1
00:00:01,518 --> 00:00:02,551
♪

2
00:00:08,058 --> 00:00:09,526
Kabla hajaja</i>
<i>mjini,</i>

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,194
<i>Niliomba kwa miungu</i>
<i>kwamba wangenitoa</i>

4
00:00:11,262 --> 00:00:12,629
<i>kutoka kwa mikono</i>
<i>ya Dominus yangu.</i>

5
00:00:12,697 --> 00:00:14,397
<i>Na ndani yako maombi yangu
<i>yalijibiwa.</i>

6
00:00:14,465 --> 00:00:17,967
Basi tazama inalipwa,
kwa kukaa mbali na uwepo wangu.

7
00:00:18,034 --> 00:00:20,802
Na wanaume wa aina yangu.

8
00:00:20,870 --> 00:00:23,338
<i>Spartacus inatoa clutch</i>
<i>ya wafungwa kutoka Sinuessa.</i>

9
00:00:23,406 --> 00:00:24,707
<i>Ulitoa msaada</i>
<i>kwa mwanaume</i>

10
00:00:24,774 --> 00:00:26,095
<i>iliyoiba</i>
<i>wewe wa maisha ya mume,</i>

11
00:00:26,142 --> 00:00:27,275
ili kuokoa
yako mwenyewe?

12
00:00:27,343 --> 00:00:28,976
Kitu ambacho ningefanya tena,
ikiwa inahitajika.

13
00:00:29,044 --> 00:00:31,512
Baba yako
anakupenda, Tiberio.

14
00:00:31,579 --> 00:00:33,580
Hapana, alichukua
kitu kutoka kwangu.

15
00:00:33,648 --> 00:00:34,729
Na mimi ingekuwa

16
00:00:34,749 --> 00:00:36,483
kitu kwa malipo.

17
00:00:37,685 --> 00:00:38,752
<i>Pole, ndugu.</i>

18
00:00:38,820 --> 00:00:40,387
sikutamani
mwisho kama huo.

19
00:00:40,455 --> 00:00:42,088
<i>Tumesalitiwa!</i>

20
00:00:43,925 --> 00:00:46,526
Lazima tuone lango limefunguliwa
na mji kuchukuliwa tena!

21
00:00:47,695 --> 00:00:48,695
Fucking msaliti.

22
00:00:48,763 --> 00:00:50,798
Hapana, ninamdanganya Roman.

23
00:00:56,302 --> 00:00:59,802
♪ Spartacus: Vita vya Waliohukumiwa 3x06 ♪
Nyara za Vita
Tarehe Halisi ya Kusafirishwa kwa Ndege mnamo Machi 8, 2013

24
00:00:59,803 --> 00:01:03,803
== kusawazisha, kusahihishwa na <font color="

25
00:01:11,803 --> 00:01:14,038
Je, sikukuambia
kwamba unapaswa kukimbia?

26
00:01:16,000 --> 00:01:22,074
AmericasCardroom.com huleta poker nyuma
Mashindano ya Dola Milioni Jumapili kila Jumapili

27
00:01:26,950 --> 00:01:28,284
<i>Lazima tushikilie</i>
<i>lango!</i>

28
00:01:52,475 --> 00:01:54,209
Hapo
ni nyingi mno!

29
00:01:56,946 --> 00:01:58,379
Rudi nyuma!

30
00:01:58,447 --> 00:01:59,580
Rudi nyuma!

31
00:02:18,870 --> 00:02:20,571
Karibu na Sinuessa

32
00:03:29,477 --> 00:03:31,578
Wapi kufanya fucking
hizi zinaonekana kutoka?

33
00:03:31,646 --> 00:03:33,547
Lango
imeanguka!

34
00:03:33,615 --> 00:03:35,483
<i>Tuna</i>
<i>amesalitiwa.</i>

35
00:03:35,551 --> 00:03:37,284
Kumbe!

36
00:03:37,352 --> 00:03:39,887
Nasimama mpumbavu wa milele
kwa kuweka imani katika Heracleo.

37
00:03:39,954 --> 00:03:40,921
<i>Heracleo?</i>

38
00:03:40,989 --> 00:03:42,656
Ilikuwa Lyciscus
hiyo ilitugeukia.

39
00:03:44,659 --> 00:03:46,193
Anasimama
mcheshi Roman.

40
00:03:46,261 --> 00:03:47,694
Shida mbaya!

41
00:03:47,762 --> 00:03:49,730
Ndio maana alisaidia
Wakilisia.

42
00:03:49,798 --> 00:03:51,900
Wamepiga
sisi pia?

43
00:03:55,304 --> 00:03:56,237
Nasir yuko wapi?

44
00:03:56,305 --> 00:03:57,772
Imetumwa na Lugo
kuita onyo.

45
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
lazima
kumtafuta.

46
00:03:58,908 --> 00:04:01,576
Kubeba neno kuvunja
kwa lango la kaskazini.

47
00:04:01,644 --> 00:04:03,511
Lazima tuone yote yaliyobaki
kwa usalama wa bonde.

48
00:04:03,579 --> 00:04:04,512
Ungekuwa
tunakimbia?

49
00:04:04,580 --> 00:04:05,713
ningekuwa na
tunaishi.

50
00:04:05,781 --> 00:04:08,549
Kisha lazima tupigane
na tusimame hapa --

51
00:04:08,616 --> 00:04:10,016
Crassus amekamata
wakati.

52
00:04:10,084 --> 00:04:12,084
<i>Hatujajiandaa</i> <i>
<i>kukabiliana naye</i> <i>mitaani.</i>

53
00:04:12,152 --> 00:04:14,252
<i>Wala nambari zetu hazitapita</i>
<i>kupitia</i> <i>lango la kaskazini</i>

54
00:04:14,320 --> 00:04:15,520
kabla hajashuka
juu yao.

55
00:04:15,588 --> 00:04:17,722
Nitasababisha usumbufu,
na kupata muda unaohitajika.

56
00:04:20,358 --> 00:04:21,291
Kwa njia gani?

57
00:04:21,359 --> 00:04:22,926
Sina wazo jamani.

58
00:04:24,862 --> 00:04:25,962
Hapana, tembea na
wengine,

59
00:04:26,030 --> 00:04:26,996
nitachora
Warumi mbali --

60
00:04:27,064 --> 00:04:28,164
Hii
sio ombi!

61
00:04:31,635 --> 00:04:33,169
Unaongoza
watu hawa.

62
00:04:33,237 --> 00:04:34,570
Ikiwa ungeanguka
itakuwa pigo mbaya.

63
00:04:34,638 --> 00:04:36,572
Kupita kwangu
ya wasiwasi mdogo.

64
00:04:36,640 --> 00:04:38,140
Ya wasiwasi
kwangu.

65
00:04:39,777 --> 00:04:40,910
Gannicus --

66
00:04:44,614 --> 00:04:45,614
Nenda!

67
00:04:45,682 --> 00:04:47,983
Nitapata
wewe ikiisha.

68
00:04:53,755 --> 00:04:58,191
Tutasubiri kwa muda mrefu
tuwezavyo ndugu.

69
00:04:58,259 --> 00:04:59,725
Una wazimu.

70
00:05:06,465 --> 00:05:07,565
Usife.

71
00:05:07,633 --> 00:05:09,167
Wala wewe.

72
00:05:09,235 --> 00:05:10,502
Nenda nao,
haraka.

73
00:05:10,570 --> 00:05:11,970
Nenda.

74
00:05:16,609 --> 00:05:20,981
Kupita kwangu kungekuwa sawa
wasiwasi mdogo kuliko wako.

75
00:05:21,049 --> 00:05:22,416
Kaa karibu
kwa kisigino.

76
00:05:22,484 --> 00:05:26,719
Nisingesalimia
usiku huu wa mwisho wetu.

77
00:05:45,998 --> 00:05:47,131
Je, umepoteza
akili?!

78
00:05:47,199 --> 00:05:48,432
Castus alikuja
kusaidia!

79
00:05:48,500 --> 00:05:50,433
Yeye na watu wake wanasaidia tu
Warumi wa kutisha!

80
00:05:50,501 --> 00:05:52,169
sijui
ya unachoongea!

81
00:05:52,236 --> 00:05:55,469
Niliamka kutoka kwenye kinywaji
kukuta ndugu zangu wamekwenda.

82
00:05:55,536 --> 00:05:56,769
Hakuwa na mkono
katika hili.

83
00:05:56,837 --> 00:05:58,304
Agron...

84
00:05:58,372 --> 00:05:59,305
<i>Zaidi njoo.</i>

85
00:05:59,373 --> 00:06:00,840
Lazima twende.

86
00:06:02,239 --> 00:06:03,372
Jaribu
kukamata silaha,

87
00:06:03,439 --> 00:06:05,602
nami nitapata yako
maisha ya mbwembwe.

88
00:06:05,670 --> 00:06:06,966
Tunasonga
kwa mwamba.

89
00:06:07,034 --> 00:06:08,396
Nenda!

90
00:06:10,360 --> 00:06:11,890
Sio mpango mwingi,
ni?

91
00:06:11,958 --> 00:06:14,121
Ikiwa unashikilia bora zaidi,
kuvunja maneno.

92
00:06:14,189 --> 00:06:15,954
<i>Gannicus...?</i>

93
00:06:16,022 --> 00:06:20,016
Jupiter nishinde.

