1
00:00:02,746 --> 00:00:05,149
Ukienda vitani,
umekusudiwa
2
00:00:05,216 --> 00:00:08,385
kwa mkuu
na mambo ya bahati mbaya.
3
00:00:09,986 --> 00:00:12,154
Ningebonyeza kaskazini,
kuelekea Milima ya Alps.
4
00:00:12,222 --> 00:00:13,756
Tuwaone watu wetu
kwa upepo.
5
00:00:14,891 --> 00:00:16,960
Tunaweza kubonyeza
mashambulizi kutoka Kusini.
6
00:00:17,028 --> 00:00:18,396
Pompey angeweza kukaa Spartacus
7
00:00:18,463 --> 00:00:21,532
kutokana na kupata milima
na kuteleza kutoka kwa kushika.
8
00:00:21,600 --> 00:00:23,435
Sitakuwa
kama mpole wakati ujao.
9
00:00:23,503 --> 00:00:27,307
Amehama
ili kujiunga na uasi?
10
00:00:27,374 --> 00:00:29,009
Mia tano ya wanaume wako
11
00:00:29,077 --> 00:00:31,581
kwa maisha ya Tiberio --
12
00:00:32,650 --> 00:00:35,285
Mvulana hana thamani sasa.
13
00:00:35,353 --> 00:00:36,988
Crassus bado ataheshimu biashara.
14
00:00:37,055 --> 00:00:39,557
Ukimpa kitu
vinginevyo moyo wake unatamani.
15
00:00:41,894 --> 00:00:44,396
Tayarisha wanaume kwa maandamano.
16
00:00:44,464 --> 00:00:48,134
Ningeshinikiza kuelekea Spartacus
17
00:00:48,202 --> 00:00:51,372
na kumwona hadi mwisho unaostahili.
18
00:00:52,139 --> 00:01:00,331
Sawazisha na masahihisho na bunny
www.addic7ed.com
19
00:01:39,928 --> 00:01:41,429
Eneza neno
kwa aina yako kupiga
20
00:01:41,497 --> 00:01:42,897
pingu kutoka kwa watumwa wao.
21
00:01:42,965 --> 00:01:47,036
Au tazama nyumba zao zinafuata
wako katika damu na kifo.
22
00:01:47,103 --> 00:01:49,672
Wewe ni nani?
23
00:01:49,739 --> 00:01:53,209
Mimi ni Spartacus.
24
00:01:56,347 --> 00:01:59,049
Villa nyingine iliwekwa.
25
00:01:59,117 --> 00:02:00,284
Ni nambari gani inayoshikilia jumla?
26
00:02:00,352 --> 00:02:02,820
Sita kwa nusu kama siku nyingi.
27
00:02:05,757 --> 00:02:09,560
Mimi ni Spartacus.
28
00:02:09,628 --> 00:02:12,564
Mimi ni Spartacus.
29
00:02:12,632 --> 00:02:14,600
Mimi ni Spartacus.
30
00:02:19,506 --> 00:02:22,308
Mimi ni Spartacus.
31
00:02:24,111 --> 00:02:25,578
Anaweka mashambulizi kwa wepesi
32
00:02:25,646 --> 00:02:27,146
kushindana na Mars yenye mabawa.
33
00:02:27,214 --> 00:02:29,716
Spartacus anasimama
bali mwanadamu wa kufa.
34
00:02:29,783 --> 00:02:30,817
Bado nimeshikilia
upendeleo wa moja hiyo
35
00:02:30,885 --> 00:02:33,553
inaweza kwenda mbali
ardhi ndani ya pumzi moja.
36
00:02:33,621 --> 00:02:35,455
Unaamini taarifa za uongo?
37
00:02:35,523 --> 00:02:37,524
Naamini ameweka mkakati,
38
00:02:37,592 --> 00:02:40,193
kuweka Pompey kwa machafuko.
39
00:02:40,261 --> 00:02:42,596
Kufukuza Specter iliyofunikwa
ya mtu mwenyewe.
40
00:02:42,663 --> 00:02:43,697
Tulishtakiwa kwa kuleta
41
00:02:43,765 --> 00:02:45,799
Spartacus kwa kisigino, sio Pompey.
42
00:02:45,867 --> 00:02:47,801
Ikiwa Thracian
huteleza zaidi ya mlima,
43
00:02:47,869 --> 00:02:51,071
mzigo wa kushindwa utakuwa
tulia juu ya mabega yetu.
44
00:02:51,138 --> 00:02:53,607
Na wale waliotoa
maisha kuelekea kampeni.
45
00:02:59,914 --> 00:03:02,516
Hakukuwa na kitu
kuokoa makaa ya baridi
46
00:03:02,583 --> 00:03:06,119
katika kambi ya waasi ambapo
Tiberio alikutana na mwisho wake.
47
00:03:06,187 --> 00:03:08,121
Skauti wa mbele bado
kuwa na macho
48
00:03:08,188 --> 00:03:09,589
juu ya Spartacus na jeshi lake.
49
00:03:09,657 --> 00:03:11,224
Tazama juhudi zimeongezeka maradufu.
50
00:03:11,292 --> 00:03:13,133
Ningebonyeza Thracian
kwenye uwanja wa vita
51
00:03:13,160 --> 00:03:15,228
kwa fursa ya haraka.
52
00:03:15,296 --> 00:03:17,464
Na kumwangalia machoni pake
kama maisha na matumaini
53
00:03:17,532 --> 00:03:19,332
milele kukimbia kutoka kwao.
54
00:03:30,012 --> 00:03:32,981
Lugo. Tazama imefanywa.
55
00:03:33,048 --> 00:03:34,849
Mara nyingi
Nilishangaa wazimu
56
00:03:34,917 --> 00:03:37,285
mpango uliibuka
kutokana na homa ya akili.
57
00:03:37,353 --> 00:03:40,188
Bado moja sasa umeweka
minara ya mbele zaidi ya yote.
58
00:03:40,256 --> 00:03:41,656
Tumechanganyikiwa
Pompey kaskazini,
59
00:03:41,724 --> 00:03:43,892
bado Crassus bado anasonga mbele
kutoka kusini
60
00:03:43,959 --> 00:03:45,693
na faida kubwa.
61
00:03:45,761 --> 00:03:48,663
Matumaini yapo ndani tu
kuamua uwanja wa vita vya mwisho.
62
00:03:48,731 --> 00:03:51,632
Unasuka mshiko wazi
kwa ahadi ya namna hiyo.
63
00:03:51,700 --> 00:03:53,834
Itashikilia kwa muda wa kutosha
64
00:03:53,902 --> 00:03:56,003
kwa wengine
kuteleza kutoka kwa kushika.
65
00:03:56,071 --> 00:03:59,306
Naomba iwe hivyo.
66
00:03:59,374 --> 00:04:00,708
Na angetoa msaada unaohitajika sana
67
00:04:00,776 --> 00:04:03,277
katika kutoa
Crassus akinyamaza kimya.
68
00:04:06,315 --> 00:04:09,317
Shika upanga. Na iwe hivyo.
69
00:04:22,698 --> 00:04:25,900
Wamechukua yote kutoka kwangu.
70
00:04:25,968 --> 00:04:30,104
Bado utatumikia
lengo katika vita ijayo.
71
00:04:30,172 --> 00:04:34,041
Kwa kuwaona wale ambao
hawezi kupigana mpaka milimani.
