1 00:01:19,193 --> 00:01:21,360 Rendben, menjünk ezt még utoljára. 2 00:01:21,362 --> 00:01:23,463 A nevem Peter Parker. 3 00:01:23,465 --> 00:01:26,765 Megharaptak radioaktív pók által. 4 00:01:26,767 --> 00:01:28,568 És 10 évig... 5 00:01:28,570 --> 00:01:29,801 Én voltam az 6 00:01:29,803 --> 00:01:31,536 és csak 7 00:01:31,538 --> 00:01:32,839 Pókember. 8 00:01:32,841 --> 00:01:34,574 Meglehetősen biztos vagyok benne a többit tudod. 9 00:01:34,576 --> 00:01:37,743 Nagy erővel jön nagy felelősség. 10 00:01:37,745 --> 00:01:42,184 Megmentettem egy csomó embert, beleszeretett, megmentette a várost.t 11 00:01:43,484 --> 00:01:45,151 És akkor Megint megmentettem a várost.t 12 00:01:45,153 --> 00:01:46,285 És újra és újra 13 00:01:46,287 --> 00:01:47,586 és újra. 14 00:01:47,588 --> 00:01:48,588 És megtettem... 15 00:01:48,590 --> 00:01:50,188 Ezt én csináltam. 16 00:01:50,190 --> 00:01:52,291 ♪ Kelj fel Szedd össze magad ♪vel 17 00:01:52,293 --> 00:01:53,658 ♪ Hajtsd ezt a funky soult ♪ 18 00:01:53,660 --> 00:01:56,128 Nem igazán beszélünk erről. 19 00:01:56,130 --> 00:01:58,330 Nézd, én egy képregény vagyok. Gabona vagyok. 20 00:01:58,332 --> 00:01:59,598 Készítettem karácsonyi albumot. 21 00:01:59,600 --> 00:02:01,267 Van egy kiváló főcímdalom. 22 00:02:01,269 --> 00:02:03,336 ♪ Pókember Pókember ♪ 23 00:02:03,338 --> 00:02:05,571 És egy ilyen popsi. 24 00:02:05,573 --> 00:02:08,273 Úgy értem, rosszabbul néztem ki. 25 00:02:08,275 --> 00:02:10,642 De minden után... 26 00:02:10,644 --> 00:02:13,178 Még mindig szeretek Pókember lenni. 27 00:02:13,180 --> 00:02:14,546 Úgy értem, ki ne tenné? 28 00:02:14,548 --> 00:02:16,617 Szóval mindegy hány találatot érek el... 29 00:02:18,752 --> 00:02:22,622 ...mindig megtalálom a módját hogy visszajöjjön. 30 00:02:22,624 --> 00:02:26,458 Mert az egyetlen dolog, ami áll e város és a feledés között 31 00:02:26,460 --> 00:02:28,160 én vagyok. 32 00:02:28,162 --> 00:02:30,499 Csak egy Pókember van. 33 00:02:31,899 --> 00:02:33,798 Te pedig őt nézed. 34 00:02:36,270 --> 00:02:37,336 ♪ Oh ♪ 35 00:02:37,338 --> 00:02:40,540 ♪ Ó, ó, óó ♪ 36 00:02:44,212 --> 00:02:45,310 ♪ Mondanom sem kell... ♪ 37 00:02:48,482 --> 00:02:50,449 ♪ Ennek ellenére A hívás abbamarad ♪ 38 00:02:50,451 --> 00:02:52,385 - ♪ Nos, kicsim, roncs vagyok ♪ - RIO: Mérföld! 39 00:02:52,387 --> 00:02:55,621 Mérföldek, papá, itt az iskola! 40 00:02:55,623 --> 00:02:57,358 Mérföld! 41 00:02:58,660 --> 00:03:00,492 Mérföld! 42 00:03:00,494 --> 00:03:02,562 - Mérföld! - Igen! Igen? 43 00:03:02,564 --> 00:03:04,897 befejezted pakolni az iskolába? 44 00:03:04,899 --> 00:03:06,268 Igen. 45 00:03:07,501 --> 00:03:09,902 Éppen az utolsó ingemet vasaltam. 46 00:03:11,506 --> 00:03:13,238 ♪ Te egy napraforgó vagy... ♪ 47 00:03:13,240 --> 00:03:15,207 Gyerünk! Te már felnőtt férfi vagy. 48 00:03:15,209 --> 00:03:17,309 - Mutassuk meg a tanároknak. - Mérföld! 49 00:03:17,311 --> 00:03:19,579 Hol van a laptopom? 50 00:03:19,581 --> 00:03:21,814 Ha azt akarod, hogy vezesselek, most mennünk kell. 51 00:03:21,816 --> 00:03:23,349 Nem, apa, sétálok. 52 00:03:23,351 --> 00:03:25,384 - Személyes sofőr egyszer megy. - Rendben van. 53 00:03:26,687 --> 00:03:28,754 - Mérföld! Mennem kell. - Egy perc múlva! 54 00:03:28,756 --> 00:03:30,655 - Mennem kell. - Egy perc múlva! 55 00:03:30,657 --> 00:03:32,391 Anya, mennem kell. 56 00:03:32,393 --> 00:03:33,593 Egy perc múlva. 57 00:03:37,965 --> 00:03:39,932 Viszlát pénteken. 58 00:03:42,470 --> 00:03:44,770 Nézd, ki jött vissza. Jaj, mi folyik itt, tesó? 59 00:03:44,772 --> 00:03:47,839 Hé, csak sétálok által. Hogy vagy? 60 00:03:49,510 --> 00:03:51,777 Jaj, Miles! Érzed that earthquake last night? 61 00:03:51,779 --> 00:03:54,847 Miről beszélsz? I slept like a baby last night. 62 00:03:54,849 --> 00:03:56,748 - Milyen az új iskola? - Olyan könnyű. 63 00:03:56,750 --> 00:04:00,018 - Hiányzol nekünk, Miles. - Hiányzol? Még mindig itt élek! 64 00:04:00,020 --> 00:04:02,254 Várj, hiányzom? 65 00:04:08,863 --> 00:04:10,496 Kontra! 66 00:04:11,766 --> 00:04:13,969 Ó, gyerünk. 67 00:04:15,570 --> 00:04:17,969 Komolyan, apa. Walking would've been fine. 68 00:04:17,971 --> 00:04:19,572 Sokat sétálhatsz szombaton 69 00:04:19,574 --> 00:04:20,839 amikor hámoz le a matricákat. 70 00:04:20,841 --> 00:04:22,907 Láttad? I don't know if that was me. 71 00:04:22,909 --> 00:04:24,909 And the two from yesterday Clintonon. 72 00:04:24,911 --> 00:04:27,445 Igen, azok én voltam. 73 00:04:27,447 --> 00:04:30,649 Ezt nézd. Újabb új kávézó. 74 00:04:30,651 --> 00:04:32,351 - Látod? - Teljesen. Igen. 75 00:04:32,353 --> 00:04:34,286 - Hogy hívják azt? - Habparti. 76 00:04:34,288 --> 00:04:37,022 "Habparti"? Gyerünk. 77 00:04:37,024 --> 00:04:39,392 És mindenki csak feláll. Látod? 78 00:04:39,394 --> 00:04:40,558 úgy látom. 79 00:04:40,560 --> 00:04:42,060 Ez egy kávézó? vagy diszkó? 80 00:04:42,062 --> 00:04:43,762 Apa, öreg vagy, ember. 81 00:04:43,764 --> 00:04:45,563 Több jelentés is létezik 82 00:04:45,565 --> 00:04:47,465 egy másik rejtélyről szeizmikus esemény tegnap este. 83 00:04:47,467 --> 00:04:49,435 A Pókemberhez közel álló források szerint utánajár a problémanak 84 00:04:49,437 --> 00:04:52,904 Pókember. úgy értem, ez a srác naponta egyszer bejön, 85 00:04:52,906 --> 00:04:55,340 zip-zap-zop a kis maszkjában és nem válaszol senkinek. Jobbra? 86 00:04:55,342 --> 00:04:56,508 Igen, apa. Igen. 87 00:04:56,510 --> 00:04:58,010 Eközben a srácaim kint vannak, 88 00:04:58,012 --> 00:05:00,445 - lives on the line, no masks. - Aha. 89 00:05:00,447 --> 00:05:03,416 - Mutatjuk az arcunkat. - Gyorsíts. Ismerem ezeket a gyerekeket. 90 00:05:03,418 --> 00:05:05,418 Nagy képességekkel comes great accountability. 91 00:05:05,420 --> 00:05:07,019 Nem is az hogy szól a mondás. 92 00:05:07,021 --> 00:05:09,555 I do like his cereal, though. azt adom neki. 93 00:05:09,557 --> 00:05:11,823 Ó, istenem. Don't cops run red lights? 94 00:05:11,825 --> 00:05:13,659 Ó, igen, néhányan igen. De nem az apád. 95 00:05:14,962 --> 00:05:17,662 ♪ My memories keep begging ♪ 96 00:05:17,664 --> 00:05:19,899 ♪ For someone else ♪ 97 00:05:19,901 --> 00:05:25,604 ♪ I know this feeling, yes I know it very well ♪ 98 00:05:25,606 --> 00:05:27,673 Miért nem mehetek vissza a Brooklyn Middlebe? 99 00:05:27,675 --> 00:05:29,075 Megadtad két hét. 100 00:05:29,077 --> 00:05:30,842 Nekünk nincs ezt a beszélgetést. 101 00:05:30,844 --> 00:05:33,044 csak azt gondolom ez az új iskola elitista. 102 00:05:33,046 --> 00:05:34,647 - "Elitista"? - És legszívesebben az lennék 103 00:05:34,649 --> 00:05:36,448 egy normális iskolában az emberek között. 104 00:05:36,450 --> 00:05:38,383 "Az emberek"? Ezek a te embereid. 105 00:05:38,385 --> 00:05:40,820 Csak azért vagyok itt Megnyertem azt a hülye lottón. 106 00:05:40,822 --> 00:05:43,556 Szó sem lehet róla. Sikerült a nevezésen teszt, mint mindenki más. 107 00:05:43,558 --> 00:05:46,125 Itt van lehetőséged. Le akarod fújni? 108 00:05:46,127 --> 00:05:47,827 Véget akarsz végezni mint a nagybátyád? 109 00:05:47,829 --> 00:05:50,895 Mi a baj Áron bácsival? Jó fickó. 110 00:05:50,897 --> 00:05:52,464 Mindannyian döntünk az életben. 111 00:05:52,466 --> 00:05:53,998 Nem érződik mintha most lenne választásom. 112 00:05:54,000 --> 00:05:55,436 Te nem! 113 00:06:08,649 --> 00:06:10,015 Szeretlek, Miles. 114 00:06:10,017 --> 00:06:12,921 Igen, tudom, apa. Viszlát pénteken. 115 00:06:16,724 --> 00:06:19,657 - Vissza kell mondanod, hogy "szeretlek". - Apa, ezt komolyan mondod? 116 00:06:19,659 --> 00:06:20,793 hallani akarom. – Szeretlek, apa. 117 00:06:20,795 --> 00:06:22,460 Hallani akarsz engem mondd? 118 00:06:22,462 --> 00:06:23,828 Letesz engem egy iskolában. 119 00:06:23,830 --> 00:06:25,029 - "Szeretlek, apa." - Nézd ezt a helyet. 120 00:06:25,031 --> 00:06:26,031 – Apa, szeretlek. 121 00:06:28,002 --> 00:06:30,770 Apa, szeretlek. 122 00:06:30,772 --> 00:06:32,438 Ez egy másolat. 123 00:06:32,440 --> 00:06:34,539 Kösse be a cipőjét, kérem. 124 00:06:36,144 --> 00:06:38,680 – Szeretlek, apa. 125 00:06:39,947 --> 00:06:42,647 Hé, jó reggelt. Hogy vagy? 126 00:06:42,649 --> 00:06:45,116 - A hétvége rövid volt, mi? - "Ez egy másolat." 127 00:06:45,118 --> 00:06:47,486 Ó, istenem! Ez kínos. 128 00:06:47,488 --> 00:06:49,188 Ugyanazt a kabátot viseltük. 129 00:06:49,190 --> 00:06:51,489 Szia. A cipőd ki van kötve. 130 00:06:51,491 --> 00:06:54,527 Igen, tisztában vagyok. Ez egy választás. 131 00:06:54,529 --> 00:06:56,529 ♪ Az elmélet az Minden anyag összeáll ♪ 132 00:06:56,531 --> 00:06:57,662 ♪ Legalább három közül ♪ 133 00:06:57,664 --> 00:07:00,099 ♪ Alapvető részecskék ♪ 134 00:07:00,101 --> 00:07:01,536 Ki tudja ezt megoldani XY-nek? 135 00:07:03,471 --> 00:07:05,770 És ez ismert mint szillogizmus. 136 00:07:05,772 --> 00:07:08,207 Olvass el két fejezetet Nagy elvárások 137 00:07:08,209 --> 00:07:10,775 Egy hazavihető kvíz térfogati nyomáson. 138 00:07:10,777 --> 00:07:13,111 Öt oldalas esszé következtetéseid hangsúlyozásával. 139 00:07:20,954 --> 00:07:23,722 ...számtalan más lehetőség. 140 00:07:23,724 --> 00:07:26,058 Lehet egy univerzum ahol pirosat viselek.t 141 00:07:26,060 --> 00:07:28,661 Vagy bőrnadrágot visel. 142 00:07:28,663 --> 00:07:31,996 Mr. Morales. Mozgás a sötétben. Megint elkéstél. 143 00:07:31,998 --> 00:07:34,567 - mondta Einstein az idő relatív volt, nem? 144 00:07:34,569 --> 00:07:38,740 Talán nem késtem el. Talán koraiak vagytok. 145 00:07:42,009 --> 00:07:44,743 Elnézést. Csak olyan csend volt. 146 00:07:44,745 --> 00:07:47,046 szeretné ott állni tovább, 147 00:07:47,048 --> 00:07:49,113 vagy le akarsz ülni? 148 00:07:49,115 --> 00:07:54,019 A mi univerzumunk valójában egyike a sok párhuzamos univerzumnak 149 00:07:54,021 --> 00:07:56,087 történik pontosan ugyanabban az időben. 150 00:07:56,089 --> 00:07:58,890 Köszönet mindenkinek, aki itt van a Fisk Család Alapítvány...nak 151 00:07:58,892 --> 00:08:01,092 - Tetszett a vicced. - Tényleg? 152 00:08:01,094 --> 00:08:04,496 Úgy értem, nem volt vicces. Ezért nevettem. 153 00:08:04,498 --> 00:08:06,731 De okos volt, szóval tetszett. 154 00:08:06,733 --> 00:08:08,267 nem hiszem 155 00:08:08,269 --> 00:08:09,969 már láttalak. 156 00:08:09,971 --> 00:08:11,669 Minden döntésünk 157 00:08:11,671 --> 00:08:14,974 számtalant létrehozna egyéb lehetőségek. 158 00:08:14,976 --> 00:08:17,512 A mi lenne, ha a végtelenségig. 159 00:08:18,646 --> 00:08:21,080 Egy nulla? Még néhány ilyen, 160 00:08:21,082 --> 00:08:23,651 valószínűleg megvolt volna kirúgni innen, mi? 161 00:08:25,118 --> 00:08:27,019 Lehet, hogy csak nincs igazam ehhez az iskolához. 162 00:08:27,021 --> 00:08:29,121 Ha egy szemkötőt viselő személy választotta a válaszokat 163 00:08:29,123 --> 00:08:30,923 egy igaz vagy hamis kvízen véletlenszerűen, 164 00:08:30,925 --> 00:08:32,825 tudod-e milyen pontszámot kapnának? 165 00:08:32,827 --> 00:08:34,726 -50%? - Így van! 166 00:08:34,728 --> 00:08:36,861 Az egyetlen módja annak, hogy megszerezzük minden válasz rossz 167 00:08:36,863 --> 00:08:39,164 tudni melyik válasz a helyes. 168 00:08:39,166 --> 00:08:41,799 Megpróbálsz leszokni. 169 00:08:41,801 --> 00:08:44,270 És nem engedem. 170 00:08:44,272 --> 00:08:47,573 én vagyok személyes esszét rendelünk hozzád. 171 00:08:47,575 --> 00:08:50,275 Nem a fizikáról, hanem rólad, 172 00:08:50,277 --> 00:08:52,944 és milyen ember szeretne lenni. 173 00:09:05,892 --> 00:09:08,660 - ♪ Unh. Hű ♪ - ♪ Unh. Unh ♪ 174 00:09:08,662 --> 00:09:10,129 ♪ Gyerünk ♪ 175 00:09:10,131 --> 00:09:11,963 ♪ Ha, betegebb, mint Átlagod ♪ 176 00:09:11,965 --> 00:09:14,098 ♪ Poppa csavarja a káposztát Ki az ösztönből ♪ 177 00:09:14,100 --> 00:09:15,167 ♪ Ne gondolkozz ♪ 178 00:09:17,103 --> 00:09:20,172 ♪ Detroiti játékosaim, hangszíneim Huligánjaim Brooklynban ♪ 179 00:09:20,174 --> 00:09:23,174 ♪ Halott, ha a fej Rendben, Biggie ott e'rynight ♪ 180 00:09:25,079 --> 00:09:28,013 ♪ Soha ne veszíts, soha ne dönts úgy Zúzódások, akik ♪t 181 00:09:28,015 --> 00:09:29,881 - ♪ Csinálj velünk valamit... ♪ - ♪ Gyerünk ♪ 182 00:09:29,883 --> 00:09:32,284 Áron bácsi! Hé! féltél? 183 00:09:36,022 --> 00:09:39,024 Ezt akarod? 184 00:09:39,026 --> 00:09:40,358 mi újság a sulival? 185 00:09:40,360 --> 00:09:42,660 Remekül megy! Rengeteg barátom van. 186 00:09:42,662 --> 00:09:44,829 Nem mondhatod el ott minden olyan rossz. 187 00:09:44,831 --> 00:09:46,231 Okos lányok ott van, ahol van. 188 00:09:46,233 --> 00:09:47,699 A helynek tele kell lennie velük. 189 00:09:50,137 --> 00:09:51,303 Nem, nincs senki. 190 00:09:51,305 --> 00:09:53,038 Jaj, nem kaphatom nincs unokaöcsém 191 00:09:53,040 --> 00:09:54,340 az utcákon játék nélkül. 192 00:09:54,342 --> 00:09:56,608 Hé, van játékom. Van egy új lány. 193 00:09:56,610 --> 00:09:59,278 Tulajdonképpen tudod, nagyon bejön nekem. 194 00:09:59,280 --> 00:10:00,346 Tudod, hogy van. 195 00:10:00,348 --> 00:10:02,615 Mi a neve? 196 00:10:02,617 --> 00:10:05,851 Tudod, feküdtünk most le az alapozáson. 197 00:10:05,853 --> 00:10:08,386 Tudsz kb a váll érintése? 198 00:10:08,388 --> 00:10:10,289 – Persze, hogy igen. 199 00:10:10,291 --> 00:10:12,091 De akkor is mondd el. 200 00:10:12,093 --> 00:10:15,863 Holnap keresd meg azt a lányt. Odalépsz hozzá, és olyan leszel, mint: 201 00:10:17,765 --> 00:10:19,832 – Hé. 202 00:10:19,834 --> 00:10:21,199 You serious, Uncle Aaron? 203 00:10:21,201 --> 00:10:23,202 Mondom neked, ember, ez tudomány. 204 00:10:23,204 --> 00:10:26,071 Szóval menj oda hozzá és olyan legyen, mint: "Hé." 205 00:10:26,073 --> 00:10:29,173 Nem, nem, nem, nem. Például: "Hé." 206 00:10:29,175 --> 00:10:30,342 – Hé. 207 00:10:30,344 --> 00:10:33,077 Nem. "Hé." 208 00:10:33,079 --> 00:10:34,712 – Hé. 209 00:10:36,083 --> 00:10:38,650 You sure you my nephew, man? 210 00:10:38,652 --> 00:10:40,151 Ő az? 211 00:10:40,153 --> 00:10:43,722 Valószínűleg mennem kellene. Still got a paper to do tonight. 212 00:10:43,724 --> 00:10:46,924 Yo, you been holdin' out on me? Ezeket feldobod már? 213 00:10:46,926 --> 00:10:49,928 Na, ember. Tudod apám. nem tudok. 214 00:10:49,930 --> 00:10:52,130 Gyerünk. kaptam egy helyet nem fogod elhinni. 215 00:10:52,132 --> 00:10:54,332 Na, nem tudok. nem tudok. Nem lehet. 216 00:10:56,203 --> 00:10:57,936 Megkapom annyi bajban. 217 00:10:57,938 --> 00:11:01,840 Hé ember. Mondd meg neki your art teacher made you. 218 00:11:01,842 --> 00:11:04,108 Honnan tudtad erről a helyről? 219 00:11:04,110 --> 00:11:06,246 Mérnököt csinált állás itt lent. 220 00:11:08,748 --> 00:11:11,185 ♪ Egy, kettő, három Négy, öt... ♪ 221 00:11:21,929 --> 00:11:23,861 mi újság? 222 00:11:23,863 --> 00:11:25,633 Igen ember, Tudtam, hogy rokonok vagyunk. 223 00:11:27,068 --> 00:11:28,336 Hú! 224 00:11:29,402 --> 00:11:31,803 Brooklyn! 225 00:11:33,708 --> 00:11:36,645 Nagyon sok van történelem ezeken a falakon. 226 00:11:37,978 --> 00:11:39,748 Ez olyan friss. 227 00:11:47,722 --> 00:11:49,324 És most egyedül, Miles. 228 00:11:51,124 --> 00:11:53,458 Whoa, slow down a little. 