1
00:00:17,434 --> 00:00:20,108
Kružile su glasine
Empire je radio na oružju
2
00:00:20,187 --> 00:00:22,360
neutralizirati mandalorijanski oklop,
3
00:00:22,439 --> 00:00:24,908
da je čak i testiran
na naše ljude.
4
00:00:24,983 --> 00:00:26,451
Nisam vjerovao.
5
00:00:27,110 --> 00:00:28,657
Ne Carstvo.
6
00:00:28,820 --> 00:00:32,074
Mi. Ovo je sve moja krivnja.
7
00:00:32,157 --> 00:00:34,034
Sabine, ne možeš kriviti
sebe za ovo.
8
00:00:34,117 --> 00:00:35,118
Pokušao si...
9
00:00:35,202 --> 00:00:37,705
Sve moj otac
rekao je istina, Ezra!
10
00:00:37,788 --> 00:00:39,381
Ovo je moj rad!
11
00:00:39,456 --> 00:00:41,254
Stvorio sam oružje koje je ovo učinilo,
12
00:00:41,333 --> 00:00:44,212
i zbog mene,
Carstvo će preokrenuti moj svijet
13
00:00:44,294 --> 00:00:45,466
u groblje!
14
00:00:46,004 --> 00:00:49,133
zbog mene,
Mandalorijanci će umrijeti!
15
00:00:49,675 --> 00:00:51,097
Moja majka i brat su...
16
00:00:51,176 --> 00:00:52,928
URSAI Sabine!
17
00:01:06,149 --> 00:01:08,823
Tristane! Majka!
18
00:01:09,486 --> 00:01:13,081
Majka, Tristan, ja...
Mislio sam da sam te izgubio.
19
00:01:13,198 --> 00:01:15,951
Bili smo uhvaćeni
na rubu dometa oružja.
20
00:01:16,034 --> 00:01:18,628
Zahvaljujući vašem upozorenju, izvukli smo se.
21
00:01:18,704 --> 00:01:20,877
Ostali nisu bili te sreće.
22
00:01:24,167 --> 00:01:25,714
Chopper je nešto pokupio.
23
00:01:25,794 --> 00:01:27,216
Preživjeli?
24
00:01:30,674 --> 00:01:31,891
FENNI BR.
25
00:01:32,134 --> 00:01:34,853
Carstvo se vraća
završiti posao.
26
00:01:53,071 --> 00:01:54,914
Natrag! Ja ću te pokrivati!
27
00:02:10,213 --> 00:02:12,511
Dovedite Sabininu majku
a otac odavde.
28
00:02:12,591 --> 00:02:13,592
hajde
29
00:02:19,598 --> 00:02:20,815
Jeste li dobro?
30
00:02:20,891 --> 00:02:22,734
Bolji od bicikla.
31
00:02:24,561 --> 00:02:26,108
Sabine.
32
00:02:26,188 --> 00:02:28,441
Sabine! Moramo otići sada!
33
00:02:29,149 --> 00:02:31,243
Sve ok. Idemo.
34
00:02:33,737 --> 00:02:35,489
Presjekli su nas!
35
00:02:49,544 --> 00:02:50,636
hajde
36
00:03:06,895 --> 00:03:08,693
Oružje je palo.
37
00:03:08,772 --> 00:03:10,115
Gubimo snagu!
38
00:03:10,190 --> 00:03:11,407
Mogu nas držati u zraku,
39
00:03:11,483 --> 00:03:13,201
ali ne možemo primiti još jedan takav udarac.
40
00:03:15,112 --> 00:03:16,204
kamo ideš
41
00:03:16,279 --> 00:03:17,576
Rau je rekao da nam je oružje palo.
42
00:03:19,741 --> 00:03:22,745
Mandalorijanac
s jetpackom je oružje.
43
00:03:22,828 --> 00:03:23,954
ja nisam...
44
00:03:26,123 --> 00:03:27,670
Mandalorijanac?
