31,440 --> 00:24:32,635
उन्होंने तुम्हें भेजा?
294
00:24:33,040 --> 00:24:35,031
आपके बारे में क्या खास है?
295
00:24:36,880 --> 00:24:38,837
- ल्यूक: आप कहाँ से हैं?
- कहीं नहीं.
296
00:24:39,360 --> 00:24:41,795
- कोई भी कहीं से नहीं है।
-जक्कू.
297
00:24:42,000 --> 00:24:44,753
ठीक है,
वह लगभग कहीं नहीं है।
298
00:24:44,960 --> 00:24:47,554
तुम यहाँ क्यों हो, रे,
कहीं से?
299
00:24:47,720 --> 00:24:48,755
प्रतिरोध ने मुझे भेजा.
300
00:24:50,000 --> 00:24:51,035
हमे आपकी मदद की जरूरत है।
301
00:24:51,120 --> 00:24:52,190
पहला ऑर्डर अजेय हो गया है।
302
00:24:52,360 --> 00:24:55,000
तुम यहां क्यों हो?
303
00:25:07,600 --> 00:25:10,991
मेरे अंदर कुछ न कुछ हमेशा से रहा है।
304
00:25:13,480 --> 00:25:15,312
लेकिन अब यह जाग गया है.
305
00:25:17,280 --> 00:25:18,759
और मुझे डर है.
306
00:25:19,960 --> 00:25:21,030
मुझे नहीं पता यह क्या है
307
00:25:21,720 --> 00:25:23,552
या इसके साथ क्या करना है.
308
00:25:23,720 --> 00:25:25,119
और मुझे मदद की ज़रूरत है.
309
00:25:25,920 --> 00:25:27,991
तुम्हें एक शिक्षक की आवश्यकता है.
310
00:25:29,080 --> 00:25:30,229
मैं तुम्हें नहीं सिखा सकता.
311
00:25:31,040 --> 00:25:32,075
क्यों नहीं?
312
00:25:33,440 --> 00:25:35,397
मैंने आपकी दिनचर्या देखी है.
आप व्यस्त नहीं हैं.
313
00:25:35,560 --> 00:25:39,315
मैं कभी प्रशिक्षण नहीं लूंगा
जेडी की एक और पीढ़ी।
314
00:25:39,760 --> 00:25:41,956
मैं मरने के लिए इस द्वीप पर आया था।
315
00:25:43,600 --> 00:25:46,672
जेडी के ख़त्म होने का समय आ गया है।
316
00:25:47,520 --> 00:25:48,715
क्यों?
317
00:25:49,920 --> 00:25:52,389
लीया ने मुझे आशा के साथ यहां भेजा है।
318
00:25:52,560 --> 00:25:55,393
अगर वह गलत थी,
वह यह जानने की हकदार है कि ऐसा क्यों है।
319
00:25:56,480 --> 00:25:57,754
हम सब करते हैं.
320
00:26:17,480 --> 00:26:18,993
(व्हिरिंग)
321
00:26:20,440 --> 00:26:21,430
(साँस छोड़ता है)
322
00:26:27,400 --> 00:26:29,437
- आपको पदावनत कर दिया गया है।
- क्या? इंतज़ार!
323
00:26:29,600 --> 00:26:31,830
- हमने एक खूंखार आदमी को मार गिराया।
- किस कीमत पर?
324
00:26:32,000 --> 00:26:33,718
तुम आक्रमण शुरू करो,
आप इसका पालन करें.
325
00:26:33,880 --> 00:26:35,473
पो, अपना सिर अपने कॉकपिट से बाहर निकालो।
326
00:26:35,640 --> 00:26:38,678
ऐसी चीजें हैं जिन्हें आप हल नहीं कर सकते
327
00:26:38,840 --> 00:26:41,753
एक्स-विंग में कूदकर
और कुछ उड़ा रहा है!
328
00:26:41,920 --> 00:26:43,877
मुझे यह सीखने की जरूरत है।
329
00:26:44,960 --> 00:26:46,758
उस मिशन पर हीरो थे.
330
00:26:46,920 --> 00:26:48,399
मृत नायक.
331
00:26:49,160 --> 00:26:50,559
कोई नेता नहीं.
332
00:26:55,960 --> 00:26:57,951
हम वास्तव में कहीं नहीं हैं.
333
00:26:58,120 --> 00:26:59,952
अब रे हमें कैसे ढूंढेगा?
334
00:27:02,480 --> 00:27:03,879
एक ढका हुआ बाइनरी बीकन।
335
00:27:04,040 --> 00:27:05,553
उसके घर का रास्ता रोशन करने के लिए.
336
00:27:07,080 --> 00:27:09,117
ठीक है, तो जब तक वह वापस नहीं आ जाती,
क्या योजना है?
337
00:27:09,280 --> 00:27:11,078
हमें एक नया आधार खोजने की जरूरत है.
338
00:27:11,240 --> 00:27:12,275
जिसके पास पर्याप्त शक्ति हो
339
00:27:12,400 --> 00:27:16,109
संकट संकेत प्राप्त करने के लिए
बाहरी रिम में बिखरे हुए हमारे सहयोगियों के लिए।
340
00:27:16,200 --> 00:27:17,713
(अलार्म बज रहा है)
341
00:27:18,040 --> 00:27:19,792
निकटता चेतावनी!
342
00:27:20,080 --> 00:27:21,070
उन्होंने हमें ढूंढ लिया.
343
00:27:21,280 --> 00:27:22,679
यह असंभव है।
344
00:27:35,200 --> 00:27:37,032
POE: वह स्नोक का जहाज है।
345
00:27:37,200 --> 00:27:38,599
आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है।
346
00:27:39,040 --> 00:27:40,439
- क्या हम लाइटस्पीड पर कूद सकते हैं?
- कॉनिक्स: हमारे पास पर्याप्त है
347
00:27:40,520 --> 00:27:41,840
सिर्फ एक छलांग के लिए ईंधन संसाधन।
348
00:27:42,000 --> 00:27:43,195
अच्छा तो फिर ऐसा करो.
हमें यहां से निकलना होगा.
349
00:27:43,360 --> 00:27:44,680
इंतज़ार।
350
00:27:45,800 --> 00:27:48,360
उन्होंने हमें लाइटस्पीड के माध्यम से ट्रैक किया है।
351
00:27:49,640 --> 00:27:50,630
यह असंभव है।
352
00:27:51,160 --> 00:27:52,150
हाँ।
353
00:27:53,960 --> 00:27:55,633
और उन्होंने यह कर दिखाया है.
354
00:27:55,720 --> 00:27:56,710
(बीबी-8 उदास होकर विलाप करता है)
355
00:27:56,800 --> 00:27:57,835
इसलिए यदि हम प्रकाश गति से छलांग लगाते हैं,
356
00:27:57,920 --> 00:27:59,752
वे हमें फिर से ढूंढ लेंगे
और हमारा ईंधन ख़त्म हो जाएगा।
357
00:27:59,840 --> 00:28:00,830
उन्होंने हमें पकड़ लिया है.
358
00:28:01,000 --> 00:28:02,752
अभी नहीं, वे नहीं करते।
359
00:28:03,080 --> 00:28:05,196
एक्स-विंग में कूदने की अनुमति
और कुछ उड़ाओगे?
360
00:28:05,280 --> 00:28:06,679
की अनुमति दी।
361
00:28:06,840 --> 00:28:08,319
एडमिरल, हमें घुमाओ!
362
00:28:08,480 --> 00:28:10,596
ACKBAR: पूर्ण आश्चर्य. ढालें घुमाएँ!
363
00:28:10,760 --> 00:28:13,798
प्रतिरोध मॉनिटर:
आपके स्टेशनों पर! हटो, हटो, हटो!
364
00:28:13,920 --> 00:28:15,433
(अलार्म बजाना)
365
00:28:27,680 --> 00:28:28,670
मेरे नेतृत्व का पालन करें.
366
00:28:31,280 --> 00:28:33,510
(अस्पष्ट बातचीत)
367
00:28:33,600 --> 00:28:36,114
पुरुष उद्घोषक:
ग्रीन स्क्वाड्रन लॉन्च पोजीशन पर।
368
00:28:36,280 --> 00:28:38,396
सभी लॉन्च ट्रैफ़िक साफ़ करें।
369
00:28:40,880 --> 00:28:41,915
(बीबी-8 उत्साह से चहक रहा है)
370
00:28:42,000 --> 00:28:44,071
मेरे लिए इंतज़ार मत करो!
कूदो और उसे जला दो!
371
00:28:44,280 --> 00:28:48,194
महिला उद्घोषक: तकनीशियन,
लॉन्च स्थितियों के लिए आपूर्ति को लॉक करें।
372
00:28:56,120 --> 00:28:57,838
(पुरुष अस्पष्ट रूप से चिल्ला रहे हैं)
373
00:29:11,280 --> 00:29:12,270
(वाद्य बीप)
374
00:29:19,040 --> 00:29:20,872
हटो! कदम! (श्रीक्स)
375
00:29:23,240 --> 00:29:24,878
(घुरघुराहट)
376
00:29:24,960 --> 00:29:25,950
(बीबी-8 चीखना)
377
00:29:26,560 --> 00:29:28,312
(कराहते हुए)
378
00:29:28,400 --> 00:29:29,993
(अलार्म बज रहा है)
379
00:29:34,200 --> 00:29:36,430
(भारी साँस लेते हुए)
380
00:29:36,520 --> 00:29:37,555
(बीबी-8 ब्लीप्स)
381
00:29:37,640 --> 00:29:39,039
पो, क्या तुम ठीक हो?
382
00:29:39,200 --> 00:29:41,396
हमें सीमा से बाहर निकलना होगा
उन स्टार विध्वंसकों में से.
383
00:29:41,560 --> 00:29:42,959
अकबर: हमें क्या चाहिए?
384
00:29:43,120 --> 00:29:44,474
पूर्ण इंजन आगे.
385
00:29:44,640 --> 00:29:48,315
स्टार डिस्ट्रॉयर्स की सीमा से बाहर निकलें
और लड़ाके पीछे हट जायेंगे।
386
00:29:48,480 --> 00:29:50,153
ACKBAR: सभी शिल्प, पूर्ण इंजन!
387
00:29:50,320 --> 00:29:52,357
पीछे की ढालों पर ध्यान केंद्रित करें।
388
00:30:38,600 --> 00:30:40,079
(प्रतिरोध सदस्य चिल्लाते हुए)
389
00:30:50,840 --> 00:30:52,877
रेन, प्रतिरोध
सीमा से बाहर निकल गए हैं.
390
00:30:53,080 --> 00:30:54,593
हम आपको इस दूरी तक कवर नहीं कर सकते।
391
00:30:54,760 --> 00:30:57,115
- हक्स: बेड़े पर लौटें।
- (ग्रन्ट्स)
392
00:30:58,960 --> 00:31:01,349
इस सबका मतलब क्या है?
393
00:31:01,520 --> 00:31:04,911
अगर हम तीन छोटे जहाज़ों को उड़ा नहीं सकते?
394
00:31:05,080 --> 00:31:07,071
खैर, वे तेज़ और हल्के हैं, श्रीमान।
395
00:31:07,240 --> 00:31:09,038
वे हमें खो नहीं सकते,
लेकिन वे एक सीमा पर रह सकते हैं
396
00:31:09,200 --> 00:31:11,396
जहां हमारी तोपें बेअसर हैं
उनकी ढालों के विरुद्ध.
397
00:31:11,960 --> 00:31:14,679
खैर, रोक जारी रखें।
398
00:31:14,840 --> 00:31:17,309
आइए कम से कम उन्हें याद दिलाएं
कि हम अभी भी यहीं हैं.
399
00:31:17,520 --> 00:31:18,590
पीवी: बहुत अच्छा, सर।
400
00:31:18,760 --> 00:31:22,151
वे लंबे समय तक नहीं रहेंगे
इस तरह ईंधन जलाना.
401
00:31:22,320 --> 00:31:24,516
यह बस समय की बात है.
402
00:32:13,440 --> 00:32:14,635
(अश्रव्य)
403
00:32:31,880 --> 00:32:33,917
हटो! रास्ते से हट जाओ, सब लोग!
जगह दो!
404
00:32:34,040 --> 00:32:36,350
चिकित्सक: जीवन संकेत कमजोर हैं,
लेकिन वह लड़ रही है.
405
00:32:36,720 --> 00:32:37,994
(बीकन स्पंदन)
406
00:33:02,600 --> 00:33:04,352
(चेवी धीरे से गुर्राती है)
407
00:33:04,440 --> 00:33:05,669
(पोर्ग कूस)
408
00:33:10,360 --> 00:33:11,873
- (चेवी ग्रोल्स)
- (पोर्ग्स स्क्रीच)
409
00:33:16,080 --> 00:33:17,400
(पोर्ग चिटर्स जिज्ञासावश)
410
00:33:23,120 --> 00:33:24,793
(चेवी गुस्से में गुर्राता है)
411
00:33:27,080 --> 00:33:29,720
(चेवी धीरे से विलाप करती है)
412
00:34:07,560 --> 00:34:08,595
(आर2-डी2 बीपिंग)
413
00:34:08,680 --> 00:34:09,670
आर्टू?
414
00:34:10,520 --> 00:34:12,193
- (आर2-डी2 बीपिंग)
- आर्टू!
415
00:34:12,680 --> 00:34:13,829
(आर2-डी2 उत्साहपूर्वक बीप कर रहा है)
416
00:34:14,000 --> 00:34:15,434
(साँस छोड़ते हुए) हाँ।
417
00:34:15,560 --> 00:34:16,959
- (आर2-डी2 उत्साहपूर्वक बीप कर रहा है)
- हाँ, मुझे पता है।
418
00:34:17,040 --> 00:34:18,314
(R2-D2 गुस्से से बीप कर रहा है)
419
00:34:18,400 --> 00:34:20,471
अरे, पवित्र द्वीप, भाषा देखो।
420
00:34:20,920 --> 00:34:22,149
(R2-D2 दुखद रूप से बीप करता है)
421
00:34:22,960 --> 00:34:24,997
पुराना दोस्त.
422
00:34:25,080 --> 00:34:26,354
(R2-D2 उदास होकर बीप करता है)
423
00:34:26,720 --> 00:34:28,677
काश मैं तुम्हें समझा पाता.
424
00:34:29,720 --> 00:34:31,711
लेकिन मैं वापस नहीं आ रहा हूं.
425
00:34:32,440 --> 00:34:35,796
कुछ भी मुझे नहीं बना सकता
मेरा मन बदलो.
426
00:34:40,080 --> 00:34:42,594
वर्षों पहले, आपने मेरे पिता की सेवा की थी
क्लोन युद्धों में।
427
00:34:42,960 --> 00:34:45,520
अब वह आपसे मदद की गुहार लगाता है
साम्राज्य के विरुद्ध अपने संघर्ष में।
428
00:34:45,680 --> 00:34:47,876
मुझे खेद है कि मैं प्रस्तुत करने में असमर्थ हूं
मेरे पिता का आपसे व्यक्तिगत अनुरोध...
429
00:34:47,960 --> 00:34:49,234
वह एक घटिया कदम था.
430
00:34:49,640 --> 00:34:51,039
...लेकिन मेरा जहाज़
हमले की चपेट में आ गया
431
00:34:51,200 --> 00:34:53,669
और मुझे अपने मिशन से डर लगता है
आपको एल्डेरान तक लाना विफल हो गया है।
432
00:34:53,800 --> 00:34:55,757
यह हमारी सबसे निराशाजनक घड़ी है।
433
00:34:55,920 --> 00:34:57,433
मेरी मदद करो, ओबी-वान केनोबी।
434
00:34:58,560 --> 00:34:59,755
आप मेरी एकमात्र आशा हैं।
435
00:35:08,640 --> 00:35:09,630
(जीएएसपीएस)
436
00:35:11,160 --> 00:35:13,834
कल भोर में.
437
00:35:14,560 --> 00:35:15,880
तीन पाठ.
438
00:35:16,040 --> 00:35:18,634
मैं तुम्हें जेडी के तरीके सिखाऊंगा
439
00:35:19,320 --> 00:35:21,072
और उन्हें समाप्त करने की आवश्यकता क्यों है।
440
00:35:31,240 --> 00:35:32,560
डी'एसीवाई: जनरल ऑर्गेना,
441
00:35:33,560 --> 00:35:34,709
लीया,
442
00:35:34,880 --> 00:35:37,554
बेहोश है लेकिन ठीक हो रहा है।
443
00:35:38,960 --> 00:35:40,997
मेरे पास यही एकमात्र अच्छी खबर है।
444
00:35:41,640 --> 00:35:45,918
एडमिरल अकबर,
हमारे सभी नेतृत्व, वे चले गए हैं।
445
00:35:46,000 --> 00:35:47,070
(सभी बड़बड़ाते हुए)
446
00:35:47,160 --> 00:35:48,992
डी'एसीवाई: लीया एकमात्र जीवित बची थी
पुल पर.
447
00:35:49,240 --> 00:35:50,435
सी-3पीओ: ओह, प्रिय। ओ प्यारे!
448
00:35:50,600 --> 00:35:54,719
अगर वह यहाँ होती, तो कहती
लड़ाई के बाद के लिए अपना दुःख बचाकर रखें।
449
00:35:55,920 --> 00:35:56,990
उस अंत तक,
450
00:35:58,040 --> 00:36:01,795
आदेश की श्रृंखला स्पष्ट है
कि उसकी जगह किसे लेनी चाहिए.
451
00:36:02,920 --> 00:36:04,558
वाइस एडमिरल होल्डो
452
00:36:05,000 --> 00:36:06,752
क्रूजर निंका की
453
00:36:07,840 --> 00:36:09,274
होल्डो: धन्यवाद, कमांडर।
454
00:36:15,600 --> 00:36:16,795
हम में से चार सौ
455
00:36:16,960 --> 00:36:18,473
तीन जहाजों पर.
456
00:36:20,000 --> 00:36:22,594
हम सबसे आख़िरी हैं
प्रतिरोध का.
457
00:36:24,600 --> 00:36:26,830
लेकिन हम अकेले नहीं हैं.
458
00:36:27,000 --> 00:36:29,196
आकाशगंगा के हर कोने में,
459
00:36:29,360 --> 00:36:32,159
दलित और उत्पीड़ित
हमारे प्रतीक को जानें,
460
00:36:32,440 --> 00:36:34,192
और उन्होंने उस पर अपनी आशा रखी।
461
00:36:34,960 --> 00:36:36,553
हम चिंगारी हैं
462
00:36:36,640 --> 00:36:40,190
वह आग जला देगा
गणतंत्र बहाल करेंगे.
463
00:36:41,240 --> 00:36:45,711
वो चिंगारी,
यह प्रतिरोध जीवित रहना चाहिए।
464
00:36:46,720 --> 00:36:48,870
यही हमारा मिशन है.
465
00:36:50,360 --> 00:36:51,634
अब, आपके स्टेशनों पर।
466
00:36:54,240 --> 00:36:56,436
और बल हमारे साथ रहे।
467
00:36:57,400 --> 00:36:59,391
(अस्पष्ट बड़बड़ाहट)
468
00:37:02,000 --> 00:37:03,274
वह एडमिरल होल्डो है?
469
00:37:04,280 --> 00:37:06,317
काइरॉन बेल्ट एडमिरल होल्डो की लड़ाई?
470
00:37:06,400 --> 00:37:07,754
(एलियन बोली बोलते हुए)
471
00:37:09,680 --> 00:37:10,954
वो नहीं जिसकी मुझे उम्मीद थी.
472
00:37:11,200 --> 00:37:12,190
(एलियन बोली बोलते हुए)
473
00:37:12,280 --> 00:37:14,635
POE: वाइस एडमिरल?
कमांडर डेमरॉन.
474
00:37:14,800 --> 00:37:17,633
हमारी वर्तमान ईंधन खपत के साथ,
समय की बहुत सीमित मात्रा है
475
00:37:17,800 --> 00:37:19,518
कि हम सीमा से बाहर रह सकें
उन स्टार विध्वंसकों में से.
476
00:37:19,680 --> 00:37:22,035
आप बहुत दयालु हैं
मुझे जागरूक करने के लिए.
477
00:37:22,440 --> 00:37:23,430
आइए मुझे वे ईंधन प्रक्षेपण प्राप्त कराएँ।
478
00:37:23,600 --> 00:37:25,830
और हमें उन्हें हिलाने की जरूरत है
इससे पहले कि हम कोई नया आधार ढूंढ सकें, इसलिए,
479
00:37:26,000 --> 00:37:27,354
हमारी योजना क्या है?
480
00:37:27,520 --> 00:37:29,318
हमारी योजना, कप्तान?
481
00:37:30,200 --> 00:37:31,873
कमांडर नहीं, है ना?
482
00:37:32,040 --> 00:37:34,190
क्या यह लीया का आखिरी आधिकारिक कार्य नहीं था?
तुम्हें पदावनत करने के लिए
483
00:37:34,360 --> 00:37:35,714
आपकी खतरनाक योजना के लिए
484
00:37:36,440 --> 00:37:38,716
हमने अपना पूरा बमबारी बेड़ा कहाँ खो दिया?
