1 00:00:00,209 --> 00:00:02,089 [statique] 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,670 Le gouverneur laisse échapper un tas de détenus non violents 3 00:00:06,757 --> 00:00:10,007 à cause du Coronavirus, et vous, les imbéciles, êtes deux d'entre eux. 4 00:00:10,094 --> 00:00:12,014 -Je pensais que tu n'étais pas un criminel. -Je ne le suis pas. 5 00:00:12,096 --> 00:00:15,306 Mais tu ne passes pas 26 ans en prison sans apprendre quelques choses. 6 00:00:15,391 --> 00:00:16,981 [Gloire] C'est un Claude van Woodson. 7 00:00:17,059 --> 00:00:19,809 Ça vaut probablement un demi-million de dollars si nous pouvons mettre la main dessus. 8 00:00:19,895 --> 00:00:21,475 Un demi... 9 00:00:21,564 --> 00:00:24,484 -J'ai trouvé tes parents. -Sérieusement? Ils sont vivants ? 10 00:00:24,567 --> 00:00:25,567 [bips] 11 00:00:25,651 --> 00:00:27,701 -Bonjour ? -Maman? 12 00:00:28,821 --> 00:00:30,111 -Papa? -Jack? 13 00:00:30,197 --> 00:00:31,527 C'est moi ! 14 00:00:32,742 --> 00:00:33,992 Coq, quoi de neuf, mon pote ? 15 00:00:34,076 --> 00:00:36,576 Regarde qui monte le fusil de chasse, qui j'ai été avoir des relations sexuelles fréquentes avec. 16 00:00:36,662 --> 00:00:39,372 C'est Wiggles, ton ancienne petite amie, au cas où tu ne verrais pas. 17 00:00:39,457 --> 00:00:41,667 Et j'ai eu des relations sexuelles fréquentes avec elle, au cas où tu n'entendrais pas. 18 00:00:41,751 --> 00:00:43,961 Pourquoi as-tu une photo du pic du coq ? 19 00:00:46,213 --> 00:00:48,013 Je suis désolé. À qui est ce connard ?! 20 00:00:50,217 --> 00:00:56,217 [Coq] Salut... Salut... Excusez-moi... Euh... Bonjour... 21 00:00:57,558 --> 00:00:59,638 Bonjour... 22 00:00:59,727 --> 00:01:01,227 Bonjour... 23 00:01:01,312 --> 00:01:02,312 [Wiggles] A demain, Bob. 24 00:01:02,396 --> 00:01:05,646 Merci de m'avoir aidé à récupérer mon collier de la barbe de ce type. 25 00:01:05,733 --> 00:01:09,363 Bonjour. Excusez-moi. Salut. Euh... 26 00:01:09,445 --> 00:01:10,945 J'étais... je me demandais si, euh... 27 00:01:11,030 --> 00:01:14,660 peut-être, euh... Je voulais juste te donner ça. 28 00:01:14,742 --> 00:01:15,872 Oh, je suis désolé. 29 00:01:15,951 --> 00:01:18,701 Nous ne pouvons pas accepter de cadeaux des clients une fois que nous serons hors service. 30 00:01:18,788 --> 00:01:20,078 C'est une vraie déception. 31 00:01:20,164 --> 00:01:22,504 J'ai dû refuser un bébé tortue une fois. 32 00:01:23,501 --> 00:01:25,001 Oh, je ne suis pas client. 33 00:01:25,085 --> 00:01:27,085 Ma mère ne me laissait même pas entrer. 34 00:01:27,171 --> 00:01:30,381 Tu vois, je t'ai vu à Pizza Hut l'été dernier. 35 00:01:30,466 --> 00:01:34,046 Vous... Vous avez commandé un pepperoni et ananas avec des serviettes supplémentaires. 36 00:01:34,136 --> 00:01:37,096 Je suis allé dans la salle de bain pour m'entraîner à dire bonjour. 37 00:01:37,848 --> 00:01:39,728 Je suis sorti et tu étais parti. 38 00:01:40,726 --> 00:01:43,016 J'ai même trouvé un travail là-bas, en espérant que tu reviendrais, 39 00:01:43,103 --> 00:01:44,103 mais tu ne l'as jamais fait. 40 00:01:44,188 --> 00:01:47,648 Ouais, je pense que leur bière de racine m'a donné la diarrhée, 41 00:01:47,733 --> 00:01:49,863 alors je vais à Little Caesars maintenant. 42 00:01:49,944 --> 00:01:52,534 Tu as un boulot chez Pizza Hut pour moi ? 43 00:01:52,613 --> 00:01:54,493 Oh, c'était juste pour, genre, quelques mois. 44 00:01:54,573 --> 00:01:59,203 Je pensais que je ne te reverrais plus jamais, mais ensuite... je suis passé devant toi sur le panneau. 45 00:02:00,287 --> 00:02:01,957 Quel est ton nom? 46 00:02:03,916 --> 00:02:05,166 Coq. 47 00:02:05,251 --> 00:02:08,881 Coq. Comme le roi des poules. 48 00:02:08,963 --> 00:02:11,383 Exotique. 49 00:02:11,465 --> 00:02:13,005 [rires] 50 00:02:14,510 --> 00:02:16,800 -[la musique rock joue] -[gémissements] 51 00:02:17,721 --> 00:02:18,721 [rires] 52 00:02:20,307 --> 00:02:22,557 [♪ "Relance mon cœur" par Mötley Crüe joue] 53 00:02:33,153 --> 00:02:34,153 Au diable ça. 54 00:02:46,584 --> 00:02:48,344 Pouah! Ouh ! 55 00:03:04,685 --> 00:03:05,685 Ah... 56 00:03:19,199 --> 00:03:20,199 [régime moteur] 57 00:03:35,007 --> 00:03:36,007 C'est la chose la plus folle. 58 00:03:36,091 --> 00:03:40,011 Quand j'ai été enfermé, ils l'avaient fait, quoi, trois types de Gatorade ? 59 00:03:40,095 --> 00:03:43,885 Je suis allé à l'épicerie ce matin, et il y avait ce mur. 60 00:03:43,974 --> 00:03:45,774 Genre, une centaine de variétés. 61 00:03:45,851 --> 00:03:49,611 Cerise bleue, pomme verte, quelque chose appelé Frost. 62 00:03:49,688 --> 00:03:51,518 Je n'ai pas... Je ne savais pas par où commencer. 63 00:03:52,691 --> 00:03:54,151 Je suis désolé, qu'est-ce que tu m'as demandé ? 64 00:03:54,234 --> 00:03:56,114 Le nom de la ville dans laquelle vous vous trouvez. 65 00:03:56,195 --> 00:03:58,105 Oh, c'est vrai. Kimberton. 66 00:03:58,197 --> 00:04:00,567 Nous avons beaucoup appris sur la marijuana depuis que tu as été arrêté. 67 00:04:00,658 --> 00:04:02,078 Il s'avère que c'est génial ! 68 00:04:02,159 --> 00:04:03,159 Avez-vous essayé les gummies ? 69 00:04:03,243 --> 00:04:05,753 Non, je n'ai pas eu l'occasion de se faire plaisir. 70 00:04:05,829 --> 00:04:06,869 [Herbe] Oh, tu vas adorer. 71 00:04:06,956 --> 00:04:09,996 Tu mords la tête d'un ours en peluche, Wolf Blitzer devient hystérique ! 72 00:04:10,084 --> 00:04:11,884 [Lorraine] Nous avons hâte de vous voir. 73 00:04:11,961 --> 00:04:15,171 Je suppose que tu ne peux pas venir à San Diego jusqu'à ce qu'il soit sécuritaire de visiter. 74 00:04:15,255 --> 00:04:17,715 Quand tu le fais, n'en faites pas tout un spectacle. 75 00:04:17,800 --> 00:04:21,930 Le neveu de notre voisin, il se tient devant et joue du violon pour eux. 76 00:04:22,012 --> 00:04:23,642 La même chanson encore et encore. 77 00:04:23,722 --> 00:04:25,682 Mardi dernier, Je lui ai jeté ma soupe. 