45
00:03:27,749 --> 00:03:29,797
Ne želim biti Mandalorijanac.
46
00:03:44,766 --> 00:03:46,063
Oh... Oh, Oh, Oh!
47
00:03:48,979 --> 00:03:49,980
hej
48
00:03:56,528 --> 00:03:57,575
ha?
49
00:04:03,618 --> 00:04:05,370
Vau! Vau!
50
00:04:24,848 --> 00:04:27,567
U ovoj snimci,
vidjet ćete prvo probno ispitivanje
51
00:04:27,642 --> 00:04:29,690
oružja korištenog protiv klana Wren.
52
00:04:45,702 --> 00:04:48,455
kao što vidite,
energetski puls generatora luka
53
00:04:48,538 --> 00:04:52,668
vuče se na leguru beškara u
oklop Mandalorijanaca,
54
00:04:52,751 --> 00:04:54,173
pregrijavajući ga
55
00:04:54,252 --> 00:04:57,131
i trenutno isparavajući metu.
56
00:04:57,881 --> 00:04:59,474
I sve to vrijeme,
57
00:04:59,549 --> 00:05:03,645
ne čineći štetu
našim carskim jurišnicima.
58
00:05:03,720 --> 00:05:06,564
Oružje je potpuno
operativno, kao što je obećano,
59
00:05:06,640 --> 00:05:08,313
veliki admiral.
60
00:05:08,391 --> 00:05:11,895
Učinkovito, da,
ali ti nedostaje prava umjetnost
61
00:05:11,978 --> 00:05:13,776
ovog oružja, guverneru Saxon.
62
00:05:13,855 --> 00:05:16,483
Pretvara oklop
legendarni po svojoj snazi
63
00:05:16,566 --> 00:05:18,239
u osakaćujuću slabost,
64
00:05:18,318 --> 00:05:21,697
i pogađa u samo srce
tradicije vašeg naroda.
65
00:05:21,780 --> 00:05:25,125
Rekli ste da car želi
ovaj ustanak je brzo riješen.
66
00:05:25,200 --> 00:05:26,577
Ovo će završiti.
67
00:05:26,660 --> 00:05:29,379
Drugačiji si od svog brata.
68
00:05:29,454 --> 00:05:32,958
Kako bi Gar Saxon
mislite da izdajete svoje nasljeđe?
69
00:05:33,041 --> 00:05:36,341
Više ništa ne osjeća.
Ja sam evoluirao.
70
00:05:36,419 --> 00:05:39,013
Mandalore mora evoluirati sa mnom.
71
00:05:39,089 --> 00:05:40,432
Jednom kada vaši ljudi vide
72
00:05:40,507 --> 00:05:43,101
njihov osjećaj sigurnosti
okrenuo protiv njih,
73
00:05:43,176 --> 00:05:46,396
vjeruješ li
zaklet će se na lojalnost Carstvu?
74
00:05:46,471 --> 00:05:50,351
Mandalorijanac bez oklopa je br
više od običnog vojnika.
75
00:05:50,642 --> 00:05:53,691
Strah će ih prisiliti
pridružiti se Carstvu.
76
00:05:54,229 --> 00:05:55,606
Vidjet ćemo.
77
00:05:55,689 --> 00:05:58,613
Naravno,
domet oružja daleko je ograničeniji
78
00:05:58,692 --> 00:06:00,194
nego što si obećao.
79
00:06:00,277 --> 00:06:03,281
Ili ste možda mislili
Ne bih primijetio?
80
00:06:03,363 --> 00:06:05,286
Imao sam samo dijelove prototipa.
81
00:06:05,365 --> 00:06:06,787
Učinio sam sve što sam mogao.
82
00:06:06,867 --> 00:06:08,460
Ne možete učiniti da ispravno radi
83
00:06:08,535 --> 00:06:10,958
zato što to uistinu ne razumijete.
84
00:06:11,329 --> 00:06:13,548
Potreban vam je kreator oružja.