485
00:37:42,160 --> 00:37:43,480
"कप्तान।" "कमांडर।"
486
00:37:43,560 --> 00:37:44,675
आप मुझे जो चाहें कॉल कर सकते हैं.
487
00:37:45,040 --> 00:37:46,678
मैं बस यह जानना चाहता हूं कि क्या हो रहा है।
488
00:37:47,360 --> 00:37:48,509
बेशक तुम्हारे पास है।
489
00:37:49,000 --> 00:37:49,990
मैं समझता हूँ।
490
00:37:50,600 --> 00:37:53,513
मैं बहुत से निपट चुका हूं
आप जैसे ट्रिगर-खुश फ्लाईबॉय की।
491
00:37:54,040 --> 00:37:55,030
आप आवेगी हैं.
492
00:37:56,920 --> 00:37:58,035
खतरनाक।
493
00:37:59,400 --> 00:38:00,993
और आखिरी बात
हमें अभी चाहिए.
494
00:38:02,040 --> 00:38:05,954
इसलिए अपनी पोस्ट पर कायम रहें
और मेरे आदेशों का पालन करो.
495
00:38:19,040 --> 00:38:20,872
महिला पीए उद्घोषक:
टर्बोलिंक बैंक सात और आठ
496
00:38:20,960 --> 00:38:22,837
रखरखाव के कारण ऑफ़लाइन हैं।
497
00:38:23,560 --> 00:38:25,039
(गुलाब सिसकते हुए)
498
00:38:35,400 --> 00:38:36,595
(सूँघते हुए)
499
00:38:56,600 --> 00:38:57,874
गुलाब: तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
500
00:38:58,040 --> 00:38:59,439
अरे। नमस्ते।
501
00:38:59,920 --> 00:39:02,434
उह, मैं था...
तुम्हें पता है, मैं बस...
502
00:39:02,600 --> 00:39:03,829
गुलाब: आप फिन हैं!
503
00:39:04,800 --> 00:39:05,995
फिन!
504
00:39:06,480 --> 00:39:08,232
- फिन?
- क्षमा मांगना।
505
00:39:08,600 --> 00:39:10,159
मैं पूरे दिन पाइपों के पीछे काम करता हूं।
506
00:39:10,600 --> 00:39:14,116
प्रतिरोध नायकों के साथ बातचीत कर रहा हूँ
यह मेरी विशेषता नहीं है.
507
00:39:15,280 --> 00:39:16,475
कर रहा हूँ...
508
00:39:16,640 --> 00:39:17,755
बातें कर रहा हूँ.
509
00:39:18,960 --> 00:39:20,439
मैं गुलाब हूँ.
510
00:39:20,800 --> 00:39:21,915
साँस लेना।
511
00:39:22,000 --> 00:39:24,116
- (मुस्कुराते हुए) ठीक है।
- हाँ।
512
00:39:24,280 --> 00:39:27,750
देखो, मैं कोई प्रतिरोध नायक नहीं हूँ,
लेकिन तुमसे बात करके अच्छा लगा, रोज़।
513
00:39:31,160 --> 00:39:32,753
बल आपके साथ हो।
514
00:39:33,760 --> 00:39:36,036
बहुत खूब। आप भी।
515
00:39:37,520 --> 00:39:40,433
ठीक है। लेकिन आप हीरो हैं.
516
00:39:41,120 --> 00:39:44,078
आपने पहला ऑर्डर छोड़ दिया,
आपने स्टार्किलर बेस पर क्या किया...
517
00:39:44,240 --> 00:39:45,719
जब हमने इसके बारे में सुना,
मेरी बहन पेज ने कहा,
518
00:39:45,880 --> 00:39:47,439
"गुलाब, वह असली हीरो है।"
519
00:39:48,080 --> 00:39:49,150
"सही और ग़लत को पहचानो
520
00:39:49,280 --> 00:39:50,839
"और भागो मत
जब यह कठिन हो जाता है," उसने कहा।
521
00:39:51,280 --> 00:39:52,270
- तुम्हें पता है...
- (स्टन गन सक्रिय)
522
00:39:52,400 --> 00:39:54,118
आज सुबह ही, मुझे स्तब्ध होना पड़ा
523
00:39:54,200 --> 00:39:56,476
तीन लोग कोशिश कर रहे हैं
इस एस्केप पॉड में जहाज़ कूदें।
524
00:39:56,640 --> 00:39:58,711
- क्या?
- वे भाग रहे थे।
525
00:39:59,080 --> 00:40:00,229
यह अपमानजनक है.
526
00:40:01,200 --> 00:40:02,315
मुझे मालूम है.
527
00:40:03,160 --> 00:40:04,150
(स्टन गन निष्क्रिय)
528
00:40:05,320 --> 00:40:06,310
वैसे भी, उह...
529
00:40:06,480 --> 00:40:08,153
वापस जाना होगा
मैं क्या कर रहा था, इसलिए...
530
00:40:08,320 --> 00:40:09,640
तुम क्या कर रहे थे?
531
00:40:10,240 --> 00:40:11,435
उह, बस...
532
00:40:11,520 --> 00:40:13,352
- कुछ जाँच कर रहा हूँ।
- एस्केप पॉड्स की जाँच करना।
533
00:40:13,520 --> 00:40:15,875
- नहीं, यह नियमित जांच है।
- एक पर सवार होकर
534
00:40:17,640 --> 00:40:19,039
एक पैक्ड बैग के साथ.
535
00:40:19,760 --> 00:40:20,750
ठीक है।
536
00:40:20,920 --> 00:40:21,910
- सुनो, मैं...
- (स्टन गन सक्रिय)
537
00:40:22,000 --> 00:40:22,990
- (ज़ैप्स)
- (फिन ग्रन्ट्स)
538
00:40:28,040 --> 00:40:29,030
(बीकन स्पंदन)
539
00:40:35,720 --> 00:40:37,631
फिन: मैं हिल नहीं सकता। मैं हिल नहीं सकता.
540
00:40:37,800 --> 00:40:39,677
- गुलाब: मुझे पता है.
- क्या हुआ?
541
00:40:39,840 --> 00:40:41,638
मैं तुम्हें ब्रिगेडियर के पास ले जा रहा हूं
और तुम्हें परित्याग के लिए भेज रहा हूँ।
542
00:40:41,800 --> 00:40:42,949
मैं हार नहीं मान रहा था.
543
00:40:43,120 --> 00:40:45,350
- मैंने तुमसे कहा था कि...
- मेरी बहन अभी मर गई
544
00:40:45,520 --> 00:40:47,113
बेड़े की रक्षा करना.
545
00:40:47,280 --> 00:40:49,191
और तुम भाग रहे थे.
546
00:40:50,240 --> 00:40:51,355
मुझे माफ़ करें।
547
00:40:51,760 --> 00:40:52,750
लेकिन यह बेड़ा बर्बाद है,
548
00:40:52,840 --> 00:40:55,070
और यदि मेरा मित्र इस पर वापस आता है,
वह भी बर्बाद है.
549
00:40:55,400 --> 00:40:56,515
मुझे यह मिलना ही चाहिए...
550
00:40:58,000 --> 00:40:59,877
मुझे यह बीकन मिलना है
यहाँ से बहुत दूर.
551
00:41:00,040 --> 00:41:01,394
तब वह मुझे ढूंढ लेगी और सुरक्षित रहेगी।
552
00:41:02,240 --> 00:41:04,117
तुम एक स्वार्थी गद्दार हो.
553
00:41:04,560 --> 00:41:06,278
देखो, हम आगे नहीं बढ़ सकते
प्रथम आदेश बेड़ा.
554
00:41:06,480 --> 00:41:07,754
हम लाइटस्पीड पर जा सकते हैं!
555
00:41:07,920 --> 00:41:08,910
खैर, वे हमें ट्रैक कर सकते हैं
प्रकाश गति के माध्यम से.
556
00:41:09,560 --> 00:41:10,550
वे लाइटस्पीड के माध्यम से हमें ट्रैक कर सकते हैं?
557
00:41:10,640 --> 00:41:11,630
हाँ।
558
00:41:11,720 --> 00:41:12,710
वे अभी दिखेंगे
तीस सेकंड बाद
559
00:41:12,800 --> 00:41:13,790
और हमारे पास होगा
एक टन ईंधन फूंका,
560
00:41:13,880 --> 00:41:15,996
जो, वैसे,
हम खतरनाक रूप से कम हैं।
561
00:41:16,680 --> 00:41:18,398
वे लाइटस्पीड के माध्यम से हमें ट्रैक कर सकते हैं।
562
00:41:18,720 --> 00:41:19,710
हाँ। और वे कर सकते थे...
563
00:41:20,240 --> 00:41:21,230
मैं अपने दाँत महसूस नहीं कर सकता.
564
00:41:21,800 --> 00:41:23,199
तुमने मुझ पर क्या गोली चलाई?
565
00:41:23,360 --> 00:41:24,350
सक्रिय ट्रैकिंग.
566
00:41:24,520 --> 00:41:25,555
अब क्या?
567
00:41:26,200 --> 00:41:27,270
हाइपरस्पेस ट्रैकिंग नई तकनीक है
568
00:41:27,440 --> 00:41:29,954
लेकिन सिद्धांत होना चाहिए
किसी भी सक्रिय ट्रैकर के समान।
569
00:41:30,120 --> 00:41:31,679
- वे केवल हमें ट्रैक कर रहे हैं...
- केवल हमें ट्रैक कर रहे हैं...
570
00:41:31,880 --> 00:41:33,154
दोनों: ...प्रमुख जहाज से।
571
00:41:33,320 --> 00:41:34,719
लेकिन हम ट्रैकर तक नहीं पहुंच सकते.
572
00:41:34,800 --> 00:41:36,916
यह एक ए-क्लास प्रक्रिया है,
वे इसे मुख्य पुल से नियंत्रित करेंगे।
573
00:41:37,000 --> 00:41:38,320
खैर, मेरा मतलब है, हाँ,
लेकिन हर ए-श्रेणी प्रक्रिया...
574
00:41:38,480 --> 00:41:40,869
दोनों: ...एक समर्पित पावर ब्रेकर है।
575
00:41:41,400 --> 00:41:43,869
लेकिन... रुकिए, लेकिन कौन जानता है
जहां ब्रेकर रूम है
576
00:41:43,960 --> 00:41:44,950
एक स्टार विध्वंसक पर है?
577
00:41:47,240 --> 00:41:49,117
मैं वह व्यक्ति हूं जो इसे पोछा लगाता था।
578
00:41:49,600 --> 00:41:50,829
अगर मैं हमें वहां पहुंचा सकूं,
579
00:41:51,320 --> 00:41:53,152
मैं उनके ट्रैकर को बंद कर सकता हूं।
580
00:41:53,680 --> 00:41:55,637
बस इसे मुझे दे दो
एक बार और, सरल।
581
00:41:55,800 --> 00:41:59,111
तो, पहला ऑर्डर केवल हमें ट्रैक कर रहा है
एक विध्वंसक से, अग्रणी एक से।
582
00:41:59,280 --> 00:42:00,350
तो क्या हम उसे उड़ा देंगे?
583
00:42:00,520 --> 00:42:01,715
मुझे पसंद है कि आपका सिर कहाँ है, लेकिन नहीं।
584
00:42:01,880 --> 00:42:03,598
वे केवल हमें ट्रैक करना शुरू करेंगे
दूसरे विध्वंसक से.
585
00:42:03,720 --> 00:42:04,710
गुलाब: लेकिन अगर हम कर सकते हैं...
586
00:42:04,800 --> 00:42:06,996
यदि हम मुख्य विध्वंसक पर सवार हो जाएं
और ट्रैकर को अक्षम करें
587
00:42:07,080 --> 00:42:08,275
उनके एहसास के बिना, हम कर सकते हैं...
588
00:42:08,440 --> 00:42:10,511
उन्हें इसका एहसास नहीं होगा कि यह बंद है
एक सिस्टम चक्र के लिए.
589
00:42:10,680 --> 00:42:13,069
- लगभग छह मिनट।
- फिन: बोर्ड पर चुपके से।
590
00:42:15,400 --> 00:42:16,913
ट्रैकर को अक्षम करें.
591
00:42:18,320 --> 00:42:20,516
उन्हें एहसास होने से पहले ही हमारा बेड़ा भाग जाता है।
592
00:42:22,920 --> 00:42:23,910
हम्म।
593
00:42:28,920 --> 00:42:29,910
आप दोनों की मुलाकात कैसे हुई?
594
00:42:32,880 --> 00:42:33,870
बस किस्मत.
595
00:42:35,640 --> 00:42:36,710
POE: हाँ?
596
00:42:37,000 --> 00:42:38,229
आपको कामयाबी मिले?
597
00:42:38,680 --> 00:42:39,829
अभी तक निश्चित नहीं हूं.
598
00:42:40,320 --> 00:42:41,674
पो, हमें यह करना होगा।
599
00:42:41,840 --> 00:42:44,036
यह बेड़े को बचाएगा और रे को बचाएगा।
600
00:42:45,800 --> 00:42:48,360
सी-3पीओ: यदि मुझे होना ही चाहिए
तर्क की एकमात्र आवाज़,
601
00:42:48,520 --> 00:42:50,511
एडमिरल होल्डो कभी नहीं करेंगे
इस योजना से सहमत हूँ.
602
00:42:51,880 --> 00:42:54,315
हाँ, आप सही कह रहे हैं, थ्रीपियो।
603
00:42:54,480 --> 00:42:57,040
यह एक "जानने की आवश्यकता" योजना है,
और वह नहीं करती.
604
00:42:57,200 --> 00:42:58,838
- वह बिल्कुल मेरा नहीं था...
- ठीक है,
605
00:42:59,000 --> 00:43:00,354
आप लोग उस ट्रैकर को बंद कर दें।
606
00:43:00,520 --> 00:43:01,999
मैं हमें लाइटस्पीड पर ले जाने के लिए यहां रहूंगा।
607
00:43:02,160 --> 00:43:03,150
प्रश्न यह है,
608
00:43:03,320 --> 00:43:05,357
हम आप दोनों को कैसे छिपा सकते हैं?
स्नोक के विध्वंसक पर?
609
00:43:05,560 --> 00:43:06,550
गुलाब: हम क्लीयरेंस कोड चुराते हैं।
610
00:43:06,720 --> 00:43:08,631
नहीं, वे बायो-हेक्साक्रिप्ट हैं
और हर घंटे पुनः संयोजित किया जाता है।
611
00:43:10,560 --> 00:43:13,120
हम उनसे नहीं मिल सकते
सुरक्षा कवच का पता नहीं चला.
612
00:43:13,800 --> 00:43:15,029
यह कोई नहीं कर सकता।
613
00:43:18,880 --> 00:43:20,393
क्या मैं यह कर सकता हूँ?
614
00:43:20,560 --> 00:43:22,790
बेशक मैं यह कर सकता था।
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता.
615
00:43:23,160 --> 00:43:24,833
मैं अभी थोड़ा बंधा हुआ हूं।
616
00:43:24,920 --> 00:43:26,194
- (ब्लास्टर फायरिंग)
- सी-3पीओ: ओह!
617
00:43:26,280 --> 00:43:28,191
फिन: माज़? क्या हो रहा है?
618
00:43:28,280 --> 00:43:31,636
संघ विवाद. आप नहीं चाहते
इसके बारे में सुनने के लिए। (ग्रंट्स)
619
00:43:31,720 --> 00:43:33,472
लेकिन, आपके लिए भाग्यशाली,
620
00:43:33,640 --> 00:43:37,395
वहाँ बिल्कुल एक लड़का है जिस पर मुझे भरोसा है
इस तरह की सुरक्षा को कौन तोड़ सकता है!
621
00:43:37,480 --> 00:43:38,993
- (ब्लास्टर्स फायरिंग)
- (माज़ ग्रन्ट्स)
622
00:43:39,880 --> 00:43:41,518
वह एक मास्टर कोडब्रेकर है,
623
00:43:41,720 --> 00:43:44,712
एक कुशल पायलट,
विस्फ़ोटक वाला कवि.
624
00:43:44,800 --> 00:43:46,154
(घुरघुराहट)
625
00:43:47,320 --> 00:43:48,310
सी-3पीओ: ओह, माय.
626
00:43:48,520 --> 00:43:50,750
यह इस कोडब्रेकर साथी की तरह लगता है
सब कुछ कर सकते हैं.
627
00:43:50,920 --> 00:43:53,389
ओह, हाँ, वह कर सकता है।
628
00:43:54,800 --> 00:43:58,759
आप उसे लाल रंग के साथ पाएंगे
उसके लैपेल पर प्लोम खिलता है
629
00:43:58,920 --> 00:44:01,514
उच्च दांव वाली मेज पर लुढ़कना
630
00:44:01,880 --> 00:44:03,871
कैंटो बाइट पर कैसीनो में।
631
00:44:04,040 --> 00:44:07,032
कैंटो बाइट? नहीं - नहीं। वह... माज़...
632
00:44:07,200 --> 00:44:09,032
क्या कोई ऐसा तरीका है जो हम कर सकते हैं?
इसका ख्याल खुद रखें?
633
00:44:09,200 --> 00:44:11,874
माफ करें, बच्चे।
यह दुर्लभ क्रैकिंग है।
634
00:44:12,400 --> 00:44:13,754
आप उस विध्वंसक पर चढ़ना चाहते हैं,
635
00:44:13,880 --> 00:44:15,393
मैं केवल एक ही विकल्प जानता हूं।
636
00:44:15,920 --> 00:44:18,434
मास्टर कोडब्रेकर ढूंढें।
637
00:44:20,080 --> 00:44:21,070
(पीओई आहें)
638
00:44:21,800 --> 00:44:23,120
(बीकन स्पंदन)
639
00:45:17,720 --> 00:45:18,949
- (ब्लास्टर फायरिंग)
- (ग्रन्ट्स)
640
00:45:36,600 --> 00:45:38,034
(माउस ड्रॉइड ब्लीपिंग)
641
00:45:46,760 --> 00:45:49,149
आप ल्यूक स्काईवॉकर को मेरे पास लाएंगे।
642
00:45:55,360 --> 00:45:57,636
आप ऐसा नहीं कर रहे हैं.
प्रयास तुम्हें मार डालेगा.
643
00:46:02,640 --> 00:46:03,710
क्या आप मेरा परिवेश देख सकते हैं?
644
00:46:03,880 --> 00:46:05,393
आपने जो किया उसके लिए आपको भुगतान करना होगा!
645
00:46:05,560 --> 00:46:06,834
मैं तुम्हारा नहीं देख सकता.
646
00:46:08,520 --> 00:46:09,715
सिर्फ तुम।
647
00:46:11,960 --> 00:46:13,359
तो, नहीं.
648
00:46:15,000 --> 00:46:17,355
ये तो कुछ और ही है.
649
00:46:17,440 --> 00:46:18,714
(दरवाजा खोलना)
650
00:46:23,320 --> 00:46:24,310
ल्यूक.
651
00:46:24,680 --> 00:46:26,432
वह किस बारे में है?
652
00:46:29,160 --> 00:46:31,197
(एलियन बोली बोलते हुए)
653
00:46:41,040 --> 00:46:43,429
मैं अपना ब्लास्टर साफ़ कर रहा था।
यह बंद हो गया.
654
00:46:46,480 --> 00:46:47,629
ल्यूक: चलिए शुरू करते हैं।
655
00:46:47,720 --> 00:46:49,711
(एलियन बोली बोलते हुए)
656
00:46:51,800 --> 00:46:53,279
वे चीजें कौन थीं?
657
00:46:54,080 --> 00:46:55,400
देखभाल करने वाले।
658
00:46:55,560 --> 00:46:56,675
द्वीप के मूल निवासी.
659
00:46:56,840 --> 00:46:59,229
उन्होंने जेडी संरचनाओं को बरकरार रखा है
जब से उनका निर्माण हुआ है.
660
00:46:59,960 --> 00:47:01,519
मुझे नहीं लगता कि वे मुझे पसंद करते हैं.
661
00:47:01,680 --> 00:47:03,353
ल्यूक: सोच नहीं सकता क्यों।
662
00:47:39,320 --> 00:47:40,640
रे: मास्टर स्काईवॉकर,
663
00:47:41,160 --> 00:47:42,309
जेडी को वापस लाने के लिए हमें आपकी ज़रूरत है
664
00:47:42,480 --> 00:47:45,279
क्योंकि काइलो रेन मजबूत है
बल के अंधेरे पक्ष के साथ.
665
00:47:45,440 --> 00:47:47,909
जेडी के बिना, हम नहीं करेंगे
उसके खिलाफ एक मौका खड़े हो जाओ.
666
00:47:48,080 --> 00:47:50,390
आप क्या जानते हैं?
फोर्स के बारे में?
667
00:47:50,920 --> 00:47:53,753
यह जेडी के पास एक शक्ति है
इससे उन्हें लोगों को नियंत्रित करने में मदद मिलती है
668
00:47:54,480 --> 00:47:55,914
और चीज़ों को तैरने दो।
669
00:47:56,000 --> 00:47:56,990
ल्यूक: प्रभावशाली.
