1
00:00:03,154 --> 00:00:04,822
Je, umempa Kaisari misheni?
2
00:00:04,889 --> 00:00:06,957
Hujificha miongoni mwa waasi
3
00:00:07,025 --> 00:00:10,093
Utukufu mkubwa kuliko
kifo cha adui yako.
4
00:00:10,161 --> 00:00:12,262
Mapema!
5
00:00:12,330 --> 00:00:14,531
Nikawaamuru wasimame
ardhini lakini wakakimbia.
6
00:00:14,599 --> 00:00:16,567
Adhabu gani
umenilazimisha?
7
00:00:16,635 --> 00:00:17,868
Uharibifu.
8
00:00:17,936 --> 00:00:20,671
Watu hamsini, mawe hamsini.
9
00:00:20,739 --> 00:00:25,442
Watano wametiwa madoa na ahadi ya kifo
10
00:00:25,510 --> 00:00:28,278
Tazama jambo hili la mwisho
nakuomba hadi mwisho wake,
11
00:00:28,346 --> 00:00:31,314
nami nitaijaza meli yako
pamoja na utajiri wote
12
00:00:31,382 --> 00:00:32,816
mji huu bado unashikilia.
13
00:00:32,884 --> 00:00:34,317
Hebu tuone ikifanyika basi ndugu.
14
00:00:34,385 --> 00:00:37,821
Spartacus, Crixus na
wengine wamepatwa na wazimu.
15
00:00:37,888 --> 00:00:39,222
Pata silaha zako,
16
00:00:39,290 --> 00:00:41,158
Waangalieni Wakilisia.
17
00:00:41,225 --> 00:00:42,993
Unaonekana unapendelea
kampuni yao ya kijinga.
18
00:00:43,895 --> 00:00:45,562
Utapata akili tena.
19
00:00:45,630 --> 00:00:48,098
Ni wewe umepoteza akili.
20
00:00:48,166 --> 00:00:50,601
Walakini sasa nina shaka njia anayosafiri.
21
00:00:50,668 --> 00:00:53,337
Basi labda wakati umefika,
22
00:00:53,405 --> 00:00:55,506
kughushi zetu.
23
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo
24
00:01:12,325 --> 00:01:16,762
Sawazisha na masahihisho na bunny
www.addic7ed.com
25
00:02:13,056 --> 00:02:14,496
Waone wamesafishwa kwa damu na kutiwa chumvi,
26
00:02:14,523 --> 00:02:16,791
kushikilia kuoza kwa urefu.
27
00:02:16,859 --> 00:02:19,094
Labda bado wana kusudi fulani.
28
00:02:25,100 --> 00:02:26,434
Agron.
29
00:02:26,502 --> 00:02:27,735
Ningeshiriki kwa muda.
30
00:02:27,803 --> 00:02:30,438
Sina wakati wala hamu.
31
00:02:30,506 --> 00:02:32,973
Labda Castus haijachukuliwa kidogo.
32
00:03:04,470 --> 00:03:07,972
Sijali njia
macho yake yanakutazama.
33
00:03:08,040 --> 00:03:10,441
Mtazamo ambao nilikua naufahamu
34
00:03:10,509 --> 00:03:12,410
tulipokuwa bado watumwa wa Batiatus.
35
00:03:12,477 --> 00:03:14,078
Ninaogopa kurudi siku za zamani.
36
00:03:19,884 --> 00:03:21,117
Wapo wengi wanaoamini
Crixus inashikilia ardhi ya juu,
37
00:03:21,185 --> 00:03:23,019
pamoja na kuwachinja wafungwa.
38
00:03:28,292 --> 00:03:30,960
Na unasimama wapi, katika suala kama hilo?
39
00:03:37,333 --> 00:03:40,035
Na wewe.
40
00:03:40,102 --> 00:03:43,705
Na siku zote kwenye uwanja wa vita.
41
00:03:53,314 --> 00:03:55,281
Rudia villa.
42
00:03:55,349 --> 00:03:58,317
Ningekuwa na mlinzi Laeta
na watu wake nisipokuwepo.
43
00:03:58,385 --> 00:03:59,506
Je, ni busara kuacha kuta za jiji
44
00:03:59,553 --> 00:04:01,354
na mambo mengi yasiyotulia ndani yao?
45
00:04:04,091 --> 00:04:05,091
Haupaswi kujaribu maneno
46
00:04:05,159 --> 00:04:10,863
na uponyaji wa kidonda kilicho na uchungu?
47
00:04:10,931 --> 00:04:12,965
Nimemaliza maneno.
48
00:04:19,673 --> 00:04:21,507
Lo, lazima ujifunze ulimi wetu.
49
00:04:21,575 --> 00:04:25,011
Unajua ni mikokoteni gani anayokunyeshea.
50
00:04:30,852 --> 00:04:33,220
Napendelea neema ya ujinga.
51
00:04:33,288 --> 00:04:35,756
Kama wanaume wote wanapaswa, huh.
52
00:04:38,860 --> 00:04:41,996
Tunavunja kwa Sicilia,
na ahadi ya damu.
53
00:04:42,063 --> 00:04:43,397
Ni wakati mbaya wa kunywa.
54
00:04:43,465 --> 00:04:46,133
Mimi lakini natoa msaada kwa kaka Lugo.
55
00:04:47,602 --> 00:04:49,002
Ninaogopa maji.
56
00:04:49,070 --> 00:04:52,472
Na monsters ndani yake.
57
00:04:52,539 --> 00:04:55,141
Yote yameandaliwa
safari yako, Mfalme Spartacus.
58
00:04:55,208 --> 00:04:59,778
Kama ilivyokubaliwa.
59
00:04:59,846 --> 00:05:02,747
Na mara nyingi uzito wake wa kufuata.
60
00:05:06,118 --> 00:05:07,653
Zaidi ya kutosha
kwa mvinyo--
61
00:05:07,720 --> 00:05:10,656
na kwa midomo laini karibu na wewe jogoo huh,
62
00:05:10,723 --> 00:05:14,426
kuondoa mawazo yanayoendelea
ya mvulana wa Syria.
63
00:05:14,494 --> 00:05:17,296
Husafiri na sisi?
64
00:05:17,363 --> 00:05:19,597
Heracleo ni kwa mambo muhimu zaidi.
65
00:05:19,665 --> 00:05:21,466
Nililipia huduma zako.
66
00:05:21,534 --> 00:05:23,201
Umelipia meli yangu.
67
00:05:23,268 --> 00:05:24,435
Na ni nani atakayeiongoza?
68
00:05:24,503 --> 00:05:29,239
Hiyo ndio ninalipa Tryphon.
69
00:05:29,307 --> 00:05:32,609
Bahati nzuri, Mfalme Spartacus.
70
00:05:32,676 --> 00:05:39,015
Nitainua kikombe kwa heshima yako.
71
00:05:39,082 --> 00:05:40,158
Njoo Kapteni.
72
00:06:10,180 --> 00:06:14,016
Wacha usiku huu ukumbukwe milele.
73
00:06:15,285 --> 00:06:16,385
Anza!
74
00:06:33,038 --> 00:06:41,014
Unataka kupigana sasa?
75
00:06:41,081 --> 00:06:47,554
Uchu kama huo wa damu ulikuwa wapi
wakati alisimama dhidi ya Spartacus?
76
00:06:47,622 --> 00:06:53,328
Tumezama kwenye piss
na shit kwa sababu yako.
77
00:06:53,396 --> 00:06:56,097
Kwa sababu uligeuka na kukimbia
kama watoto wenye hofu
78
00:06:56,165 --> 00:07:00,570
mbele ya adui yetu.
79
00:07:00,637 --> 00:07:03,974
Ni hatima ya ukatili zaidi
bado unavuta pumzi.
80
00:07:04,042 --> 00:07:06,977
Huku yule mtu aliyesimama pembeni yangu
81
00:07:07,045 --> 00:07:08,545
alipigwa na ulimwengu huu
82
00:07:08,613 --> 00:07:10,547
kwa uoga wako!
83
00:07:39,780 --> 00:07:42,281
Nisingependa maduka yetu yaanguke
chini ya maelezo ya busara.
84
00:07:42,349 --> 00:07:44,817
Tazama nafaka zaidi zikiletwa
kutoka kwa hisa huko Sicilia.
85
00:07:44,885 --> 00:07:46,453
Mwendeshaji.
86
00:07:50,525 --> 00:07:52,125
Seneta Metellus.
87
00:07:52,193 --> 00:07:53,961
Samahani kwa kukosa mapokezi sahihi.
88
00:07:54,029 --> 00:07:56,263
Sikujua umepotea hadi sasa
89
00:07:56,331 --> 00:07:58,499
kutoka kwa starehe za mama Roma.