85
00:06:13,623 --> 00:06:15,125
Trebate Sabine Wren.
86
00:06:19,004 --> 00:06:23,054
Guverneru, ne mislim bez uvrede,
ali što će zaustaviti Carstvo
87
00:06:23,133 --> 00:06:25,352
od upotrebe oružja i na nama?
88
00:06:25,677 --> 00:06:28,396
Neupitna lojalnost, kapetane.
89
00:06:28,471 --> 00:06:30,815
Sada pronađite Sabine Wren.
90
00:06:43,737 --> 00:06:45,489
Rekli ste nam da ste ga uništili.
91
00:06:45,572 --> 00:06:48,451
jesam. Carstvo
mora da ga je obnovio. oni...
92
00:06:50,076 --> 00:06:51,498
Ti si Mandalorijanac!
93
00:06:51,703 --> 00:06:54,081
Zašto biste stvarali
takva grozota?
94
00:06:54,164 --> 00:06:56,542
Ovo je oružje kukavice.
95
00:06:58,793 --> 00:07:00,170
Bio sam mlad.
96
00:07:00,253 --> 00:07:02,881
Bio je to izazov, a ja sam bio arogantan.
97
00:07:02,964 --> 00:07:05,387
Ali kad sam shvatio da ga je Imperij testirao
98
00:07:05,467 --> 00:07:07,435
i zapravo planirao koristiti ga,
99
00:07:07,510 --> 00:07:10,980
Sabotirao sam prototip
i uništio planove.
100
00:07:11,139 --> 00:07:12,231
Mislio sam da je to kraj,
101
00:07:12,307 --> 00:07:14,059
Kunem ti se!
102
00:07:20,690 --> 00:07:22,613
U redu, ovo oružje gađa samo mete
103
00:07:22,692 --> 00:07:24,410
Mandalorijanski oklop, ok?
104
00:07:24,486 --> 00:07:26,705
Pa zašto ne napraviti svoj oklop
iz nečeg drugačijeg?
105
00:07:30,033 --> 00:07:33,287
Ezra, oklop koji nosim je star 500 godina.
106
00:07:33,370 --> 00:07:35,168
Prepravio sam ga po svom ukusu,
107
00:07:35,246 --> 00:07:37,795
ali bitke, povijest, krv,
108
00:07:37,874 --> 00:07:39,467
sve živi u njemu.
109
00:07:39,834 --> 00:07:42,053
I isto vrijedi za svakog Mandalorijanca.
110
00:07:42,128 --> 00:07:44,802
Ovaj oklop je dio našeg identiteta.
111
00:07:44,881 --> 00:07:48,226
To nas Mandalorijance čini onim što jesmo.
112
00:07:48,593 --> 00:07:50,891
A sada će nas to učiniti mrtvima.
113
00:08:17,038 --> 00:08:18,085
Sabine Wren!
114
00:08:18,623 --> 00:08:21,126
Znamo da si napravio to oružje.
Sve si nas izdao!
115
00:08:21,209 --> 00:08:22,506
Ti si izdajica Mandalorea!
116
00:08:24,671 --> 00:08:26,093
Spustite oružje!
117
00:08:26,381 --> 00:08:29,009
Sabine je učinila sve
mogla je spriječiti da se ovo dogodi.
118
00:08:29,092 --> 00:08:30,594
Morate nam vjerovati.
119
00:08:30,677 --> 00:08:36,525
Svaki napad na moju kćer
je napad na klan Wren.
120
00:08:38,268 --> 00:08:39,440
br.
121
00:08:40,145 --> 00:08:42,523
Sabine! sta to radis
122
00:08:42,605 --> 00:08:45,700
spreman sam
preuzeti odgovornost za svoje postupke.
123
00:08:45,775 --> 00:08:46,776
Istina je.
124
00:08:46,860 --> 00:08:50,615
Dizajnirao sam oružje kao
vjerni učenik Carske akademije.