72
00:04:34,109 --> 00:04:36,778
Rudi kazini na Nasir,
73
00:04:36,845 --> 00:04:38,579
na kujiandaa kwa safari.
74
00:04:42,751 --> 00:04:44,685
Mwanaume ni zaidi
kufa kuliko kuishi.
75
00:04:44,753 --> 00:04:47,588
Na bado nia ya kutoa
maisha kwa sababu yako.
76
00:04:47,655 --> 00:04:49,489
Sababu yangu?
77
00:04:49,557 --> 00:04:52,626
Bado haijasimama yako mwenyewe?
78
00:04:52,693 --> 00:04:55,395
Mimi si shahidi juu ya msalaba.
79
00:04:55,463 --> 00:04:56,931
Hiyo itatoa maisha yangu kwa furaha,
80
00:04:56,998 --> 00:04:59,100
ili wale
anayestahili zaidi anaweza kuishi.
81
00:04:59,168 --> 00:05:01,569
Kisha pumzika,
82
00:05:01,637 --> 00:05:04,606
tazama moyo ulihudhuria
kabla ya kutengana.
83
00:05:14,016 --> 00:05:16,151
Yanaonekana maisha mengine.
84
00:05:16,218 --> 00:05:18,920
Kwamba mara ya mwisho nilisimama kwa usawa
kukumbatia na Crixus.
85
00:05:18,988 --> 00:05:21,489
Mengi yamechukuliwa kutoka kwetu.
86
00:05:21,557 --> 00:05:24,926
Hivi karibuni tutakabiliana
majeshi ya Rumi.
87
00:05:27,063 --> 00:05:30,298
Na tutafanya hivyo
kurudisha neema chungu.
88
00:05:31,500 --> 00:05:33,501
Umeunda hii?
89
00:05:33,569 --> 00:05:35,570
Tutapiga mkono kwa kushikana.
90
00:05:35,638 --> 00:05:36,938
Kwa hivyo haijavunjwa kutoka kwa kukamata
91
00:05:37,006 --> 00:05:39,174
ikiitwa kugawanya nyama ya Kirumi.
92
00:05:50,186 --> 00:05:54,022
siwezi kukimbilia milimani
na wengine.
93
00:05:54,089 --> 00:05:57,826
Licha ya amri, nafasi yangu
iko kwenye uwanja wa vita.
94
00:06:01,931 --> 00:06:05,767
Kama yangu ni ya milele
kwa upande wako.
95
00:07:03,262 --> 00:07:05,830
Saa imetufika.
96
00:07:05,898 --> 00:07:08,166
sitaki
kuacha mikono yako.
97
00:07:08,234 --> 00:07:11,937
Wala sikuoni kutoka kwao.
98
00:07:12,004 --> 00:07:14,272
Hata hivyo ni lazima
kwenda na wengine.
99
00:07:14,340 --> 00:07:16,041
Njoo nami.
100
00:07:16,109 --> 00:07:18,244
Unajua lazima nibaki.
101
00:07:18,311 --> 00:07:21,514
Ili uweze
kufika milimani,
102
00:07:21,581 --> 00:07:26,351
kuishi bure
wa Jamhuri zaidi yao.
103
00:07:26,419 --> 00:07:29,788
Hakuna maisha
kutokugusa.
104
00:07:29,855 --> 00:07:31,890
Uliwahi kusema
kwangu kwamba miungu
105
00:07:31,957 --> 00:07:34,960
alikuwa amenituma kukuokoa.
106
00:07:35,027 --> 00:07:38,997
Na ulikosea.
107
00:07:39,065 --> 00:07:42,534
Wewe ndiye uliyetumwa.
108
00:07:42,602 --> 00:07:44,736
Na ninahitaji kuokoa.
109
00:08:01,620 --> 00:08:03,354
Ujuzi wako unabaki mkali,
Mwendeshaji.
110
00:08:03,422 --> 00:08:05,657
Ningenoa
wao kwa makali ya mauti,
111
00:08:05,725 --> 00:08:09,194
kabla ya kukabiliana
Mleta Mvua.
112
00:08:37,489 --> 00:08:40,057
Anaonekana akiwa na amani.
113
00:08:40,125 --> 00:08:41,893
Je!
114
00:08:41,961 --> 00:08:43,662
Ndiyo, Dominus.
115
00:08:47,600 --> 00:08:51,703
Ni picha ya uongo
ya yule kijana niliyemfahamu.
116
00:08:51,771 --> 00:08:54,239
Milele ya nyusi
117
00:08:54,307 --> 00:08:56,475
na wasiwasi mkubwa.
118
00:08:56,543 --> 00:08:59,344
Tafakari ya baba yake,
119
00:08:59,412 --> 00:09:02,780
kaburi la uso na tabia.
120
00:09:04,850 --> 00:09:07,785
Hakuwa hivyo sikuzote.
Je!
121
00:09:07,852 --> 00:09:11,488
Hapana, Dominus.
Hakuwa hivyo sikuzote.
122
00:09:11,556 --> 00:09:13,190
Kupita kwa miaka
humfanya mtu kuwa mgumu
123
00:09:13,258 --> 00:09:17,094
kwa furaha rahisi za maisha.
124
00:09:17,162 --> 00:09:20,698
Mpaka yote yamesalia
ni kitu cha mawe,
125
00:09:20,766 --> 00:09:23,701
baridi na kutosamehe.
126
00:09:23,769 --> 00:09:25,369
Sitaki chochote
zaidi ya safari
127
00:09:25,437 --> 00:09:28,239
walikuwa wamejipanga kuelekea njia tofauti.
128
00:09:31,175 --> 00:09:34,478
Toa sauti kwa mtumwa
hiyo ilimpokonya maisha.
129
00:09:38,916 --> 00:09:42,686
Mwanaume kwa miaka mingi.
130
00:09:47,859 --> 00:09:50,494
Na makovu yake
bwana aliyewekwa juu ya mwili.
131
00:09:50,562 --> 00:09:53,797
Laiti angepigwa
kutoka kwa ulimwengu huu,
132
00:09:54,999 --> 00:09:59,603
ili Tiberio
inaweza bado kuwa yake.
133
00:10:01,940 --> 00:10:03,374
Samahani kwa kuingilia.
134
00:10:03,441 --> 00:10:04,975
Tumepokea neno
kutoka kwa maskauti wa mbele.
135
00:10:05,043 --> 00:10:06,009
Spartacus?
136
00:10:06,077 --> 00:10:07,678
Kundi la watu wake
inayoonekana kaskazini.
137
00:10:07,745 --> 00:10:09,313
Toa amri ya kuvunja kambi
138
00:10:09,380 --> 00:10:10,881
na kuanguka kuandamana.
139
00:10:10,949 --> 00:10:14,417
Mwendeshaji.
140
00:10:14,485 --> 00:10:16,019
Vita hatimaye inakaribia mwisho wake.
141
00:10:16,087 --> 00:10:17,021
Kama mambo yote lazima,
142
00:10:17,088 --> 00:10:19,723
aliyezaliwa na mwanadamu na kupotezwa
hamu.
143
00:10:19,791 --> 00:10:21,124
Walinzi wataona
ulirudi
144
00:10:21,192 --> 00:10:23,060
mahali ulipo.