670
00:47:57,160 --> 00:47:59,117
उस वाक्य का हर शब्द गलत था.
671
00:47:59,640 --> 00:48:02,871
पाठ एक, यहां पैर क्रॉस करके बैठें।
672
00:48:09,720 --> 00:48:12,792
बल वह शक्ति नहीं है जो आपके पास है।
673
00:48:12,960 --> 00:48:15,270
यह चट्टानें उठाने के बारे में नहीं है.
674
00:48:15,640 --> 00:48:17,472
यह सभी चीज़ों के बीच की ऊर्जा है,
675
00:48:17,640 --> 00:48:19,711
एक तनाव, एक संतुलन,
676
00:48:19,880 --> 00:48:22,156
जो ब्रह्मांड को एक साथ बांधता है।
677
00:48:22,320 --> 00:48:23,310
ठीक है।
678
00:48:24,480 --> 00:48:25,629
लेकिन यह है क्या?
679
00:48:27,120 --> 00:48:28,315
अपनी आँखें बंद करें।
680
00:48:30,240 --> 00:48:31,594
साँस लेना।
681
00:48:32,320 --> 00:48:33,310
अब,
682
00:48:34,760 --> 00:48:35,909
पहुंचें.
683
00:48:42,680 --> 00:48:43,715
(जीएएसपीएस) मुझे कुछ महसूस हो रहा है।
684
00:48:43,840 --> 00:48:44,830
- आप महसूस करते हो?
- हाँ, मुझे यह महसूस होता है।
685
00:48:44,920 --> 00:48:45,910
- वह बल है.
- वास्तव में?
686
00:48:46,080 --> 00:48:47,559
ल्यूक: वाह, यह होना ही चाहिए
आपके साथ वास्तव में मजबूत हूं।
687
00:48:47,720 --> 00:48:48,710
मुझे कभी कोई महसूस नहीं हुआ...
688
00:48:48,880 --> 00:48:49,870
ओउ!
689
00:48:52,720 --> 00:48:53,949
आपका मतलब इस तरह पहुंचना था...
690
00:48:56,600 --> 00:48:57,590
मैं फिर कोशिश करूंगा.
691
00:49:00,120 --> 00:49:01,110
ल्यूक: साँस लें।
692
00:49:03,360 --> 00:49:05,237
बस सांस लें।
693
00:49:08,400 --> 00:49:10,630
अपनी भावनाओं तक पहुंचें.
694
00:49:16,000 --> 00:49:17,195
आप क्या देखते हैं?
695
00:49:21,280 --> 00:49:22,270
रे: द्वीप।
696
00:49:24,200 --> 00:49:25,235
जीवन.
697
00:49:26,600 --> 00:49:27,920
मृत्यु और क्षय,
698
00:49:29,480 --> 00:49:30,914
जो नया जीवन प्रदान करता है।
699
00:49:32,600 --> 00:49:33,635
गर्मी.
700
00:49:34,760 --> 00:49:35,750
ठंडा.
701
00:49:38,040 --> 00:49:39,439
शांति.
702
00:49:41,040 --> 00:49:42,314
हिंसा.
703
00:49:43,360 --> 00:49:44,839
और इन सबके बीच?
704
00:49:45,640 --> 00:49:46,630
संतुलन।
705
00:49:47,400 --> 00:49:48,629
एक ऊर्जा.
706
00:49:51,840 --> 00:49:53,274
एक बल.
707
00:49:54,920 --> 00:49:56,513
और तुम्हारे अंदर?
708
00:49:57,680 --> 00:49:59,273
मेरे अंदर
709
00:50:00,440 --> 00:50:02,511
वही बल.
710
00:50:04,000 --> 00:50:06,799
और यही सबक है.
711
00:50:06,960 --> 00:50:10,078
वह बल नहीं है
जेडी के हैं.
712
00:50:11,360 --> 00:50:14,113
यह कहने के लिए कि यदि जेडी मर जाते हैं,
प्रकाश मर जाता है, व्यर्थता है.
713
00:50:14,320 --> 00:50:16,436
क्या उसे महसूस कर सकते हैं?
714
00:50:18,200 --> 00:50:19,838
कुछ और है
715
00:50:21,880 --> 00:50:23,314
द्वीप के नीचे.
716
00:50:24,240 --> 00:50:25,230
एक जगह.
717
00:50:26,600 --> 00:50:27,749
एक अँधेरी जगह.
718
00:50:29,880 --> 00:50:30,995
संतुलन।
719
00:50:31,760 --> 00:50:33,592
शक्तिशाली प्रकाश, शक्तिशाली अंधकार.
720
00:50:33,960 --> 00:50:35,075
ठंड है.
721
00:50:40,840 --> 00:50:41,910
यह मुझे बुला रहा है.
722
00:50:43,240 --> 00:50:44,275
इसका विरोध करो, रे।
723
00:50:45,400 --> 00:50:46,595
रे?
724
00:50:49,200 --> 00:50:50,190
रे!
725
00:50:53,640 --> 00:50:54,960
(दहाड़ते हुए)
726
00:50:56,400 --> 00:50:58,437
(हाँफते हुए)
727
00:50:59,040 --> 00:51:00,838
आप सीधे अंधेरे में चले गए.
728
00:51:02,200 --> 00:51:03,759
वह जगह कोशिश कर रही थी
मुझे कुछ दिखाने के लिए.
729
00:51:03,920 --> 00:51:05,752
इसने आपको कुछ आवश्यक प्रदान किया।
730
00:51:06,360 --> 00:51:08,670
और आपने कोशिश भी नहीं की
अपने आप को रोकने के लिए.
731
00:51:09,840 --> 00:51:11,433
रे: लेकिन मैंने तुम्हें नहीं देखा।
732
00:51:13,400 --> 00:51:15,073
आपसे कुछ भी नहीं.
733
00:51:18,520 --> 00:51:20,830
आपने स्वयं को बंद कर लिया है
बल से.
734
00:51:24,400 --> 00:51:25,754
बेशक आपके पास है.
735
00:51:27,120 --> 00:51:30,192
मैंने यह कच्ची ताकत देखी है
पहले केवल एक बार,
736
00:51:30,720 --> 00:51:32,472
बेन सोलो में.
737
00:51:32,640 --> 00:51:34,358
तब मुझे इतना डर नहीं लगा।
738
00:51:35,560 --> 00:51:37,073
यह अब होता है.
739
00:51:47,920 --> 00:51:49,319
(रडार की आवाज़)
740
00:51:49,480 --> 00:51:50,470
वह क्या था?
741
00:51:50,640 --> 00:51:51,835
कुछ नहीं, एडमिरल।
742
00:51:52,040 --> 00:51:53,394
मलबा गुजरना.
743
00:52:00,720 --> 00:52:02,552
बेड़ा ही मिल गया
18 घंटे का ईंधन बचा.
744
00:52:02,960 --> 00:52:04,280
हमें जल्दी करनी होगी.
745
00:52:05,600 --> 00:52:07,557
अभी भी प्रतिरोध तक नहीं पहुंच सकते?
746
00:52:07,640 --> 00:52:09,313
- (चेवी ग्रोल्स)
- इसे जारी रखो.
747
00:52:09,520 --> 00:52:11,158
यदि आप पास हो जाएं, तो उनकी स्थिति जांचें।
748
00:52:11,320 --> 00:52:12,640
और फिन के बारे में पूछें।
749
00:52:12,720 --> 00:52:14,711
(चेवी ग्रोलिंग)
750
00:52:15,640 --> 00:52:17,517
(पोर्ग चीपिंग)
751
00:52:17,760 --> 00:52:18,750
(चेवी कराहते हुए)
752
00:52:19,600 --> 00:52:20,829
(पोर्ग चहकती हुई)
753
00:52:22,720 --> 00:52:24,757
(गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट)
754
00:52:47,840 --> 00:52:49,797
फोर्स क्यों है
हमें जोड़ रहे हैं?
755
00:52:50,160 --> 00:52:51,150
आप और मैं
756
00:52:51,320 --> 00:52:52,719
जानलेवा साँप.
757
00:52:53,480 --> 00:52:56,518
तुम बहुत देर हो।
आपने खो दिया। मुझे स्काईवॉकर मिला।
758
00:52:57,800 --> 00:52:58,995
क्या उसने तुम्हें बताया कि क्या हुआ?
759
00:53:00,400 --> 00:53:02,550
जिस रात मैंने उसका मंदिर नष्ट किया,
क्या उसने तुम्हें बताया क्यों?
760
00:53:02,720 --> 00:53:05,314
मैं सब कुछ जानता हूं
मुझे आपके बारे में जानना है.
761
00:53:05,480 --> 00:53:06,993
आप कर?
762
00:53:09,560 --> 00:53:11,471
आह, आप करते हैं.
763
00:53:12,760 --> 00:53:14,671
आपकी आंखों में वही नजर है.
764
00:53:14,840 --> 00:53:16,638
जंगल से.
765
00:53:19,320 --> 00:53:20,549
जब तुमने मुझे राक्षस कहा.
766
00:53:20,720 --> 00:53:22,836
तुम बहुत क्रूर हो।
767
00:53:28,080 --> 00:53:29,434
हाँ मैं हूँ।
768
00:53:53,760 --> 00:53:54,750
गुलाब: ठीक है.
769
00:53:54,960 --> 00:53:57,190
हम अंदर जाते हैं, हमें यह कोडब्रेकर मिलता है,
हम बाहर निकलते हैं.
770
00:53:57,360 --> 00:53:59,556
क्या आप इस शहर को जानते हैं? कैंटो बाइट?
771
00:53:59,720 --> 00:54:00,915
कहानियों से.
772
00:54:01,080 --> 00:54:04,516
यह एक भयानक जगह से भरा हुआ है
आकाशगंगा के सबसे बुरे लोग.
773
00:54:04,640 --> 00:54:05,630
महान।
774
00:54:07,280 --> 00:54:09,317
(एलियन बोली बोलते हुए)
775
00:54:13,800 --> 00:54:15,837
(यात्री उत्साह से बड़बड़ाते हुए)
776
00:54:26,880 --> 00:54:28,518
स्लोवेन लो: मैंने उन दोनों से कहा, मैंने कहा,
777
00:54:28,680 --> 00:54:31,354
"यह एक सार्वजनिक समुद्र तट है।
आप उस शटल को यहां पार्क नहीं कर सकते।"
778
00:54:31,520 --> 00:54:34,114
लेकिन वे बस कैसीनो की ओर चले गए।
779
00:54:40,120 --> 00:54:41,110
(उत्साहित संगीत बज रहा है)
780
00:54:41,240 --> 00:54:42,674
अपना दांव लगाएं. अपना दांव लगाएं.
781
00:54:42,880 --> 00:54:44,632
मेज पर सभी दांव
अभी, अभी!
782
00:54:44,760 --> 00:54:45,795
अपना दांव यहां लगाएं.
783
00:54:46,200 --> 00:54:47,713
(अस्पष्ट बातचीत)
784
00:54:57,600 --> 00:54:58,590
(साँस छोड़ता है)
785
00:54:59,440 --> 00:55:02,558
फिन: ओह, हाँ!
यह जगह बहुत बढ़िया है!
786
00:55:03,200 --> 00:55:04,520
ठीक है।
787
00:55:06,840 --> 00:55:10,390
माज़ ने यह मास्टर कोडब्रेकर कहा
उसके आंचल पर लाल प्लम खिलता होगा।
788
00:55:10,560 --> 00:55:12,312
आइए उसे ढूंढें और यहां से निकलें।
789
00:55:12,480 --> 00:55:14,517
बहुत बढ़िया। सदन जीतता है.
790
00:55:14,600 --> 00:55:15,715
(बड़े एलियन दहाड़ते हुए)
791
00:55:15,800 --> 00:55:16,790
क्रुपियर: कहां हैं
आपके शिष्टाचार, अधिक पसंद हैं?
792
00:55:16,880 --> 00:55:17,950
गुलाब: चलो!
793
00:55:22,440 --> 00:55:23,430
(बीबी-8 चिर्प्स)
794
00:55:23,520 --> 00:55:24,510
(एलियन बोली बोलते हुए)
795
00:55:25,320 --> 00:55:27,357
(बीबी-8 घबराहट से चहचहा रहा है)
796
00:55:27,880 --> 00:55:28,870
(ग्रन्ट्स)
797
00:55:29,160 --> 00:55:30,150
(बीबी-8 धीरे से विलाप करती है)
798
00:55:30,440 --> 00:55:31,430
(एलियन बोली बोलते हुए)
799
00:55:31,680 --> 00:55:32,670
(बीबी-8 चिर्प्स)
800
00:55:32,760 --> 00:55:33,750
(डकार)
801
00:55:33,840 --> 00:55:35,877
(बीबी-8 चहकती हुई)
802
00:55:36,640 --> 00:55:37,630
(एलियन कराहता है)
803
00:55:41,720 --> 00:55:42,710
फिन: हमने इस पूरे कैसीनो को कवर कर लिया है।
804
00:55:42,800 --> 00:55:43,790
शून्य लाल प्लम खिलता है।
805
00:55:43,880 --> 00:55:45,109
- यह आदमी कहाँ है?
- (व्यंजन खड़खड़ाते हुए)
806
00:55:50,280 --> 00:55:51,953
क्या वे वही थे जो मैं सोचता हूँ?
807
00:55:52,520 --> 00:55:54,033
(उद्घोषक एलियन बोली बोलते हुए)
808
00:55:54,160 --> 00:55:55,514
(भीड़ जयकार करती हुई)
809
00:55:59,160 --> 00:56:01,151
फिन: वे चीजें क्या हैं?
गुलाब: पिता।
810
00:56:02,080 --> 00:56:03,593
मैंने कभी असली नहीं देखा।
811
00:56:04,280 --> 00:56:06,920
देखिये, ये पूरी जगह खूबसूरत है.
मेरा मतलब है, चलो.
812
00:56:07,680 --> 00:56:09,318
आप इससे इतनी नफरत क्यों करते हैं?
813
00:56:10,280 --> 00:56:11,554
और करीब से देखो।
814
00:56:16,760 --> 00:56:19,593
गुलाब: मैं और मेरी बहन बड़े हो गए
एक ख़राब खनन प्रणाली में.
815
00:56:20,000 --> 00:56:21,149
(जैपिंग)
816
00:56:21,240 --> 00:56:24,517
गुलाब: पहले ऑर्डर ने हमारा अयस्क छीन लिया
अपनी सेना को वित्तपोषित करने के लिए
817
00:56:25,920 --> 00:56:28,036
फिर हम पर गोलाबारी की
उनके हथियारों का परीक्षण करने के लिए.
818
00:56:28,440 --> 00:56:30,238
(एलियन बोली में चिल्लाते हुए)
819
00:56:34,080 --> 00:56:36,151
उन्होंने हमारे पास जो कुछ भी था वह सब ले लिया।
820
00:56:37,480 --> 00:56:40,040
और आप कौन सोचते हैं?
ये लोग हैं?
821
00:56:40,520 --> 00:56:43,956
आकाशगंगा में केवल एक ही व्यवसाय है
यह आपको इतना अमीर बना देगा।
822
00:56:44,640 --> 00:56:45,755
युद्ध।
823
00:56:46,240 --> 00:56:48,595
पहले ऑर्डर को हथियार बेचना।
824
00:56:50,600 --> 00:56:55,356
काश मैं इसके माध्यम से अपनी मुट्ठी लगा पाता
पूरा घटिया, सुंदर शहर.
825
00:56:57,240 --> 00:56:59,277
(बीबी-8 उत्साह से चहक रहा है)
826
00:57:02,800 --> 00:57:03,835
लाल प्लम खिलना!
827
00:57:04,240 --> 00:57:05,230
(मेहमान हाँफते हुए)
828
00:57:12,080 --> 00:57:13,115
लाल प्लम खिलना!
829
00:57:13,320 --> 00:57:14,469
मास्टर कोडब्रेकर!
830
00:57:20,840 --> 00:57:22,399
हाँ, वे शटल पार्कर हैं।
831
00:57:22,480 --> 00:57:23,515
(जैपिंग)
832
00:57:23,600 --> 00:57:24,590
अधिकारी: ठीक है.
833
00:57:24,720 --> 00:57:29,157
आप दोनों गिरफ़्तार हैं
पार्किंग उल्लंघन के लिए 27बी/6.
834
00:57:29,320 --> 00:57:30,310
आपको बने रहने का अधिकार है...
835
00:57:30,400 --> 00:57:32,516
- वह क्या था?
- नहीं, नहीं, नहीं। अभी नहीं, लवी।
836
00:57:32,600 --> 00:57:33,635
मैं भूमिका में हूं।
837
00:57:34,680 --> 00:57:36,000
(सभी जयकार करते हुए)
838
00:57:37,920 --> 00:57:39,319
(बीबी-8 चिंता से चहचहाता है)
839
00:57:39,840 --> 00:57:40,830
(ग्रन्ट्स)
840
00:57:41,600 --> 00:57:43,113
(हाँफते हुए)
841
00:58:26,920 --> 00:58:27,910
(लाइटसबेर बज़िंग)
842
00:59:17,680 --> 00:59:19,034
ल्यूक: पाठ दो.
843
00:59:19,240 --> 00:59:23,393
अब चूँकि वे विलुप्त हो चुके हैं,
जेडी को रोमांटिक किया गया है, देवता बनाया गया है।
844
00:59:23,880 --> 00:59:26,633
लेकिन अगर आप मिथक को तोड़ दें
और उनके कर्मों को देखो,
845
00:59:27,120 --> 00:59:29,157
जेडी की विरासत विफलता है.
846
00:59:29,480 --> 00:59:30,629
पाखंड, अहंकार.
847
00:59:30,760 --> 00:59:31,750
यह सच नहीं है।
848
00:59:31,960 --> 00:59:34,474
अपनी शक्तियों के चरम पर,
उन्होंने डार्थ सिडियस को आगे बढ़ने की अनुमति दी
849
00:59:34,640 --> 00:59:36,517
साम्राज्य बनाओ, और उन्हें मिटा दो।
850
00:59:36,920 --> 00:59:38,831
यह एक जेडी मास्टर था
कौन जिम्मेदार था
851
00:59:39,000 --> 00:59:42,118
प्रशिक्षण के लिए
और डार्थ वाडर का निर्माण।
852
00:59:42,280 --> 00:59:43,793
और एक जेडी जिसने उसे बचाया।
853
00:59:44,480 --> 00:59:46,039
हाँ, आकाशगंगा में सबसे ज्यादा नफरत किया जाने वाला आदमी।
854
00:59:46,200 --> 00:59:48,396
लेकिन आपने देखा कि उसके अंदर द्वंद्व था।
855
00:59:48,600 --> 00:59:51,194
तुम्हें विश्वास था कि वह नहीं गया था।
कि उसे घुमाया जा सके.
856
00:59:51,560 --> 00:59:53,233
और मैं एक किंवदंती बन गया.
857
00:59:54,600 --> 00:59:56,750
कई वर्षों तक संतुलन बना रहा
858
00:59:56,920 --> 00:59:58,319
और फिर मैंने देखा
859
00:59:58,600 --> 00:59:59,590
बेन.
860
01:00:01,040 --> 01:00:04,715
मेरा भतीजा
उस शक्तिशाली स्काईवॉकर रक्त के साथ।
861
01:00:04,880 --> 01:00:06,234
और मेरे अहंकार में,
862
01:00:06,400 --> 01:00:09,552
मैंने सोचा कि मैं उसे प्रशिक्षित कर सकता हूँ,
मैं अपनी ताकत को आगे बढ़ा सकता हूं।
863
01:00:10,760 --> 01:00:14,071
हान इसके बारे में हान था, लेकिन...
864
01:00:16,640 --> 01:00:18,153
लीया
865
01:00:19,600 --> 01:00:21,955
अपने बेटे को लेकर मुझ पर भरोसा किया।
866
01:00:22,760 --> 01:00:23,750
मैं उसे ले गया,
867
01:00:24,800 --> 01:00:26,552
और एक दर्जन छात्र,
868
01:00:27,600 --> 01:00:29,113
और एक प्रशिक्षण मंदिर शुरू किया।
869
01:00:31,280 --> 01:00:33,271
जब तक मुझे एहसास हुआ
870
01:00:33,400 --> 01:00:36,597
मेरा कोई मुकाबला नहीं था
उसके भीतर बढ़ता अंधकार,
871
01:00:37,200 --> 01:00:38,759
बहुत देर हो चुकी थी.
872
01:00:40,080 --> 01:00:41,434
क्या हुआ?
873
01:00:44,880 --> 01:00:46,359
ल्यूक: मैं उसका सामना करने गया।
874
01:00:48,640 --> 01:00:50,313
और वह मुझ पर हावी हो गया।
875
01:00:50,720 --> 01:00:52,199
बेन, नहीं!
876
01:00:55,320 --> 01:00:57,436
ल्यूक: उसने सोचा होगा
मैं मर चुका था.
