1
00:00:03,910 --> 00:00:08,113
Tutaona damu ya Kirumi
juu ya theluji!
2
00:00:08,181 --> 00:00:10,783
Sitaandamana na watu wangu
kwa maisha ya baadae.
3
00:00:10,851 --> 00:00:15,020
Na sitakufa na
upanga wa Kirumi mgongoni mwangu.
4
00:00:16,224 --> 00:00:19,194
Nimekuonya ubaki
mbali na wanaume wa aina yangu.
5
00:00:19,261 --> 00:00:21,396
Unajua maumivu na hasara.
6
00:00:21,464 --> 00:00:23,198
Bahati mbaya ilishirikiwa
na wengi miongoni mwetu.
7
00:00:23,265 --> 00:00:25,300
Shikilia amri chini ya Tiberio.
8
00:00:25,368 --> 00:00:27,703
Si mvulana anayekabiliwa
kupoteza upanga wake.
9
00:00:27,771 --> 00:00:30,039
Hapa tumesimama,
wewe chini ya kisigino.
10
00:00:30,107 --> 00:00:31,207
[Anapiga kelele]
11
00:00:31,275 --> 00:00:32,943
Je, nitabaki Sinuessa?
12
00:00:33,011 --> 00:00:33,944
Katika villa hii sana.
13
00:00:34,012 --> 00:00:34,979
Chini ya Tiberio.
14
00:00:35,047 --> 00:00:36,414
Najua ni kiasi gani
anakujali.
15
00:00:36,482 --> 00:00:37,815
[Kupumua]
16
00:00:37,883 --> 00:00:40,385
Alikuwa na tamaa ya kuvunja
neno na baba yako.
17
00:00:40,453 --> 00:00:42,320
Ni mahangaiko gani ambayo yanamsumbua?
18
00:00:42,388 --> 00:00:43,688
Ah, hiyo ndiyo siri.
19
00:00:43,756 --> 00:00:46,258
Mtumwa wangu alisindikizwa
kurudi kwa Sinuessa?
20
00:00:46,326 --> 00:00:48,294
Amehama
kujiunga na uasi.
21
00:00:48,361 --> 00:00:50,129
Waasi wana
vunja ukuta.
22
00:00:50,197 --> 00:00:51,397
Lazima turudi nyuma!
23
00:00:51,465 --> 00:00:54,166
Crassus hodari
anatukimbia!
24
00:00:54,234 --> 00:00:55,901
Atarudi.
25
00:00:57,248 --> 00:01:04,417
Sawazisha na masahihisho na bunny
www.addic7ed.com
26
00:01:05,046 --> 00:01:08,082
[kunyunyizia maji]
27
00:01:46,460 --> 00:01:48,428
Spartacus!
28
00:01:48,495 --> 00:01:51,097
Warumi waliweka tena
kwenye nafasi ya nyuma!
29
00:01:51,165 --> 00:01:52,532
♪
30
00:02:01,809 --> 00:02:03,743
[kupiga kelele]
31
00:02:39,146 --> 00:02:41,080
Crixus!
32
00:02:52,970 --> 00:02:55,939
Ni hayo tu ambayo Roma anayo
kutoa siku hii?!
33
00:02:59,043 --> 00:03:02,079
Bado sijapata
kujazwa kwangu kwa damu!
34
00:03:03,460 --> 00:03:05,683
Crassus anaweka shambulio
mara mbili kwa siku.
35
00:03:05,751 --> 00:03:06,984
Bado na wanaume wachache tu.
36
00:03:07,052 --> 00:03:08,052
Anatafuta lakini wakati
kwa majeshi yake
37
00:03:08,119 --> 00:03:09,586
kupunguza pengo kati yetu,
38
00:03:09,654 --> 00:03:12,690
tukijua tutachelewa kulinda
walio dhaifu miongoni mwetu.
39
00:03:12,757 --> 00:03:15,626
Mkakati unaoshikilia kwa nguvu zaidi.
40
00:03:15,694 --> 00:03:20,265
Waambie miungu yako hivyo
Crixus huwakasirikia.
41
00:03:20,333 --> 00:03:22,334
Crixus.
42
00:03:22,401 --> 00:03:24,361
Ningevunja maneno wakati
yeye bado ni wa ulimwengu huu.
43
00:03:25,738 --> 00:03:28,574
Crassus anatembea kwa siku ngapi
kujikuta kwenye migongo yetu?
44
00:03:28,642 --> 00:03:31,344
Jogoo wa kiharusi, wewe mtumwa wa kutisha!
45
00:03:31,411 --> 00:03:34,313
Tazama ulimi wake
ilikubalika zaidi.
46
00:03:34,380 --> 00:03:35,714
[mayowe]
47
00:03:38,785 --> 00:03:40,052
Siku nne!
48
00:03:40,120 --> 00:03:41,053
Siku nne!
49
00:03:41,121 --> 00:03:43,288
Siku nne.
50
00:03:43,356 --> 00:03:44,289
Tafadhali.
51
00:03:44,357 --> 00:03:47,259
Kusanya silaha,
na kujiunga tena na maandamano.
52
00:03:47,327 --> 00:03:48,260
Nilitoa kile nilichoulizwa!
53
00:03:48,328 --> 00:03:50,229
Ninakuomba, uhifadhi maisha yangu!
54
00:03:52,031 --> 00:03:53,532
Unaomba mtu mbaya.
55
00:04:00,372 --> 00:04:01,772
[ anapiga kelele ]
56
00:04:21,326 --> 00:04:25,563
Nilikwenda kwenye nyasi siku tatu zilizopita,
kwa kuoza na uvundo.
57
00:04:25,631 --> 00:04:26,564
Tulipata siku nyingine
kwenye Spartacus.
58
00:04:26,632 --> 00:04:27,565
Simama!
59
00:04:27,633 --> 00:04:29,067
Je, ni ajabu?
60
00:04:29,135 --> 00:04:31,169
Wanaume wana shida
alipumzika tangu Melia Ridge.
61
00:04:31,237 --> 00:04:32,504
Wala hawatapata
kama vile usiku huu.
62
00:04:32,571 --> 00:04:34,238
Toa amri kwa jeshi la pili
kuanguka kutoka kwa kupumzika,
63
00:04:34,306 --> 00:04:36,774
na uendelee kufuatilia mapema
ya nambari kamili.
64
00:04:36,842 --> 00:04:37,975
Unawasukuma sana.
65
00:04:38,043 --> 00:04:40,745
Sasa sio wakati wa upole
maneno wala dhamira laini.
66
00:04:40,813 --> 00:04:43,415
Mimi ngumu kuelekea
mzozo wa baadaye.
67
00:04:43,482 --> 00:04:44,950
Bado kikosi kinaendelea
ukingo wa kuporomoka
68
00:04:45,017 --> 00:04:47,318
ni mawazo mabaya kuelekea
Spartacus na jeshi lake.
69
00:04:47,386 --> 00:04:49,254
Yeyote ndani ya safu hawezi
kushika kasi
70
00:04:49,321 --> 00:04:51,356
itapigwa chini
pale wanaposimama.
71
00:04:51,424 --> 00:04:52,785
Haikuwa uharibifu
tishio la kutosha --
72
00:04:52,825 --> 00:04:55,961
Sitamruhusu kuteleza
kutoka kwa kushikwa!
73
00:04:56,029 --> 00:04:57,329
Mwendeshaji.
74
00:04:57,397 --> 00:04:59,965
Seneta Metellus
inadai hadhira.
75
00:05:01,568 --> 00:05:02,801
Metellus?
76
00:05:04,871 --> 00:05:06,671
Unanipeleka Roma kuwika
77
00:05:06,739 --> 00:05:09,541
ya anguko lisiloepukika
Spartacus juu ya Melia Ridge,
78
00:05:09,609 --> 00:05:13,278
tu kuwa na habari za hivi punde
chapa mimi mjinga mkuu!
79
00:05:13,345 --> 00:05:15,413
Naona sauti yako haipendezi.
80
00:05:15,481 --> 00:05:18,983
Kama mimi kupata ya mambo mengi
kuzunguka juu ya kampeni iliyofeli.
81
00:05:19,051 --> 00:05:20,985
Spartacus lakini huongeza mwisho wake.
82
00:05:21,053 --> 00:05:22,414
Rudi Roma
na kutoa ujumbe.
83
00:05:22,455 --> 00:05:24,422
Mimi ni Seneta wa Jamhuri!
84
00:05:24,490 --> 00:05:25,957
Sio ujumbe mbaya kijana
kutoa
85
00:05:26,025 --> 00:05:28,393
bado habari zaidi
ya ushindi unaotarajiwa.
86
00:05:28,461 --> 00:05:31,030
Unasimama ninachoona ni muhimu.
87
00:05:31,097 --> 00:05:34,366
Au ina mpangilio wetu
umetoka akilini?
88
00:05:35,869 --> 00:05:37,836
Weka ahadi ya villa
huko Sinuessa
89
00:05:37,904 --> 00:05:40,372
na mfuko uliowekwa
sarafu ya kodi!
90
00:05:40,439 --> 00:05:42,107
Kushirikiana na
jina la Crassus
91
00:05:42,174 --> 00:05:44,676
itatumika tu
ili kuchafua zaidi yangu.
92
00:05:46,612 --> 00:05:49,180
Hakuna kilichoanguka kubadilika.
93
00:05:50,816 --> 00:05:51,749
Nitasaga Spartacus
94
00:05:51,817 --> 00:05:53,518
na uasi wake chini ya kisigino.
95
00:05:53,586 --> 00:05:55,019
kama nilivyoahidi.