145
00:10:23,128 --> 00:10:26,297
Bado hujauliza
kwa nini niligeuka kutoka kwako.
146
00:10:26,365 --> 00:10:29,734
Inaweza kujibu kozi ya nyuma
muda unapita?
147
00:10:29,802 --> 00:10:31,570
Au kufuta kumbukumbu
jeraha la ndani kabisa?
148
00:10:31,637 --> 00:10:33,372
Hapana.
149
00:10:33,439 --> 00:10:35,040
Hata hivyo ningetoa
maisha ya kutazama
150
00:10:35,108 --> 00:10:38,443
msamaha machoni pako tena.
151
00:10:38,511 --> 00:10:40,645
Kwa yote niliyofanya.
152
00:10:40,713 --> 00:10:43,047
Ikiwa lakini ningeweza kusukumwa sana.
153
00:10:51,089 --> 00:10:53,957
Mara baada ya kambi,
utagawanya nambari na njia.
154
00:10:54,025 --> 00:10:55,392
Bora kutoa nafasi
ya kufika milimani
155
00:10:55,460 --> 00:10:56,793
ugunduzi haupo na Pompey.
156
00:10:56,861 --> 00:10:58,528
Ningehesabu bahati
uhakika zaidi,
157
00:10:58,596 --> 00:10:59,663
ungekuwa wewe kutuongoza.
158
00:10:59,730 --> 00:11:02,131
Crassus lazima apewe pause.
159
00:11:02,199 --> 00:11:05,168
Ili wewe na wengine
inaweza kuteleza zaidi ya kufahamu.
160
00:11:05,236 --> 00:11:07,570
Tutakusubiri basi,
chini ya milima.
161
00:11:07,638 --> 00:11:10,806
Lakini nisingefanya hivyo.
162
00:11:10,874 --> 00:11:14,477
Je, mimi si huru,
kufanya uchaguzi mwenyewe?
163
00:11:14,545 --> 00:11:18,214
Kama unavyokumbusha mara kwa mara.
164
00:11:18,281 --> 00:11:20,549
Lakini usihatarishe maisha,
165
00:11:20,617 --> 00:11:24,020
kwa matumaini hayo
Bado ninang'ang'ania yangu.
166
00:11:24,087 --> 00:11:27,324
Hutaanguka
katika vita dhidi ya Crassus.
167
00:11:27,391 --> 00:11:28,792
Sasa una nguvu ya kutoboa
168
00:11:28,859 --> 00:11:31,194
pazia lisilo na uhakika la siku zijazo?
169
00:11:31,262 --> 00:11:34,064
Ninashikilia lakini imani.
170
00:11:34,131 --> 00:11:37,734
Katika mwanaume kama hakuna mwingine.
171
00:11:40,872 --> 00:11:45,709
Shukrani.
Kwa maneno yako.
172
00:11:45,776 --> 00:11:49,546
Na kwa faraja gani
uwepo wako umetoa.
173
00:11:52,250 --> 00:11:53,684
Nenda.
174
00:12:00,058 --> 00:12:01,792
Wewe ni wazi kwa kusudi?
175
00:12:01,860 --> 00:12:03,761
Kamwe zaidi.
176
00:12:03,828 --> 00:12:05,496
Bado mimi na Nasir tutafanya hivyo
usiwe miongoni mwa hao
177
00:12:05,563 --> 00:12:08,298
kupiga kuelekea milimani.
178
00:12:08,366 --> 00:12:10,768
Tumevunja
maneno kuelekea somo.
179
00:12:10,835 --> 00:12:12,036
Huwezi kupigana --
180
00:12:12,103 --> 00:12:13,771
Bado amepata njia,
181
00:12:13,839 --> 00:12:15,039
kughushi kwa mikono ya upendo.
182
00:12:15,106 --> 00:12:18,109
Usiulize yangu mwenyewe
kutofanya kazi katika vita vinavyokuja.
183
00:12:24,817 --> 00:12:26,818
Nimezaliwa shahidi
kwa anguko la wengi
184
00:12:26,886 --> 00:12:29,654
Nimepiga simu kaka.
185
00:12:29,722 --> 00:12:33,125
Wewe ni wa mwisho bado unaishi
186
00:12:33,193 --> 00:12:35,027
kwamba alisimama pamoja nami wakati
Mchuzi wa Batiatus
187
00:12:35,094 --> 00:12:37,630
iliwekwa kwenye uharibifu.
188
00:12:37,697 --> 00:12:39,665
Unaniheshimu,
189
00:12:39,733 --> 00:12:43,502
kwa kusimama tena
upande wangu katika mzozo wa mwisho.
190
00:12:51,645 --> 00:12:53,278
Wako tayari kwa safari.
191
00:12:59,753 --> 00:13:02,522
Rafiki zangu.
192
00:13:02,590 --> 00:13:05,959
Wakati wetu
kuachana kumekuja.
193
00:13:06,027 --> 00:13:08,362
Jua kwamba wewe
itakuwa nzito juu ya mawazo
194
00:13:08,429 --> 00:13:11,865
tunapokabiliana na Crassus
na majeshi yake.
195
00:13:11,933 --> 00:13:14,401
Wengi wetu tutaanguka.
196
00:13:14,468 --> 00:13:17,437
Mkakati umesalia
wala udanganyifu
197
00:13:17,505 --> 00:13:22,208
ambayo inaweza kupinda mkondo
ya hatima isiyoepukika.
198
00:13:22,276 --> 00:13:25,144
Ila fahamu kuwa damu yetu...
199
00:13:25,212 --> 00:13:26,712
...itahitajika kununua
fursa
200
00:13:26,780 --> 00:13:28,981
ili upate njia za milimani.
201
00:13:29,049 --> 00:13:31,917
Zaidi ya kunyakua taya za Roma
202
00:13:31,985 --> 00:13:34,686
ambazo zimesumbua
sisi na kifo...
203
00:13:34,754 --> 00:13:38,190
...na taabu.
204
00:13:38,258 --> 00:13:41,994
Njia za sehemu.
205
00:13:42,061 --> 00:13:46,365
Na kuishi bure.
206
00:13:46,433 --> 00:13:50,302
Shukrani.
Kwa yote uliyofanya.
207
00:13:55,875 --> 00:13:59,912
Shukrani.
Shukrani, Spartacus.
208
00:13:59,980 --> 00:14:01,847
Shukrani.
Shukrani Spartacus.
209
00:14:01,915 --> 00:14:03,282
Mungu akubariki.
210
00:14:03,350 --> 00:14:05,251
Mungu akubariki.
211
00:14:09,323 --> 00:14:12,425
Shukrani...
212
00:14:12,493 --> 00:14:16,263
Shukrani.
213
00:14:16,330 --> 00:14:19,733
Spartacus!
214
00:14:19,801 --> 00:14:20,967
Skauti wa Kirumi wana
akatuwekea macho
215
00:14:21,035 --> 00:14:22,135
kusini mwa bonde!
216
00:14:22,203 --> 00:14:23,836
Je, walikuwa na alama gani?
217
00:14:23,904 --> 00:14:25,838
Fahali wa kutisha juu ya kifua.
218
00:14:25,906 --> 00:14:26,873
Crassus.
219
00:14:26,940 --> 00:14:29,542
Chambo cha kufuga kinakamatwa.