229 00:11:53,460 --> 00:11:55,327 Ez jobb. 230 00:11:55,329 --> 00:11:58,130 ♪ Who's the black sheep? Mi az a fekete bárány? ♪ 231 00:11:58,132 --> 00:12:00,798 ♪ Don't know who I am When I'm coming so you sleep ♪ 232 00:12:00,800 --> 00:12:03,268 Látod, mi van most? Ennek része a hibák elkövetése. 233 00:12:03,270 --> 00:12:04,805 ♪ És ezt nem tudod legyőzni... ♪ 234 00:12:09,343 --> 00:12:11,809 Az igazi Miles kijön a rejtőzködésből. 235 00:12:11,811 --> 00:12:14,279 ♪ Szénáznod kell? A kapáké ♪ 236 00:12:14,281 --> 00:12:16,448 Most elvághatja ezt a vonalat másik színnel. 237 00:12:16,450 --> 00:12:19,016 ♪ Ezzel elérheted Vagy kaphatsz ezzel ♪t 238 00:12:19,018 --> 00:12:21,419 ♪ Kaphatsz ezzel ill Ezzel kaphatsz ♪t 239 00:12:21,421 --> 00:12:23,489 ♪ Ezzel elérheted Vagy kaphatsz ezzel ♪t 240 00:12:23,491 --> 00:12:26,390 ♪ Azt hiszem, megbirkózol ezzel Mert itt van a ♪nél 241 00:12:26,392 --> 00:12:28,260 Kis segítség? 242 00:12:28,262 --> 00:12:30,763 ♪ ...aki teljesen ellentétes volt Talkin' 'bout Mary... ♪ 243 00:12:30,765 --> 00:12:33,097 Cseppeket akartál? 'Cause if you do, that's cool, 244 00:12:33,099 --> 00:12:34,866 de ha nem, you gotta keep it moving. 245 00:12:34,868 --> 00:12:36,036 Ez szándékos. 246 00:12:42,243 --> 00:12:44,242 - Hűha. - Túl őrült? 247 00:12:44,244 --> 00:12:45,778 Nem, ember. 248 00:12:45,780 --> 00:12:48,380 Miles, pontosan látom mit csinálsz ott. 249 00:12:48,382 --> 00:12:50,548 Igen. Tudod, 250 00:12:50,550 --> 00:12:53,151 én és apád használtuk to do this back in the day. 251 00:12:53,153 --> 00:12:55,353 - Hagyd abba a hazudozást. - Ez igaz. 252 00:12:55,355 --> 00:12:58,957 Then he took on the cop thing, és nem tudom... 253 00:12:58,959 --> 00:13:01,959 Jó srác, csak... 254 00:13:01,961 --> 00:13:03,063 Tudod amit mondok. 255 00:13:08,169 --> 00:13:10,305 Rendben, gyerünk, haver. gurulnom kell. 256 00:13:27,954 --> 00:13:29,891 ( 257 00:13:36,530 --> 00:13:38,500 Miles, gyerünk. 258 00:14:08,295 --> 00:14:09,928 Ez furcsa. 259 00:14:09,930 --> 00:14:12,029 A nadrágom összezsugorodott. 260 00:14:12,031 --> 00:14:13,401 Azt hiszem elértem a pubertást. 261 00:14:21,374 --> 00:14:23,241 Új nadrágot kell vennem. 262 00:14:23,243 --> 00:14:26,144 Várj. Miért a hang ilyen hangosan a fejemben? 263 00:14:26,146 --> 00:14:27,146 Mit? 264 00:14:28,214 --> 00:14:31,216 - Ó! jól vagy? - Mit? 265 00:14:31,218 --> 00:14:32,918 Miért vagyok olyan izzadt? 266 00:14:32,920 --> 00:14:34,553 Miért vagy olyan izzadt? 267 00:14:34,555 --> 00:14:36,889 Ez pubertás dolog. 268 00:14:36,891 --> 00:14:39,658 Nem tudom, miért mondtam ezt. Nem megyek át a pubertáson. 269 00:14:39,660 --> 00:14:43,361 Megtettem, de kész. 270 00:14:43,363 --> 00:14:45,930 férfi vagyok. 271 00:14:45,932 --> 00:14:49,433 Szóval új vagy itt, ugye? Ez közös bennünk. 272 00:14:49,435 --> 00:14:51,135 Igen. Ez egy dolog. 273 00:14:51,137 --> 00:14:53,505 Hűvös. Igen. Miles vagyok. 274 00:14:53,507 --> 00:14:56,607 Gwe vagyok... anda. 275 00:14:56,609 --> 00:14:58,376 Várj, Gwanda a neved? 276 00:14:58,378 --> 00:15:02,014 Igen, afrikai. Dél-afrikai vagyok. 277 00:15:02,016 --> 00:15:05,149 Bár nincs akcentus mert itt nőttem fel. 278 00:15:05,151 --> 00:15:08,555 Csináld a vállát érintse meg most, mielőtt elmegy. 279 00:15:11,291 --> 00:15:14,159 Miért olyan ijesztő? 280 00:15:14,161 --> 00:15:18,230 Ezt lassítva csinálom? vagy csak úgy érzi? 281 00:15:18,232 --> 00:15:22,370 viccelek. Ő Wanda. Nincs "G." Ez őrültség. Heh. 282 00:15:24,271 --> 00:15:26,138 Szia. 283 00:15:26,140 --> 00:15:28,472 Oké, akkor. 284 00:15:28,474 --> 00:15:29,674 Majd találkozunk. 285 00:15:29,676 --> 00:15:33,010 Ó. Viszlát. 286 00:15:33,012 --> 00:15:34,983 - Elnézést. Öhm... - Hé. 287 00:15:36,483 --> 00:15:39,083 - Ó, a szar. - El tudod engedni, kérlek? 288 00:15:39,085 --> 00:15:41,623 - Nem engedhetem el. - Jaj! Ó! Nyugodj meg. Rendben van. 289 00:15:44,123 --> 00:15:45,991 - Miles, engedj el. - Dolgozunk rajta. 290 00:15:45,993 --> 00:15:47,726 Ez csak pubertás. 291 00:15:47,728 --> 00:15:51,395 Szerintem nem tudod mi az a pubertás. Csak lazíts. 292 00:15:51,397 --> 00:15:53,064 - Oké, van egy tervem. - Remek. 293 00:15:53,066 --> 00:15:56,268 - Nagyon fogom húzni. - Ez egy szörnyű terv. 294 00:15:56,270 --> 00:15:57,401 - Egy. - Ne csináld ezt. 295 00:15:57,403 --> 00:15:58,569 - Kettőt. - Három! 296 00:16:05,546 --> 00:16:06,745 Örülök, hogy találkoztunk? 297 00:16:06,747 --> 00:16:10,949 Persze. Teljes öröm. 298 00:16:15,622 --> 00:16:18,723 Senki sem látta. Rendben van. 299 00:16:18,725 --> 00:16:21,625 Senki sem tudja, senki sem tudja. 300 00:16:23,730 --> 00:16:25,299 Mindenki tudja. 301 00:16:27,001 --> 00:16:29,167 Mindenki tudja. Rólam beszélnek. 302 00:16:29,169 --> 00:16:30,202 Mindent láttak! 303 00:16:30,204 --> 00:16:32,004 Ő tudja. Ő tudja. Tudják.t 304 00:16:32,006 --> 00:16:33,438 Hűha, nagyon magas. 305 00:16:33,440 --> 00:16:35,506 Miért mosolyog? Most én vagyok a fura srác? 306 00:16:35,508 --> 00:16:36,507 Mit csinálok? 307 00:16:36,509 --> 00:16:37,708 Azé a srácé olyan fura. 308 00:16:37,710 --> 00:16:39,443 Hogyan hagyjam abba? 309 00:16:39,445 --> 00:16:41,279 Hallják a gondolataimat? 310 00:16:41,281 --> 00:16:44,048 Miért minden gondolatom? olyan hangosan?! 311 00:16:44,050 --> 00:16:46,717 Hé! Tudom, hogy kibújtál tegnap este, Morales. 312 00:16:46,719 --> 00:16:48,285 Játssz hülyét! 313 00:16:48,287 --> 00:16:49,621 Ki az a Morales? 314 00:16:49,623 --> 00:16:51,490 Nem olyan buta! 315 00:16:51,492 --> 00:16:53,091 Hé! 316 00:16:59,632 --> 00:17:01,699 Rendben, oké. Jól vagy. 317 00:17:01,701 --> 00:17:03,300 Jól vagy. 318 00:17:03,302 --> 00:17:05,169 Soha nem fog megtalálni. 319 00:17:05,171 --> 00:17:06,505 Nem. 320 00:17:11,444 --> 00:17:13,344 Ó! 321 00:17:13,346 --> 00:17:15,679 mit csinálsz az irodámban, Morales?! 322 00:17:15,681 --> 00:17:18,483 Morales! Nyiss! 323 00:17:18,485 --> 00:17:20,217 ♪ Ó, Pókharangok Goblin szaga ♪t 324 00:17:20,219 --> 00:17:22,521 Miért történik ez? 325 00:17:22,523 --> 00:17:24,422 ♪ Spider-buggy kifújta a gumit ♪ 326 00:17:24,424 --> 00:17:26,257 Megvan szép hang. 327 00:17:26,259 --> 00:17:28,060 ♪ Spidey-bells, Spidey-bells ♪ 328 00:17:28,062 --> 00:17:29,430 Nyiss! 329 00:17:30,631 --> 00:17:32,333 Hagyd abba a ragaszkodást! 330 00:17:35,436 --> 00:17:37,535 Maradj ki, Miles! Ó! 331 00:17:47,480 --> 00:17:49,083 Hofstadter javasolja... 332 00:17:50,383 --> 00:17:51,618 ...ez mi... 333 00:17:52,786 --> 00:17:54,218 ...nézd meg a... 334 00:18:00,193 --> 00:18:01,525 Oké. 335 00:18:05,532 --> 00:18:07,135 Az én szobám! 336 00:18:12,171 --> 00:18:13,705 "Miért történik ez?" 337 00:18:15,476 --> 00:18:17,145 "Kérjük, hagyja abba a ragasztást." 338 00:18:18,745 --> 00:18:20,378 "Kérjük, tartsa meg a st..." 339 00:18:20,380 --> 00:18:21,612 Várj, várj, várj. 340 00:18:21,614 --> 00:18:23,314 Hogy is lehetne két Pókember? 341 00:18:23,316 --> 00:18:25,219 Nem lehet két Pókember. 342 00:18:26,719 --> 00:18:27,785 Lehet? 343 00:18:30,457 --> 00:18:33,257 Gyerünk, bácsi Aaron, vedd fel. Vedd fel! 344 00:18:33,259 --> 00:18:35,226 Ja, Aaron vagyok. 345 00:18:35,228 --> 00:18:36,628 Néhány napra a városon kívül vagyok. 346 00:18:36,630 --> 00:18:37,762 Megütlek, ha visszajövök. Béke.re 347 00:18:37,764 --> 00:18:39,197 Nem. Nem-nem-nem-nem-nem.ben 348 00:18:39,199 --> 00:18:41,466 Ez nem lehetséges! 349 00:18:41,468 --> 00:18:43,334 Csak pubertás. 350 00:18:43,336 --> 00:18:46,204 Ez egy normál pók és rendes gyerek vagyok! 351 00:18:48,842 --> 00:18:50,645 Rendben! 352 00:18:54,748 --> 00:18:56,851 El kell mondanom valakinek. 353 00:19:20,440 --> 00:19:23,544 Oké, te megőrültél, Miles. Megőrültél. 354 00:19:27,180 --> 00:19:28,846 Találd meg a pókot. 355 00:19:28,848 --> 00:19:30,450 Majd meglátod. 356 00:19:45,231 --> 00:19:46,665 Ez egy normál pók. 357 00:19:46,667 --> 00:19:51,870 Olyan unalmas milyen normális ez a pók. 358 00:20:00,814 --> 00:20:02,613 Itt vagyok. 359 00:20:02,615 --> 00:20:04,885 Miért történik ez velem? 360 00:20:10,958 --> 00:20:13,594 Lassíts! mit csinálok? 361 00:20:19,565 --> 00:20:20,732 Ott. 362 00:20:20,734 --> 00:20:21,899 Olyan vagy, mint én. 363 00:20:21,901 --> 00:20:23,735 Mérföld. Vigyázz. 364 00:20:23,737 --> 00:20:25,437 Nem akarok hős lenni. 365 00:20:25,439 --> 00:20:26,507 Mérföld. 366 00:20:28,575 --> 00:20:29,575 Hú! 367 00:20:32,879 --> 00:20:35,679 Norman, figyelj rám. 368 00:20:35,681 --> 00:20:37,415 Pókember? 369 00:20:37,417 --> 00:20:40,351 Nem engedhetem meg, hogy portált nyisson egy másik dimenzióba. 370 00:20:40,353 --> 00:20:42,456 Brooklyn nincs zónázott azért. 371 00:20:43,723 --> 00:20:45,590 Nem rajtam múlik. 372 00:20:45,592 --> 00:20:47,324 Ez Zöld Goblin?! 373 00:20:47,326 --> 00:20:48,860 Miért nem adod fel?! 374 00:20:48,862 --> 00:20:51,795 Azt hiszem, nem szeretem Brooklynt beszívják egy fekete lyukba. 375 00:20:51,797 --> 00:20:53,497 Azt hiszem, megyek. 376 00:20:53,499 --> 00:20:55,435 Staten Island, talán. Nem Brooklyn. 377 00:21:00,707 --> 00:21:02,573 Nem! Nem! 378 00:21:24,297 --> 00:21:25,900 Hú! 379 00:21:27,433 --> 00:21:29,301 Most mi van? 380 00:21:29,303 --> 00:21:30,738 Mi ez a hely? 381 00:21:57,463 --> 00:21:59,566 Ismerted a cipődet ki vannak kötve? 382 00:22:00,667 --> 00:22:02,700 - Aha. - Ez egy onesie, 383 00:22:02,702 --> 00:22:04,638 szóval nem igazán aggódnia kell miatta. 384 00:22:10,544 --> 00:22:13,678 Azt hittem, én vagyok az egyetlen. Olyan vagy, mint én. 385 00:22:13,680 --> 00:22:15,112 Nem akarok az lenni. 386 00:22:15,114 --> 00:22:18,015 nem hiszem van választásod, kölyök. 387 00:22:18,017 --> 00:22:20,584 Sok mindenen ment keresztül a fejed, biztos vagyok benne. 388 00:22:20,586 --> 00:22:21,886 Igen. 389 00:22:21,888 --> 00:22:24,421 Jól leszel. tudok segíteni. 390 00:22:24,423 --> 00:22:26,791 Ha kitartasz, Megmutathatom a köteleket. 391 00:22:26,793 --> 00:22:29,127 Igen. 392 00:22:29,129 --> 00:22:32,464 Csak el kell pusztítanom ez a nagy gép nagyon gyorsan 393 00:22:32,466 --> 00:22:34,532 a téridő előtt kontinuum összeomlik. 394 00:22:34,534 --> 00:22:35,534 Ne mozdulj. 395 00:22:38,537 --> 00:22:40,104 Viszlát egy kicsit. 396 00:22:50,784 --> 00:22:52,486 Hogyan csinálja? 397 00:22:54,821 --> 00:22:58,022 itt van? Nem, nem, itt van. 398 00:22:58,024 --> 00:23:00,457 Rendben, emberek. 399 00:23:00,459 --> 00:23:01,594 Ezt mindig félreértem. 400 00:23:03,063 --> 00:23:04,063 Ó, fiú. 401 00:23:05,030 --> 00:23:06,030 Csavargó. 402 00:23:07,801 --> 00:23:09,870 Ember, bent voltam valaminek a közepe. 403 00:23:14,908 --> 00:23:16,043 olyan fáradt vagyok. 404 00:23:19,679 --> 00:23:21,916 haragszol rám? Úgy érzem, haragszol rám. 405 00:23:28,889 --> 00:23:30,591 Ez mindened van? 406 00:23:32,825 --> 00:23:34,691 Ó, milyen durva. 407 00:23:34,693 --> 00:23:37,829 Mennem kellene odafent és segíts neki. 408 00:23:37,831 --> 00:23:40,598 Kit viccelek? Nem szabadna ilyet tennem. 409 00:23:46,105 --> 00:23:50,073 Vigyázz. Itt jön a Pókember. 410 00:23:50,075 --> 00:23:52,075 Tetszik az új játékom? 411 00:23:52,077 --> 00:23:56,514 Egy vagyonba került, de hé, nem viheted magaddal, igaz? 412 00:23:56,516 --> 00:23:59,784 Egész idáig jöttél. Nézze meg a tesztet. 413 00:23:59,786 --> 00:24:01,218 Ez egy rohadt őrültség fényjáték. 414 00:24:01,220 --> 00:24:02,220 Ezt imádni fogod. 415 00:24:05,926 --> 00:24:09,060 Nem! nem, ne csináld ezt! Stop! 416 00:24:09,062 --> 00:24:12,530 Nem tudod, mire képes! Mindannyiunkat megölsz! 417 00:24:27,113 --> 00:24:30,047 Többet is látok méret nyitás! 418 00:24:30,049 --> 00:24:35,018 Ez három, négy volt és öt különálló dimenzió. 419 00:24:35,020 --> 00:24:37,023 Instabil! Meg kellene állnunk. 420 00:24:49,736 --> 00:24:52,006 Norm, mi a véleményed fejsérülés miatt? 421 00:24:55,808 --> 00:24:57,844 Megpróbáltalak figyelmeztetni, haver. 422 00:25:11,024 --> 00:25:13,694 Goblin, ne! Vidd ki onnan! 423 00:25:19,966 --> 00:25:21,802 Wilson! hol vagyunk? 424 00:25:23,702 --> 00:25:25,570 Igazán furcsa. 425 00:25:25,572 --> 00:25:26,940 Wilson! 426 00:26:00,306 --> 00:26:02,940 Hé! jól vagy? 427 00:26:02,942 --> 00:26:04,978 jól vagyok, jól vagyok. csak pihenek. 428 00:26:06,712 --> 00:26:08,646 - Nem tudsz felkelni? - Igen. 429 00:26:08,648 --> 00:26:10,848 Igen, mindig felkelek. 430 00:26:12,318 --> 00:26:14,686 A köhögés valószínűleg nem jó jel. 431 00:26:14,688 --> 00:26:16,720 Találd meg őt. Jelenleg. 432 00:26:16,722 --> 00:26:20,024 Figyelj, itt össze kell fognunk. Nincs annyi időnk. 433 00:26:20,026 --> 00:26:22,893 Ez a felülírási kulcs az egyetlen módja annak, hogy megállítsuk az ütközőt. 434 00:26:22,895 --> 00:26:26,598 Pörögj fel, használd ezt a kulcsot, nyomja meg a gombot és fújja fel. 435 00:26:26,600 --> 00:26:27,931 El kell rejtenie az arcát. 436 00:26:27,933 --> 00:26:30,168 Nem mondod el senkinek hogy ki vagy. 437 00:26:30,170 --> 00:26:33,236 Senki sem tudhatja. Megvan mindenki a zsebében. 438 00:26:33,238 --> 00:26:35,105 Ha megfordul újra bekapcsol a gép, 439 00:26:35,107 --> 00:26:37,041 mindent, amit tudsz el fog tűnni. 440 00:26:37,043 --> 00:26:38,976 A családod, mindenki. 441 00:26:38,978 --> 00:26:41,379 Mindenki. 442 00:26:41,381 --> 00:26:43,784 Ígérd meg, hogy megteszed. 443 00:26:48,153 --> 00:26:49,653 megígérem. 444 00:26:49,655 --> 00:26:52,623 Megy. Megsemmisíteni az ütközőt. 445 00:26:52,625 --> 00:26:54,092 Jövök és megkereslek. 446 00:26:55,828 --> 00:26:56,996 Nem lesz semmi baj. 447 00:27:05,805 --> 00:27:06,803 Sírkő. 448 00:27:06,805 --> 00:27:08,007 Elkészültünk a tesztekkel. 449 00:27:09,776 --> 00:27:12,976 Készítse elő azt a dolgot hogy újra menjek. És hamarosan. 450 00:27:12,978 --> 00:27:14,946 Fuss gyorsabban! 451 00:27:14,948 --> 00:27:16,680 Gyengék ezek a srácok. 452 00:27:16,682 --> 00:27:19,417 Azt mondanám, hogy szép hogy újra látlak, Pókember, 453 00:27:19,419 --> 00:27:20,784 de nem az. 454 00:27:20,786 --> 00:27:22,285 Szia Kingpin. hogy megy az üzlet? 455 00:27:22,287 --> 00:27:23,888 Boomin'. Heh. 456 00:27:23,890 --> 00:27:27,225 Szép. Ó, ez egy nem-nem. 457 00:27:27,227 --> 00:27:29,826 Ez megnyithatja a fekete lyuk Brooklyn alatt. 458 00:27:29,828 --> 00:27:32,263 Nem érheti meg a kockázatot. 459 00:27:32,265 --> 00:27:35,102 Nem mindig a pénzről, Pókember. 460 00:27:40,774 --> 00:27:42,939 Nem akarod tudni mit láttam ott? 461 00:27:42,941 --> 00:27:44,010 Várjon. 462 00:27:45,344 --> 00:27:48,246 tudom amit tenni próbálsz, 463 00:27:48,248 --> 00:27:50,047 és nem fog menni. 464 00:27:50,049 --> 00:27:51,151 Elmentek. 465 00:28:05,198 --> 00:28:06,730 Szabadulj meg a testtől. 466 00:28:06,732 --> 00:28:09,332 Mi volt ez? 467 00:28:12,171 --> 00:28:13,273 Öld meg azt a fickót. 468 00:28:47,973 --> 00:28:50,408 Hagyd abba a ragaszkodást! 469 00:29:08,527 --> 00:29:11,931 Legyél tisztán a záró ajtók közül kérem.t 470 00:29:37,023 --> 00:29:38,826 Igen, szerintem egy Banksy. 471 00:29:48,133 --> 00:29:50,101 Rendőrség! Tedd fel a kezed! 472 00:29:50,103 --> 00:29:51,839 Mérföldek? Mérföldek? 473 00:29:53,238 --> 00:29:54,572 Miért nem az iskolában? 474 00:29:54,574 --> 00:29:57,909 Hú, hú, hú. Rendben van. Rendben van. 475 00:29:57,911 --> 00:30:00,178 Mérföldek? Qué te pasa? 476 00:30:02,882 --> 00:30:04,250 Ez a földrengés? 