94
00:06:20,084 --> 00:06:21,324
Mbona bado
ndani ya jiji?

95
00:06:21,349 --> 00:06:23,948
Nilikuwa njiani kuondoka
ni wakati Warumi walipokuja.

96
00:06:24,016 --> 00:06:25,479
sikujua
nini cha kufanya.

97
00:06:25,546 --> 00:06:26,880
Gannicus.

98
00:06:29,783 --> 00:06:31,280
Shikilia machozi.

99
00:06:31,348 --> 00:06:33,649
Kaa upande wangu,
usitoe sauti.

100
00:06:33,717 --> 00:06:35,579
Au tuone sote
kwa maisha ya baadae.

101
00:06:38,982 --> 00:06:39,915
Nenda!

102
00:07:02,892 --> 00:07:05,423
Wanaacha tumaini
na kuuteketeza mji.

103
00:07:05,490 --> 00:07:07,422
Waasi wana
weka tochi kwa horreum.

104
00:07:07,490 --> 00:07:08,988
Karne tatu zimeisha
imetumwa kuzima --

105
00:07:09,055 --> 00:07:12,288
Wakumbushe na uhamishe
kuelekea njia iliyoamriwa.

106
00:07:12,356 --> 00:07:13,489
Mwendeshaji.

107
00:07:15,091 --> 00:07:18,154
Majaribio ya Spartacus
kugeuza ushindi kuwa majivu

108
00:07:18,218 --> 00:07:19,485
na unakumbuka
wanaume wako?

109
00:07:19,552 --> 00:07:21,383
Nimeweka mpango
kwa mwendo,

110
00:07:21,451 --> 00:07:23,815
na hataanguka
kwa ovyo.

111
00:07:23,883 --> 00:07:25,745
Tunasonga mbele
kwenye lango la kaskazini!

112
00:07:26,745 --> 00:07:27,677
Jiunge!

113
00:07:36,443 --> 00:07:38,005
Weka kasi
na usisite!

114
00:07:38,073 --> 00:07:39,598
Haraka!
Haraka!

115
00:07:39,666 --> 00:07:43,223
Sogeza!

116
00:07:59,734 --> 00:08:00,666
Mfadhili!

117
00:08:27,945 --> 00:08:31,678
<i>Kama nitakufa,</i>

118
00:08:31,746 --> 00:08:34,211
inainua moyo wa kushiriki
dakika ya mwisho na wewe.

119
00:08:37,914 --> 00:08:40,047
Wengi wameanguka
usiku huu.

120
00:08:44,581 --> 00:08:46,214
Wewe
usiwe miongoni mwao.

121
00:08:51,817 --> 00:08:53,550
Weka kasi!

122
00:08:53,617 --> 00:08:56,684
Spartacus!

123
00:08:56,752 --> 00:08:58,119
Castus.

124
00:08:58,187 --> 00:08:59,687
Wewe jamani msaliti.

125
00:08:59,755 --> 00:09:00,821
Hakujua chochote
ya hii.

126
00:09:00,888 --> 00:09:02,021
Kwa yake mwenyewe
ulimi wa kufoka.

127
00:09:02,088 --> 00:09:03,922
<i>Huu si wakati</i>
<i>kugombana!</i>

128
00:09:03,989 --> 00:09:05,188
Mfunge mikono yake
na kumwona kupitia lango

129
00:09:05,256 --> 00:09:06,555
<i>pamoja na wengine.</i>

130
00:09:06,623 --> 00:09:08,189
<i>Wale wanaoweza kupigana</i>
<i>chukua nafasi ya nyuma</i>

131
00:09:08,257 --> 00:09:09,217
kama unavyochukua
kwa mlima!

132
00:09:09,257 --> 00:09:10,223
Mchukue!

133
00:09:10,291 --> 00:09:12,658
Nenda haraka,
wala msirudi nyuma!

134
00:09:21,362 --> 00:09:23,063
Rudi nyuma!

135
00:09:23,131 --> 00:09:24,465
Tazama yote
lango!

136
00:09:26,300 --> 00:09:27,766
<i>Shikilia!</i>

137
00:09:31,802 --> 00:09:32,802
<i>Shambulio!</i>

138
00:09:43,946 --> 00:09:45,478
<i>Lazima tufunge lango</i>
<i>nyuma yetu!</i>

139
00:10:10,222 --> 00:10:12,758
Oh, Crixus!

140
00:10:12,826 --> 00:10:14,462
Nenda!

141
00:10:21,878 --> 00:10:23,115
Mwanaume unayemtafuta.

142
00:10:23,182 --> 00:10:25,182
Spartacus!

143
00:10:25,250 --> 00:10:27,383
♪

144
00:10:32,761 --> 00:10:33,697
Mkamate!

145
00:10:48,217 --> 00:10:50,652
Hata miungu inakupa
msaada kwa mwanamume.

146
00:10:50,719 --> 00:10:53,357
Wanachelewesha
anguko lisiloepukika.

147
00:10:53,425 --> 00:10:54,425
Mletee kondoo dume.

148
00:10:54,493 --> 00:10:57,563
Walinzi wa kulinda
lango lililogawanyika.

149
00:10:57,631 --> 00:10:58,833
Sisi si kufuata?

150
00:10:58,901 --> 00:11:00,237
Kwa wakati.

151
00:11:00,305 --> 00:11:02,074
Fagia jiji
kwa wafuasi wake yeyote

152
00:11:02,144 --> 00:11:03,480
ambayo bado inashikilia
pumzi.

153
00:11:03,548 --> 00:11:05,517
Ili tuwaibie
yake katika sherehe

154
00:11:05,585 --> 00:11:07,455
ya ushindi mtukufu.

155
00:11:07,523 --> 00:11:09,626
♪

156
00:11:23,346 --> 00:11:27,217
Fuck ndege wako mdogo,
wewe mjanja wa Kirumi.

157
00:11:30,854 --> 00:11:33,128
Tafuta kila mahali.

158
00:11:41,883 --> 00:11:43,988
<i>Endelea.</i>

159
00:11:44,056 --> 00:11:47,902
Watafute wote!

160
00:11:51,684 --> 00:11:53,257
Wape wanaume kupumzika
na chakula.

161
00:11:53,324 --> 00:11:55,797
Kesho kumepambazuka
waone wakitembea juu ya ukingo.

162
00:11:55,864 --> 00:11:57,098
Vipi kuhusu kambi ya wafuasi,

163
00:11:57,166 --> 00:11:59,099
na Warumi
kuachiliwa na Spartacus?

164
00:11:59,167 --> 00:12:01,135
Je, watahamishwa ndani
usalama wa kuta za jiji?

165
00:12:01,203 --> 00:12:03,270
Askari tu
kuruhusiwa ndani.

166
00:12:03,338 --> 00:12:04,772
Yoyote iliyopatikana haipo
neno sahihi

167
00:12:04,840 --> 00:12:06,874
kutekelezwa
kwa kuona.

168
00:12:06,942 --> 00:12:09,309
Nisingekuwa na mitaa iliyovimba
pamoja na waasi waliofanya makosa ya miili

169
00:12:09,377 --> 00:12:11,512
bado inaweza kuwa siri
wenyewe miongoni mwao.

170
00:12:11,579 --> 00:12:14,547
Ingawa wachache wanastahili
kuzingatiwa.

171
00:12:14,615 --> 00:12:16,583
<i>Tuma wanaume wako</i>
<i>na tazama yote juu ya hili</i>

172
00:12:16,650 --> 00:12:17,817
kuletwa kwa villa.

173
00:12:17,885 --> 00:12:18,985
Mwendeshaji.

174
00:12:19,053 --> 00:12:20,653
♪

175
00:12:23,424 --> 00:12:25,592
Ah, unarudi kwenye fomu,
Kaisari.

176
00:12:25,660 --> 00:12:27,327
<i>Zaidi</i>
<i>kukaribishwa kuona.</i>

177
00:12:27,395 --> 00:12:29,296
<i>Nilikuwa nasifu tu</i>
<i>kwa uwezo wake</i>

178
00:12:29,364 --> 00:12:32,599
kuchanganya hivyo bila juhudi
na kundi la mbwa wakali.

179
00:12:32,667 --> 00:12:34,435
Kitu
ya kuzingatia vibaya,

180
00:12:34,502 --> 00:12:37,638
hakuwa na Crassus kung'olewa
mpango kutoka kwa ubongo wenye homa.

181
00:12:37,706 --> 00:12:40,107
<i>Nina majuto kuwa nayo</i>
<i>mewahi kutilia shaka.</i>

182
00:12:40,175 --> 00:12:41,442
Seneti
itafurahishwa zaidi

183
00:12:41,509 --> 00:12:44,111
kusalimiana na habari za
Sinuessa sw ukombozi wa Valle.

184
00:12:44,178 --> 00:12:45,846
<i>Kaa kabla</i>
<i>rudi Roma,</i>

185
00:12:45,913 --> 00:12:47,881
kuiona ikisherehekewa
akiwa na Carnificina.

186
00:12:49,551 --> 00:12:50,484
Unyongaji?

187
00:12:50,552 --> 00:12:52,052
Kama usiku
anatusalimia.

188
00:12:52,120 --> 00:12:53,854
Nimeweka kando
moja ya villas bora

189
00:12:53,922 --> 00:12:55,889
ili upumzike
na ujionee kuoga,

190
00:12:55,957 --> 00:12:58,058
mpaka vile
wakati.