90
00:07:58,566 --> 00:07:59,733
Sitafuti utaratibu wa bure
91
00:07:59,801 --> 00:08:01,435
wala uteuzi wa kifahari.
92
00:08:02,704 --> 00:08:05,005
Jibu tu kwa swali la umoja,
93
00:08:05,073 --> 00:08:06,574
mbona Seneti ilikupa jeshi
94
00:08:06,642 --> 00:08:08,042
ili tu kusimama bila kazi
95
00:08:08,110 --> 00:08:12,047
maandamano ya nusu siku kutoka Sinuessa?
96
00:08:12,115 --> 00:08:13,582
Seneti haikunipa jeshi.
97
00:08:13,650 --> 00:08:16,118
Walitoa amri.
98
00:08:16,186 --> 00:08:18,321
Kila farasi, kila upanga,
kila mtu jicho lako linamtazama
99
00:08:18,388 --> 00:08:22,024
ilinunuliwa kwa sarafu
kutoka kwa vyumba vyangu mwenyewe.
100
00:08:22,091 --> 00:08:23,592
Itawekwa kwa kusudi kwa mapenzi
101
00:08:23,660 --> 00:08:25,694
ya Marcus Crassus peke yake.
102
00:08:25,762 --> 00:08:27,763
Na ilikuwa ni mapenzi yako hivyo
akapiga mafungo dhidi ya
103
00:08:27,831 --> 00:08:30,533
Spartacus katika makabiliano ya uzinduzi?
104
00:08:30,601 --> 00:08:32,402
Ulitumwa kwa zeri
105
00:08:32,470 --> 00:08:33,903
jeraha kubwa lililompata.
106
00:08:33,971 --> 00:08:35,205
Sio kuumiza zaidi
107
00:08:35,273 --> 00:08:36,940
na habari hizo za kusikitisha.
108
00:08:37,008 --> 00:08:40,744
Mapigano madogo yaliyoshirikishwa kipumbavu.
109
00:08:40,812 --> 00:08:42,746
Wale waliogeuka kutoka kwao
wajibu umeshughulikiwa.
110
00:08:42,814 --> 00:08:45,149
Habari ambazo pia huwasha masikio.
111
00:08:45,216 --> 00:08:47,819
Je, ni kweli unafukua
mzuka mbaya wa uharibifu?
112
00:08:48,988 --> 00:08:52,224
Mimi lakini hutoa somo linalohitajika katika kujitolea.
113
00:08:52,291 --> 00:08:54,493
Wakati ujao askari wangu wanakabiliwa na Spartacus
114
00:08:54,560 --> 00:08:57,929
atakuwa mwasi
ambaye huanguka kwa bahati mbaya.
115
00:08:57,997 --> 00:08:59,197
Watu watasalimia tukio kama hilo
116
00:08:59,265 --> 00:09:01,567
pamoja na sherehe.
117
00:09:01,634 --> 00:09:04,570
Wanaposalimia neno la Pompey
ushindi huko Hispania.
118
00:09:08,041 --> 00:09:09,541
Amemshinda Sertorius?
119
00:09:09,609 --> 00:09:11,176
Na hivi karibuni itakuwa mara moja
tena kwenye mwambao wetu
120
00:09:11,244 --> 00:09:12,544
na majeshi yake mwenyewe.
121
00:09:13,580 --> 00:09:14,980
Itakuwa faraja ...
122
00:09:15,048 --> 00:09:18,250
ikiwa Spartacus bado inatusumbua.
123
00:09:18,318 --> 00:09:21,287
Spartacus itakuwa mbali na mawazo
124
00:09:21,354 --> 00:09:24,090
kabla ya
kurudi kwa mchinjaji wa vijana.
125
00:09:24,158 --> 00:09:26,459
Ulimi wako hupiga kelele kali.
126
00:09:26,527 --> 00:09:28,929
Lakini hapa umekaa haupo
ngurumo na kusudi.
127
00:09:30,765 --> 00:09:33,100
Ungetaka nifanye nini?
128
00:09:33,167 --> 00:09:36,270
Kujiumiza mwenyewe dhidi
kuta za jiji katika jaribio la wazimu.
129
00:09:36,338 --> 00:09:39,307
Ningependa uniletee
hii hadi mwisho, Imperator.
130
00:09:40,142 --> 00:09:42,544
Jambo ambalo tayari limeanza kutekelezwa.
131
00:09:44,880 --> 00:09:47,882
Kaisari yuko ndani ya Sinnuessa,
132
00:09:47,950 --> 00:09:49,384
iliyofichwa kati ya waasi.
133
00:09:49,451 --> 00:09:50,985
Kaisari?
134
00:09:51,053 --> 00:09:52,387
Ungeweka hatima yetu
135
00:09:52,454 --> 00:09:54,789
mikononi mwa hiyo
kijana mwenye kiburi?
136
00:09:54,857 --> 00:09:56,491
Spartacus haitawekwa kwenye nyasi
137
00:09:56,559 --> 00:10:00,362
kwa nguvu brute, kama Pompey
bila shaka ungejaribu.
138
00:10:00,430 --> 00:10:02,364
Ni mtu mwenye akili timamu,
139
00:10:02,432 --> 00:10:04,033
na lazima ishughulikiwe kwa namna.
140
00:10:04,101 --> 00:10:07,403
Unaongea kana kwamba unamshangaa mtu huyo.
141
00:10:07,471 --> 00:10:09,172
Alikuja kutoka mwanzo mnyenyekevu,
142
00:10:09,239 --> 00:10:13,076
na sasa hata Seneti
hutetemeka mbele yake.
143
00:10:13,143 --> 00:10:15,679
Sioni sababu kubwa zaidi ya kupongezwa.
144
00:10:15,746 --> 00:10:17,748
Seneti haifanyi hivyo
tetemeka--
145
00:10:17,815 --> 00:10:20,217
isipokuwa kwa hasira kwamba unashindwa kutenda.
146
00:10:21,886 --> 00:10:26,823
Mimi lakini nasubiri fursa inayofaa.
147
00:10:26,890 --> 00:10:30,426
Bado ikiwa ni nguvu ndogo
juu juu Sinuessa
148
00:10:30,494 --> 00:10:32,328
itapunguza hofu...
149
00:10:32,396 --> 00:10:33,929
Wanaume wangapi?
150
00:10:33,997 --> 00:10:36,265
Ulisafiri na wangapi?
151
00:10:39,102 --> 00:10:41,904
Ungetafuta kuwaamuru wanaume wangu
kufanya usichotaka?
152
00:10:41,972 --> 00:10:44,439
Ningetafuta kukujumuisha
katika ushindi mtukufu.
153
00:10:44,507 --> 00:10:47,610
Ikiwa mawazo hayapendi, rudi nyumbani.
154
00:10:47,677 --> 00:10:51,192
Na kuacha mambo ya vita
kwa wanaume wanaowalipa.
155
00:11:05,295 --> 00:11:06,662
Unanipa upanga?
156
00:11:06,729 --> 00:11:10,565
Umethibitisha mwenyewe
kuaminiwa, Lyciscus.
157
00:11:10,633 --> 00:11:12,300
Na ningekuona ukiwa na silaha nzuri,
158
00:11:12,368 --> 00:11:14,636
lilikuwa jaribio lingine lililofanywa juu ya maisha yangu.
159
00:11:14,704 --> 00:11:16,738
Shukrani.
160
00:11:16,806 --> 00:11:19,374
Ninatamani kuiona ikitumika ipasavyo.
161
00:11:19,442 --> 00:11:20,875
Kama mimi.
162
00:11:20,943 --> 00:11:22,777
Tamaa iliyoshirikiwa vizuri.
163
00:11:22,844 --> 00:11:26,848
Hivi karibuni tutafungua lango,
164
00:11:26,916 --> 00:11:30,418
na kupasua punda wa Kirumi
na jogoo wa kusudi ngumu.
165
00:11:32,454 --> 00:11:34,355
Vipi kuhusu Spartacus?
166
00:11:34,423 --> 00:11:36,691
Je, atarudi kutoka safarini
juu ya bahari kuungana nasi?
167
00:11:36,758 --> 00:11:39,093
Spartacus haipo tena kati yetu?
168
00:11:39,161 --> 00:11:40,128
Nilikuwa chini kwenye kizimbani wakati anaondoka
169
00:11:40,195 --> 00:11:42,330
pamoja na Ganiko na Wakilisia.
170
00:11:43,398 --> 00:11:44,498
Hukujua hili?
171
00:11:44,566 --> 00:11:45,699
Hapana. Sikufanya hivyo.
172
00:11:45,767 --> 00:11:48,168
Yeye hulinda fuckin 'Warumi.