220
00:14:29,610 --> 00:14:33,245
Imewekwa kwenye njia,
wala msigeuke nayo!
221
00:14:33,313 --> 00:14:35,181
Nenda!
222
00:14:37,550 --> 00:14:39,485
nitakopesha maombi.
223
00:14:39,553 --> 00:14:41,487
Kuelekea mwisho wa Crassus.
224
00:14:41,555 --> 00:14:43,857
Na ushindi wa Spartacus.
225
00:14:58,206 --> 00:15:01,776
Nimekuwa na mjazo wangu wa maneno
na kuaga kwa machozi.
226
00:15:01,844 --> 00:15:03,277
Natamani damu,
227
00:15:03,345 --> 00:15:07,447
na kilio cha adui yetu.
228
00:15:07,515 --> 00:15:09,383
Hebu tufanye hivyo.
229
00:15:40,448 --> 00:15:41,715
Simama!
230
00:15:48,256 --> 00:15:50,824
Balistae tayari!
231
00:15:57,365 --> 00:15:59,300
Usijishughulishe
isipokuwa kupewa amri!
232
00:15:59,367 --> 00:16:01,902
Simama tayari!
233
00:16:04,072 --> 00:16:07,174
Mkuki.
234
00:16:15,016 --> 00:16:17,451
Sitafuti ugomvi!
235
00:16:17,519 --> 00:16:20,054
Ili kutoa ujumbe tu
kutoka kwa Imperator Crassus!
236
00:16:20,121 --> 00:16:21,522
Mkuki.
237
00:16:24,259 --> 00:16:26,127
Vunja maneno.
238
00:16:26,195 --> 00:16:29,864
Na ombeni miungu yenu
Ninawaona kuwa wa thamani.
239
00:16:49,017 --> 00:16:52,988
Je, umewahi kushuhudia
kitu kama hicho?
240
00:16:53,055 --> 00:16:54,122
Mioyo mingi sana,
241
00:16:54,189 --> 00:16:56,290
kupiga kuelekea mwisho kuepukika?
242
00:16:56,358 --> 00:16:58,125
Kwa nini umeniita hapa,
Crassus?
243
00:16:58,193 --> 00:17:00,127
Sababu ile ile uliyokuja.
244
00:17:03,599 --> 00:17:04,999
Udadisi.
245
00:17:05,067 --> 00:17:07,902
Naam imekuwa ya kuridhisha?
246
00:17:07,970 --> 00:17:11,072
Tumekorofishana
kwa miezi mingi.
247
00:17:11,140 --> 00:17:14,342
Wote wawili wanateseka sana
jeraha juu ya juhudi.
248
00:17:14,410 --> 00:17:17,312
Bado hawajawahi
neno moja lililovunjika.
249
00:17:17,379 --> 00:17:18,880
Hakuna hizo
ingeshikilia tofauti.
250
00:17:18,947 --> 00:17:23,218
Labda.
251
00:17:23,285 --> 00:17:27,689
Hata hivyo ningeendelea
kuwa nao bila kujali.
252
00:17:46,708 --> 00:17:49,376
Tuache.
253
00:17:49,444 --> 00:17:50,510
Mtawala --
254
00:17:50,578 --> 00:17:52,379
Kuanguka kwa amri.
255
00:18:17,938 --> 00:18:19,539
Ni jambo linalojulikana, sivyo?
256
00:18:19,606 --> 00:18:23,243
Kwamba huwezi
kushinda mzozo huu.
257
00:18:23,311 --> 00:18:25,379
Hisia zilizoshirikiwa.
258
00:18:25,447 --> 00:18:26,947
Kwa Warumi wote nimeua
259
00:18:27,015 --> 00:18:30,083
ambao walikuwa na imani kama hiyo.
260
00:18:30,151 --> 00:18:31,418
Mwanangu kati yao.
261
00:18:31,486 --> 00:18:34,221
Samahani Mtawala siwezi
toa sauti ya majuto kwa kupita.
262
00:18:34,289 --> 00:18:36,657
Kwa askari
ambayo yalimpokonya Crixus maisha.
263
00:18:36,725 --> 00:18:39,092
Gaul alikufa
kwenye uwanja wa vita.
264
00:18:39,160 --> 00:18:40,794
Heshima iliyonyimwa Tiberio.
265
00:18:40,862 --> 00:18:43,964
si kama nilivyoamuru.
266
00:18:44,032 --> 00:18:45,933
Hata hivyo mwanamke
alikuwa ametendewa vibaya
267
00:18:46,001 --> 00:18:48,169
kwa mikono yake,
268
00:18:48,236 --> 00:18:50,404
na yeye mwenyewe alidai kulipiza kisasi.
269
00:18:54,209 --> 00:18:58,378
Kama yangu ni hivyo wakiongozwa
kwa kumbukumbu ya mwanangu.
270
00:18:58,446 --> 00:19:00,080
Na yako kuelekea
mke sio tena --
271
00:19:00,148 --> 00:19:01,615
Usifikirie kuweka hasara yako
272
00:19:01,683 --> 00:19:04,385
kwa usawa.
273
00:19:04,452 --> 00:19:07,455
Mwanao alichukua
kuinua silaha kwa Jamhuri.
274
00:19:07,522 --> 00:19:11,458
Yule yule aliyeona
mke wangu asiye na hatia aliraruliwa kutoka mikononi mwake
275
00:19:11,526 --> 00:19:14,595
na kuhukumiwa
kwa utumwa na kifo.
276
00:19:14,663 --> 00:19:15,696
Na sasa wewe
angeongoza maelfu
277
00:19:15,764 --> 00:19:17,431
kuungana naye katika jaribio lisilofaa.
278
00:19:17,499 --> 00:19:20,234
Chochote kitakachotokea kwa watu wangu
279
00:19:20,302 --> 00:19:23,071
hutokea kwa sababu
tunachagua kwa ajili yake.
280
00:19:23,138 --> 00:19:26,107
Tunaamua hatima zetu.
Si wewe.
281
00:19:26,175 --> 00:19:28,777
Si Warumi.
282
00:19:28,845 --> 00:19:31,280
Hata miungu.
283
00:19:31,348 --> 00:19:34,383
Unachagua lakini wakati
na mahali pa mwisho wa safari.
284
00:19:34,451 --> 00:19:37,019
Afadhali kuanguka kwa upanga
285
00:19:37,087 --> 00:19:38,587
kuliko kwa kipigo cha bwana.
286
00:19:38,655 --> 00:19:41,857
Na mapenzi
jeraha linaloungua zeri?
287
00:19:41,925 --> 00:19:44,193
Ikiwa Mleta
ya Mvua inatangaza muujiza
288
00:19:44,261 --> 00:19:47,596
na kumshinda Crassus
na majeshi yake,
289
00:19:47,664 --> 00:19:49,999
atajiondoa
kutoka Jamhuri?
290
00:19:50,066 --> 00:19:51,767
Maudhui ambayo ameleta hizo
291
00:19:51,834 --> 00:19:55,570
ni nani aliyemjeruhi kwa haki?
292
00:19:55,638 --> 00:20:00,141
Hakuna haki.
293
00:20:00,209 --> 00:20:02,910
Sio katika ulimwengu huu.
294
00:20:02,978 --> 00:20:05,679
Hatimaye.
295
00:20:05,747 --> 00:20:10,183
Jambo ambalo tunakubaliana.