78 00:04:25,766 --> 00:04:29,266 Oh, mon Dieu. je suis juste content vous disposez d'un logement gratuit. 79 00:04:29,353 --> 00:04:32,563 En fait, je pourrais peut-être je vais bientôt déménager chez moi. 80 00:04:32,648 --> 00:04:36,358 Mes colocataires pourraient être contrariés s'ils savaient, mais j'ai un entretien d'embauche aujourd'hui. 81 00:04:36,443 --> 00:04:38,203 Vous plaisantez. Pour quoi? 82 00:04:38,278 --> 00:04:39,358 [Jack] Oh, tu vas adorer ça. 83 00:04:39,446 --> 00:04:41,616 En prison, J'ai obtenu un diplôme d'enseignement en ligne, 84 00:04:41,699 --> 00:04:45,199 et il y a une ouverture au lycée local. 85 00:04:45,285 --> 00:04:48,285 [jeu de violon] 86 00:04:48,372 --> 00:04:49,372 Fils de pute. 87 00:04:50,499 --> 00:04:53,129 [soupirs] Alors, qu'est-ce que tu vas porter ? 88 00:04:53,210 --> 00:04:54,340 As-tu un costume ? 89 00:04:54,420 --> 00:04:57,550 Non, juste le smoking de papa où je suis allé au tribunal, 90 00:04:57,631 --> 00:04:59,221 mais les papillons de nuit j'ai fait un numéro là-dessus. 91 00:04:59,299 --> 00:05:00,339 Pensez-vous que j'en ai besoin? 92 00:05:00,426 --> 00:05:01,756 Bien sûr, vous en avez besoin. 93 00:05:01,844 --> 00:05:03,854 Tu dois t'habiller comme l'homme que tu veux être. 94 00:05:05,305 --> 00:05:07,515 -[le violon s'arrête] --[homme] Hé ! 95 00:05:07,599 --> 00:05:10,059 [♪ "Parlez des bons moments" par Jerry Reed joue] 96 00:05:48,223 --> 00:05:50,233 [la musique rock joue] 97 00:06:00,235 --> 00:06:02,235 [une musique douce joue] 98 00:06:09,161 --> 00:06:11,001 [bavardage indistinct] 99 00:06:18,212 --> 00:06:20,882 Ne mets pas de clous d'orteil là-dedans, j'essaie à nouveau d'avoir un chien gratuit. 100 00:06:20,964 --> 00:06:22,844 Non, c'est une bague de fiançailles. 101 00:06:22,925 --> 00:06:26,505 Oh merde! Regardez Casanova ici ! 102 00:06:26,595 --> 00:06:29,005 Bonne chance! [rires] 103 00:06:30,599 --> 00:06:32,229 Qu'est-ce que tu disais vouloir encore ? 104 00:06:32,309 --> 00:06:35,269 Moitié Mello Yello, moitié orange, et la moitié de la bière de racine. 105 00:06:35,354 --> 00:06:38,274 J'ai essayé ça plusieurs fois, mais ça continuait à couler. 106 00:06:43,821 --> 00:06:45,491 [craquant] 107 00:06:50,035 --> 00:06:52,075 [avale une gorgée] 108 00:06:52,162 --> 00:06:53,752 Les chiens sont un peu gênés aujourd'hui. 109 00:06:53,831 --> 00:06:55,541 -[la portière de la voiture claque] -[Barb] Coq ! 110 00:06:55,624 --> 00:06:57,754 [soupirs] Ah, merde. 111 00:06:57,835 --> 00:06:59,995 Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de traîner avec ces ordures ? 112 00:07:00,087 --> 00:07:01,457 Maman, tu m'embarrasses. 113 00:07:01,547 --> 00:07:04,677 Oh, et mon fils sort avec une strip-teaseuse n'est-ce pas gênant ? 114 00:07:04,758 --> 00:07:08,298 Strip-teaseuse ? Je danse en bikini, Mme Martinez. 115 00:07:08,387 --> 00:07:09,847 C'est un syndicat complètement différent. 116 00:07:09,930 --> 00:07:11,390 Et tu devrais y travailler aussi. 117 00:07:11,473 --> 00:07:14,813 Tu es toujours sexy et belle, même si vous n’en avez pas toujours envie. 118 00:07:16,019 --> 00:07:18,359 Pourquoi me complimente-t-elle quand je suis méchant avec elle ? 119 00:07:18,438 --> 00:07:19,438 Elle est gentille. 120 00:07:19,523 --> 00:07:21,573 C'est effrayant. 121 00:07:21,650 --> 00:07:23,150 Vous devez faire un choix. 122 00:07:23,235 --> 00:07:26,155 Veux-tu une mère ou quel que soit le nom de cette poubelle ? 123 00:07:26,238 --> 00:07:30,618 Et garde à l'esprit que si tu la choisis, tu vas faire ta propre lessive 124 00:07:30,701 --> 00:07:33,501 et préparer vos propres bagels à pizza pour le reste de ta vie. 125 00:07:33,579 --> 00:07:35,959 [une musique tendue joue] 126 00:07:45,174 --> 00:07:46,184 Je suis désolé. 127 00:07:47,426 --> 00:07:48,836 C'est ma mère. 128 00:08:03,609 --> 00:08:05,609 [musique dramatique jouée] 129 00:08:15,287 --> 00:08:16,287 [klaxonne] 130 00:08:16,371 --> 00:08:20,211 Détends-toi, connard ! J'essaie d'avoir un souvenir ici ! 131 00:08:21,501 --> 00:08:23,501 [musique dramatique jouée] 132 00:08:31,261 --> 00:08:32,351 [Georges] Pourquoi la politique ? 133 00:08:32,429 --> 00:08:35,809 Honnêtement, je me suis lancé en politique parce que je m'ennuyais. 134 00:08:35,891 --> 00:08:37,681 [rires] 135 00:08:37,768 --> 00:08:42,358 Les gens pensent qu'être riche est facile, mais quand tu n'as pas besoin de travailler, 136 00:08:42,439 --> 00:08:45,149 trouver un moyen remplir sa journée est un travail à temps plein. 137 00:08:45,234 --> 00:08:47,494 Salut, Barb. Tu as un vieux costume que je peux emprunter ? 138 00:08:47,569 --> 00:08:49,029 Pourquoi as-tu besoin d’un costume ? 139 00:08:49,112 --> 00:08:52,782 Oh, mon... mes parents me l'ont dit J'ai un oncle qui habite à proximité. 140 00:08:52,866 --> 00:08:55,036 Ils m'ont demandé d'aller lui rendre visite, mais je voulais être jolie. 141 00:08:55,118 --> 00:08:58,618 Désolé. Mon père n'avait qu'un seul costume et nous l'avons enterré dedans. 142 00:08:58,705 --> 00:09:00,365 --[Jack] Oh. -J'ai une pelle dans le garage. 143 00:09:00,457 --> 00:09:02,997 Ouais, je l'ai dit à mon oncle Je le verrais aujourd'hui à 14h30, 144 00:09:03,085 --> 00:09:05,205 donc je ne suis pas sûr J'ai eu le temps de déterrer un corps. 145 00:09:05,295 --> 00:09:08,915 Essayez la bonne volonté. Et pendant que tu es absent, prends de la poudre pour bébé, tu veux bien ? 146 00:09:09,007 --> 00:09:11,677 Le mien a disparu et j'aime le saupoudrer sur le sol 147 00:09:11,760 --> 00:09:13,970 suivre les empreintes de souris à leur cachette. 148 00:09:14,054 --> 00:09:15,064 Attends, tu as des souris ? 149 00:09:16,181 --> 00:09:18,641 Euh, ouais... c'est une maison. 150 00:09:19,476 --> 00:09:20,476 Merci. 151 00:09:20,560 --> 00:09:21,730 Oh, attends. 152 00:09:21,812 --> 00:09:24,902 je crois que j'ai trouvé quelque chose pour nous aider à voler la députée. 