477 00:30:05,985 --> 00:30:07,552 Itt aludhatok ma éjjel? 478 00:30:07,554 --> 00:30:09,219 Mérföld. Hétköznap van. 479 00:30:09,221 --> 00:30:11,155 Kötelezettséget vállaltál abba az iskolába. 480 00:30:11,157 --> 00:30:12,760 Fel van háborodva. 481 00:30:14,459 --> 00:30:17,163 Természetesen maradhatsz. 482 00:30:18,530 --> 00:30:19,932 - Apa? - Igen. 483 00:30:21,234 --> 00:30:24,134 Tényleg utálod Pókember? 484 00:30:26,139 --> 00:30:28,939 Igen. Mármint azzal éber, van... 485 00:30:28,941 --> 00:30:30,240 Jeff, szerelem. 486 00:30:30,242 --> 00:30:32,209 Mi? Megkérdezte tőlem. 487 00:30:32,211 --> 00:30:34,847 Kicsim, tudod mit érzek a Pókemberről. Gyerünk. 488 00:30:37,249 --> 00:30:38,983 Tú sabes que él te quiere mucho. 489 00:30:38,985 --> 00:30:41,919 Ezért kemény veled. Tudod, ugye? 490 00:30:41,921 --> 00:30:46,290 Anya, gondolod valaha hogy elköltözz Brooklynból? 491 00:30:46,292 --> 00:30:49,994 A mi családunk nem futja a dolgoktól, Miles. 492 00:30:49,996 --> 00:30:52,132 Igen, tudom. 493 00:30:55,101 --> 00:30:56,467 Miről van szó? 494 00:30:56,469 --> 00:30:58,236 Nehéz dolga van, Jeff. 495 00:30:58,238 --> 00:30:59,570 Amikor nehéz lesz, 496 00:30:59,572 --> 00:31:01,371 hogy mikor neki kell kibírnia. 497 00:31:07,881 --> 00:31:11,082 Ezt megszakítjuk különriportra adásnak 498 00:31:11,084 --> 00:31:12,416 Szomorú hír ma este. 499 00:31:12,418 --> 00:31:16,320 A Pókemberként ismert hős meghaltban 500 00:31:16,322 --> 00:31:19,055 val kapcsolatos sérülések után újabb erős földrengést 501 00:31:19,057 --> 00:31:21,892 Brooklynban. Több forrás is megerősítet 502 00:31:21,894 --> 00:31:24,262 azt a Peter Parkert, egy 26 éves végzős diákt 503 00:31:24,264 --> 00:31:25,996 és részmunkaidős fotós 504 00:31:25,998 --> 00:31:30,434 Pókemberként működött legalább egy évtizedig. 505 00:31:30,436 --> 00:31:33,437 ♪ Nem futok Futás, futás ♪ 506 00:31:33,439 --> 00:31:35,605 ♪ Nem, nem félek Az őszről ♪ 507 00:31:35,607 --> 00:31:39,576 ♪ Nem félek... ♪ 508 00:31:39,578 --> 00:31:42,412 Túlélte felesége, Mary Janetől 509 00:31:42,414 --> 00:31:44,218 és a nagynénje, May Parker. 510 00:31:45,384 --> 00:31:48,185 Hősünk, Pókember elment. 511 00:31:48,187 --> 00:31:49,620 ♪ Nem félek... ♪ 512 00:31:49,622 --> 00:31:52,255 A férjem, Peter Parker 513 00:31:52,257 --> 00:31:55,059 egy hétköznapi ember volt. 514 00:31:55,061 --> 00:31:58,461 Mindig azt mondta, hogy lehetett volna bárki a maszk mögé. 515 00:31:58,463 --> 00:32:02,365 Csak a gyerek volt aki történetesen megharapott. 516 00:32:02,367 --> 00:32:04,701 Hiányozni fog. 517 00:32:04,703 --> 00:32:06,169 Igen. 518 00:32:06,171 --> 00:32:08,238 Barátok voltunk, tudod. 519 00:32:08,240 --> 00:32:10,140 visszaküldhetem ha nem illik? 520 00:32:10,142 --> 00:32:12,476 Mindig belefér 521 00:32:12,478 --> 00:32:14,381 végül. 522 00:32:20,452 --> 00:32:22,455 Nem kérte a képességeit, 523 00:32:25,557 --> 00:32:29,126 de úgy döntött, hogy Pókember lesz. 524 00:32:29,128 --> 00:32:31,728 A kedvencem Péterrel kapcsolatban 525 00:32:31,730 --> 00:32:35,533 az, hogy mindannyiunkat ő teremtett erősnek érzi magát. 526 00:32:35,535 --> 00:32:39,536 Mindannyian rendelkezünk erővel ilyen vagy olyan. 527 00:32:39,538 --> 00:32:42,273 ♪ A sötétből... ♪ 528 00:32:42,275 --> 00:32:44,175 De a magunk módján. 529 00:32:44,177 --> 00:32:46,177 Mindannyian Pókemberek vagyunk. 530 00:32:46,179 --> 00:32:49,746 És mindannyian számít rád. 531 00:32:49,748 --> 00:32:51,614 Számítanak rám. 532 00:32:51,616 --> 00:32:55,321 Valószínűleg nem konkrétan te. Szerintem ez egy metafora. 533 00:34:46,431 --> 00:34:49,132 Sajnálom, Mr. Parker. 534 00:34:49,134 --> 00:34:52,703 Amit nekem adtál, azt a kulcsot 535 00:34:52,705 --> 00:34:55,674 Azt hiszem, nagyon elrontottam. 536 00:34:57,276 --> 00:34:59,509 Meg akarom tenni, amit kértél. 537 00:34:59,511 --> 00:35:01,312 tényleg. 538 00:35:01,314 --> 00:35:04,380 De sajnálom. 539 00:35:04,382 --> 00:35:07,650 Nem vagyok benne biztos, hogy én vagyok a srác. 540 00:35:07,652 --> 00:35:10,587 Nem tudom ezt nélküled megcsinálni. 541 00:35:10,589 --> 00:35:12,156 Hé, kölyök. 542 00:35:14,627 --> 00:35:15,728 Hú! 543 00:35:18,598 --> 00:35:20,132 mit csináltam vele?! 544 00:35:31,611 --> 00:35:32,611 Nem. 545 00:35:37,183 --> 00:35:38,685 Ki vagy? 546 00:35:40,785 --> 00:35:43,823 Rendben, emberek, csináljuk ezt még utoljára. 547 00:35:45,591 --> 00:35:48,359 A nevem Peter B. Parker. 548 00:35:48,361 --> 00:35:51,562 Megharapott egy radioaktív pók.t 549 00:35:51,564 --> 00:35:53,797 És az elmúlt 22 évben 550 00:35:53,799 --> 00:35:57,536 Azt hittem az egyetlen Pókember.t 551 00:35:58,738 --> 00:36:00,370 Micsoda nap. 552 00:36:00,372 --> 00:36:02,705 Meglehetősen biztos vagyok benne a többit tudod. 553 00:36:02,707 --> 00:36:05,609 Látod, megmentettem a várost, beleszeretett, megnősültem,t 554 00:36:05,611 --> 00:36:07,777 megmentette a várost még egy kicsit, talán túl sok. 555 00:36:07,779 --> 00:36:10,681 A házasságom bizonytalanná vált, hozott néhány kockaszerű pénzválasztást. 556 00:36:10,683 --> 00:36:12,850 Ne fektessen be egy pók témájú étteremben. 557 00:36:12,852 --> 00:36:15,786 Aztán 15 év telt el. Bla, bla, bla. Szuper unalmas. 558 00:36:15,788 --> 00:36:18,422 Eltörtem a hátam, egy drón az arcomba repült, 559 00:36:18,424 --> 00:36:19,489 Eltemettem May nénit. 560 00:36:19,491 --> 00:36:21,591 A feleségemmel szakítottunk. 561 00:36:21,593 --> 00:36:23,826 De megoldottam mint egy bajnok.t 562 00:36:23,828 --> 00:36:25,696 Mert tudod mit, 563 00:36:25,698 --> 00:36:27,531 mindegy hányszor kapok ütést,t 564 00:36:27,533 --> 00:36:30,433 Mindig felkelek. 565 00:36:33,973 --> 00:36:37,607 És sok időm van hogy magamon reflektáljak és dolgozzak rajta. 566 00:36:37,609 --> 00:36:40,743 Tudtad, hogy a csikóhalak, hogy egy életen át párosodnak? 567 00:36:40,745 --> 00:36:42,712 El tudod képzelni? 568 00:36:42,714 --> 00:36:45,882 Egy csikóhal újabb csikóhalt 569 00:36:45,884 --> 00:36:47,784 és utána működni? 570 00:36:48,888 --> 00:36:51,721 Gyermet akart és... 571 00:36:51,723 --> 00:36:53,559 És megijesztett. 572 00:36:54,926 --> 00:36:57,527 Meglehetősen biztos vagyok benne Összetörtem a szívét. 573 00:36:57,529 --> 00:36:59,897 Flash előre: Benne vagyok a lakásom fekvőtámaszt,t 574 00:36:59,899 --> 00:37:01,931 has ropogtatni, erősödni, 575 00:37:01,933 --> 00:37:04,301 amikor ez a furcsa dolog történt. 576 00:37:04,303 --> 00:37:07,638 És azt kell mondanom, furcsa dolgok sokszor megtörténik velem. 577 00:37:07,640 --> 00:37:10,609 De ez nagyon furcsa volt. 578 00:37:52,852 --> 00:37:53,852 Ó! 579 00:37:55,821 --> 00:37:59,056 Látod, New Yorkban voltam, de a dolgok másként voltak. 580 00:37:59,058 --> 00:38:01,759 Ezenkívül halott voltam. 581 00:38:01,761 --> 00:38:03,426 És szőke. 582 00:38:03,428 --> 00:38:05,663 Valahogy tökéletes voltam. 583 00:38:05,665 --> 00:38:09,466 Olyan volt tükörbe nézve. 584 00:38:09,468 --> 00:38:11,502 Van egy olyan érzésem a dologt 585 00:38:11,504 --> 00:38:12,935 ez hozott ide 586 00:38:12,937 --> 00:38:15,839 volt a lényeg ami miatt megölték.t 587 00:38:15,841 --> 00:38:17,875 Tudni akarod mi történt ezután? 588 00:38:21,946 --> 00:38:23,413 Én is. 589 00:38:23,415 --> 00:38:24,882 Ki vagy? 590 00:38:24,884 --> 00:38:26,850 Mik azok te ott csinálsz? 591 00:38:26,852 --> 00:38:29,319 Fagy! P.D.N.Y. 592 00:38:29,321 --> 00:38:30,390 Stop! 593 00:38:34,359 --> 00:38:36,426 Most viccelsz velem? 594 00:38:36,428 --> 00:38:37,895 Stop! Stop! 595 00:38:37,897 --> 00:38:39,596 megvan. megvan. 596 00:38:39,598 --> 00:38:41,401 Hé, kölyök. Dobd le a testet. 597 00:38:43,736 --> 00:38:46,536 - Hé kölyök. Gyere ide! - Gyerünk már! 598 00:38:46,538 --> 00:38:47,538 Hűha. 599 00:38:48,573 --> 00:38:51,641 Viszlát, tisztek! 600 00:38:51,643 --> 00:38:52,911 Ó, gyerünk. 601 00:38:58,584 --> 00:39:01,018 - Hé kölyök. - Gyerünk, kölyök! 602 00:39:01,020 --> 00:39:02,722 Tedd fel, fiam! 603 00:39:06,991 --> 00:39:08,125 Ööö... adiós? 604 00:39:12,064 --> 00:39:14,931 Segítség! Valaki állítsa meg azt a vonatot! 605 00:39:32,484 --> 00:39:34,118 Ó, szia. Mi a...? 606 00:39:37,489 --> 00:39:38,491 Elnézést. 607 00:39:41,593 --> 00:39:45,431 Meg fogok halni! 608 00:39:48,801 --> 00:39:51,902 Úgy néz ki Pókembernek öltözött gyerek 609 00:39:51,904 --> 00:39:54,004 hajléktalan holttestet vonszolni vonat mögött. 610 00:39:55,908 --> 00:39:57,540 Igen! Nem öltem meg. 611 00:39:57,542 --> 00:39:59,542 - Ki vagy te? - Ki vagy te? 612 00:39:59,544 --> 00:40:00,710 Miért akarsz megölni? 613 00:40:00,712 --> 00:40:02,481 én nem. Próbállak megmenteni. 614 00:40:21,734 --> 00:40:24,033 Hé, talán te a srácok körbe tudnak menni? 615 00:40:24,035 --> 00:40:27,673 Minden rendben. Köszönöm, New York. 616 00:40:37,917 --> 00:40:39,549 Mi volt ez? 617 00:40:39,551 --> 00:40:42,085 A kölyök áramütést kapott 618 00:40:42,087 --> 00:40:43,953 a kezével. 619 00:40:47,091 --> 00:40:49,759 - Olyan vagy, mint én. - Van néhány kérdésem. 620 00:40:54,466 --> 00:40:56,098 Miért nézel ki Peter Parker? 621 00:40:58,536 --> 00:41:00,103 Mert én Peter Parker vagyok. 622 00:41:00,105 --> 00:41:02,973 Akkor miért nem vagy halott? És miért más a hajad? 623 00:41:02,975 --> 00:41:05,509 Miért vagy idősebb? És miért van a tested 624 00:41:05,511 --> 00:41:06,976 más forma? 625 00:41:06,978 --> 00:41:08,779 Egészen biztos most kövérnek neveztél. 626 00:41:08,781 --> 00:41:10,746 Nem nézed olyan meleg is, kölyök. 627 00:41:10,748 --> 00:41:12,882 A legtöbb szuperhős nem visel saját árujukat. 628 00:41:12,884 --> 00:41:14,016 - Szellem vagy? - Nem. 629 00:41:14,018 --> 00:41:15,486 - Zombi vagy? - Hagyd abba. 630 00:41:15,488 --> 00:41:17,154 - Zombi vagyok? - Még a közelében sem vagy. 631 00:41:17,156 --> 00:41:19,890 Más dimenzióból származol? Mint egy párhuzamos univerzum 632 00:41:19,892 --> 00:41:21,225 ahol a dolgok olyanok ez az univerzum, de más? 633 00:41:21,227 --> 00:41:23,092 És te vagy Pókember abban az univerzumban? 634 00:41:23,094 --> 00:41:24,995 De valahogy utazott ehhez az univerzumhoz, 635 00:41:24,997 --> 00:41:26,163 de nem tudod hogyan? 636 00:41:26,165 --> 00:41:27,797 Hűha. Ez tényleg így volt csak sejtés? 637 00:41:27,799 --> 00:41:29,665 tanultunk róla a fizikában. 638 00:41:29,667 --> 00:41:31,701 - Kvantumelmélet. - Ez csodálatos! 639 00:41:31,703 --> 00:41:33,770 Megtaníthatsz ahogy Peter mondta. 640 00:41:33,772 --> 00:41:34,871 Mielőtt meghalt. 641 00:41:34,873 --> 00:41:36,138 - Igen. Pontosan. - Igen, igaz. 642 00:41:36,140 --> 00:41:37,908 Nézd, megígértem neki. 643 00:41:37,910 --> 00:41:39,609 Íme az első lecke, kölyök. 644 00:41:39,611 --> 00:41:42,712 Ne nézd a szájat. Figyeld a kezeket. 645 00:41:47,252 --> 00:41:49,189 Péter, komolyan... 646 00:41:51,056 --> 00:41:53,223 Bízz bennem, kölyök. 647 00:41:53,225 --> 00:41:55,558 Ez mind megtesz téged egy jobb Pókember. 648 00:42:00,698 --> 00:42:02,266 Hé, jól vagy? 649 00:42:02,268 --> 00:42:03,667 Nem, nem. 650 00:42:03,669 --> 00:42:05,067 Mi folyik itt a testeddel? 651 00:42:05,069 --> 00:42:06,969 Nem hiszem, hogy az atomjaim igazi jazzesek 652 00:42:06,971 --> 00:42:08,739 a létezésről rossz dimenzióban. 653 00:42:10,975 --> 00:42:12,909 Nézd, nem keresem mellékes koncertre 654 00:42:12,911 --> 00:42:14,310 Pókember edzőként. 655 00:42:14,312 --> 00:42:16,612 Sok minden történt velem az én dimenziómban. 656 00:42:16,614 --> 00:42:18,714 "Nagy erővel remekül jön..." 657 00:42:18,716 --> 00:42:20,317 Ne merészeld fejezd be ezt a mondatot. 658 00:42:20,319 --> 00:42:22,085 Ne tedd! elegem van belőle. 659 00:42:25,957 --> 00:42:28,859 Akarod a tanácsomat? Térj vissza normál gyereknek lenni. 660 00:42:28,861 --> 00:42:30,027 nincs más választásom! 661 00:42:30,029 --> 00:42:31,594 Kingpin megvan egy szuperütköztető. 662 00:42:31,596 --> 00:42:33,029 Meg akar ölni. 663 00:42:33,031 --> 00:42:35,098 - Mit mondtál? - Kingpin meg akar ölni. 664 00:42:35,100 --> 00:42:37,199 Kit érdekel ez. Hol van az ütköző? 665 00:42:37,201 --> 00:42:39,069 Brooklyn. A Fisk-torony alatt. 666 00:42:39,071 --> 00:42:40,237 - Viszlát. - Hová mész? 667 00:42:40,239 --> 00:42:41,904 Amikor újra fut, beugrom 668 00:42:41,906 --> 00:42:43,339 - és térj vissza az életembe. - Nem hagyhatod, hogy futtassák. 669 00:42:43,341 --> 00:42:44,908 állítólag el kell pusztítanom 670 00:42:44,910 --> 00:42:46,976 így soha többé nem fut vagy mindenki meghal. 671 00:42:46,978 --> 00:42:50,647 – Vagy mindenki meghal. Mindig ezt mondják. 672 00:42:50,649 --> 00:42:53,650 De mindig van egy kicsi annyi idő, amíg mindenki meghal 673 00:42:53,652 --> 00:42:55,018 és ilyenkor teszem legjobb munkám. 674 00:42:55,020 --> 00:42:56,719 Nem lesz erre szükséged? 675 00:42:56,721 --> 00:42:58,321 Ó, van egy gubacsod. Add meg. 676 00:42:58,323 --> 00:43:01,792 Várj, nem. Nem olyan gyorsan. Felülbíráló kulcsnak nevezte. 677 00:43:01,794 --> 00:43:04,627 Mindig van egy bypass kulcs, egy víruskulcs, egy kit érdekel kulcs. 678 00:43:04,629 --> 00:43:05,862 Soha nem emlékszem, 679 00:43:05,864 --> 00:43:07,096 ezért mindig úgy hívom egy goromba. Add meg. 680 00:43:07,098 --> 00:43:08,832 szükségem van rá hogy megsemmisítse az ütközőt. 681 00:43:08,834 --> 00:43:10,232 Szükségem van rá, hogy hazamenjek. 682 00:43:10,234 --> 00:43:11,835 lenyelem. Ne játssz velem. 683 00:43:11,837 --> 00:43:13,971 - Mit? - Azt mondtam... 684 00:43:13,973 --> 00:43:16,373 Az ütköző portált hozott létre ez hozott ide. 685 00:43:16,375 --> 00:43:18,007 És meg kell szereznem... 686 00:43:18,009 --> 00:43:22,145 - Ezt megtörted? - Nem, elromlott. 687 00:43:22,147 --> 00:43:23,779 nem emlékszem mi történt. 688 00:43:23,781 --> 00:43:25,315 Látod, ezért Soha nem voltak gyerekeim. 689 00:43:25,317 --> 00:43:26,882 Nem csinálhatnánk még egyet? 690 00:43:26,884 --> 00:43:28,919 Mi nem tehetünk semmit. hála neked, 691 00:43:28,921 --> 00:43:31,888 Újra kell lopnom mit a srácod lopott az Alchemaxból 692 00:43:31,890 --> 00:43:34,757 és készíts még egyet ezekből. 693 00:43:34,759 --> 00:43:36,792 Ha nem kapcsolom ki az ütközőt miután elmentél, 694 00:43:36,794 --> 00:43:38,295 mindenki ebben a városban, 695 00:43:38,297 --> 00:43:41,163 a szüleim, a nagybátyám és mások milliói meg fognak halni. 696 00:43:41,165 --> 00:43:42,833 És csak fogsz menj haza 697 00:43:42,835 --> 00:43:45,134 és hagyj itt hogy ezt kitaláljam magamnak? 698 00:43:45,136 --> 00:43:48,106 - Jól vagy, Pókember? - Igen. 699 00:43:57,850 --> 00:43:59,348 mit csinálsz? 700 00:43:59,350 --> 00:44:03,719 Bűntudatot keltve benned. Működik? 701 00:44:03,721 --> 00:44:05,989 Hogy lehetne...? Nem. Nézz rám. 702 00:44:05,991 --> 00:44:07,757 Úgy néz ki működik? 703 00:44:07,759 --> 00:44:11,296 Nem. Nem, nem... 704 00:44:13,431 --> 00:44:17,937 Nem! Nem! Nem! Ne hagyd, hogy nyerjen! 705 00:44:19,004 --> 00:44:20,370 Rendben, kölyök. te nyersz. 706 00:44:20,372 --> 00:44:22,873 Ugyan már, nekünk nincs egy másodpercet veszíteni. 707 00:44:22,875 --> 00:44:25,708 Mmm. Imádom ezt a hamburgert. Olyan finom. 708 00:44:25,710 --> 00:44:27,678 Az egyik legjobb burger Volt már valaha. 