191
00:12:58,126 --> 00:13:02,295
Ishara isiyotarajiwa,
bado inathaminiwa sana.

192
00:13:02,363 --> 00:13:04,130
<i>Shukrani.</i>

193
00:13:10,366 --> 00:13:12,835
Kuandaa kutomba kidogo.

194
00:13:12,902 --> 00:13:15,404
Hisia zilizoshirikiwa.

195
00:13:15,471 --> 00:13:17,239
Hata hivyo anashikilia
sikio la Seneti,

196
00:13:17,306 --> 00:13:19,174
na ningemwona
kuridhika vizuri

197
00:13:19,241 --> 00:13:21,209
ili kuimarisha zaidi
hadithi ya ushindi wetu

198
00:13:21,277 --> 00:13:24,812
kubebwa nyuma
kwenda Roma.

199
00:13:24,879 --> 00:13:28,982
Unazungumza tena juu ya ushindi
kufunikwa na jicho la utambuzi.

200
00:13:29,049 --> 00:13:30,383
Spartacus bado anaishi,

201
00:13:30,451 --> 00:13:34,254
kwa nguvu kubwa
kumsaidia juu ya Melia Ridge.

202
00:13:34,322 --> 00:13:36,189
Hakuna kutoroka
kutoka kwa mwamba.

203
00:13:36,257 --> 00:13:37,891
Inasimama haipitiki.

204
00:13:37,959 --> 00:13:40,728
Maneno yanayowezekana zaidi
kuvunjwa na mjinga Glaber

205
00:13:40,796 --> 00:13:42,964
<i>alipokuwa na mwasi</i>
<i>imenaswa kwenye Vesuvius.</i>

206
00:13:43,031 --> 00:13:44,966
♪

207
00:13:47,035 --> 00:13:50,438
Unaamini
mimi mjinga?

208
00:13:50,506 --> 00:13:53,975
Nakuamini wewe mwanaume
ya viwanja visivyo na mwisho,

209
00:13:54,043 --> 00:13:57,446
<i>kujipinda</i>
<i>kuaibisha fundo la Gordian.</i>

210
00:13:57,513 --> 00:13:59,581
Sifa imepokelewa vyema.

211
00:13:59,649 --> 00:14:01,449
Sasa achana na akili
mawazo ya shida,

212
00:14:01,517 --> 00:14:03,051
<i>na kuruhusu</i>
<i>ilirudi.</i>

213
00:14:03,119 --> 00:14:06,254
Uasi
amepata pigo mbaya.

214
00:14:06,321 --> 00:14:10,058
Katika sherehe ningefanya
mkono wa heshima ulioupiga.

215
00:14:10,125 --> 00:14:11,993
Je!
kichwa cha Thracian

216
00:14:12,061 --> 00:14:15,763
juu ya Pike alitoa ushahidi
kwa laurels vile.

217
00:14:15,831 --> 00:14:17,531
<i>Shikilia sana</i>
<i>kuwa na subira,</i>

218
00:14:17,599 --> 00:14:19,200
jambo ambalo limechochea
sisi chini

219
00:14:19,267 --> 00:14:20,668
sasa tunasimama.

220
00:14:20,735 --> 00:14:24,438
Na kwa ufupi kupita
itadai Spartacus

221
00:14:25,874 --> 00:14:29,143
na wale wote wanaofuata
adhabu ya kivuli chake.

222
00:14:43,129 --> 00:14:44,232
<i>Hakuna mtu hapa.</i>

223
00:14:47,206 --> 00:14:49,608
Wanachukua likizo?

224
00:14:49,675 --> 00:14:51,376
<i>Si wote.</i>

225
00:14:51,445 --> 00:14:55,848
Maelfu zaidi
kuvimba mitaani.

226
00:14:55,916 --> 00:14:58,685
<i>Zilizo juu</i>
<i>alizungumza juu ya ushindi,</i>

227
00:14:58,752 --> 00:15:02,155
idadi kubwa
kupotea kwetu.

228
00:15:02,222 --> 00:15:05,224
Sambamba na laana hiyo
Spartacus bado inawakwepa.

229
00:15:09,496 --> 00:15:12,298
Yeye ni msumbufu
mtu kuua.

230
00:15:12,366 --> 00:15:14,601
Nimejaribu
mwenyewe mara kwa mara.

231
00:15:18,239 --> 00:15:20,374
Miungu
kumpendelea.

232
00:15:20,442 --> 00:15:22,278
Na ubariki
nasi pia.

233
00:15:22,346 --> 00:15:23,482
Wao piss
juu yetu

234
00:15:23,549 --> 00:15:26,084
na unakaribisha
kama mvua ya baridi.

235
00:15:26,152 --> 00:15:27,719
Tuko hai.

236
00:15:27,787 --> 00:15:30,288
Kwa sababu wao
bado ongoza mkono wako.

237
00:15:30,356 --> 00:15:32,825
Moja nina imani
utatuona kutoka saa ya giza.

238
00:15:37,298 --> 00:15:38,865
Je!
Nilishiriki sawa.

239
00:15:38,933 --> 00:15:40,933
♪

240
00:15:41,001 --> 00:15:43,736
Umefanya
hii kabla.

241
00:15:43,804 --> 00:15:47,340
Dominus yangu ilisababisha wengi
majeraha juu ya watumwa wake.

242
00:15:47,408 --> 00:15:50,209
Mara nyingi nilichunga
majeraha yao.

243
00:15:50,277 --> 00:15:55,515
Nani alitunza yako?

244
00:15:55,582 --> 00:15:59,086
Diotimo alionyesha fadhili.

245
00:15:59,153 --> 00:16:01,221
Je, sasa?

246
00:16:01,289 --> 00:16:02,923
Alisimama kama ndugu kwangu.

247
00:16:04,726 --> 00:16:07,194
Msamaha.

248
00:16:07,262 --> 00:16:10,631
Ulipiga chini
mtu ambaye alichukua maisha yake.

249
00:16:10,699 --> 00:16:12,433
Mtu ambaye alichukua yangu mwenyewe,

250
00:16:12,501 --> 00:16:15,903
kipande kidogo kwa wakati mmoja
kwa kipindi cha miaka.

251
00:16:20,609 --> 00:16:23,544
Ingekuwa hivyo
alifanya tofauti.

252
00:16:23,612 --> 00:16:26,447
Umefanya
wote duniani.

253
00:16:46,870 --> 00:16:49,204
Shikilia!

254
00:16:49,272 --> 00:16:51,841
Tazama mikono yake ikiwa huru kutoka kwa kifungo.

255
00:16:51,908 --> 00:16:53,576
Mwanamke huyu anasimama
hakuna mtumwa jamani.

256
00:16:58,115 --> 00:16:59,349
Nakujua wewe.

257
00:16:59,417 --> 00:17:01,284
Je!

258
00:17:01,352 --> 00:17:02,752
Umeweka macho
juu ya kupotoshwa

259
00:17:02,820 --> 00:17:05,323
tafakari ya mwanaume
kabla yako.

260
00:17:05,390 --> 00:17:07,493
Nilifichwa kati ya
waasi,

261
00:17:07,561 --> 00:17:10,196
ndevu kwenye shavu
na uongo juu ya ulimi.

262
00:17:10,264 --> 00:17:12,866
Ulisimama na
Crixus na wanyama wake

263
00:17:12,934 --> 00:17:14,094
walipokuwa wakichinja
watu wangu,

264
00:17:14,101 --> 00:17:15,368
amefungwa kwa minyororo.

265
00:17:15,436 --> 00:17:17,203
Tendo la majuto mengi.

266
00:17:17,271 --> 00:17:19,072
Bado kuzaliwa kwa lazima.

267
00:17:19,139 --> 00:17:20,306
Sikuweza kuhatarisha

268
00:17:20,374 --> 00:17:23,376
ugunduzi mfupi wa kugeuka
Wakilisia kwa sababu yetu.

269
00:17:25,747 --> 00:17:30,985
Katika vita, mtu hufanya nini
mtu lazima kuishi.

270
00:17:31,052 --> 00:17:33,688
Mzigo usiojulikana.

271
00:17:35,524 --> 00:17:37,258
Crassus angekuwa na neno.

272
00:17:37,326 --> 00:17:38,459
Wewe ni
kulishwa mlo sahihi

273
00:17:38,526 --> 00:17:39,960
na kuoga maji ya waridi,

274
00:17:40,028 --> 00:17:43,527
katika villa wewe mara moja
kuitwa nyumbani.

275
00:17:43,594 --> 00:17:45,195
Njoo.

276
00:17:58,835 --> 00:18:00,436
♪

277
00:18:14,119 --> 00:18:15,986
Msamaha.

278
00:18:16,054 --> 00:18:17,888
sikusonga
kutisha.

279
00:18:17,956 --> 00:18:20,391
Matukio ya hivi majuzi yamewekwa
mishipa kwa makali.

280
00:18:23,662 --> 00:18:26,464
Tazama kaburi
wasiwasi kutoa njia.

281
00:18:26,532 --> 00:18:28,066
Mji umechukuliwa,

282
00:18:28,134 --> 00:18:30,168
na ninasimama bila kujeruhiwa.

283
00:18:30,236 --> 00:18:32,204
Ushindi mkubwa.

284
00:18:32,271 --> 00:18:34,239
Mtu ambaye sherehe yake,

285
00:18:34,307 --> 00:18:36,074
ningekuwa na
unashiriki.