877
01:00:59,120 --> 01:01:00,349
जब मैं आया,
878
01:01:02,440 --> 01:01:04,113
मंदिर जल रहा था।
879
01:01:05,560 --> 01:01:08,234
वह गायब हो गया था
अपने मुट्ठी भर छात्रों के साथ।
880
01:01:09,320 --> 01:01:11,516
और बाकी को मार डाला।
881
01:01:12,960 --> 01:01:14,951
लीया ने स्नोक को दोषी ठहराया,
882
01:01:15,640 --> 01:01:16,869
लेकिन वह मैं ही था।
883
01:01:17,600 --> 01:01:18,999
मैं असफल रहा।
884
01:01:22,520 --> 01:01:25,558
क्योंकि मैं ल्यूक स्काईवॉकर था।
885
01:01:26,480 --> 01:01:28,391
जेडी मास्टर.
886
01:01:33,720 --> 01:01:35,393
एक पौराणिक कथा।
887
01:01:37,600 --> 01:01:39,876
आकाशगंगा को एक किंवदंती की आवश्यकता हो सकती है।
888
01:01:44,480 --> 01:01:48,758
मुझे कोई दिखाने वाला चाहिए
इस सब में मेरी जगह.
889
01:01:54,600 --> 01:01:56,318
और आपने काइलो को विफल नहीं किया।
890
01:01:56,520 --> 01:01:58,158
काइलो ने तुम्हें विफल कर दिया।
891
01:01:58,880 --> 01:02:00,553
मैं नहीं करूंगा.
892
01:02:21,240 --> 01:02:24,073
मुख्य क्रूजर का
अभी भी सीमा से परे है।
893
01:02:24,560 --> 01:02:26,392
लेकिन उनके मेडिकल फ्रिगेट का ईंधन खत्म हो गया है
894
01:02:27,520 --> 01:02:29,272
और उसकी ढालें नीचे गिर गई हैं।
895
01:02:29,440 --> 01:02:31,317
उनके अंत की शुरुआत.
896
01:02:32,800 --> 01:02:34,552
नष्ट कर देना।
897
01:02:37,600 --> 01:02:40,911
हमारे चालक दल के अंतिम सदस्य को निकाल लिया गया है
और अपने रास्ते जा रहा हूँ.
898
01:02:41,960 --> 01:02:43,598
यह एक सम्मान की बात है, एडमिरल।
899
01:02:43,760 --> 01:02:45,637
गॉडस्पीड, विद्रोहियों!
900
01:02:49,000 --> 01:02:50,035
कॉनिक्स: एडमिरल,
901
01:02:50,760 --> 01:02:52,717
छह घंटे में ईंधन भंडार।
902
01:02:54,520 --> 01:02:56,557
हमारे वर्तमान पाठ्यक्रम को बनाए रखें.
903
01:02:57,400 --> 01:02:59,073
स्थिर पर।
904
01:03:04,160 --> 01:03:05,150
फिन,
905
01:03:05,320 --> 01:03:07,436
गुलाब, तुम लोग कहाँ हो?
906
01:03:12,800 --> 01:03:13,949
मुझे डील करो.
907
01:03:17,080 --> 01:03:18,070
धन्यवाद.
908
01:03:18,160 --> 01:03:19,480
(बीबी-8 धीरे से कराह रही है)
909
01:03:20,040 --> 01:03:23,237
गुलाब: फिन, बेड़ा
धूएँ पर चल रहा है.
910
01:03:24,120 --> 01:03:26,873
बिना कोडब्रेकर के
स्नोक के स्टार डिस्ट्रॉयर पर हमें तोड़ने के लिए...
911
01:03:26,960 --> 01:03:27,995
- (झनझनाहट)
- (फिन ग्रन्ट्स)
912
01:03:28,080 --> 01:03:29,673
- हम क्या करें?
- फिन: मुझे नहीं पता।
913
01:03:30,240 --> 01:03:32,834
जब तक आपकी जेब में चोर न हो,
हमारी योजना विफल हो गई है.
914
01:03:34,920 --> 01:03:36,240
डीजे: उम्म, मैं यह कर सकता हूं।
915
01:03:40,400 --> 01:03:41,390
क्या?
916
01:03:43,080 --> 01:03:44,195
क्या?
917
01:03:45,160 --> 01:03:46,150
क्या?
918
01:03:46,320 --> 01:03:47,913
डीजे: एस-एस-क्षमा करें, मैं बस
919
01:03:48,320 --> 01:03:50,357
मैं सारी बातें सुनने से खुद को नहीं रोक सका
920
01:03:50,440 --> 01:03:53,398
कि तुम बहुत ज़ोर से कह रहे थे
921
01:03:54,080 --> 01:03:55,434
जब मैं सोने की कोशिश कर रहा था.
922
01:03:57,640 --> 01:03:59,039
कोडब्रेकर?
923
01:04:00,000 --> 01:04:01,434
चोर?
924
01:04:02,400 --> 01:04:03,595
मैं यह कर सकता हूँ.
925
01:04:03,760 --> 01:04:06,513
हम बात नहीं कर रहे हैं
जेब काटना, ठीक है?
926
01:04:07,560 --> 01:04:09,471
हाँ।
927
01:04:11,440 --> 01:04:13,397
डी-डी-रैपर मत दो
तुम्हें मूर्ख बनाओ, मित्र।
928
01:04:14,120 --> 01:04:17,636
मैं और पहला आदेश
कोडएज बहुत पीछे चला जाता है।
929
01:04:19,560 --> 01:04:20,595
और,
930
01:04:22,320 --> 01:04:24,197
अगर कीमत सही है,
931
01:04:25,520 --> 01:04:30,356
मैं तुम्हें तोड़ सकता हूँ
बूढ़े आदमी एस-एस-स्नोक का बाउडोर।
932
01:04:32,160 --> 01:04:34,037
- नहीं.
- हम... हमने इसे कवर कर लिया है।
933
01:04:37,680 --> 01:04:38,954
हा-तुक-गा.
934
01:04:52,440 --> 01:04:54,192
- क्या उसने बस...
- हाँ.
935
01:04:55,760 --> 01:04:57,398
हमें यहाँ से निकलना होगा!
इस तरह!
936
01:04:57,560 --> 01:04:58,630
गार्ड: क्यों तुम छोटे...
937
01:04:58,720 --> 01:04:59,710
(बीबी-8 चहकती हुई)
938
01:05:00,200 --> 01:05:02,237
(गार्ड बुदबुदाते हुए)
939
01:05:03,760 --> 01:05:05,558
डी-डी-क्या तुमने ऐसा किया?
940
01:05:05,640 --> 01:05:07,278
(बीबी-8 चहकती हुई)
941
01:05:08,680 --> 01:05:09,715
अरे, हाथ ऊपर करो!
942
01:05:10,880 --> 01:05:13,110
- हाथ ऊपर!
- हाँ आदमी।
943
01:05:14,720 --> 01:05:15,710
(कराहते हुए)
944
01:05:19,560 --> 01:05:20,550
(ग्रन्ट्स)
945
01:05:23,080 --> 01:05:24,070
(झटके)
946
01:05:27,160 --> 01:05:28,389
(बीबी-8 जिज्ञासावश चहकते हुए)
947
01:05:29,240 --> 01:05:30,833
आपकी कहानी क्या है, राउंडी?
948
01:05:31,560 --> 01:05:32,630
वे इस ओर गये!
949
01:05:32,720 --> 01:05:34,711
(अस्पष्ट चिल्लाहट)
950
01:05:37,400 --> 01:05:39,391
- सभी निकास द्वारों को बंद कर दें।
- इंतज़ार।
951
01:05:43,960 --> 01:05:45,553
उसकी खुशबू बहुत अच्छी थी.
952
01:05:45,720 --> 01:05:47,552
वे पुलिसवाले यहीं रहेंगे
किसी भी मिनट. अब क्या?
953
01:05:48,840 --> 01:05:50,353
- (पिता कराहते हुए)
- (फिन चीखते हुए)
954
01:05:53,200 --> 01:05:54,918
वाह! ओह!
955
01:05:55,680 --> 01:05:56,670
(हँसते हुए)
956
01:05:58,120 --> 01:05:59,997
(पिता कराहता है)
957
01:06:20,880 --> 01:06:22,598
नहीं, रुको. कृपया, मत करो!
958
01:06:30,000 --> 01:06:31,229
गुलाब: हम प्रतिरोध के साथ हैं।
959
01:06:37,240 --> 01:06:39,197
अधिकारी 1: रोजर दैट।
अभी अस्तबल की जांच हो रही है।
960
01:06:39,800 --> 01:06:40,995
(पिता घुरघुराहट)
961
01:06:46,120 --> 01:06:47,110
अधिकारी 2: इस तरह.
962
01:06:47,200 --> 01:06:48,190
अधिकारी 3: उनके पास होना चाहिए
यहाँ से होकर आओ.
963
01:06:48,280 --> 01:06:49,714
(दरवाजे खुल रहे हैं)
964
01:06:51,160 --> 01:06:52,434
(फादर ब्रेज़)
965
01:06:54,360 --> 01:06:55,350
गुलाब: हाहा!
966
01:06:57,240 --> 01:06:58,753
(अधिकारी कराहते हुए)
967
01:07:01,240 --> 01:07:03,231
जाओ, जाओ, जाओ! वाह!
968
01:07:07,080 --> 01:07:08,150
(पिता मिमियाते हुए)
969
01:07:08,240 --> 01:07:09,275
(गुलाब का फूल)
970
01:07:09,360 --> 01:07:10,680
फिन: इसका आनंद लेना बंद करो!
इसका आनंद लेना बंद करो!
971
01:07:10,760 --> 01:07:11,750
(गुलाब हंसता है)
972
01:07:17,360 --> 01:07:19,556
स्पीडर पायलट: हमें वे मिल गए हैं।
वे कहीं नहीं जा रहे हैं.
973
01:07:20,120 --> 01:07:21,235
(फादर ब्रेइंग)
974
01:07:24,120 --> 01:07:25,599
(दोनों गुर्राते हुए)
975
01:07:25,680 --> 01:07:26,670
दोनों: आह!
976
01:07:27,360 --> 01:07:29,431
(भीड़ चिल्लाती हुई)
977
01:07:35,480 --> 01:07:36,675
(मुखरीकरण)
978
01:07:36,760 --> 01:07:37,750
हुंह?
979
01:07:38,640 --> 01:07:39,835
(एलियन चिल्ला रहा है)
980
01:07:39,920 --> 01:07:40,910
(गुलाब चिल्लाता हुआ)
981
01:07:42,480 --> 01:07:43,879
(हँसते हुए)
982
01:07:48,560 --> 01:07:50,756
- (पिता मोहर लगाते हुए)
- (घबराकर चिल्लाते हुए)
983
01:07:55,080 --> 01:07:56,309
(भोजनकर्ता चिल्ला रहे हैं)
984
01:08:02,720 --> 01:08:03,755
(आदमी चिल्ला रहा है)
985
01:08:03,840 --> 01:08:05,433
गुलाब: हटो, हटो, हटो!
रास्ते से अलग हटें!
986
01:08:07,280 --> 01:08:09,510
हमारा जहाज़ सीधे समुद्र तट पर है!
987
01:08:11,520 --> 01:08:12,510
हमें कवर चाहिए!
988
01:08:14,240 --> 01:08:15,958
(दोनों चिल्ला रहे हैं)
989
01:08:20,360 --> 01:08:22,397
(दोनों गुर्राते हुए)
990
01:08:23,400 --> 01:08:24,674
बहुत ज़्यादा कवर!
991
01:08:37,200 --> 01:08:38,315
वहाँ है!
992
01:08:41,000 --> 01:08:42,832
दोनों: नहीं!
फिन: चलो!
993
01:08:46,520 --> 01:08:47,954
(गुलाब चिल्लाता हुआ)
994
01:08:50,760 --> 01:08:51,750
(फिन ग्रन्ट्स)
995
01:08:58,080 --> 01:08:59,878
स्पीडर पायलट: झुंड को जाने दो।
पर्पस के साथ बने रहें।
996
01:09:05,640 --> 01:09:06,675
वे कहां गए?
997
01:09:09,920 --> 01:09:10,990
मुझे लगता है हमने उसे खो दिया!
998
01:09:11,160 --> 01:09:12,798
अब हम समुद्र तट पर उतरते हैं
और वापस चारों ओर चक्कर लगाओ...
999
01:09:13,000 --> 01:09:13,990
चट्टान!
1000
01:09:14,920 --> 01:09:15,910
(गुलाब चिल्लाता है)
1001
01:09:20,920 --> 01:09:22,797
(दोनों हांफ रहे हैं)
1002
01:09:24,160 --> 01:09:25,195
गुलाब: हम फंस गए हैं।
1003
01:09:25,280 --> 01:09:26,679
(स्पीडर्स आ रहे हैं)
1004
01:09:28,160 --> 01:09:29,355
हालाँकि, यह इसके लायक था।
1005
01:09:30,000 --> 01:09:31,274
उस शहर को उजाड़ने के लिए,
1006
01:09:31,640 --> 01:09:32,869
उन्हें चोट पहुँचाओ.
1007
01:09:34,520 --> 01:09:35,669
(पिता ग्रन्ट्स)
1008
01:09:42,480 --> 01:09:43,470
गुलाब: जाओ.
1009
01:09:48,520 --> 01:09:49,749
अब यह इसके लायक है.
1010
01:10:00,040 --> 01:10:01,030
स्पीडर पायलट: वे वहाँ हैं।
1011
01:10:05,280 --> 01:10:06,554
(बीबी-8 चहकती हुई)
1012
01:10:06,680 --> 01:10:09,194
बीबी-8! रुको, क्या तुम वह चीज़ उड़ा रहे हो?
1013
01:10:09,280 --> 01:10:10,953
(बीबी-8 उत्साह से चहक रहा है)
1014
01:10:12,960 --> 01:10:14,234
डीजे: आह.
1015
01:10:15,240 --> 01:10:16,913
एन-एन-लिफ्ट की आवश्यकता है?
1016
01:10:45,360 --> 01:10:46,350
(हवा की सीटी)
1017
01:11:03,680 --> 01:11:04,954
(मशीनें बीप कर रही हैं)
1018
01:11:10,800 --> 01:11:11,790
ल्यूक.
1019
01:11:13,120 --> 01:11:14,269
लीया।
1020
01:11:23,120 --> 01:11:24,997
मैं अब ऐसा नहीं करना चाहूँगा।
1021
01:11:25,680 --> 01:11:27,034
काइलो रेन: हाँ, मैं भी।
1022
01:11:29,400 --> 01:11:30,993
तुम्हें अपने पिता से नफरत क्यों थी?
1023
01:11:35,440 --> 01:11:36,430
क्या आपके पास कुछ है,
1024
01:11:36,560 --> 01:11:37,914
एक आवरण या कुछ और जिसे आप पहन सकें?
1025
01:11:40,600 --> 01:11:41,635
(आहें)
1026
01:11:41,720 --> 01:11:43,996
तुम्हें अपने पिता से नफरत क्यों थी?
मुझे ईमानदारी से जवाब दो.
1027
01:11:45,600 --> 01:11:48,114
आपके एक पिता थे जो आपसे प्यार करते थे,
उसने तुम्हारे बारे में बहुत बुरा सोचा।
1028
01:11:48,320 --> 01:11:50,357
- मुझे उससे नफरत नहीं थी।
- तो क्यों?
1029
01:11:50,760 --> 01:11:51,750
क्यों क्या?
1030
01:11:55,280 --> 01:11:56,714
क्यों क्या? यह कहना।
1031
01:11:58,040 --> 01:11:59,360
तुमने ऐसा क्यों किया...
1032
01:12:00,160 --> 01:12:02,117
तुमने उसे क्यों मारा? (एसओबीएस)
1033
01:12:02,560 --> 01:12:03,755
मुझे समझ नहीं आता.
1034
01:12:03,920 --> 01:12:04,910
काइलो रेन: नहीं?
1035
01:12:05,080 --> 01:12:06,673
तुम्हारे माता-पिता ने तुम्हें फेंक दिया
कूड़े की तरह.
1036
01:12:06,880 --> 01:12:08,951
- उन्होंने नहीं किया!
- उन्होनें किया।
1037
01:12:09,120 --> 01:12:10,918
लेकिन आप उनकी ज़रूरत को नहीं रोक सकते।
1038
01:12:11,080 --> 01:12:12,309
यह आपकी सबसे बड़ी कमजोरी है.
1039
01:12:13,160 --> 01:12:14,230
उन्हें हर जगह ढूंढ रहे हैं,
1040
01:12:14,400 --> 01:12:15,595
हान सोलो में,
1041
01:12:16,080 --> 01:12:17,878
अब स्काईवॉकर में।
1042
01:12:21,280 --> 01:12:23,078
क्या उसने आपको बताया कि क्या हुआ था?
उस रात?
1043
01:12:23,440 --> 01:12:24,430
हाँ।
1044
01:12:26,520 --> 01:12:27,590
नहीं.
1045
01:12:29,360 --> 01:12:30,998
काइलो रेन: उसे मेरी शक्ति का एहसास हो गया था,
1046
01:12:32,320 --> 01:12:34,038
जैसे ही उसे आपका एहसास होता है।
1047
01:12:35,320 --> 01:12:36,993
और उसे इसका डर था।
1048
01:12:44,400 --> 01:12:45,720
(लाइटसबेर सक्रियण)
1049
01:12:53,840 --> 01:12:55,114
झूठा.
1050
01:12:59,560 --> 01:13:00,914
अतीत को मरने दो.
1051
01:13:02,520 --> 01:13:04,830
अगर तुम्हें करना ही है तो इसे मार डालो।
1052
01:13:07,400 --> 01:13:10,119
बनने का यही एकमात्र तरीका है
तुम्हें क्या बनना था.
1053
01:13:53,320 --> 01:13:55,231
नहीं! नहीं!
1054
01:14:35,720 --> 01:14:37,119
महिला आवाज़: रे?
1055
01:14:54,200 --> 01:14:56,237
(उंगलियां चटकाती हुई)
1056
01:15:06,200 --> 01:15:08,874
रेः मुझे महसूस करना चाहिए था
फंसा हुआ या घबराया हुआ।
1057
01:15:09,040 --> 01:15:10,519
लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया।
1058
01:15:13,920 --> 01:15:14,910
यह हमेशा के लिए नहीं चला,
1059
01:15:15,000 --> 01:15:17,150
मुझे पता था कि यह कहीं आगे बढ़ रहा है।
1060
01:15:17,920 --> 01:15:20,389
और वह, अंत में,
यह मुझे वही दिखाएगा जो मैं देखने आया था।
1061
01:15:22,560 --> 01:15:23,959
महिला आवाज़: रे.
1062
01:15:32,480 --> 01:15:34,676
मुझे उन्हें देखने दो.
1063
01:15:35,160 --> 01:15:37,151
मेरे माता-पिता,
1064
01:15:37,320 --> 01:15:39,391
कृपया.
1065
01:15:42,800 --> 01:15:44,837
(भारी साँस लेते हुए)
1066
01:16:14,520 --> 01:16:16,591
रे: मैंने सोचा कि मुझे यहां उत्तर मिलेंगे।
1067
01:16:18,200 --> 01:16:19,554
मैं गलत था.
1068
01:16:22,120 --> 01:16:23,872
मैंने कभी इतना अकेला महसूस नहीं किया था.
1069
01:16:26,400 --> 01:16:27,799
आप अकेले नहीं हैं।
1070
01:16:32,920 --> 01:16:34,240
आप भी नहीं हैं.
1071
01:16:35,280 --> 01:16:36,600
रे?
1072
01:16:44,400 --> 01:16:46,073
अभी भी देर नहीं हुई है.
1073
01:17:10,040 --> 01:17:11,599
(साँस लड़खड़ाती हुई)
1074
01:17:43,800 --> 01:17:44,835
रुको!
1075
01:17:54,200 --> 01:17:57,113
क्या यह सच है?
क्या तुमने उसकी हत्या करने की कोशिश की?
1076
01:17:57,280 --> 01:17:59,715
अब इस द्वीप को छोड़ दो!
1077
01:17:59,880 --> 01:18:01,075
रुकना।
1078
01:18:02,360 --> 01:18:03,350
रुकना!
1079
01:18:04,480 --> 01:18:05,754
(घुरघुराहट)
1080
01:18:07,920 --> 01:18:08,990
क्या आपने ऐसा किया?
1081
01:18:09,200 --> 01:18:11,191
क्या आपने काइलो रेन बनाया?
1082
01:18:12,240 --> 01:18:13,275
(ग्रन्ट्स)
1083
01:18:14,840 --> 01:18:15,830
(हाँफते हुए)
1084
01:18:19,680 --> 01:18:20,670
(रे श्रीक्स)
1085
01:18:21,400 --> 01:18:23,152
(रे ग्रन्टिंग)
1086
01:18:40,880 --> 01:18:42,439
- मुझे सच बताओ.
- (लाइटसैबर निष्क्रिय करना)
1087
01:18:48,680 --> 01:18:50,637
मैंने अँधेरा देखा.