296
00:20:17,559 --> 00:20:22,229
Tunapokutana tena,
nitakuua.
297
00:20:22,297 --> 00:20:26,234
Hapana. Utajaribu.
298
00:20:31,073 --> 00:20:34,342
Yote ni mtu huru anaweza kufanya.
299
00:20:43,318 --> 00:20:45,786
Huwezi kuweka uaminifu
kwa maneno ya Spartacus.
300
00:20:45,853 --> 00:20:47,021
Angekuwa na sababu gani
301
00:20:47,088 --> 00:20:48,589
kupindisha ulimi juu ya somo?
302
00:20:48,656 --> 00:20:50,157
sijifanyi kumjua lay
303
00:20:50,225 --> 00:20:52,125
ya mawazo ya kishenzi.
304
00:20:52,193 --> 00:20:53,727
Niambie tena.
305
00:20:53,795 --> 00:20:57,564
Ni mkono gani ulipiga
Tiberio kutoka kwa maisha haya?
306
00:20:57,631 --> 00:20:59,599
Moja ya mali
kwa mtu mwenye miaka mingi,
307
00:20:59,667 --> 00:21:01,234
kama nilivyosema --
308
00:21:02,403 --> 00:21:06,306
Spartacus alizungumza juu ya mwanamke.
309
00:21:06,374 --> 00:21:09,575
Wakiongozwa na kisasi.
310
00:21:09,643 --> 00:21:11,711
Yeye lakini anajaribu kugeuka
sisi dhidi ya kila mmoja
311
00:21:11,779 --> 00:21:12,979
kwa uongo uliopangwa.
312
00:21:13,047 --> 00:21:15,415
Tishio la uharibifu
huendeleza udanganyifu kama huo,
313
00:21:15,483 --> 00:21:18,384
kama amekumbatiwa hivyo.
314
00:21:18,452 --> 00:21:23,023
Bado tu ndani
kuvunjika kwa ukweli
315
00:21:23,091 --> 00:21:26,493
tumaini la msamaha huongezeka.
316
00:21:31,665 --> 00:21:34,267
Mkono wangu ndio uliosogea
dhidi ya Tiberio,
317
00:21:34,335 --> 00:21:36,337
na kumwona kutoka katika ulimwengu huu.
318
00:21:44,847 --> 00:21:47,416
Mguso wangu ulikuwa wa kikatili sana?
319
00:21:47,483 --> 00:21:50,619
Kwamba ungepiga
moyoni kupitia mwana mtukufu?
320
00:21:50,687 --> 00:21:51,753
Ongea!
321
00:21:51,821 --> 00:21:53,822
Wakati bado unayo
koo kutoa sauti!
322
00:21:53,890 --> 00:21:56,859
Unaweka lawama kwa mwathiriwa!
323
00:21:56,927 --> 00:22:00,764
Mtoto wako "mtukufu".
akajilazimisha ndani yake.
324
00:22:02,300 --> 00:22:04,534
Moja ya vitendo vingi hivyo
kusababisha hatma inayostahili.
325
00:22:04,602 --> 00:22:05,535
Uongo zaidi!
326
00:22:05,603 --> 00:22:08,138
Ni ukweli!
327
00:22:08,205 --> 00:22:09,439
Upendo wake kwako uligeuka kuwa chuki
328
00:22:09,507 --> 00:22:10,741
kufuatia uharibifu huo.
329
00:22:10,808 --> 00:22:13,410
Naye akakupiga
njia pekee aliyoweza.
330
00:22:13,477 --> 00:22:16,546
Mmoja alijua atafanya
kuumiza jeraha la kina kabisa.
331
00:22:22,787 --> 00:22:25,121
Kwa nini hukuniambia?
332
00:22:25,189 --> 00:22:29,759
Nilifanya jaribio,
juu ya Melia Ridge.
333
00:22:29,827 --> 00:22:32,095
Hakuna hatua mbaya
huyo angemuona baba
334
00:22:32,163 --> 00:22:35,065
zuia msamaha
kutoka kwa mwana mpendwa.
335
00:22:43,407 --> 00:22:45,542
Hatukutamani
kukusababishia maumivu zaidi
336
00:22:45,609 --> 00:22:48,178
sababu ya kutokuwepo, Marcus.
337
00:22:48,246 --> 00:22:50,180
Sababu ya kuficha ukweli.
338
00:22:50,248 --> 00:22:52,249
Tuache.
339
00:23:07,198 --> 00:23:12,102
Mwana ni lakini
tafakari ya baba.
340
00:23:13,204 --> 00:23:16,940
Je, hivi ndivyo ninavyosimama?
341
00:23:17,008 --> 00:23:19,676
Imesokota na ya kutisha?!
342
00:23:22,647 --> 00:23:25,115
Unasimama kama ulivyo siku zote.
343
00:23:25,183 --> 00:23:28,118
Mtu mzuri.
Hiyo hufanya kile anachopaswa.
344
00:23:34,192 --> 00:23:35,759
Msamaha.
345
00:23:40,832 --> 00:23:42,533
Msamaha.
346
00:23:42,600 --> 00:23:44,936
Samahani kwa
wote umeteseka.
347
00:23:49,375 --> 00:23:52,778
Jua kwamba itakuwa
mwisho wakati Spartacus huanguka.
348
00:23:52,845 --> 00:23:56,682
Na matukio ya bahati mbaya ya vita
349
00:23:56,749 --> 00:23:59,785
tembea njia ya kumbukumbu ya mbali.
350
00:24:33,352 --> 00:24:36,353
Ni mzigo mzito.
351
00:24:36,421 --> 00:24:39,957
Angalia mwisho wa vita.
Na pima gharama yake chungu.
352
00:24:44,195 --> 00:24:47,197
Huamini
kwamba tunaweza kumshinda Crassus?
353
00:24:49,601 --> 00:24:53,303
Wewe ni milele
kudanganya kisichowezekana.
354
00:24:53,371 --> 00:24:55,806
Na nisingecheza
dhidi yako katika mchezo wa mwisho.
355
00:24:55,874 --> 00:24:59,877
Bado odds sio neema.
356
00:24:59,945 --> 00:25:04,014
Hapana. Hawako.
357
00:25:04,082 --> 00:25:07,285
Ningetoa
kunywa ili kuinua roho,
358
00:25:07,352 --> 00:25:08,953
lakini ninayo
akageuka kutoka kwa marehemu.
359
00:25:09,021 --> 00:25:12,557
Jambo ambalo halikwepeki taarifa.
360
00:25:12,624 --> 00:25:14,792
Mimi pia niligeuka
kutoka kwa shughuli za porini.
361
00:25:14,860 --> 00:25:18,429
Ukiwa na moyo safi kabisa.
362
00:25:18,497 --> 00:25:20,231
Unamzungumzia mkeo?
363
00:25:23,936 --> 00:25:27,339
Tulipolala pamoja mara ya kwanza,
364
00:25:27,407 --> 00:25:30,976
alisimulia jinsi miungu
alitoa neno katika ndoto zake.
365
00:25:32,378 --> 00:25:36,414
Na alitabiri kwamba nitafanya
kamwe usipende mwanamke mwingine.
366
00:25:38,317 --> 00:25:41,086
Je, unabii ulikuwa wa kweli?
367
00:25:41,154 --> 00:25:43,989
Nilipata faraja kwa wengine.