286
00:18:39,312 --> 00:18:42,014
Mimi ni kukaa hapa,
na wewe?

287
00:18:42,082 --> 00:18:44,016
Je, ungesimama
kufurahishwa nayo?

288
00:18:44,083 --> 00:18:45,984
Zaidi ya kusema maneno.

289
00:18:48,855 --> 00:18:51,089
Hakuna
sababu ya machozi

290
00:18:51,157 --> 00:18:52,557
siku kama hiyo.

291
00:18:52,625 --> 00:18:54,626
Wana furaha,

292
00:18:54,694 --> 00:18:58,030
kujikuta nimetolewa
kutoka kambi ya wafuasi.

293
00:18:58,098 --> 00:19:00,433
Imewasilishwa?

294
00:19:00,501 --> 00:19:02,068
Imekua
hivyo unpleasant?

295
00:19:03,771 --> 00:19:06,806
Haivumilii hivyo...

296
00:19:06,874 --> 00:19:09,275
<i>Kosa ni langu.</i>

297
00:19:12,847 --> 00:19:15,482
Nililala juu ya Kore
mzigo mzito,

298
00:19:15,550 --> 00:19:17,451
<i>ya sikio la kukopesha</i>
<i>kwa huzuni yangu</i>

299
00:19:17,519 --> 00:19:20,721
katika kifo cha Sabinus.

300
00:19:20,788 --> 00:19:23,223
Na mkono wangu ndani yake.

301
00:19:23,290 --> 00:19:25,258
Mwanaume anafanya hivyo
nini kinatakiwa,

302
00:19:25,326 --> 00:19:27,427
wakati majaliwa yanamwita.

303
00:19:27,495 --> 00:19:30,664
Kama askari wote lazima.

304
00:19:30,732 --> 00:19:32,433
Kore alitumikia faraja zaidi

305
00:19:32,500 --> 00:19:33,701
kuliko utakavyowahi kujua.

306
00:19:33,768 --> 00:19:36,804
Lakini ninaogopa maumivu yangu,

307
00:19:36,872 --> 00:19:39,406
taabu dhidi yake.

308
00:19:39,474 --> 00:19:40,908
Naomba uwe
sio nyeti sana

309
00:19:40,976 --> 00:19:43,777
kubeba uzito kama huo.

310
00:19:43,845 --> 00:19:47,581
Sijasimama askari
katika mzozo huu.

311
00:19:47,649 --> 00:19:50,084
Hata hivyo mimi pia
kufanya kile ni lazima.

312
00:19:52,421 --> 00:19:55,389
Ninashukuru milele.

313
00:19:55,457 --> 00:19:57,758
Tazama divai na chakula kilichoandaliwa.

314
00:19:57,826 --> 00:19:59,393
Ndiyo, Dominus.

315
00:20:06,701 --> 00:20:09,769
Vita hii ina
milele iliyopita yake.

316
00:20:09,837 --> 00:20:13,540
Yeye hana kusimama
pekee ni suala kama hilo.

317
00:20:13,607 --> 00:20:16,509
Mimi ni mgumu kwa hilo,

318
00:20:16,577 --> 00:20:20,247
na masomo
imefundisha.

319
00:20:20,315 --> 00:20:22,283
Nilikuwa na mawazo maangamizi

320
00:20:22,351 --> 00:20:26,287
katika tishio la kuvuta
wewe kutokana na sababu.

321
00:20:26,355 --> 00:20:28,890
Bado unainuka
kama phoenix,

322
00:20:28,958 --> 00:20:31,726
moto wa kusudi
jicho la kujaza.

323
00:20:31,794 --> 00:20:34,595
Na hivi karibuni
chukua nafasi yako tena

324
00:20:34,663 --> 00:20:36,664
<i>kama neno langu na mapenzi yangu.</i>

325
00:20:36,732 --> 00:20:38,566
Hivi karibuni?

326
00:20:38,634 --> 00:20:40,234
Hukuita
kurejesha

327
00:20:40,302 --> 00:20:41,735
mimi ndani ya jeshi?

328
00:20:41,803 --> 00:20:42,763
Ningependa uwasilishe

329
00:20:42,804 --> 00:20:45,573
Carnificina kwa wanaume.

330
00:20:45,640 --> 00:20:46,574
Itakuinua

331
00:20:46,641 --> 00:20:47,742
machoni pa jeshi

332
00:20:47,809 --> 00:20:50,011
kuonekana katika vile
kutoa roho.

333
00:20:50,078 --> 00:20:51,779
<i>Na kurahisisha njia</i>
<i>kwa ajili yako</i>

334
00:20:51,847 --> 00:20:53,381
kuchukua amri tena.

335
00:20:53,449 --> 00:20:55,250
Upendeleo basi.

336
00:20:55,318 --> 00:20:57,185
Na fursa
kukuheshimu

337
00:20:57,253 --> 00:20:58,419
<i>na ushindi wako.</i>

338
00:20:58,487 --> 00:21:01,056
Umekosea nia.

339
00:21:01,123 --> 00:21:03,691
Tutaheshimu
Kaisari kama mshindi.

340
00:21:07,029 --> 00:21:09,264
Hakuna upendo
kupotea kati yetu.

341
00:21:09,331 --> 00:21:11,799
Hakika lazima kuna zaidi
huduma inayofaa ninayoweza --

342
00:21:11,867 --> 00:21:15,802
Mtu mwerevu anageuka mpinzani
kwa mshirika wa thamani.

343
00:21:15,870 --> 00:21:17,871
<i>Kaisari amebarikiwa</i>
<i>na</i> jina la hadithi,

344
00:21:17,939 --> 00:21:22,242
na siku moja
kuamka kwa aibu jua sana.

345
00:21:22,310 --> 00:21:23,710
Fanya amani,

346
00:21:23,778 --> 00:21:26,046
na bask
katika nuru tukufu.

347
00:21:28,349 --> 00:21:33,653
Atapewa tuzo
heshima yote inastahili.

348
00:21:33,721 --> 00:21:36,957
Wavulana wengi wanaweza kuingia vitani.

349
00:21:37,025 --> 00:21:38,659
Bado mwisho wake,

350
00:21:38,726 --> 00:21:42,668
mwanaume pekee ataibuka.

351
00:21:42,736 --> 00:21:46,209
Inatia joto moyo wangu
kukuona unakuwa mmoja.

352
00:21:46,277 --> 00:21:53,218
Mimi ndiye umeniumba.

353
00:22:02,262 --> 00:22:04,564
Wanajeshi zaidi wanarudi.

354
00:22:04,632 --> 00:22:07,267
<i>Wanapasua mbao na mihimili</i>
<i>kutafuta wanyama waharibifu.</i>

355
00:22:08,736 --> 00:22:10,804
Ikiwa tutakaa,
si watatukuta?

356
00:22:10,871 --> 00:22:13,272
Watafanya hivyo.

357
00:22:13,340 --> 00:22:14,707
Je, hakuna tunachoweza kufanya?

358
00:22:16,677 --> 00:22:19,145
Kuna jambo moja tu.

359
00:22:20,947 --> 00:22:21,881
Omba.

360
00:22:51,511 --> 00:22:53,712
Ikiwa yoyote isipokuwa sura yangu itarudi,

361
00:22:53,780 --> 00:22:55,147
kuchukua maisha yako.

362
00:22:55,215 --> 00:22:56,582
<i>Itakuwa fadhili</i>
<i>kwa kulinganisha</i>

363
00:22:56,649 --> 00:22:58,250
kwa nini wao
atakufanyia.

364
00:23:10,526 --> 00:23:11,459
<i>Mwasi!</i>

365
00:23:11,527 --> 00:23:12,460
<i>Hapa!</i>

366
00:23:14,729 --> 00:23:18,964
<i>Nimempata!</i>

367
00:23:41,885 --> 00:23:43,919
Naanza kuamini
katika miungu yenu.

368
00:23:44,988 --> 00:23:53,327
Wacha tuone ni umbali gani
watatuchukua.

369
00:23:53,394 --> 00:23:55,162
Falernian.

370
00:23:55,229 --> 00:23:56,530
ladha nakumbuka wewe neema.

371
00:23:56,597 --> 00:23:59,332
Ni kwa ajili ya baba yako.

372
00:23:59,399 --> 00:24:01,667
Kama mambo mengi.

373
00:24:01,735 --> 00:24:04,703
Mtawala ana mengi
kushinikiza akilini.

374
00:24:04,771 --> 00:24:05,871
<i>Kuweka zaidi juu yake</i>

375
00:24:05,938 --> 00:24:08,907
<i>itatumika tu kufungua</i>
kidonda <i>kibaya.

376
00:24:08,975 --> 00:24:10,975
Fanya miaka yote
Nimekujali

377
00:24:11,043 --> 00:24:12,344
kusimama bure?

378
00:24:14,814 --> 00:24:18,783
Wameleta
mimi faraja kubwa.

379
00:24:18,851 --> 00:24:20,284
Ingekuwa huzuni moyoni,

380
00:24:20,352 --> 00:24:22,386
kukuona
akageuka kutoka nyumbani kwetu.

381
00:24:22,454 --> 00:24:25,422
Au weka
adhabu kali zaidi...

382
00:24:25,490 --> 00:24:28,257
Kama aliwahi kujifunza
jinsi ulivyo kwa hiari

383
00:24:28,325 --> 00:24:30,893
ulijitoa kwangu
katika kujaribu kupunguza maumivu yangu.