153 00:09:25,899 --> 00:09:26,899 Pouah. 154 00:09:27,567 --> 00:09:28,567 Très bien, eh bien... 155 00:09:28,652 --> 00:09:32,452 [George] La troisième épouse du magnat des additifs alimentaires Horace Tackleberry 156 00:09:32,531 --> 00:09:36,201 est en fait assez riche, grâce au père de son mari, 157 00:09:36,285 --> 00:09:38,035 qui a inventé le colorant rouge numéro 39. 158 00:09:38,120 --> 00:09:42,080 Nous recevons un centime à chaque fois quelqu'un mord dans un Twizzler 159 00:09:42,165 --> 00:09:45,245 ou sirote une cuillerée de Jell-o aux cerises. 160 00:09:45,335 --> 00:09:47,085 Et ces centimes s’additionnent. 161 00:09:47,170 --> 00:09:48,800 Les Américains adorent leurs aliments rouges. 162 00:09:48,880 --> 00:09:49,880 [rires] 163 00:09:49,965 --> 00:09:53,545 [George] Tackleberry a insisté nous faisant visiter son somptueux domaine, 164 00:09:53,635 --> 00:09:55,885 soulignant certains de ses biens préférés : 165 00:09:55,971 --> 00:09:59,681 salières et poivrières de la maison d'hiver de Saddam Hussein, 166 00:09:59,766 --> 00:10:02,266 une vaste collection d'art, comprenant de nombreuses pièces 167 00:10:02,352 --> 00:10:04,982 elle ne semblait pas réaliser étaient pendus la tête en bas, 168 00:10:05,063 --> 00:10:09,653 vitraux achetés dans la braderie de Notre Dame Fire, 169 00:10:09,735 --> 00:10:13,235 et son jouet préféré, une mangeoire automatique de friandises pour chien 170 00:10:13,322 --> 00:10:15,532 elle peut contrôler avec son téléphone pour s'enregistrer... 171 00:10:15,615 --> 00:10:17,195 -[le chien aboie] -Aïe ! 172 00:10:17,284 --> 00:10:20,834 ...et nourrir son Doberman bien-aimé nommée Birthday Girl. 173 00:10:20,912 --> 00:10:24,002 Mais une chose, Tackleberry ne veut pas se vanter 174 00:10:24,082 --> 00:10:28,252 sont des rapports de son dumping des millions en actions personnelles 175 00:10:28,337 --> 00:10:32,377 tout en assurant au public que le virus il n'y avait pas de quoi s'inquiéter. 176 00:10:32,466 --> 00:10:36,046 L'administration est confiante que le virus n'atteindra pas l'Amérique, 177 00:10:36,136 --> 00:10:37,546 il n'y a donc pas lieu de paniquer. 178 00:10:38,347 --> 00:10:42,227 Cela dit, si tu veux commencer à te laver tes mains, personne ne t'arrêtera. 179 00:10:43,143 --> 00:10:45,103 Étiez-vous en train de jeter des stocks juste à ce moment-là ? 180 00:10:45,187 --> 00:10:47,307 J'ai seulement accepté de faire cette interview 181 00:10:47,397 --> 00:10:50,027 parce que tu as promis tu ne poserais pas cette question. 182 00:10:52,402 --> 00:10:55,242 Comment est cette merde ennuyeuse va nous aider à comprendre 183 00:10:55,322 --> 00:10:58,032 comment entrer par effraction dans la maison de cette femme et voler ce tableau ? 184 00:10:58,116 --> 00:10:59,576 Vérifiez-le. 185 00:10:59,659 --> 00:11:01,699 Voir ces caméras de sécurité dans sa maison ? 186 00:11:01,787 --> 00:11:04,117 Ils sont partout. Et ils sont sans fil. 187 00:11:04,206 --> 00:11:07,746 Nous exploitons son Wi-Fi et nous obtenons Surveillance 24 heures sur 24 à l'intérieur de son domicile. 188 00:11:07,834 --> 00:11:08,844 Hmm. 189 00:11:08,919 --> 00:11:10,299 Nous avons besoin de son mot de passe. 190 00:11:10,379 --> 00:11:14,339 Ce n'est pas mon domaine d'expertise, mais je connais quelqu'un qui peut aider. 191 00:11:15,592 --> 00:11:17,682 [se moque] Vous avez tapé le "N" à l'envers, génie. 192 00:11:17,761 --> 00:11:18,761 C'est russe. 193 00:11:19,679 --> 00:11:22,679 Eh bien, c'est toujours à l'envers. 194 00:11:23,725 --> 00:11:25,385 [musique électronique joue] 195 00:11:55,757 --> 00:11:56,757 Hé. 196 00:11:57,926 --> 00:11:59,796 Oh, qu'est-ce que tu veux ? 197 00:12:01,471 --> 00:12:04,271 Je veux juste parler, tu sais ? Tu me manques. 198 00:12:05,142 --> 00:12:08,812 Eh bien, c'est dommage. Tu as fait ton choix et tu as choisi maman. 199 00:12:08,895 --> 00:12:11,105 Je suis avec Melvin maintenant, qui, d'ailleurs, 200 00:12:11,189 --> 00:12:12,939 j'ai trouvé une photo de ta saucisse dans sa maison 201 00:12:13,024 --> 00:12:14,944 et il pense que tu prépares quelque chose. 202 00:12:17,863 --> 00:12:19,823 Ouais, eh bien, ce n'est pas ma saucisse. 203 00:12:19,906 --> 00:12:23,026 C'est bizarre parce que ça ressemble au tien. 204 00:12:23,118 --> 00:12:25,658 C'est peut-être quelqu'un qui fait partie d'un gang de Dopple ? 205 00:12:25,787 --> 00:12:27,407 Mon père m'a dit à propos des gangs de Doples 206 00:12:27,497 --> 00:12:29,167 quand j'ai vu quelqu'un qui lui ressemblait exactement 207 00:12:29,249 --> 00:12:31,419 essayer des chaussures pour femmes au marché aux puces. 208 00:12:31,501 --> 00:12:34,131 Un chien par personne aujourd'hui. Je suis à court de fournitures. 209 00:12:34,212 --> 00:12:35,962 Associez-vous également sur les serviettes. 210 00:12:36,047 --> 00:12:39,127 Choisissez un côté et respectez-le donc vous n'échangez pas de microbes. 211 00:12:44,598 --> 00:12:46,138 Attends, on ne doit pas payer pour ça ? 212 00:12:46,224 --> 00:12:49,774 Non. Presque tout le monde dans le bâtiment ont perdu leur emploi à cause du COVID, 213 00:12:49,853 --> 00:12:53,983 donc Wanda nourrit les gens jusqu'à ce qu'ils attrapent cette chauve-souris qui rend tout le monde malade. 214 00:12:54,065 --> 00:12:55,065 Oh. 215 00:12:55,775 --> 00:12:59,645 Écoute, j'ai fait une erreur, d'accord ? Donnez-moi juste une seconde chance. 216 00:13:01,364 --> 00:13:02,374 J'aimerais que nous puissions revenir à ce jour 217 00:13:02,449 --> 00:13:04,409 où j'ai mis cette bague de fiançailles dans votre hot-dog. 218 00:13:05,410 --> 00:13:07,790 Tu as mis une bague de fiançailles dans mon hot-dog ? 219 00:13:07,871 --> 00:13:09,121 Ouais, ce jour-là chez Wanda où... 220 00:13:09,206 --> 00:13:11,496 Oh, mon Dieu, c'est de là que ça vient ! 221 00:13:11,583 --> 00:13:14,383 J'ai entendu un tintement dans les toilettes, baissa les yeux et vit quelque chose briller. 