173
00:11:48,236 --> 00:11:50,671
Na sasa anakanyaga maji
Heracleo, hakuna neno?
174
00:11:50,739 --> 00:11:52,539
Heracleo hasafiri nao.
175
00:11:52,607 --> 00:11:54,375
Anabaki Sinuessa?
176
00:11:54,443 --> 00:11:57,011
Akiwa na mtu wake Castus.
177
00:11:57,078 --> 00:12:00,114
Wao ni kwa ajili ya kunywa, na starehe zisizofaa.
178
00:12:00,181 --> 00:12:02,049
Na nini kuhusu Agron?
179
00:12:02,116 --> 00:12:03,484
Je, alikuwa akimpapasa jogoo wa Spartacus
180
00:12:03,551 --> 00:12:04,919
wakati meli kuanza kutikiswa?
181
00:12:04,986 --> 00:12:06,020
Sikumwona.
182
00:12:09,558 --> 00:12:14,128
Tafuta Heracleo, na upate
maarifa juu ya somo.
183
00:12:14,195 --> 00:12:15,796
Tutakuwa na maneno
kuwa na maneno na Agron.
184
00:12:18,366 --> 00:12:20,300
Pengo la kuogofya linapanuka.
185
00:12:31,311 --> 00:12:33,712
Shukrani, kwa chakula.
186
00:12:33,780 --> 00:12:37,449
Na ulinzi wewe
kuwapa watu wangu.
187
00:12:37,517 --> 00:12:39,185
Ninafanya tu kama nilivyoamriwa.
188
00:12:39,252 --> 00:12:41,620
Bado ni fadhili,
189
00:12:41,688 --> 00:12:42,888
kuthaminiwa sana.
190
00:12:42,956 --> 00:12:45,791
Yeye fuckin 'anatuthamini.
191
00:12:52,866 --> 00:12:55,602
Wewe na watu wako
192
00:12:55,669 --> 00:13:00,639
ingekuwa sisi sote kwa ajili ya maisha ya baada ya kifo.
193
00:13:00,707 --> 00:13:03,576
Kama tungekuwa na wewe.
194
00:13:06,280 --> 00:13:12,018
Lakini kwa huruma ya Spartacus.
195
00:13:12,085 --> 00:13:14,821
Toa njia au tazama akili juu ya ardhi.
196
00:13:14,889 --> 00:13:16,523
Geuka kutoka kwa chochote
nia cloud mind.
197
00:13:16,590 --> 00:13:18,625
Hutaweka mikono
juu ya watu hawa!
198
00:13:18,692 --> 00:13:23,263
Hatutoi fujo kwa wanyama wako wa kipenzi wa Kirumi.
199
00:13:23,331 --> 00:13:26,433
Kwa nini Spartacus ameondoka mjini?
200
00:13:26,500 --> 00:13:27,540
Ulisikia wapi hii?
201
00:13:27,602 --> 00:13:29,336
Toa jibu jamani.
202
00:13:29,403 --> 00:13:31,972
Tafuta kutoka kwa mtu mwenyewe
atakaporudi.
203
00:13:32,040 --> 00:13:35,476
Nilimfikiria zaidi Spartacus,
kuliko mwoga
204
00:13:35,543 --> 00:13:38,479
ya siri na mipango.
205
00:13:38,546 --> 00:13:41,048
Kama mlivyopanga kuwachinja hawa
Warumi dhidi ya amri yake?
206
00:13:41,116 --> 00:13:43,284
Wao ni adui.
207
00:13:43,351 --> 00:13:46,154
Hakuna tofauti na sisi
kuteseka chini kama watumwa.
208
00:13:49,558 --> 00:13:54,863
Au wale waliochukua
maisha ya kaka yako.
209
00:13:54,931 --> 00:13:57,466
Kulisimama wakati ambapo wewe
ulifuata moyo wako mwenyewe
210
00:13:57,533 --> 00:13:59,334
katika masuala ya damu.
211
00:13:59,402 --> 00:14:01,403
Inakuambia nini?
212
00:14:10,546 --> 00:14:12,781
Kwamba sisi ni wanaume tofauti sasa.
213
00:14:17,654 --> 00:14:19,688
Sio sisi sote.
214
00:14:22,759 --> 00:14:26,062
Wacha Spartacus ajue nitakuwa nayo
maneno, wakati anarudi.
215
00:14:50,119 --> 00:14:53,521
Nimezaliwa shahidi
mipango yako mingi ya kichaa.
216
00:14:53,589 --> 00:14:57,124
Sikuwahi kuwaamini
angetuvusha baharini.
217
00:14:57,192 --> 00:15:00,395
Mwisho nilijikuta juu yao,
Nilikuwa kwenye minyororo.
218
00:15:02,164 --> 00:15:03,431
Imefungwa kwa udongo wa Kirumi.
219
00:15:03,499 --> 00:15:05,466
Mke wangu amechukuliwa kutoka kwangu.
220
00:15:05,534 --> 00:15:07,903
Jambo ambalo watalijutia milele.
221
00:15:07,970 --> 00:15:11,640
Kwa hilo sina shaka.
222
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
Bado kwa nia ya sasa,
223
00:15:12,742 --> 00:15:16,812
akili yangu haina uhakika.
224
00:15:16,880 --> 00:15:19,148
Crixus inakimbia ndani ya jiji,
225
00:15:19,215 --> 00:15:22,051
Crassus inatishia dhoruba inayokua bila.
226
00:15:22,118 --> 00:15:25,521
Muda haujazingatiwa kwa shambulio
kuelekea ngano huko Sicilia.
227
00:15:25,588 --> 00:15:30,626
Heracelo anaelezea juu ya usafirishaji
kubwa katika mkusanyiko.
228
00:15:30,694 --> 00:15:33,396
Ningempa pigo mtu mwenyewe,
229
00:15:33,464 --> 00:15:34,497
sio mkoba wake.
230
00:15:34,565 --> 00:15:36,866
Chakula hicho kimekusudiwa kulisha jeshi lake.
231
00:15:36,934 --> 00:15:39,536
Kuichukua itawasaidia dhaifu,
232
00:15:39,604 --> 00:15:42,139
na kumlazimisha Crassus kuanguka
kwa njia inayotaka.
233
00:15:42,206 --> 00:15:43,306
Point imeundwa vizuri.
234
00:15:45,610 --> 00:15:47,845
Moja labda ungependa
Mungu amekosa maneno yangu,
235
00:15:47,912 --> 00:15:49,647
walikuwa kichwa si milele wamezama katika mvinyo.
236
00:15:52,050 --> 00:15:54,151
Mwanaume lazima afanye kile anachoweza
kujifunga anaweza kukumbatia
237
00:15:54,219 --> 00:15:56,287
dhidi ya shit ya siku rahisi.
238
00:15:56,354 --> 00:15:59,423
Ninakushikilia kwa heshima ya juu zaidi.
239
00:15:59,491 --> 00:16:01,859
Kama waaminifu zaidi kwa sababu yetu ...
240
00:16:01,926 --> 00:16:03,227
kama ningeanguka.
241
00:16:05,230 --> 00:16:07,965
Unajua mawazo yangu
kuelekea kwenye somo.
242
00:16:08,033 --> 00:16:09,800
Mimi sio kiongozi.
243
00:16:09,868 --> 00:16:12,336
Umejidhihirisha
zaidi ya Crixus,
244
00:16:12,404 --> 00:16:14,439
wakati mitaani kwa bahati mbaya
na damu ya bahati mbaya.
245
00:16:14,506 --> 00:16:16,341
Laiti Naevia asingeniweka chini,
246
00:16:16,408 --> 00:16:19,111
Naweza kuwa nimemwagika sawa.
247
00:16:19,178 --> 00:16:21,179
Hapana.
248
00:16:21,247 --> 00:16:22,347
Hungekuwa nayo.
249
00:16:26,953 --> 00:16:28,687
Wanakuja nchi kavu.
250
00:16:30,123 --> 00:16:32,791
Na damu ya Warumi ya kutisha.
251
00:16:40,667 --> 00:16:42,834
Labda siku moja utapata
sababu karibu na moyo,
252
00:16:44,337 --> 00:16:46,238
kuchukua vazi linalostahili.
253
00:16:46,306 --> 00:16:48,940
Na labda nitaanguka usiku huu.
254
00:16:49,008 --> 00:16:51,677
Na kuwaacha kulia
na wanawake wengine.
255
00:17:01,320 --> 00:17:03,421
Weka uundaji!
256
00:17:46,998 --> 00:17:48,899
Unataka kutuacha?
257
00:17:48,967 --> 00:17:51,234
Sanus atakutumia njiani!
258
00:18:00,043 --> 00:18:03,012
Crassus hutupatia vizuri.