384
00:24:33,030 --> 00:24:35,564
Ikiwa neno lenye makosa
huanguka kutoka mdomoni,

385
00:24:35,632 --> 00:24:38,134
mateso tu
itawafuata.

386
00:24:38,202 --> 00:24:40,570
Mikononi
ya Imperator.

387
00:24:40,638 --> 00:24:44,808
Au yangu mwenyewe.

388
00:24:44,875 --> 00:24:47,410
Na mimi sitakuwa
kama mpole wakati ujao.

389
00:26:04,724 --> 00:26:07,192
Unasimama kwenye maono.

390
00:26:07,259 --> 00:26:09,294
<i>Mmoja wa kushindana nami</i>
<i>mke mwenyewe mpendwa.</i>

391
00:26:09,362 --> 00:26:12,164
<i>Ni kama ndoto,</i>
<i>kufufuliwa hivyo.</i>

392
00:26:16,369 --> 00:26:18,103
Njoo.

393
00:26:18,171 --> 00:26:20,539
Crassus anasubiri kampuni yako.

394
00:26:34,453 --> 00:26:36,020
Ameandaliwa,

395
00:26:36,088 --> 00:26:37,122
kama ilivyoamriwa.

396
00:26:37,189 --> 00:26:38,924
Wakati wa mwisho niliweka macho,

397
00:26:38,991 --> 00:26:41,259
ulionekana
kama sanamu iliyotiwa unajisi,

398
00:26:41,327 --> 00:26:43,463
kuharibiwa na
janga la vita.

399
00:26:43,530 --> 00:26:46,900
Sasa imerejeshwa kwa kuchonga
picha ya Venus mwenyewe.

400
00:26:46,968 --> 00:26:48,435
Shukrani.

401
00:26:48,503 --> 00:26:50,704
<i>Kwa yote uliyofanya.</i>

402
00:26:50,772 --> 00:26:52,439
Ningeondoka,

403
00:26:52,507 --> 00:26:54,308
ikiwa ni mimi
hakuna matumizi zaidi.

404
00:26:54,376 --> 00:26:57,044
Angukia vyumbani mwako
kabla ya sherehe.

405
00:26:57,112 --> 00:26:58,913
<i>Utapata</i>
<i>zawadi zinazokaribishwa,</i>

406
00:26:58,980 --> 00:27:00,348
inayostahili zaidi.

407
00:27:03,018 --> 00:27:04,386
Unafanya sherehe?

408
00:27:04,454 --> 00:27:06,154
Carnificina.

409
00:27:06,222 --> 00:27:09,192
Kwa heshima ya ushindi wetu
dhidi ya mfalme muasi.

410
00:27:09,260 --> 00:27:10,527
Msamaha.

411
00:27:10,595 --> 00:27:12,864
Ninaogopa kuwa sijafika
ya nguvu --

412
00:27:12,931 --> 00:27:16,401
Sikufikiria ungefanya
kuwa na mahudhurio.

413
00:27:16,469 --> 00:27:19,238
Ni baraka kwako
bado kuvuta pumzi.

414
00:27:19,306 --> 00:27:23,141
Moja iliyotolewa na Spartacus
mwenyewe, sivyo?

415
00:27:23,209 --> 00:27:25,077
Kama nilivyokuambia,

416
00:27:25,145 --> 00:27:27,180
Nilibadilishana maneno na
mtu kwa matumaini tu

417
00:27:27,247 --> 00:27:29,315
ya kuacha nini
waliobaki katika watu wangu.

418
00:27:29,383 --> 00:27:31,785
Jua kuwa ninapata
hakuna kosa ndani yake.

419
00:27:31,852 --> 00:27:33,386
Roma nzima
mwangwi na

420
00:27:33,454 --> 00:27:36,823
hadithi umechangiwa
ya Mleta Mvua.

421
00:27:36,890 --> 00:27:39,092
Ningesikia hewa ikijaa
na hadithi ya kweli,

422
00:27:39,159 --> 00:27:42,161
wa Spartacus mtu.

423
00:27:42,228 --> 00:27:46,131
Nilimjua kama mshikaji tu.

424
00:27:46,199 --> 00:27:48,801
Sisogei kukutega.

425
00:27:48,869 --> 00:27:52,171
Mimi lakini wanatamani tathmini ya uaminifu
ya adui anayestahili.

426
00:27:52,239 --> 00:27:55,341
Moja nitakutana hivi karibuni
kwenye uwanja wa vita.

427
00:27:57,244 --> 00:27:59,712
Spartacus inaonekana ...

428
00:28:03,484 --> 00:28:05,352
sio mnyama,

429
00:28:05,420 --> 00:28:08,588
mtu angeunda mawazo.

430
00:28:08,656 --> 00:28:15,295
Na mahali pa pembe
na makucha makali?

431
00:28:15,363 --> 00:28:17,462
Moyo uliojeruhiwa.

432
00:28:17,530 --> 00:28:19,631
Kutamani
mizani ya usawa.

433
00:28:21,600 --> 00:28:23,368
Namfahamu mke wake,

434
00:28:23,436 --> 00:28:26,070
na kiu yake
kulipiza kisasi kifo chake.

435
00:28:26,138 --> 00:28:28,607
Hapana yeye si zinazotumiwa
kwa kiu ya damu.

436
00:28:28,674 --> 00:28:30,809
Labda alisimama
<i>kama vile</i> <i>mara moja,</i>

437
00:28:30,876 --> 00:28:33,845
<i>bado sasa...</i>

438
00:28:33,913 --> 00:28:37,315
anapigania nini
anaamini ni mwadilifu.

439
00:28:37,383 --> 00:28:40,251
Hakuna sababu
hatari zaidi.

440
00:28:40,319 --> 00:28:42,587
Hataacha.

441
00:28:42,654 --> 00:28:43,621
Siamini angeweza,

442
00:28:43,689 --> 00:28:45,790
hata kama alitaka hivyo.

443
00:28:48,727 --> 00:28:51,462
Kisha mimi na yeye tunasimama sawa.

444
00:28:51,530 --> 00:28:54,198
Kila mmoja anaamini
shujaa mwenyewe,

445
00:28:54,266 --> 00:28:56,534
yule mhalifu mwingine.

446
00:28:56,602 --> 00:29:00,037
Ni kwa historia
kuamua nani amekosea.

447
00:29:00,105 --> 00:29:01,439
<i>Mpaka vile</i> <i>siku,</i>

448
00:29:01,507 --> 00:29:06,177
tutacheza sehemu zetu
juu ya hatua ya bahati.

449
00:29:06,245 --> 00:29:07,478
Kama kila mmoja wetu lazima.

450
00:29:16,955 --> 00:29:18,922
Mji ni wako,
Crassus hodari!

451
00:29:18,990 --> 00:29:21,024
<i>ningeona kukubaliana</i>
<i>kwa bei</i>

452
00:29:21,092 --> 00:29:23,627
kwa ajili ya kusaidia katika yake
kurudi kwa mikono ya Warumi.

453
00:29:25,262 --> 00:29:28,098
Unafanya biashara na
ujinga huu?

454
00:29:28,165 --> 00:29:29,766
<i>Moja ya gharama kubwa zaidi.</i>

455
00:29:29,834 --> 00:29:33,370
Sarafu ya kuweka Mida kwa wivu
inabebwa hadi kwenye meli zako.

456
00:29:33,437 --> 00:29:35,605
<i>Jionee</i>
<i>mbali na uwepo wangu.</i>

457
00:29:35,673 --> 00:29:37,540
Au shuhudia kuchomoza kwa asubuhi
jua kutoka ufukweni

458
00:29:37,608 --> 00:29:39,008
ya maisha ya baada ya kifo.

459
00:29:39,076 --> 00:29:42,245
<i>Nitakubali kukaribishwa zaidi</i>
<i>ondoka hadi</i> <i>mwisho wa usiku.</i>

460
00:29:42,313 --> 00:29:51,888
Pamoja na yote niliyo nayo
imeahidiwa.

461
00:29:51,956 --> 00:29:53,056
Mimi ni Mrumi.

462
00:29:53,124 --> 00:29:55,326
Moja ambayo ilitoa
msaada kwa adui yetu,

463
00:29:55,393 --> 00:29:56,527
<i>kwa</i> <i>sababu yoyote ile.</i>

464
00:29:56,594 --> 00:29:58,262
Huwezi kufanya hivi.

465
00:30:00,499 --> 00:30:02,566
Tayari imefanywa.

466
00:30:12,077 --> 00:30:13,878
Ni vitu adimu zaidi,
kumuona mwanaume

467
00:30:13,945 --> 00:30:15,412
inayoheshimu maneno yake.

468
00:30:15,480 --> 00:30:18,048
Kaa zaidi ya saa iliyokubaliwa,

469
00:30:18,116 --> 00:30:20,651
nanyi mtajua
ukweli mchungu huo.

470
00:30:20,719 --> 00:30:23,721
Mungu akupe
yote unayostahili.

471
00:30:23,789 --> 00:30:25,123
<i>Crassus hodari.</i>

472
00:30:25,191 --> 00:30:30,161
Kama wao
wamempa Heracleo.

473
00:30:37,737 --> 00:30:40,539
Njoo, mpenzi wangu.