709 00:44:27,680 --> 00:44:30,346 Az én univerzumban ez a hely hat éve bezárták. 710 00:44:30,348 --> 00:44:32,214 Nem tudom miért. Én tényleg nem. 711 00:44:32,216 --> 00:44:33,218 Mmm. 712 00:44:35,254 --> 00:44:37,953 Van pénzed, ugye? Most nem vagyok túl folyékony. 713 00:44:37,955 --> 00:44:39,755 - Tudunk összpontosítani? - Mm-hm. Persze. 714 00:44:39,757 --> 00:44:42,294 - A másik Péter... - Megeszed? 715 00:44:43,328 --> 00:44:44,728 hallgatok. 716 00:44:44,730 --> 00:44:46,328 A másik Péter mondta ő volt az 717 00:44:46,330 --> 00:44:48,230 - megmutatja a köteleket. - Hűha. 718 00:44:48,232 --> 00:44:50,966 Bármilyen Pókembered van tippeket tudtok most mondani? 719 00:44:50,968 --> 00:44:51,967 Igen, van bőven. 720 00:44:51,969 --> 00:44:53,402 Fertőtlenítse a maszkot. 721 00:44:53,404 --> 00:44:55,871 Használni akarod majd babapor az öltönyben, 722 00:44:55,873 --> 00:44:57,074 nehéz az ízületekre. 723 00:44:57,076 --> 00:44:59,241 Nem akarod valami kopás, igaz? 724 00:44:59,243 --> 00:45:01,745 - Még valami? - Nem, ez volt minden. 725 00:45:01,747 --> 00:45:03,446 Szerintem az leszel rossz tanár. 726 00:45:03,448 --> 00:45:05,982 Ööö? Nézze meg, hol van az Alchemax. 727 00:45:05,984 --> 00:45:09,351 "Egy privát technológiai campus a New York állambeli Hudson-völgyben." 728 00:45:09,353 --> 00:45:10,853 Megtaníthatsz 729 00:45:10,855 --> 00:45:12,121 hintázni az odafelé vezető úton. 730 00:45:15,426 --> 00:45:17,794 Nem hajlok rá a Hudson-völgy, Miles. 731 00:45:17,796 --> 00:45:19,730 Nem egy kiadós után hamburger reggeli. 732 00:45:19,732 --> 00:45:22,035 Legyen friss a lába. Később meg fogod köszönni. 733 00:45:23,935 --> 00:45:26,203 ♪ Új horizontot látok ♪ 734 00:45:26,205 --> 00:45:28,038 ♪ A lángoló ég alatt ♪ 735 00:45:28,040 --> 00:45:31,208 ♪ Ott leszek, ahol a sas van Feljebb repülni... ♪ 736 00:45:31,210 --> 00:45:33,375 - És ez nem a köpenyen. - Szerintem klassz. 737 00:45:33,377 --> 00:45:35,112 Vedd le azt. Ez tiszteletlen. 738 00:45:35,114 --> 00:45:37,080 Pókember nem visel köpenyt. 739 00:45:37,082 --> 00:45:40,183 Szóval hogyan visszakövetni Péter lépteit? 740 00:45:40,185 --> 00:45:42,152 Ez jó kérdés. 741 00:45:42,154 --> 00:45:44,991 mit tennék ha én lennék? 742 00:45:45,823 --> 00:45:47,156 Értem. 743 00:45:47,158 --> 00:45:49,158 Első lépés: beszivárogok a laborba. 744 00:45:49,160 --> 00:45:51,127 Kettő: Keresse meg a vezető tudósét számítógép. 745 00:45:51,129 --> 00:45:53,330 Az a hölgy a bike a vezető tudós. 746 00:45:53,332 --> 00:45:55,397 Láttam őt ebben a dokumentumfilmben. 747 00:45:55,399 --> 00:45:57,833 Szuper! Harmadik lépés: I vizsgálja meg újra személyes elfogultságaimat. 748 00:45:57,835 --> 00:45:59,069 Negyedik lépés: feltöröm a számítógépet. 749 00:45:59,071 --> 00:46:00,402 Nem technikailag hackelés. 750 00:46:00,404 --> 00:46:02,438 Most nem. csak elvesztettem a gondolatmenetem. 751 00:46:02,440 --> 00:46:04,373 Ötödik lépés: Töltse le a fontos dolgokat. 752 00:46:04,375 --> 00:46:06,176 Megtudom, ha meglátom. 753 00:46:06,178 --> 00:46:09,045 Hatodik lépés: felkapok egy bagelt a kávézóból és fuss.ra 754 00:46:09,047 --> 00:46:10,813 Szóval, mit csinálok? 755 00:46:10,815 --> 00:46:13,949 Hetedik lépés: Maradj itt. Te vigyázol. Nagyon fontos. 756 00:46:13,951 --> 00:46:16,553 Nézd, ember. Meg kell tanítanod hogyan kell Pókember dolgokat csinálni 757 00:46:16,555 --> 00:46:18,154 vagy nem fogom tudni hogy segítsenek. 758 00:46:19,491 --> 00:46:22,259 Nézd és tanulj, kölyök! Majd később kikérdezlek! 759 00:46:24,962 --> 00:46:26,295 Miért ragadtam le 760 00:46:26,297 --> 00:46:28,531 a bunkó, öreg, összetört hobo Pókember?! 761 00:46:30,067 --> 00:46:31,935 Ez új. 762 00:46:41,180 --> 00:46:42,248 Kingpin. 763 00:46:46,250 --> 00:46:47,951 Mit csinálok? mit csinálok? 764 00:46:47,953 --> 00:46:49,388 Mit csinálok? mit csinálok? 765 00:46:58,430 --> 00:46:59,931 Hú! 766 00:47:06,337 --> 00:47:08,004 Péter! 767 00:47:08,006 --> 00:47:09,839 Péter! 768 00:47:09,841 --> 00:47:11,208 Péter! 769 00:47:11,210 --> 00:47:13,310 - Mit keresel itt? - Kingpin itt van. 770 00:47:13,312 --> 00:47:14,844 Csak lépj át. 771 00:47:14,846 --> 00:47:17,547 Rálépsz a lábamra. Menj vissza kifelé. 772 00:47:17,549 --> 00:47:20,049 Nem! Nem ülhetek ott és hagyd meghalni Pókembert 773 00:47:20,051 --> 00:47:21,518 anélkül, hogy bármit is tenne arról. 774 00:47:21,520 --> 00:47:24,020 Nem csinálom újra. 775 00:47:24,022 --> 00:47:25,621 Mi? 776 00:47:25,623 --> 00:47:29,592 A legtöbb ember, akivel találkozom a munkahelyen próbálj megölni, 777 00:47:29,594 --> 00:47:31,263 szóval te vagy kellemes tempóváltás. 778 00:47:32,531 --> 00:47:34,563 Fisk úr! Nézd meg ezeket az adatokat. 779 00:47:34,565 --> 00:47:36,466 Tudom, hogy nem teheted értsd meg igazán, 780 00:47:36,468 --> 00:47:38,136 de ezek azok nagyon jó számok. 781 00:47:39,071 --> 00:47:40,971 És megkaptam a jelszót. 782 00:47:40,973 --> 00:47:43,406 Fisk úr. Ha a héten újra tüzelünk 783 00:47:43,408 --> 00:47:46,042 fekete lyuk lehet Brooklyn alatt. 784 00:47:46,044 --> 00:47:47,576 Látod ezt? És ez? 785 00:47:47,578 --> 00:47:49,212 Ez több dimenzió 786 00:47:49,214 --> 00:47:51,448 kezd összeomlani egymásba. 787 00:47:51,450 --> 00:47:53,616 Ez elég szabványos Pókember tét. 788 00:47:53,618 --> 00:47:55,384 Megszokod. Ezt figyeld. 789 00:47:55,386 --> 00:47:58,221 Azt fogja mondani, – 24 órád van. 790 00:47:58,223 --> 00:47:59,522 24 órád van. 791 00:47:59,524 --> 00:48:01,625 Hogy ez mit jelent, az ott van szakadás lehet 792 00:48:01,627 --> 00:48:03,125 a téridőben kontinuum. 793 00:48:03,127 --> 00:48:04,361 Óóó. Ez rossz. 794 00:48:04,363 --> 00:48:05,962 Valójában mindent azt mondta, hogy rossz. 795 00:48:05,964 --> 00:48:06,964 Azelőtt hazudtam. 796 00:48:15,506 --> 00:48:18,310 Kapaszkodj. Hadd hozok még néhány adatot. 797 00:48:20,178 --> 00:48:22,978 - Mit csinálsz, haver? - Nem tudok mozdulni. 798 00:48:22,980 --> 00:48:24,480 Oké, lazítsa el az ujjait. 799 00:48:24,482 --> 00:48:27,516 Nincs időnk. Csak engedd el. Légy a pillanatban. 800 00:48:27,518 --> 00:48:29,618 a pillanatban vagyok. Ez egy szörnyű pillanat. 801 00:48:29,620 --> 00:48:32,288 - Nem utasítom vissza. - Nincs több kifogás. 802 00:48:32,290 --> 00:48:33,957 Csak több időre van szükségem. 803 00:48:33,959 --> 00:48:36,058 Ott vannak. Látni fognak. 804 00:48:36,060 --> 00:48:37,993 Miles, le kell oldanod. 805 00:48:37,995 --> 00:48:39,929 Mit csinálsz a kikapcsolódásért? 806 00:48:39,931 --> 00:48:43,033 Lazíts. Oké, oké, oké. 807 00:48:43,035 --> 00:48:46,169 ♪ Mondanom sem kell, én... ♪ 808 00:48:46,171 --> 00:48:48,203 Ó, hogy hangosan sírtál. 809 00:48:48,205 --> 00:48:50,973 ♪ A hívás abbamarad Nos, kicsim, roncs vagyok ♪ 810 00:48:52,477 --> 00:48:55,344 ♪ Egy roncs vagy, oh... ♪ 811 00:48:57,616 --> 00:49:00,052 Tinédzserek: csak a legrosszabb. 812 00:49:02,421 --> 00:49:04,687 - Miles, hova mentél? - Itt vagyok. 813 00:49:04,689 --> 00:49:08,123 - Hol? Nem látlak. - Pont előtted vagyok. 814 00:49:08,125 --> 00:49:10,659 - A Pókember láthatatlanná válhat? - Nem az én univerzumban. 815 00:49:10,661 --> 00:49:12,562 Aah! Csak megböktél a szememben! 816 00:49:12,564 --> 00:49:15,332 Ez hihetetlen. Valamiféle harc vagy menekülés dolog. 817 00:49:15,334 --> 00:49:16,494 Mi ez? 818 00:49:18,971 --> 00:49:21,603 Emlékezzen erre a jelszóra. D-G-F-A-M-P-E-S-A-N-D... 819 00:49:21,605 --> 00:49:22,605 Lassíts! 820 00:49:22,607 --> 00:49:26,042 -4-$-3-5-8-7-6-5-3-4-5-4-5-3-5. 821 00:49:26,044 --> 00:49:28,344 - Le kell írnom! - Töltse le a kapcsolási rajzot. 822 00:49:28,346 --> 00:49:30,917 - Hogy csináljam? - Amíg bekapcsolom a bűbájt. 823 00:49:32,984 --> 00:49:34,150 Pókember? 824 00:49:34,152 --> 00:49:36,752 Ó, szia. Nem láttalak ott. 825 00:49:36,754 --> 00:49:38,154 Hűha. 826 00:49:38,156 --> 00:49:40,323 Oké, olyan vagyok most kiakad. 827 00:49:40,325 --> 00:49:42,158 Halottnak kell lenned. 828 00:49:42,160 --> 00:49:45,462 Meglepetés! Rendben. Ez egy nem-nem. Ezt nem szeretjük. 829 00:49:45,464 --> 00:49:47,230 Ez lenyűgöző. 830 00:49:47,232 --> 00:49:48,998 Oké, ez az én arcom. 831 00:49:49,000 --> 00:49:51,234 Egy teljesen más Peter Parker. 832 00:49:51,236 --> 00:49:54,069 Talán egy kis bátorság a méretvetemedéstől. 833 00:49:54,071 --> 00:49:56,605 Ó, igen-igen-igen. ugy voltam laposabb, mielőtt elvetemültem volna. 834 00:49:56,607 --> 00:49:58,475 Utazás a multiverzumban 835 00:49:58,477 --> 00:50:00,476 úgy tűnik, hogy van romlott a... 836 00:50:00,478 --> 00:50:02,547 Mi volt a többi?! 837 00:50:04,082 --> 00:50:05,547 Hé, hány éves vagy? 838 00:50:05,549 --> 00:50:08,183 Mert nem nézed egy nap 35 felett. 839 00:50:08,185 --> 00:50:10,754 Azt mondták, megőrültem! Azt mondták, megőrültem! 840 00:50:10,756 --> 00:50:12,654 Megmutattad nem vagy őrült. 841 00:50:12,656 --> 00:50:14,392 Ez egy kicsit csíphet. 842 00:50:17,361 --> 00:50:19,362 tudom. csak szükségem van hogy megkapja ezeket a mintákat. 843 00:50:19,364 --> 00:50:20,596 Rendben. 844 00:50:20,598 --> 00:50:22,399 Rendezze meg az asztalát, hölgyem. 845 00:50:22,401 --> 00:50:25,370 Hűha. Csak teljes sejtes bomlás. 846 00:50:26,571 --> 00:50:28,337 még sosem láttam bármi ilyesmi. 847 00:50:28,339 --> 00:50:29,571 mit csinálsz? 848 00:50:29,573 --> 00:50:31,507 Csak viszem az egészet. 849 00:50:31,509 --> 00:50:33,308 És nyilván hibáztál. 850 00:50:33,310 --> 00:50:36,446 "Glitching"? Nem. Miért mondaná ezt egyáltalán? 851 00:50:36,448 --> 00:50:38,380 Ha ebben a dimenzióban maradsz túl hosszú, 852 00:50:38,382 --> 00:50:40,049 a tested lesz szétesnek. 853 00:50:40,051 --> 00:50:42,051 Tudod milyen fájdalmas ez lenne, Peter Parker? 854 00:50:42,053 --> 00:50:43,053 Nem tudom. 855 00:50:43,055 --> 00:50:45,154 Nem tudod elképzelni. 856 00:50:45,156 --> 00:50:47,190 És én például 857 00:50:47,192 --> 00:50:48,995 alig várom, hogy megnézhessem. 858 00:50:51,096 --> 00:50:52,495 mit mondtál a te neved volt? 859 00:50:52,497 --> 00:50:54,366 Dr. Olivia Octavius. 860 00:51:02,674 --> 00:51:04,841 Feltételezhetem, hogy a barátaid hívják Ock dokit? 861 00:51:04,843 --> 00:51:07,277 A barátaim igazából hívj Livnek. 862 00:51:07,279 --> 00:51:09,712 Az ellenségeim Ock dokinak hívnak. 863 00:51:09,714 --> 00:51:11,281 ezt kaptam! Fut! 864 00:51:11,283 --> 00:51:13,348 kivel beszélsz? 865 00:51:15,219 --> 00:51:18,221 - Megvan! - Ó, érted, Péter? 866 00:51:20,225 --> 00:51:21,660 Elintéztem, haver! 867 00:51:23,527 --> 00:51:25,163 Minden rendben! 868 00:51:27,765 --> 00:51:29,299 Oké, ez van 869 00:51:29,301 --> 00:51:31,301 - egy kicsit rossz. - Csevegő vagy. 870 00:51:31,303 --> 00:51:32,303 Mennem kell. 871 00:51:34,872 --> 00:51:37,475 Ez a pillanat hogy elveszítem a harcot. 872 00:51:39,643 --> 00:51:42,679 Hadd mondjam el a jó hírt. Nincs szükségünk monitorra. 873 00:51:42,681 --> 00:51:45,181 Péter! 874 00:51:45,183 --> 00:51:48,851 Nem mondtad el volt egy láthatatlan barátod! 875 00:51:48,853 --> 00:51:50,786 Vissza tudnád adni, fiatalember? 876 00:51:50,788 --> 00:51:52,788 Péter! 877 00:51:52,790 --> 00:51:55,227 Ez szabadalmaztatott. 878 00:51:59,797 --> 00:52:01,598 Ó. 879 00:52:01,600 --> 00:52:02,699 Ez jó idő lenne 880 00:52:02,701 --> 00:52:04,366 - láthatatlanná válni. - Igen. 881 00:52:04,368 --> 00:52:07,569 Oké, nem lesz láthatatlan. Egy bagel kiválasztása. 882 00:52:07,571 --> 00:52:09,272 Szuper normálisan viselkedj. 883 00:52:09,274 --> 00:52:10,406 Pókember? 884 00:52:10,408 --> 00:52:11,607 Tudod, ez vicces, 885 00:52:11,609 --> 00:52:13,308 - Sokat értem. - Hé. 886 00:52:13,310 --> 00:52:15,545 - Pókember? - Hé! Kezeket fel! 887 00:52:15,547 --> 00:52:16,846 Most megtesszük egy kapcsoló-kapcsoló. 888 00:52:16,848 --> 00:52:18,248 Gyere vissza ide! 889 00:52:18,250 --> 00:52:19,449 Hol gondolod mész? 890 00:52:19,451 --> 00:52:21,484 - Vett egy bagelt! - Ideje lengetni, 891 00:52:21,486 --> 00:52:23,853 - Ahogy én tanítottalak. - Mikor tanítottál erre? 892 00:52:23,855 --> 00:52:26,455 én nem. Ez egy kis vicc csapatépítéshez. 893 00:52:26,457 --> 00:52:28,223 Hé! 894 00:52:28,225 --> 00:52:30,426 - Rendben, készen állsz? - Persze, hogy nem vagyok kész! 895 00:52:32,297 --> 00:52:33,663 Ezt még nem tudom megtenni! 896 00:52:33,665 --> 00:52:35,732 Mindenki tudja hogy a tanulás legjobb módja 897 00:52:35,734 --> 00:52:37,770 intenzív alatt van életveszélyes nyomás. 898 00:52:40,906 --> 00:52:42,741 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 899 00:52:46,678 --> 00:52:48,247 Óóó. 900 00:52:53,618 --> 00:52:55,618 Mit csinálsz odalent? 901 00:52:55,620 --> 00:52:57,520 Jobban futok, mint hintázok. 902 00:52:57,522 --> 00:53:00,623 Lendülnie kell vagy elkapnak. 903 00:53:00,625 --> 00:53:02,891 Ezt akartad. 904 00:53:08,466 --> 00:53:09,868 Óóó. 905 00:53:15,774 --> 00:53:17,473 Gyere vissza, kisfiam. 906 00:53:17,475 --> 00:53:19,841 Célozz a csípőddel! Nézze meg, hová akar ütni. 907 00:53:19,843 --> 00:53:22,312 Szorítsa meg a vállát. Ne felejtsd el követni! 908 00:53:22,314 --> 00:53:23,779 Ne lőj le a hátsó lábad. 909 00:53:23,781 --> 00:53:26,482 - Ez túl sok dolog! - Akkor ne hallgass rám! 910 00:53:26,484 --> 00:53:29,555 Ez a legjobb ötlet egész napod volt! 911 00:53:36,627 --> 00:53:39,164 Szép volt, Miles! 912 00:53:42,366 --> 00:53:44,299 Jó. Te csinálod. 913 00:53:44,301 --> 00:53:46,902 Koppintson duplán az elengedéshez és dobd ki újra. 914 00:53:46,904 --> 00:53:48,770 Csavarja fel és engedje el. 915 00:53:48,772 --> 00:53:52,007 - És csíp. Kiadás. Thwip. - És engedd el. 916 00:53:52,009 --> 00:53:53,775 Természetes vagy. Thwip. Kiadás. 917 00:53:53,777 --> 00:53:56,511 - Érzi a ritmust? - Thwip. És engedd el! 918 00:53:56,513 --> 00:53:57,714 Jó, Miles. 919 00:53:57,716 --> 00:53:59,815 Azt kell mondanom, csodálatos vagy ember. 920 00:53:59,817 --> 00:54:01,350 Egy kis csapat vagyunk! 921 00:54:01,352 --> 00:54:03,319 Én mint tanár aki még megtehette. 922 00:54:03,321 --> 00:54:06,355 Te, mint a diák, aki képes rá csináld, csak nem olyan jól. 923 00:54:06,357 --> 00:54:09,194 Büszke vagyok ránk. ott van valamit szeretnél mondani nekem? 924 00:54:11,328 --> 00:54:12,328 Péter! 925 00:54:24,776 --> 00:54:26,509 - Mi a...? - Ki tette? 926 00:54:53,038 --> 00:54:54,404 Hé srácok. 927 00:54:54,406 --> 00:54:55,538 Gwanda? 928 00:54:55,540 --> 00:54:57,339 Valójában Gwen az. 929 00:54:57,341 --> 00:55:00,310 Ó, ismered őt. Nagyon klassz. 930 00:55:00,312 --> 00:55:02,078 Én egy másik dimenzióból származom. 931 00:55:02,080 --> 00:55:05,315 úgy értem, másik-másik dimenzió. 932 00:55:05,317 --> 00:55:07,984 Rendben, emberek. Kezdjük elején még utoljára. 933 00:55:07,986 --> 00:55:09,719 A nevem Gwen Stacy. 934 00:55:09,721 --> 00:55:12,554 Megharapott egy radioaktív pók.t 935 00:55:12,556 --> 00:55:14,357 És az elmúlt két évben 936 00:55:14,359 --> 00:55:17,627 Én voltam az és csak Pókasszony.t 937 00:55:17,629 --> 00:55:19,562 A többit ti tudjátok. 938 00:55:19,564 --> 00:55:21,033 Csatlakoztam egy zenekarhoz. 939 00:55:22,834 --> 00:55:24,536 Megmentettem az apámat. 940 00:55:26,870 --> 00:55:30,339 Nem tudtam megmenteni a legjobb barátomat, 941 00:55:30,341 --> 00:55:31,809 Peter Parker, 942 00:55:33,511 --> 00:55:35,712 így most mindenki mást megmentek. 