259
00:18:03,080 --> 00:18:04,547
Hakuna kutoroka.
260
00:18:04,615 --> 00:18:06,216
Wote wamekufa.
261
00:18:06,283 --> 00:18:09,119
Wacha tuone nini zaidi
anapaswa kutoa usiku huu.
262
00:18:27,739 --> 00:18:31,475
Ninatazama machoni pake, na hapana
kumtazama tena mvulana niliyemjua.
263
00:18:31,542 --> 00:18:36,079
Nimeshuhudia umbali wa baridi
katika macho yake.
264
00:18:36,147 --> 00:18:38,382
Unapaswa kuvunja maneno
na kumsogeza karibu,
265
00:18:38,450 --> 00:18:40,250
mahali alipo.
266
00:18:40,318 --> 00:18:43,387
Hakuna ninachotamani zaidi.
267
00:18:43,454 --> 00:18:45,322
Walakini anapaswa kutafuta njia yake mwenyewe,
268
00:18:45,390 --> 00:18:48,458
au kupotea milele.
269
00:18:48,526 --> 00:18:50,227
Bila shaka.
270
00:18:50,295 --> 00:18:53,363
Ninazungumza moyo wangu, mawazo yasiyopo.
271
00:18:53,431 --> 00:18:56,667
Ina uzito mzito, kuona
mtu aliyependa sana kutupwa.
272
00:18:56,735 --> 00:19:00,070
Siwezi kumpa mwanga
juu ya kukaribisha pwani.
273
00:19:03,842 --> 00:19:10,247
Bado unaweza kuonekana kama
angavu kama Nyota ya Kaskazini,
274
00:19:11,316 --> 00:19:13,418
mara kwa mara katika mwongozo wake.
275
00:19:15,888 --> 00:19:17,756
Ningefanya chochote kupunguza mateso
276
00:19:17,824 --> 00:19:20,960
wa mwana, na baba mtukufu.
277
00:19:28,568 --> 00:19:32,103
Unapokuwa mikononi mwangu,
278
00:19:32,171 --> 00:19:34,706
ulimwengu huanguka kutoka kwa wasiwasi.
279
00:19:34,774 --> 00:19:36,841
Utanipata huko milele.
280
00:19:36,909 --> 00:19:39,611
Mpaka miungu inaanguka kutoka mbinguni.
281
00:20:28,763 --> 00:20:32,199
Hatimaye kete fucking kutoka neema.
282
00:20:32,267 --> 00:20:36,403
Nitaona usawa wa nini
umeiba umerudishwa.
283
00:20:36,471 --> 00:20:41,742
Nitaona usawa wa divai
mchanga kutoka kwa jogoo.
284
00:20:42,744 --> 00:20:45,580
Usiku ni mchanga
na vivyo hivyo makahaba.
285
00:20:45,647 --> 00:20:50,051
Kaa, ona wote wawili wamezeeka.
286
00:20:50,119 --> 00:20:52,888
Mchezo mwingine basi.
287
00:20:52,956 --> 00:20:55,524
Nilikuja kushinda kwa urahisi,
288
00:20:55,592 --> 00:20:57,726
Ningeachana nao kwa bidii.
289
00:20:59,029 --> 00:21:02,564
Je! hiyo yote ingefaidika
hivyo katika kushughulika na Spartacus.
290
00:21:02,632 --> 00:21:07,703
Ninaogopa damu hivi karibuni
badala ya sarafu inayotaka,
291
00:21:07,770 --> 00:21:12,407
habari zinapokutana na waasi
wazimu wa mfalme huko Sicilia.
292
00:21:12,475 --> 00:21:15,311
Ni jambo la kusumbua mawazo.
293
00:21:15,378 --> 00:21:18,681
Na Spartacus akiamuru meli yako,
294
00:21:18,748 --> 00:21:23,352
kukulazimisha ufukweni anaposafiri
kuelekea bahati isiyo na uhakika.
295
00:21:23,420 --> 00:21:26,889
Uamuzi unaofanywa na akili yako mwenyewe,
296
00:21:26,956 --> 00:21:30,559
nyufa zisizopo zinazotishia msingi.
297
00:21:30,627 --> 00:21:33,830
Kuweka juu ya umiliki wa mtu tajiri zaidi
298
00:21:33,897 --> 00:21:36,466
katika Jamhuri yote
299
00:21:36,534 --> 00:21:41,572
ni mwaliko wa msiba na kuanguka.
300
00:21:41,639 --> 00:21:45,042
Spartacus inasonga dhidi ya
Crassus kwenye Sicilia?
301
00:21:45,110 --> 00:21:48,512
Ningesafisha kichwa na jogoo,
302
00:21:48,580 --> 00:21:52,083
kabla piss zaidi inapita
kutoka kwa lugha potofu.
303
00:21:52,151 --> 00:21:53,718
Sogeza mpenzi wangu.
304
00:21:53,786 --> 00:21:55,420
Njoo.
305
00:21:55,487 --> 00:21:58,589
Nadhani Crixus itakuwa
hamu ya kujifunza hii.
306
00:22:01,793 --> 00:22:03,594
Sitisha.
307
00:22:03,661 --> 00:22:08,165
Wacha tuone ni nini zaidi inaweza
ichukuliwe kutoka kwa maji ya Kilikia.
308
00:22:08,233 --> 00:22:09,933
Nilikuwa na akili sawa.
309
00:22:23,582 --> 00:22:25,116
Lazima kula.
310
00:22:27,186 --> 00:22:30,189
mtu resents sisi bado kuvuta pumzi.
311
00:22:30,257 --> 00:22:32,825
Huna msimamo wa kupinga
ya kutofurahishwa kwake.
312
00:22:34,628 --> 00:22:36,329
Agron. Sitisha kidogo.
313
00:22:36,396 --> 00:22:37,596
Spartacus inadaiwa kwenye kizimbani.
314
00:22:37,664 --> 00:22:38,697
Ningesalimia kurudi kwake.
315
00:22:38,765 --> 00:22:40,333
Na ningehitaji sana maneno.
316
00:22:40,400 --> 00:22:42,535
Bado sina wa kuvunja.
317
00:22:42,602 --> 00:22:44,482
Je, ni sifa ya kawaida kati ya
wanaume mashariki ya Rhine
318
00:22:44,504 --> 00:22:47,373
kukimbia kutoka kwa mapigano?
319
00:22:47,441 --> 00:22:49,375
Hapana.
320
00:22:49,443 --> 00:22:51,043
Hata hivyo nimejifunza moja
ya Syria kwa shit
321
00:22:51,111 --> 00:22:52,912
uongo kutoka kinywani na kufikiri
nekta tamu zaidi.
322
00:22:52,946 --> 00:22:54,113
Sijavunja uaminifu na wewe.
323
00:22:54,180 --> 00:22:55,447
Ulikuwa na Castus.
324
00:22:55,515 --> 00:22:58,283
Baada ya mimi kukuamuru
kutokuwepo kwenye kampuni yake.
325
00:22:58,351 --> 00:23:00,352
Aliamuru?
326
00:23:00,420 --> 00:23:03,355
Kola ambayo mara moja imefungwa
shingo yangu ni kumbukumbu ya mbali.
327
00:23:03,423 --> 00:23:05,891
Usifikiri nitaiteleza
'kuzunguka tena kwa ajili yako.
328
00:23:05,959 --> 00:23:08,060
Usiinue fucking hackle.
329
00:23:08,128 --> 00:23:09,528
Kama ningegunduliwa
pamoja na Kilician
330
00:23:09,596 --> 00:23:11,964
baada ya ahadi ulizopewa,
ungekuwa na shauku sawa.
331
00:23:12,032 --> 00:23:13,272
Nilikuja kwa Castus barabarani
332
00:23:13,333 --> 00:23:16,102
huku Crixus na wengineo
walikamatwa na wazimu.
333
00:23:16,169 --> 00:23:17,369
Tulivunja kwa ajili yako na Spartacus,
334
00:23:17,371 --> 00:23:21,807
kukosa muda hata kwa maneno
kupita kati yetu.
335
00:23:21,875 --> 00:23:25,545
Na mimi ni kuamini
wote ndani ya jiji
336
00:23:25,612 --> 00:23:27,780
anatokea kando yako kimiujiza?
337
00:23:27,848 --> 00:23:29,849
Kama ningekuamini.
338
00:23:31,118 --> 00:23:33,186
Katika mambo yote.
339
00:23:34,855 --> 00:23:38,324
Agron, tuna shida ya kuchekesha.
340
00:23:41,861 --> 00:23:44,363
Ni vilima vingapi vya crest?
341
00:23:44,431 --> 00:23:46,098
Thelathini kwa hesabu.
342
00:23:46,166 --> 00:23:48,901
Labda kufichwa zaidi na ukungu wa alfajiri.