474
00:30:40,607 --> 00:30:43,008
<i>Kuna nyingi</i>
<i>maajabu zaidi ya kuta hizi</i>

475
00:30:43,076 --> 00:30:58,591
<i>Natamani</i>
<i>ili uweze kuona.</i>

476
00:31:09,303 --> 00:31:12,572
Unataka kuvunja maneno?

477
00:31:12,640 --> 00:31:15,008
Tiberio.

478
00:31:15,076 --> 00:31:16,376
Inafurahisha moyo,

479
00:31:16,444 --> 00:31:19,346
kukuona umepona
masaibu yako ya hivi karibuni.

480
00:31:19,414 --> 00:31:20,948
Njoo unywe divai,
wacha turudie --

481
00:31:21,015 --> 00:31:22,983
Muda wangu ni wa sadaka fupi.

482
00:31:23,051 --> 00:31:28,755
Ninachukuliwa na maandalizi
sherehe kwa heshima yako.

483
00:31:28,823 --> 00:31:32,626
Asante kwa juhudi.

484
00:31:32,693 --> 00:31:34,662
Je, kuna chochote
unatamani kuielekea?

485
00:31:34,729 --> 00:31:35,663
Mvinyo wa asali?

486
00:31:35,730 --> 00:31:37,164
Nguruwe aliyechomwa?

487
00:31:37,232 --> 00:31:39,834
Oysters kung'olewa kutoka
bustani ya Poseidon?

488
00:31:42,438 --> 00:31:44,939
Ningejaribu tu
kukuheshimu kwa zawadi.

489
00:31:45,007 --> 00:31:46,174
Kama unavyoniheshimu.

490
00:31:48,511 --> 00:31:50,779
Hapa ni kwa Canthara.

491
00:31:50,847 --> 00:31:52,380
Alizaliwa mashariki mwa Mto Nile,

492
00:31:52,448 --> 00:31:54,550
lakini usimhukumu kwa hilo...

493
00:31:54,617 --> 00:31:56,485
<i>Wafuasi sio</i>
<i>inaruhusiwa ndani ya kuta za jiji.</i>

494
00:31:56,553 --> 00:31:58,554
Ni zawadi kutoka kwa baba yako.

495
00:31:58,621 --> 00:32:01,456
Moja ningeshiriki.

496
00:32:01,524 --> 00:32:03,658
Je, aliamuru
wewe kufanya hivi?

497
00:32:03,726 --> 00:32:07,862
Kama alivyoamuru
nitoe pongezi kwako?

498
00:32:07,930 --> 00:32:16,239
Rudi kwa mwili ulio tayari zaidi.

499
00:32:16,306 --> 00:32:19,176
Mvulana anapendelea
mzozo juu ya chuki.

500
00:32:22,781 --> 00:32:25,216
ila napendelea ukweli.

501
00:32:25,284 --> 00:32:28,319
Mtawala angeweza
tuone kwa pamoja.

502
00:32:28,387 --> 00:32:30,321
Naona tumetoka mbali.

503
00:32:32,291 --> 00:32:36,194
Kama mwanadamu kutoka kwa mungu.

504
00:32:36,262 --> 00:32:40,198
Moja kuweka juu ya ndogo
kundi la waasi

505
00:32:40,266 --> 00:32:44,069
kwa msaada wa karne,

506
00:32:44,136 --> 00:32:47,272
alipoteza upanga wake,
akageuka kisigino na kukimbia.

507
00:32:47,340 --> 00:32:48,440
Wakati mwingine,

508
00:32:48,508 --> 00:32:51,577
strolled katika taya
ya mnyama.

509
00:32:51,645 --> 00:32:54,046
<i>silaha haipo,</i>
<i>na</i> <i>kushushwa</i>

510
00:32:54,114 --> 00:32:56,549
mji mzima na
bali ulimi wa hila na fedha.

511
00:32:56,616 --> 00:32:58,617
Burudisha akili.

512
00:32:58,685 --> 00:33:00,486
Je, unasimama yupi?

513
00:33:02,922 --> 00:33:06,925
Siku moja jina langu
itarudishwa kwangu.

514
00:33:06,993 --> 00:33:08,027
Na kukuweka
chini ya kisigino --

515
00:33:08,094 --> 00:33:10,062
Nimekuchelewesha sana

516
00:33:10,130 --> 00:33:13,597
kutoka kwa malipo ya kushinikiza.

517
00:33:13,665 --> 00:33:15,966
Na fursa inayoleta,

518
00:33:16,034 --> 00:33:18,135
kupata kiasi kidogo cha heshima

519
00:33:18,203 --> 00:33:27,312
kutoka kwa sisi kwamba
kusimama kama askari.

520
00:33:27,380 --> 00:33:29,882
Oh, na Tiberio?

521
00:33:31,551 --> 00:33:33,519
Oysters.

522
00:33:39,026 --> 00:33:41,327
Mitaa imevimba sana.

523
00:33:41,395 --> 00:33:46,599
Na paa peke yake si
tuchukue huru kutoka kwa jiji.

524
00:33:46,667 --> 00:33:48,334
Gannicus...

525
00:33:48,402 --> 00:33:50,169
Sitisha.

526
00:33:50,237 --> 00:33:51,337
Sehemu ya njia.

527
00:33:51,405 --> 00:33:53,006
Msaliti bado anaishi.

528
00:33:53,074 --> 00:33:57,844
Ninasonga chini ya ulinzi
ya Mtawala wako.

529
00:33:57,912 --> 00:34:01,315
<i>Meli yako inasimama</i>
<i>katika mwelekeo</i> <i>kupinga.</i>

530
00:34:01,383 --> 00:34:03,551
Ningewasilisha fadhila ya thamani

531
00:34:03,619 --> 00:34:05,920
na sadaka ya mapenzi,

532
00:34:05,988 --> 00:34:09,024
kabla ya kuchukua
kwa bahari isiyo na msamaha.

533
00:34:09,091 --> 00:34:14,296
Waache wapite.

534
00:34:22,605 --> 00:34:25,206
Unanitazama kama mnyama.

535
00:34:25,274 --> 00:34:28,243
<i>Bado mimi si zaidi</i>
<i>hatma inayohitajika?</i>

536
00:34:28,310 --> 00:34:31,947
Pamoja na mume kuanguka
kwa maisha ya baada ya kifo,

537
00:34:32,014 --> 00:34:35,951
maisha yangekuwaje
unao miongoni mwa Warumi?

538
00:34:36,018 --> 00:34:38,753
Wewe ni mwanamke.

539
00:34:38,821 --> 00:34:41,555
Hakuna bora
kuliko mtumwa kwao.

540
00:34:43,122 --> 00:34:45,823
natoa
kuzingatia juu zaidi.

541
00:34:48,327 --> 00:34:50,695
Nisingeweza kamwe
kubishana nawe,

542
00:34:50,763 --> 00:34:52,197
kama Crassus
amefanya.

543
00:34:52,264 --> 00:34:55,233
Wala singefunga
wewe katika ngome

544
00:34:55,301 --> 00:34:57,402
na kukupitisha,

545
00:34:57,470 --> 00:34:59,871
kama wanaume wangu wangenitaka nifanye.

546
00:35:01,874 --> 00:35:03,175
Hapana...

547
00:35:03,242 --> 00:35:05,077
utasimama karibu nami,

548
00:35:05,145 --> 00:35:08,280
malkia juu ya bahari.

549
00:35:08,347 --> 00:35:10,482
Hazina yangu kuu.

550
00:35:10,549 --> 00:35:12,851
Na wote wanaovuka njia yetu

551
00:35:12,918 --> 00:35:15,386
utajua kuwa wewe ni wangu.

552
00:35:26,132 --> 00:35:28,166
Heracleo, hapana!

553
00:35:28,234 --> 00:35:29,901
Hapana!

554
00:35:29,969 --> 00:35:32,371
Samahani kwa
maumivu ninayosababisha, mpenzi wangu.

555
00:35:32,439 --> 00:35:34,305
Hapana, hapana!

556
00:36:09,942 --> 00:36:11,709
Hiyo ndiyo mbaya zaidi
kama ni mpenzi wangu.

557
00:36:11,777 --> 00:36:13,744
siamini hivyo.

558
00:36:17,149 --> 00:36:19,616
Inainua roho
kukuona hai,

559
00:36:19,684 --> 00:36:20,784
rafiki yangu.

560
00:36:20,851 --> 00:36:23,020
Ndugu zangu wengi
haikua sawa.

561
00:36:23,087 --> 00:36:25,155
Kitendo kilichozaliwa kwa lazima,

562
00:36:25,223 --> 00:36:27,924
na kuinuliwa kwa moyo mzito.

563
00:36:27,992 --> 00:36:31,527
<i>Nilimpenda sana King</i>
Spartacus na wenzake...

564
00:36:31,595 --> 00:36:33,696
Naam, wengi wao.

565
00:36:33,764 --> 00:36:35,397
<i>Bado nilipewa chaguo</i>

566
00:36:35,465 --> 00:36:38,735
kati ya maisha tajiri,
au kufa kifo kisicho na huruma.

567
00:36:38,802 --> 00:36:40,303
Ambayo kwa mtu wa aina yangu,

568
00:36:40,371 --> 00:36:42,372
hakuna chaguo hata kidogo.