943 00:55:35,714 --> 00:55:38,647 És nem barátkozom már, 944 00:55:38,649 --> 00:55:40,285 csak elkerülendő bármilyen zavaró tényező. 945 00:55:41,785 --> 00:55:45,987 És egy nap történt ez a furcsa dolog. 946 00:55:45,989 --> 00:55:49,060 És úgy értem, mint nagyon furcsa. 947 00:55:54,665 --> 00:55:57,335 Múlt héten felrobbantottam. 948 00:56:00,839 --> 00:56:02,871 Szó szerint. 949 00:56:02,873 --> 00:56:06,509 Leszálltam New Yorkban, de nem az én New York-om.t 950 00:56:07,812 --> 00:56:09,478 Szerencsére ezeknek az embereknek, 951 00:56:09,480 --> 00:56:11,748 Pókember ott volt hogy megmentse a helyzetet. 952 00:56:11,750 --> 00:56:14,917 A pókérzékem megmondta hogy irány a Visions Academy.re 953 00:56:14,919 --> 00:56:16,919 ...koraiak vagytok. 954 00:56:16,921 --> 00:56:19,955 Nem tudtam, miért amíg megismertelek. 955 00:56:19,957 --> 00:56:20,957 Ó! 956 00:56:21,859 --> 00:56:23,125 Tetszik a frizurád. 957 00:56:23,127 --> 00:56:25,027 Nem tetszhetsz a frizurám. 958 00:56:25,029 --> 00:56:26,529 Menjünk. 959 00:56:26,531 --> 00:56:27,864 Még hány Pókember ott vannak? 960 00:56:27,866 --> 00:56:29,031 Mentse el a Comic-Con számára. 961 00:56:29,033 --> 00:56:31,134 Mi az a Comic-Con? Hú! 962 00:56:47,886 --> 00:56:49,685 Meghaltál, Pókember. 963 00:56:49,687 --> 00:56:51,888 Wilson! mit csinálsz? 964 00:56:51,890 --> 00:56:53,054 Vanessa. 965 00:56:53,056 --> 00:56:54,426 Richard, gyerünk. 966 00:56:57,995 --> 00:56:59,862 Vanessa! Richard! 967 00:56:59,864 --> 00:57:01,496 Nem! 968 00:57:01,498 --> 00:57:04,065 Ne nézz hátra, édesem. Rendben van. Rendben van. 969 00:57:22,886 --> 00:57:24,853 Megöltem Pókembert. 970 00:57:24,855 --> 00:57:26,922 Miért láttam még kettőt? 971 00:57:26,924 --> 00:57:29,192 Valójában három van. 972 00:57:29,194 --> 00:57:32,228 Nem, ez jó. Ez nagyon-nagyon jó. 973 00:57:32,230 --> 00:57:33,929 Ez azt jelenti megkapod, amit akarsz. 974 00:57:33,931 --> 00:57:37,098 Ez azt jelenti, hogy az ütközőm működik. 975 00:57:37,100 --> 00:57:40,569 Csak ölni kell pár Pók. 976 00:57:40,571 --> 00:57:43,239 És az ütköző hoz vissza a családod. 977 00:57:43,241 --> 00:57:45,844 Ahány család ahogy akarod. 978 00:57:54,819 --> 00:57:57,786 Holnap az ütközőmnél. 979 00:57:57,788 --> 00:57:59,857 A mi ütközőnk. 980 00:58:03,093 --> 00:58:04,627 Ő törte meg ezt? 981 00:58:04,629 --> 00:58:07,163 Igen. Valójában ő nagyon zavarban van emiatt, 982 00:58:07,165 --> 00:58:09,265 szóval csak tartsd meg köztünk van, oké? 983 00:58:10,667 --> 00:58:12,502 Tudom hol vagyunk készíthet újat. 984 00:58:12,504 --> 00:58:14,703 És nem engedjük ezúttal törje meg. 985 00:58:17,509 --> 00:58:18,911 Sajnálom a barátodat. 986 00:58:20,611 --> 00:58:21,810 Köszönöm, Miles. 987 00:58:24,047 --> 00:58:25,848 tudom milyen nehéz ez. 988 00:58:25,850 --> 00:58:28,551 Hogy kitalálni kell ezt a cuccot egyedül. 989 00:58:28,553 --> 00:58:31,721 Olyan jó, hogy nem az egyetlen Pókember a környéken. 990 00:58:31,723 --> 00:58:33,121 Igen. 991 00:58:34,558 --> 00:58:36,958 Ha valaha is úgy döntesz újra barátokat szerezni, 992 00:58:36,960 --> 00:58:38,696 Mindig tudtam nyitni egy nyílást. 993 00:58:40,064 --> 00:58:42,864 Majd tájékoztatlak. 994 00:58:42,866 --> 00:58:44,902 Hűvös. 995 00:58:49,741 --> 00:58:51,540 Valószínűleg mennünk kellene. 996 00:58:51,542 --> 00:58:53,875 Péter, mi vagyunk szó szerint a küszöbön. 997 00:58:53,877 --> 00:58:55,777 Rossz ötlet. Ez egy rossz ötlet. 998 00:58:55,779 --> 00:58:57,312 Csak lazíts. 999 00:58:57,314 --> 00:58:59,114 Nagyon édesek vagytok srácok, 1000 00:58:59,116 --> 00:59:01,583 de ma nincs több rajongó, kérem. 1001 00:59:04,922 --> 00:59:06,589 Nem vagyok kész erre. 1002 00:59:11,261 --> 00:59:12,830 Péter? 1003 00:59:14,698 --> 00:59:16,699 Szia May néni! 1004 00:59:16,701 --> 00:59:18,734 Szóval ez lesz őrülten hangzik, 1005 00:59:18,736 --> 00:59:21,203 de egészen biztos vagyok benne hogy én egy... 1006 00:59:21,205 --> 00:59:23,205 Alternatív dimenzió. 1007 00:59:23,207 --> 00:59:24,509 Igen. 1008 00:59:25,810 --> 00:59:27,877 Fáradtnak tűnsz, Peter. 1009 00:59:27,879 --> 00:59:30,078 Nos, fáradt vagyok. 1010 00:59:30,080 --> 00:59:33,248 - És idősebb. És vastagabb. - Igen. Ezt már hallottam. 1011 00:59:33,250 --> 00:59:35,784 Ó, jesszusom. Az a melegítőnadrág? 1012 00:59:35,786 --> 00:59:38,020 Igen, ilyenek. 1013 00:59:38,022 --> 00:59:39,922 ott voltam, 1014 00:59:39,924 --> 00:59:42,290 amikor mindez megtörtént. 1015 00:59:42,292 --> 00:59:44,359 nagyon sajnálom. 1016 00:59:44,361 --> 00:59:46,629 És milyen dimenzió származol? 1017 00:59:46,631 --> 00:59:48,698 Brooklyn. 1018 00:59:48,700 --> 00:59:51,967 Péternek volt egy helye, ahol mi? csinálhatnál még egy ilyet? 1019 00:59:51,969 --> 00:59:53,772 Egy bunkó. 1020 00:59:55,038 --> 00:59:56,237 Kövess engem. 1021 00:59:59,377 --> 01:00:01,643 Ó, igen, Én is kaptam egy ilyet. 1022 01:00:01,645 --> 01:00:03,913 Egy kicsi, régi fészer ahol a Pókfelszerelésemet tartom. 1023 01:00:16,326 --> 01:00:18,296 úgy értem, ez a hely igényes. 1024 01:00:25,402 --> 01:00:27,171 Hűha. 1025 01:00:31,808 --> 01:00:33,708 Haver. A tiéd volt ilyesmi? 1026 01:00:33,710 --> 01:00:35,011 Az enyém ilyen volt, 1027 01:00:35,013 --> 01:00:37,078 de vigye el a dzsipet, a repülőt. 1028 01:00:37,080 --> 01:00:40,882 Képzeld el sokkal kisebbre. Képzelj el egy futont. 1029 01:00:40,884 --> 01:00:43,254 Szomorú vagyok ezért a srácért. 1030 01:00:57,234 --> 01:00:58,336 Szia Peter. 1031 01:00:59,671 --> 01:01:01,837 Szerintem ez egy köpeny. 1032 01:01:17,422 --> 01:01:21,390 Péter tudta milyen veszélyes volt a munka. 1033 01:01:21,392 --> 01:01:24,159 De azt hitte, az egyetlen aki megállíthatná ezt a fickót 1034 01:01:24,161 --> 01:01:25,897 Pókember volt. 1035 01:01:27,364 --> 01:01:29,330 Kingpin tudja jövünk. 1036 01:01:29,332 --> 01:01:31,299 Mi leszünk túlerőben vannak. 1037 01:01:31,301 --> 01:01:33,703 Ne légy olyan biztos. 1038 01:01:33,705 --> 01:01:35,741 Ezekre szükséged lehet. 1039 01:01:40,343 --> 01:01:43,247 Azt hiszed, te vagy az egyetlen ember ki gondolt ide jönni? 1040 01:01:45,783 --> 01:01:47,248 Hé, srácok. 1041 01:01:47,250 --> 01:01:48,951 Vajon ő fekete-fehérben? 1042 01:01:48,953 --> 01:01:51,353 Honnan fúj a szél? Egy pincében vagyunk. 1043 01:01:51,355 --> 01:01:53,154 Bárhová megyek, a szél követi. 1044 01:01:53,156 --> 01:01:56,027 És a szél, esőszagú. 1045 01:01:57,127 --> 01:01:58,127 Sziasztok srácok! 1046 01:02:03,267 --> 01:02:05,734 Ez szó szerint nem lehetett legyen még furcsább. 1047 01:02:05,736 --> 01:02:08,504 Ez furcsábbá válhat. 1048 01:02:08,506 --> 01:02:11,810 Csak kezet mostam. Ezért nedvesek. 1049 01:02:12,410 --> 01:02:13,879 Nincs más oka. 1050 01:02:21,384 --> 01:02:23,220 Olyan vagy, mint én. 1051 01:02:26,189 --> 01:02:27,422 A nevem Peter Parker. 1052 01:02:27,424 --> 01:02:29,091 A nevem Peni Parker. 1053 01:02:29,093 --> 01:02:31,092 A nevem Peter Porker. 1054 01:02:31,094 --> 01:02:32,862 Az voltam megharapta egy radioaktív pók. 1055 01:02:32,864 --> 01:02:34,263 Megharaptak radioaktív malac által. 1056 01:02:34,265 --> 01:02:36,431 Az én univerzumban 1933, 1057 01:02:36,433 --> 01:02:38,033 és magánszem vagyok. 1058 01:02:38,035 --> 01:02:39,368 Szeretek tojáskrémeket inni, 1059 01:02:39,370 --> 01:02:41,804 és szeretek nácikkal harcolni. Sokat. 1060 01:02:41,806 --> 01:02:43,938 Újból származom York a 3145. évben.ben 1061 01:02:43,940 --> 01:02:45,540 Van egy pszichés kapcsolatom pókval 1062 01:02:45,542 --> 01:02:47,342 aki bent lakik apám robotja. 1063 01:02:47,344 --> 01:02:49,978 És legjobb barátok vagyunk. Örökké. 1064 01:02:49,980 --> 01:02:52,047 Néha megengedem a gyufa az ujjbegyemig ég le 1065 01:02:52,049 --> 01:02:53,415 csak érezni valamit, bármit. 1066 01:02:54,785 --> 01:02:55,817 Fotós vagyok 1067 01:02:55,819 --> 01:02:56,919 a Daily Beagle számára. 1068 01:02:56,921 --> 01:02:58,020 Amikor nem kuckózok, 1069 01:02:58,022 --> 01:02:59,455 Úgy dolgozom, mint egy kutya, 1070 01:02:59,457 --> 01:03:00,790 próbál kiszimatolni a legújabb sztori. 1071 01:03:00,792 --> 01:03:01,924 ♪ Hancúrozok és táncolok ♪ 1072 01:03:01,926 --> 01:03:02,958 ♪ És ezt csinálom A nadrágommal ♪ 1073 01:03:02,960 --> 01:03:04,560 oké! Elég! 1074 01:03:04,562 --> 01:03:07,830 Szóval hogy sikerült ideérni? 1075 01:03:07,832 --> 01:03:10,000 Nos, ez egyfajta hosszú történet. 1076 01:03:14,872 --> 01:03:16,304 Talán nem hogy hosszú. 1077 01:03:16,306 --> 01:03:19,408 És most csak próbálkozunk hogy megtalálja a hazavezető utat. 1078 01:03:21,245 --> 01:03:23,978 Az egyetlen út hazafelé vezet azon az ütközőgépen keresztül. 1079 01:03:23,980 --> 01:03:25,313 Csak az a baj... 1080 01:03:25,315 --> 01:03:28,551 Egyikünknek hátra kell maradnia és semmisítse meg. 1081 01:03:28,553 --> 01:03:29,984 - Megteszem. - Megteszem. - Megteszem. 1082 01:03:29,986 --> 01:03:32,388 Nem, nem, nem. Srácok, nem érted. 1083 01:03:32,390 --> 01:03:34,192 Nem érted mit? 1084 01:03:38,830 --> 01:03:42,230 Egyikőtök sem maradhat itt. Ha itt maradsz, meghalsz. 1085 01:03:42,232 --> 01:03:44,466 Én vagyok a srác ki fogja kikapcsolni. 1086 01:03:44,468 --> 01:03:48,304 És hazaviszlek benneteket mielőtt megtenném. 1087 01:03:48,306 --> 01:03:52,344 Nézd, megígértem. Szóval meg kell tartanom. 1088 01:03:57,247 --> 01:03:58,446 Ki vagy te megint? 1089 01:03:58,448 --> 01:03:59,848 Ő Miles. 1090 01:03:59,850 --> 01:04:01,417 És meg fog menteni a multiverzum. 1091 01:04:01,419 --> 01:04:02,884 Igen, ember. 1092 01:04:02,886 --> 01:04:04,486 Ez a gyerek meg tudja fordítani magát láthatatlan. 1093 01:04:04,488 --> 01:04:06,020 Ezt figyeld. Most megteheti. 1094 01:04:08,491 --> 01:04:11,594 - Nem tehetem parancsra. - Nem teheti parancsra. 1095 01:04:11,596 --> 01:04:14,362 De menő. Mutasd meg nekik a cuki dolog, Miles. 1096 01:04:16,167 --> 01:04:19,467 - Parancsra nem lehet. - Nem teheti parancsra. 1097 01:04:19,469 --> 01:04:22,004 De sokkal többre képes. mit csinálsz még? 1098 01:04:22,006 --> 01:04:24,906 - Csak ez a két dolog. - Csak ez a két dolog. 1099 01:04:24,908 --> 01:04:26,408 Ó, ember. 1100 01:04:26,410 --> 01:04:31,016 Nézd, láttam őt akcióban. Van benne potenciál. 1101 01:04:32,183 --> 01:04:34,386 Szerintem fog vigyen minket haza. 1102 01:04:36,219 --> 01:04:37,585 Oké, kisfiam, 1103 01:04:37,587 --> 01:04:39,922 Kingpin küldeni fog sok bögre utánad. 1104 01:04:39,924 --> 01:04:42,024 keményen beszélek fiúk, igazi keksz boxerek. 1105 01:04:42,026 --> 01:04:43,926 Tudsz-e harcolni velük minden egyszerre? 1106 01:04:43,928 --> 01:04:46,194 Valójában nem harcolt bárkivel. 1107 01:04:46,196 --> 01:04:47,332 Váratlan támadás! 1108 01:04:49,065 --> 01:04:51,333 Át tudod kötni a nagyszámítógépet miközben rálőttek? 1109 01:04:51,335 --> 01:04:52,400 - Mit tehetek? - Mutasd meg! 1110 01:04:52,402 --> 01:04:54,236 Váratlan támadás! 1111 01:04:54,238 --> 01:04:56,071 Tudsz hintázni és lapozni vele egy képzett táncos kegyét? 1112 01:04:56,073 --> 01:04:58,040 Le tudod zárni az érzéseidet hogy ne legyél rokkant 1113 01:04:58,042 --> 01:04:59,942 az erkölcsi kétértelműség miatt erőszakos cselekedeteiből? 1114 01:04:59,944 --> 01:05:02,076 Tudsz segíteni a nagynénédnek alkotni egy online társkereső profil 1115 01:05:02,078 --> 01:05:04,078 hogy kiszabadulhasson a dögházat egyszer-egyszer? 1116 01:05:04,080 --> 01:05:07,348 Tudsz lebegni a levegőben amikor egy finom pite illatát érzed? 1117 01:05:07,350 --> 01:05:08,683 - Tudsz erős lenni? - Könyörtelen? 1118 01:05:08,685 --> 01:05:10,451 - Fegyelmezett? - Nem tudom. Talán. 1119 01:05:10,453 --> 01:05:12,321 - Pszichés? - Mutass egy moxit, katona! 1120 01:05:12,323 --> 01:05:15,223 Mindenekelőtt mindegy hányszor ütnek meg, 1121 01:05:15,225 --> 01:05:16,658 fel tudsz állni? 1122 01:05:16,660 --> 01:05:18,627 Mert amikor egy Pókember a padlón van... 1123 01:05:18,629 --> 01:05:20,529 Amikor arra gondolsz nem tudod folytatni... 1124 01:05:20,531 --> 01:05:22,563 - Gyerünk, Miles. - Gyerünk. Meg tudod csinálni. 1125 01:05:22,565 --> 01:05:24,632 - Meg tudod csinálni. - Srácok, nyugi. 1126 01:05:24,634 --> 01:05:27,569 - Gyerünk. Meg tudod csinálni! - Kelj fel, Miles. 1127 01:05:27,571 --> 01:05:29,607 Gyerünk, Miles. Kelj fel. 1128 01:05:36,147 --> 01:05:38,413 Őszintébbnek kell lenned magaddal erről. 1129 01:05:38,415 --> 01:05:39,647 Nem áll készen. Nyilvánvaló. 1130 01:05:39,649 --> 01:05:41,317 Nincs rá mód. Ő még csak egy gyerek. 1131 01:05:41,319 --> 01:05:42,518 Ha ezt nem tudja megtenni, 1132 01:05:42,520 --> 01:05:44,252 maradnunk kell és csináld meg neki. 1133 01:05:44,254 --> 01:05:47,089 Pontosan ránk néz miközben beszélünk róla. 1134 01:05:47,091 --> 01:05:48,524 Mérföldek? 1135 01:05:48,526 --> 01:05:49,558 Mérföldek? 1136 01:05:52,495 --> 01:05:55,730 Látod? Ő tud... 1137 01:05:55,732 --> 01:05:58,067 Láthatatlanná tud válni. 1138 01:06:00,404 --> 01:06:04,138 ♪ Amikor besötétedik ♪n kívül 1139 01:06:04,140 --> 01:06:07,176 ♪ Benned bízom ♪ 1140 01:06:07,178 --> 01:06:11,145 ♪ Segítesz szembenézni a démonaimmal Nem titkolom... ♪ 1141 01:06:11,147 --> 01:06:13,248 Miles, mi? folyik veled? 1142 01:06:13,250 --> 01:06:16,051 Senki sem hallott rólad. Nem tudjuk, mi folyik itt. 1143 01:06:16,053 --> 01:06:18,987 Ha titkol valamit nekünk, tisztálkodnod kell. 1144 01:06:18,989 --> 01:06:20,392 Te visszahívsz. Most. 1145 01:06:22,359 --> 01:06:24,528 Nem válaszol nekem sem. 1146 01:06:27,163 --> 01:06:30,132 Aaron vagyok. Néhány napra a városon kívül vagyok. 1147 01:06:30,134 --> 01:06:31,667 Megütlek, ha visszajövök. Béke.re 1148 01:06:31,669 --> 01:06:34,169 Aaron, Jeff vagyok. 1149 01:06:34,171 --> 01:06:37,239 Nézd, fel kell hívnod ha hallott Milesről. 1150 01:06:37,241 --> 01:06:39,440 Van egy... 1151 01:06:39,442 --> 01:06:41,979 Van egy jó hely az Ön számára, 1152 01:06:43,147 --> 01:06:45,080 és nem hallottuk tőle. 1153 01:06:45,082 --> 01:06:48,616 És tudod, hogy nem érném el ki, ha ez nem lenne fontos. 1154 01:06:48,618 --> 01:06:50,451 Remélem jól vagy. 1155 01:06:52,122 --> 01:06:54,022 Kedves Áron bácsi. 1156 01:06:54,024 --> 01:06:57,261 Tennem kell valamit, és Nem tudom, meg tudom-e csinálni. 1157 01:06:59,196 --> 01:07:01,696 Félek, ember. 1158 01:07:01,698 --> 01:07:05,970 Elegem van cserbenhagyva mindenkit. 1159 01:07:09,272 --> 01:07:11,343 Te vagy az egyetlen beszélhetek.vel 1160 01:07:13,176 --> 01:07:15,379 Bárcsak itt lennél. 1161 01:08:10,468 --> 01:08:12,266 Helló, Fisk úr. 1162 01:08:12,268 --> 01:08:15,437 Megvannak a biztonsági szalagok az alagútból itt. 1163 01:08:15,439 --> 01:08:18,542 Ha a gyerek odakint van, Megkeresem. 1164 01:08:20,443 --> 01:08:23,145 Ismer engem, uram. Soha nem adom fel. 1165 01:09:55,605 --> 01:09:57,838 ♪ Személyes őrület Kedvelniük kell a szövetségest ♪t 1166 01:09:57,840 --> 01:09:59,607 ♪ Tekerd fel A tüntetés ellen ♪ 1167 01:09:59,609 --> 01:10:01,642 ♪ Befutsz Miközben számolják a ♪t 1168 01:10:01,644 --> 01:10:03,378 ♪ Páros pontszám, megvan az eredmény Üsd le őket a fináléban ♪ 1169 01:10:03,380 --> 01:10:05,517 ♪ Menj, menj! Nem akarják, igen ♪ 1170 01:10:08,385 --> 01:10:10,255 ♪ Nem akarják, igen ♪ 1171 01:10:11,287 --> 01:10:13,355 Ez... 1172 01:10:13,357 --> 01:10:15,289 - Lila. - Nem. 1173 01:10:15,291 --> 01:10:16,490 - Kék? - Nem. 1174 01:10:16,492 --> 01:10:18,227 Van valakije hallott Milestől? 