1088
01:18:52,440 --> 01:18:54,351
मैंने महसूस किया कि यह उसके अंदर विकसित हो रहा है।
1089
01:18:54,520 --> 01:18:57,160
मैंने इसे क्षणों में देखा था
अपने प्रशिक्षण के दौरान.
1090
01:18:57,680 --> 01:18:59,512
लेकिन फिर मैंने अंदर देखा,
1091
01:18:59,960 --> 01:19:02,713
और यह परे था
जिसकी मैंने कभी कल्पना की थी.
1092
01:19:02,960 --> 01:19:04,314
(लाइटसेबर्स आपस में भिड़ रहे हैं)
1093
01:19:04,400 --> 01:19:06,118
(दूर से चिल्लाना)
1094
01:19:07,960 --> 01:19:10,110
स्नोक पहले ही अपना दिल बदल चुका था।
1095
01:19:11,800 --> 01:19:14,553
वह विनाश लाएगा,
और दर्द, और मृत्यु,
1096
01:19:14,640 --> 01:19:17,678
और हर उस चीज़ का अंत जो मुझे पसंद है
क्योंकि वह क्या बनेगा.
1097
01:19:17,760 --> 01:19:19,637
और सबसे संक्षिप्त क्षण के लिए
शुद्ध वृत्ति का
1098
01:19:19,720 --> 01:19:21,996
- मैंने सोचा कि मैं इसे रोक सकता हूं।
- (लाइटसेबर सक्रिय)
1099
01:19:24,080 --> 01:19:26,549
यह एक क्षणभंगुर छाया की तरह बीत गया।
1100
01:19:27,440 --> 01:19:29,317
और मैं शर्म से पानी-पानी हो गया,
1101
01:19:30,640 --> 01:19:32,597
और परिणाम के साथ।
1102
01:19:33,360 --> 01:19:35,237
और आखिरी चीज़ जो मैंने देखी
1103
01:19:35,760 --> 01:19:37,671
एक डरे हुए लड़के की आँखें थीं
1104
01:19:37,760 --> 01:19:40,229
जिसके स्वामी ने उसे विफल कर दिया था।
1105
01:19:41,920 --> 01:19:42,910
बेन, नहीं!
1106
01:19:49,840 --> 01:19:51,956
आपने सोच-विचारकर उसे विफल कर दिया
उसकी पसंद बनाई गई थी.
1107
01:19:52,040 --> 01:19:53,030
यह नहीं था.
1108
01:19:53,480 --> 01:19:55,278
उसमें अभी भी द्वंद्व है.
1109
01:19:55,440 --> 01:19:58,080
यदि उसे अंधकार की ओर से मोड़ दिया जाता,
जो स्थिति को बदल सकता है।
1110
01:19:58,240 --> 01:19:59,992
हम इसी तरह जीत सकते हैं.
1111
01:20:00,160 --> 01:20:03,152
ये चलने वाला नहीं है
जिस तरह से आप सोचते हैं.
1112
01:20:03,680 --> 01:20:04,909
यह है।
1113
01:20:05,120 --> 01:20:07,873
अभी जब हमने हाथ लगाया,
1114
01:20:08,040 --> 01:20:09,314
मैंने उसका भविष्य देखा.
1115
01:20:10,320 --> 01:20:11,958
उतना ही ठोस जितना मैं तुम्हें देख रहा हूं.
1116
01:20:12,440 --> 01:20:15,956
अगर मैं उसके पास जाऊंगा तो बेन सोलो मुड़ जाएगा।
1117
01:20:16,160 --> 01:20:17,275
रे,
1118
01:20:17,760 --> 01:20:19,831
ऐसा मत करो.
1119
01:20:35,720 --> 01:20:37,313
फिर वही हमारी आखिरी उम्मीद है.
1120
01:21:18,400 --> 01:21:19,834
मास्टर योदा.
1121
01:21:20,680 --> 01:21:23,115
युवा स्काईवॉकर.
1122
01:21:25,400 --> 01:21:26,834
मैं ये सब ख़त्म कर रहा हूँ.
1123
01:21:27,160 --> 01:21:29,629
पेड़, पाठ, जेडी।
1124
01:21:29,800 --> 01:21:30,995
मैं इसे जला दूँगा.
1125
01:21:50,840 --> 01:21:51,989
हम्म।
1126
01:22:03,000 --> 01:22:04,638
(हँसते हुए)
1127
01:22:08,400 --> 01:22:09,834
आह, स्काईवॉकर।
1128
01:22:09,920 --> 01:22:10,955
तुम्हें याद किया, मुझे भी याद आया।
1129
01:22:15,640 --> 01:22:16,630
(ग्रन्ट्स)
1130
01:22:24,160 --> 01:22:25,798
तो अब समय आ गया है
1131
01:22:27,360 --> 01:22:29,158
जेडी आदेश समाप्त करने के लिए।
1132
01:22:29,320 --> 01:22:31,550
समय आ गया है.
1133
01:22:32,160 --> 01:22:33,639
हम्म।
1134
01:22:36,280 --> 01:22:41,878
आपके लिए अतीत को देखने के लिए
पुरानी किताबों का ढेर, हम्म?
1135
01:22:41,960 --> 01:22:43,712
पवित्र जेडी ग्रंथ।
1136
01:22:43,880 --> 01:22:46,030
ओह। उन्हें पढ़ें, क्या आपने पढ़ा है?
1137
01:22:46,760 --> 01:22:48,194
- अच्छा, मैं...
- पन्ने पलटने वाले
1138
01:22:48,400 --> 01:22:49,629
वे नहीं थे.
1139
01:22:50,280 --> 01:22:52,157
हां हां हां।
1140
01:22:52,360 --> 01:22:53,680
उनके पास जो बुद्धि थी,
1141
01:22:53,840 --> 01:22:57,310
लेकिन उस पुस्तकालय में शामिल था
कुछ नहीं वो लड़की रे
1142
01:22:57,480 --> 01:22:59,391
पहले से ही नहीं है.
1143
01:23:02,560 --> 01:23:04,233
स्काईवॉकर,
1144
01:23:05,160 --> 01:23:07,071
अभी भी क्षितिज की ओर देख रहा हूँ।
1145
01:23:07,240 --> 01:23:09,709
यहाँ कभी नहीं, अभी, हम्म?
1146
01:23:09,920 --> 01:23:12,480
जरूरत आपकी नाक के सामने है.
1147
01:23:13,280 --> 01:23:14,270
हम्म?
1148
01:23:16,160 --> 01:23:17,798
मैं कमज़ोर था.
1149
01:23:19,040 --> 01:23:20,030
नासमझ.
1150
01:23:20,200 --> 01:23:22,760
आपने बेन सोलो को खो दिया।
1151
01:23:23,480 --> 01:23:25,915
रे को खोना नहीं चाहिए, हमें नहीं।
1152
01:23:26,360 --> 01:23:29,159
मैं वह नहीं बन सकता जो वह चाहती है कि मैं बनूं।
1153
01:23:29,800 --> 01:23:31,996
मेरी बात पर ध्यान नहीं दिया क्या?
1154
01:23:32,440 --> 01:23:34,954
आपने जो सीखा है उसे आगे बढ़ाएँ।
1155
01:23:35,120 --> 01:23:37,236
शक्ति, प्रभुत्व.
1156
01:23:38,200 --> 01:23:39,793
लेकिन कमजोरी,
1157
01:23:39,960 --> 01:23:42,349
मूर्खता, असफलता भी.
1158
01:23:42,520 --> 01:23:45,638
हाँ, असफलता सबसे अधिक।
1159
01:23:45,800 --> 01:23:48,758
असफलता ही सबसे बड़ी शिक्षक है।
1160
01:23:51,920 --> 01:23:53,957
(योडा ग्रंटिंग)
1161
01:23:58,080 --> 01:23:59,070
ल्यूक,
1162
01:24:01,680 --> 01:24:05,071
हम वही हैं जिससे वे आगे बढ़ते हैं।
1163
01:24:05,840 --> 01:24:10,038
यही सभी गुरुओं का सच्चा बोझ है।
1164
01:24:23,280 --> 01:24:25,237
जाने के लिए चार पारसेक।
यह चीज़ वाकई बहुत बढ़िया है.
1165
01:24:25,400 --> 01:24:27,073
मैं बस आशा करता हूं कि हम समय पर हैं।
1166
01:24:27,240 --> 01:24:28,639
आप वास्तव में ऐसा कर सकते हैं, है ना?
1167
01:24:29,200 --> 01:24:31,191
हाँ, उसके बारे में...
1168
01:24:34,960 --> 01:24:38,396
दोस्तों, मैं ये कर सकता हूँ.
1169
01:24:39,320 --> 01:24:42,039
लेकिन एक पूर्व मौजूद है- "यह करो"
कीमत के बारे में बातचीत.
1170
01:24:42,800 --> 01:24:45,155
एक बार जब हमारा काम पूरा हो गया, तो प्रतिरोध
तुम जो चाहोगे, तुम्हें दूँगा।
1171
01:24:46,040 --> 01:24:47,075
आपको जमा-वार क्या मिला?
1172
01:24:47,960 --> 01:24:50,156
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
हमें देखो।
1173
01:24:51,240 --> 01:24:52,992
क्या वह हेसियन गंध है?
1174
01:24:55,640 --> 01:24:56,960
वह कुछ है.
1175
01:24:57,120 --> 01:24:59,316
नहीं, हमने आपको अपना वचन दे दिया है।
आपको भुगतान मिलने वाला है.
1176
01:24:59,440 --> 01:25:00,635
यह काफी होना चाहिए.
1177
01:25:00,800 --> 01:25:02,074
डीजे: दोस्तों, मैं मदद करता रहना चाहता हूँ।
1178
01:25:03,200 --> 01:25:06,670
लेकिन कुछ नहीं, कुछ नहीं करना।
1179
01:25:06,840 --> 01:25:08,831
ठीक है, यहाँ सुनो, तुम्हें मिल गया है...
1180
01:25:09,400 --> 01:25:11,038
यह करो.
1181
01:25:14,080 --> 01:25:15,878
अब मैं मदद कर सकता हूं.
1182
01:25:18,360 --> 01:25:19,430
यह वापस दे।
1183
01:25:20,920 --> 01:25:21,910
डीजे: क्या?
1184
01:25:22,000 --> 01:25:24,071
फिन: इसे वापस दे दो!
1185
01:25:24,240 --> 01:25:26,117
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कितना
वह पदक उसके लिए मायने रखता है।
1186
01:25:26,680 --> 01:25:29,718
तुम क्या हो... क्यों हो?
अपने ही जहाज में तोड़फोड़ कर रहे हैं?
1187
01:25:30,600 --> 01:25:31,590
(आहें)
1188
01:25:32,160 --> 01:25:33,230
यह आपका जहाज़ नहीं है.
1189
01:25:33,320 --> 01:25:34,958
(बीबी-8 चहकती हुई)
1190
01:25:35,040 --> 01:25:36,075
वह कहता है कि मैंने इसे चुराया है।
1191
01:25:36,240 --> 01:25:38,436
- हाँ, मुझे वह मिल गया।
- हमने इसे चुरा लिया।
1192
01:25:38,520 --> 01:25:39,874
(बीबी-8 चिर्प्स)
1193
01:25:40,360 --> 01:25:42,590
कम से कम तुम चोरी तो कर रहे हो
बुरे लोगों से
1194
01:25:43,240 --> 01:25:44,230
और अच्छे लोगों की मदद करना।
1195
01:25:44,400 --> 01:25:46,357
अच्छे लोग, बुरे लोग,
1196
01:25:46,520 --> 01:25:48,557
बनाये गये शब्द.
1197
01:25:49,280 --> 01:25:52,830
आइए देखें कि पहले इसका स्वामित्व किसके पास था
यह भव्य हंक-उह।
1198
01:25:55,960 --> 01:25:58,156
आह, यह आदमी हथियारों का सौदागर था।
1199
01:25:58,960 --> 01:26:02,157
हथियार बेचने वाला अपना बैंक बनाया
बुरे लोगों को.
1200
01:26:03,880 --> 01:26:04,870
ओह...
1201
01:26:06,480 --> 01:26:07,959
और अच्छा.
1202
01:26:09,400 --> 01:26:12,313
फिन, मैं तुम्हें कुछ बड़ा सिखाता हूँ।
1203
01:26:13,720 --> 01:26:15,836
यह सब एक मशीन है, पार्टनर।
1204
01:26:17,520 --> 01:26:20,353
मुक्त होकर जियो, जुड़ो मत।
1205
01:26:32,400 --> 01:26:34,789
वह उनके समर्थन जहाजों में से आखिरी था।
1206
01:26:35,000 --> 01:26:36,035
यह अब उनका मुख्य क्रूजर है।
1207
01:26:36,600 --> 01:26:38,079
और उनका ईंधन रिजर्व?
1208
01:26:38,240 --> 01:26:39,958
हमारी गणना के अनुसार,
1209
01:26:40,120 --> 01:26:41,599
आलोचनात्मक.
1210
01:26:45,840 --> 01:26:46,830
वह वहाँ पर?
1211
01:26:46,920 --> 01:26:47,910
एडमिरल ने आप पर प्रतिबंध लगा दिया है
पुल से.
1212
01:26:48,040 --> 01:26:49,474
- चलिए कोई सीन नहीं करते।
- नहीं, चलो।
1213
01:26:49,640 --> 01:26:51,472
POE: होल्डो?
डी'एसीवाई: आपको यहां आने की अनुमति नहीं है।
1214
01:26:51,600 --> 01:26:53,989
- फ्लाईबॉय।
- इसे काटो, महिला।
1215
01:26:54,080 --> 01:26:55,798
हमारे पास एक बेड़ा था,
अब हम एक जहाज़ पर हैं,
1216
01:26:55,880 --> 01:26:57,598
और आपने हमें कुछ नहीं बताया!
1217
01:26:58,080 --> 01:27:01,311
हमें बताएं कि हमारे पास एक योजना है!
1218
01:27:01,480 --> 01:27:02,470
कि वहाँ आशा है!
1219
01:27:02,640 --> 01:27:04,039
जब मैंने लीया के अधीन सेवा की,
1220
01:27:04,200 --> 01:27:06,669
वह कहेगी,
आशा सूरज की तरह है.
1221
01:27:06,840 --> 01:27:09,354
यदि आप केवल इस पर विश्वास करते हैं
जब आप इसे देख सकें...
1222
01:27:09,520 --> 01:27:11,750
आप इसे कभी नहीं बना पाएंगे
रात भर.
1223
01:27:12,200 --> 01:27:13,520
हाँ।
1224
01:27:14,360 --> 01:27:15,350
(पीओई आहें)
1225
01:27:21,520 --> 01:27:23,636
क्या आप परिवहन में ईंधन भर रहे हैं?
1226
01:27:29,160 --> 01:27:30,434
तुम हो।
1227
01:27:31,160 --> 01:27:32,389
उन सभी को?
1228
01:27:33,680 --> 01:27:36,274
हम जहाज छोड़ रहे हैं? क्या वो...
1229
01:27:36,680 --> 01:27:38,557
तुम्हें यही मिला?
यही तो आप हमें लेकर आए हैं?
1230
01:27:39,280 --> 01:27:40,270
कायर!
1231
01:27:41,160 --> 01:27:44,039
वे परिवहन जहाज़
निहत्थे हैं, निहत्थे हैं।
1232
01:27:44,200 --> 01:27:46,476
हम इस क्रूजर को छोड़ देते हैं, हमारा काम हो गया।
1233
01:27:46,640 --> 01:27:49,359
हमारे पास कोई मौका नहीं है.
नहीं, तुम सिर्फ कायर नहीं हो,
1234
01:27:49,520 --> 01:27:51,033
तुम देशद्रोही हो.
1235
01:27:51,760 --> 01:27:53,990
इस आदमी को मेरे पुल से हटाओ।
1236
01:28:00,800 --> 01:28:03,110
पीओई: (रेडियो पर) फिन,
होल्डो चालक दल को शटल में ला रहा है।
1237
01:28:03,200 --> 01:28:04,998
वह जहाज छोड़ने जा रही है।
आप कहां हैं?
1238
01:28:05,160 --> 01:28:06,878
पो, हम अपने रास्ते पर हैं
बेड़े में वापस.
1239
01:28:07,040 --> 01:28:08,189
हम बहुत करीब हैं.
1240
01:28:08,360 --> 01:28:09,395
क्या आपको मास्टर कोडब्रेकर मिला?
1241
01:28:09,560 --> 01:28:11,676
खैर, हमें एक कोडब्रेकर मिल गया।
1242
01:28:12,120 --> 01:28:13,190
हम ट्रैकर को बंद कर सकते हैं।
1243
01:28:13,280 --> 01:28:15,271
बस हमारे लिए थोड़ा और समय खरीदें।
1244
01:28:16,360 --> 01:28:17,998
ठीक है. जल्दी करो।
1245
01:28:23,200 --> 01:28:24,952
जैसे ही मैंने लॉन्च किया,
आप वापस सीमा से बाहर कूद जाते हैं।
1246
01:28:25,120 --> 01:28:27,873
जब तक तुम्हें मेरा संकेत न मिले तब तक वहीं रुको
कहाँ मिलना है इसके लिए.
1247
01:28:27,960 --> 01:28:29,030
(आर2-डी2 बीप)
1248
01:28:29,680 --> 01:28:32,479
- (चेवी ग्रोल्स)
- यदि आप मुझसे पहले फिन को देखते हैं,
1249
01:28:32,560 --> 01:28:33,550
उसे बताओ...
1250
01:28:33,640 --> 01:28:35,233
(चेवी ग्रोल्स)
1251
01:28:35,760 --> 01:28:37,512
हाँ, बिल्कुल सही। उसे यह बताओ.
1252
01:28:37,600 --> 01:28:38,590
(चेवी ग्रन्ट्स)
1253
01:29:16,040 --> 01:29:17,838
(भारी साँस लेते हुए)
1254
01:29:19,680 --> 01:29:20,670
(जीएएसपीएस)
1255
01:29:44,520 --> 01:29:46,830
डीजे: हमारे दृष्टिकोण को छिपाना।
हमें उनके दायरे से बाहर हो जाना चाहिए.
1256
01:29:47,640 --> 01:29:49,950
फिर हम उनकी ढाल में एक चीरा लगाते हैं।
1257
01:29:50,120 --> 01:29:51,758
ब्लिप ब्लॉपिटी ब्लूप,
1258
01:29:52,800 --> 01:29:54,757
और ठीक से फिसल जाओ।
1259
01:29:58,520 --> 01:30:01,080
(गुलजार)
1260
01:30:03,760 --> 01:30:05,080
(गूंजना बंद हो जाता है)
1261
01:30:13,200 --> 01:30:16,318
तो एक तूफानी सैनिक
और अब कौन क्या कर रहा है?
1262
01:30:16,480 --> 01:30:17,629
वे हमें बचाने की कोशिश कर रहे हैं.
1263
01:30:17,800 --> 01:30:19,393
यह हमारे बचने का सबसे अच्छा मौका है।
1264
01:30:19,600 --> 01:30:21,511
आपको फिन और रोज़ देना होगा
हर समय जो आप कर सकते हैं।
1265
01:30:21,680 --> 01:30:24,035
आपने जीवित रहने की शर्त लगा दी है
प्रतिरोध का
1266
01:30:24,200 --> 01:30:26,953
बुरी परिस्थितियों में और हम सभी को जोखिम में डाल दिया।
1267
01:30:27,120 --> 01:30:28,269
अब समय नहीं है.
1268
01:30:28,480 --> 01:30:30,471
हमें क्रूजर से छुटकारा पाना होगा।
परिवहन लोड करें.
1269
01:30:30,560 --> 01:30:31,550
क्रू सदस्य: तुरंत, एडमिरल।
1270
01:30:31,640 --> 01:30:32,755
हाँ, मुझे डर था कि आप ऐसा कहेंगे।
1271
01:30:32,840 --> 01:30:34,797
- (बंदूकें चलाना)
- वाइस एडमिरल होल्डो,
1272
01:30:34,880 --> 01:30:36,678
मैं तुम्हें राहत दे रहा हूँ
आपके आदेश का
1273
01:30:36,840 --> 01:30:40,117
इस जहाज के अस्तित्व के लिए,
इसका दल, और प्रतिरोध।
1274
01:30:41,000 --> 01:30:43,230
मुझे आशा है आप समझ गए होंगे
तुम क्या कर रहे हो
1275
01:30:43,760 --> 01:30:44,750
हाँ।
1276
01:30:45,000 --> 01:30:46,115
- मैं पुल पर जा रहा हूं।
- (सी'एआई ग्रन्ट्स)
1277
01:30:46,280 --> 01:30:48,271
यदि वे हिलें तो उन्हें अचंभित कर दें।
1278
01:31:05,920 --> 01:31:07,194
(बीबी-8 चिर्प्स)
1279
01:31:08,200 --> 01:31:09,952
अधिकारी 1:
...अब तक कम से कम तीन चक्र।
1280
01:31:10,120 --> 01:31:11,633
अधिकारी 2: हाँ सर. हम इस पर काम कर रहे हैं।
1281
01:31:12,480 --> 01:31:13,834
(बीबी-8 माउस ड्रॉइड का अनुकरण)
1282
01:31:15,480 --> 01:31:16,629
(बीबी-8 भ्रमित होकर फुसफुसाते हुए)
1283
01:31:18,840 --> 01:31:20,751
अधिकारी 3: मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा, सर।
1284
01:31:22,800 --> 01:31:23,790
(बीबी-9ई जिज्ञासावश चहचहाता हुआ)
1285
01:31:30,960 --> 01:31:32,155
लगभग वहाँ.