222 00:13:14,461 --> 00:13:16,841 Les huîtres font des perles, et j'ai pensé que j'ai peut-être fait une bague 223 00:13:16,922 --> 00:13:20,432 Non, je t'ai acheté cette bague parce que je voulais proposer. 224 00:13:20,509 --> 00:13:21,509 Je le fais toujours. 225 00:13:21,593 --> 00:13:24,893 Écoute, rends-moi juste la bague et je peux le mettre dans ce hot-dog 226 00:13:24,971 --> 00:13:26,931 et nous pouvons tout recommencer. 227 00:13:27,015 --> 00:13:29,515 Je t'aime, Wiggles Rosenstein. 228 00:13:29,601 --> 00:13:33,691 Coq, je... [soupirs] 229 00:13:33,772 --> 00:13:35,942 Tu sais, tu ne peux pas juste... 230 00:13:36,024 --> 00:13:38,494 Je n'ai même plus cette bague. 231 00:13:38,568 --> 00:13:39,568 Quoi? 232 00:13:39,694 --> 00:13:43,284 Eh bien, personne ne gagne d'argent, alors nous sommes tout le monde échange juste des trucs les uns avec les autres. 233 00:13:43,365 --> 00:13:46,195 J'ai donné la bague au toiletteur pour chiens en 2J pour des coupes de cheveux gratuites, 234 00:13:46,284 --> 00:13:49,374 et elle l'a donné au trafiquant de drogue en 1C pour de la cocaïne. 235 00:13:49,454 --> 00:13:50,464 [soupirs] 236 00:13:51,164 --> 00:13:52,754 -[la porte s'ouvre] -[la musique hip hop joue] 237 00:13:58,129 --> 00:14:01,339 Désolé. je ne savais pas que la bague venait de toi. 238 00:14:01,424 --> 00:14:04,844 Mais cela n'a pas d'importance. Ce qui est fait est fait. 239 00:14:04,928 --> 00:14:06,298 L'univers a décidé que devrait-il arriver 240 00:14:06,388 --> 00:14:08,388 et Dieu est le patron de l'univers, 241 00:14:08,473 --> 00:14:11,773 donc si Dieu voulait que nous soyons ensemble, il dirait à l'univers 242 00:14:11,851 --> 00:14:16,021 mettre cette bague dans un autre hot-dog et puis je l'avalerais 243 00:14:16,106 --> 00:14:20,066 et puis je le ferais caca à nouveau et ensuite je le nettoierais très bien 244 00:14:20,151 --> 00:14:21,781 et ensuite je t'épouserais. 245 00:14:25,740 --> 00:14:27,830 Mais ce n'est pas ce que Dieu veut. 246 00:14:30,620 --> 00:14:31,620 [la porte se ferme] 247 00:14:36,042 --> 00:14:37,042 Cent dollars. 248 00:14:37,127 --> 00:14:38,497 Je ne suis pas ici pour acheter du coca. 249 00:14:38,587 --> 00:14:41,127 Si vous n'êtes pas là pour... Hé, fais attention, mon pote. 250 00:14:43,592 --> 00:14:45,222 Si tu n'es pas là pour prendre du coca, qu'est-ce que tu veux ? 251 00:14:45,302 --> 00:14:46,972 Je veux acheter cette bague à ton doigt. 252 00:14:47,053 --> 00:14:48,763 Je vais vous donner tout ce que j'ai : 253 00:14:48,847 --> 00:14:53,017 240 dollars et un rocher qui ressemble à cela pourrait venir de l’espace. 254 00:14:53,101 --> 00:14:54,191 Je le prends. 255 00:14:55,437 --> 00:14:58,357 En guise d'acompte. Reviens quand tu auras dix mille dollars. 256 00:14:59,566 --> 00:15:02,486 [rires] Tu entends ce que j'ai dit à ce connard ? 257 00:15:02,569 --> 00:15:04,739 J'ai dit : "Reviens quand tu as dix mille dollars. 258 00:15:04,821 --> 00:15:06,661 [tous rient] 259 00:15:06,740 --> 00:15:08,740 [musique dramatique jouée] 260 00:15:18,335 --> 00:15:21,545 [grognement] 261 00:15:35,810 --> 00:15:38,480 [reniflant] 262 00:15:40,190 --> 00:15:41,690 Que fais-tu ? 263 00:15:41,775 --> 00:15:44,525 [renifle] Ça sent la pisse de souris. 264 00:15:44,611 --> 00:15:46,321 [renifle] 265 00:15:46,404 --> 00:15:49,204 Hé, maman, tu as toujours ce pistolet que je t'ai offert pour la fête des mères ? 266 00:15:49,282 --> 00:15:50,582 C'est dans mon tiroir à sous-vêtements. Pourquoi? 267 00:15:50,659 --> 00:15:51,989 J'en ai besoin. 268 00:15:52,077 --> 00:15:53,077 Et je prends le Pacer 269 00:15:53,161 --> 00:15:55,411 parce que je ne peux pas tenir le pistolet et diriger mon vélo en même temps. 270 00:15:55,497 --> 00:15:58,997 Coq. Vous connaissez la règle avec les armes à feu. 271 00:15:59,084 --> 00:16:01,464 Nous avons un délai de réflexion de cent secondes. 272 00:16:01,544 --> 00:16:03,254 Maintenant descends ici et commence à compter. 273 00:16:03,338 --> 00:16:04,958 [soupirs] 274 00:16:05,048 --> 00:16:07,178 [parlant russe] 275 00:16:07,258 --> 00:16:09,258 Chaud putain ! C'est la Russie ! 276 00:16:09,344 --> 00:16:14,314 [parlant russe] 277 00:16:16,601 --> 00:16:19,481 Gloria essaie de pirater dans les caméras de sécurité de la députée, 278 00:16:19,562 --> 00:16:22,612 donc elle parle à une fille folle en Russie pour obtenir le mot de passe. 279 00:16:22,691 --> 00:16:23,861 Merde, c'est des bananes ! 280 00:16:23,942 --> 00:16:26,112 Pas le temps. Celui de mon oncle je m'attends dans 45 minutes. 281 00:16:26,194 --> 00:16:31,624 [parlant russe] 282 00:16:32,784 --> 00:16:33,794 -[parlant russe] -[bip] 283 00:16:33,868 --> 00:16:36,448 Elle dit qu'elle pourrait nous donner un mot de passe, mais elle a besoin de cinq mille dollars. 284 00:16:36,538 --> 00:16:38,708 Cinq mille dollars pour un mot ? 285 00:16:38,790 --> 00:16:41,250 Eh bien, que puis-je dire, il faut dépenser de l'argent pour voler de l'argent. 286 00:16:41,334 --> 00:16:43,594 Yo, ce gars que je suis sur le point de voler a une tonne d'argent. 287 00:16:43,670 --> 00:16:45,380 Si Jack vient avec moi, nous pourrions probablement juste... 288 00:16:45,463 --> 00:16:46,463 Jusqu'où as-tu compté ? 289 00:16:47,716 --> 00:16:48,756 Trente-six. 290 00:16:48,842 --> 00:16:50,592 Trente-sept... 291 00:16:50,677 --> 00:16:54,677 Hé, Barb, tu es maquillée, pour que je puisse couvrir ce stupide tatouage de prison ? 292 00:16:54,764 --> 00:16:55,934 Vérifiez mon sac à main. 293 00:16:56,015 --> 00:16:57,925 Ooh, Jack, il nous faut cinq mille dollars. 294 00:16:58,017 --> 00:17:01,057 Pour lequel j’ai une solution parfaite. 295 00:17:01,146 --> 00:17:02,896 Comment aimerais-tu voler un connard de trafiquant de drogue 296 00:17:02,981 --> 00:17:04,731 qui habite au bout du couloir de Wiggles ? 