96
00:05:55,087 --> 00:05:57,556
Maneno mazito yakitoka kwa mwanaume
ambaye mtumwa wake anayeaminika zaidi
97
00:05:57,624 --> 00:05:59,892
Inasemekana alikimbia
kujiunga na mfalme muasi --
98
00:06:02,963 --> 00:06:04,463
Achana na mabishano.
99
00:06:07,767 --> 00:06:10,602
Umepoteza akili jamani!
100
00:06:10,670 --> 00:06:11,870
Nitaona Seneti
kutupwa nje
101
00:06:11,938 --> 00:06:14,072
kwa kuwekea mikono
mwanachama mheshimiwa --
102
00:06:15,141 --> 00:06:16,341
Wewe...
103
00:06:16,409 --> 00:06:17,342
itafanya...
104
00:06:17,410 --> 00:06:18,343
kama mimi...
105
00:06:18,411 --> 00:06:20,045
jamani...
106
00:06:20,112 --> 00:06:21,746
amri!
107
00:06:25,685 --> 00:06:28,587
Marcus.
108
00:06:28,655 --> 00:06:29,855
Rudi Roma.
109
00:06:29,923 --> 00:06:32,191
Sema hivi,
au neno lolote dhidi yangu...
110
00:06:32,259 --> 00:06:34,360
nami nitajitolea
bahati nzuri kuelekea kifo chako
111
00:06:34,428 --> 00:06:36,162
katika giza la usiku.
112
00:06:41,002 --> 00:06:43,136
Mtazame juu ya farasi wake
113
00:06:43,204 --> 00:06:46,139
Na jeshi la pili kuweka kusudi
kuelekea Spartacus.
114
00:06:52,781 --> 00:06:55,916
Toa neno kusimama tayari
ili kuendelea na taarifa ya muda mfupi.
115
00:06:55,983 --> 00:06:57,750
Hatupaswi kuanguka
kuhisi faraja.
116
00:06:57,818 --> 00:06:59,619
sipendelei
kukimbia kama sungura
117
00:06:59,687 --> 00:07:01,788
katika maporomoko ya miguu ya wawindaji.
118
00:07:01,856 --> 00:07:02,856
Wala mimi.
119
00:07:02,924 --> 00:07:04,404
Hata hivyo lazima tubaki
kabla ya Crassus
120
00:07:04,425 --> 00:07:05,892
hadi nambari zijazwe tena.
121
00:07:05,960 --> 00:07:07,193
Njia ya busara.
122
00:07:07,261 --> 00:07:09,196
Ingawa moja ya lami na Roman
vichwa fucking preferred.
123
00:07:09,263 --> 00:07:11,899
Tutapata yetu juu yake,
ikiwa tutaanguka kutoka kwa tahadhari.
124
00:07:11,966 --> 00:07:14,234
Neno ambalo halijafahamika
kwenye ulimi wako.
125
00:07:14,302 --> 00:07:17,204
Imesemwa sasa kwa mawazo kuelekea
wale wenye uwezo mdogo miongoni mwetu.
126
00:07:17,272 --> 00:07:20,406
Na bado wanakula zaidi
kama mtu ye yote mwenye upanga au mkuki.
127
00:07:20,474 --> 00:07:22,642
Hana makosa katika hili.
128
00:07:22,710 --> 00:07:23,750
Ugavi ni karibu kutumika.
129
00:07:23,777 --> 00:07:24,744
Hivi karibuni njaa itakuwa
tena uwe juu yetu,
130
00:07:24,812 --> 00:07:26,112
kupima kila hatua.
131
00:07:27,848 --> 00:07:29,515
Gannicus.
132
00:07:29,583 --> 00:07:30,817
Kusanya Lugo na usonge mbele.
133
00:07:30,884 --> 00:07:33,853
Ningejua fursa yoyote
kuelekea nafaka au nyama.
134
00:07:33,921 --> 00:07:35,689
Hatuwezi kukimbia kwa umilele.
135
00:07:35,757 --> 00:07:37,191
Siku moja hivi karibuni tutarudia tena
136
00:07:37,259 --> 00:07:39,193
inabidi kusimama na kupigana.
137
00:07:42,264 --> 00:07:43,731
Siku moja.
138
00:07:45,634 --> 00:07:47,969
Unajua anashikilia sawa katika hili.
139
00:07:48,037 --> 00:07:51,573
Hakuna msingi ulio na uhakika,
wakati wa vita.
140
00:07:57,380 --> 00:07:59,248
[ gumzo lisiloeleweka ]
141
00:08:03,854 --> 00:08:06,656
Je, inawezekana?
142
00:08:06,724 --> 00:08:09,258
Ili kuteleza kutoka kwa taya
ya Crassus tena?
143
00:08:09,326 --> 00:08:11,026
Sitakuona
kukamatwa kati yao.
144
00:08:14,431 --> 00:08:15,951
Nimekuwa nikizidi kupita kiasi
katika juhudi zangu,
145
00:08:15,999 --> 00:08:18,101
na wangeshiriki.
146
00:08:18,168 --> 00:08:20,570
Kama una akili...?
147
00:08:20,637 --> 00:08:22,138
Kumbe!
148
00:08:26,143 --> 00:08:27,310
Tazama moto kwa uzima.
149
00:08:27,378 --> 00:08:29,445
Na ujue macho yangu yako kwako.
150
00:08:34,118 --> 00:08:36,052
Mtazamo wake bado unashikilia
ahadi ya vurugu.
151
00:08:36,120 --> 00:08:37,553
Endelea kujithibitisha
dhidi ya Warumi,
152
00:08:37,621 --> 00:08:38,855
na kuiona inalainika.
153
00:08:38,922 --> 00:08:41,557
Mwanamume hana haja ya kuanguka
kuwa na wasiwasi katika suala kama hilo.
154
00:08:41,625 --> 00:08:43,760
Bado katika mambo yaliyo karibu na moyo,
155
00:08:43,828 --> 00:08:45,962
wasiwasi wake ni msingi.
156
00:08:47,098 --> 00:08:48,131
Achana nazo.
157
00:08:48,199 --> 00:08:49,999
Wala usivunje tena juu ya mada.
158
00:08:51,869 --> 00:08:54,904
Ikiwa ulicheka
bila kujali maneno yangu,
159
00:08:54,972 --> 00:08:57,741
Ningejua
hisia zisizofaa.
160
00:08:57,809 --> 00:08:59,576
Bado unatoka povu na povu,
161
00:08:59,644 --> 00:09:02,746
kuonyesha wanagoma
chord kutafakari.
162
00:09:04,282 --> 00:09:06,750
Umekosea kutafakari
kwa ajili yako.
163
00:09:06,818 --> 00:09:11,489
Na mimi makosa macho yako
kuiba mtazamo kama mimi kupita?
164
00:09:12,857 --> 00:09:15,593
Au pumzi kutoka kwa midomo inashikana
ninapokaribia?
165
00:09:19,064 --> 00:09:21,699
Niliogopa usiku
kutumika chini ya anga wazi.
166
00:09:21,767 --> 00:09:23,734
Shukrani.
167
00:09:23,802 --> 00:09:24,736
Jambo la kuzingatia kidogo.
168
00:09:24,803 --> 00:09:25,904
Kidogo?
169
00:09:25,971 --> 00:09:27,305
Ilikuwa lakini muda mfupi uliopita
ungepata furaha
170
00:09:27,373 --> 00:09:28,506
katika mateso yangu.
171
00:09:28,574 --> 00:09:30,294
Usinifikirie hadi sasa
kuondolewa kwenye mawazo.
172
00:09:30,342 --> 00:09:31,609
Kwa nini basi kutoa mkono?
173
00:09:31,677 --> 00:09:33,211
Ninaitoa kuelekea Spartacus.
174
00:09:33,278 --> 00:09:34,445
Inachanganya akili jamani,
175
00:09:34,513 --> 00:09:36,547
bado anaonekana kubeba
mapenzi kwako.
176
00:09:38,483 --> 00:09:42,853
Sina maneno --
177
00:09:42,921 --> 00:09:44,088
Wala sitaki kuyasikia.
178
00:09:47,593 --> 00:09:51,062
Spartacus amejitolea sana
katika maisha haya.
179
00:09:51,129 --> 00:09:53,764
Anastahili kipimo kidogo
ya furaha kwa kurudi.
180
00:09:56,535 --> 00:09:58,335
Kama wengi wanadaiwa.
181
00:10:01,173 --> 00:10:03,474
Pole.
182
00:10:03,542 --> 00:10:04,909
Nahitaji msaada.
183
00:10:04,976 --> 00:10:06,811
[kupiga kelele]
184
00:10:06,878 --> 00:10:08,179
Lazima kubeba chini.
185
00:10:08,246 --> 00:10:10,614
Kwa bidii uwezavyo.
186
00:10:10,682 --> 00:10:11,749
[kupiga kelele]
187
00:10:16,321 --> 00:10:17,422
Tena.
188
00:10:17,489 --> 00:10:18,923
siwezi.
189
00:10:18,991 --> 00:10:20,258
Tulia.
190
00:10:20,326 --> 00:10:22,227
Na kufanya kama ilivyoagizwa.
191
00:10:22,294 --> 00:10:23,895
Mleta Mvua...
192
00:10:25,497 --> 00:10:28,599
Ikiwa unataka kuishi,
kubeba chini. Sasa.
193
00:10:38,076 --> 00:10:40,410
Blade. Haraka.
194
00:10:46,984 --> 00:10:48,885
Umebarikiwa na mwana.
195
00:10:52,123 --> 00:10:54,358
Angalia jogoo kwenye hii,
196
00:10:54,426 --> 00:10:56,527
kuning'inia kama kutoka
Jupiter mwenyewe!