1286
01:31:41,320 --> 01:31:43,072
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
1287
01:31:43,640 --> 01:31:45,233
मैं आपमें द्वंद्व महसूस करता हूं।
1288
01:31:45,400 --> 01:31:47,118
यह तुम्हें तोड़ रहा है।
1289
01:31:48,160 --> 01:31:50,515
बेन, जब हमने हाथ छुआ,
1290
01:31:50,680 --> 01:31:52,193
मैंने तुम्हारा भविष्य देखा.
1291
01:31:52,400 --> 01:31:54,789
बस इसका आकार,
लेकिन ठोस और स्पष्ट.
1292
01:31:55,360 --> 01:31:57,590
आप स्नोक के सामने नहीं झुकेंगे.
1293
01:32:00,640 --> 01:32:02,199
तुम पलट जाओगे.
1294
01:32:04,440 --> 01:32:06,078
(फुसफुसाते हुए) मैं आपकी मदद करूंगा।
1295
01:32:06,640 --> 01:32:08,153
मैंने उसे देखा।
1296
01:32:08,320 --> 01:32:09,958
मैंने भी कुछ देखा.
1297
01:32:11,400 --> 01:32:12,390
मैंने जो देखा उसके कारण,
1298
01:32:12,560 --> 01:32:14,995
मुझे पता है जब पल आएगा,
आप मुड़ने वाले व्यक्ति होंगे।
1299
01:32:15,720 --> 01:32:17,518
तुम मेरे साथ खड़े रहोगे.
1300
01:32:18,200 --> 01:32:19,190
रे,
1301
01:32:20,400 --> 01:32:22,710
मैंने देखा कि तुम्हारे माता-पिता कौन हैं।
1302
01:32:37,600 --> 01:32:41,912
शाबाश, मेरा भला
और वफादार प्रशिक्षु.
1303
01:32:42,080 --> 01:32:46,278
आप पर मेरा विश्वास बहाल हो गया है।
1304
01:32:47,400 --> 01:32:49,630
युवा रे.
1305
01:32:51,760 --> 01:32:53,319
स्वागत।
1306
01:32:57,120 --> 01:32:58,110
(बीबी-8 चिर्प्स)
1307
01:32:58,680 --> 01:32:59,954
फिन: तो यह बात है।
1308
01:33:00,120 --> 01:33:01,997
ट्रैकर इस दरवाजे के ठीक पीछे है।
1309
01:33:03,000 --> 01:33:04,559
(अस्पष्ट पीए बातचीत)
1310
01:33:12,880 --> 01:33:13,870
(ज़ैप्स)
1311
01:33:15,200 --> 01:33:17,316
डीजे: हेसियन स्मेल्ट।
1312
01:33:17,760 --> 01:33:19,159
सर्वोत्तम संवाहक.
1313
01:33:27,760 --> 01:33:29,273
और आपका स्वागत है।
1314
01:33:31,360 --> 01:33:33,112
यह पता लगाने का अच्छा समय है
हम बेड़े में वापस कैसे आएं?
1315
01:33:33,280 --> 01:33:34,953
मुझे पता है कि निकटतम एस्केप पॉड्स कहाँ हैं।
1316
01:33:35,040 --> 01:33:36,030
कोर्स आप करें.
1317
01:33:36,120 --> 01:33:37,918
पीओई: बीबी-8, मुझे कुछ अच्छा बताओ।
1318
01:33:38,000 --> 01:33:38,990
(बीबी-8 चिर्प्स)
1319
01:33:39,800 --> 01:33:40,995
पो, हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।
1320
01:33:41,160 --> 01:33:42,389
क्रूज़र को लाइटस्पीड के लिए तैयार रखें।
1321
01:33:42,520 --> 01:33:44,750
हाँ, मैं इस पर हूँ, दोस्त। तुम बस जल्दी करो.
1322
01:33:46,960 --> 01:33:48,871
पुल साफ़ करें, अनुरक्षण करें
अधिकारी नीचे हैंगर तक।
1323
01:33:49,040 --> 01:33:50,553
सी-3पीओ: कमांडर... कैप्टन डेमरॉन,
1324
01:33:50,640 --> 01:33:52,517
एडमिरल होल्डो आपकी तलाश कर रहे थे।
1325
01:33:52,680 --> 01:33:53,829
हाँ, हमने बात की।
1326
01:33:55,280 --> 01:33:57,510
सर, मुझे पूछने से लगभग डर लगता है।
1327
01:33:57,680 --> 01:33:59,512
अच्छी प्रवृत्ति, थ्रीपियो। उसके साथ जाओ.
1328
01:34:01,960 --> 01:34:03,712
(अस्पष्ट बातचीत)
1329
01:34:08,240 --> 01:34:09,389
(गार्ड चिल्लाते हुए)
1330
01:34:09,880 --> 01:34:10,870
(ग्रन्ट्स)
1331
01:34:12,280 --> 01:34:13,270
उस दरवाज़े को सील कर दो!
1332
01:34:16,080 --> 01:34:17,115
हमारा समय ख़त्म हो रहा है.
1333
01:34:17,200 --> 01:34:18,429
फिन: चलो, कैसा चल रहा है?
1334
01:34:18,600 --> 01:34:20,159
वहाँ लगभग।
1335
01:34:21,200 --> 01:34:23,032
थ्रीपियो, आप कहां सोचते हैं?
तुम जा रहे हो?
1336
01:34:23,200 --> 01:34:25,191
यह काफी खिलाफ होगा
मेरी प्रोग्रामिंग
1337
01:34:25,360 --> 01:34:27,078
- विद्रोह में भागीदार बनना।
- अरे!
1338
01:34:27,240 --> 01:34:29,072
यह सही प्रोटोकॉल नहीं है.
1339
01:34:29,840 --> 01:34:32,354
ओह! ये भी नहीं!
1340
01:34:32,440 --> 01:34:34,397
फिन? हम छलांग लगाने के लिए तैयार हैं!
1341
01:34:34,600 --> 01:34:35,829
अभी नहीं तो कभी नहीं।
1342
01:34:39,400 --> 01:34:40,799
- अब।
- (मशीन प्रसंस्करण)
1343
01:34:44,040 --> 01:34:45,758
(क्रैकलिंग)
1344
01:34:47,840 --> 01:34:48,830
आप ऊपर हैं.
1345
01:35:02,320 --> 01:35:03,879
(बीबी-9ई ब्लीपिंग)
1346
01:35:06,640 --> 01:35:08,836
स्टॉर्मट्रूपर 1: आप वहां हैं, हाथ ऊपर करें!
स्टॉर्मट्रूपर 2: उन्हें देखो, उन्हें देखो।
1347
01:35:08,920 --> 01:35:10,957
स्टॉर्मट्रूपर 1: अभी अपने हथियार गिराओ!
स्टॉर्मट्रूपर 2: हाथ ऊपर करो, विद्रोही बदमाश।
1348
01:35:11,040 --> 01:35:12,713
स्टॉर्मट्रूपर 3:
नीचे उतरो! मैंने कहा, नीचे!
1349
01:35:13,960 --> 01:35:14,950
(बीबी-8 धीरे से चहचहाता है)
1350
01:35:16,320 --> 01:35:17,640
(बीबी-9ई व्हिरिंग)
1351
01:35:22,480 --> 01:35:24,278
FN-2187.
1352
01:35:26,160 --> 01:35:28,515
तुम्हें वापस पाकर बहुत अच्छा लगा।
1353
01:35:29,360 --> 01:35:30,475
उन्होंने इसे नहीं बनाया.
1354
01:35:44,400 --> 01:35:45,515
लीया।
1355
01:35:53,960 --> 01:35:55,553
(अलार्म बजाना)
1356
01:35:57,000 --> 01:35:58,354
पुरुष पीए उद्घोषक:
कृपया परिवहन में सवार हों
1357
01:35:58,480 --> 01:36:00,756
आपके अनुसार
निकासी पदनाम.
1358
01:36:00,920 --> 01:36:01,910
सभी परिवहन को मंजूरी दी जानी चाहिए...
1359
01:36:02,000 --> 01:36:03,149
गुरनी संचालक: ठीक है,
उसे ऊपर धकेलने में मेरी मदद करो, दोस्तों।
1360
01:36:03,560 --> 01:36:05,039
होल्डो: वह एक उपद्रवी है।
1361
01:36:05,680 --> 01:36:06,909
मैं उसे पसंद करती हूँ।
1362
01:36:07,640 --> 01:36:08,675
मैं भी।
1363
01:36:09,400 --> 01:36:11,391
अब, आपके परिवहन पर चढ़ने का समय आ गया है।
1364
01:36:12,560 --> 01:36:14,198
परिवहन से बचने के लिए,
1365
01:36:15,200 --> 01:36:18,158
किसी को पीछे रहना होगा
और क्रूजर को पायलट करें।
1366
01:36:22,760 --> 01:36:24,319
बहुत ज्यादा नुकसान.
1367
01:36:26,000 --> 01:36:28,116
मैं और नहीं सह सकता.
1368
01:36:28,480 --> 01:36:29,754
जरूर आप कर सकते हो।
1369
01:36:31,160 --> 01:36:33,197
आपने मुझे सिखाया कि कैसे.
1370
01:36:35,640 --> 01:36:36,914
दोनों: बल हो सकता है...
1371
01:36:37,000 --> 01:36:38,399
(दोनों हँसते हुए)
1372
01:36:38,960 --> 01:36:40,678
तुम आगे बढ़ो. मैं यह काफी कह चुका हूं.
1373
01:36:42,440 --> 01:36:45,910
बल हमेशा आपके साथ हो।
1374
01:36:52,640 --> 01:36:53,914
महिला पायलट: (रेडियो पर)
क्लोकिंग डिवाइस सक्रिय।
1375
01:36:54,000 --> 01:36:55,832
हमें उनके दायरे से बाहर होना चाहिए।
1376
01:36:56,000 --> 01:36:58,389
आशा करते हैं कि यह काम करेगा।
1377
01:37:10,840 --> 01:37:11,875
(हथकड़ी की आवाज)
1378
01:37:15,040 --> 01:37:17,316
करीब आओ, बच्चे.
1379
01:37:20,120 --> 01:37:22,634
इतनी ताकत.
1380
01:37:23,000 --> 01:37:26,072
अँधेरा बढ़ता है,
1381
01:37:26,280 --> 01:37:29,989
और उससे मिलने के लिए प्रकाश।
1382
01:37:30,920 --> 01:37:34,834
मैंने अपने युवा प्रशिक्षु को चेतावनी दी
जैसे-जैसे वह मजबूत होता गया,
1383
01:37:35,160 --> 01:37:37,720
प्रकाश में उसका समकक्ष ऊपर उठेगा।
1384
01:37:40,320 --> 01:37:41,390
स्काईवॉकर...
1385
01:37:41,480 --> 01:37:43,312
(मुस्कुराते हुए) मैंने मान लिया।
1386
01:37:44,400 --> 01:37:45,390
गलत तरीके से.
1387
01:37:48,640 --> 01:37:50,438
करीब, मैंने कहा।
1388
01:37:57,240 --> 01:37:58,992
रे: आप स्काईवॉकर को कम आंकते हैं,
1389
01:37:59,720 --> 01:38:00,835
और बेन सोलो,
1390
01:38:01,520 --> 01:38:02,794
और मैं.
1391
01:38:03,400 --> 01:38:05,311
यह आपका पतन होगा.
1392
01:38:05,440 --> 01:38:06,589
(फुसफुसाते हुए) ओह...
1393
01:38:06,960 --> 01:38:08,871
क्या आपने कुछ देखा है?
1394
01:38:09,320 --> 01:38:12,278
मेरे प्रशिक्षु में एक कमजोरी.
1395
01:38:12,440 --> 01:38:14,431
क्या इसीलिए तुम आये हो?
1396
01:38:15,960 --> 01:38:17,109
(हँसते हुए)
1397
01:38:17,200 --> 01:38:18,873
युवा मूर्ख.
1398
01:38:19,080 --> 01:38:22,755
यह मैं ही था जिसने आपके दिमाग को पाट दिया।
1399
01:38:23,200 --> 01:38:26,556
मैंने रेन की द्वंद्वग्रस्त आत्मा को प्रेरित किया।
1400
01:38:26,720 --> 01:38:29,838
मैं जानता था कि वह उतना मजबूत नहीं था
इसे आपसे छुपाने के लिए.
1401
01:38:30,000 --> 01:38:35,234
और तुम पर्याप्त बुद्धिमान नहीं थे
चारा का विरोध करने के लिए.
1402
01:38:38,800 --> 01:38:40,120
और अब,
1403
01:38:40,680 --> 01:38:45,516
आप मुझे स्काईवॉकर देंगे.
1404
01:38:45,600 --> 01:38:46,635
(रे जोर-जोर से सांस ले रही है)
1405
01:38:46,720 --> 01:38:49,155
तो मैं तुम्हें मार डालूँगा
1406
01:38:49,360 --> 01:38:52,034
सबसे क्रूर प्रहार के साथ.
1407
01:38:52,880 --> 01:38:53,870
नहीं।
1408
01:38:54,520 --> 01:38:55,749
हाँ।
1409
01:38:57,160 --> 01:38:58,150
(ग्रन्ट्स)
1410
01:38:59,800 --> 01:39:02,474
मुझे दो
1411
01:39:03,800 --> 01:39:05,518
सब कुछ.
1412
01:39:06,080 --> 01:39:07,753
रे: नहीं! नहीं!
1413
01:39:08,240 --> 01:39:09,275
नहीं!
1414
01:39:10,240 --> 01:39:12,595
(चिल्लाती है)
1415
01:39:13,160 --> 01:39:14,150
(जीएएसपीएस)
1416
01:39:16,360 --> 01:39:17,998
नहीं, नहीं.
1417
01:39:18,160 --> 01:39:19,355
नहीं, नहीं, नहीं!
1418
01:39:24,280 --> 01:39:25,350
लीया: पो.
1419
01:39:31,080 --> 01:39:32,070
वह क्या है?
1420
01:39:32,240 --> 01:39:34,038
D'ACY: खनिज ग्रह, क्रेट।
1421
01:39:34,200 --> 01:39:36,555
से एक अज्ञात ठिकाना
विद्रोह के दिन.
1422
01:39:37,080 --> 01:39:38,957
- वह एक विद्रोही आधार है?
- परित्यक्त,
1423
01:39:39,440 --> 01:39:40,430
लेकिन भारी बख्तरबंद
1424
01:39:40,600 --> 01:39:41,590
पर्याप्त शक्ति के साथ
1425
01:39:41,680 --> 01:39:42,875
हमारे सहयोगियों को संकट संकेत प्राप्त करने के लिए
1426
01:39:43,080 --> 01:39:44,229
बाहरी रिम में बिखरा हुआ।
1427
01:39:44,400 --> 01:39:46,198
लीया: होल्डो को पहला ऑर्डर पता था
1428
01:39:46,360 --> 01:39:47,509
हमारे बड़े जहाज़ पर नज़र रख रहा था.
1429
01:39:47,680 --> 01:39:50,513
वे निगरानी नहीं कर रहे हैं
छोटे परिवहन के लिए.
1430
01:39:51,040 --> 01:39:53,236
तो हम नीचे फिसल सकते हैं
सतह पर किसी का ध्यान नहीं गया
1431
01:39:53,400 --> 01:39:56,677
और पहला आदेश पारित होने तक छुपे रहें।
1432
01:39:58,840 --> 01:39:59,910
वह काम कर सकता है.
1433
01:40:01,560 --> 01:40:03,517
वह अधिक रुचि रखती थी
1434
01:40:03,640 --> 01:40:05,995
प्रकाश की रक्षा करने में वह उससे कहीं अधिक थी
1435
01:40:06,560 --> 01:40:09,029
हीरो जैसा लग रहा है.
1436
01:40:21,000 --> 01:40:22,274
ईश्वर की गति,
1437
01:40:22,560 --> 01:40:23,994
विद्रोही.
1438
01:40:39,320 --> 01:40:40,310
(गुलाब ग्रन्ट्स)
1439
01:40:53,720 --> 01:40:55,074
शाबाश, फासमा।
1440
01:40:56,200 --> 01:40:58,953
आपका जहाज और भुगतान, जैसा कि हम सहमत हैं।
1441
01:41:06,840 --> 01:41:08,433
तुम झूठ बोल रहे हो साँप!
1442
01:41:10,080 --> 01:41:11,070
(गुलाब संघर्ष)
1443
01:41:13,280 --> 01:41:15,556
हम पकड़े गए,
1444
01:41:16,240 --> 01:41:18,311
मैंने एक डी-डी-सौदा काटा।
1445
01:41:19,120 --> 01:41:20,155
रुको,
1446
01:41:20,840 --> 01:41:22,160
किसके साथ सौदा किया?
1447
01:41:22,320 --> 01:41:23,913
महोदय, हमने जाँच की
चोर से जानकारी.
1448
01:41:24,440 --> 01:41:26,875
हमने एक डिक्लोकिंग स्कैन चलाया,
और निश्चित रूप से पर्याप्त,
1449
01:41:27,040 --> 01:41:29,350
30 प्रतिरोध परिवहन
अभी क्रूजर से लॉन्च किया गया है।
1450
01:41:30,560 --> 01:41:32,710
उसने हमें सच बताया.
1451
01:41:33,520 --> 01:41:35,193
क्या चमत्कार कभी ख़त्म नहीं होंगे?
1452
01:41:35,400 --> 01:41:36,390
नहीं.
1453
01:41:36,840 --> 01:41:37,830
हमारे हथियार तैयार हैं?
1454
01:41:38,000 --> 01:41:39,354
तैयार और लक्षित, श्रीमान।
1455
01:41:40,200 --> 01:41:41,838
इच्छानुसार गोली चला दें।
1456
01:41:42,560 --> 01:41:44,073
इंतज़ार। नहीं - नहीं। नहीं, आप नहीं कर सकते!
1457
01:41:44,640 --> 01:41:45,994
नहीं!
1458
01:41:53,640 --> 01:41:54,789
(घबराकर बड़बड़ाते हुए)
1459
01:42:00,160 --> 01:42:01,753
पायलट: एडमिरल, हम आग बुझा रहे हैं!
1460
01:42:01,920 --> 01:42:03,354
- क्या हम घूमते हैं?
- नहीं, आप बहुत दूर हैं।
1461
01:42:03,520 --> 01:42:05,158
ग्रहपात की पूर्ण गति।
1462
01:42:05,320 --> 01:42:06,310
पूरी रफ्तार पर!
1463
01:42:09,200 --> 01:42:10,190
(कराहना)
1464
01:42:12,120 --> 01:42:14,157
(हँसते हुए) अच्छा, अच्छा,
1465
01:42:14,240 --> 01:42:17,995
मुझे स्काईवॉकर की उम्मीद नहीं थी
इतना बुद्धिमान होना.
1466
01:42:18,600 --> 01:42:21,160
हम उसे और जेडी ऑर्डर देंगे
1467
01:42:21,360 --> 01:42:23,715
वह मृत्यु जो वह चाहता है।
1468
01:42:24,360 --> 01:42:25,589
विद्रोहियों के चले जाने के बाद,
1469
01:42:25,760 --> 01:42:27,239
हम उसके ग्रह पर जायेंगे
1470
01:42:27,400 --> 01:42:31,234
और पूरे द्वीप को नष्ट कर दो।
1471
01:42:35,720 --> 01:42:36,710
(रे येल्पिंग)
1472
01:42:38,040 --> 01:42:39,439
स्नोक: इतना साहस।
1473
01:42:40,120 --> 01:42:41,235
अब यहाँ देखो.
1474
01:42:42,120 --> 01:42:43,679
(संघर्ष)
1475
01:42:48,680 --> 01:42:53,709
स्नोक: संपूर्ण प्रतिरोध
उन परिवहनों पर...
1476
01:42:54,360 --> 01:42:58,069
जल्द ही वे सभी चले जायेंगे.
1477
01:42:58,440 --> 01:43:01,558
आपके लिए, सब खो गया है.
1478
01:43:05,600 --> 01:43:09,594
ओह! और अभी भी आशा का वह ज्वलंत थूक।
1479
01:43:11,240 --> 01:43:14,392
आपमें एक सच्चे जेडी की भावना है!
1480
01:43:16,680 --> 01:43:18,079
(घुरघुराहट)
1481
01:43:22,880 --> 01:43:24,200
और उसके कारण,
1482
01:43:25,320 --> 01:43:26,719
तुम्हें मरना ही होगा.