125
00:08:50,822 --> 00:08:53,120
Carstvo koristi moj prototip,
126
00:08:53,199 --> 00:08:56,624
ali samo funkcionira
u djeliću svog kapaciteta.
127
00:08:56,786 --> 00:09:00,256
Punom snagom uništit će vojske.
128
00:09:00,498 --> 00:09:02,592
Dakle, morate napraviti izbor.
129
00:09:02,667 --> 00:09:04,419
Možemo se boriti jedni protiv drugih,
130
00:09:04,502 --> 00:09:07,676
ili možemo
uništi ovo oružje jednom zauvijek.
131
00:09:09,966 --> 00:09:12,094
Razumijem tvoj bijes.
132
00:09:12,177 --> 00:09:14,555
Na mnogo načina, ja se osjećam isto.
133
00:09:14,804 --> 00:09:16,806
Ali Sabine je ok.
134
00:09:16,931 --> 00:09:19,275
Sada nije vrijeme
za nas biti razdor.
135
00:09:19,642 --> 00:09:22,987
Ona zna najviše o ovom oružju
i kako ga uništiti.
136
00:09:23,063 --> 00:09:24,565
Trebamo je.
137
00:09:33,990 --> 00:09:37,164
Vrijeme je da dokažeš svoju lojalnost,
138
00:09:37,327 --> 00:09:41,048
ne samo svojoj obitelji,
već cijelom Mandaloru.
139
00:09:55,804 --> 00:09:57,898
Saxon je uspio
teško držati oružje u tajnosti,
140
00:09:57,972 --> 00:10:00,942
pa ga vjerojatno ima na brodu
njegov Imperial Star Destroyer,
141
00:10:01,017 --> 00:10:02,314
izvan Sundari.
142
00:10:02,393 --> 00:10:05,567
Nepotrebno je reći,
bit će jako dobro čuvana.
143
00:10:05,647 --> 00:10:08,070
Jednom kada uđemo u taj brod,
trebat će nam dva tima,
144
00:10:08,149 --> 00:10:09,401
onaj koji će pronaći oružje,
145
00:10:09,484 --> 00:10:11,657
a jedan za brisanje
svaki djelić podataka na njemu
146
00:10:11,736 --> 00:10:13,409
iz imperijalnih računalnih sustava.
147
00:10:13,488 --> 00:10:14,740
Ovo oružje...
148
00:10:14,823 --> 00:10:17,576
Postoji li način
moglo se okrenuti protiv Carstva?
149
00:10:17,659 --> 00:10:19,377
Proučavao sam oklop jurišnika,
150
00:10:19,452 --> 00:10:22,581
i dok je misao
prošlo mi je kroz glavu...
151
00:10:22,664 --> 00:10:24,632
To... To nije naša misija.
152
00:10:24,707 --> 00:10:26,709
Ne. Ne, moramo ga uništiti.
153
00:10:26,793 --> 00:10:28,670
Ja ću voditi napadački tim.
154
00:10:28,753 --> 00:10:31,882
S poštovanjem, grofice,
jedva držiš blaster.
155
00:10:31,965 --> 00:10:34,514
Jednako sam dobar s drugom rukom.
156
00:10:34,592 --> 00:10:37,471
Da, majko,
ali trebat ćemo te za taktičku podršku.
157
00:10:38,304 --> 00:10:39,476
Neka tako i bude.
158
00:10:39,556 --> 00:10:42,355
Ako uspijem doći do oružja,
Mogu se pobrinuti da bude uništeno.
159
00:10:42,433 --> 00:10:43,935
Odvest ću te tamo.
160
00:10:44,018 --> 00:10:46,020
Ezra i ja ćemo uzeti
Čoper do podatkovne jezgre.
161
00:10:46,104 --> 00:10:48,573
sve ok,
idemo preko našeg puta infiltracije.
162
00:10:48,648 --> 00:10:51,242
Iznenađen sam što te vidim
tako zaljuljala Sabine Wren.