197
00:10:56,595 --> 00:10:59,296
Naomba atumie tu
juu ya walio tayari.
198
00:10:59,364 --> 00:11:00,431
Ana bahati kuwa na
mikono hiyo yenye ujuzi
199
00:11:00,498 --> 00:11:03,333
kumleta katika ulimwengu huu.
200
00:11:03,401 --> 00:11:04,935
Je, umefanya hivi hapo awali?
201
00:11:05,003 --> 00:11:08,706
Mara nyingi,
kwa wale wanaomilikiwa na dominus yangu.
202
00:11:08,773 --> 00:11:11,475
Nashangaa kama naweza
wamemjua.
203
00:11:11,542 --> 00:11:14,178
Alibeba jina gani?
204
00:11:14,245 --> 00:11:15,612
Pompo.
205
00:11:15,680 --> 00:11:17,714
Mfugaji wa wanyama wa chini
karibu na Campania --
206
00:11:19,684 --> 00:11:21,819
Anazungumza juu ya Pompo.
207
00:11:21,886 --> 00:11:24,655
Bado alama juu ya mkono wake anasema
bwana tofauti...
208
00:11:27,959 --> 00:11:29,693
Ulikuwa mtumwa
kwa Marcus Crassus mwenyewe?
209
00:11:29,760 --> 00:11:30,894
nilikuwa.
210
00:11:30,961 --> 00:11:33,396
Jasusi mwingine,
kutumwa kupenyeza cheo.
211
00:11:33,464 --> 00:11:34,698
Jasusi wa namna gani
anatulia kwa udanganyifu
212
00:11:34,765 --> 00:11:36,199
kutoa msaada katika kuzaliwa kwa mtoto?
213
00:11:36,267 --> 00:11:38,307
Mmoja aliyetumwa na mtu akijaribu
kukomesha maisha yetu ya kijinga!
214
00:11:38,336 --> 00:11:39,569
Hakunituma.
215
00:11:39,637 --> 00:11:41,638
Nilikimbia hema yake
juu ya Melia Ridge.
216
00:11:41,706 --> 00:11:45,108
Kwa nini ulimwacha,
kwa ajili ya baridi na dhoruba?
217
00:11:46,544 --> 00:11:47,578
Kuvunja neno.
218
00:11:47,645 --> 00:11:49,746
Au ujipate kuwa hauwezi milele.
219
00:11:49,814 --> 00:11:51,715
Msichana ni fugitivus
kama wengi miongoni mwenu,
220
00:11:51,782 --> 00:11:53,951
bila kujali
dominus alikimbia.
221
00:11:54,018 --> 00:11:56,087
Anastahili ulinzi,
222
00:11:57,022 --> 00:11:58,489
sio vitisho vilivyofichwa.
223
00:11:58,557 --> 00:12:00,692
Sijificha nyuma ya pazia.
224
00:12:00,759 --> 00:12:02,994
Wala hatazaa
alama ya adui yangu.
225
00:12:05,331 --> 00:12:08,299
Crassus mwenyewe ana
sikuona ubaya wowote kwangu.
226
00:12:08,367 --> 00:12:11,903
Bado jina la mwana mtukufu
kujeruhiwa vibaya sana.
227
00:12:12,804 --> 00:12:15,239
Na ingekuwa
aliendelea kufanya hivyo.
228
00:12:17,042 --> 00:12:19,777
Mke wangu alisimama
kudhulumiwa sawa,
229
00:12:21,680 --> 00:12:24,182
na wale waliopiga simu
wenyewe mabwana zake.
230
00:12:29,488 --> 00:12:31,522
Yeye ni wajibu wako.
231
00:12:32,458 --> 00:12:34,792
Mwone amepewa.
232
00:12:34,860 --> 00:12:37,395
Na kujua kama hadithi yake
huanguka kutoka kwa ukweli,
233
00:12:39,398 --> 00:12:41,332
basi maisha yake yatakuwa
upesi kufuata.
234
00:12:41,400 --> 00:12:43,701
Shukrani.
235
00:12:53,278 --> 00:12:54,645
Nina wasiwasi katika hili.
236
00:12:54,713 --> 00:12:56,280
Laeta anavunja ukweli
katika suala hilo.
237
00:12:59,351 --> 00:13:02,353
Hatuwezi kugeuka kutoka kwa yoyote
mtumwa anayetaka uhuru.
238
00:13:06,592 --> 00:13:09,560
Basi basi awe huru kufa njaa
na sisi wengine.
239
00:13:15,700 --> 00:13:18,435
Tazama yote yakiwa tayari
unalala.
240
00:13:18,502 --> 00:13:20,737
Tunafuata jeshi la pili
kwa mwanga wa kwanza.
241
00:13:25,675 --> 00:13:27,309
sikumbuki
kuamuru uwepo wako.
242
00:13:27,377 --> 00:13:29,845
Matukio ya hivi majuzi yanachochea mpango.
243
00:13:29,912 --> 00:13:31,079
Kuanguka kutoka kwa macho.
244
00:13:33,883 --> 00:13:36,385
Nina wasiwasi.
245
00:13:36,453 --> 00:13:38,154
Kuelekea baba yako.
246
00:13:49,733 --> 00:13:52,234
Walei ni nini
ya mawazo yako?
247
00:13:52,302 --> 00:13:53,736
Inafaa.
248
00:13:55,439 --> 00:13:58,274
Tabia yake tangu Melia Ridge
imekuwa...
249
00:13:58,342 --> 00:13:59,542
kutotulia.
250
00:13:59,609 --> 00:14:01,577
Yeye huamrisha kwa mkono madhubuti.
251
00:14:01,645 --> 00:14:04,280
Imefungwa kwenye ngumi
mshirika wa kushangaza.
252
00:14:04,347 --> 00:14:06,315
Metellus alizungumza kwa zamu.
253
00:14:06,383 --> 00:14:09,118
Yeye ni mjinga,
hutapata hoja.
254
00:14:09,186 --> 00:14:12,254
Bado moja ambayo inasimama fucking
Seneta wa Jamhuri.
255
00:14:12,321 --> 00:14:14,089
Kama vile baba yangu.
256
00:14:14,157 --> 00:14:17,960
Ambao jibu lake lilimzidi sana
usawa wa matusi.
257
00:14:19,496 --> 00:14:21,016
Hasa kwa mwanaume
anayejisifu
258
00:14:21,030 --> 00:14:22,865
juu ya kuonekana kwa udhibiti.
259
00:14:25,102 --> 00:14:27,236
Tuko vitani, Tiberio.
260
00:14:27,304 --> 00:14:28,738
Dhidi ya adui
hiyo itanyonya
261
00:14:28,806 --> 00:14:30,539
hata udhaifu mdogo,
262
00:14:30,607 --> 00:14:32,942
na utulete sote kwenye adhabu yetu.
263
00:14:33,010 --> 00:14:36,413
Tembea njia ya njia ya moja kwa moja zaidi,
na kufika kwa uhakika.
264
00:14:36,480 --> 00:14:40,350
Mwana mpendwa amepata tena
neema ya baba yake.
265
00:14:40,418 --> 00:14:42,519
Ushauri uliopimwa ukimwagika
kutoka kinywani mwako
266
00:14:42,587 --> 00:14:45,255
inaweza kujaza tena
naye kwa sababu.
267
00:14:45,323 --> 00:14:47,558
Na kuondoa wasiwasi
mawazo ya Kore kutoroka --
268
00:14:47,625 --> 00:14:50,094
Jogoo wa fucking
kati ya miguu yako!
269
00:14:50,161 --> 00:14:51,695
Ndiyo maana wewe
wamekuja kwangu.
270
00:14:51,762 --> 00:14:53,042
Ili kutuliza dhoruba
ya ghadhabu yake hapo awali
271
00:14:53,097 --> 00:14:54,531
unafagiliwa na mvua.
272
00:14:54,598 --> 00:14:55,732
Una nia ya makosa --
273
00:14:55,800 --> 00:14:56,833
Je! si wewe uliyeasi
274
00:14:56,901 --> 00:14:59,269
amri kwa roho Kore
kwa Melia Ridge?
275
00:14:59,337 --> 00:15:01,705
Kumpa fursa
kumsaliti?
276
00:15:04,875 --> 00:15:07,610
Alisihi
machozi kwenye shavu,
277
00:15:08,846 --> 00:15:12,381
kuvunja maneno na baba yako
kuhusu mtoto wake wa kiume.
278
00:15:12,449 --> 00:15:14,483
Ujanja rahisi,
279
00:15:14,551 --> 00:15:16,652
moja iliyofikiriwa kufanya
kutoroka juu ya Melia Ridge
280
00:15:16,720 --> 00:15:17,953
kujiunga na waasi.
281
00:15:18,021 --> 00:15:20,422
Naamini kuna ujanja.
282
00:15:20,490 --> 00:15:23,458
Walakini hakuna hata mmoja aliyeunda
kwa akili ya mtumwa mwenye upendo.
283
00:15:27,631 --> 00:15:29,832
Ulimfanya nini, kijana,
284
00:15:29,899 --> 00:15:32,000
kumfanya akimbie?
285
00:15:35,772 --> 00:15:38,640
Ulilazimisha hilo
jogoo mdogo ndani yake --
286
00:15:38,708 --> 00:15:40,976
Unazidi kupita kiasi, Tribune!
287
00:15:41,044 --> 00:15:41,977
Mara nyingi kila siku.
288
00:15:42,045 --> 00:15:44,980
Bado katika hili,
sisi wote tunajua sijui.