1175 01:10:18,229 --> 01:10:20,596 Nézd, csak tisztál a fejét. Ismerem a gyereket. 1176 01:10:20,598 --> 01:10:22,463 Megvan mi kell hozzá. 1177 01:10:22,465 --> 01:10:25,234 Fogadok, hogy vissza fog jönni azon az ajtón át, 1178 01:10:25,236 --> 01:10:27,268 újratöltve és harcra készen. 1179 01:10:27,270 --> 01:10:28,936 - A nagybátyám. - Hé, hol voltál? 1180 01:10:28,938 --> 01:10:31,405 Áron nagybátyám, ő a Prowler. 1181 01:10:31,407 --> 01:10:33,342 - Lassíts, Miles. - A Kingpinnek dolgozik. 1182 01:10:33,344 --> 01:10:34,942 Megpróbált megölni! 1183 01:10:34,944 --> 01:10:36,744 Ez egy csinos kemény mag eredettörténet. 1184 01:10:36,746 --> 01:10:38,813 Rendben van. Majd kitaláljuk. 1185 01:10:38,815 --> 01:10:41,853 - Követtek? - Nem, nem hiszem. 1186 01:10:50,661 --> 01:10:54,529 - Aranyos hely. Igazi otthonos. - Ó, nagyszerű. Liv az. 1187 01:10:54,531 --> 01:10:56,565 azt hiszem engem követtek. 1188 01:10:56,567 --> 01:10:57,732 Ó, nem. 1189 01:10:57,734 --> 01:10:59,433 Menj innen, kölyök. 1190 01:10:59,435 --> 01:11:03,804 Nagyot elrontottál, kölyök. Nagyon hanyag. 1191 01:11:05,908 --> 01:11:09,043 Hadd találjam ki. Skorpió vagy. Nos, mi vagyunk a Spider banda. 1192 01:11:09,045 --> 01:11:11,312 Nem bánnád ezt kivenni? 1193 01:11:11,314 --> 01:11:14,348 Nem mi választjuk ki a báltermet, csak táncolunk. 1194 01:11:14,350 --> 01:11:15,987 Ó, azt hiszem Azt fogom venni. 1195 01:11:20,556 --> 01:11:23,760 Állj, niñito, dale. Prepárate a morir. 1196 01:11:24,694 --> 01:11:25,960 Ember, hülye párnák. 1197 01:11:44,581 --> 01:11:47,082 azt mondtam, vidd ki! 1198 01:11:47,084 --> 01:11:48,486 megvan! 1199 01:12:00,496 --> 01:12:03,033 Megvan, haver. Hagyd békén a gyereket! 1200 01:12:06,636 --> 01:12:07,772 Nem, nem, nem! Nem! 1201 01:12:17,648 --> 01:12:19,284 Menned kell, haver. 1202 01:12:28,791 --> 01:12:30,892 Minden jármű benne a területet, zavarunk van 1203 01:12:30,894 --> 01:12:33,462 bevonva több Pókember? 1204 01:12:33,464 --> 01:12:34,730 Igen. Úton. 1205 01:12:44,541 --> 01:12:45,973 Add ide azt a dolgot. 1206 01:12:45,975 --> 01:12:49,313 Ne légy hülye, kölyök. Add át most! 1207 01:13:07,398 --> 01:13:09,667 Sehol sem maradt futni. 1208 01:13:14,638 --> 01:13:16,570 Mérföldek? 1209 01:13:16,572 --> 01:13:17,674 Áron bácsi. 1210 01:13:20,042 --> 01:13:22,479 Ó, nem, nem, nem, nem, nem. 1211 01:13:27,483 --> 01:13:29,786 Kérlek, Áron bácsi. 1212 01:13:32,688 --> 01:13:34,088 Prowler. 1213 01:13:34,090 --> 01:13:36,794 mire vársz? Fejezd be. 1214 01:14:04,220 --> 01:14:05,857 Menj innen! 1215 01:14:26,676 --> 01:14:27,676 Nem. 1216 01:14:28,679 --> 01:14:29,945 Mérföld. 1217 01:14:29,947 --> 01:14:32,681 Áron bácsi. 1218 01:14:32,683 --> 01:14:34,583 Ez az én hibám. 1219 01:14:39,223 --> 01:14:41,125 Nem, Miles. 1220 01:14:42,192 --> 01:14:43,192 sajnálom. 1221 01:14:46,763 --> 01:14:48,966 Azt akartam, hogy felnézz rám. 1222 01:14:50,501 --> 01:14:53,571 Cserben hagytalak, ember. cserben hagytalak. 1223 01:14:57,107 --> 01:15:00,174 Te vagy a legjobb mindannyiunk közül Miles. 1224 01:15:00,176 --> 01:15:02,179 Úton vagy. 1225 01:15:04,781 --> 01:15:06,751 Csak így tovább. 1226 01:15:09,086 --> 01:15:11,085 Csak így tovább. 1227 01:15:44,854 --> 01:15:46,087 Kezeket fel! 1228 01:15:46,089 --> 01:15:49,124 Tedd fel a karjaidat. Jelenleg! 1229 01:15:49,126 --> 01:15:51,496 Megfordul. 1230 01:15:53,796 --> 01:15:56,200 Hé! Hé! 1231 01:16:03,639 --> 01:16:07,244 Aaron. Aaron, nem. Nem! 1232 01:16:16,653 --> 01:16:18,820 Minden egység. 1233 01:16:18,822 --> 01:16:21,755 APB-t szeretnék egy új Pókemberen. 1234 01:16:51,621 --> 01:16:52,889 Hé, haver. 1235 01:16:54,256 --> 01:16:55,690 jól vagy? 1236 01:16:59,830 --> 01:17:02,998 Mindannyian ott voltunk. Tudod nekem, 1237 01:17:03,000 --> 01:17:04,268 Ben nagybátyám volt. 1238 01:17:05,801 --> 01:17:09,270 Számomra az volt Benjamin nagybátyám. 1239 01:17:09,272 --> 01:17:11,940 Számomra az apám volt. 1240 01:17:11,942 --> 01:17:14,942 Számomra az volt legjobb barátom. 1241 01:17:14,944 --> 01:17:19,280 Mérföld, a legnehezebb dolog erről a munkáról az 1242 01:17:19,282 --> 01:17:21,883 nem lehet mindig ments meg mindenkit. 1243 01:17:21,885 --> 01:17:26,120 Nézd, az én hibám volt. Nem értenéd. 1244 01:17:26,122 --> 01:17:29,160 Miles, valószínűleg mi vagyunk azok csak azok, akik megértik. 1245 01:17:31,761 --> 01:17:34,029 Ó, nem. 1246 01:17:36,132 --> 01:17:38,736 ♪ Ki próbál itt lázadást indítani? ♪ 1247 01:17:39,836 --> 01:17:42,736 Így arrafelé. 1248 01:17:42,738 --> 01:17:45,209 Más módon, más módon, más módon, más módon. 1249 01:17:47,678 --> 01:17:49,177 ♪ Ki az a hintázás A levegőben? ♪ 1250 01:17:49,179 --> 01:17:50,411 Szia ott. 1251 01:17:50,413 --> 01:17:52,347 Beszéljenek az állatok ebben a dimenzióban? 1252 01:17:52,349 --> 01:17:54,415 Mert nem akarom megijeszteni. 1253 01:17:54,417 --> 01:17:57,153 ♪ Álljunk fel, álljunk fel Jobb, ha csak megjavítod a... ♪t 1254 01:18:01,425 --> 01:18:02,727 Mi folyik itt? 1255 01:18:03,426 --> 01:18:04,728 Viszlát, Mérföld. 1256 01:18:08,465 --> 01:18:10,832 Miles, jöttem elbúcsúzni. 1257 01:18:10,834 --> 01:18:12,400 Elbúcsúzhatunk az ütközőnél. 1258 01:18:12,402 --> 01:18:14,735 Nem érted. Te itt maradsz. 1259 01:18:14,737 --> 01:18:16,838 ott kell lennem. Így mindenki hazamehet. 1260 01:18:16,840 --> 01:18:20,040 Hazamennek, Miles. Én vagyok az egyetlen, aki marad. 1261 01:18:20,042 --> 01:18:23,712 Te foglalod el a helyem? Ha itt maradsz, meghalsz. 1262 01:18:23,714 --> 01:18:25,280 csinálom mit kell tenni. 1263 01:18:25,282 --> 01:18:27,084 Csak téged akartalak hogy tőlem hallja. 1264 01:18:28,151 --> 01:18:29,252 Mi van MJ-vel? 1265 01:18:30,487 --> 01:18:32,890 Nem minden sikerül, kölyök. 1266 01:18:33,989 --> 01:18:36,458 Szükségem van a gubacsra. 1267 01:18:36,460 --> 01:18:38,293 Kérlek, ne kényszeríts rám vedd el tőled. 1268 01:18:38,295 --> 01:18:39,460 Ez nem fair! 1269 01:18:39,462 --> 01:18:41,329 El kell mondanod nekik meg tudom csinálni. 1270 01:18:41,331 --> 01:18:42,933 Nem az ő döntésük volt. 1271 01:18:46,435 --> 01:18:49,971 Fizetnem kell Kingpinnel! Hagynod kell, hogy fizessek! 1272 01:18:49,973 --> 01:18:51,505 Miles, meg fogod kapni megölte magát. 1273 01:18:51,507 --> 01:18:53,173 De kész vagyok. ígérem! 1274 01:18:56,212 --> 01:18:58,279 Akkor méreg üss meg pont most. 1275 01:18:58,281 --> 01:19:03,051 Vagy kapcsolja be a láthatatlant parancsra hogy túl tudj lépni rajtam. 1276 01:19:13,496 --> 01:19:17,030 Nézd, tudom, hogyan nagyon szeretnéd ezt, kölyök. 1277 01:19:17,032 --> 01:19:18,902 Szegény kis srác. 1278 01:19:22,471 --> 01:19:24,774 De te nem megvan még. 1279 01:19:30,380 --> 01:19:31,449 sajnálom. 1280 01:19:32,948 --> 01:19:35,118 Mikor fogom tudni kész vagyok? 1281 01:19:36,819 --> 01:19:39,419 Nem fogod. Ez a hit ugrása. 1282 01:19:39,421 --> 01:19:41,522 ennyi az egész, Mérföld. 1283 01:19:41,524 --> 01:19:44,027 A hit ugrása. 1284 01:20:24,568 --> 01:20:27,067 Mérföld. 1285 01:20:27,069 --> 01:20:28,906 Miles, ő az apád. 1286 01:20:29,906 --> 01:20:31,975 Kérem, nyissa ki az ajtót. 1287 01:20:33,376 --> 01:20:36,213 Miles, látom az árnyékod mozog. 1288 01:20:38,081 --> 01:20:42,217 Igen, oké, értem. értem én. Még mindig figyelmen kívül hagysz engem. 1289 01:20:42,219 --> 01:20:44,488 Nézd, beszélhetnénk egy percre? 1290 01:20:46,255 --> 01:20:48,124 Valami... 1291 01:20:50,026 --> 01:20:52,028 Valami történt vele... 1292 01:20:54,864 --> 01:20:58,269 Nézd, néha az emberek eltávolodnak egymástól, Miles. 1293 01:21:00,069 --> 01:21:03,905 És én ezt nem akarom hogy megtörténjen velünk, oké? 1294 01:21:03,907 --> 01:21:06,207 Tudom, hogy nem mindig mit kell tennem 1295 01:21:06,209 --> 01:21:08,546 vagy mondjuk amit el kell mondanom. 1296 01:21:10,647 --> 01:21:16,450 Ezt a szikrát látom benned. ez van csodálatos. Ezért drukkolok neked. 1297 01:21:16,452 --> 01:21:18,453 De a tiéd. 1298 01:21:18,455 --> 01:21:21,959 Bármit is választasz azzal nagyszerű leszel. 1299 01:21:29,265 --> 01:21:32,036 Nézd, hívj amikor lehet. Rendben? 1300 01:21:33,068 --> 01:21:34,437 szeretlek. 1301 01:21:36,005 --> 01:21:38,441 Nem kell de mondd vissza. 1302 01:22:57,354 --> 01:22:59,587 ♪ 200 mérföld per óra ♪n bekötött szemmel 1303 01:22:59,589 --> 01:23:02,056 ♪ Anya mindig kérdez – Hol hibáztam? ♪ 1304 01:23:02,058 --> 01:23:04,624 Elég sokáig tartott. 1305 01:23:04,626 --> 01:23:06,627 ♪ Ó, mi újság, veszély? ♪ 1306 01:23:08,063 --> 01:23:09,629 Látom ezt a szikrát benned. 1307 01:23:09,631 --> 01:23:12,033 Elképesztő. 1308 01:23:12,035 --> 01:23:15,469 Bármit is választ vele remek leszel. 1309 01:23:15,471 --> 01:23:17,739 A mi családunk nem menekülni a dolgok elől. 1310 01:23:17,741 --> 01:23:21,676 Te vagy a legjobb mindannyiunk közül, Miles. Úton vagy. 1311 01:23:21,678 --> 01:23:22,979 Csak így tovább. 1312 01:23:24,514 --> 01:23:27,781 Mikor? tudod, hogy Pókember vagyok? 1313 01:23:27,783 --> 01:23:29,987 Nem fogsz. 1314 01:23:31,787 --> 01:23:33,754 Ennyi az egész, Miles. 1315 01:23:33,756 --> 01:23:34,756 A hit ugrása. 1316 01:23:36,593 --> 01:23:38,696 ♪ Például, mi újság, veszély? ♪ 1317 01:23:41,598 --> 01:23:43,968 ♪ Például, mi újság, veszély? ♪ 1318 01:23:46,736 --> 01:23:48,671 ♪ Például, mi újság, veszély? ♪ 1319 01:23:52,142 --> 01:23:54,374 ♪ Például, mi újság, veszély? ♪ 1320 01:23:54,376 --> 01:23:56,610 Magam készítettem őket. 1321 01:23:56,612 --> 01:23:58,414 Tökéletesen illeszkednek. 1322 01:24:04,319 --> 01:24:06,454 - ♪ Nem tud most megállítani ♪ - ♪ 200 mérföldet utazott ♪ 1323 01:24:06,456 --> 01:24:09,356 ♪ Kopogok az ajtódon És nem igazán érdekel ♪ 1324 01:24:09,358 --> 01:24:11,191 - ♪ Ha nem csináltál rosszul ♪ - ♪ Azt mondtam, hogy most megkaptalak ♪ 1325 01:24:11,193 --> 01:24:12,660 ♪ Ugyan, mi újság, veszély? ♪ 1326 01:24:12,662 --> 01:24:14,728 ♪ Ne légy idegen ♪ 1327 01:24:14,730 --> 01:24:17,432 ♪ Itt vagyok az ajtód előtt ♪ 1328 01:24:17,434 --> 01:24:20,101 ♪ Nem megyek el, többet akarok ♪ 1329 01:24:20,103 --> 01:24:21,802 ♪ Mi újság, veszély? ♪ 1330 01:24:21,804 --> 01:24:23,370 ♪ Igen, mi a helyzet, veszély? ♪ 1331 01:24:24,440 --> 01:24:26,274 ♪ Most nem tud megállítani ♪ 1332 01:24:26,276 --> 01:24:28,176 ♪ Mert szeretem a magas G-ket Nővér, elveszíthetem a ♪t 1333 01:24:28,178 --> 01:24:30,277 ♪ Nagyon szeretem az egészet Akárcsak te, hé ♪ 1334 01:24:30,279 --> 01:24:32,579 ♪ Szeretem a magas épületeket Így le tudok ugrani róluk ♪ 1335 01:24:32,581 --> 01:24:35,182 ♪ Nehezen megyek vele Bármilyen sötét is van ♪ 1336 01:24:35,184 --> 01:24:37,020 ♪ Ugyan, mi újság, veszély? ♪ 1337 01:25:05,314 --> 01:25:07,615 Kingpinnek van egy saját liftbejárat 1338 01:25:07,617 --> 01:25:09,616 tetőtéri lakásából alatti ütközőhöz. 1339 01:25:09,618 --> 01:25:11,585 Nem számolt amelynek közönsége van. 1340 01:25:21,831 --> 01:25:23,698 Biztos viccelsz velem. 1341 01:25:23,700 --> 01:25:25,766 Köszönöm. Ez szép hogy veled legyek ma este 1342 01:25:25,768 --> 01:25:27,134 hogy megünnepeljük Pókembert. 1343 01:25:27,136 --> 01:25:29,469 Ő és én nagyon közel álltunk egymáshoz. 1344 01:25:29,471 --> 01:25:32,772 - Micsoda disznó. - Itt vagyok. 1345 01:25:32,774 --> 01:25:35,642 Kapaszkodj. Töltsd le, hogyan a pincérek fel vannak öltözve. 1346 01:25:35,644 --> 01:25:38,212 Rossz ízű, de... 1347 01:25:38,214 --> 01:25:39,683 Nem lehet hogy könnyű. 1348 01:25:40,782 --> 01:25:42,685 Ez olyan könnyű. 1349 01:25:47,223 --> 01:25:49,589 Csak azt akarom köszönöm Mary Jane Parkernek 1350 01:25:49,591 --> 01:25:50,861 amiért itt voltam ma este. 1351 01:25:52,162 --> 01:25:53,427 MJ? 1352 01:25:54,831 --> 01:25:59,366 Figyel. Nem a te MJ-d, Peter, oké? 1353 01:25:59,368 --> 01:26:01,334 sajnálom, mindjárt visszajövök. 1354 01:26:01,336 --> 01:26:03,370 Péter! Gyere ide. Bízz bennem. 1355 01:26:03,372 --> 01:26:05,772 voltam ott. Tovább kell lépned, haver. 1356 01:26:05,774 --> 01:26:08,176 Egy másodpercig tart. Hadd csak... Ó! 1357 01:26:08,178 --> 01:26:11,212 - Helló. - Ó, izé. 1358 01:26:11,214 --> 01:26:13,313 Öhm... csak tűnődtem 1359 01:26:13,315 --> 01:26:15,419 ha kaphatnánk még néhányat kenyér a 12-es asztalnál. 1360 01:26:16,419 --> 01:26:17,520 Igen. 1361 01:26:19,889 --> 01:26:22,289 én csak... nagyon sajnálom. 1362 01:26:22,291 --> 01:26:25,359 Ó! Ne sajnáld. Ez csak kenyér. 1363 01:26:25,361 --> 01:26:27,794 Nem voltam oda érted amikor szükséged volt rám. 1364 01:26:27,796 --> 01:26:29,396 - Mm-hmm. - Meg sem próbáltam. 1365 01:26:29,398 --> 01:26:31,932 Ez rendben van. Tudod, Tényleg indulnom kellene. 1366 01:26:31,934 --> 01:26:34,267 Tudom, hogy tudnék jobban 1367 01:26:34,269 --> 01:26:35,869 ha csak lenne még egy esélyt 1368 01:26:35,871 --> 01:26:41,409 hogy odaadja a kenyeret hogy megérdemled. 1369 01:26:41,411 --> 01:26:42,709 jól vagy? 1370 01:26:42,711 --> 01:26:44,678 Majd mi gondoskodunk róla azt a kenyeret most. 1371 01:26:44,680 --> 01:26:46,780 Hát szép volt beszélni veled. 1372 01:26:46,782 --> 01:26:49,749 Számodra ezt kell kitölteniük tegyük fel friss kenyérrel. 1373 01:26:49,751 --> 01:26:52,453 - Jól vagy, haver? - Ó, igen. Teljesen. 1374 01:26:52,455 --> 01:26:54,521 Jó, mert nem vagyunk azok kap valami kenyeret. 1375 01:26:56,459 --> 01:26:58,325 csak sajnálom a családom nem látja 1376 01:26:58,327 --> 01:26:59,929 mit csinálunk itt ma este. 1377 01:27:08,237 --> 01:27:11,806 Inicializálás elsődleges gyújtási sorrend. 1378 01:27:16,545 --> 01:27:17,914 Alvás. 1379 01:27:23,786 --> 01:27:25,552 Indítsa el a sorozatot. 1380 01:27:25,554 --> 01:27:28,321 Vanessa Fisk feltöltése és Richard Fisk DNS-szekvenciát. 1381 01:27:28,323 --> 01:27:30,924 Beolvasás kezdete méretbeli egyezésekhez. 1382 01:27:37,032 --> 01:27:41,701 Másodlagos gyújtás ötben, négyben,ben 1383 01:27:41,703 --> 01:27:46,274 három, kettő, egy. 1384 01:28:02,759 --> 01:28:05,892 Péter, nem kell maradnod mögött. meg tudom csinálni. 1385 01:28:05,894 --> 01:28:07,594 Rendben van. 1386 01:28:07,596 --> 01:28:09,763 Elhatároztam magam. 1387 01:28:13,803 --> 01:28:16,369 beteszem a gubacsot és átvegye a gerendát. 1388 01:28:16,371 --> 01:28:19,440 Miután elmentél, felrobbantom. 1389 01:28:19,442 --> 01:28:20,544 Sok sikert srácok. 1390 01:28:24,680 --> 01:28:25,948 Tudják itt vagyunk. 1391 01:28:33,656 --> 01:28:36,526 Örülök, hogy újra látlak, Péter. 1392 01:28:42,564 --> 01:28:44,632 Megvédtem! 1393 01:28:44,634 --> 01:28:46,569 Ezek a srácok a gödrök. 1394 01:28:53,876 --> 01:28:55,743 Miért van ez? mindig nehéz? 1395 01:28:55,745 --> 01:28:58,378 Hová mész, Péter? 1396 01:28:58,380 --> 01:28:59,946 Utolsó szavak? 1397 01:28:59,948 --> 01:29:02,982 Kaphatok egy percet gondolkodni róla? Van tollad? 1398 01:29:02,984 --> 01:29:05,488 Viszlát, Peter Parker. 1399 01:29:15,732 --> 01:29:17,365 Ki tette ezt?! 1400 01:29:23,605 --> 01:29:25,873 - Mérföld? - Pókember? 1401 01:29:25,875 --> 01:29:28,875 Hűha, Miles. te vagy parancsra csinálod! 