163
00:10:51,484 --> 00:10:53,452
Čini se da jesi
impresioniran njome kao i ja.
164
00:10:53,528 --> 00:10:55,496
Sumnjao sam, Rau,
165
00:10:55,572 --> 00:10:57,165
ali se vratila da se suoči sa svojom prošlošću,
166
00:10:57,240 --> 00:10:59,618
i njezina hrabra inicijativa
me se dojmio.
167
00:10:59,909 --> 00:11:02,332
Postala je hrabar vođa.
168
00:11:02,412 --> 00:11:05,211
Ona me podsjeća
od najboljih koji smo bili
169
00:11:05,290 --> 00:11:08,669
i mogao bi nas potaknuti da postanemo
više nego što smo bili u posljednje vrijeme.
170
00:11:09,335 --> 00:11:11,429
neću dopustiti
njeni napori biti uzalud.
171
00:11:48,625 --> 00:11:51,629
Ne mogu ne primijetiti
jezgra oružja nije ovdje.
172
00:11:51,711 --> 00:11:53,884
Hvala ti, Fenn Rau.
To je od pomoći.
173
00:11:56,257 --> 00:11:58,635
Najbolje, rade
na Vojvotkinji tamo gore.
174
00:11:58,718 --> 00:12:00,186
BO-KATAN'. "Vojvotkinja"?
175
00:12:00,261 --> 00:12:03,390
Nazvao si svoje oružje po mojoj sestri?
176
00:12:03,473 --> 00:12:05,271
Bivši vladar Mandalorea?
177
00:12:05,642 --> 00:12:07,815
Bila je to serija
loših odluka, u redu?
178
00:12:11,564 --> 00:12:12,656
hej hej
179
00:12:15,818 --> 00:12:17,320
Stani dobro!
180
00:12:20,740 --> 00:12:21,741
SABINEI Zaustavite ih!
181
00:12:21,824 --> 00:12:23,701
Bo-Katan i ja ćemo doći do oružja.
182
00:12:37,757 --> 00:12:39,634
To će zakomplicirati stvari.
183
00:12:45,932 --> 00:12:46,933
Paziti!
184
00:12:58,695 --> 00:12:59,992
SABINEI Eno ga.
185
00:13:00,071 --> 00:13:02,369
Ne čini se
ovako opasno.
186
00:13:03,616 --> 00:13:04,708
Kakav je to zvuk?
187
00:13:05,159 --> 00:13:06,877
Oh, ne. Aktivirano je.
188
00:13:19,132 --> 00:13:21,009
Odmaknite se, kapetane.
189
00:13:27,515 --> 00:13:29,392
Sabine Wren.
190
00:13:29,475 --> 00:13:33,571
Stvarno si briljantan,
osim za razmišljanje
191
00:13:33,646 --> 00:13:36,069
mogli biste se neprimijećeno infiltrirati na moj brod.
192
00:13:42,238 --> 00:13:45,833
Nažalost, koliko god
Želio bih okončati tvoj život,
193
00:13:45,908 --> 00:13:47,581
Trebam te živog.
194
00:13:47,660 --> 00:13:50,539
Nadograditi ćete
tvoj mali eksperiment
195
00:13:50,705 --> 00:13:54,335
i dostaviti oružje koje djeluje
u svom punom potencijalu.
196
00:13:56,252 --> 00:13:57,299
Nikada!
197
00:13:57,378 --> 00:13:59,551
Da vidimo mogu li te nagovoriti.
198
00:13:59,630 --> 00:14:01,803
Guverneru, stani! Ovo je previše.
199
00:14:01,883 --> 00:14:04,432
Razumijem korištenje
oružje protiv pobunjenika,
200
00:14:04,510 --> 00:14:06,308
ali ako ona to učini snažnijim,
201
00:14:06,387 --> 00:14:07,730
kako ćemo spriječiti Carstvo
202
00:14:07,805 --> 00:14:10,399
koristiti ga protiv svih Mandalorijanaca?