289
00:15:46,483 --> 00:15:50,186
Nitafichua ukweli
ya ulichofanya.
290
00:15:50,254 --> 00:15:53,055
Na baba yako atafanya
kuanguka tena kwa sababu ...
291
00:15:53,123 --> 00:15:56,859
wakati moyo ulijeruhiwa
ametulizwa na ujuzi huo
292
00:15:56,927 --> 00:16:00,195
Kore sio huyo
ambaye amemsaliti.
293
00:16:22,586 --> 00:16:25,921
Mtoto anazaliwa ndani
maisha ya kichefuchefu.
294
00:16:28,024 --> 00:16:30,059
Yuko huru.
295
00:16:31,828 --> 00:16:33,495
Kama wengi kati yetu.
296
00:16:35,031 --> 00:16:37,633
Ninaposimama sasa, kwa sababu yako.
297
00:16:43,140 --> 00:16:45,742
Nakutakia ubarikiwe na
zaidi ya neno tu.
298
00:16:47,578 --> 00:16:50,647
Fadhila isiyo na mwisho ya chakula.
299
00:16:50,715 --> 00:16:54,184
Na nyumba inayofaa kuweka
una joto usiku wa baridi zaidi.
300
00:16:56,086 --> 00:17:00,023
Labda hata mtoto
zetu kwa siku moja...
301
00:17:02,293 --> 00:17:05,161
Walakini sijapata nguvu
ili kukupa chochote kati ya haya.
302
00:17:09,134 --> 00:17:13,037
Nguvu zako ziliniona
kutoka kwenye migodi.
303
00:17:14,472 --> 00:17:18,476
Aliniongoza kutoka kwenye vivuli,
kurudisha maisha kwenye ganda lililofifia.
304
00:17:18,543 --> 00:17:21,612
Maisha madoa
kwa damu na vita.
305
00:17:21,680 --> 00:17:24,215
Njia yangu imechaguliwa.
306
00:17:24,283 --> 00:17:25,784
Si kwa majaaliwa.
307
00:17:25,851 --> 00:17:28,720
Si kwa miungu wenyewe.
308
00:17:28,788 --> 00:17:33,692
Ninachagua kutembea kando yako,
309
00:17:33,760 --> 00:17:36,996
katika maisha haya
na ile inayofuata.
310
00:17:37,063 --> 00:17:40,232
Mpaka tunajikuta
kwenye mwambao wake...
311
00:17:40,300 --> 00:17:42,801
Natamani kutuma tu
Warumi zaidi wa kutisha
312
00:17:42,869 --> 00:17:44,603
hapo mbele yetu.
313
00:17:47,040 --> 00:17:49,408
sistahili
mwanamke kama wewe.
314
00:17:51,044 --> 00:17:53,746
Wewe ndiye mwanaume pekee
anayefanya kweli.
315
00:18:02,223 --> 00:18:03,856
Crixus.
316
00:18:05,792 --> 00:18:07,860
Gannicus na Lugo wanarudi.
317
00:18:07,928 --> 00:18:09,595
Spartacus ingekuwa na maneno.
318
00:18:28,981 --> 00:18:30,581
Wameweka macho
juu ya bonde.
319
00:18:30,649 --> 00:18:32,550
Villas ishirini au zaidi
iliyowekwa ndani.
320
00:18:32,618 --> 00:18:35,119
Neema ya ng'ombe
na maeneo ya malisho ya mbuzi.
321
00:18:35,187 --> 00:18:36,421
Basi tuwaangukie.
322
00:18:36,489 --> 00:18:38,723
na kuona damu
ya wanyama na Warumi
323
00:18:38,791 --> 00:18:40,424
changanyika chini ya mwezi wa usiku.
324
00:18:40,492 --> 00:18:43,894
Na alfajiri inapopambazuka,
Ningeshinikiza kaskazini.
325
00:18:44,696 --> 00:18:46,430
Kuelekea kupanda kwa Alps.
326
00:18:47,932 --> 00:18:49,533
Ungeweka kambi
juu ya milima?
327
00:18:49,601 --> 00:18:51,368
Hapana.
328
00:18:51,436 --> 00:18:52,903
Ningewavuka.
329
00:18:52,971 --> 00:18:53,904
Na kwa upande mwingine,
330
00:18:53,971 --> 00:18:55,806
tuwaone watu wetu kwa upepo.
331
00:18:58,409 --> 00:19:00,543
Je, hatimaye amekwenda
wazimu jamani?
332
00:19:00,611 --> 00:19:03,046
Crassus anafuata jeshi moja,
kufuatiliwa kwa urahisi.
333
00:19:03,114 --> 00:19:06,083
Maelfu ya watumwa wakikimbia huru
nje ya ardhi ya Jamhuri...?
334
00:19:06,151 --> 00:19:08,352
Hata yeye hana rasilimali
kutosha kupata nyingi
335
00:19:08,420 --> 00:19:11,222
waliotawanyika katika ardhi ya kigeni.
336
00:19:11,290 --> 00:19:13,225
Yote ambayo tumefanya.
337
00:19:13,292 --> 00:19:14,760
Yote ambayo yamepotea.
338
00:19:14,828 --> 00:19:17,196
Haitasimama bure,
tukigeuka sasa na kukimbia.
339
00:19:17,264 --> 00:19:20,032
Ikiwa tutabaki, Crassus atafanya
tena uwe juu yetu na --
340
00:19:20,100 --> 00:19:21,567
Waache waje.
341
00:19:21,635 --> 00:19:22,735
Tumewafadhili kabla.
342
00:19:22,802 --> 00:19:23,802
Na labda tunaweza tena.
343
00:19:23,870 --> 00:19:25,571
Lakini kwa gharama gani?
344
00:19:25,639 --> 00:19:28,674
Ni ngapi zaidi kati ya
tutaanguka?
345
00:19:28,742 --> 00:19:31,010
Wanawake wangapi,
hawezi kuinua silaha?
346
00:19:31,078 --> 00:19:33,946
Au watoto, mpya kwa ulimwengu huu?
347
00:19:34,014 --> 00:19:35,848
Ningewapa bure.
348
00:19:35,916 --> 00:19:38,117
Kivuli kisicho na giza
wa Jamhuri.
349
00:19:38,185 --> 00:19:39,618
Naam, basi hebu
toboa moyo wake,
350
00:19:39,686 --> 00:19:43,589
na kuona kivuli kimeinuliwa milele.
351
00:19:43,657 --> 00:19:45,558
Jeshi la Crassus linasukuma
kutoka kusini.
352
00:19:45,625 --> 00:19:48,727
Kama tungegeuka magharibi tu
ingekuwa kwenye malango ya Rumi
353
00:19:48,795 --> 00:19:51,597
kabla majeshi yake hayajaweza
geuka kuulinda mji.
354
00:19:51,665 --> 00:19:52,765
Ungepiga
huko Roma yenyewe?
355
00:19:52,833 --> 00:19:54,767
Na angeiona ikitetemeka.
356
00:19:54,835 --> 00:19:56,569
Kama mwanaume wewe mara moja
zilipigwa ngurumo
357
00:19:56,636 --> 00:19:58,971
wakati Batiatus alianguka.
358
00:20:01,875 --> 00:20:03,576
Tuache.
359
00:20:11,785 --> 00:20:14,053
Unajua kuwa ninashikilia
juu juu ya hili.
360
00:20:14,121 --> 00:20:17,123
Warumi wangapi wana
tumeona maisha ya baadae?
361
00:20:17,191 --> 00:20:18,257
Jamhuri yatetemeka
362
00:20:18,325 --> 00:20:21,360
kwa jina la Spartacus
na jeshi lake la watumwa.
363
00:20:21,428 --> 00:20:23,462
Tumepiga lakini
kwenye kifundo cha mguu wa mnyama.
364
00:20:23,530 --> 00:20:25,431
Kwa meno wazi
kwenye koo lake, mimi...
365
00:20:29,202 --> 00:20:31,504
Sasa ninaogopa kisasi.
366
00:20:33,073 --> 00:20:35,641
Mleta Mvua?
367
00:20:35,709 --> 00:20:38,444
Mwuaji wa Kivuli
ya Kifo? Unaogopa?
368
00:20:38,512 --> 00:20:39,645
Sio kwangu, hapana.
369
00:20:39,713 --> 00:20:42,281
Lakini wasiwasi wangu umeongezeka
mbali zaidi ya vile.
370
00:20:44,484 --> 00:20:46,284
Nachoka kukimbia.
371
00:20:46,352 --> 00:20:48,819
Kisha pumzika.
372
00:20:48,887 --> 00:20:50,054
Naevia akiwa pembeni yako.
373
00:20:50,122 --> 00:20:51,822
Hapana, hataki
kugeuka kutoka kwa sababu.
374
00:20:51,890 --> 00:20:53,424
Wala mimi.
375
00:20:53,492 --> 00:20:57,061
Mpaka Roma inaanguka
chini ya miguu yetu.
376
00:20:57,129 --> 00:20:59,563
Ungetaka tuandamane
hadi mwisho wetu.
377
00:20:59,631 --> 00:21:01,498
Ningependa tuwe huru.
378
00:21:04,202 --> 00:21:06,536
Bila malipo.
379
00:21:07,605 --> 00:21:09,072
Unaamini kweli
kwamba Crassus ataacha
380
00:21:09,140 --> 00:21:10,974
mara moja wewe Crest milima?
381
00:21:11,042 --> 00:21:14,143
Kwamba Jamhuri itafanya hivyo
tuondoke kimya kimya?
382
00:21:14,211 --> 00:21:16,445
Tumewaonyesha kuwa katika mazingira magumu.