1402 01:29:28,877 --> 01:29:30,410 Itt az ideje, igaz? 1403 01:29:30,412 --> 01:29:32,780 - Nézd, ki van itt! - Te találtad ki. 1404 01:29:32,782 --> 01:29:34,515 szeretlek! Nagyon büszke vagyok rád! 1405 01:29:35,550 --> 01:29:37,485 akarok gyerekeket? 1406 01:29:37,487 --> 01:29:39,523 Ó, igen, elfelejtettem róla. 1407 01:29:41,157 --> 01:29:42,957 Nos, ez nem úgy néz ki ígéretes. 1408 01:29:42,959 --> 01:29:44,728 Nem, nem. 1409 01:29:50,632 --> 01:29:53,133 Genetikai egyezéseim vannak. Kapaszkodj. 1410 01:29:53,135 --> 01:29:54,535 Túl kockázatos. 1411 01:29:54,537 --> 01:29:55,936 Fogd be és kapcsold fel. 1412 01:29:55,938 --> 01:29:57,804 - A bal oldaladon! - A jobb oldalon! 1413 01:29:57,806 --> 01:30:00,173 Öt óra van! Három óra! Két óra! 1414 01:30:00,175 --> 01:30:02,645 Minden irányba! 1415 01:30:04,781 --> 01:30:06,847 Menj menhelyre. mindjárt jövök. 1416 01:30:08,451 --> 01:30:10,620 Kipróbáltam az iskolát, de nem tudok átjutni. 1417 01:30:24,065 --> 01:30:26,066 Srácok, látjátok ezt? 1418 01:30:27,670 --> 01:30:29,803 Úgy néz ki, mint a méreteink jönnek hozzánk. 1419 01:30:29,805 --> 01:30:32,173 Bár jól néz ki, igaz? 1420 01:30:32,175 --> 01:30:34,111 Vissza kell mennünk ott fent. 1421 01:30:36,545 --> 01:30:37,844 Ez mindened? 1422 01:30:37,846 --> 01:30:39,847 Harcolni fogsz vagy csak beütöd az ínyed? 1423 01:30:39,849 --> 01:30:41,649 Te keményre főztél teknőspofozó! 1424 01:31:03,104 --> 01:31:06,707 mi vagy te, valami hülye rajzfilm? 1425 01:31:06,709 --> 01:31:08,875 Van egy problémád rajzfilmekkel? 1426 01:31:14,649 --> 01:31:16,152 Blammo! 1427 01:31:21,224 --> 01:31:22,556 ááá... 1428 01:31:22,558 --> 01:31:25,092 Vajon olyan érzés volt rajzfilm? 1429 01:31:38,875 --> 01:31:39,875 Gwen! 1430 01:31:48,751 --> 01:31:49,950 Tetszik az öltönyed. 1431 01:31:49,952 --> 01:31:51,651 Köszönöm. magam készítettem. 1432 01:31:51,653 --> 01:31:55,459 Ez imádnivaló volt, csapat! Most pedig kapaszkodj! 1433 01:32:09,037 --> 01:32:11,605 Kapcsoljatok be, srácok. Ez eltart egy darabig. 1434 01:32:15,211 --> 01:32:16,977 Minden rendben. Mindegy. 1435 01:32:16,979 --> 01:32:18,145 Végezzünk ezt a dolgot. 1436 01:32:18,147 --> 01:32:19,579 Srácok, megvan. 1437 01:32:19,581 --> 01:32:21,183 megyek. Én vagyok az a csajjal... 1438 01:32:22,684 --> 01:32:24,051 Ó, neked kell lenned vicceltem. 1439 01:32:24,053 --> 01:32:27,253 Ne nézd a szájat. Figyeld a kezeket. 1440 01:32:31,894 --> 01:32:33,063 - Mérföld! - Vigyázz! 1441 01:32:46,809 --> 01:32:48,075 Ez őrültség volt. 1442 01:32:48,077 --> 01:32:50,009 Megtanítottuk rá, igaz? 1443 01:32:50,011 --> 01:32:52,782 Nem én tanítottam meg neki. És biztosan nem tetted. 1444 01:33:10,800 --> 01:33:12,068 jól vagy? 1445 01:33:13,702 --> 01:33:15,104 Gyerünk. 1446 01:33:21,844 --> 01:33:24,712 Srácok, én irányítottam a gerendát! Kelj fel ide! 1447 01:33:26,681 --> 01:33:29,783 Figyelmeztetés! Kvantum a polaritás megfordult. 1448 01:33:34,889 --> 01:33:36,656 Találd ki ez az. 1449 01:33:36,658 --> 01:33:40,060 Nos, jó tudni nem vagyunk egyedül. 1450 01:33:40,062 --> 01:33:43,830 - Igaz? - Igen. 1451 01:33:43,832 --> 01:33:46,266 Megnyitottam a portált. Te először, Peni. 1452 01:33:46,268 --> 01:33:48,369 köszönöm, Mérföld. 1453 01:33:48,371 --> 01:33:50,607 Mindkettőtől tőlünk. 1454 01:33:53,675 --> 01:33:56,944 Én mindannyiótokat szeretlek. 1455 01:33:56,946 --> 01:33:59,879 Fogom ezt a kocka dolgot velem. 1456 01:33:59,881 --> 01:34:01,949 nem értem. 1457 01:34:01,951 --> 01:34:03,586 De megteszem. 1458 01:34:07,657 --> 01:34:09,056 akarlak téged hogy ez legyen. 1459 01:34:09,058 --> 01:34:10,894 Ez belefér a zsebében. 1460 01:34:12,294 --> 01:34:14,261 Ez minden, emberek. 1461 01:34:14,263 --> 01:34:17,132 Szabad-e neki legálisan ezt mondani? 1462 01:34:20,769 --> 01:34:22,869 Megszeretem-e most a frizura? 1463 01:34:24,206 --> 01:34:26,073 Tudod, hogy idősebb vagyok nálad. 1464 01:34:26,075 --> 01:34:29,410 15 hónap, de szép jelentős, ha engem kérdezel. 1465 01:34:29,412 --> 01:34:33,213 Nos, mondta Einstein az idő relatív volt, nem? 1466 01:34:34,684 --> 01:34:35,986 Szép. 1467 01:34:38,386 --> 01:34:39,989 Barátok? 1468 01:34:41,389 --> 01:34:42,923 Barátok. 1469 01:34:42,925 --> 01:34:43,990 Hűvös. 1470 01:34:43,992 --> 01:34:46,026 Viszlát, Pókember. 1471 01:34:56,971 --> 01:34:58,073 Ön a sor. 1472 01:34:59,175 --> 01:35:02,045 Igen, igen. Jobbra. 1473 01:35:05,413 --> 01:35:07,847 Nem mész sehova! 1474 01:35:07,849 --> 01:35:10,316 visszatartom. Ezt zárd le. 1475 01:35:10,318 --> 01:35:12,018 Péter, nem ez volt az alku! 1476 01:35:12,020 --> 01:35:15,291 Nyomd meg a zöld gombot! Ne várj rám! 1477 01:35:18,961 --> 01:35:21,494 - Mit csinálsz? - Haza kell menned! 1478 01:35:21,496 --> 01:35:24,464 Ez a fickó meg tud ölni! Nem hagyhatom, hogy Pókember meghaljon. 1479 01:35:24,466 --> 01:35:26,201 én sem. 1480 01:35:28,370 --> 01:35:29,839 Rendben van. 1481 01:35:30,739 --> 01:35:32,207 Igen, minden rendben. 1482 01:35:36,412 --> 01:35:38,915 Haza kell menned, haver. 1483 01:35:40,381 --> 01:35:43,116 Honnan tudjam Nem fogom megint elrontani? 1484 01:35:43,118 --> 01:35:44,319 Nem fogod. 1485 01:35:45,821 --> 01:35:47,286 Jobbra. 1486 01:35:47,288 --> 01:35:49,224 Ez a hit ugrása. 1487 01:35:58,200 --> 01:36:00,336 Nem rossz, kölyök. 1488 01:36:09,511 --> 01:36:10,813 Kingpin! 1489 01:36:24,359 --> 01:36:25,558 Dehogy! 1490 01:36:25,560 --> 01:36:27,796 Elnézést! Ez csalás. 1491 01:36:29,931 --> 01:36:31,067 Adiós. 1492 01:36:39,407 --> 01:36:41,410 El kell jutnom ahhoz a gombhoz. 1493 01:36:46,282 --> 01:36:47,914 Ó, nem. 1494 01:36:47,916 --> 01:36:50,252 Nem olyan egyszerű megcsinálni egyedül, ugye? 1495 01:36:53,889 --> 01:36:56,522 Alig várom, hogy megölhessem még egy Pókember. 1496 01:36:59,894 --> 01:37:01,962 - Hol vagyok? - Mit? 1497 01:37:01,964 --> 01:37:03,563 Wilson? 1498 01:37:03,565 --> 01:37:06,600 - Ezt akarod, haver? - Mit csinálsz? 1499 01:37:06,602 --> 01:37:09,035 Vanessa. Vanessa. 1500 01:37:09,037 --> 01:37:11,538 - Mit csinálunk itt? - Nem tudom, Richard. 1501 01:37:11,540 --> 01:37:12,841 Én vagyok az. Ismersz engem. 1502 01:37:13,975 --> 01:37:15,542 Most indulunk. 1503 01:37:15,544 --> 01:37:17,878 Ne menj. 1504 01:37:17,880 --> 01:37:19,346 Maradj velem. 1505 01:37:19,348 --> 01:37:21,084 Kérem! 1506 01:37:26,322 --> 01:37:29,222 Ezt nem hagyod abba. Ma nem. 1507 01:37:29,224 --> 01:37:31,861 ezt abbahagyom. Már most! 1508 01:37:40,035 --> 01:37:42,272 Biztonsági mentésre van szükségem. 1509 01:38:19,407 --> 01:38:21,176 Gyerünk. 1510 01:38:29,385 --> 01:38:32,121 Az igazi Pókember nem is tudott legyőzni. 1511 01:38:34,523 --> 01:38:36,226 Semmi vagy! 1512 01:38:42,264 --> 01:38:44,500 Elvitted a családomat. 1513 01:38:48,336 --> 01:38:52,441 És most megbizonyosodok róla soha többé nem látod a tiédet. 1514 01:39:11,961 --> 01:39:13,963 Kelj fel, Pókember. 1515 01:39:16,297 --> 01:39:18,934 Kelj fel! Gyerünk! 1516 01:39:25,474 --> 01:39:29,011 Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. 1517 01:39:40,154 --> 01:39:43,323 Mindig ott lesz a családom. 1518 01:39:43,325 --> 01:39:45,060 Hallottál valaha a váll érintése? 1519 01:39:46,161 --> 01:39:47,263 Mi? 1520 01:39:51,433 --> 01:39:52,598 Szia. 1521 01:40:02,176 --> 01:40:06,381 Szia Kingpin! Nyomd meg nekem a zöld gombot! 1522 01:41:55,357 --> 01:41:58,357 Mérföldek? Mérföldek? jól vagy? 1523 01:41:58,359 --> 01:41:59,461 Igen, jól vagyok. 1524 01:42:00,429 --> 01:42:01,695 Valószínűleg elfoglalt vagy... 1525 01:42:01,697 --> 01:42:03,730 Nem! tudok beszélni, tudok beszélni. 1526 01:42:03,732 --> 01:42:07,603 Nézd, szóval én korábban jött, mert... 1527 01:42:08,836 --> 01:42:11,273 - A nagybátyád... - Tudom, apa. 1528 01:42:12,573 --> 01:42:14,141 nagyon sajnálom. 1529 01:42:14,143 --> 01:42:16,209 Igen. 1530 01:42:16,211 --> 01:42:17,677 Tudod-e ki csinálta? 1531 01:42:17,679 --> 01:42:19,512 Azt hittem, igen. 1532 01:42:19,514 --> 01:42:21,647 De tévedtem. 1533 01:42:21,649 --> 01:42:25,218 Nézd, Miles, amit az ajtóban mondtam, 1534 01:42:25,220 --> 01:42:26,589 nem csak beszéd volt. 1535 01:42:28,489 --> 01:42:30,656 Nézd, tudod, gondolkodtam 1536 01:42:30,658 --> 01:42:33,360 talán megtalálnánk szép falat, 1537 01:42:33,362 --> 01:42:36,495 magántulajdonban lévő, mint a rendőrségen, 1538 01:42:36,497 --> 01:42:42,701 és "hányhatnál" néhány művészeted. 1539 01:42:42,703 --> 01:42:45,237 Ember, rossz vagyok ebben. 1540 01:42:45,239 --> 01:42:48,374 Oké, Miles. Mérföldek? Ott vagy? 1541 01:42:48,376 --> 01:42:51,311 Ó, gyerünk, ember. C-Mobile! 1542 01:42:51,313 --> 01:42:54,213 - Tiszt. - Pókember! 1543 01:42:54,215 --> 01:42:56,516 Figyelj odalent, ez volt... 1544 01:42:56,518 --> 01:42:58,250 Úgy értem, tartozom neked... 1545 01:42:58,252 --> 01:43:00,456 oké! 1546 01:43:08,229 --> 01:43:10,329 nézem szívesen dolgozom veled. 1547 01:43:10,331 --> 01:43:12,766 Igen, én is. azt hiszem. 1548 01:43:12,768 --> 01:43:15,936 nem helyeslem a módszereidet, 1549 01:43:15,938 --> 01:43:19,405 de csak lesz beleegyezni nem érteni. 1550 01:43:19,407 --> 01:43:22,374 Köszönöm a bátorságod ma este. 1551 01:43:22,376 --> 01:43:23,610 szeretlek. 1552 01:43:23,612 --> 01:43:25,212 Várj, mi? 1553 01:43:25,214 --> 01:43:26,346 És nézz magad mögé! 1554 01:43:38,227 --> 01:43:39,526 Minden rendben. Hűvös. Igen. 1555 01:43:39,528 --> 01:43:40,927 Köszönöm, Pókember. 1556 01:43:40,929 --> 01:43:42,762 Pókember, a su servicio. Köszönöm. 1557 01:43:42,764 --> 01:43:44,396 Hé ember. mi újság, kis ember? 1558 01:43:44,398 --> 01:43:45,598 Új Pókember. 1559 01:43:45,600 --> 01:43:46,865 Igen. igen, Én vagyok az új Pókember. 1560 01:43:46,867 --> 01:43:48,435 Nézd meg. 1561 01:43:48,437 --> 01:43:49,768 Hú! 1562 01:43:49,770 --> 01:43:52,438 Ez a lépés része volt. 1563 01:43:52,440 --> 01:43:55,508 Rendben, tegyük most utoljára, ugye? 1564 01:43:55,510 --> 01:43:57,009 Ezúttal valóban. Ez az. 1565 01:43:57,011 --> 01:43:58,677 A nevem Miles Morales. 1566 01:43:58,679 --> 01:44:00,780 Megharapott egy radioaktív pók.t 1567 01:44:00,782 --> 01:44:02,414 És körülbelül két napig 1568 01:44:02,416 --> 01:44:04,417 Én voltam az egyetlen Pókember.t 1569 01:44:04,419 --> 01:44:05,918 Szerintem a többit tudja. 1570 01:44:05,920 --> 01:44:07,389 Befejeztem az esszét. 1571 01:44:08,422 --> 01:44:10,526 Megmentett egy csomó embert. 1572 01:44:11,993 --> 01:44:13,892 Elütötte egy drón. 1573 01:44:13,894 --> 01:44:15,598 Ezt az apámmal csináltam. 1574 01:44:16,931 --> 01:44:19,202 Találkoztam a szobatársammal. Végül. 1575 01:44:20,969 --> 01:44:24,337 Pontott egy matricát hova apám soha nem fogja megtalálni. 1576 01:44:24,339 --> 01:44:26,005 És amikor egyedül érzem magam, 1577 01:44:26,007 --> 01:44:28,678 mintha senki sem értené mit élek át,t 1578 01:44:30,312 --> 01:44:32,311 Emlékszem a barátaimra akik megkapják.t 1579 01:44:38,819 --> 01:44:41,487 Sosem hittem volna, hogy képes leszek rá hogy megcsinálja ezeket a dolgokat. 1580 01:44:41,489 --> 01:44:42,992 De tudok. 1581 01:44:44,593 --> 01:44:46,495 A maszkot bárki viselheti. 1582 01:44:47,828 --> 01:44:49,998 Viselhetnéd a maszkot. 1583 01:44:51,767 --> 01:44:54,937 Ha ezt korábban nem tudtad volna, Remélem most megteszed. 1584 01:45:03,644 --> 01:45:04,746 Mert Pókember vagyok. 1585 01:45:06,747 --> 01:45:09,516 És nem én vagyok az egyetlen. 1586 01:45:09,518 --> 01:45:11,051 Nem távolról. 1587 01:45:11,053 --> 01:45:13,352 ♪ Mondanom sem kell kordában tartom őt ♪ 1588 01:45:13,354 --> 01:45:15,855 ♪ Csupa rossz volt Ennek ellenére ♪ 1589 01:45:15,857 --> 01:45:18,691 ♪ A hívás most megszűnik Kicsim, egy roncs vagyok... ♪ 1590 01:45:18,693 --> 01:45:21,994 Mérföld. Mérföld! 1591 01:45:21,996 --> 01:45:23,765 Van egy perced? 1592 01:45:33,075 --> 01:45:34,973 ♪ Kilépett a zónámból ♪ 1593 01:45:34,975 --> 01:45:36,875 ♪ Egyedül kellett kijutnom ♪ 1594 01:45:36,877 --> 01:45:38,777 ♪ És rájövök egyedül ♪ 1595 01:45:38,779 --> 01:45:40,780 ♪ És tudom mit Nagyon szeretném most ♪t 1596 01:45:40,782 --> 01:45:42,481 ♪ Nem tud megállítani Nem tud megtörni ♪ 1597 01:45:42,483 --> 01:45:44,116 ♪ Mi nem öl meg Legyen nekem ♪ 1598 01:45:44,118 --> 01:45:45,819 ♪ Lődd le a csillagokat Nincs biztonság ♪ 1599 01:45:45,821 --> 01:45:47,619 ♪ És most már tisztán látok HD-ben ♪ 1600 01:45:47,621 --> 01:45:49,655 - ♪ Keményen kell menni ♪ - ♪ Keményen kell menni ♪ 1601 01:45:49,657 --> 01:45:51,490 - ♪ Nincs vesztegetni való időm ♪ - ♪ Nincs időm ♪ 1602 01:45:51,492 --> 01:45:53,360 - ♪ Magasra kell mennem ♪ - ♪ Magasra kell menni ♪ 1603 01:45:53,362 --> 01:45:55,094 - ♪ Fel kell emelnem ♪ - ♪ Fel kell emelnem ♪t 1604 01:45:55,096 --> 01:45:57,496 - ♪ Harcolni akarnak ♪ - ♪ Harcolni akarnak ♪ 1605 01:45:57,498 --> 01:45:59,132 - ♪ Hagyom, hogy gyűlöljék őket - ♪ Hagyom, hogy gyűlöljék őket ♪ 1606 01:45:59,134 --> 01:46:00,999 - ♪ Magasra kell mennem ♪ - ♪ Magasra kell menni ♪ 1607 01:46:01,001 --> 01:46:02,936 - ♪ Fel kell emelnem ♪ - ♪ Fel kell emelnem ♪t 1608 01:46:02,938 --> 01:46:05,938 ♪ Választanod kell egy oldalt Ki kell választani egy oldalt ♪ 1609 01:46:05,940 --> 01:46:07,973 ♪ Inkább tartsd meg Inkább azt tedd, ami helyes ♪ 1610 01:46:07,975 --> 01:46:09,709 ♪ Vagy elveszíted a harcot ♪ 1611 01:46:09,711 --> 01:46:10,977 - ♪ Majd ♪ - ♪ Keményen kell menni ♪ 1612 01:46:10,979 --> 01:46:12,044 ♪ Ki kell választani egy oldalt ♪ 1613 01:46:12,046 --> 01:46:13,780 ♪ Fel fogom emelni ♪-t 1614 01:46:13,782 --> 01:46:15,815 - ♪ Jobban vagy ♪ - ♪ Magasra kell menni ♪ 1615 01:46:15,817 --> 01:46:16,950 - ♪ Jobb, ha azt teszed, ami helyes ♪ - ♪ Fel kell emelnem ♪t 1616 01:46:16,952 --> 01:46:18,651 ♪ A hősök soha nem halnak meg ♪ 1617 01:46:18,653 --> 01:46:20,052 ♪ Internetes slinger vagyok Egy fegyverhordozóhoz ♪ 1618 01:46:20,054 --> 01:46:21,820 ♪ Nincs milliméter Ez az én arénám ♪ 1619 01:46:21,822 --> 01:46:23,690 ♪ Én vagyok a fekete özvegy A legjobb szúrós ♪vel 1620 01:46:23,692 --> 01:46:25,557 ♪ És sikítani foglak Mint egy rossz énekes ♪ 1621 01:46:25,559 --> 01:46:27,093 ♪ Minden vagyok, mint te Szeretnél még több lenni ♪ 1622 01:46:27,095 --> 01:46:29,061 ♪ Mivel van Nincsenek többé hősök ♪ 1623 01:46:29,063 --> 01:46:30,929 ♪ Ugorj ki az ablakon Ő a maszkkal a ♪n 1624 01:46:30,931 --> 01:46:32,899 ♪ Ki a rossz ember Hogy az emberünknek csapkodnia kell? ♪ 1625 01:46:32,901 --> 01:46:35,602 ♪ Ó, soha nem fogunk kapcsolatba lépni Pislogj és meglátsz minket ♪ 1626 01:46:35,604 --> 01:46:38,070 ♪ A fiatal herceg tintafeltöltés előtt áll Találkozzunk a NYC-ben ♪ 1627 01:46:38,072 --> 01:46:40,073 ♪ Soha nem lendülhetsz mellettem ♪ 1628 01:46:40,075 --> 01:46:42,941 ♪ Ó, soha nem fogunk kapcsolatba lépni Pislogj és meglátsz minket ♪ 1629 01:46:42,943 --> 01:46:45,779 ♪ A fiatal herceg tintafeltöltés előtt áll Találkozzunk a NYC-ben ♪ 1630 01:46:45,781 --> 01:46:47,614 ♪ A B.I.G. otthona, yo ♪ 1631 01:46:47,616 --> 01:46:49,582 ♪ Csak rágalmaznak Csak azt tervezem, hogy ♪ leszek 1632 01:46:49,584 --> 01:46:51,450 ♪ Valami erős A családomnak ♪ 1633 01:46:51,452 --> 01:46:53,186 ♪ Megpróbálta egyensúlyba hozni az életet És a józan eszem ♪ 1634 