343
00:23:48,969 --> 00:23:50,169
Skauti.
344
00:23:50,236 --> 00:23:53,038
Idadi yao inasimama kwa wachache kwa mapema.
345
00:23:57,477 --> 00:24:04,082
Hivi karibuni watavimba,
majeshi yao yakitushambulia.
346
00:24:04,150 --> 00:24:06,084
Kisha labda tunapaswa kutuma ujumbe
347
00:24:06,152 --> 00:24:08,353
ubaya wa jaribio kama hilo.
348
00:24:08,420 --> 00:24:12,289
Kusanya silaha,
na kujiandaa kufungua lango!
349
00:24:13,792 --> 00:24:16,293
Spartacus haingeruhusu
shambulio la kijinga kwa Crassus.
350
00:24:16,361 --> 00:24:19,830
Huku akiweka shambulio
juu ya mtu katika Sicilia?
351
00:24:19,898 --> 00:24:22,533
Anasonga kuelekea Crassus,
352
00:24:22,600 --> 00:24:24,702
na bado tunapaswa kukaa hapa tukichoma jogoo.
353
00:24:26,171 --> 00:24:29,539
Wacha tuonyeshe Crassus hiyo
sarafu zote duniani
354
00:24:29,607 --> 00:24:32,876
hataacha damu yake
juu ya ardhi ya kuchekesha!
355
00:24:35,046 --> 00:24:39,015
Huwaongoi watu hawa.
356
00:24:39,083 --> 00:24:41,284
Labda ni wakati ambao ninapaswa.
357
00:24:42,987 --> 00:24:44,554
Crixus!
358
00:24:49,726 --> 00:24:51,727
Kwa nini umekusanyika
kwa nia ya kupanda?
359
00:24:51,795 --> 00:24:54,830
Kukutana na wale wa Roma,
wamekusanyika juu ya kilima.
360
00:24:54,898 --> 00:24:58,134
Amepewa amri ya kufungua lango.
361
00:24:58,202 --> 00:24:59,435
Ningeiona ikifunguliwa pia.
362
00:25:02,106 --> 00:25:04,006
Mwishowe anaanguka kwa sababu mbaya.
363
00:25:04,074 --> 00:25:08,010
Sawa unanikosea.
364
00:25:08,078 --> 00:25:10,646
sitoi amri
tazama wanaume wa Crassus wakishiriki.
365
00:25:10,714 --> 00:25:12,948
Kisha nini kinasonga kusudi?
366
00:25:13,016 --> 00:25:16,352
Ningeona kilichobaki
ya wageni wetu wa Kirumi iliyotolewa.
367
00:25:20,656 --> 00:25:22,090
Unawaweka huru?
368
00:25:22,158 --> 00:25:23,558
Umepoteza akili jamani.
369
00:25:23,626 --> 00:25:27,596
Kama umepoteza sauti
katika maamuzi yote yenye thamani.
370
00:25:31,701 --> 00:25:36,504
Jaribio la kuongeza lango
kabla ya neno langu.
371
00:25:36,572 --> 00:25:40,108
Na utapata
funga nyuma yako milele.
372
00:26:09,904 --> 00:26:11,838
Inaonekana maisha mengine.
373
00:26:11,906 --> 00:26:13,140
Tulipokumbatiwa na joto
374
00:26:13,208 --> 00:26:16,443
ya villa ya baba yako.
375
00:26:16,511 --> 00:26:18,946
Kwa sehemu fulani ya kila baridi.
376
00:26:21,083 --> 00:26:23,150
Mara ya mwisho chakula kilipita midomo lini?
377
00:26:23,218 --> 00:26:25,085
Kitu cha kutojali.
378
00:26:25,153 --> 00:26:27,921
Kwangu hakuna kitu kinasimama zaidi.
379
00:26:27,989 --> 00:26:29,690
Na tuanguke kwenye faraja ya hema yangu,
380
00:26:29,757 --> 00:26:31,758
na kugeuka kutoka katika ardhi ya kutosamehe.
381
00:26:34,829 --> 00:26:37,264
Nabaki na wanaume wangu.
382
00:26:37,332 --> 00:26:40,401
Kama Imperator angekuwa nayo.
383
00:26:40,468 --> 00:26:45,873
Baba yako anakujali
zaidi ya unavyojua.
384
00:26:45,940 --> 00:26:49,710
Mkono wake ulitoa
kwa njia ya kugusa yangu mwenyewe.
385
00:26:52,014 --> 00:26:54,281
Unakuja kwangu kwa amri yake?
386
00:26:54,349 --> 00:26:57,317
Amechagua kufanya ishara.
387
00:26:57,385 --> 00:26:59,787
Kama vile unapaswa kuchagua
jinsi inavyopokelewa.
388
00:27:19,807 --> 00:27:21,675
Vipi kuhusu wanaume wenu waliotuandama?
389
00:27:21,742 --> 00:27:23,610
Sasa wanasimama tayari kutuona tukiishi?
390
00:27:23,678 --> 00:27:28,682
Wao si watu wangu tena,
wala kusimama kwa sababu.
391
00:27:28,750 --> 00:27:30,785
Nitakuona kutoka mjini,
392
00:27:30,852 --> 00:27:32,586
na mbali na ghadhabu yao.
393
00:27:32,654 --> 00:27:34,622
Je! ungekuja kwa huruma kama hiyo
394
00:27:34,690 --> 00:27:36,657
kabla ya matukio ya bahati mbaya.
395
00:27:36,725 --> 00:27:38,492
Sote wawili tumejeruhiwa sana nao.
396
00:27:38,560 --> 00:27:40,594
Umeteseka lakini mkwaruzo wa kuudhi.
397
00:27:40,662 --> 00:27:41,662
Usitafute kuiweka kwenye kiwango
398
00:27:41,730 --> 00:27:42,863
na kiungo kilichokatwa.
399
00:27:42,931 --> 00:27:44,932
Sitafuti chochote isipokuwa
kugawanyika kwa njia.
400
00:27:45,000 --> 00:27:48,002
Kutoka kwako, na wale ambao wangefanya
kuvunja amri yangu.
401
00:27:50,472 --> 00:27:53,341
Ulilazimisha Crixus na
mwingine kutoka Sinuessa?
402
00:27:53,409 --> 00:27:55,744
Wangebaki ndani ya kuta zilizolaaniwa.
403
00:27:55,811 --> 00:27:58,446
Niko kwa Sicilia na wale ambao bado waaminifu
404
00:27:58,514 --> 00:28:00,081
na pointi zaidi.
405
00:28:00,149 --> 00:28:02,517
Spartacus hodari.
406
00:28:02,585 --> 00:28:04,353
Kugeuka kutoka kwa sababu nzuri.
407
00:28:04,420 --> 00:28:07,122
Mimi lakini kuchagua njia nyingine.
408
00:28:07,190 --> 00:28:11,661
Mtu mjanja mwenye damu, kama mtu yeyote unayesafiri.
409
00:28:11,729 --> 00:28:13,463
Roma mmoja aliniweka juu.
410
00:28:13,530 --> 00:28:16,499
Kuwa na shukrani ninaondoka kwenye mwambao wake.
411
00:28:16,567 --> 00:28:20,069
Na ombeni miungu yenu sitarudi kamwe.
412
00:28:28,546 --> 00:28:29,512
Zirudishe.
413
00:28:29,580 --> 00:28:31,314
Sogeza! Kaa nyuma!
414
00:28:34,351 --> 00:28:36,787
Tutakuwa na damu yako siku moja!
415
00:28:42,059 --> 00:28:45,969
Umebarikiwa kwa sababu
Spartacus anasimama mpumbavu.
416
00:28:52,236 --> 00:28:53,904
Sogea kando.
417
00:29:29,176 --> 00:29:30,342
Unatuweka sote hatarini!
418
00:29:30,410 --> 00:29:32,311
Mimi lakini hoja zaidi kwa ushindi!
419
00:29:32,379 --> 00:29:34,113
Kwa kuweka adui zetu kwa upepo?
420
00:29:34,180 --> 00:29:35,514
Unaweka ghadhabu juu ya pindo lenye makosa.
421
00:29:35,582 --> 00:29:37,216
Crassus anasimama adui wa kweli.
422
00:29:37,284 --> 00:29:39,852
Na unatoa silaha
kwenye mikono ya kusubiri.
423
00:29:39,919 --> 00:29:42,154
Laeta na wengine wana
amekuwa miongoni mwetu muda mrefu sana.
424
00:29:42,222 --> 00:29:44,790
Wanachoweza
kusikia au kuweka macho--
425
00:29:44,858 --> 00:29:47,492
Waliweka macho kwa ndugu wawili waliogawanyika.