383
00:21:16,513 --> 00:21:18,614
Tumewaonyesha
ule mkono unaotetemeka
384
00:21:18,681 --> 00:21:21,049
inaweza kuwa ngumi.
385
00:21:21,117 --> 00:21:22,951
Tumepinga wazo hilo
386
00:21:23,019 --> 00:21:25,187
kwamba mtumwa lazima
daima kujua mahali pake,
387
00:21:25,255 --> 00:21:28,758
kukubali fimbo na kipigo kwa sababu
alifundishwa kuikubali.
388
00:21:28,825 --> 00:21:30,660
Tulijenga Jamhuri yao yenye nguvu.
389
00:21:30,727 --> 00:21:35,297
Kwa mikono yetu
na damu zetu na maisha yetu.
390
00:21:35,365 --> 00:21:38,868
Na tunaweza kuiona ikianguka,
kwa gharama sawa.
391
00:21:40,838 --> 00:21:44,474
Umenifungua macho kwa hili,
Spartacus.
392
00:21:44,541 --> 00:21:47,710
Usiniulize sasa
kuzifunga.
393
00:21:50,013 --> 00:21:51,614
Ilikuwa rahisi kati yetu.
394
00:21:53,050 --> 00:21:55,218
Wakati dhamana ilisimama
kama chuki tu.
395
00:21:58,154 --> 00:22:00,389
Siku hizo zimepita kwa huzuni.
396
00:22:02,226 --> 00:22:04,527
Pamoja na au bila wewe,
397
00:22:04,595 --> 00:22:06,729
Nitaandamana kwenda Roma.
398
00:22:06,797 --> 00:22:10,033
Pamoja na wanaoshiriki
hamu ya kulipiza kisasi.
399
00:22:10,101 --> 00:22:13,536
Tumepigania uchaguzi
kutengeneza njia yetu wenyewe.
400
00:22:16,908 --> 00:22:20,210
sitasimama tena
kwa njia yako.
401
00:22:29,219 --> 00:22:30,987
Wakati wa mapambazuko basi.
402
00:22:33,923 --> 00:22:36,158
Mwishowe tutaenda kwa njia.
403
00:22:42,265 --> 00:22:43,766
Crixus.
404
00:22:49,506 --> 00:22:52,041
Kuna jambo moja la mwisho
Ningeuliza kwako.
405
00:23:01,986 --> 00:23:04,020
[kupiga kelele]
406
00:23:59,040 --> 00:24:00,974
Bonde limechukuliwa!
407
00:24:01,042 --> 00:24:03,343
[ anapiga kelele ]
408
00:24:03,411 --> 00:24:05,412
Wacha tushiriki
katika nyara za vita!
409
00:24:05,480 --> 00:24:08,349
Na mfanyie karamu Krismasi,
410
00:24:08,416 --> 00:24:11,719
na wale wanaofuata
Gaul Isiyoshindwa!
411
00:24:11,786 --> 00:24:13,387
[ anapiga kelele ]
412
00:24:16,024 --> 00:24:19,660
♪ Damu inanyesha
kutoka angani yenye hasira, ♪
413
00:24:19,728 --> 00:24:21,329
♪ jogoo wangu anakasirika! ♪
414
00:24:21,396 --> 00:24:23,097
♪ Jogoo wangu anakasirika... ♪
415
00:24:23,165 --> 00:24:25,967
♪ Damu inanyesha
kutoka angani yenye hasira ♪
416
00:24:26,035 --> 00:24:27,602
♪ Jogoo wangu anakasirika ♪
417
00:24:27,670 --> 00:24:29,737
♪ Jogoo wangu anakasirika ♪
418
00:24:29,805 --> 00:24:32,573
♪ Damu inanyesha
kutoka angani yenye hasira ♪
419
00:24:32,641 --> 00:24:34,175
♪ Jogoo wangu anakasirika ♪
420
00:24:34,243 --> 00:24:35,977
♪ Jogoo wangu anakasirika ♪
421
00:24:36,045 --> 00:24:39,147
[akizungumza Kijerumani]
422
00:24:47,990 --> 00:24:49,624
Inaunguza koo.
423
00:24:51,260 --> 00:24:53,194
Kama vile vinywaji vyote vinavyofaa.
424
00:24:54,663 --> 00:24:56,296
Labda unapaswa
shika na maji
425
00:24:56,364 --> 00:24:58,966
na mawazo safi zaidi.
426
00:24:59,034 --> 00:25:00,968
Au labda wewe
inapaswa kupata nyingine.
427
00:25:01,036 --> 00:25:02,836
Huyu amekwenda tupu...
428
00:25:06,675 --> 00:25:09,777
Kumbuka wakati kichwa kinapiga
asubuhi
429
00:25:09,845 --> 00:25:12,213
lakini mimi nafuata amri.
430
00:25:24,428 --> 00:25:26,930
Uko na kitu kidogo, sasa?
431
00:25:33,337 --> 00:25:35,004
Msamaha.
432
00:25:35,072 --> 00:25:37,006
Sikutaka kuona
moyo kujeruhiwa.
433
00:25:37,074 --> 00:25:42,878
Utaharibu kitu kidogo na
kinywaji na njia za aina yako.
434
00:25:42,946 --> 00:25:46,182
Na tena utapata kitanda changu.
435
00:26:10,341 --> 00:26:11,709
Je, si kushiriki katika kunywa?
436
00:26:11,776 --> 00:26:13,377
Ningekuwa na kichwa wazi.
437
00:26:13,445 --> 00:26:14,378
Wakati jua linapochomoza,
438
00:26:14,446 --> 00:26:16,180
na Crixus mgomo kwa Roma.
439
00:26:18,851 --> 00:26:21,653
Mara nyingi nimekuwa
kwa kusudi tofauti na Gaul.
440
00:26:21,721 --> 00:26:25,624
Bado fucking yake
uwepo utakosekana.
441
00:26:25,692 --> 00:26:29,194
Sitajisikia
kuumwa kwake.
442
00:26:29,262 --> 00:26:31,564
Bado unamchukia mwanaume huyo?
443
00:26:31,631 --> 00:26:33,900
Sitakosa uwepo wake ...
444
00:26:40,408 --> 00:26:41,975
Kwa sababu sitatoka kwake.
445
00:26:43,444 --> 00:26:46,947
Unageuka kutoka kwa Spartacus
kuandamana na Crixus?
446
00:26:47,015 --> 00:26:50,016
Spartacus anasimama kama kaka.
447
00:26:50,084 --> 00:26:53,820
Walakini katika hili hatumo
mwenye akili kama hiyo.
448
00:26:56,357 --> 00:26:59,326
Hakuna maisha kwangu
zaidi ya Alps.
449
00:26:59,394 --> 00:27:01,761
Mimi si mchungaji
wala mkulima wa ardhi.
450
00:27:03,597 --> 00:27:05,932
Damu na vita ni
yote niliyowahi kujua.
451
00:27:06,000 --> 00:27:08,234
Imetatuliwa basi.
452
00:27:08,302 --> 00:27:10,536
Kesho tunasonga
kwa Roma na Crixus.
453
00:27:14,808 --> 00:27:17,476
Kusikia maneno kama haya
huinua roho.
454
00:27:20,380 --> 00:27:22,481
Hata hivyo ningefanya hivyo
unachukua na Spartacus.
455
00:27:24,117 --> 00:27:25,818
Mahali pangu ni pamoja nawe milele.
456
00:27:27,788 --> 00:27:29,422
Sio katika hili.
457
00:27:33,194 --> 00:27:34,428
Uliwahi kuapa
miungu wenyewe
458
00:27:34,496 --> 00:27:38,399
hakuweza kunishinda
kutoka kwa mikono yako.
459
00:27:38,467 --> 00:27:40,769
Na sasa wewe fucking
kunitupilia mbali?
460
00:27:40,836 --> 00:27:44,506
Moyo wangu hautawahi
piga kwa mwingine.
461
00:27:44,573 --> 00:27:46,841
Hata hivyo ingekamata
ndani ya kifua,
462
00:27:46,909 --> 00:27:48,376
kama ningeburuta
wewe kwa adhabu yako.
463
00:27:48,444 --> 00:27:51,612
Mimi ni shujaa.
464
00:27:51,680 --> 00:27:54,315
Moja ninayojivunia zaidi.
465
00:27:57,086 --> 00:27:58,719
Weka ujuzi wa kusaidia Spartacus,
466
00:27:58,787 --> 00:28:01,755
na kuona wale wenye uwezo mdogo
kwa uhuru wa kweli.
467
00:28:03,825 --> 00:28:05,559
Usiniombe nigeuke kutoka kwako.
468
00:28:05,627 --> 00:28:08,495
naomba uishi tu.
469
00:28:11,566 --> 00:28:12,799
Na ondoa furaha gani
470
00:28:12,867 --> 00:28:15,435
ambayo bado yanaweza kupatikana
katika siku zilizobaki.
471
00:28:28,249 --> 00:28:31,118
Crixus.
472
00:28:31,186 --> 00:28:32,519
Ningevunja maneno.
473
00:28:32,587 --> 00:28:34,087
Wataanguka
juu ya jiwe gumu zaidi,
474
00:28:34,155 --> 00:28:36,022
kama wanataka kubadilisha mawazo.
475
00:28:36,090 --> 00:28:38,258
Ningetafuta kushiriki kinywaji.
476
00:28:38,326 --> 00:28:39,926
Na mwanaume anayestahili zaidi.
477
00:28:42,697 --> 00:28:44,264
Hisia ambazo hazifanyiki kila wakati.