1483
01:43:26,880 --> 01:43:27,870
(संघर्ष)
1484
01:43:29,520 --> 01:43:31,670
मेरे योग्य प्रशिक्षु,
1485
01:43:31,840 --> 01:43:35,595
अंधकार का पुत्र,
लॉर्ड वेडर के स्पष्ट उत्तराधिकारी।
1486
01:43:35,760 --> 01:43:39,196
जहां संघर्ष था,
मुझे अब संकल्प का एहसास हो रहा है।
1487
01:43:39,400 --> 01:43:42,074
जहाँ कमजोरी थी, वहाँ ताकत थी।
1488
01:43:42,880 --> 01:43:44,473
अपना प्रशिक्षण पूरा करें,
1489
01:43:44,800 --> 01:43:49,192
और अपना भाग्य पूरा करो.
1490
01:43:53,840 --> 01:43:55,433
(भारी साँस लेते हुए)
1491
01:43:58,440 --> 01:44:00,113
मुझे पता है मुझे क्या करना है.
1492
01:44:02,160 --> 01:44:03,275
बेन.
1493
01:44:03,360 --> 01:44:04,873
(स्नोक हंसते हुए)
1494
01:44:04,960 --> 01:44:07,156
क्या आपको लगता है कि आप उसे बदल सकते हैं?
1495
01:44:07,720 --> 01:44:09,518
दयनीय बच्चा.
1496
01:44:11,080 --> 01:44:13,469
मुझे धोखा नहीं दिया जा सकता,
1497
01:44:13,680 --> 01:44:15,717
मुझे पीटा नहीं जा सकता.
1498
01:44:15,880 --> 01:44:18,235
मैं उसका मन देखता हूँ,
1499
01:44:18,400 --> 01:44:21,472
मैं उसका हर इरादा देखता हूं.
1500
01:44:21,560 --> 01:44:22,550
हाँ।
1501
01:44:24,080 --> 01:44:29,758
मैं उसे मुड़ते हुए देखता हूँ
लाइटसेबर सच पर प्रहार करने के लिए।
1502
01:44:30,320 --> 01:44:31,390
और अब,
1503
01:44:32,200 --> 01:44:34,077
मूर्ख बच्चा,
1504
01:44:34,240 --> 01:44:36,197
वह इसे प्रज्वलित करता है,
1505
01:44:36,840 --> 01:44:40,390
और अपने सच्चे शत्रु को मार डालता है!
1506
01:44:40,520 --> 01:44:41,840
(लाइटसबेर सक्रियण)
1507
01:45:00,600 --> 01:45:02,193
(लाइटसबेर सक्रियण)
1508
01:45:21,520 --> 01:45:23,238
आओ, इसे पूरा जोर लगाओ।
पूरी रफ्तार पर!
1509
01:45:23,400 --> 01:45:24,799
मैं हूँ, श्रीमान.
1510
01:45:27,480 --> 01:45:28,993
तुम कमीने की हत्या कर रहे हो!
1511
01:45:29,640 --> 01:45:31,790
टी-टी-आराम से, बिग एफ।
1512
01:45:32,240 --> 01:45:35,073
उन्होंने आज तुम्हें उड़ा दिया,
तुम कल उन्हें उड़ा दो।
1513
01:45:35,800 --> 01:45:37,438
यह सिर्फ व्यवसाय है.
1514
01:45:40,000 --> 01:45:41,195
आप गलत हैं।
1515
01:45:44,880 --> 01:45:45,915
शायद।
1516
01:45:49,640 --> 01:45:51,790
(काइलो रेन ग्रंटिंग)
1517
01:45:55,080 --> 01:45:56,309
(रे ग्रन्टिंग)
1518
01:45:58,720 --> 01:46:00,597
(रे स्ट्रेनिंग)
1519
01:46:16,480 --> 01:46:18,118
- (लाइटसेबर बज़िंग)
- (रे चिल्लाते हुए)
1520
01:46:32,160 --> 01:46:33,434
(लाइटसैबर क्रैकलिंग)
1521
01:47:13,920 --> 01:47:15,319
(संघर्ष)
1522
01:47:19,680 --> 01:47:21,193
(हाँफते हुए)
1523
01:47:24,680 --> 01:47:26,193
(घुरघुराहट)
1524
01:47:29,400 --> 01:47:30,390
रे: बेन!
1525
01:47:42,680 --> 01:47:43,829
फ्लीट।
1526
01:47:44,000 --> 01:47:44,990
उन्हें गोलीबारी रोकने का आदेश दें.
1527
01:47:45,160 --> 01:47:46,958
अभी भी समय है बेड़ा बचाने का।
1528
01:47:55,680 --> 01:47:56,750
बेन?
1529
01:47:58,960 --> 01:48:00,917
पुरानी चीज़ों को ख़त्म होने देने का समय आ गया है।
1530
01:48:03,480 --> 01:48:04,754
स्नोक,
1531
01:48:04,920 --> 01:48:06,194
स्काईवॉकर.
1532
01:48:08,240 --> 01:48:09,594
सिथ,
1533
01:48:10,280 --> 01:48:12,112
जेडी, विद्रोही...
1534
01:48:12,280 --> 01:48:13,634
यह सब मरने दो.
1535
01:48:14,280 --> 01:48:15,315
रे.
1536
01:48:17,360 --> 01:48:18,839
मैं चाहता हूं कि आप मेरे साथ जुड़ें.
1537
01:48:20,800 --> 01:48:23,360
हम एक साथ शासन कर सकते हैं
और आकाशगंगा में एक नया आदेश लाएँ।
1538
01:48:23,520 --> 01:48:24,919
ऐसा मत करो, बेन।
1539
01:48:26,080 --> 01:48:27,150
कृपया इस ओर न जाएं.
1540
01:48:27,320 --> 01:48:30,790
नहीं - नहीं। आप अभी भी हैं
पकड़े रहो! जाने दो!
1541
01:48:31,960 --> 01:48:34,236
क्या आप सच जानना चाहते हैं
आपके माता-पिता के बारे में?
1542
01:48:35,240 --> 01:48:36,639
या आप हमेशा से जानते हैं?
1543
01:48:39,240 --> 01:48:40,799
और आपने इसे अभी छिपा दिया है।
1544
01:48:42,840 --> 01:48:44,353
आप सच जानते हैं.
1545
01:48:45,200 --> 01:48:46,634
यह कहना।
1546
01:48:49,760 --> 01:48:50,989
यह कहना।
1547
01:48:53,000 --> 01:48:54,513
वे कोई नहीं थे.
1548
01:48:54,680 --> 01:48:56,318
वे गंदे कबाड़ व्यापारी थे
1549
01:48:56,480 --> 01:48:58,391
जिसने तुम्हें शराब पीने के लिए बेच दिया।
1550
01:48:59,360 --> 01:49:00,350
(एसओबीएस)
1551
01:49:00,440 --> 01:49:03,558
वे कंगाली में मर चुके हैं'
जक्कू रेगिस्तान में कब्र।
1552
01:49:04,320 --> 01:49:06,277
इस कहानी में आपकी कोई जगह नहीं है.
1553
01:49:06,440 --> 01:49:08,431
आप शून्य से आते हैं.
आप कुछ भी नहीं।
1554
01:49:12,760 --> 01:49:14,034
लेकिन मुझे नहीं.
1555
01:49:18,120 --> 01:49:19,110
मुझे जुड़ें।
1556
01:49:32,600 --> 01:49:33,635
कृपया।
1557
01:50:04,040 --> 01:50:05,030
महोदय,
1558
01:50:05,640 --> 01:50:08,393
प्रतिरोध क्रूजर का
लाइटस्पीड पर कूदने की तैयारी।
1559
01:50:09,200 --> 01:50:10,270
ये खाली है।
1560
01:50:10,440 --> 01:50:12,238
वे बस कोशिश कर रहे हैं
हमारा ध्यान हटाने के लिए.
1561
01:50:12,720 --> 01:50:13,869
दयनीय।
1562
01:50:14,080 --> 01:50:16,230
परिवहन पर अपना प्रभाव बनाए रखें।
1563
01:50:40,360 --> 01:50:42,271
(दोनों हांफ रहे हैं)
1564
01:50:44,080 --> 01:50:46,799
PHASMA: ब्लास्टर द्वारा निष्पादन
उनके लिए बहुत अच्छा है.
1565
01:50:46,960 --> 01:50:48,997
आइए इसे दुख पहुंचाएं।
1566
01:50:54,720 --> 01:50:55,710
गुलाब: फिन.
1567
01:50:56,920 --> 01:50:57,910
(हथियार गूंजते हुए)
1568
01:51:00,360 --> 01:51:01,953
मेरे आदेश पर.
1569
01:51:06,760 --> 01:51:08,034
वह भाग रही है.
1570
01:51:10,160 --> 01:51:11,309
नहीं, वह नहीं है.
1571
01:51:16,880 --> 01:51:18,598
(उपकरण बीप कर रहे हैं)
1572
01:51:25,240 --> 01:51:28,198
- नहीं!
- उस क्रूजर पर आग लगाओ!
1573
01:51:39,200 --> 01:51:40,190
(तनाव)
1574
01:51:40,920 --> 01:51:41,955
(कराहते हुए)
1575
01:51:42,040 --> 01:51:43,030
निष्पादित करें।
1576
01:52:24,400 --> 01:52:25,720
(गुलाब ग्रंटिंग)
1577
01:52:27,160 --> 01:52:28,230
फिन!
1578
01:52:28,400 --> 01:52:31,279
उस रास्ते पर एक शटल वापस आ रही है!
हमें जाना होगा!
1579
01:52:46,680 --> 01:52:48,114
- गद्दार!
- (ब्लास्टर पॉवरिंग अप)
1580
01:52:49,800 --> 01:52:50,790
क्या?
1581
01:52:52,960 --> 01:52:54,439
(अस्पष्ट चिल्लाहट)
1582
01:53:06,520 --> 01:53:07,954
(बीबी-8 चहकती हुई)
1583
01:53:14,120 --> 01:53:15,110
फिन!
1584
01:53:19,400 --> 01:53:20,629
(रोज़ येल्प्स)
1585
01:53:29,800 --> 01:53:31,029
(फिन चिल्लाते हुए)
1586
01:53:34,520 --> 01:53:36,272
आप सिस्टम में एक बग हैं।
1587
01:53:36,640 --> 01:53:37,835
चलो चलें, क्रोम गुंबद।
1588
01:53:40,040 --> 01:53:41,030
(फिन ग्रन्टिंग)
1589
01:53:45,520 --> 01:53:46,635
चलो!
1590
01:53:56,320 --> 01:53:57,310
नहीं!
1591
01:54:03,280 --> 01:54:04,270
अरे।
1592
01:54:04,960 --> 01:54:05,950
(फास्मा कराहता है)
1593
01:54:20,240 --> 01:54:22,880
तुम हमेशा से मैल थे।
1594
01:54:24,440 --> 01:54:25,953
विद्रोही मैल.
1595
01:54:37,000 --> 01:54:37,990
(बीबी-8 चहकती हुई)
1596
01:54:39,440 --> 01:54:41,670
अरे! लिफ्ट चाहिए?
1597
01:55:19,440 --> 01:55:21,556
क्या हुआ?
1598
01:55:22,160 --> 01:55:23,833
लड़की ने स्नोक की हत्या कर दी.
1599
01:55:28,280 --> 01:55:29,634
क्या हुआ?
1600
01:55:29,800 --> 01:55:32,360
उसने स्नोक का भागने का जहाज़ ले लिया।
1601
01:55:32,760 --> 01:55:34,159
हम जानते हैं कि वह कहां जा रही है.
1602
01:55:35,160 --> 01:55:36,878
हमारी सारी ताकतें नीचे गिरा दो
उस प्रतिरोध आधार पर.
1603
01:55:37,360 --> 01:55:38,794
आइए इसे ख़त्म करें.
1604
01:55:39,600 --> 01:55:40,749
इसे ख़त्म करें?
1605
01:55:41,360 --> 01:55:43,431
आपको क्या लगता है आप किससे बात कर रहे हैं?
1606
01:55:43,880 --> 01:55:46,394
क्या आप मेरी सेना की कमान संभालेंगे?
1607
01:55:47,160 --> 01:55:50,516
हमारा सर्वोच्च नेता मर गया!
हमारा कोई शासक नहीं है!
1608
01:55:50,640 --> 01:55:52,119
(घुटन)
1609
01:55:55,040 --> 01:55:58,351
सर्वोच्च नेता मर चुका है.
1610
01:56:00,320 --> 01:56:03,438
सर्वोच्च नेता अमर रहें.
1611
01:56:20,000 --> 01:56:21,195
(अंतरिक्षयान निकट आ रहा है)
1612
01:56:21,280 --> 01:56:23,430
वे आ रहे हैं, दरवाज़ा बंद करो।
1613
01:56:25,200 --> 01:56:26,395
(जीव छटपटा रहे हैं)
1614
01:56:31,200 --> 01:56:32,873
आवक!
1615
01:56:36,480 --> 01:56:38,357
POE: जाओ! जाना! कदम!
1616
01:56:39,320 --> 01:56:41,277
उस ढाल वाले दरवाज़े को नीचे उतारो!
1617
01:56:43,200 --> 01:56:44,679
(अस्पष्ट चिल्लाहट)
1618
01:56:57,120 --> 01:56:58,440
गुलाब: नहीं! रुको, गोली मत चलाना! यह हम हैं!
1619
01:56:58,520 --> 01:56:59,555
नहीं! गोली मत चलाओ!
1620
01:56:59,720 --> 01:57:00,710
गोली न चलाना!
1621
01:57:00,880 --> 01:57:02,917
फिन: गोली मत चलाना!
POE: अपनी आग बरकरार रखें!
1622
01:57:05,480 --> 01:57:06,709
लीया: फिन?
POE: फिन!
1623
01:57:07,280 --> 01:57:08,918
गुलाब! तुम मरे नहीं हो!
1624
01:57:09,120 --> 01:57:10,315
मेरा ड्रॉइड कहाँ है?
1625
01:57:10,400 --> 01:57:11,515
(बीबी-8 उत्साह से चहक रहा है)
1626
01:57:11,600 --> 01:57:12,635
दोस्त!
1627
01:57:12,800 --> 01:57:15,314
- मैं तुम्हें देखकर बहुत खुश हूँ!
- (बीबी-8 ख़ुशी से चहकते हुए)
1628
01:57:16,720 --> 01:57:18,870
POE: रुको, क्या?
रुको, रुको, रुको, धीरे करो।
1629
01:57:19,040 --> 01:57:20,314
क्या यही सब कुछ बचा है?
1630
01:57:30,680 --> 01:57:32,876
ठीक है, ढालें ऊपर हैं
इसलिए वे कक्षा से हम पर हमला नहीं कर सकते।
1631
01:57:33,200 --> 01:57:34,429
हमारे पास जो भी शक्ति बची है उसका उपयोग करें
1632
01:57:34,600 --> 01:57:36,637
एक संकट संकेत प्रसारित करने के लिए
बाहरी रिम तक.
1633
01:57:36,800 --> 01:57:38,473
मेरे व्यक्तिगत कोड का उपयोग करें.
1634
01:57:38,960 --> 01:57:41,793
यदि प्रतिरोध में कोई सहयोगी हैं,
1635
01:57:42,360 --> 01:57:43,475
यह अभी या कभी नहीं है।
1636
01:57:44,200 --> 01:57:46,111
गुलाब, तुम्हें क्या मिला?
1637
01:57:46,600 --> 01:57:50,195
सड़ते हथियार, जंग लगी तोपें,
कुछ आधे-अधूरे स्किम स्पीडर।
1638
01:57:50,360 --> 01:57:51,350
खैर,
1639
01:57:52,360 --> 01:57:53,794
आइए बस उस बड़े गधे वाले दरवाजे से प्रार्थना करें
1640
01:57:53,920 --> 01:57:56,196
हमारे लिए काफी समय तक टिकता है
मदद पाने के लिए.
1641
01:57:56,280 --> 01:57:57,350
(दूर तक गड़गड़ाहट)
1642
01:57:57,440 --> 01:57:58,430
(जीव भौंक रहे हैं)
1643
01:58:06,480 --> 01:58:08,278
फिन: एक मारक राम तोप।
1644
01:58:08,440 --> 01:58:10,078
अब क्या?
1645
01:58:10,520 --> 01:58:11,919
लघु डेथ स्टार तकनीक।
1646
01:58:12,080 --> 01:58:13,832
यह उस दरवाजे को अंडे की तरह तोड़ देगा।
1647
01:58:14,600 --> 01:58:16,318
पीछे का रास्ता तो होना ही चाहिए
यहाँ से बाहर, है ना?
1648
01:58:16,440 --> 01:58:17,430
(बीबी-8 चहकती हुई)
1649
01:58:17,560 --> 01:58:19,358
पीओई: बीबी-8, तुम्हें क्या मिला?
1650
01:58:20,160 --> 01:58:23,357
C-3PO: BB-8 का विश्लेषण किया गया है
खदान की योजनाएँ।
1651
01:58:23,520 --> 01:58:26,638
अंदर या बाहर जाने का यही एकमात्र रास्ता है.
1652
01:58:26,720 --> 01:58:28,996
(दूर तक गड़गड़ाहट)
1653
01:58:31,400 --> 01:58:32,834
(दीवारें चरमरा रही हैं)
1654
01:58:34,000 --> 01:58:34,990
चलो.
1655
01:58:36,000 --> 01:58:37,229
हमारे पास सहयोगी हैं.
1656
01:58:37,480 --> 01:58:39,312
लोग लीया पर विश्वास करते हैं।
1657
01:58:40,000 --> 01:58:41,559
उन्हें हमारा संदेश मिलेगा, वे आएंगे।
1658
01:58:42,120 --> 01:58:44,350
लेकिन हमें समय खरीदना होगा।
1659
01:58:45,320 --> 01:58:47,994
हमें वह तोप निकालनी होगी।
1660
01:58:52,280 --> 01:58:53,270
सिपाही 1: मुझ पर! मुझे पर!
1661
01:58:53,360 --> 01:58:54,350
(अस्पष्ट चिल्लाहट)
1662
01:58:54,480 --> 01:58:55,470
सिपाही 2: हटो! कदम!
1663
01:58:55,800 --> 01:58:57,154
वापस जाओ! अपने हथियार इकट्ठा करो!
1664
01:58:57,320 --> 01:58:58,754
सिपाही 3: यहाँ आओ!
1665
01:58:58,920 --> 01:58:59,910
सिपाही 4: अपनी आग पर काबू रखो!
1666
01:59:17,200 --> 01:59:18,190
नमक।
1667
01:59:18,360 --> 01:59:19,634
सैनिक 5: जमीनी सेना, आ रही है।
1668
01:59:19,800 --> 01:59:21,473
POE: (रेडियो पर) उसे कॉपी करें। हमारे रास्ते पर.
1669
01:59:38,880 --> 01:59:40,029
अपनी मोनो-स्की संलग्न करें।
1670
01:59:40,200 --> 01:59:41,759
हरा टॉगल।
1671
01:59:43,560 --> 01:59:44,550
(ग्रन्ट्स)
1672
01:59:51,800 --> 01:59:52,949
ठीक है, सुनो.
1673
01:59:53,160 --> 01:59:56,278
मुझे ये जंग लगी बाल्टियाँ पसंद नहीं हैं
और मुझे हमारी विषमताएं पसंद नहीं हैं, लेकिन...
1674
01:59:56,760 --> 01:59:58,080
आख़िर क्या बात है?
1675
01:59:58,240 --> 01:59:59,514
बस इसे कस कर रखो
1676
01:59:59,680 --> 02:00:02,638
और बहुत करीब मत जाओ
जब तक वे उस तोप को सामने से घुमा न दें।
1677
02:00:22,520 --> 02:00:24,750
ठीक है, जमीनी सेनाएं,
कुछ आग लगा दो!
1678
02:00:37,800 --> 02:00:39,677
तेरह आवक प्रकाश शिल्प।
1679
02:00:39,840 --> 02:00:41,751
क्या हम उन्हें तब तक रोके रखेंगे जब तक हम उन्हें साफ़ नहीं कर देते?
1680
02:00:41,960 --> 02:00:44,839
नहीं, प्रतिरोध उस खदान में है।
1681
02:00:45,360 --> 02:00:46,509
ऊपर खींचना।
1682
02:00:51,360 --> 02:00:52,873
सेनानियों, टूट जाओ!
1683
02:01:02,960 --> 02:01:05,839
चलो भी! हमें उन्हें पकड़ना होगा
जब तक वे उस तोप को नहीं खींच लेते!
1684
02:01:08,880 --> 02:01:10,632
(एलियन बोली बोलते हुए)
1685
02:01:11,480 --> 02:01:12,550
(सैनिक कराहते हुए)
1686
02:01:21,280 --> 02:01:23,317
गुलाब, तुम्हारे ठीक पीछे तीन लोग हैं!
1687
02:01:31,200 --> 02:01:32,190
मैं उन्हें खो नहीं सकता!