297 00:17:04,816 --> 00:17:05,856 -J'étais juste là. -[vibrant] 298 00:17:05,942 --> 00:17:09,402 [Barb] Tiens le téléphone. Que faisais-tu traîner avec ces ordures ? 299 00:17:09,487 --> 00:17:11,817 [Coq] Elle n'est pas une poubelle. 300 00:17:11,906 --> 00:17:13,946 Et qu'est-ce que c'est tu faisais dans son appartement ? 301 00:17:14,033 --> 00:17:16,953 Elle avait une de mes manettes de jeu. Je suis juste allé le récupérer. 302 00:17:17,036 --> 00:17:19,036 Écoute, si on part maintenant, nous pourrions probablement juste... 303 00:17:19,122 --> 00:17:20,922 Ouais, aujourd'hui n'est pas idéal pour moi. 304 00:17:20,999 --> 00:17:22,459 En plus, c'est trop risqué. 305 00:17:22,542 --> 00:17:25,632 Vous volez des gens ordinaires, ils appellent les flics. 306 00:17:25,712 --> 00:17:28,632 Vous volez des trafiquants de drogue, ils viennent te chercher. 307 00:17:28,715 --> 00:17:32,295 Allez, c'est parfait. S'ils viennent en nous cherchant, tu pourrais lui botter le cul. 308 00:17:32,385 --> 00:17:34,345 Je suis désolé, mec, ce n'est pas vraiment mon ambiance. 309 00:17:34,429 --> 00:17:35,469 Oh d'accord. 310 00:17:35,555 --> 00:17:38,515 Pas étonnant que tu sois une bonne paire de chaussures, parce que tu n'as pas vraiment le choix. 311 00:17:38,600 --> 00:17:41,270 J'aurais aimé savoir que tu ne pouvais pas te battre quand nous étions compagnons de cellule. 312 00:17:41,352 --> 00:17:43,732 Je t'aurais rendu propre le dentifrice dans l'évier. 313 00:17:43,813 --> 00:17:46,273 Eh bien, je suppose que tu vous avez gaspillé votre opportunité. 314 00:17:49,110 --> 00:17:50,610 Au diable. 315 00:17:50,695 --> 00:17:53,485 Quelqu'un veut venir avec moi ou est-ce que je vole ce type seul ? 316 00:17:53,573 --> 00:17:54,823 Vous ne volez personne. 317 00:17:54,908 --> 00:17:56,908 Si Jack dit que c'est trop risqué, c'est trop risqué. 318 00:17:56,993 --> 00:17:58,413 Nous trouverons une autre façon pour obtenir l'argent. 319 00:17:58,495 --> 00:17:59,995 C'est de la connerie ! 320 00:18:00,079 --> 00:18:02,709 Comment se fait-il que Jack établisse toutes les règles ? Je suis un adulte ! 321 00:18:06,085 --> 00:18:09,755 Quarante-deux... quarante-trois... quarante-quatre... 322 00:18:12,842 --> 00:18:14,262 [les oiseaux crient] 323 00:18:14,344 --> 00:18:15,354 Comment ça va ? 324 00:18:15,428 --> 00:18:17,468 Eh bien, mon bras transpire, donc ça ne colle pas. 325 00:18:17,555 --> 00:18:20,725 J'ai essayé d'appliquer du déodorant comme apprêt, mais ça ne marche pas. 326 00:18:20,809 --> 00:18:21,979 Tiens, laisse-moi. 327 00:18:24,229 --> 00:18:25,229 [grognements] 328 00:18:26,064 --> 00:18:27,234 [frapper à la porte] 329 00:18:27,315 --> 00:18:29,315 [une musique tendue joue] 330 00:18:31,861 --> 00:18:33,531 Ouh ! 331 00:18:39,786 --> 00:18:41,406 -Puis-je vous aider? - Votre fils est à la maison ? 332 00:18:41,496 --> 00:18:42,746 Non. Pourquoi ? 333 00:18:42,831 --> 00:18:44,371 Je voulais juste prendre des nouvelles de lui. 334 00:18:44,457 --> 00:18:46,497 Tu sais, un frère esquimau à un autre. 335 00:18:46,584 --> 00:18:48,214 Assurez-vous qu'il ne l'était pas nourrir une mauvaise volonté 336 00:18:48,294 --> 00:18:50,634 à propos de moi qui colle mon ding-a-ling dans le truc de son ex. 337 00:18:50,713 --> 00:18:53,013 Des mouvements ? Il en a fini avec elle. 338 00:18:53,091 --> 00:18:55,181 Je l'ai jetée dehors comme une bouteille de pipi sur l'autoroute. 339 00:18:56,845 --> 00:18:58,755 Eh bien, quand même. Dites à Rooster que j'aimerais discuter. 340 00:18:58,847 --> 00:18:59,847 Mm. 341 00:19:00,014 --> 00:19:03,064 Tu n'es pas venu acheter du papier toilette dans un moment. 342 00:19:03,893 --> 00:19:04,893 J'ai été constipé. 343 00:19:05,770 --> 00:19:07,770 [souffler] 344 00:19:10,400 --> 00:19:11,650 Hé, vous avez vu Rooster ? 345 00:19:11,734 --> 00:19:14,244 Je l'ai vu entrer dans ta chambre il y a peu de temps. 346 00:19:14,320 --> 00:19:15,820 Merde! 347 00:19:15,905 --> 00:19:16,905 Quoi? 348 00:19:21,703 --> 00:19:22,793 Merde! 349 00:19:25,707 --> 00:19:26,787 Merde! 350 00:19:26,875 --> 00:19:28,205 Il va se faire tuer. 351 00:19:33,214 --> 00:19:34,554 Merde. 352 00:19:34,632 --> 00:19:36,682 [♪ "Bang Bang" par Joe Cuba Sextuor] 353 00:19:46,019 --> 00:19:47,309 Le dernier. 354 00:19:47,395 --> 00:19:50,935 Hé, désolé, les amis, je suis complètement sorti. Désolé. 355 00:20:42,659 --> 00:20:45,119 [grognements] 356 00:20:45,203 --> 00:20:47,503 Qu'est-ce que tu fous, espèce de pervers ? Il y a des enfants par ici. 357 00:20:47,580 --> 00:20:50,960 Je ne suis pas un pervers. J'étais juste j'essaie de sortir quelque chose de mon pantalon. 358 00:20:52,794 --> 00:20:55,384 Oh merde! 359 00:20:55,463 --> 00:20:58,473 Un dur à cuire Tu viens chercher sa bague, hein ? 360 00:20:58,549 --> 00:21:00,429 Venez le chercher, les garçons. 361 00:21:00,510 --> 00:21:03,600 Ah, non, allez. Ne venez pas me chercher, les garçons. 362 00:21:03,680 --> 00:21:05,930 Et nous allons avoir une petite conversation. 363 00:21:10,269 --> 00:21:12,269 [le moteur du vélo de poche gémit] 364 00:21:17,902 --> 00:21:19,902 [une musique tendue joue] 365 00:21:31,499 --> 00:21:33,709 Euh, désolé, chérie, J'ai dû rappeler les chiens. 366 00:21:33,793 --> 00:21:35,383 Si jamais j'en ai un de ces chèques de relance, 367 00:21:35,461 --> 00:21:38,131 Je pourrais peut-être pour recommencer à nourrir les gens. 368 00:21:38,214 --> 00:21:43,304 [la musique de danse joue] 369 00:21:43,386 --> 00:21:46,006 Hé, aie un peu de respect pour la vie privée des gens. 370 00:21:46,097 --> 00:21:47,847 J'essaie de payer mon plombier. 371 00:21:54,522 --> 00:21:57,942 [Hashbrown] Oh, merde, on va amuse-toi bien, mon amoureux. 372 00:21:58,026 --> 00:22:00,356 J'essaie de voler ma bague pour ta copine, hein ? 373 00:22:00,445 --> 00:22:03,155 Nous allons jouer à "La Roue de la Fortune". 374 00:22:03,239 --> 00:22:06,239 Je fais tourner la roue et nous découvrons quelle est votre fortune. 