478
00:28:44,332 --> 00:28:45,532
Wala haistahili kila wakati.
479
00:28:45,600 --> 00:28:47,468
Na yeyote kati yetu.
480
00:28:48,670 --> 00:28:51,272
Nimejulikana kuwa kinyume,
juu ya tukio.
481
00:28:51,340 --> 00:28:54,943
Kipaji kati ya wengi
kwamba mimi bora wewe katika.
482
00:28:55,011 --> 00:28:56,711
Ni ajabu.
483
00:28:56,779 --> 00:28:59,848
Bado hatujafanya hivyo
kuuana.
484
00:28:59,916 --> 00:29:00,949
Je! tungeweza
kubadili miaka,
485
00:29:01,017 --> 00:29:03,185
kuelekea daraja bora.
486
00:29:03,253 --> 00:29:06,121
Nisingeiona tofauti.
487
00:29:06,189 --> 00:29:08,256
Tumefanya yasiyowezekana.
488
00:29:08,324 --> 00:29:11,059
Kuona Nyumba ya Batiatus
kuharibu.
489
00:29:11,127 --> 00:29:14,296
Kupoteza kwa
uwanja wa Capua.
490
00:29:14,363 --> 00:29:18,166
Alishinda Glaber na wote
majeshi ya Kirumi yaliyofuata.
491
00:29:18,234 --> 00:29:22,570
Moyo uliorejeshwa kutoka kifuani.
492
00:29:22,638 --> 00:29:25,673
Ikiwa wewe na mimi tulichukua
kwa mikono ya kupenda,
493
00:29:25,740 --> 00:29:28,542
hatima inaweza kuwa imetuongoza
kwenye njia tukufu kidogo.
494
00:29:32,380 --> 00:29:37,284
Batiatus aliwahi kunionya hivyo
mtu lazima akubali hatima yake --
495
00:29:37,352 --> 00:29:39,319
-- au itaangamizwa nayo.
496
00:29:42,523 --> 00:29:44,758
Mchepuko huo
alisema hivyo kwa kila mtu.
497
00:29:48,563 --> 00:29:52,466
Naomba hiyo iwe yako
inashikilia yote unayotamani.
498
00:29:52,533 --> 00:29:55,602
Na kwamba siku moja tunaweza kusalimiana
kila mmoja tena katika maisha haya.
499
00:29:58,372 --> 00:30:00,439
Damu ya Kirumi!
500
00:30:12,820 --> 00:30:16,789
Je, husababisha maumivu?
501
00:30:16,856 --> 00:30:19,258
Majeraha yote huponya siku moja.
502
00:30:19,326 --> 00:30:20,660
Ingawa ninaogopa kuumia
kuwasilishwa kwa Metellus
503
00:30:20,727 --> 00:30:23,696
inaweza kamwe kuacha fester.
504
00:30:23,764 --> 00:30:24,845
Kwa siku zake zote zilizobaki,
505
00:30:24,865 --> 00:30:28,301
Metellus ataogopa
Jina la Marcus Crassus.
506
00:30:28,368 --> 00:30:33,706
Nyakati zilizo chini yetu lazima
kupigwa pigo kali zaidi.
507
00:30:33,773 --> 00:30:37,510
Ili kufahamu jinsi ya kweli
tunasimama juu yao.
508
00:30:37,577 --> 00:30:39,512
Na kuwahakikishia
usitusaliti kamwe.
509
00:30:39,579 --> 00:30:42,448
Somo vizuri
alijifunza na Metellus.
510
00:30:42,516 --> 00:30:45,418
Labda kama Kore alikuwa
kupewa maelekezo sawa --
511
00:30:45,486 --> 00:30:47,153
Usifanye sauti ya jina lake.
512
00:30:48,522 --> 00:30:51,124
Msamaha.
513
00:30:51,192 --> 00:30:53,360
Inatia machozi moyoni kujua
jinsi alivyokujeruhi sana.
514
00:30:56,363 --> 00:30:58,098
Nilitoa yote niliyoweza.
515
00:30:59,600 --> 00:31:02,368
Kumtendea kama neno
ya mtumwa haikuwa na maana yoyote.
516
00:31:05,740 --> 00:31:09,976
Kwa nini yeye hatari wote
kuruka kutoka kwa mikono ya upendo?
517
00:31:12,681 --> 00:31:14,682
Ninajilaumu mwenyewe.
518
00:31:17,753 --> 00:31:20,355
Mikono yako ilifanya nini
kusababisha kitu kama hicho?
519
00:31:22,358 --> 00:31:24,326
Ni kile ambacho hawakufanya.
520
00:31:25,361 --> 00:31:27,028
Nilimjua Kaisari
kuwa mtu asiyeaminika.
521
00:31:27,096 --> 00:31:28,997
Ikiwa ningeweka karibu
jicho kwake,
522
00:31:29,065 --> 00:31:31,533
asingeweza
kumuona kwenye kingo...
523
00:31:31,600 --> 00:31:34,169
na kuruhusiwa
fursa ya kutoroka.
524
00:31:34,236 --> 00:31:35,537
Kaisari ana akili mbaya.
525
00:31:35,604 --> 00:31:36,538
Hata hivyo siamini
526
00:31:36,605 --> 00:31:38,506
alijua mawazo yake katika hili.
527
00:31:38,574 --> 00:31:40,642
Na ninaamini hiyo kubwa
nguvu inaambatana
528
00:31:40,710 --> 00:31:43,144
kwa mizigo mingi, baba.
529
00:31:43,212 --> 00:31:46,781
Kujua ni nani wa kumwamini
kuu kati yao.
530
00:31:46,849 --> 00:31:48,850
Hekima imepokelewa vizuri.
531
00:32:00,297 --> 00:32:02,098
Una uhakika na hili?
532
00:32:03,867 --> 00:32:07,203
Mimi kwa span nzito imekuwa
kuvutwa katika mwelekeo pinzani.
533
00:32:07,271 --> 00:32:09,606
Jambo ambalo nimebaini.
534
00:32:09,673 --> 00:32:12,175
Shukrani kwa kusimama
kwa maneno yangu,
535
00:32:12,243 --> 00:32:16,012
hata wakati hukufanya
waaminini.
536
00:32:16,080 --> 00:32:18,781
Nilimwamini mtu huyo.
537
00:32:18,849 --> 00:32:20,483
Na itakuwa daima.
538
00:32:23,220 --> 00:32:24,720
Agron.
539
00:32:27,157 --> 00:32:29,659
Natumai utapata unachotafuta.
540
00:32:29,727 --> 00:32:30,927
Na wewe kipimo fulani cha faraja,
541
00:32:30,995 --> 00:32:32,696
licha ya yote yaliyotokea.
542
00:32:34,699 --> 00:32:36,734
Hakuna anayestahili zaidi
yake, ndugu.
543
00:32:44,175 --> 00:32:46,310
Kore iko wapi?
544
00:32:46,378 --> 00:32:48,879
Amefungwa kwa mikono
ya usingizi uliotulia.
545
00:32:48,947 --> 00:32:51,381
Na kujazwa na shukrani
kwamba bado anavuta pumzi.
546
00:32:51,449 --> 00:32:54,318
Wema ulihamia
kwa ulimi wako.
547
00:32:54,385 --> 00:32:55,519
Moja ambayo sikuitarajia
kutoa sauti
548
00:32:55,586 --> 00:32:57,287
kuelekea maisha ya mtumwa.
549
00:32:57,355 --> 00:32:58,822
Sikumtendea ubaya
ndani ya nyumba yangu,
550
00:32:58,890 --> 00:33:00,023
wakati bado naitwa domina.
551
00:33:00,091 --> 00:33:01,859
Hata hivyo uliwashikilia
kama mali.
552
00:33:01,926 --> 00:33:03,427
Vitu vya kununuliwa na kuuzwa.
553
00:33:03,494 --> 00:33:05,796
Kama nilivyokuwa na Crassus mwenyewe,
au umesahau --
554
00:33:05,863 --> 00:33:07,364
Umeteseka
lakini muda mfupi zaidi
555
00:33:07,431 --> 00:33:09,232
ya yale ambayo wengi
wamewahi kujua tu.
556
00:33:09,299 --> 00:33:10,867
Unataka kulinganisha majeraha?
557
00:33:10,934 --> 00:33:12,868
Wacha tuwapime,
na kuhukumu mizani.
558
00:33:16,339 --> 00:33:17,840
Vidonda vyako lazima
waponywe wote.
559
00:33:17,907 --> 00:33:20,475
Unarudi kwa shida
mwanamke wa zamani.
560
00:33:20,543 --> 00:33:22,577
Hatuwezi kugeuka
kutoka kwa asili ya kweli.
561
00:33:25,482 --> 00:33:27,416
Hapana.
562
00:33:27,484 --> 00:33:29,152
Hatuwezi.
563
00:33:30,654 --> 00:33:32,922
Jiunge tena na sherehe.
564
00:33:32,990 --> 00:33:33,856
Safari ngumu inangoja
wakati wa mapumziko ya alfajiri.
565
00:33:33,924 --> 00:33:36,860
Nimeshiba mvinyo.
566
00:33:38,729 --> 00:33:40,831
Na kampuni haitakiwi kidogo ...
567
00:33:52,977 --> 00:33:55,212
Bado unasimama Kirumi.
568
00:33:55,280 --> 00:33:57,381
Jambo ambalo siwezi kamwe
shika moyoni.
569
00:33:59,184 --> 00:34:02,019
Sio moyo wako
Ninafuata usiku huu ...