01:46:53,188 --> 01:46:55,021 ♪ Mutasson egy másik oldalt Az emberiségé ♪ 1635 01:46:55,023 --> 01:46:56,990 ♪ Annyira elképesztő, emeld tovább ♪ 1636 01:46:56,992 --> 01:46:58,958 ♪ Megmenteni Otthoni invázió ♪ 1637 01:46:58,960 --> 01:47:00,826 ♪ Rablók üldözése A bankból ♪ 1638 01:47:00,828 --> 01:47:02,161 ♪ Barátságosan nézel szembe Neighborhood Spider-Man ♪ 1639 01:47:02,163 --> 01:47:04,196 ♪ Keményen kell menni ♪ 1640 01:47:04,198 --> 01:47:06,031 - ♪ Nincs vesztegetni való időm ♪ - ♪ Nincs időm ♪ 1641 01:47:06,033 --> 01:47:07,901 - ♪ Magasra kell mennem ♪ - ♪ Magasra kell menni ♪ 1642 01:47:07,903 --> 01:47:09,768 - ♪ Fel kell emelnem ♪ - ♪ Fel kell emelnem ♪t 1643 01:47:09,770 --> 01:47:11,971 - ♪ Harcolni akarnak ♪ - ♪ Harcolni akarnak ♪ 1644 01:47:11,973 --> 01:47:13,807 - ♪ Hagyom, hogy gyűlöljék őket - ♪ Hagyom, hogy gyűlöljék őket ♪ 1645 01:47:13,809 --> 01:47:15,674 - ♪ Magasra kell mennem ♪ - ♪ Magasra kell menni ♪ 1646 01:47:15,676 --> 01:47:17,444 - ♪ Fel kell emelnem ♪ - ♪ Fel kell emelnem ♪t 1647 01:47:17,446 --> 01:47:19,078 ♪ Oké, harcolok a bűnözés ellen Az éjszakai ♪n keresztül 1648 01:47:19,080 --> 01:47:20,980 ♪ Amikor a fények világítanak python ♪t használok 1649 01:47:20,982 --> 01:47:22,915 ♪ Bedőlök Az utolsó mentőkötelem ♪ 1650 01:47:22,917 --> 01:47:24,750 ♪ Nincs rá mód Józan eszemben ♪ 1651 01:47:24,752 --> 01:47:26,686 ♪ A városom szorosan a hátamon ♪ 1652 01:47:26,688 --> 01:47:28,554 ♪ Hogyan is tehetném Cselekedj jól? ♪ 1653 01:47:28,556 --> 01:47:30,123 ♪ Robin Hood vagyok Én vagyok a fekete lovag ♪ 1654 01:47:30,125 --> 01:47:32,091 ♪ Tudom, hogy hallottad 'Az utolsó harcomról ♪ 1655 01:47:32,093 --> 01:47:33,959 ♪ Mert én nyerek Újra és újra ♪ 1656 01:47:33,961 --> 01:47:35,928 ♪ Harc a gonosszal Remélem nyerek ♪t 1657 01:47:35,930 --> 01:47:37,830 ♪ Harc a démonaimmal Okkal vagyok kedves ♪ 1658 01:47:37,832 --> 01:47:39,865 ♪ Elcsábította a vérzés Megmutatom a bűneimet ♪ 1659 01:47:39,867 --> 01:47:42,502 ♪ Hogy számíthatsz rám Hogy észnél maradj? ♪ 1660 01:47:42,504 --> 01:47:44,937 ♪ Védj meg A technikám X sebességgel megy ♪re 1661 01:47:44,939 --> 01:47:46,972 ♪ Autópályán és jet-skiben ♪ 1662 01:47:46,974 --> 01:47:48,842 ♪ Nézd, nincs időm Senki körül lógni ♪ 1663 01:47:48,844 --> 01:47:50,610 ♪ Próbálom kitalálni Ha jók vagy rosszak ♪ 1664 01:47:50,612 --> 01:47:52,044 ♪ Harcolok a bűnözés ellen Életeket mentve ♪ 1665 01:47:52,046 --> 01:47:53,178 ♪ Egyenként Megölöm a mondókákat ♪ 1666 01:47:53,180 --> 01:47:55,013 ♪ Az emberekért teszem ♪ 1667 01:47:55,015 --> 01:47:57,016 ♪ Peter Parker vagyok A Hatos átfutása ♪en 1668 01:47:57,018 --> 01:48:00,119 ♪ Egy trükkökkel teli táskával Inkább válassz oldalt ♪t 1669 01:48:00,121 --> 01:48:01,987 ♪ Megígérhetem Ezúttal nem veszítem el ♪t 1670 01:48:01,989 --> 01:48:04,089 ♪ Mindent függetlenül csináltam Most nyertünk ♪t 1671 01:48:04,091 --> 01:48:06,159 ♪ Megvan az otthonaim Főzés a konyhában ♪ 1672 01:48:06,161 --> 01:48:08,160 ♪ Nyernünk kell És adja nekünk az üzletet ♪ 1673 01:48:08,162 --> 01:48:09,963 ♪ A világ az enyém és te Figyelnem kell rám ♪ 1674 01:48:09,965 --> 01:48:11,998 ♪ Mindent megtettem Amit egyedül csináltam ♪ 1675 01:48:12,000 --> 01:48:13,799 ♪ Én vagyok az egyetlen igazi Soha nem lehet klón ♪ 1676 01:48:13,801 --> 01:48:15,567 ♪ Inkább beszélj velem kedvesen Inkább figyelj a hangszínedre ♪ 1677 01:48:15,569 --> 01:48:16,636 ♪ És felöltözöm Otthoni szeletemre ♪ 1678 01:48:16,638 --> 01:48:18,204 ♪ Szóval keményen kell mennem ♪ 1679 01:48:18,206 --> 01:48:20,676 ♪ Fel kell emelnem ♪ 1680 01:48:59,880 --> 01:49:01,948 ♪ Igen, igen Igen, igen ♪ 1681 01:49:01,950 --> 01:49:03,783 ♪ Mi vagyunk az út felfelé ♪ 1682 01:49:03,785 --> 01:49:05,752 ♪ Igen, igen Igen, igen ♪ 1683 01:49:05,754 --> 01:49:07,686 ♪ Mi vagyunk az út felfelé ♪ 1684 01:49:07,688 --> 01:49:09,254 ♪ Igen, igen Igen, igen ♪ 1685 01:49:09,256 --> 01:49:11,190 ♪ Mi vagyunk az út felfelé ♪ 1686 01:49:11,192 --> 01:49:12,959 ♪ Igen, igen Igen, igen ♪ 1687 01:49:12,961 --> 01:49:14,897 ♪ Mi vagyunk az út felfelé ♪ 1688 01:49:16,730 --> 01:49:18,597 ♪ Fiúból férfi lettem, Miért? ♪ 1689 01:49:18,599 --> 01:49:20,165 ♪ A tisztnek biztosan kellett Állj le ♪ 1690 01:49:20,167 --> 01:49:21,868 ♪ De meg kellett tennem Tökéletes terv ♪ 1691 01:49:21,870 --> 01:49:23,669 - ♪ Hullámon vagyok ♪ - ♪ Bátor, bátor ♪ 1692 01:49:23,671 --> 01:49:24,704 ♪ Harcolnom kellett A városért ♪ 1693 01:49:24,706 --> 01:49:26,705 ♪ A városért ♪ 1694 01:49:26,707 --> 01:49:28,207 - ♪ Harcolnom kellett az emberekért ♪ - ♪ Az emberekért ♪ 1695 01:49:28,209 --> 01:49:29,842 ♪ Meg kell tenned Amit minden vezető csinál, menjen ♪ 1696 01:49:29,844 --> 01:49:31,811 ♪ Mindenki itt Szükségünk volt rád ♪ 1697 01:49:31,813 --> 01:49:33,212 ♪ Tudom, hogy hős lehetsz Mert láttam, hogy ezt csináltad ♪ 1698 01:49:33,214 --> 01:49:34,914 ♪ Itt az idő Szükségünk volt rád ♪ 1699 01:49:34,916 --> 01:49:36,848 ♪ Mindenki itt van Látni, ahogy mozogsz ♪ 1700 01:49:36,850 --> 01:49:38,918 ♪ Akarjuk, akarjuk Akarjuk, akarjuk ♪ 1701 01:49:38,920 --> 01:49:40,887 - ♪ Eltesszük a pénztárcánkat ♪ - ♪ Pénztárca ♪ 1702 01:49:40,889 --> 01:49:42,789 ♪ És minden alkalommal Mindannyian ♪ 1703 01:49:42,791 --> 01:49:44,356 ♪ A városon keresztül Megmentetted a napot, menj ♪re 1704 01:49:44,358 --> 01:49:46,025 ♪ Igen, igen Igen, igen ♪ 1705 01:49:46,027 --> 01:49:47,994 ♪ Mi vagyunk az út felfelé ♪ 1706 01:49:47,996 --> 01:49:49,896 ♪ Igen, igen Igen, igen ♪ 1707 01:49:49,898 --> 01:49:51,798 ♪ Mi vagyunk az út felfelé ♪ 1708 01:49:51,800 --> 01:49:53,365 ♪ Igen, igen Igen, igen ♪ 1709 01:49:53,367 --> 01:49:55,602 ♪ Mi vagyunk az út felfelé ♪ 1710 01:49:55,604 --> 01:49:57,235 ♪ Igen, igen Igen, igen ♪ 1711 01:49:57,237 --> 01:49:59,271 ♪ Mi vagyunk az út felfelé ♪ 1712 01:49:59,273 --> 01:50:01,140 ♪ Harcolnunk kell A városnak, városnak ♪ 1713 01:50:01,142 --> 01:50:02,842 ♪ Most már nincsenek érzések megengedett, megengedett ♪ 1714 01:50:02,844 --> 01:50:04,643 ♪ Mindenki ujjongjon a tömegben ♪ 1715 01:50:04,645 --> 01:50:06,713 ♪ Olyan jól megvettem őket Túl vagyok a felhőkön ♪ 1716 01:50:06,715 --> 01:50:08,313 - ♪ Harcolnunk kell a városért ♪ - ♪ Város ♪ 1717 01:50:08,315 --> 01:50:10,350 - ♪ A verseny halálos volt ♪ - ♪ Halálos ♪ 1718 01:50:10,352 --> 01:50:12,151 - ♪ Őszintén szólva, ez nem nagy dolog ♪ - ♪ Biggie ♪ 1719 01:50:12,153 --> 01:50:13,953 ♪ Meg kellett tennem Amit minden vezető csinál ♪ 1720 01:50:13,955 --> 01:50:15,355 ♪ Óóó Nem akarják, ember ♪ 1721 01:50:15,357 --> 01:50:17,089 ♪ Óóó Nem akarják tudni ♪t 1722 01:50:17,091 --> 01:50:19,025 ♪ Ígérd meg, óóó! Nem akarják, ember ♪ 1723 01:50:19,027 --> 01:50:20,759 ♪ Óóó Nem akarják tudni ♪t 1724 01:50:20,761 --> 01:50:22,829 ♪ Ígérd meg, óóó! Nem akarják, ember ♪ 1725 01:50:22,831 --> 01:50:24,963 ♪ Ó, nem tudnak Kezelje az erőimmel ♪t 1726 01:50:24,965 --> 01:50:26,665 ♪ Mindig utálnak minket ♪ 1727 01:50:26,667 --> 01:50:28,334 ♪ De nem tehetik meg Nélkülünk ♪ 1728 01:50:28,336 --> 01:50:30,335 ♪ Igen, igen Igen, igen ♪ 1729 01:50:30,337 --> 01:50:32,638 ♪ Takarítanunk kell Ezek a városi utcák ♪ 1730 01:50:32,640 --> 01:50:34,240 - ♪ Nem fogadjuk el a vereséget ♪ - ♪ 'Feat ♪ 1731 01:50:34,242 --> 01:50:36,109 ♪ Folytatjuk Amíg nem nyerünk ♪t 1732 01:50:36,111 --> 01:50:37,810 ♪ Igen, igen Igen, igen ♪ 1733 01:50:37,812 --> 01:50:39,646 ♪ Mindegyik gyenge Térdben ♪ 1734 01:50:39,648 --> 01:50:41,981 ♪ Ijesztő, mennyire világít Amikor megfagynak ♪ 1735 01:50:41,983 --> 01:50:43,650 ♪ Nos, megyünk tovább Amíg nem nyerünk ♪t 1736 01:50:43,652 --> 01:50:45,017 ♪ Igen, igen Igen, igen ♪ 1737 01:50:45,019 --> 01:50:46,985 ♪ Mi vagyunk az út felfelé ♪ 1738 01:50:46,987 --> 01:50:48,920 ♪ Igen, igen Igen, igen ♪ 1739 01:50:48,922 --> 01:50:50,990 ♪ Mi vagyunk az út felfelé ♪ 1740 01:50:50,992 --> 01:50:52,825 ♪ Igen, igen Igen, igen ♪ 1741 01:50:52,827 --> 01:50:54,427 ♪ Mi vagyunk az út felfelé ♪ 1742 01:50:54,429 --> 01:50:56,262 ♪ Igen, igen Igen, igen ♪ 1743 01:50:56,264 --> 01:50:58,267 ♪ Mi vagyunk az út felfelé ♪ 1744 01:51:11,946 --> 01:51:13,713 ♪ Hát ♪ 1745 01:51:20,889 --> 01:51:22,690 Hah! 1746 01:51:28,897 --> 01:51:31,364 ♪ Ma reggel Felébredtem ♪ 1747 01:51:31,366 --> 01:51:33,466 ♪ A torzítás erődjében ♪ 1748 01:51:33,468 --> 01:51:35,368 ♪ Hadiban állok az érzelmeimmel ♪ 1749 01:51:35,370 --> 01:51:37,436 ♪ Háborúban állok Engem kényszerítenek ♪re 1750 01:51:37,438 --> 01:51:39,405 ♪ Próbálok küzdeni azért, ami van Helyes, és félrekerült ♪ 1751 01:51:39,407 --> 01:51:41,473 ♪ Hol jár az eszed? Sose törődj vele ♪ 1752 01:51:41,475 --> 01:51:43,810 ♪ Egy pislogás jutott eszembe Úszsz és süllyedsz ♪ 1753 01:51:43,812 --> 01:51:46,913 ♪ Nem tennéd, elhagysz Itt a töltött fegyveremért ♪ 1754 01:51:46,915 --> 01:51:49,315 ♪ Még mindig tartozom a bátyámnak Jelenlegi védelmem ♪ 1755 01:51:49,317 --> 01:51:51,183 ♪ Imádságom, látnivalóim Szóval azt teszem, ami jól esik ♪ 1756 01:51:51,185 --> 01:51:53,218 ♪ És nem teszek fel kérdéseket ♪ 1757 01:51:53,220 --> 01:51:55,187 ♪ Otthon nélkül akarok lenni ♪ 1758 01:51:55,189 --> 01:51:57,255 ♪ Hol van az, aki magányos volt ♪ 1759 01:51:57,257 --> 01:51:59,225 ♪ De készen állok és várok ♪ 1760 01:51:59,227 --> 01:52:02,227 ♪ Üdvösségem napjára És türelmes vagyok ♪ 1761 01:52:02,229 --> 01:52:06,265 ♪ Ó ♪ 1762 01:52:06,267 --> 01:52:09,000 ♪ Hazajövök, most ♪ 1763 01:52:09,002 --> 01:52:10,235 ♪ Hazajövök ♪ 1764 01:52:10,237 --> 01:52:14,307 ♪ Ó ♪ 1765 01:52:14,309 --> 01:52:16,909 ♪ Lázadó magányom kiabál: ♪ 1766 01:52:16,911 --> 01:52:18,811 ♪ Lázadó magányom ♪ 1767 01:52:18,813 --> 01:52:21,079 ♪ Megváltókat keresnek Biztonságot keresek ♪ 1768 01:52:21,081 --> 01:52:23,048 ♪ Soha nem fognak összetörni Vigyél el ♪t 1769 01:52:23,050 --> 01:52:24,484 ♪ Térdelj le, higgy ♪ 1770 01:52:24,486 --> 01:52:26,218 ♪ Soha nem fogok koldulni Vagy könyörögni ♪nek 1771 01:52:26,220 --> 01:52:28,087 ♪ Soha nem mondom, hogy soha De garantálom ♪t 1772 01:52:28,089 --> 01:52:30,222 ♪ Szedd össze az erőmet Nehezen megy a festék ♪ 1773 01:52:30,224 --> 01:52:32,225 ♪ Fests még néhány képet Tedd ki a ♪t 1774 01:52:32,227 --> 01:52:34,293 ♪ Megértem, hogy ők nem Szerezd meg nekik a csekkömet ♪ 1775 01:52:34,295 --> 01:52:36,031 ♪ Most nem tud lenyomni ♪ 1776 01:52:37,532 --> 01:52:40,169 ♪ A lábam most a földön ♪ 1777 01:52:42,202 --> 01:52:44,305 ♪ Nyomd le őket most ♪ 1778 01:52:46,273 --> 01:52:48,240 ♪ Mondd ki most hangosan ♪ 1779 01:52:48,242 --> 01:52:51,009 ♪ Mondd ki hangosan Készen állsz a háborúra? ♪ 1780 01:52:51,011 --> 01:52:55,781 ♪ Ó ♪ 1781 01:52:55,783 --> 01:52:57,784 ♪ Most hazajövök ♪ 1782 01:52:57,786 --> 01:52:59,218 ♪ Hazajövök ♪ 1783 01:52:59,220 --> 01:53:03,455 ♪ Ó ♪ 1784 01:53:03,457 --> 01:53:05,490 ♪ Lázadó magányom kiabál: ♪ 1785 01:53:05,492 --> 01:53:07,259 ♪ Lázadó magányom ♪ 1786 01:53:07,261 --> 01:53:14,202 ♪ Ó ♪ 1787 01:53:15,470 --> 01:53:22,010 ♪ Ó ♪ 1788 01:53:31,885 --> 01:53:37,459 ♪ Ó ♪ 1789 01:54:19,200 --> 01:54:22,535 ♪ Ó, Spidey-bells Spidey-bells ♪ 1790 01:54:22,537 --> 01:54:24,469 ♪ Átlendülés Midtownon ♪ 1791 01:54:24,471 --> 01:54:26,271 ♪ Ó, micsoda móka hálót húzni ♪ 1792 01:54:26,273 --> 01:54:28,374 ♪ És vigye le a rosszfiúkat ♪ 1793 01:54:28,376 --> 01:54:30,276 ♪ Spidey-bells, Spidey-bells ♪ 1794 01:54:30,278 --> 01:54:32,043 ♪ Folyamatosan piszkál ♪ 1795 01:54:32,045 --> 01:54:33,879 ♪ Ó, milyen móka! A ♪t körbelendülni 1796 01:54:33,881 --> 01:54:35,981 ♪ New York A bűnözés elleni küzdelem ♪ közben 1797 01:54:35,983 --> 01:54:37,984 ♪ Átlendülés Az utcák ♪ 1798 01:54:37,986 --> 01:54:39,584 ♪ Pókselyem hálón ♪ 1799 01:54:39,586 --> 01:54:41,486 ♪ Az összes fenekét rúgja ♪ 1800 01:54:41,488 --> 01:54:43,422 ♪ A gazemberekről és hasonlókról ♪ 1801 01:54:43,424 --> 01:54:45,524 ♪ Bombák a goblinoktól Fling ♪ 1802 01:54:45,526 --> 01:54:47,325 ♪ Fényesen virágzó sütőtök Fényes ♪ 1803 01:54:47,327 --> 01:54:49,128 ♪ Milyen nehéz Következetesen hozni ♪t 1804 01:54:49,130 --> 01:54:50,596 ♪ Béke New Yorknak egész éjjel ♪ 1805 01:54:50,598 --> 01:54:52,999 ♪ Ó, Spidey-bells Lehet, hogy duzzadt ♪ 1806 01:54:53,001 --> 01:54:55,034 ♪ Többet tenni a bűnözés elleni küzdelemnél ♪ 1807 01:54:55,036 --> 01:54:57,904 ♪ Rengeteg tulajdonságom van Ez nem kap sok műsoridőt ♪ 1808 01:54:57,906 --> 01:55:00,505 ♪ Tudok énekelni, tudok táncolni Vicceket mesélek, cselekszem ♪t 1809 01:55:00,507 --> 01:55:02,642 ♪ Nagy, nagy, nagy ügy leszek ♪ 1810 01:55:02,644 --> 01:55:04,379 ♪ Ha az ügynököm visszahívna ♪ 1811 01:55:06,480 --> 01:55:10,449 ♪ Miért egyeztem bele ♪ 1812 01:55:10,451 --> 01:55:15,087 ♪ Megcsinálni ezt a hülye dalt? ♪ 1813 01:55:15,089 --> 01:55:18,124 ♪ Diplomám van ♪ 1814 01:55:18,126 --> 01:55:22,564 ♪ A vegyészmérnökökben ♪ 1815 01:55:31,406 --> 01:55:32,972 Kicsit elkéstél. 1816 01:55:32,974 --> 01:55:34,373 Nem lehetünk mindannyian mindenhol egyszerre. 1817 01:55:34,375 --> 01:55:36,208 Kis szöveg szép lehetett. 1818 01:55:36,210 --> 01:55:37,977 Kevesebb mint két órára voltam távol. Mi történt? 1819 01:55:37,979 --> 01:55:40,045 Rendben. Tudom, hogy néz ki. 1820 01:55:40,047 --> 01:55:42,515 - De itt a jó hír. - Ó, itt vagyunk. 1821 01:55:42,517 --> 01:55:44,450 A multiverzum nem omlott össze. 1822 01:55:44,452 --> 01:55:46,218 - Ó, klassz! - Egy kis érintés és menj. 1823 01:55:46,220 --> 01:55:47,719 De sikerült. 1824 01:55:47,721 --> 01:55:49,155 Remek történet. Igen befejezted a vacakot? 1825 01:55:49,157 --> 01:55:50,588 Ez nem nyavalyás. Ez egy gizmo. 1826 01:55:50,590 --> 01:55:52,124 Mindig ki kell hívni? 1827 01:55:52,126 --> 01:55:53,325 Egyszerűen nagyon elkeserítő és kiborít. 1828 01:55:53,327 --> 01:55:54,660 Ne izgulj, Miguel. 1829 01:55:54,662 --> 01:55:56,161 - Ez csak egy prototípus. - Nem izgatott. 1830 01:55:56,163 --> 01:55:57,429 De megtehetnéd legyen az első személy 1831 01:55:57,431 --> 01:55:59,397 hogy egy autonóm multiverzum ugrás. 1832 01:55:59,399 --> 01:56:00,700 Vagy az utolsó. 1833 01:56:00,702 --> 01:56:02,535 Szóval csak gurulunk a kocka ezen? 1834 01:56:02,537 --> 01:56:05,404 Szóval mit mondasz, haver? Hová akarsz először menni? 1835 01:56:05,406 --> 01:56:08,341 Kezdjük az elején még egyszer utoljára. 1836 01:56:08,343 --> 01:56:10,575 Föld '67. 1837 01:56:13,081 --> 01:56:14,646 - Hűha! - Mi a...? 1838 01:56:14,648 --> 01:56:16,281 Pókember vagyok. 1839 01:56:16,283 --> 01:56:17,650 - Gyere velem. - Ki a fene vagy? 1840 01:56:17,652 --> 01:56:20,186 most mondtam... Figyelj. A jövőből jövök. 1841 01:56:20,188 --> 01:56:22,454 - Hogy merészelsz rám mutatni! - Te mutattál először. 1842 01:56:22,456 --> 01:56:24,990 - Durva mutogatni. - Nagyon durva vagy. 1843 01:56:24,992 --> 01:56:27,026 Melyik mutatott először? 1844 01:56:27,028 --> 01:56:28,994 Pókember mutatott először. Nyilvánvalóan. 1845 01:56:28,996 --> 01:56:30,695 - Most éppen rám mutatsz. - Nem mutatok rá. 1846 01:56:30,697 --> 01:56:32,431 Nézze meg az ujját. 1847 01:56:32,433 --> 01:56:33,732 Rámutatom a célzásodra, ami más. 1848 01:56:33,734 --> 01:56:35,368 Nem láttál mutogatni. 1849 01:56:35,370 --> 01:56:37,570 Engem vádolsz mutogatni, miközben te...!