426
00:29:47,560 --> 00:29:49,428
shimo lazima daraja.
427
00:29:49,495 --> 00:29:51,596
Moja kupanua kwa mipango yako katika Sicilia.
428
00:29:51,664 --> 00:29:54,166
Jambo ambalo Crassus ataamini pia.
429
00:29:54,234 --> 00:29:56,001
Wakati Laeta anamwambia jambo hilo.
430
00:29:58,972 --> 00:30:03,341
Unamwachilia, hivyo yeye
utajua mipango yako?
431
00:30:03,409 --> 00:30:05,477
Na anaposogea kuwasimamisha...
432
00:30:05,544 --> 00:30:08,513
Tutamwona mtu huyo
na majeshi yake hadi mwisho wao.
433
00:30:13,619 --> 00:30:15,754
Heracleo na meli zake
itabeba nusu ya nguvu zetu
434
00:30:15,821 --> 00:30:16,955
katika mawimbi kwa Sicilia.
435
00:30:17,023 --> 00:30:18,223
Sanus na clutch
ya wanaume wanaoaminika kuhakikisha
436
00:30:18,290 --> 00:30:20,191
Wakilisia hubaki waaminifu kwa biashara.
437
00:30:20,259 --> 00:30:21,726
Je, nitabaki mjini?
438
00:30:21,794 --> 00:30:24,128
Pamoja na wale wanaojulikana kuwa waaminifu kwako.
439
00:30:24,196 --> 00:30:27,332
Angalau ndivyo
nini Crassus ataamini.
440
00:30:27,399 --> 00:30:29,534
Miili ya Kirumi tumeitia chumvi
itavikwa sababu yetu,
441
00:30:29,601 --> 00:30:33,004
na kuwekwa kutoa
udanganyifu wa uwepo.
442
00:30:33,072 --> 00:30:35,105
Utaongoza majeshi yako
kupitia lango la kaskazini
443
00:30:35,173 --> 00:30:36,607
na ng'ambo ya Melia Ridge,
444
00:30:36,675 --> 00:30:38,676
wakati tunakaa kwenye Crassus '
umiliki wa nafaka kwenye kisiwa hicho.
445
00:30:38,743 --> 00:30:39,877
Hatakuwa na chaguo ila kuvunja wanaume
446
00:30:39,945 --> 00:30:41,679
ili kulinda vifaa vyake.
447
00:30:41,746 --> 00:30:43,614
Kugawanya vikosi vyake ...
448
00:30:43,682 --> 00:30:45,316
Inakupa muda wa kupandisha daraja...
449
00:30:45,384 --> 00:30:46,951
na kuangusha majeshi yake yaliyosalia
450
00:30:47,018 --> 00:30:49,653
huku bado wanakuamini
ndani ya kuta za jiji.
451
00:30:49,721 --> 00:30:51,956
Nitakuwa wachache sana kumshinda.
452
00:30:52,023 --> 00:30:52,990
Peke yako, labda.
453
00:30:53,058 --> 00:30:55,760
Hata hivyo nisingependa uwe hivyo.
454
00:30:55,827 --> 00:30:57,194
Tutateleza kutoka Sicilia
455
00:30:57,262 --> 00:30:59,597
baada ya wanaume wa Crassus
ilitua ili kutushirikisha.
456
00:30:59,664 --> 00:31:03,568
Na kutoka baharini
tutaungana na ndugu zetu.
457
00:31:06,338 --> 00:31:10,975
Kukaa juu ya Crassus kumedhoofika
vikosi kutoka pande mbili.
458
00:31:11,043 --> 00:31:13,011
Ulijua hili, tulipovunja maneno?
459
00:31:13,078 --> 00:31:14,746
Nilimshikilia Agron tu kwa kujiamini.
460
00:31:14,813 --> 00:31:15,780
Gannicus akiletewa maarifa
461
00:31:15,848 --> 00:31:18,950
wakati wa kurudi kutoka baharini.
462
00:31:19,018 --> 00:31:21,019
Sikuweza kuhatarisha Laeta na wengine
463
00:31:21,086 --> 00:31:22,954
kugundua nia ya kweli.
464
00:31:23,022 --> 00:31:23,988
Shida wewe!
465
00:31:24,056 --> 00:31:26,391
Umekuwa haukubaliki hivi karibuni.
466
00:31:26,458 --> 00:31:28,493
Ajabu wewe na mwanamke wako
waliachwa kutoka kwenye zizi?
467
00:31:28,560 --> 00:31:30,628
Lazima tuipite.
468
00:31:30,696 --> 00:31:32,430
Au kuanguka kwa uharibifu.
469
00:31:36,236 --> 00:31:37,336
Diotimo alisimulia juu ya daraja hilo
470
00:31:37,403 --> 00:31:40,138
kutoweza kupitika mwishoni mwa msimu huu.
471
00:31:40,206 --> 00:31:42,707
Jambo ambalo Warumi wataamini pia.
472
00:31:42,775 --> 00:31:45,811
Mtawathibitisha katika upotofu mkubwa.
473
00:31:45,878 --> 00:31:48,013
Somo ninalotamani kufundisha.
474
00:31:50,116 --> 00:31:52,017
Angalia watu wetu kimya juu ya ardhi.
475
00:31:52,084 --> 00:31:54,152
Na urudishe haraka kwa zaidi.
476
00:31:54,220 --> 00:31:56,354
Nitajaribu kuwaua Warumi wengi
477
00:31:56,422 --> 00:31:58,056
pungufu ya uwepo wako.
478
00:32:00,793 --> 00:32:02,927
Umeshiba wanawake na kunywa?
479
00:32:02,995 --> 00:32:04,296
Mimi ni mtu wa baharini.
480
00:32:04,363 --> 00:32:06,431
Wala si wa kutoka humo.
481
00:32:06,499 --> 00:32:08,600
Ikiwa Castus ataamka na kuunda kinywaji,
482
00:32:08,667 --> 00:32:11,369
sema nasi tutarejea kwa ajili yake.
483
00:32:11,437 --> 00:32:13,038
Asante, kwa yote uliyofanya.
484
00:32:13,105 --> 00:32:14,539
Hakuna iliyostahili.
485
00:32:14,607 --> 00:32:15,807
Mimi ni kwa sarafu tu,
486
00:32:15,875 --> 00:32:17,542
na uzito wake mkononi mwangu.
487
00:32:17,610 --> 00:32:18,843
Utakuwa nayo ukirudi.
488
00:32:19,545 --> 00:32:22,046
Siku tukufu kwa wote.
489
00:32:22,114 --> 00:32:23,147
Hadi wakati kama huo.
490
00:32:23,215 --> 00:32:25,283
Mfalme Spartacus.
491
00:32:29,254 --> 00:32:31,222
Ni mpango wa kichaa.
492
00:32:33,025 --> 00:32:35,059
Aina ninayopendelea zaidi.
493
00:32:36,662 --> 00:32:38,663
Unadhani ripoti kutoka
juhudi za kaskazini ni sahihi?
494
00:32:38,730 --> 00:32:41,532
Mimi, Imperator.
495
00:32:41,600 --> 00:32:44,469
Kisha tunasubiri
uungu wa wakati huu.
496
00:32:44,536 --> 00:32:47,905
Ikiwa ishara kutoka kwa miungu ni yote
unatafuta kukuza nia...
497
00:32:47,973 --> 00:32:49,440
Kisha kuweka macho kutaka juu yake.
498
00:32:52,211 --> 00:32:55,747
Spartacus inatoa clutch
ya wafungwa kutoka Sinuessa.
499
00:32:55,814 --> 00:32:57,655
Utapata nini hii
hubeba kwa ulimi
500
00:32:57,683 --> 00:32:59,117
ya kushinikiza maslahi.
501
00:33:00,820 --> 00:33:02,954
Vema njoo.
Vunja ukimya,
502
00:33:03,022 --> 00:33:05,757
na kuona utambuzi zaidi
thamani yake ya kupima akili.
503
00:33:09,462 --> 00:33:12,397
Spartacus na watu wake
kwenda dhidi ya Sicilia.
504
00:33:12,465 --> 00:33:13,565
Vipi kuhusu salio?
505
00:33:13,633 --> 00:33:14,666
Wamevunjika kutoka kwa mtu huyo
506
00:33:14,734 --> 00:33:15,934
na bado kushikilia mji.
507
00:33:16,002 --> 00:33:17,402
Sasa ni nafasi yetu!
508
00:33:17,470 --> 00:33:20,305
Sinuessa anasimama lakini anajitetea kwa kiasi.
509
00:33:20,373 --> 00:33:21,773
Kwa hivyo ingeonekana.
510
00:33:21,841 --> 00:33:23,775
Lazima kuleta mateso makubwa,
511
00:33:23,843 --> 00:33:25,544
kushuhudia anguko la jiji lako?