1688
02:01:39,320 --> 02:01:40,993
वाह! हाँ!
1689
02:01:45,400 --> 02:01:47,038
(चेवी ग्रोल्स)
1690
02:01:47,120 --> 02:01:49,396
(पोर्ग गुर्राता है)
1691
02:01:54,040 --> 02:01:55,997
वाह! मुझे यह पसंद हे!
1692
02:02:04,600 --> 02:02:07,672
उस कबाड़ के टुकड़े को आसमान से उड़ा दो!
1693
02:02:07,880 --> 02:02:09,234
सभी योद्धा!
1694
02:02:16,400 --> 02:02:18,073
चेवी, लड़ाई से दूर हो जाओ।
1695
02:02:18,240 --> 02:02:19,594
उन्हें तेज गति से चलने वालों से दूर करें.
1696
02:02:19,800 --> 02:02:21,279
(चेवी ग्रोल्स)
1697
02:02:25,400 --> 02:02:27,038
उसने उन्हें खींच लिया! वे सब!
1698
02:02:27,200 --> 02:02:28,793
ओह, उन्हें उस जहाज से नफरत है!
1699
02:02:35,920 --> 02:02:36,910
(पोर्ग चहकती हुई)
1700
02:02:41,400 --> 02:02:42,390
चबाओ!
1701
02:02:42,600 --> 02:02:43,874
(चेवी ग्रोल्स)
1702
02:02:59,520 --> 02:03:00,555
(पोर्ग रो रहा है)
1703
02:03:00,680 --> 02:03:01,829
(चेवी ग्रोल्स)
1704
02:03:05,160 --> 02:03:06,719
(चिल्लाती है)
1705
02:03:13,760 --> 02:03:14,750
यह वहाँ है!
1706
02:03:19,960 --> 02:03:21,075
वह एक बड़ी बंदूक है.
1707
02:03:21,240 --> 02:03:22,514
फिन: ठीक है, यह भारी बख्तरबंद है।
1708
02:03:22,680 --> 02:03:24,671
हमारी एकमात्र गोली सीधे गले के नीचे लगी है।
1709
02:03:32,480 --> 02:03:34,232
तोप का उद्घाटन. यह हमारा मौका है.
1710
02:03:34,400 --> 02:03:35,549
उन तेज़ गति वालों पर सारी मारक क्षमता।
1711
02:03:35,760 --> 02:03:38,195
सारी आग तेज़ चलाने वालों पर केंद्रित करो!
1712
02:03:45,080 --> 02:03:46,514
हम भारी नुकसान उठा रहे हैं.
1713
02:03:46,600 --> 02:03:47,829
(अस्पष्ट रेडियो चैटर)
1714
02:03:52,400 --> 02:03:53,754
(चिल्लाती है)
1715
02:03:56,560 --> 02:03:57,550
(हाँ)
1716
02:03:58,920 --> 02:04:00,797
वे हम सभी को उठा रहे हैं।
हम इसे नहीं बनाएंगे.
1717
02:04:00,960 --> 02:04:02,678
फिन: ठीक है,
मैं अपना अंतिम दृष्टिकोण बना रहा हूं।
1718
02:04:02,840 --> 02:04:04,239
लक्ष्य नज़र में, बंदूकें गर्म हैं।
1719
02:04:04,400 --> 02:04:05,629
नहीं! जीतना!
1720
02:04:05,800 --> 02:04:06,835
क्या?
1721
02:04:07,040 --> 02:04:08,439
तोप चार्ज है!
यह एक आत्मघाती दौड़ है!
1722
02:04:08,600 --> 02:04:09,954
सभी शिल्प, दूर खींचो!
1723
02:04:10,120 --> 02:04:12,191
- नहीं! मैं लगभग वहीं हूं!
- POE: पीछे हटो, फिन!
1724
02:04:12,360 --> 02:04:13,589
यह एक आदेश है!
1725
02:04:22,600 --> 02:04:24,750
फिन? बहुत देर हो चुकी है! ऐसा मत करो!
1726
02:04:24,920 --> 02:04:26,911
नहीं! मैं उन्हें जीतने नहीं दूँगा!
1727
02:04:28,960 --> 02:04:30,917
नहीं! फिन, पो को सुनो!
1728
02:04:31,080 --> 02:04:32,514
हमें पीछे हटना होगा!
1729
02:04:44,560 --> 02:04:46,995
पुरुष स्काउट: (रेडियो पर)
तोप अब गर्म हो रही है।
1730
02:04:47,160 --> 02:04:48,355
पुरुष कमांडर: (रेडियो पर)
उसे कॉपी करें। हम इसे देखते हैं.
1731
02:04:48,520 --> 02:04:50,272
पुरुष स्काउट: गोली चलाने की तैयारी।
1732
02:05:01,120 --> 02:05:02,679
(स्पीडर रैटलिंग)
1733
02:05:19,080 --> 02:05:20,070
(ब्लास्ट फायरिंग)
1734
02:05:32,080 --> 02:05:33,912
हटो! जाओ, जाओ! जल्दी!
1735
02:05:34,080 --> 02:05:35,753
सिपाही 6: चलो चलें, चलो चलें!
1736
02:05:36,000 --> 02:05:38,037
(घुरघुराहट)
1737
02:05:42,160 --> 02:05:43,355
गुलाब?
1738
02:05:49,000 --> 02:05:50,115
गुलाब?
1739
02:05:50,520 --> 02:05:51,919
गुलाब?
1740
02:05:52,840 --> 02:05:54,672
आपको ऐसा क्यों करना होगा? हुंह?
1741
02:05:54,760 --> 02:05:56,637
मैं लगभग वहीं था.
1742
02:05:57,440 --> 02:05:58,919
तुम मुझे क्यों रोकोगे?
1743
02:05:59,680 --> 02:06:01,796
मैंने तुम्हें बचाया,
1744
02:06:02,840 --> 02:06:03,830
डमी.
1745
02:06:04,960 --> 02:06:06,633
इसी तरह हम जीतेंगे.
1746
02:06:06,800 --> 02:06:09,189
हम उससे नहीं लड़ते जिससे हम नफरत करते हैं,
1747
02:06:09,640 --> 02:06:11,995
हम जो प्यार करते हैं उसे सहेजना।
1748
02:06:31,440 --> 02:06:32,794
काइलो रेन: जनरल हक्स,
1749
02:06:32,960 --> 02:06:34,519
अग्रिम.
1750
02:06:34,960 --> 02:06:36,553
कोई तिमाही नहीं.
1751
02:06:37,960 --> 02:06:39,519
कोई कैदी नहीं.
1752
02:06:41,280 --> 02:06:44,511
हमारा संकट संकेत दिया गया है
कई बिंदुओं पर प्राप्त,
1753
02:06:44,680 --> 02:06:46,751
लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं.
1754
02:06:47,320 --> 02:06:49,072
उन्होंने हमारी बात सुनी है,
1755
02:06:49,440 --> 02:06:51,556
लेकिन कोई नहीं आ रहा है.
1756
02:06:55,920 --> 02:06:58,070
हम अंत तक लड़े.
1757
02:07:00,400 --> 02:07:05,349
लेकिन आकाशगंगा ने अपनी सारी आशा खो दी है।
1758
02:07:06,720 --> 02:07:08,154
चिंगारी
1759
02:07:10,080 --> 02:07:11,559
बाहर है.
1760
02:07:37,160 --> 02:07:38,719
ल्यूक.
1761
02:07:47,160 --> 02:07:49,754
मुझे पता है तुम क्या कहने वाले हो.
1762
02:07:50,960 --> 02:07:52,792
मैंने अपने बाल बदल लिये।
1763
02:07:54,800 --> 02:07:56,473
यह उस तरह से अच्छा है.
1764
02:07:58,320 --> 02:07:59,958
लीया,
1765
02:08:01,120 --> 02:08:02,110
मुझे खेद है.
1766
02:08:02,320 --> 02:08:04,152
मुझे पता है।
1767
02:08:04,360 --> 02:08:06,556
मैं आपको जानता हुँ।
1768
02:08:07,360 --> 02:08:09,317
मुझे ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं
1769
02:08:10,240 --> 02:08:11,799
अंत में.
1770
02:08:13,200 --> 02:08:15,032
मैं उसका सामना करने आया, लीया।
1771
02:08:17,040 --> 02:08:19,270
और मैं उसे बचा नहीं सकता.
1772
02:08:19,640 --> 02:08:22,917
मैंने बहुत समय तक आशा बनाए रखी,
1773
02:08:25,680 --> 02:08:28,240
लेकिन मुझे पता है कि मेरा बेटा चला गया है।
1774
02:08:29,120 --> 02:08:31,839
वास्तव में कोई भी कभी नहीं गया है।
1775
02:09:07,440 --> 02:09:09,272
सी-3पीओ: मास्टर ल्यूक।
1776
02:09:32,320 --> 02:09:33,310
रुकना!
1777
02:09:35,120 --> 02:09:36,474
(मशीनरी चरमरा रही है)
1778
02:09:58,960 --> 02:10:02,476
मुझे हमारे पास मौजूद हर बंदूक चाहिए
उस आदमी पर गोली चलाने के लिए.
1779
02:10:07,640 --> 02:10:09,119
इसे करें।
1780
02:10:25,760 --> 02:10:26,875
अधिक!
1781
02:10:30,160 --> 02:10:31,150
अधिक!
1782
02:10:45,720 --> 02:10:47,358
बस काफी है।
1783
02:10:48,800 --> 02:10:50,996
(चिल्लाते हुए) बस बहुत हो गया!
1784
02:10:51,720 --> 02:10:53,279
(बंदूकें निष्क्रिय करना)
1785
02:10:56,920 --> 02:10:58,558
क्या आपको लगता है कि आपने उसे पा लिया?
1786
02:10:59,880 --> 02:11:01,712
अब, यदि हम आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं,
1787
02:11:01,880 --> 02:11:04,076
हम इसे ख़त्म कर सकते हैं.
1788
02:11:04,240 --> 02:11:05,355
महोदय?
1789
02:11:27,880 --> 02:11:29,075
(शकीली सांस छोड़ती है)
1790
02:11:31,840 --> 02:11:33,160
मुझे उसके पास ले आओ.
1791
02:11:33,520 --> 02:11:36,353
दरवाज़ा ढककर रखें
और जब तक मैं न कहूँ तब तक आगे मत बढ़ना।
1792
02:11:36,440 --> 02:11:37,430
सर्वोच्च नेता,
1793
02:11:37,880 --> 02:11:39,393
मत भटको लक्ष्य हमारा...
1794
02:11:39,480 --> 02:11:40,550
(हक्स येल्प्स)
1795
02:11:41,880 --> 02:11:43,109
तुरंत, श्रीमान.
1796
02:11:44,240 --> 02:11:45,753
मेड पैक!
1797
02:11:45,960 --> 02:11:47,997
मुझे एक मेड पैक चाहिए!
1798
02:11:48,200 --> 02:11:50,237
उसे बहुत बुरी चोट लगी है.
1799
02:12:09,000 --> 02:12:10,274
यह काइलो रेन है।
1800
02:12:10,480 --> 02:12:11,675
ल्यूक अकेले उसका सामना कर रहा है।
1801
02:12:11,840 --> 02:12:13,194
खैर, हमें उसकी मदद करनी चाहिए. चल दर।
1802
02:12:13,400 --> 02:12:15,073
नहीं रुको। इंतज़ार।
1803
02:12:29,040 --> 02:12:31,395
क्या आप यह कहने के लिए वापस आए कि आपने मुझे माफ कर दिया है?
1804
02:12:32,400 --> 02:12:34,277
मेरी आत्मा को बचाने के लिए?
1805
02:12:36,040 --> 02:12:37,633
नहीं.
1806
02:12:56,520 --> 02:12:58,750
वह ऐसा एक कारण से कर रहा है।
1807
02:13:00,600 --> 02:13:02,352
वह रुक रहा है ताकि हम बच सकें।
1808
02:13:02,440 --> 02:13:03,430
पलायन?
1809
02:13:03,520 --> 02:13:04,590
वह सेना के विरुद्ध एक व्यक्ति है।
1810
02:13:04,680 --> 02:13:06,193
हमें उसकी मदद करनी होगी,
हमें लड़ना होगा.
1811
02:13:06,360 --> 02:13:08,556
नहीं - नहीं। हम चिंगारी हैं
वह आग जला देगा
1812
02:13:08,640 --> 02:13:10,233
वह पहला ऑर्डर जला देगा।
1813
02:13:11,360 --> 02:13:14,432
स्काईवॉकर यह कर रहा है
ताकि हम जीवित रह सकें.
1814
02:13:14,600 --> 02:13:16,079
कोई रास्ता तो होगा
इस खदान से बाहर.
1815
02:13:16,160 --> 02:13:17,309
अरे, वह यहाँ कैसे आया?
1816
02:13:17,480 --> 02:13:21,519
सर, ऐसा संभव है
एक प्राकृतिक अनमैप्ड उद्घाटन मौजूद है।
1817
02:13:21,720 --> 02:13:24,678
लेकिन ये सुविधा ऐसी है
अंतहीन सुरंगों का चक्रव्यूह
1818
02:13:24,840 --> 02:13:26,558
कि बाहर निकलने का रास्ता मिलने की संभावना है
1819
02:13:26,640 --> 02:13:29,314
- 15,428 हैं...
- शश. शश. चुप रहो. चुप रहो.
1820
02:13:29,400 --> 02:13:30,959
चुप रहो!
1821
02:13:32,160 --> 02:13:33,878
- एक को.
- सुनना।
1822
02:13:36,560 --> 02:13:38,790
C-3PO: मेरे ऑडियो सेंसर
अब पता नहीं चलता...
1823
02:13:38,960 --> 02:13:40,030
पीओई: बिल्कुल।
1824
02:13:45,920 --> 02:13:48,639
क्रिस्टल क्रिटर्स कहाँ गए?
1825
02:13:49,320 --> 02:13:50,799
(प्राणी छटपटाता हुआ)
1826
02:13:54,320 --> 02:13:55,310
मेरे पीछे आओ.
1827
02:13:59,880 --> 02:14:01,837
तुम मुझे किस लिए देख रहे हो?
1828
02:14:02,000 --> 02:14:03,479
उसका पीछा।
1829
02:14:12,920 --> 02:14:14,319
(बीकन तेजी से स्पंदित हो रहा है)
1830
02:14:15,120 --> 02:14:17,589
यदि बीकन ठीक हमारे नीचे है,
उन्हें कहीं न कहीं होना ही होगा.
1831
02:14:17,760 --> 02:14:19,273
जीवन रूपों के लिए स्कैनिंग करते रहें।
1832
02:14:19,360 --> 02:14:21,112
(बीकन तेजी से स्पंदित हो रहा है)
1833
02:14:29,080 --> 02:14:30,593
इस तरह.
1834
02:14:32,880 --> 02:14:34,951
(पोर्ग चिटरिंग)
1835
02:14:35,160 --> 02:14:36,798
मैं उन्हें देखता हूँ! चेवी, वहाँ!
1836
02:14:39,280 --> 02:14:41,078
(जीव चिल्ला रहे हैं)
1837
02:14:48,440 --> 02:14:50,238
(प्राणी विलाप करता हुआ)
1838
02:14:50,480 --> 02:14:53,359
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
1839
02:14:56,760 --> 02:14:57,750
नहीं!
1840
02:15:04,480 --> 02:15:06,278
(जीव भौंक रहे हैं)
1841
02:15:10,000 --> 02:15:11,832
चट्टानें उठाना.
1842
02:15:12,360 --> 02:15:13,555
(भारी साँस लेते हुए)
1843
02:15:24,320 --> 02:15:26,357
(काइलो रेन ग्रंटिंग)
1844
02:15:35,360 --> 02:15:37,192
(लाइटसैबर क्रैकलिंग)
1845
02:15:46,800 --> 02:15:47,790
(घुरघुराहट)
1846
02:15:51,920 --> 02:15:54,434
मैंने तुम्हें विफल कर दिया, बेन।
1847
02:15:55,280 --> 02:15:57,635
- मुझे माफ़ करें।
- मुझे यकीन है कि आप हैं!
1848
02:15:58,800 --> 02:16:00,871
प्रतिरोध मर चुका है.
1849
02:16:01,040 --> 02:16:02,599
युद्ध ख़त्म हो गया है.
1850
02:16:02,800 --> 02:16:04,791
और जब मैं तुम्हें मारूंगा,
1851
02:16:04,960 --> 02:16:07,395
मैं आखिरी जेडी को मार डालूँगा।
1852
02:16:07,560 --> 02:16:08,675
अद्भुत।
1853
02:16:09,240 --> 02:16:12,995
आपने अभी जो कहा उसका हर शब्द
ग़लत था.
1854
02:16:15,360 --> 02:16:18,478
विद्रोह का आज पुनर्जन्म हुआ है।
1855
02:16:20,680 --> 02:16:22,671
युद्ध
1856
02:16:22,840 --> 02:16:24,513
अभी शुरुआत है.
1857
02:16:25,720 --> 02:16:29,600
और मैं आखिरी जेडी नहीं बनूंगा।
1858
02:17:09,400 --> 02:17:11,437
मैं उसे नष्ट कर दूँगा,
1859
02:17:11,600 --> 02:17:13,637
और तुम,
1860
02:17:13,800 --> 02:17:15,438
और यह सब.
1861
02:17:19,280 --> 02:17:20,270
नहीं.
1862
02:17:21,400 --> 02:17:24,631
गुस्से में मुझे मारो
और मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा.
1863
02:17:27,280 --> 02:17:29,351
बिल्कुल अपने पिता की तरह.
1864
02:17:35,880 --> 02:17:37,632
(लाइटसैबर क्रैकलिंग)
1865
02:17:40,000 --> 02:17:40,990
(ग्रन्ट्स)
1866
02:17:42,040 --> 02:17:43,758
(चिल्लाते हुए)
1867
02:18:18,800 --> 02:18:19,790
नहीं.
1868
02:18:24,120 --> 02:18:26,236
फिर मिलेंगे, बच्चे।
1869
02:18:39,920 --> 02:18:41,319
नहीं!
1870
02:18:59,160 --> 02:19:00,150
(ग्रन्ट्स)
1871
02:20:56,360 --> 02:20:57,839
(दरवाजा बंद होना)
1872
02:21:18,760 --> 02:21:20,797
- (सी'एआई हंसते हुए)
- काई!
1873
02:21:20,880 --> 02:21:22,837
- सी-3पीओ: ऐसा दोस्त।
- (आर2-डी2 ब्लीप्स)
1874
02:21:23,200 --> 02:21:24,918
- (चेवी ग्रोल्स)
- चेवी!
1875
02:21:25,000 --> 02:21:26,149
(बीबी-8 जिज्ञासावश चहकती है)
1876
02:21:26,240 --> 02:21:27,992
- यह अच्छा लग रहा है.
- (बीबी-8 चिर्प्स)
1877
02:21:28,440 --> 02:21:29,589
CONNIX: वह पागलपन था, यार।
1878
02:21:31,040 --> 02:21:32,519
- पीओई: नमस्ते.
- नमस्ते।
1879
02:21:33,120 --> 02:21:34,155
मैं पो हूँ.
1880
02:21:35,000 --> 02:21:35,990
रे.
1881
02:21:36,360 --> 02:21:37,395
मुझे पता है।
1882
02:21:49,720 --> 02:21:51,711
डी'एसीवाई: जब हम बाहरी रिम पर पहुंचते हैं,
मेरा वहां एक संपर्क है.
1883
02:21:51,800 --> 02:21:53,029
सी-3पीओ: बिल्कुल निश्चित रूप से संभव है।
1884
02:22:03,520 --> 02:22:04,999
ल्यूक चला गया है.
1885
02:22:05,880 --> 02:22:07,279
मुझे यह महसूस हुआ.
1886
02:22:07,880 --> 02:22:09,712
लेकिन यह दुख या दर्द नहीं था.
1887
02:22:11,000 --> 02:22:13,310
यह शांति और उद्देश्य था.
1888
02:22:14,280 --> 02:22:15,600
मैंने भी इसे महसूस किया.
1889
02:22:18,280 --> 02:22:21,193
हम इससे विद्रोह कैसे खड़ा कर सकते हैं?
1890
02:22:25,640 --> 02:22:28,359
हमारे पास वह सब कुछ है जो हमें चाहिए।
1891
02:22:30,520 --> 02:22:31,999
(बीबी-8 चिर्प्स)
1892
02:22:39,360 --> 02:22:41,476
(एलियन बोली बोलते हुए)
1893
02:22:48,000 --> 02:22:49,798
ल्यूक स्काईवॉकर,
1894
02:22:49,960 --> 02:22:51,758
जेडी मास्टर.
1895
02:22:51,880 --> 02:22:53,154
(एलियन बोली बोलते हुए)
1896
02:22:55,000 --> 02:22:56,513
(दहाड़)
1897
02:22:57,480 --> 02:22:58,834
(एलियन बोली बोलते हुए)
1898
02:23:39,880 --> 02:23:41,917
(थीम संगीत बजाना)