569
00:36:42,440 --> 00:36:44,608
<i>Najua ni mawazo gani</i>
<i>pita akilini.</i>

570
00:36:44,676 --> 00:36:47,744
Kwamba sisi ni lakini
Wasilisia wanaokula mavi,

571
00:36:47,812 --> 00:36:52,149
hailingani na mungu
wa uwanja.

572
00:36:52,216 --> 00:36:55,419
Labda hii ni kweli,
rafiki yangu.

573
00:36:55,486 --> 00:36:57,988
<i>Pengine upanga wangu utapata</i>
<i>koo la mwanamke wako,</i>

574
00:36:58,056 --> 00:36:59,523
kabla sijaanguka.

575
00:36:59,591 --> 00:37:02,659
Jambo ambalo unapaswa kuthamini

576
00:37:02,727 --> 00:37:04,661
katika hali tete kama hiyo.

577
00:37:07,231 --> 00:37:10,567
Yeye si mwanamke wangu.

578
00:37:38,499 --> 00:37:39,632
Sibyl!

579
00:37:39,700 --> 00:37:40,667
Huu!

580
00:37:40,735 --> 00:37:42,536
Kwa hivyo unajali
kwa mdogo, huh?

581
00:37:42,604 --> 00:37:44,772
Lakini ni huruma sasa hiyo
umemuua.

582
00:37:44,840 --> 00:37:47,174
Hapana!

583
00:38:11,564 --> 00:38:13,265
Je, umeumia?

584
00:38:13,333 --> 00:38:16,234
Lazima tusonge haraka
kabla hatujagunduliwa.

585
00:38:19,906 --> 00:38:21,974
Vipi kuhusu Laeta?

586
00:38:22,041 --> 00:38:24,076
Vipi kuhusu yeye?

587
00:38:24,144 --> 00:38:27,046
Hatuwezi kumuacha.

588
00:38:27,114 --> 00:38:28,414
Anasimama Kirumi.

589
00:38:28,482 --> 00:38:30,583
<i>Hataonekana</i>
<i>pamoja nasi.</i>

590
00:38:30,651 --> 00:38:33,153
Sisimami ila mtumwa.

591
00:38:36,257 --> 00:38:38,625
Kama ulivyofanya mara moja.

592
00:39:29,948 --> 00:39:32,984
Umejaliwa kweli
katika kuwahamasisha wanaume wako, Crassus.

593
00:39:33,051 --> 00:39:35,486
Kama yote kubwa
viongozi lazima wawe.

594
00:39:35,554 --> 00:39:38,890
Usiruhusu Seneti kusikia
unanieleza hivyo.

595
00:39:38,958 --> 00:39:42,427
Wanaweza kurarua vizuri
mnagawanyika kwa mtindo kama huo.

596
00:39:42,495 --> 00:39:44,796
Usijali mawazo kama haya.

597
00:39:44,864 --> 00:39:46,231
Utapata shukrani zao

598
00:39:46,298 --> 00:39:48,300
katika pigo lililopigwa dhidi ya
Spartacus,

599
00:39:48,367 --> 00:39:49,868
na kurudi
wa Sinuessa en Valle

600
00:39:49,935 --> 00:39:52,604
kukumbatia kwa haki
ya wananchi wake.

601
00:39:54,940 --> 00:39:56,875
ndio tumeanza!

602
00:39:56,942 --> 00:39:59,344
Samahani,
lakini lazima nitumikie marekebisho.

603
00:39:59,411 --> 00:40:01,145
Wananchi wa mji huu wa haki

604
00:40:01,213 --> 00:40:02,280
vyote vimelazwa kwenye nyasi

605
00:40:02,347 --> 00:40:03,948
kwa hasira ya uasi.

606
00:40:04,016 --> 00:40:06,717
Si wote.

607
00:40:06,785 --> 00:40:10,121
Yote ya kumbuka.

608
00:40:10,189 --> 00:40:11,688
Vipi kuhusu mke wa Aedile?

609
00:40:11,756 --> 00:40:19,391
Ameacha kuta hizi,
kamwe kurudi.

610
00:40:19,458 --> 00:40:23,227
Ungedai nzima
mji wa fucking mwenyewe?

611
00:40:23,295 --> 00:40:26,330
Mtu mwenye busara hufanya hivyo
usipiganie utukufu peke yako.

612
00:40:31,770 --> 00:40:33,537
Seneti itafanya
si kumeza kirahisi

613
00:40:33,605 --> 00:40:35,505
habari chungu za uchoyo kama huo.

614
00:40:35,573 --> 00:40:37,040
Uchoyo ni lakini
neno wanaume wenye wivu

615
00:40:37,108 --> 00:40:38,941
kuwasababishia wenye tamaa.

616
00:40:39,009 --> 00:40:40,709
<i>Zitatengenezwa</i>
<i>kuona nyuma yake</i>

617
00:40:40,777 --> 00:40:44,378
na kutuwajibisha
katika nyara za vita.

618
00:40:44,446 --> 00:40:45,579
Sisi?

619
00:40:47,949 --> 00:40:51,051
Ningeshiriki kwa bahati nzuri,
bila shaka.

620
00:40:51,119 --> 00:40:53,953
<i>Pengine villa</i>
<i>sasa unamiliki</i>

621
00:40:54,021 --> 00:40:57,657
<i>na sehemu ya ushuru</i>
<i>inatozwa kwenye bandari?</i>

622
00:40:57,724 --> 00:40:58,958
<i>Kama Seneti</i>

623
00:40:59,025 --> 00:41:00,192
inaweza kushawishiwa
kwamba sisi ni

624
00:41:00,260 --> 00:41:02,961
kustahili vile
madai ya ujasiri?

625
00:41:10,468 --> 00:41:14,003
Tumefanya yasiyowezekana.

626
00:41:14,071 --> 00:41:16,172
Hakika tunapaswa
watalipwa kwa hilo.

627
00:41:32,018 --> 00:41:36,454
Wacha tuwe na mwisho
ushuru wa damu,

628
00:41:36,522 --> 00:41:38,956
kwa heshima ya Gayo Julius Caesar!

629
00:41:39,024 --> 00:41:40,991
<i>Kaisari!</i>

630
00:41:41,059 --> 00:41:42,292
<i>Kaisari!</i>

631
00:41:42,360 --> 00:41:43,793
<i>Kaisari!...</i>

632
00:41:47,664 --> 00:41:50,599
Waoga wa Kirumi.

633
00:41:50,667 --> 00:41:53,802
Shit inayoendesha yako
mguu katika mawazo ya kutoa upanga

634
00:41:53,870 --> 00:41:55,070
na mashindano sahihi.

635
00:42:00,142 --> 00:42:01,242
Na nini
unafanya kama umebarikiwa

636
00:42:01,310 --> 00:42:04,179
na fursa kama hiyo,
mshenzi?

637
00:42:07,050 --> 00:42:09,351
Tamasha kama hilo
inathaminiwa sana.

638
00:42:09,419 --> 00:42:12,320
Bado kuanguka
wa Spartacus alisalimia zaidi.

639
00:42:17,727 --> 00:42:20,262
Carnificina inakuja mwisho.

640
00:42:20,330 --> 00:42:22,698
Mfalme muasi afuate upesi.

641
00:42:22,765 --> 00:42:24,266
<i>Imperator.</i>

642
00:42:24,334 --> 00:42:26,802
Wageni waheshimiwa.

643
00:42:26,870 --> 00:42:29,004
Tunakuja siku hii
kumsifu mtu

644
00:42:29,072 --> 00:42:31,874
<i>inazingatiwa zaidi ya wengine wote.</i>

645
00:42:31,941 --> 00:42:34,877
Mtu aliyepagawa
kwa bahati nzuri kama hiyo

646
00:42:34,944 --> 00:42:38,413
kwamba ni lazima kweli atabarikiwa
na miungu wenyewe.

647
00:42:43,585 --> 00:42:47,221
Katika mila ya hadithi
ya Carnificina,

648
00:42:47,289 --> 00:42:55,497
mauaji ya mwisho
inaashiria kilele cha ushindi.

649
00:42:55,565 --> 00:42:57,966
Je, tumpe Kaisari
upendeleo

650
00:42:58,034 --> 00:43:01,036
<i>ya kutoa pigo lisilo la kawaida,</i>

651
00:43:01,103 --> 00:43:03,572
na upanga wa chuma

652
00:43:03,639 --> 00:43:07,175
katika vita alianza
na lakini...

653
00:43:07,243 --> 00:43:09,878
ulimi wa fedha?

654
00:43:13,716 --> 00:43:15,016
<i>Kaisari!</i>
<i>Kaisari!</i>

655
00:43:15,084 --> 00:43:16,317
<i>Kaisari!...</i>

656
00:43:34,169 --> 00:43:35,937
Unachagua yako
maneno kwa uangalifu.

657
00:43:36,005 --> 00:43:38,673
Kama wote wanaopaswa,
katika nafasi hiyo.

658
00:43:49,885 --> 00:43:54,089
Mtu huyu ataanguka
si kwa heshima ya Kaisari.

659
00:43:54,157 --> 00:43:59,661
Wala mkuu
Nyumba ya Crassus.

660
00:43:59,729 --> 00:44:03,198
Ataanguka kwa heshima
ya utukufu wa Rumi!

661
00:44:06,869 --> 00:44:09,840
<i>Utukufu wa Roma!</i>

662
00:44:27,295 --> 00:44:28,963
<i>Muue!</i>

663
00:44:29,030 --> 00:44:30,631
Shikilia!