368
00:25:44,057 --> 00:25:47,693
Bado kuna utupu
ambayo haiwezi kujazwa kamwe.
369
00:25:47,761 --> 00:25:52,065
Utupu uliobaki
ambapo moyo ulipiga mara moja,
370
00:25:53,834 --> 00:25:57,637
ilipochukuliwa Sura kutoka kwangu.
371
00:25:57,704 --> 00:26:01,273
Uliwahi kuhoji
jinsi ushindi unaweza kufafanuliwa.
372
00:26:01,341 --> 00:26:03,976
Nikawaza jibu
uliofanyika katika vifo vya Warumi.
373
00:26:04,044 --> 00:26:07,346
Nafasi haijachukuliwa tena?
374
00:26:07,414 --> 00:26:10,616
Maisha ndio yanafafanua.
375
00:26:10,684 --> 00:26:12,017
Sio kifo cha Warumi.
376
00:26:12,085 --> 00:26:14,119
Wala wetu, wala wale
wanaotufuata vitani.
377
00:26:14,187 --> 00:26:16,788
Lakini maisha ya Sibyl.
378
00:26:16,856 --> 00:26:18,690
ya Laeta,
mama na mtoto wake,
379
00:26:18,757 --> 00:26:22,460
wengine wengi sana.
380
00:26:22,528 --> 00:26:25,163
Wote ni Sura.
381
00:26:25,230 --> 00:26:29,000
Na ningewaona live.
382
00:26:29,067 --> 00:26:31,535
Sababu hata mimi naweza kukumbatia.
383
00:26:34,405 --> 00:26:37,274
Ikiwa tutawapa wengine
nafasi yoyote dhidi ya Crassus,
384
00:26:37,342 --> 00:26:40,043
lazima ufanye zaidi
kuliko kuikumbatia.
385
00:26:40,111 --> 00:26:42,145
Lazima uongoze.
386
00:26:42,213 --> 00:26:43,680
Hoja ya zamani, Spartacus.
387
00:26:43,748 --> 00:26:46,282
Moja ambayo lazima
sasa simama imara.
388
00:26:46,350 --> 00:26:49,719
Siwezi kufanya hivi bila
unachukua nafasi halali.
389
00:26:52,189 --> 00:26:54,925
Moja huko
hakuna anayestahili tena.
390
00:27:00,198 --> 00:27:03,100
Ungetaka nifanye nini?
391
00:27:03,168 --> 00:27:05,636
Yasiyowezekana.
392
00:27:20,652 --> 00:27:22,486
Wanaume wamesimama tayari?
393
00:27:22,554 --> 00:27:25,189
Wanafanya hivyo, Imperator.
394
00:27:25,256 --> 00:27:27,791
Shukrani.
395
00:27:27,859 --> 00:27:30,427
Kwa huduma ya uaminifu.
396
00:27:30,495 --> 00:27:32,195
Spartacus anasimama mpumbavu,
397
00:27:32,263 --> 00:27:34,364
kukabiliana na yetu
majeshi na wachache.
398
00:27:36,567 --> 00:27:39,135
Amethibitisha
mwenyewe mambo mengi.
399
00:27:39,203 --> 00:27:42,705
Si mjinga kati yao.
400
00:28:08,868 --> 00:28:10,369
Wanasimama bahari.
401
00:28:10,437 --> 00:28:13,773
Kama wakati Crixus ilifagiwa
kutoka pwani ya walio hai.
402
00:28:13,840 --> 00:28:15,608
Wao lakini hutoa fursa.
403
00:28:15,676 --> 00:28:18,644
Kuogelea baharini
ya damu ya Kirumi.
404
00:28:25,818 --> 00:28:28,153
Mambo makubwa na ya bahati mbaya.
405
00:28:31,625 --> 00:28:34,994
Maneno yana maana gani?
406
00:28:35,062 --> 00:28:39,165
Onyo,
sauti iliyotolewa na mke mpendwa.
407
00:28:41,368 --> 00:28:44,404
Kwa mwanaume ambaye hayupo tena.
408
00:28:52,946 --> 00:28:56,315
Hivi karibuni Crassus atatoa amri!
409
00:28:56,382 --> 00:28:59,818
Na tutakabiliana
majeshi yake katika vita vya wazi!
410
00:29:01,887 --> 00:29:06,057
Tunasimama kwenye kivuli
ya nguvu kubwa zaidi!
411
00:29:06,124 --> 00:29:10,694
Jamhuri yao ilipopiga hela
maisha ya kila mtu...
412
00:29:10,762 --> 00:29:13,230
kila mwanamke...
Na kila mtoto...
413
00:29:13,298 --> 00:29:16,133
kuhukumiwa gizani
ya utumwa!
414
00:29:19,403 --> 00:29:21,738
Kulazimishwa kufanya kazi na kuteseka,
415
00:29:21,806 --> 00:29:25,008
ili wale wa sarafu
na msimamo
416
00:29:25,076 --> 00:29:29,046
wanaweza kuona bahati yao kukua
zaidi ya hitaji au kusudi!
417
00:29:31,182 --> 00:29:32,983
Wacha tuwafundishe,
418
00:29:33,050 --> 00:29:36,787
kwamba wote wanaoteka
pumzi zina thamani sawa!
419
00:29:39,323 --> 00:29:41,725
Na kwamba wale wanaotafuta
kuweka kisigino
420
00:29:41,792 --> 00:29:44,528
kwenye koo la uhuru...
421
00:29:44,595 --> 00:29:48,165
Itaanguka
kwa kilio cha uhuru!
422
00:29:59,810 --> 00:30:01,711
Hakuna adui aliyejeruhiwa
ni kubarikiwa
423
00:30:01,779 --> 00:30:03,880
kwa kupita kwa huruma!
424
00:30:03,947 --> 00:30:06,850
Ningetoa mfano
ya wale wote wanaothubutu kuinua
425
00:30:06,918 --> 00:30:10,120
mkono dhidi ya utukufu wa Rumi!
426
00:30:10,187 --> 00:30:12,055
Kuinua ballistae na manati.
427
00:30:12,123 --> 00:30:14,224
Nenda!
428
00:30:14,292 --> 00:30:16,693
Washa!
429
00:30:16,761 --> 00:30:17,895
Tayari!
Toa!
430
00:30:17,963 --> 00:30:19,797
Toa!
431
00:30:23,469 --> 00:30:26,405
Mbele!
432
00:30:34,381 --> 00:30:36,048
Sauti mapema!
433
00:30:36,116 --> 00:30:39,184
Na tazama Uasi
kumbukumbu ya mbali!
434
00:30:40,754 --> 00:30:41,887
Mapema!
435
00:30:41,955 --> 00:30:44,790
Advance!
436
00:30:55,735 --> 00:30:56,835
Chukua msimamo!
437
00:31:10,850 --> 00:31:12,151
Shikilia...
438
00:31:17,023 --> 00:31:18,691
Shikilia...
439
00:31:23,330 --> 00:31:24,697
Shikilia!
440
00:31:24,764 --> 00:31:27,499
Chaji!
441
00:31:40,913 --> 00:31:44,215
Wapiga mishale!
442
00:31:44,283 --> 00:31:46,517
Sasa!
443
00:31:50,922 --> 00:31:52,957
Mshenzi bado anathibitisha
mbunifu.