512
00:33:25,612 --> 00:33:28,714
Zaidi ya kusema hayo.
513
00:33:28,781 --> 00:33:30,082
Na bado ulinusurika.
514
00:33:30,149 --> 00:33:33,251
Baraka ya bahati zaidi.
515
00:33:33,319 --> 00:33:36,088
Imetolewa tu kwa jina la mke wa Aedile.
516
00:33:36,155 --> 00:33:37,089
Unasimama kuolewa na Ennius?
517
00:33:37,156 --> 00:33:38,123
Sioni maana.
518
00:33:38,191 --> 00:33:39,625
Toa jibu.
519
00:33:39,692 --> 00:33:42,828
Alipokuwa bado wa ulimwengu huu, ndiyo.
520
00:33:42,896 --> 00:33:44,230
Spartacus alijua juu ya hili, na akanilazimisha
521
00:33:44,298 --> 00:33:46,399
kukopesha misaada katika kushughulikia
pamoja na Wakilisia.
522
00:33:48,035 --> 00:33:49,469
Ulitoa msaada kwa mtu aliyekuibia
523
00:33:49,537 --> 00:33:51,638
ya maisha ya mume,
ili kuokoa yako mwenyewe?
524
00:33:51,706 --> 00:33:55,042
Ili kuokoa watu wangu wengi
ambayo bado ilivuta pumzi.
525
00:33:55,109 --> 00:33:56,977
Kitu ningefanya tena, ikiwa inahitajika.
526
00:33:59,714 --> 00:34:01,015
Mwendeshaji.
527
00:34:03,085 --> 00:34:04,585
Mwanamke hutoa habari muhimu.
528
00:34:05,621 --> 00:34:07,822
Kwa nini unaendelea kusimama bila kazi?
529
00:34:07,890 --> 00:34:11,392
Kama nilivyosema, mimi lakini pause
kwa fursa, sasa iliyotolewa.
530
00:34:11,460 --> 00:34:13,027
Shukrani kwa roho yako.
531
00:34:13,095 --> 00:34:16,297
Tutavunja maneno tena,
tukichukua tena jiji lako.
532
00:34:16,365 --> 00:34:17,932
Toa amri kujiandaa kwa maandamano.
533
00:34:25,875 --> 00:34:27,542
Una mvinyo?
534
00:34:27,610 --> 00:34:29,611
Falernian.
535
00:34:29,678 --> 00:34:32,447
Zawadi kutoka kwa baba yako.
536
00:34:32,515 --> 00:34:35,183
Njoo, tushiriki kikombe.
537
00:34:40,223 --> 00:34:43,358
Majeshi yamekuwa
kuitwa kwenye malezi.
538
00:34:43,426 --> 00:34:46,595
Ninaomba iwe ishara iliyopendelewa.
539
00:34:46,663 --> 00:34:47,863
Kwamba vita hivi karibuni vitakwisha,
540
00:34:47,897 --> 00:34:50,332
na tunaweza kurudi nyumbani.
541
00:34:50,400 --> 00:34:54,002
Ili kukutana na utukufu na laurels.
542
00:34:54,070 --> 00:34:58,807
Kwa Mtawala na wanaume
ambao bado wanatumikia chini yake.
543
00:34:58,875 --> 00:35:01,410
Kusonga bila mwana mpendwa
544
00:35:01,478 --> 00:35:03,445
hulemea moyo wake.
545
00:35:03,513 --> 00:35:07,016
Sizungumzi juu yangu mwenyewe.
546
00:35:07,083 --> 00:35:10,920
Lakini ya wale walioibiwa maisha
kwa amri isiyo na kiasi.
547
00:35:10,987 --> 00:35:15,491
Jua kwamba haikutolewa kwa urahisi.
548
00:35:15,558 --> 00:35:18,594
Wala majuto yaliyopo.
549
00:35:18,662 --> 00:35:21,931
Laiti ningechora jiwe hili,
550
00:35:21,998 --> 00:35:23,933
na alikuwa ameanguka mahali pa Sabinus.
551
00:35:24,000 --> 00:35:25,401
Huna maana hiyo.
552
00:35:27,103 --> 00:35:31,073
Je, dunia isingekuwa bado
Je, si uwepo wangu?
553
00:35:31,140 --> 00:35:32,774
Je! Mtawala hangeandamana bado
554
00:35:32,842 --> 00:35:35,144
kuelekea mwisho wa hamu,
555
00:35:35,211 --> 00:35:38,814
kutokuwepo kuburuta uzito
ya kukata tamaa mara kwa mara?
556
00:35:38,882 --> 00:35:42,217
Baba yako anakupenda, Tiberio.
557
00:35:45,755 --> 00:35:47,756
Inaonekana anakupenda zaidi.
558
00:35:50,259 --> 00:35:53,962
Jambo lililo mbali na ukweli.
559
00:35:56,366 --> 00:35:57,766
Shh...
560
00:36:00,503 --> 00:36:07,309
Kila kitu kitakuwa kama
inapaswa, bwana mdogo.
561
00:36:07,377 --> 00:36:10,779
Kila kitu kitakuwa kama inavyopaswa ...
562
00:36:16,185 --> 00:36:18,320
Msamaha.
563
00:36:18,387 --> 00:36:19,554
Umekosea nia.
564
00:36:23,826 --> 00:36:25,960
Hapana.
565
00:36:26,028 --> 00:36:29,597
Unakosea yangu.
566
00:36:29,665 --> 00:36:32,934
Alichukua kitu kutoka kwangu.
567
00:36:33,002 --> 00:36:34,903
Na ningekuwa na kitu kama malipo ...
568
00:36:39,908 --> 00:36:41,342
Acha hii...
Tiberio --
569
00:36:43,646 --> 00:36:46,814
Unasahau mahali pako.
570
00:36:46,882 --> 00:36:49,717
Licha ya uteuzi mzuri
na thamani ya juu,
571
00:36:49,785 --> 00:36:53,254
wewe bado mtumwa.
572
00:36:53,322 --> 00:36:55,803
Na nitafanya kama ninavyoamuru.
573
00:37:39,701 --> 00:37:41,702
Tazama amphora zote za
lami kutoka kwa ukuta wa juu.
574
00:37:41,769 --> 00:37:44,371
Crixus atapata hitaji
yao juu ya ukingo.
575
00:37:44,439 --> 00:37:46,640
Vertiscus! Correus!
Pamoja nami!
576
00:37:56,585 --> 00:37:58,419
Sogea.
577
00:37:58,487 --> 00:38:00,160
Endelea kusonga mbele.
578
00:38:06,227 --> 00:38:07,962
Sogeza. Sogeza.
579
00:38:08,029 --> 00:38:09,496
Sogea!
580
00:38:09,564 --> 00:38:11,132
Litaviccus.
581
00:38:11,199 --> 00:38:13,301
Muone akiwa salama kuelekea kambini.
582
00:38:14,637 --> 00:38:16,438
Wote tunaweza kuweka mikono.
583
00:38:16,505 --> 00:38:17,605
Hakuna tena mjini.
584
00:38:17,673 --> 00:38:19,340
Naomba tushike vya kutosha.
585
00:38:19,408 --> 00:38:21,242
Naomba tushike mvinyo wa kutosha.
586
00:38:25,948 --> 00:38:30,286
Tunaanzisha safari kuelekea mwanzo mpya.
587
00:38:30,354 --> 00:38:32,421
Ningekuwa na mmoja kati yetu pia.
588
00:38:32,489 --> 00:38:34,090
Je, ungependa sasa?
589
00:38:34,158 --> 00:38:36,059
Rafiki yako, mhunzi.
590
00:38:36,126 --> 00:38:37,493
Ingawa alilazimisha mkono wangu,
591
00:38:37,561 --> 00:38:40,496
Najua sasa,
592
00:38:40,564 --> 00:38:42,933
hakustahili hatima kama hiyo.
593
00:38:43,000 --> 00:38:46,203
Na mkono wako umelazimishwa
uliponifanyia mashambulizi?
594
00:38:46,270 --> 00:38:48,838
Je, usingefanya vivyo hivyo,
595
00:38:48,906 --> 00:38:52,042
kumlinda umpendaye?
596
00:38:52,110 --> 00:38:55,912
Wewe ni shujaa wa kweli sasa, Naevia.
597
00:38:55,980 --> 00:38:58,415
Weka mkono juu yangu tena
kwa sababu yoyote ile,
598
00:38:58,482 --> 00:39:01,184
nami nitakutendea kama kitu kimoja.
599
00:39:04,221 --> 00:39:06,055
Endelea kusonga!
600
00:39:06,123 --> 00:39:07,156
Sogeza!