664
00:44:42,678 --> 00:44:44,845
Ni mapenzi ya miungu,

665
00:44:44,913 --> 00:44:49,850
<i>kwamba mnyama huyu ataona</i>
<i>mwenyewe hana pingu.</i>

666
00:44:49,918 --> 00:44:52,320
Ili nipate kuthibitisha
mimi mwenyewe ninastahili

667
00:44:52,387 --> 00:44:56,057
ya sifa zinazotolewa
mimi na Mtawala wetu...

668
00:44:59,795 --> 00:45:07,769
na kijana wake.

669
00:45:11,607 --> 00:45:12,541
Njoo basi.

670
00:45:12,608 --> 00:45:13,742
Wacha tuone ni changamoto gani

671
00:45:13,810 --> 00:45:15,778
uasi wako hutoa kweli.

672
00:45:30,060 --> 00:45:31,361
Wanafanya sherehe?

673
00:45:31,428 --> 00:45:33,363
Unyongaji,
kwa wale walio miongoni mwenu

674
00:45:33,430 --> 00:45:36,432
bado wa dunia hii.

675
00:45:36,500 --> 00:45:37,566
Nitakuwa na damu
kwa jina lao,

676
00:45:37,634 --> 00:45:38,901
juu ya siku.

677
00:45:38,968 --> 00:45:41,904
Kaa kwenye vichochoro
na mitaa ndogo kama ninavyoelekeza.

678
00:45:41,972 --> 00:45:44,039
Na labda
kuishi kuona hivyo.

679
00:46:20,644 --> 00:46:22,745
Ikiwa mtu huyu anasimama
uasi wote,

680
00:46:22,812 --> 00:46:24,814
<i>sherehe inaweza</i>
<i>kushikilia mapema.</i>

681
00:47:15,753 --> 00:47:17,754
Acha kifo cha mtu huyu kiwe kama

682
00:47:17,822 --> 00:47:20,890
kutumika kama mtangazaji
kwa hatima ambayo sisi

683
00:47:20,958 --> 00:47:24,160
itasababisha
Spartacus mwenyewe!

684
00:47:31,501 --> 00:47:34,303
Umepigana vizuri, kaka.

685
00:47:34,371 --> 00:47:39,242
Kumeza jogoo,
wewe shit Roman.

686
00:47:56,427 --> 00:47:59,095
<i>Tazama!</i>

687
00:47:59,163 --> 00:48:00,530
Wapiganaji wao wakuu

688
00:48:00,598 --> 00:48:04,801
kuchukua maisha yao wenyewe
kwa hofu ya Kaisari!

689
00:48:04,869 --> 00:48:06,336
<i>Kaisari!</i>

690
00:48:06,404 --> 00:48:07,771
Kaisari!
<i>Kaisari!</i>

691
00:48:27,292 --> 00:48:28,525
Hatutafanikiwa.

692
00:48:28,593 --> 00:48:29,760
Je, unaweza kupanda?

693
00:48:32,697 --> 00:48:34,031
Nimeona imefanywa.

694
00:48:34,099 --> 00:48:35,766
Kaa karibu.

695
00:48:35,834 --> 00:48:38,335
Hatutageuka
nyuma kwa ajili yako.

696
00:48:58,557 --> 00:49:00,057
Wewe hapo.

697
00:49:04,096 --> 00:49:07,164
Nilimfikiria Heracleo
ila mwanamke mmoja.

698
00:49:11,704 --> 00:49:13,404
Alikuja wapi
kwa huyu?

699
00:49:18,710 --> 00:49:20,211
Nenda!

700
00:49:54,781 --> 00:49:56,315
Hiyaa!

701
00:49:56,383 --> 00:49:58,050
Piga kengele,
nyie wapumbavu!

702
00:49:58,118 --> 00:49:59,051
<i>Funga lango!</i>

703
00:49:59,119 --> 00:50:02,154
<i>Mwasi anatoroka!</i>
<i>Mwanaume lango!</i>

704
00:50:52,578 --> 00:50:54,912
Lo!

705
00:51:10,800 --> 00:51:12,301
Hiyaa!

706
00:51:12,368 --> 00:51:14,236
♪

707
00:51:18,642 --> 00:51:21,277
Kwa nini hatusogei nyuma yake?

708
00:51:21,344 --> 00:51:22,812
Lazima Julius
hatari ya Kaisari

709
00:51:22,879 --> 00:51:24,713
maisha ya kuua kila
mwisho Mwasi mwenyewe?

710
00:51:24,781 --> 00:51:25,914
Ili kujaribu mteremko
usiku ingekuwa

711
00:51:25,982 --> 00:51:27,383
tuone hasara.

712
00:51:27,450 --> 00:51:29,985
Na asubuhi
atakuwa kwa upepo

713
00:51:30,053 --> 00:51:31,420
akiwa na Spartacus
na wengine

714
00:51:31,488 --> 00:51:33,589
wa kundi lake la waasi
uliruhusu kutoroka.

715
00:51:33,657 --> 00:51:34,590
Sijaruhusu chochote

716
00:51:34,658 --> 00:51:36,459
bali udanganyifu wa matumaini.

717
00:51:36,526 --> 00:51:37,460
<i>Jua linapochomoza</i>

718
00:51:37,527 --> 00:51:39,462
majeshi yangu
kuanza Machi mwisho,

719
00:51:39,529 --> 00:51:42,065
kuchochewa na hofu
ya uharibifu

720
00:51:42,132 --> 00:51:43,232
na ndoto za utukufu zikazuka

721
00:51:43,300 --> 00:51:45,635
kwa sherehe kwa heshima yako.

722
00:51:45,703 --> 00:51:47,903
Spartacus sio mjinga.

723
00:51:47,971 --> 00:51:50,439
Unatarajia asubiri
katika theluji inayoendeshwa,

724
00:51:50,507 --> 00:51:54,477
ili uweze kufika
na kutangaza mwisho wake?

725
00:51:54,545 --> 00:51:58,281
Hiyo ndiyo hasa ninayotarajia.

726
00:52:18,903 --> 00:52:20,103
Hatuwezi kubaki hapa.

727
00:52:20,171 --> 00:52:21,738
Ungetaka tufanye nini?

728
00:52:21,805 --> 00:52:23,272
Chipua mbawa
na kupanda kuelekea ongezeko la joto

729
00:52:23,340 --> 00:52:24,507
kumkumbatia Apolo?

730
00:52:24,575 --> 00:52:27,643
Tunapaswa kugeuka
na kuchukua tena Sinuessa.

731
00:52:27,711 --> 00:52:29,412
Jiji limepotea.

732
00:52:29,480 --> 00:52:30,513
<i>Kama tutakavyokuwa,</i>

733
00:52:30,581 --> 00:52:32,148
tusipotenda.

734
00:52:36,087 --> 00:52:37,754
Fuck miungu.

735
00:53:10,687 --> 00:53:13,189
Na nilijiamini
mtu mgumu kumuua.

736
00:53:23,464 --> 00:53:25,131
<i>Spartacus!</i>

737
00:53:37,579 --> 00:53:39,947
Unatuletea mfungwa.

738
00:53:40,015 --> 00:53:41,983
Laeta sasa anasimama kama wewe au mimi,

739
00:53:42,050 --> 00:53:44,385
chini ya kisigino cha Jamhuri.

740
00:53:44,453 --> 00:53:45,753
<i>Bado anaweza kuishi,</i>

741
00:53:45,821 --> 00:53:47,555
ikiwa majeraha yake yanatibiwa.

742
00:53:47,623 --> 00:53:48,990
Tazama imefanywa.

743
00:53:49,057 --> 00:53:52,026
Lugo.

744
00:53:52,094 --> 00:53:53,795
Ni muujiza wowote
wetu kabla yako

745
00:53:53,863 --> 00:53:55,196
bado kuvuta pumzi.

746
00:53:57,400 --> 00:53:58,833
Miungu wenyewe
lazima wamechukua

747
00:53:58,901 --> 00:54:00,735
kumbukumbu ya maombi yaliyotolewa,

748
00:54:03,139 --> 00:54:06,374
ili kuona
sisi kutoka mwisho fulani.

749
00:54:08,277 --> 00:54:11,145
Nawaogopa
lakini wameichelewesha.

750
00:54:24,158 --> 00:54:26,593
Vipi vile
jambo linawezekana?

751
00:54:26,661 --> 00:54:27,761
Hakuna kitu kisichoweza kufikiwa

752
00:54:27,828 --> 00:54:30,397
kwa mtu tajiri zaidi
katika Jamhuri.

753
00:54:30,465 --> 00:54:31,965
Crassus.

754
00:54:32,033 --> 00:54:34,434
♪

755
00:54:34,501 --> 00:54:35,635
Siku zote ilikuwa nia yake,</i>

756
00:54:35,702 --> 00:54:38,671
<i>ili kutunasa kwenye tuta hili.</i>

757
00:54:38,739 --> 00:54:42,976
Atatembea kutoka mjini
na majeshi yake nyuma yetu.

758
00:54:43,044 --> 00:54:45,512
Na akija...

759
00:54:45,580 --> 00:54:49,316
kifo kitatokea
kufuata katika wake.

760
00:54:56,023 --> 00:55:01,023
== kusawazisha, kusahihishwa na elderman ==

761
00:56:24,612 --> 00:56:27,514
♪

761
00:56:28,305 --> 00:56:34,652
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP 
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org