444
00:31:53,024 --> 00:31:56,226
Yeye lakini anachelewa kuja
wimbi na chembe za mchanga.
445
00:31:56,294 --> 00:31:58,228
Toa ishara kuunda testudo!
446
00:32:03,334 --> 00:32:05,001
Wanaanguka
kwa ujanja uliotabiriwa.
447
00:32:05,069 --> 00:32:06,836
Wacha tuonyeshe
yao bila kutarajiwa.
448
00:32:06,904 --> 00:32:08,838
Sasa!
449
00:32:50,683 --> 00:32:53,685
Pandisha amri kwa
ballistae na manati!
450
00:32:53,753 --> 00:32:55,253
Ungenyesha
kifo juu ya watu wetu wenyewe?
451
00:32:55,321 --> 00:32:57,389
Ningemaliza vita hii mbaya!
452
00:33:16,243 --> 00:33:17,943
Usigeuke kutoka mapema!
453
00:33:18,011 --> 00:33:19,445
Bonyeza mbele!
454
00:33:45,706 --> 00:33:47,674
Watumwa wanaanguka kwa ubora
455
00:33:47,742 --> 00:33:48,809
mkakati na mbinu.
456
00:33:48,876 --> 00:33:50,877
Kama Warumi chini
amri yetu.
457
00:33:50,945 --> 00:33:52,646
Hasara mbaya.
458
00:33:52,713 --> 00:33:56,450
Bado mmoja alikubali kwa furaha,
kuleta Spartacus mwisho wake --
459
00:33:56,517 --> 00:33:59,052
Wapanda farasi wanakaribia!
460
00:33:59,120 --> 00:34:00,920
Kuhusu uso!
461
00:34:27,615 --> 00:34:31,217
Geuza ballistae!
Haraka!
462
00:34:31,285 --> 00:34:33,386
Wewe hapo!
Tetea ubavu wa kushoto!
463
00:34:48,002 --> 00:34:49,870
Kaisari!
Chukua amri ya msimamo wa nyuma!
464
00:34:49,937 --> 00:34:52,805
Usiwaruhusu
kuchanganyikiwa!
465
00:34:52,873 --> 00:34:54,040
Lazima tujitoe!
466
00:34:54,108 --> 00:34:56,309
Hapana! Hivyo ndivyo anavyotarajia!
467
00:34:56,377 --> 00:34:58,144
Piga pembe na mapema!
468
00:34:58,212 --> 00:34:59,746
Hi-ya!
469
00:35:13,161 --> 00:35:14,628
Castus!
470
00:35:25,940 --> 00:35:30,777
Laiti ningekuwa wewe...
471
00:35:30,845 --> 00:35:33,614
... kwa siku moja tu.
472
00:35:46,930 --> 00:35:47,896
Agron!
473
00:35:47,964 --> 00:35:49,865
Nyoosha ubavu wako!
474
00:35:49,933 --> 00:35:51,901
Usiruhusu watufunge!
475
00:35:51,969 --> 00:35:54,337
Nasir!
476
00:35:59,377 --> 00:36:03,281
Naevia!
Msaada Gannicus!
477
00:36:03,348 --> 00:36:04,282
Sogeza!
478
00:36:04,350 --> 00:36:05,851
Njoo!
479
00:36:13,826 --> 00:36:16,695
Spartacus!
480
00:36:22,702 --> 00:36:24,002
Hi-ya!
481
00:36:41,321 --> 00:36:43,288
Imperator!
482
00:36:43,356 --> 00:36:44,956
Linda Imperator!
483
00:36:47,093 --> 00:36:48,626
Crassus!
484
00:36:58,303 --> 00:36:59,570
Ni siku tukufu!
485
00:36:59,638 --> 00:37:01,072
Kuwa na Warumi wengi wa kuua!
486
00:37:01,139 --> 00:37:03,274
Ni moja tu
maisha ambayo yana maana.
487
00:37:03,342 --> 00:37:04,775
Chora umakini kwenye uwanja.
488
00:37:04,843 --> 00:37:06,611
Nitaidai.
489
00:37:10,683 --> 00:37:12,083
Shikilia mstari!
490
00:37:12,151 --> 00:37:15,687
Kamata amphoras uone
wao kwa makusudi!
491
00:37:35,271 --> 00:37:36,839
Kaisari!
492
00:37:42,478 --> 00:37:43,578
Tuma kwa medicus!
493
00:37:43,646 --> 00:37:45,113
Sihitaji zeri ya kutuliza.
494
00:37:45,181 --> 00:37:46,381
Ili tu kurudi kwenye uwanja
495
00:37:46,449 --> 00:37:48,082
huku damu ya waasi ikiwaka moto usoni.
496
00:37:48,150 --> 00:37:49,784
Usiweke
mwenyewe katika hatari zaidi.
497
00:37:49,852 --> 00:37:50,819
Ukianguka,
498
00:37:50,886 --> 00:37:53,221
Spartacus ingekuwa
kupata faida --
499
00:38:21,585 --> 00:38:23,653
Nimetamani kukutana
wako kwenye shindano la kweli.
500
00:38:23,721 --> 00:38:25,154
Kama nilivyotamani
kuona kichwa chako
501
00:38:25,222 --> 00:38:27,657
kutengwa na shingo ya kutomba.
502
00:39:18,676 --> 00:39:20,410
Sasa!
503
00:40:01,151 --> 00:40:03,185
Nilitoa ahadi.
504
00:40:06,556 --> 00:40:08,190
Wakati huo tulikutana ...
505
00:40:08,258 --> 00:40:11,293
Ningekuwa na maisha yako.
506
00:40:11,361 --> 00:40:13,095
Njoo basi.
507
00:40:15,999 --> 00:40:18,067
Na jaribu kuichukua.
508
00:40:21,237 --> 00:40:23,305
Malezi!
509
00:40:54,238 --> 00:40:56,739
Hii si yako,
mtumwa.
510
00:41:01,845 --> 00:41:03,112
Hapana!
511
00:41:39,086 --> 00:41:41,988
Zungusha!
512
00:42:14,622 --> 00:42:16,389
Shikilia!
513
00:44:37,391 --> 00:44:39,659
Simama!
514
00:45:01,949 --> 00:45:04,217
Je! wewe
alizaliwa Mrumi.
515
00:45:08,555 --> 00:45:10,790
Na alikuwa amesimama kando yangu.
516
00:45:13,694 --> 00:45:17,197
Nabariki majaaliwa...
517
00:45:17,264 --> 00:45:20,233
kwamba haikuwa hivyo.
518
00:46:45,353 --> 00:46:47,654
Agron!
519
00:46:50,825 --> 00:46:52,859
Nipe upanga...
520
00:47:16,952 --> 00:47:18,487
Mtawala --
521
00:47:18,554 --> 00:47:22,992
Kuanguka kwa upande wangu
na kuchukua kilima tena!
522
00:47:28,398 --> 00:47:29,632
Zoa milima inayozunguka!
523
00:47:29,700 --> 00:47:30,733
Imperator!
524
00:47:30,800 --> 00:47:33,368
Miungu inasaidia tena
Spartacus
525
00:47:33,436 --> 00:47:35,405
katika kuteleza kutoka kwa mshiko wa kutisha.
526
00:47:35,473 --> 00:47:37,442
Analia kutoka
majeraha elfu.