375 00:22:06,325 --> 00:22:07,735 [le cylindre du pistolet tourne] 376 00:22:07,827 --> 00:22:09,657 [coqs de pistolet] 377 00:22:10,663 --> 00:22:14,503 -[clics de pistolet] --[Rires de Hashbrown] Essayons encore. 378 00:22:14,584 --> 00:22:15,794 [le cylindre du pistolet tourne] 379 00:22:15,877 --> 00:22:17,457 Bon sang. 380 00:22:20,590 --> 00:22:22,260 Tu sais comment te battre, gamin ? 381 00:22:22,341 --> 00:22:24,891 J'avais l'habitude de lutter au lycée. Est-ce que ça compte ? 382 00:22:24,969 --> 00:22:25,969 Non. 383 00:22:27,346 --> 00:22:30,426 Sauf si tu as déjà lutté trois membres de gangs avec des couteaux à brosse à dents. 384 00:22:31,434 --> 00:22:35,654 Pas de soucis, gardez simplement les yeux ouverts. Vous apprendrez à prendre soin de vous. 385 00:22:41,069 --> 00:22:43,699 Attendez, nous avons un client. 386 00:22:50,536 --> 00:22:51,746 Cent dollars. 387 00:22:56,709 --> 00:22:58,799 [grognement] 388 00:23:01,130 --> 00:23:02,800 [gémissements] 389 00:23:05,802 --> 00:23:08,552 [♪ "Goody Deux chaussures" par Adam Ant joue] 390 00:23:22,026 --> 00:23:24,526 [tous grognant] 391 00:23:24,612 --> 00:23:27,742 [tous grognant] 392 00:23:49,887 --> 00:23:51,467 [les deux gargouillent] 393 00:23:59,897 --> 00:24:02,067 [hurle] 394 00:24:02,150 --> 00:24:03,860 [hurle] 395 00:24:03,943 --> 00:24:04,943 [gémissements] 396 00:24:05,027 --> 00:24:06,197 [gémissements] 397 00:24:06,279 --> 00:24:07,279 [hurle] 398 00:24:07,405 --> 00:24:08,985 [coqs de pistolet] 399 00:24:09,073 --> 00:24:10,073 Tirez sur cet imbécile ! 400 00:24:20,376 --> 00:24:21,456 [gémissements] 401 00:24:25,256 --> 00:24:28,046 [gémissements] 402 00:24:28,134 --> 00:24:29,804 [tous deux grognent] 403 00:24:29,886 --> 00:24:31,926 [tous deux grognent] 404 00:24:45,443 --> 00:24:47,153 [gémissements] 405 00:24:47,236 --> 00:24:50,066 [haletant] Pourquoi m'as-tu frappé ? 406 00:24:50,156 --> 00:24:53,986 [chuchote] Ils ne peuvent pas savoir que nous sommes ensemble ou ils s'en prendront à vous. Je suis désolé. 407 00:24:54,076 --> 00:24:56,746 [gémissements] 408 00:24:59,332 --> 00:25:00,832 [tous grognant] 409 00:25:21,103 --> 00:25:22,403 Où as-tu appris à faire tout ça ? 410 00:25:22,480 --> 00:25:23,940 Chut. 411 00:25:24,023 --> 00:25:29,823 [haletant] 412 00:25:41,999 --> 00:25:43,999 [bavardage indistinct] 413 00:25:48,005 --> 00:25:49,005 De quoi s'agit-il ? 414 00:25:49,090 --> 00:25:51,590 Tu as vu le tatouage d'araignée sur son cou ? 415 00:25:51,717 --> 00:25:52,757 Ouais. 416 00:25:52,843 --> 00:25:55,553 Ce tatouage d'araignée ça veut dire qu'il fait partie de la mafia serbe. 417 00:25:55,638 --> 00:25:59,558 Quiconque est dans le jeu de la drogue sait qu'il ne faut pas s'en prendre à la mafia serbe. 418 00:25:59,642 --> 00:26:00,642 [slurps] 419 00:26:10,069 --> 00:26:11,069 [la porte se ferme] 420 00:26:13,864 --> 00:26:15,704 [chuchote] Les Serbes. 421 00:26:18,411 --> 00:26:20,581 Les Serbes ! 422 00:26:23,582 --> 00:26:24,582 [le moteur s'arrête] 423 00:26:30,923 --> 00:26:33,633 Le coq va bien. Je dois y aller. 424 00:26:35,136 --> 00:26:36,886 [la porte se ferme] 425 00:26:38,597 --> 00:26:39,597 [Barbe] Ooh. 426 00:26:42,018 --> 00:26:43,888 Bonjour, vieil ami. 427 00:26:53,029 --> 00:26:54,909 Tout d'abord, Je voudrais remercier toutes les mamans 428 00:26:54,989 --> 00:26:57,069 pour nous aider continuer l'athlétisme depuis chez soi. 429 00:26:57,158 --> 00:27:00,238 Donc, c'est tellement crucial pour nous aider maintenir la normalité pour les enfants 430 00:27:00,328 --> 00:27:01,578 pendant que nous traversons cette pandémie. 431 00:27:04,040 --> 00:27:05,040 [le moteur s'arrête] 432 00:27:06,375 --> 00:27:07,375 [soupirs] 433 00:27:08,669 --> 00:27:10,089 Hunter, où est ta mère ? 434 00:27:10,171 --> 00:27:13,671 Elle est dans le bain à remous en train de faire de la synchronisation pratique de natation avec ma sœur. 435 00:27:13,758 --> 00:27:16,638 Okay, eh bien, essaie de ne pas te faire mordre. 436 00:27:16,719 --> 00:27:17,719 [coup de sifflet] 437 00:27:17,803 --> 00:27:20,433 [tous grognant] 438 00:27:22,016 --> 00:27:25,476 Hé, je suis là à propos du professeur d'anglais travail d'entraîneur de lutte slash. 439 00:27:25,561 --> 00:27:27,191 Oh, Dieu merci. 440 00:27:27,271 --> 00:27:29,481 L'ancien entraîneur a pris une retraite anticipée à cause du virus 441 00:27:29,565 --> 00:27:31,025 et je n'ai aucune idée de ce que je fais. 442 00:27:31,108 --> 00:27:32,188 Je te retrouve devant dans une seconde. 443 00:27:32,276 --> 00:27:33,896 D'accord. 444 00:27:33,986 --> 00:27:37,196 Kyle, lâche le cou de ta mère. Elle devient bleue. 445 00:27:38,949 --> 00:27:42,119 Désolé pour la distance. C'est le protocole du comté. 446 00:27:42,203 --> 00:27:43,623 Aucun problème. 447 00:27:49,543 --> 00:27:50,803 Ce CV est-il au crayon ? 448 00:27:50,878 --> 00:27:56,088 Ouais. Je n'ai pas d'imprimante, donc je j'ai retracé les lettres du journal. 449 00:27:56,175 --> 00:27:58,335 D'accord. [s'éclaircit la gorge] 450 00:27:58,427 --> 00:28:01,217 Les scouts, équipe de lutte du lycée... 451 00:28:01,305 --> 00:28:02,965 -Mm-hmm. -Cour de retour. 452 00:28:03,057 --> 00:28:05,477 Pas le roi, juste une partie de la cour. 453 00:28:05,559 --> 00:28:06,559 Encore un frisson. 454 00:28:06,644 --> 00:28:08,904 Je parie. [rires] 455 00:28:08,979 --> 00:28:13,529 Tu as fait du dog sitting de 1990 à 1994 et... 456 00:28:13,609 --> 00:28:17,029 Je constate une petite accalmie. 457 00:28:17,113 --> 00:28:19,823 Y a-t-il une raison pour laquelle vous n'avez pas répertorié ton travail dans l'entreprise d'extermination ? 458 00:28:19,907 --> 00:28:24,077 Oh. Oh, c'est juste un solitaire parce que... 459 00:28:24,954 --> 00:28:27,164 D'accord, c'est quelque chose Je ne voulais pas y entrer, 460 00:28:27,248 --> 00:28:31,168 mais, euh... [s'éclaircit la gorge] J'ai un peu d'histoire, certaines personnes 461 00:28:31,252 --> 00:28:34,382 pourrait tirer des conclusions malheureuses à propos de l'audition. 