570
00:34:07,859 --> 00:34:10,394
♪
571
00:34:43,894 --> 00:34:46,295
Inaonekana lakini jana wewe
alisimama kama Gaul aliyefungua kinywa,
572
00:34:46,363 --> 00:34:49,799
hamu ya kuthibitisha
mwenyewe katika uwanja.
573
00:34:49,866 --> 00:34:53,002
Sasa maelfu wanakufuata kwa furaha,
574
00:34:53,070 --> 00:34:55,739
kuweka shambulio juu ya Roma yenyewe.
575
00:34:55,807 --> 00:34:58,909
Ningeishikilia kama baraka
kutoka kwa Jupiter mwenyewe,
576
00:34:58,977 --> 00:35:01,245
kama utajiunga nasi.
577
00:35:03,982 --> 00:35:06,383
Safari yangu inaongoza
kuelekea njia nyingine.
578
00:35:12,023 --> 00:35:13,724
Hakuna sababu kubwa zaidi,
579
00:35:16,027 --> 00:35:17,961
kumgeuza mtu kutoka vitani.
580
00:35:32,209 --> 00:35:33,409
Je, tunasimama tayari?
581
00:35:33,477 --> 00:35:37,180
Kwa amri yako,
tunahamia Roma.
582
00:35:37,248 --> 00:35:38,982
Uamuzi ambao bado ninashikilia
katika shaka kubwa.
583
00:35:42,353 --> 00:35:45,021
Na kama niliamini miungu,
584
00:35:45,089 --> 00:35:47,591
Ningepasua mbingu
katika maombi kwamba nilikosea.
585
00:35:47,658 --> 00:35:52,062
Na ningetoa yote yangu
ili kukuthibitishia wewe bado mjinga.
586
00:35:56,100 --> 00:35:57,634
Vifaa vya bega!
587
00:35:57,701 --> 00:35:59,268
Tunasonga kaskazini kwa milima!
588
00:36:05,675 --> 00:36:06,975
Spartacus...
589
00:36:09,811 --> 00:36:12,914
Tulipokuwa bado
ya ludus ya Batiatus,
590
00:36:12,982 --> 00:36:15,550
Nilizungumza jinsi tunaweza
wamekuwa kama ndugu,
591
00:36:15,617 --> 00:36:17,718
katika maisha mengine.
592
00:36:17,786 --> 00:36:19,453
Bado sio katika hii.
593
00:36:21,857 --> 00:36:24,124
Jua kwamba nilikosea.
594
00:36:24,192 --> 00:36:26,093
Na itakuwa daima
kukushikilia vile.
595
00:36:33,034 --> 00:36:34,635
Kama nitakavyokushikilia.
596
00:36:57,459 --> 00:36:59,960
Spartacus hugawanya majeshi yake?
597
00:37:00,028 --> 00:37:02,463
Kiasi kikubwa kinavutia
kaskazini kuelekea milimani.
598
00:37:02,531 --> 00:37:04,198
Idadi yao ina uzito
na wanawake na watoto.
599
00:37:04,266 --> 00:37:05,199
Zilizosalia?
600
00:37:05,267 --> 00:37:07,034
Wanachukua kozi gani?
601
00:37:07,102 --> 00:37:08,936
Magharibi.
602
00:37:11,774 --> 00:37:14,308
kuelekea Roma?
603
00:37:14,376 --> 00:37:15,610
Ungependa njia gani
tufuate?
604
00:37:15,677 --> 00:37:17,278
Kuna moja tu.
605
00:37:17,346 --> 00:37:18,679
Jiji lazima lilindwe.
606
00:37:18,747 --> 00:37:20,782
Wengine watatoa
upinzani njiani.
607
00:37:20,849 --> 00:37:23,451
Na Arrius na jeshi lake
kushikilia nafasi nje ya milango yake.
608
00:37:23,518 --> 00:37:26,388
Jeshi moja litatoa
Spartacus pause kwa ufupi.
609
00:37:26,455 --> 00:37:27,789
Spartacus haifanyi hivyo
amuru vikosi vya Magharibi,
610
00:37:27,857 --> 00:37:29,691
baada ya kuona kutoka.
611
00:37:29,758 --> 00:37:31,492
Mpenzi wake Gaul anaongoza mashambulizi.
612
00:37:31,560 --> 00:37:33,528
Crixus?
613
00:37:33,596 --> 00:37:34,562
Mtu mwenye ujuzi sawa.
614
00:37:34,630 --> 00:37:35,830
Na shauku mbaya zaidi.
615
00:37:35,898 --> 00:37:37,265
Sio Mleta Mvua ya Kunyesha.
616
00:37:37,333 --> 00:37:38,733
Hatuwezi kuondoka Roma bila kulindwa.
617
00:37:38,801 --> 00:37:40,401
Arrius itapunguza kasi
Crixus mapema,
618
00:37:40,469 --> 00:37:44,772
kutoa muda unaohitajika wa kuanzisha
Spartacus na idadi dhaifu.
619
00:37:44,840 --> 00:37:46,774
Ni lazima kushinikiza faida.
620
00:37:46,841 --> 00:37:49,610
Fuata ushauri wa huyu mtoto,
na Rumi yenyewe inaweza kuanguka.
621
00:37:49,678 --> 00:37:52,346
Na kila kitu kwake
tumefikiwa kwa fucking.
622
00:37:56,785 --> 00:37:58,019
Nimekuwa na kujaza
ya wewe kuhoji
623
00:37:58,086 --> 00:37:59,721
kila neno linaloanguka
kutoka kwa ulimi wangu.
624
00:37:59,788 --> 00:38:01,555
Kisha uwavunje nao
akili zaidi ya kijinga.
625
00:38:01,623 --> 00:38:03,491
Hatuwezi kugeuka kutoka Rumi.
626
00:38:03,558 --> 00:38:06,060
Tutageuza chochote
mwelekeo baba anaamua.
627
00:38:06,128 --> 00:38:07,995
Kisha kumsaidia katika uchaguzi sahihi.
628
00:38:08,063 --> 00:38:09,997
Sio hata mmoja unayemwamini
anatafuta kusikia.
629
00:38:10,065 --> 00:38:11,933
Ninafuata matamanio yangu mwenyewe.
630
00:38:12,000 --> 00:38:14,068
Kama ulivyofanya ulipolazimisha
mwenyewe juu ya Korea,
631
00:38:16,438 --> 00:38:19,507
usiku wa baba yako
umedai tena Sinuessa?
632
00:38:19,574 --> 00:38:23,077
Nilikuonya kuwa kitendo chako
itaanguka kwa ugunduzi.
633
00:38:24,813 --> 00:38:27,515
Ungetunga uwongo sasa,
kuniona nikipungua --
634
00:38:27,583 --> 00:38:29,284
Mchezo umekwisha, kijana.
635
00:38:31,087 --> 00:38:32,921
Kahaba Canthara anasema
jinsi alivyokuona
636
00:38:32,989 --> 00:38:35,491
kuja kutoka kwa hema Kore.
637
00:38:35,559 --> 00:38:38,327
Ya kumpata akiwa ametumika.
638
00:38:40,965 --> 00:38:42,866
Alifanywa kuahidi
kamwe kufichua
639
00:38:42,933 --> 00:38:46,469
yale ambayo macho yake yalitazama.
640
00:38:46,537 --> 00:38:50,006
Lakini naweza kuwa sana,
kushawishi sana.
641
00:38:55,479 --> 00:38:58,514
Unahatarisha kila kitu
hadithi ya mwanamke
642
00:38:58,582 --> 00:39:01,284
ni nani anayemeza jogoo kwa sarafu?
643
00:39:01,352 --> 00:39:02,919
nimefanya zaidi
dau zisizo na uhakika,
644
00:39:02,987 --> 00:39:04,621
katika miaka iliyopita.
645
00:39:06,090 --> 00:39:07,457
Na bado nimesimama hapa.
646
00:39:07,524 --> 00:39:09,058
Basi kwa nini huna
bado alimwambia?
647
00:39:09,126 --> 00:39:12,829
Amesukumwa hadi ukingoni
wa wazimu kwa usaliti unaofikiriwa.
648
00:39:12,896 --> 00:39:15,365
Nisingemuona akilazimishwa
juu ya mteremko wa ukweli
649
00:39:15,433 --> 00:39:17,401
ya ukweli mkali zaidi.
650
00:39:23,008 --> 00:39:25,075
Ungekuwa na nini kwangu?
651
00:39:25,142 --> 00:39:27,744
Una nini
tayari imeulizwa.
652
00:39:27,811 --> 00:39:29,946
Una sikio la baba yako.
653
00:39:30,014 --> 00:39:31,014
Mlete kwa sababu,
654
00:39:31,082 --> 00:39:33,950
kuvunja maneno kama
Ninawaamuru --
655
00:39:38,589 --> 00:39:41,523
Sichukui amri kutoka kwako!
656
00:39:41,591 --> 00:39:43,992
Unapaswa kuwa nayo
kukubaliwa, kijana.
657
00:39:44,060 --> 00:39:46,562
Baba yako karibu kukuona
kuishia katika uharibifu.
658
00:39:46,629 --> 00:39:48,297
Labda atafanya
tazama hatima hadi tamati
659
00:39:48,364 --> 00:39:51,200
akisikia nini
umefanya --
660
00:39:51,268 --> 00:39:52,801
Mkamate!
661
00:39:54,370 --> 00:39:56,472
Inuka!
662
00:40:02,346 --> 00:40:05,982
Kamwe hautalala
mikono juu yangu tena.
663
00:40:06,050 --> 00:40:07,951
Wala kunong'ona uongo dhidi yangu.