527
00:47:37,510 --> 00:47:39,211
Na ikiwa moyo bado unapiga,
528
00:47:39,279 --> 00:47:41,146
itakoma
kwa kupita kwa ufupi --
529
00:47:41,214 --> 00:47:43,749
Wapo wengi ambao
wamefuata sababu ya wazimu
530
00:47:43,817 --> 00:47:47,719
hiyo bado
kung'ang'ania maisha yanayofifia.
531
00:47:47,787 --> 00:47:51,123
Waone kwa ahadi
mfano juu ya Njia ya Appian.
532
00:47:51,191 --> 00:47:52,892
Na watumwa wote,
533
00:47:52,960 --> 00:47:55,194
barabarani
kwa Mama Roma kujua malipo
534
00:47:55,262 --> 00:47:58,231
kwa kugeuza mkono
dhidi ya bwana.
535
00:48:53,155 --> 00:48:55,590
Mwisho mbaya.
536
00:48:55,658 --> 00:49:00,095
Kwa hadithi kwamba mara moja
alisimama mungu wa uwanja.
537
00:49:00,162 --> 00:49:04,198
Hadithi ni mifupa tu
na nyama ya ndoto.
538
00:49:04,266 --> 00:49:08,736
Kuoza kwa ukali
jua la ukweli.
539
00:49:08,804 --> 00:49:11,405
Ni ngumu kuona.
540
00:49:11,473 --> 00:49:14,207
Kuona mtu anayependwa sana
miongoni mwa waliolaaniwa.
541
00:49:16,844 --> 00:49:20,914
Alijulikana
kuwa wa uasi.
542
00:49:20,982 --> 00:49:24,584
Nimesamehe sababu.
543
00:49:24,652 --> 00:49:27,219
Bado nifanye kile ninachopaswa.
544
00:49:34,995 --> 00:49:36,662
Pompey.
545
00:49:39,824 --> 00:49:42,253
Sifa miungu kupata
uko vizuri rafiki mzee.
546
00:49:43,977 --> 00:49:46,815
Niliogopa kwamba Spartacus na waasi wake
ilikushinda,
547
00:49:46,935 --> 00:49:48,539
kabla sijazipiga kwa upande wa kaskazini.
548
00:49:49,342 --> 00:49:50,642
Kaskazini?
549
00:49:50,710 --> 00:49:52,411
Alikuja juu
jaribio la jeshi la waasi
550
00:49:52,479 --> 00:49:54,180
kupata milima.
551
00:49:54,248 --> 00:49:57,083
Dispatch tayari
alitumwa Roma,
552
00:49:57,151 --> 00:49:58,852
kumtaja Pompey mshindi
553
00:49:58,920 --> 00:50:00,821
dhidi ya adui wewe
haikuweza kutuliza.
554
00:50:00,888 --> 00:50:03,156
Unadai laurel za uwongo.
555
00:50:03,224 --> 00:50:04,357
Spartacus
alishindwa --
556
00:50:04,425 --> 00:50:08,595
-- kaskazini.
Na Pompey shujaa,
557
00:50:08,663 --> 00:50:10,563
shujaa wa Hispania.
558
00:50:10,631 --> 00:50:12,098
Unaniheshimu.
559
00:50:12,166 --> 00:50:14,434
Ninaiheshimu Roma.
560
00:50:14,501 --> 00:50:18,338
Na wale wenye nia moja,
hiyo ingeiona inashamiri.
561
00:50:19,740 --> 00:50:22,142
Kisha sisi ni wamoja katika suala hilo.
562
00:50:22,209 --> 00:50:25,879
Wacha tuvunje chakula
kwa kurudi kwako.
563
00:50:30,452 --> 00:50:32,920
Baada ya hayo yote
tumeteseka,
564
00:50:32,988 --> 00:50:35,022
unaruhusu Pompey
kunyakua ushindi
565
00:50:35,090 --> 00:50:36,023
kutoka kwa mikono inayostahili?
566
00:50:36,091 --> 00:50:39,093
Kuunga mkono dai
atafanywa mshirika.
567
00:50:39,161 --> 00:50:42,429
Tutasimama kwa kutisha
triumvirate,
568
00:50:42,497 --> 00:50:44,398
kwa njia ya kujipinda
mwendo wa historia.
569
00:50:44,466 --> 00:50:47,434
Wewe milele
kuzungumza juu ya siku zijazo.
570
00:50:47,502 --> 00:50:49,636
Zamani haziwezi kubadilishwa.
571
00:50:49,704 --> 00:50:53,840
Ya sasa inashikilia
lakini majuto na hasara.
572
00:50:53,908 --> 00:50:55,068
Ni katika siku zijazo tu
573
00:50:55,109 --> 00:50:59,213
ili mtu apate faraja.
574
00:50:59,280 --> 00:51:01,715
Wakati kumbukumbu inafifia.
575
00:51:53,899 --> 00:51:58,136
Gannicus! Gannicus!
Gannicus!...
576
00:52:19,928 --> 00:52:22,329
Bado anaishi.
577
00:52:27,468 --> 00:52:29,402
Tumepata milima.
578
00:52:32,172 --> 00:52:36,176
Tulikungoja kama ulivyoahidi.
579
00:52:39,380 --> 00:52:40,813
Wote salama?
580
00:52:43,584 --> 00:52:47,253
Pompey kuweka juu ya nusu nyingine.
581
00:52:47,321 --> 00:52:49,055
Wengi walipotea.
582
00:52:52,960 --> 00:52:55,028
Lazima tumuone
kwa njia ya mlima,
583
00:52:55,096 --> 00:52:57,497
kabla hata sisi hatujagunduliwa.
584
00:53:01,836 --> 00:53:04,404
Kaa mkono.
585
00:53:06,808 --> 00:53:08,909
Ningepumzika kwa muda.
586
00:53:08,977 --> 00:53:11,045
Hatuwezi kukaa hapa.
587
00:53:11,112 --> 00:53:15,650
Hapana, huwezi.
588
00:53:15,717 --> 00:53:18,218
Wala siwezi kufuata.
589
00:53:26,528 --> 00:53:31,566
Spartacus... Spartacus.
590
00:53:37,807 --> 00:53:42,678
Spartacus.
591
00:53:42,746 --> 00:53:45,246
Hilo si jina langu.
592
00:53:48,952 --> 00:53:51,953
Hatimaye nitaisikia tena.
593
00:53:54,090 --> 00:53:57,225
Imetolewa na mke mpendwa...
594
00:53:57,292 --> 00:54:00,027
katika salamu nilitamani...
595
00:54:10,372 --> 00:54:14,107
Usimwage machozi.
596
00:54:14,175 --> 00:54:18,044
Hakuna ushindi mkuu...
597
00:54:18,112 --> 00:54:21,881
kuliko kuanguka kutoka kwa ulimwengu huu ...
598
00:54:21,949 --> 00:54:25,485
mtu huru.
599
00:55:41,798 --> 00:55:46,535
Siku moja Roma
itafifia na kubomoka.
600
00:55:47,937 --> 00:55:53,008
Bado utakuwa daima
kukumbukwa.
601
00:55:54,410 --> 00:55:58,180
Katika mioyo ya wote
wanaotamani uhuru.
602
00:56:21,893 --> 00:56:32,803
Sawazisha na masahihisho na bunny
www.addic7ed.com