462 00:28:35,881 --> 00:28:38,181 J'ai passé les 26 dernières années en prison. 463 00:28:38,259 --> 00:28:40,339 -Vraiment? -Ouais, ce n'est pas aussi grave que ça en a l'air. 464 00:28:40,428 --> 00:28:43,218 J'ai juste... j'ai vendu du pot et il était de retour quand ils avaient des peines minimales obligatoires, 465 00:28:43,305 --> 00:28:44,345 donc je... 466 00:28:44,432 --> 00:28:45,432 J'adore la prison. 467 00:28:45,516 --> 00:28:46,516 Excusez-moi? 468 00:28:46,600 --> 00:28:49,520 Je l'aime. Vraiment. Je ne peux pas en avoir assez. 469 00:28:49,603 --> 00:28:52,233 Orange est le nouveau noir, Shawshank, Oz. 470 00:28:52,314 --> 00:28:54,404 Oh, tu te souviens d'Oz ? 471 00:28:54,483 --> 00:28:57,403 Oh, mec. C'est un tatouage de prison ? 472 00:28:57,486 --> 00:29:00,276 Hmm? Oh ouais. 473 00:29:00,364 --> 00:29:04,034 C'est un deux et un sept parce que j'ai eu une mauvaise main. 474 00:29:04,118 --> 00:29:05,908 Le gars a même mis des petites feuilles de pot. 475 00:29:05,995 --> 00:29:09,165 -Oh, c'est trop cool. --[rires] 476 00:29:09,248 --> 00:29:10,828 Écoute, j'adorerais t'embaucher. 477 00:29:10,916 --> 00:29:13,876 Oh, merci beaucoup. Vous ne le regretterez pas. 478 00:29:13,961 --> 00:29:16,801 Oh, mec. Oh, mes parents vont flipper. 479 00:29:16,881 --> 00:29:19,091 Ils étaient tous deux enseignants, donc ça va les rendre super fiers. 480 00:29:19,175 --> 00:29:22,255 Oui, eh bien, c'est gênant. 481 00:29:22,344 --> 00:29:23,354 Je n'avais pas fini. 482 00:29:23,429 --> 00:29:27,059 L'État ne me permet pas d'embaucher un enseignant condamné pour crime de drogue. 483 00:29:27,892 --> 00:29:29,942 Attends, quoi ? Vous plaisantez j'espère? 484 00:29:30,019 --> 00:29:33,939 Non, j'aurais aimé l'être parce que tu as l'air d'être un gars formidable. 485 00:29:34,023 --> 00:29:37,903 Avez-vous pensé à devenir exterminateur ? La chemise est jolie. 486 00:29:37,985 --> 00:29:39,445 Red semble être d'accord avec toi. 487 00:29:39,528 --> 00:29:41,698 [soupirs] 488 00:29:41,780 --> 00:29:43,160 Je voulais enseigner. 489 00:29:45,409 --> 00:29:48,249 Vous pourriez donner une leçon à ces bugs pour être entré dans la maison. 490 00:29:50,331 --> 00:29:51,961 J'essaie juste d'aider. 491 00:29:58,255 --> 00:30:00,125 [♪ "Vin Thunderbird" par David Quinn joue] 492 00:30:08,432 --> 00:30:12,142 [renifle] 493 00:30:12,228 --> 00:30:15,558 Whoo-hoo ! 494 00:30:17,316 --> 00:30:19,186 Hé, ton oncle était-il impatient de vous rencontrer ? 495 00:30:19,276 --> 00:30:20,736 J'avais un oncle que j'ai rencontré plus tard dans la vie. 496 00:30:20,819 --> 00:30:23,819 Son nom était Oncle Nate. Un gars sympa, mais il était plutôt bricoleur. 497 00:30:23,906 --> 00:30:26,406 Mais il souffrait de la paralysie de Bell. donc ce n'était pas trop difficile de le combattre. 498 00:30:26,492 --> 00:30:27,622 Sa femme était un sacré boulot. 499 00:30:27,701 --> 00:30:29,791 Tout le monde l'appelait Bunny, mais pour moi, elle ressemblait plus à une dinde. 500 00:30:29,870 --> 00:30:31,080 Elle avait un menton long et flasque. 501 00:30:31,163 --> 00:30:33,083 On aurait dit sa bouche s'était fondu dans son cou, 502 00:30:33,165 --> 00:30:35,535 mais, mon garçon, elle pouvait chanter comme un ange. 503 00:30:35,626 --> 00:30:36,996 Je vais te dire une chose... 504 00:30:39,964 --> 00:30:41,264 Que fais-tu ? 505 00:30:41,340 --> 00:30:42,840 Je pars. 506 00:30:42,925 --> 00:30:45,385 Vous emménagez avec votre oncle ? Je peux venir ? Il y a des souris ici. 507 00:30:45,469 --> 00:30:48,219 Il n'y a pas d'oncle. J'ai eu un entretien d'embauche. 508 00:30:48,305 --> 00:30:50,135 Un entretien d'embauche ? Pour quoi? 509 00:30:50,224 --> 00:30:52,434 Un professeur d'anglais qui entraîne également la lutte. 510 00:30:52,518 --> 00:30:54,938 Mais ça n'a pas d'importance parce qu'apparemment tu ne peux pas être enseignant 511 00:30:55,020 --> 00:30:56,770 si tu as été en prison pour vendre de la drogue. 512 00:30:56,855 --> 00:30:58,145 Pourquoi voudrais-tu être un professeur d'anglais ? 513 00:30:58,232 --> 00:30:59,532 Qui entraîne également la lutte. 514 00:30:59,608 --> 00:31:03,648 J'aurais probablement aussi fait du covoiturage service de dépose et danses chaperonnées. 515 00:31:03,737 --> 00:31:04,817 Oh, je l'aurais écrasé. 516 00:31:04,905 --> 00:31:07,115 Mais nous allons faire de la banque de cette députée. 517 00:31:07,199 --> 00:31:08,489 Tu as volé assez d'argent pour obtenir le mot de passe, 518 00:31:08,576 --> 00:31:09,696 et d'ici, ce n'est qu'une question de temps. 519 00:31:09,785 --> 00:31:11,825 Je ne vole aucune députée. 520 00:31:11,912 --> 00:31:13,872 je ne veux pas faire aucune de ces conneries. 521 00:31:13,956 --> 00:31:15,956 J'aurais pu être tué aujourd'hui à cause du Coq. 522 00:31:16,041 --> 00:31:18,001 Ce n'est pas qui je suis. Je ne suis pas un criminel. 523 00:31:18,085 --> 00:31:21,505 Ouais, tu n'arrêtes pas de dire ça, mais vous nous avez aidé Rob Melvin. 524 00:31:21,589 --> 00:31:22,589 Vous nous avez aidé à cambrioler la clinique vétérinaire... 525 00:31:22,673 --> 00:31:24,133 C'étaient des gens merdiques. 526 00:31:24,216 --> 00:31:26,886 Et même alors, Je suis allé subtiliser une partie de notre argent 527 00:31:26,969 --> 00:31:28,639 aux bonnes personnes, pour me sentir bien à ce sujet. 528 00:31:28,721 --> 00:31:32,601 J'ai volé parce que je pensais que je n'avais pas le choix, mais je le fais et je pars. 529 00:31:32,683 --> 00:31:33,683 Vers où ? 530 00:31:33,767 --> 00:31:35,517 Parents à San Diego. 531 00:31:36,895 --> 00:31:39,725 Si je devais laisser quelques bouteilles derrière, quelle saveur boirais-tu ? 532 00:31:39,815 --> 00:31:42,275 Jack, tu ne peux pas me laisser ici avec ces idiots. 