601
00:39:07,224 --> 00:39:08,290
Sogeza!
602
00:39:11,394 --> 00:39:12,594
Sogeza!
603
00:39:12,662 --> 00:39:13,729
Endelea kusonga mbele!
604
00:39:14,831 --> 00:39:16,232
Futa mitaa!
Ondoka!
605
00:39:24,574 --> 00:39:26,475
Unaenda kwenye mwelekeo mbaya, ndugu.
606
00:39:26,543 --> 00:39:28,177
Tuko kwa Crixus na Melia Ridge.
607
00:39:28,245 --> 00:39:30,913
Ningesogea kuelekea zaidi
fursa za kuahidi.
608
00:39:34,785 --> 00:39:37,453
Vile vile ningefanya fucking mimi.
609
00:39:37,521 --> 00:39:39,890
Walakini Crixus imefikia makubaliano,
610
00:39:39,957 --> 00:39:42,293
na sisi ni wanadamu tu
kufuata njia ya miungu.
611
00:39:42,360 --> 00:39:45,162
Tunafuata njia ya kifo kilichoganda,
612
00:39:45,230 --> 00:39:48,399
huku Spartacus akielekea
kukumbatia kwa joto la Sicilia.
613
00:39:48,467 --> 00:39:51,269
Asingetaka wewe,
hivyo kuchafuliwa na damu
614
00:39:51,337 --> 00:39:54,339
ya hizo shits za Kirumi alitoa ulinzi.
615
00:39:54,406 --> 00:39:56,841
Kifo kimetupwa,
616
00:39:56,909 --> 00:40:02,414
na lazima tuone mchezo hadi mwisho wa uchungu.
617
00:40:02,482 --> 00:40:04,483
Nadhani ni lazima.
618
00:40:04,851 --> 00:40:06,385
Njoo.
619
00:40:06,452 --> 00:40:07,752
Wacha tujiunge na Crixus--
620
00:40:11,424 --> 00:40:13,358
Je, umepoteza yako
Akili mbaya, Lyciscus?
621
00:40:16,996 --> 00:40:18,130
Imekuwa yangu mwenyewe kila wakati.
622
00:40:20,734 --> 00:40:23,036
Ile ya Gayo Julius Caesar.
623
00:40:26,407 --> 00:40:27,907
Unasimama Kirumi?
624
00:40:30,177 --> 00:40:31,377
Unaposimama kwa maisha ya baada ya kifo.
625
00:40:31,378 --> 00:40:35,515
Subiri! Subiri--
626
00:40:35,583 --> 00:40:40,820
kaa mkono wako nami nitatoa msaada!
627
00:40:40,888 --> 00:40:43,623
Ungegeuka dhidi ya watu wako?
628
00:40:43,691 --> 00:40:47,226
Hizi - hizi ni
sio watu wangu!
629
00:40:47,294 --> 00:40:52,665
Ninatoka nchi za mashariki ya Rhine,
630
00:40:52,733 --> 00:40:56,369
na ningevuta pumzi
kurudi kwao siku moja.
631
00:40:59,340 --> 00:41:04,177
Ninaweza kukuona karibu na Spartacus.
632
00:41:04,245 --> 00:41:07,113
Na pamoja -
633
00:41:07,181 --> 00:41:09,716
tunaweza kumaliza ujinga.
634
00:41:15,423 --> 00:41:18,792
Ofa iliyothaminiwa sana ...
635
00:41:18,860 --> 00:41:20,961
bado nimefanya mipango mingine.
636
00:42:02,469 --> 00:42:05,637
Nenda kwa kusudi lako
na kusafisha mitaa!
637
00:42:05,705 --> 00:42:08,140
Futa mitaa!
638
00:42:09,943 --> 00:42:11,977
Tazama kinachochelewesha Agron na Donar.
639
00:42:12,045 --> 00:42:14,580
Ningependa kuondoka katika jiji hili la fucking.
640
00:42:14,647 --> 00:42:16,081
Kama mimi.
641
00:42:22,755 --> 00:42:24,723
Gannicus.
642
00:42:24,790 --> 00:42:26,190
Nilidhani wewe kwa ridge.
643
00:42:26,258 --> 00:42:28,025
Sikutaka kuondoka bila maneno.
644
00:42:28,093 --> 00:42:29,993
Je! ningeweza kuwazuia.
645
00:42:30,061 --> 00:42:31,795
Kabla ya kufika mjini,
646
00:42:31,863 --> 00:42:33,363
Niliomba kwa miungu
kwamba wangenitoa
647
00:42:33,431 --> 00:42:35,766
kutoka kwa mikono ya dominus yangu.
648
00:42:35,833 --> 00:42:37,233
Na ndani yako maombi yangu yalijibiwa.
649
00:42:37,268 --> 00:42:38,668
Nimesikia hadithi hii hapo awali.
650
00:42:38,736 --> 00:42:40,503
Na kukuta ni upotofu sawa.
651
00:42:40,571 --> 00:42:42,605
Sikuombei kuamini kuwa ni kweli.
652
00:42:42,673 --> 00:42:45,842
Kukubali tu kwamba ni
kile ninachoshikilia moyoni.
653
00:42:49,646 --> 00:42:50,980
Ninaikubali.
654
00:42:51,047 --> 00:42:55,851
Sasa uko njiani.
655
00:42:55,919 --> 00:43:00,055
Mungu akulinde.
656
00:43:00,123 --> 00:43:03,131
Na wewe, ikiwa siwezi.
657
00:43:14,671 --> 00:43:19,508
Endesha! Linda meli!
Jitayarishe!
658
00:43:19,576 --> 00:43:21,209
Kurudi kwao hudumu saa.
659
00:43:21,277 --> 00:43:24,446
Cilicians haijulikani
kuwa na wasiwasi kama huo.
660
00:43:24,514 --> 00:43:25,914
Wala wa tabia njema
661
00:43:25,982 --> 00:43:27,616
wala kuoga sahihi.
662
00:43:27,684 --> 00:43:28,951
Msamaha.
663
00:43:29,019 --> 00:43:33,455
Hatima zilipanga njama
kuelekea kuchelewa kwa bahati mbaya.
664
00:43:33,523 --> 00:43:35,724
Sanus iko wapi?
665
00:43:35,792 --> 00:43:36,992
Imetoka katika ulimwengu huu.
666
00:43:40,062 --> 00:43:41,296
Alianguka kwa Warumi?
667
00:43:41,363 --> 00:43:45,099
Kwa tamaa zao ... na kwa
uzito wa sarafu zaidi
668
00:43:45,167 --> 00:43:47,182
kuliko hata mfalme angeweza kutoa.
669
00:44:04,253 --> 00:44:05,386
Samahani, ndugu.
670
00:44:05,454 --> 00:44:07,355
Sikukutakia mwisho kama huo.
671
00:44:54,369 --> 00:44:58,473
Hapa lazima tuone hilo
itachukuliwa tena!
672
00:45:16,759 --> 00:45:18,793
Kusanya ya mwisho ya uwanja
na kuiona kwa Crixus.
673
00:45:18,861 --> 00:45:20,541
Kutana kwenye kizimbani
ukimaliza--
674
00:45:25,067 --> 00:45:27,250
Warumi!
675
00:46:04,141 --> 00:46:06,242
Msaliti wewe!
676
00:46:06,310 --> 00:46:09,120
Hapana, Mrumi wa kutisha.
677
00:46:16,788 --> 00:46:18,522
Spartacus!
678
00:47:17,452 --> 00:47:19,653
Fungua milango!
679
00:47:38,874 --> 00:47:40,308
Donar, Kamba!
680
00:49:28,183 --> 00:49:29,317
Crixus.
681
00:49:31,753 --> 00:49:34,788
Crixus.
682
00:49:34,856 --> 00:49:36,990
Maharamia wa kutisha.
683
00:49:43,331 --> 00:49:49,636
Unakuja kusaidia wakati wa bahati zaidi.
684
00:49:49,704 --> 00:49:52,639
Kama ulivyofanya mara nyingi.
685
00:50:03,484 --> 00:50:05,152
Spartacus!
686
00:50:14,062 --> 00:50:16,397
Hizo ni meli za Kirumi.
687
00:50:25,707 --> 00:50:29,544
Kuanguka nyuma kwa ridge.
688
00:50:29,611 --> 00:50:30,678
Sogeza!
689
00:50:30,746 --> 00:50:32,447
Rudi nyuma!
690
00:51:08,552 --> 00:51:10,520
Chochote mpango wako ...
691
00:51:10,587 --> 00:51:13,422
inakufa na wewe, Roman.
692
00:51:36,845 --> 00:51:38,679
Sasa itakuwa wakati wa kukimbia.
693
00:51:41,216 --> 00:51:51,997