203
00:14:10,475 --> 00:14:12,569
lam the Empire!
204
00:14:12,769 --> 00:14:17,275
Palpatine mi je pokazao
put do istinske moći.
205
00:14:24,030 --> 00:14:25,748
Ovo nije dovoljno snage da te ubije,
206
00:14:25,823 --> 00:14:27,825
samo da te naučim
lekcija koja, na kraju,
207
00:14:27,909 --> 00:14:31,288
sav će mi se Mandalore pokloniti.
208
00:14:42,715 --> 00:14:43,887
Hoćeš li požuriti?
209
00:14:53,309 --> 00:14:54,356
Izbriši sve.
210
00:14:54,435 --> 00:14:56,403
Svaki podatak o
to oružje koje imaju.
211
00:14:57,647 --> 00:15:00,696
Sabine, ušli smo.
Kakav je tvoj status? Sabine?
212
00:15:01,317 --> 00:15:02,364
U nevolji je.
213
00:15:02,443 --> 00:15:04,616
Ići! Chopper i ja ćemo završiti ovdje.
214
00:15:09,242 --> 00:15:10,664
Ne mrdaj!
215
00:15:10,743 --> 00:15:12,040
SJECKA". Pud.
216
00:15:12,662 --> 00:15:14,209
Oh, selim se!
217
00:15:19,293 --> 00:15:20,294
opa
218
00:15:30,054 --> 00:15:32,148
Vau!
219
00:15:52,535 --> 00:15:53,957
Bridger?
220
00:15:54,036 --> 00:15:55,288
Završio sam svoju misiju,
221
00:15:55,371 --> 00:15:56,839
sad moram završiti i tvoje?
222
00:15:56,914 --> 00:15:58,962
Jezgra podataka
bila lakša misija!
223
00:15:59,041 --> 00:16:00,918
FENNI Hoćete li vas dvoje prestati?
224
00:16:01,002 --> 00:16:03,096
- Gdje je Sabine?
- Gore.
225
00:16:11,762 --> 00:16:15,232
Jeste li impresionirani
koliko dobro radi vaše oružje?
226
00:16:15,308 --> 00:16:17,231
Vjerujem da možeš bolje.
227
00:16:19,020 --> 00:16:21,318
Pomozi mi da se povećam
domet oružja,
228
00:16:21,397 --> 00:16:22,944
ili će ona umrijeti.
229
00:16:23,274 --> 00:16:25,572
Stop! Učinit ću što želiš.
230
00:16:26,110 --> 00:16:27,327
Sabine, nemoj!
231
00:16:29,030 --> 00:16:31,078
Dobro ti ide, Sabine.
232
00:16:31,157 --> 00:16:34,752
Ovo tvoje oružje,
može ujediniti kuće.
233
00:16:35,953 --> 00:16:37,500
Može donijeti mir.
234
00:16:38,956 --> 00:16:41,209
Sve dok je naš narod na koljenima
235
00:16:41,292 --> 00:16:42,589
pred tobom i tvojim carem.
236
00:16:42,793 --> 00:16:44,921
Mandalore se mora prilagoditi kako bi preživio.
237
00:16:45,004 --> 00:16:47,052
Bi li radije da sami sebe uništimo
238
00:16:47,131 --> 00:16:49,509
u borbi koja se ne može dobiti?
239
00:16:54,263 --> 00:16:57,642
Barem bismo umrli slobodni,
kao pravi Mandalorijanci.
240
00:16:58,976 --> 00:17:00,023
Gotovo je.
241
00:17:00,102 --> 00:17:01,695
Oružje je sada u punoj snazi,
242
00:17:01,771 --> 00:17:04,775
ali molim te, nemoj to koristiti.
243
00:17:05,066 --> 00:17:07,489
Uzet ću to u obzir.
244
00:17:43,187 --> 00:17:44,404
Što se događa?
245
00:17:44,480 --> 00:17:46,949
Oružje je
okrenuta protiv Carstva.