533 00:31:42,359 --> 00:31:43,899 Je ne peux pas voler la députée seule. 534 00:31:43,986 --> 00:31:46,906 Aujourd'hui, Barb a demandé si nous verrons des fantômes sur les caméras de sécurité. 535 00:31:46,989 --> 00:31:49,029 Eh bien, faites-moi savoir si vous le faites. 536 00:31:49,116 --> 00:31:52,116 -Excusez-moi. -Eh bien... D'accord. 537 00:31:52,202 --> 00:31:53,202 Ouais. 538 00:31:54,246 --> 00:31:55,996 Et si tu pouvais être enseignant après avoir fini ? 539 00:31:56,081 --> 00:31:58,211 Je t'ai dit qu'ils ne me laisseraient pas être enseignant. 540 00:31:58,292 --> 00:31:59,752 Alors arrête d'être toi. 541 00:31:59,835 --> 00:32:02,205 Tu penses que je ne connais que les gens qui peut obtenir des mots de passe ? 542 00:32:02,296 --> 00:32:05,916 Je peux t'offrir une toute nouvelle identité, passeport, carte de sécurité sociale, 543 00:32:06,008 --> 00:32:08,088 permis de conduire, n'importe quel nom que vous voulez. 544 00:32:08,177 --> 00:32:11,387 Frank ou Doug ou Travis. L'un d'entre eux semble bon ? 545 00:32:11,472 --> 00:32:12,932 Vous pourriez repartir à zéro. 546 00:32:13,015 --> 00:32:15,175 J'ai juste besoin de toi pendant quelques semaines d'abord. 547 00:32:20,356 --> 00:32:23,976 Très bien, quand tu dis que nous allons faites confiance à cette députée... 548 00:32:24,068 --> 00:32:27,948 Tu seras le professeur d'anglais le plus riche qui entraîne également la lutte en Amérique. 549 00:32:29,323 --> 00:32:31,783 Le coq va sauter du toit, frapper le trampoline, 550 00:32:31,867 --> 00:32:33,697 et se lance au-dessus du garage ! 551 00:32:33,786 --> 00:32:34,826 C'est la meilleure chose qui soit arrivée 552 00:32:34,912 --> 00:32:37,292 depuis que ma sœur a essayé rouler avec un pneu dans la rue. 553 00:32:37,373 --> 00:32:39,083 Un de ces tracteurs d'une ferme. 554 00:32:39,166 --> 00:32:41,126 À quel point les animaux sont-ils cool ? Saviez-vous que maman vaches... 555 00:32:41,210 --> 00:32:43,210 Tu caches l'échelle, Je vais vider le coca. 556 00:32:43,295 --> 00:32:44,875 D'accord. 557 00:32:44,963 --> 00:32:46,513 Jésus-Christ. 558 00:32:46,590 --> 00:32:50,510 [musique funk joue] 559 00:32:50,594 --> 00:32:54,394 Je pense toujours que c'est impossible pour une souris pour m'enfuir avec toute cette cocaïne. 560 00:32:54,473 --> 00:32:59,103 Je ne sais pas. D'après les dessins animés, ce sont des petits diables plutôt rusés. 561 00:33:00,771 --> 00:33:03,361 Oh, ouais, ils font une fête. 562 00:33:04,692 --> 00:33:09,322 Vous savez quoi? Tant mieux pour eux. Ça ne doit pas être facile d'être une souris. 563 00:33:09,405 --> 00:33:11,115 Les gars, nous y sommes. 564 00:33:11,198 --> 00:33:15,328 "La vraie femme au foyer de Congressional District Ten" est à l'antenne. 565 00:33:17,496 --> 00:33:21,786 Oh, mon Dieu, est-elle riche. Sa télévision est équipée d'un vélo d'exercice. 566 00:33:21,875 --> 00:33:24,745 [Lorraine] C'est une merveilleuse nouvelle ! Félicitations! 567 00:33:24,837 --> 00:33:26,627 [Herbe] Pas mal, gamin, pas mal. 568 00:33:26,714 --> 00:33:28,384 Ouais, je n'arrive pas à y croire moi-même. 569 00:33:28,465 --> 00:33:31,335 Je t'appellerai après mon premier jour. Je t'aime. 570 00:33:31,427 --> 00:33:32,427 [le téléphone bipe] 571 00:33:32,553 --> 00:33:33,553 Tes parents ? 572 00:33:33,637 --> 00:33:34,807 Ouais. 573 00:33:34,888 --> 00:33:36,558 Je n'aime pas leur mentir comme ça, 574 00:33:36,640 --> 00:33:38,640 mais je pensais qu'ils méritaient être fier de moi pour une fois. 575 00:33:39,893 --> 00:33:40,893 Qu'est-ce que c'est ça? 576 00:33:40,978 --> 00:33:45,518 Je ne l'ai pas dit aux autres, mais le dealer avait beaucoup plus d'argent que cinq mille dollars. 577 00:33:45,607 --> 00:33:49,277 Je pensais que tu pourrais peut-être me montrer quoi c'est vous qui le faites pour vous sentir bien dans votre peau. 578 00:33:50,904 --> 00:33:53,624 Dites à vos amis que nous sommes de retour aux affaires ! 579 00:33:53,699 --> 00:33:57,539 Un ange a laissé assez de chiens et de petits pains à ma porte pour nourrir les gens pendant des semaines. 580 00:33:57,619 --> 00:33:58,699 Ce qui devrait être largement suffisant 581 00:33:58,787 --> 00:34:02,037 parce que Trump promet tout cela sera fini à Pâques. 582 00:34:02,124 --> 00:34:04,134 [♪ "Amenez-le" par Loleatta Holloway joue] 583 00:34:07,337 --> 00:34:09,257 C'est plutôt cool, hein ? 584 00:34:09,339 --> 00:34:13,389 Je dois dire, je pensais que tu étais fou, mais tu avais raison. 585 00:34:13,469 --> 00:34:14,929 -Mm. -Ça fait du bien. 586 00:34:18,015 --> 00:34:19,635 Ouais. Bien sûr. 587 00:34:40,579 --> 00:34:42,249 Dieu m'a envoyé. 588 00:34:43,832 --> 00:34:44,832 [une musique tendue joue] 589 00:34:44,917 --> 00:34:46,587 Montre-moi ton pénis. 590 00:34:46,668 --> 00:34:48,918 Hé, allez, mec. Il n'est pas nécessaire de... 591 00:34:49,004 --> 00:34:50,884 J'ai dit, montre-moi ton pénis ! 592 00:34:52,508 --> 00:34:53,508 D'accord. 593 00:35:01,725 --> 00:35:03,435 [Le coq soupire] 594 00:35:06,480 --> 00:35:08,650 Tu as des explications à faire, Cendrillon. 595 00:35:08,732 --> 00:35:10,362 [soupirs] 596 00:35:10,442 --> 00:35:12,442 [♪ "Samo Se Jednom Zivi" par Davor Jovanovic joue] 597 00:37:00,761 --> 00:37:04,641 [le vent souffle] 598 00:37:10,228 --> 00:37:11,898 Pourquoi es-tu avec ce type ? 599 00:37:11,980 --> 00:37:16,190 C'est un connard et sa maison ça sent la boîte de balles de tennis. 600 00:37:16,276 --> 00:37:20,776 En fait, c'est lui, pas la maison. Il a un musc unique. 601 00:37:25,243 --> 00:37:28,583 Euh, ne t'offense pas, mec, mais tu ne devrais pas avoir un masque ? 602 00:37:28,664 --> 00:37:30,584 Aucun de vous ne porte de masque. 603 00:37:30,666 --> 00:37:32,536 [une musique tendue joue] 604 00:37:46,640 --> 00:37:49,100 C'est la meilleure émission de télé-réalité J'en ai déjà vu. 605 00:37:50,519 --> 00:37:55,859 Hogan Knows Best était là-haut, mais c’est une réalité pure et non filtrée.