664
00:40:08,019 --> 00:40:10,721
Huwezi kuchukua maisha yangu
na kuuona mwili wangu
665
00:40:10,788 --> 00:40:13,557
kutoka kwa kambi kutokuwepo notisi.
666
00:40:13,625 --> 00:40:15,960
Mimi ni Julius Fucking Caesar --
667
00:40:16,028 --> 00:40:17,862
Mshike dhidi ya meza.
668
00:40:23,803 --> 00:40:26,304
Wewe ni sawa
kitambaa kama Metellus.
669
00:40:27,273 --> 00:40:30,475
Na lazima ifundishwe
somo kali zaidi
670
00:40:30,542 --> 00:40:32,677
katika minara ya nani juu yako...
671
00:40:34,880 --> 00:40:38,449
Ongea nini
unajua kwa mtu yeyote...
672
00:40:38,517 --> 00:40:42,353
na nitazungusha hadithi
ya Kaisari mwenye nguvu...
673
00:40:42,420 --> 00:40:44,188
kuchukuliwa kama mwanamke...
674
00:40:48,360 --> 00:40:50,261
♪
675
00:40:59,403 --> 00:41:01,538
[kupiga kelele]
676
00:41:28,434 --> 00:41:30,269
Siku ni yetu.
677
00:41:30,336 --> 00:41:31,903
Ni wakati gani sio?!
678
00:41:31,971 --> 00:41:33,972
Jitayarishe kuandamana.
679
00:41:34,040 --> 00:41:37,242
Kuna vita moja
bado iliyobaki.
680
00:41:54,361 --> 00:41:58,931
Roma hatimaye uongo
ndani ya uwezo wetu!
681
00:41:58,999 --> 00:42:00,966
[kushangilia]
682
00:42:03,169 --> 00:42:07,773
Jeshi la mwisho liliongoza
na Arrius mpumbavu
683
00:42:08,808 --> 00:42:11,911
Ni yote yanayosimama kati yetu ...
684
00:42:11,978 --> 00:42:15,815
na ushindi
hiyo itakuwa hadithi!
685
00:42:15,882 --> 00:42:17,450
[kushangilia]
686
00:42:19,920 --> 00:42:23,523
Maisha ya zamani wakati bado
alisimama chini ya paa
687
00:42:23,590 --> 00:42:26,859
wa Nyumba ya Batiatus...
688
00:42:26,927 --> 00:42:31,264
daktari wangu Oenomaus
alidai jibu
689
00:42:31,332 --> 00:42:33,900
kutoka kwa wale walioajiriwa
aliyetafuta utukufu
690
00:42:33,968 --> 00:42:37,237
juu ya mchanga wa uwanja.
691
00:42:37,305 --> 00:42:40,840
"Ni nini kiko chini ya miguu yako?!"
692
00:42:44,845 --> 00:42:46,312
Ardhi takatifu!
693
00:42:46,380 --> 00:42:48,647
Kumwagiliwa na machozi ya damu!
694
00:42:50,550 --> 00:42:52,685
Na siku hii...
695
00:42:52,753 --> 00:42:55,788
itakuwa ni Roma ambaye atawamwaga!
696
00:42:55,856 --> 00:42:57,490
[kushangilia]
697
00:43:02,663 --> 00:43:03,863
Tuanze?!
698
00:43:03,931 --> 00:43:06,232
[kushangilia]
699
00:43:06,300 --> 00:43:09,068
TUANZE?!
700
00:43:09,136 --> 00:43:10,670
[kushangilia]
701
00:43:10,738 --> 00:43:13,240
TUANZE?!!!
702
00:43:27,022 --> 00:43:29,791
Kuleta moto nje.
703
00:43:29,859 --> 00:43:31,426
Simama!
704
00:43:49,879 --> 00:43:51,480
Ngao!
705
00:43:51,548 --> 00:43:53,749
Inueni ngao zenu za kutisha!
706
00:44:53,878 --> 00:44:56,246
Nafasi ya nyuma inasimama
tishio la kutokuwepo.
707
00:44:56,313 --> 00:44:58,615
Omba ibaki hivyo.
708
00:44:58,683 --> 00:45:00,150
Nambari zetu zinasimama
Mgonjwa hayupo Crixus
709
00:45:00,217 --> 00:45:02,285
na wanaomfuata.
710
00:45:02,353 --> 00:45:04,154
ikiwa Crassus angetuandama.
711
00:45:35,119 --> 00:45:38,922
Arrius ameanguka!
712
00:45:38,990 --> 00:45:40,357
[kushangilia]
713
00:45:43,727 --> 00:45:46,229
Unasimama kama mungu mbaya.
714
00:45:46,296 --> 00:45:48,297
Huku Roma ikitetemeka mbele yako.
715
00:45:48,365 --> 00:45:51,500
Kama Spartacus alivyoahidi mara moja.
716
00:46:00,878 --> 00:46:03,145
[kushangilia]
717
00:46:18,761 --> 00:46:20,394
Toa ripoti.
718
00:46:20,462 --> 00:46:23,598
Wanaume wamesimama tayari, Imperator.
719
00:46:23,666 --> 00:46:25,533
Kaisari.
720
00:46:25,600 --> 00:46:27,635
Umekujaje
kushughulikiwa kwa jeuri hivyo?
721
00:46:29,304 --> 00:46:31,538
Nilijikuta
katika mabishano ya aibu.
722
00:46:32,407 --> 00:46:34,241
Haitatokea tena.
723
00:46:34,309 --> 00:46:37,177
Na sababu wewe
si astride farasi?
724
00:46:37,245 --> 00:46:40,047
Nilitoa amri ili aongoze
malipo kwa miguu, Imperator.
725
00:46:41,316 --> 00:46:42,283
Kukusanya watu wa kawaida
726
00:46:42,350 --> 00:46:45,519
kwamba kumshika
kwa heshima kubwa kama hiyo.
727
00:46:45,586 --> 00:46:47,354
Wacha tuone hii hadi mwisho sahihi,
728
00:46:47,422 --> 00:46:49,956
na kurudi kufuatilia
ya Spartacus.
729
00:46:50,024 --> 00:46:51,791
Watajaribu
kupindua nafasi!
730
00:46:51,859 --> 00:46:53,960
Waache wafikirie
wamefanikiwa,
731
00:46:54,028 --> 00:46:56,396
na kuwaangukia
kutoka pande zetu!
732
00:46:57,764 --> 00:46:59,965
Wewe ndiye Gaul ambaye hajashindwa.
733
00:47:00,033 --> 00:47:03,301
Hebu tuwaonyeshe
jinsi jina kama hilo lilipatikana.
734
00:47:03,369 --> 00:47:04,903
Sauti za pembe!
735
00:47:08,174 --> 00:47:10,642
Leteni mkuki na upanga mchukue!
736
00:47:10,709 --> 00:47:12,811
Na kuwaangukia wote.
737
00:47:12,878 --> 00:47:15,580
[sauti za pembe]
738
00:47:15,648 --> 00:47:18,382
Wapeleke kwa
maisha ya baadae!
739
00:47:52,785 --> 00:47:54,719
Baba!
740
00:48:16,676 --> 00:48:20,879
Rudi nyuma na ujipange upya
juu ya faida ya juu!
741
00:48:25,185 --> 00:48:28,421
Kunywa kichefuchefu changu,
742
00:48:28,489 --> 00:48:31,190
nyinyi watu wa Kirumi --
743
00:48:38,199 --> 00:48:39,999
Kaisari!
744
00:48:57,585 --> 00:48:59,219
Upande wao wa mashariki
imevunjwa!
745
00:49:02,090 --> 00:49:03,758
Mapema!
746
00:49:14,937 --> 00:49:16,737
Wapo wengi sana.
747
00:49:16,805 --> 00:49:20,040
Ikiwa Crassus ataanguka,
bado tunaweza kukamata siku ya kuchekesha!
748
00:49:41,828 --> 00:49:43,996
Crixus!
749
00:49:57,444 --> 00:49:59,445
Hapana!
750
00:50:11,458 --> 00:50:15,195
Nisingetaka wewe kirahisi hivyo
ondoka katika ulimwengu huu, Gayo.
751
00:50:15,263 --> 00:50:18,032
Crixus!
752
00:50:18,099 --> 00:50:19,834
Mnyamazishe huyo mbwembwe.
753
00:50:24,440 --> 00:50:26,374
Shikilia!
754
00:50:31,914 --> 00:50:33,949
Hii ni Gaul ambayo ingekuwa
kutafuta anguko la Roma?
755
00:50:34,016 --> 00:50:35,617
Na mwanamke wake mchafu.
756
00:50:38,221 --> 00:50:40,122
Kushindwa na mkono wangu.
757
00:50:41,358 --> 00:50:43,126
Rudisha upanga wako.
758
00:50:43,193 --> 00:50:45,628
Imekuwa muda mrefu sana
kutoka kwa mikono inayofaa.
759
00:51:00,578 --> 00:51:02,646
Mtu huyo bado anaishi.
760
00:51:02,714 --> 00:51:04,148
nitamwona amesulubiwa --
761
00:51:04,215 --> 00:51:06,017
Hapana.
762
00:51:06,084 --> 00:51:09,954
Ningetumia fursa
kutuma ujumbe kwa Spartacus.
763
00:51:10,021 --> 00:51:12,723
Ili apate kujua
kina cha kushindwa kwake.
764
00:51:16,561 --> 00:51:18,696
Na nitapata hatima gani
kumuona pia.
765
00:51:30,309 --> 00:51:32,009
Chukua kichwa chake.
766
00:52:17,046 --> 00:52:27,198
Sawazisha na masahihisho na bunny
www.addic7ed.com
767
00:54:05,301 --> 00:54:06,869
♪