246
00:17:49,860 --> 00:17:51,077
Ruke gore!
247
00:18:00,746 --> 00:18:02,623
Ovo nije dovoljno snage da te ubije,
248
00:18:02,707 --> 00:18:04,380
samo da patiš.
249
00:18:04,792 --> 00:18:06,169
Kakav je osjećaj?
250
00:18:06,586 --> 00:18:08,179
Sabine, stani!
251
00:18:08,254 --> 00:18:10,131
Mandalore mora biti slobodan!
252
00:18:10,214 --> 00:18:11,887
Po koju cijenu?
253
00:18:11,966 --> 00:18:14,685
Pobijediti Carstvo,
ovo je jedini način.
254
00:18:14,760 --> 00:18:16,933
Nije to naš način.
255
00:18:17,013 --> 00:18:18,515
To je njihov način.
256
00:18:18,598 --> 00:18:22,228
Došao si ovamo kako bi stvari bile u redu.
257
00:18:22,310 --> 00:18:26,235
Hoće li budućnost Mandalorea biti
časti ili kukavičluka?
258
00:18:30,109 --> 00:18:31,861
Nada ili strah?
259
00:18:32,361 --> 00:18:34,238
Izbor je vaš.
260
00:18:44,332 --> 00:18:46,960
- Za Mandalore.
- Za Mandalore.
261
00:18:56,344 --> 00:18:58,893
Vau, čekaj! Ne, ja sam!
262
00:18:59,472 --> 00:19:01,725
Pa, to je bilo brzo.
263
00:19:01,807 --> 00:19:03,434
Kanan! Power core je probijen.
264
00:19:03,517 --> 00:19:04,985
Pa, podaci su obrisani,
ali stormtroopers
265
00:19:05,061 --> 00:19:06,187
oporavljaju se i idu ovim putem.
266
00:19:06,270 --> 00:19:08,193
Ne brini za njih,
jer cijelo ovo mjesto
267
00:19:08,272 --> 00:19:09,273
uskoro će puhati.
268
00:19:09,357 --> 00:19:11,155
KANAN". Onda bismo vjerojatno trebali ići!
269
00:20:03,411 --> 00:20:05,334
Ovo je tek početak.
270
00:20:05,413 --> 00:20:07,256
Carstvo će poslati
sve što imaju
271
00:20:07,331 --> 00:20:09,129
slomiti Mandalore.
272
00:20:10,835 --> 00:20:13,213
Zato bi nas ti trebala voditi, moja gospo.
273
00:20:14,463 --> 00:20:17,763
Imao si hrabrosti
donijeti tešku odluku.
274
00:20:17,842 --> 00:20:19,890
Uz vaše vodstvo.
275
00:20:19,969 --> 00:20:21,846
Imaš mudrost vladara.
276
00:20:21,929 --> 00:20:24,648
Nema nikoga kome vjerujem
vitlati Darksaberom više od tebe.
277
00:20:27,810 --> 00:20:29,027
I nisam sam.
278
00:20:40,156 --> 00:20:41,624
Klan Vizsla je s vama.
279
00:20:41,699 --> 00:20:43,121
Clan Rook je s vama.
280
00:20:43,200 --> 00:20:44,622
Klan Eldar je s vama.
281
00:20:44,702 --> 00:20:46,500
Clan Kryze je s vama.
282
00:20:46,579 --> 00:20:48,252
Zaštitnici su uz vas.
283
00:20:50,624 --> 00:20:52,922
Klan Wren je s vama.
284
00:20:54,003 --> 00:20:57,052
Sada razumijem
zašto mi je sablja došla.
285
00:20:57,131 --> 00:20:59,509
Došlo je do mene da bih ti ga proslijedio.
286
00:21:04,013 --> 00:21:06,641
Prihvaćam ovaj mač za svoju sestru.
287
00:21:07,516 --> 00:21:11,237
Za moj klan i za cijeli Mandalore.