1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:01:53,667 --> 00:01:55,250
Юна?
4
00:01:58,917 --> 00:02:00,375
Юна?
5
00:02:14,167 --> 00:02:15,750
Находить. Ну давай же.
6
00:02:23,083 --> 00:02:24,917
Нет, подожди!
7
00:02:28,250 --> 00:02:30,542
Мы едем домой!
- Нет !
8
00:02:31,542 --> 00:02:33,458
Если !
- Нет !
9
00:02:35,167 --> 00:02:37,125
Давай, пойдём домой, я голоден.
- Нет.
10
00:02:38,542 --> 00:02:39,667
Давай.
11
00:02:50,875 --> 00:02:51,875
О, здесь.
12
00:02:57,875 --> 00:03:00,417
Да, линии там очень близко друг к другу.
13
00:03:00,542 --> 00:03:02,417
Это означает, что он становится сильным.
14
00:03:02,542 --> 00:03:06,333
Или он упадет, посмотрите на цифры.
15
00:03:11,875 --> 00:03:14,333
Не клади пальцы
много шоколада в меню.
16
00:03:14,500 --> 00:03:17,792
Я действительно не могу иметь iPhone?
Только для Google Maps?
17
00:03:18,333 --> 00:03:22,500
Вы не найдете этих знаков,
на Картах Google.
18
00:03:22,625 --> 00:03:27,417
Что означает этот знак?
- Это места, где мы можем разбить лагерь.
19
00:03:27,542 --> 00:03:29,458
В других местах это запрещено?
20
00:03:29,583 --> 00:03:33,708
Ни в Нидерландах, ни в Германии,
но есть достаточно территорий, где это разрешено.
21
00:03:33,875 --> 00:03:38,542
Там есть еще один.
- Сделайте отметку. Хорошо.
22
00:03:43,250 --> 00:03:45,708
Вы даете их своей птице?
23
00:03:54,625 --> 00:03:56,125
Чоко.
24
00:03:57,583 --> 00:04:01,167
С его травмой все в порядке?
- Он не вылечен.
25
00:04:01,917 --> 00:04:06,542
Ему все равно лучше.
- Но я хочу сохранить его и позаботиться о нем.
26
00:04:08,375 --> 00:04:10,167
Посмотрим.
27
00:04:23,417 --> 00:04:25,792
Еще три дня?
- Да.
28
00:04:27,167 --> 00:04:28,500
Спокойной ночи.
29
00:04:32,958 --> 00:04:35,167
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
30
00:04:38,667 --> 00:04:44,500
И что ты собираешься делать?
во время каникул? Кейтлин?
31
00:04:45,250 --> 00:04:49,917
Я прохожу творческую стажировку у Джульетты.
и я собираюсь спать у бабушки.
32
00:04:51,125 --> 00:04:53,958
Сова. А Юна?
33
00:04:54,208 --> 00:04:58,292
Что ты делаешь в отпуске?
- В походе с отцом.
34
00:04:58,458 --> 00:05:00,500
Куда ты идешь?
35
00:05:00,625 --> 00:05:04,667
Мы собираемся в поход в Арденны,
моему брату в Германию.
36
00:05:04,833 --> 00:05:07,333
В приключение!
37
00:05:08,542 --> 00:05:11,458
Люк?
- Я собираюсь играть в видеоигры.
38
00:05:12,583 --> 00:05:15,167
А ты, Лина?
39
00:05:15,583 --> 00:05:19,833
Я собираюсь в Испанию на неделю,
а затем еще и в Турции.
40
00:05:22,833 --> 00:05:24,750
Да, это твое.
41
00:05:25,917 --> 00:05:27,500
Хорошо.
42
00:05:31,917 --> 00:05:33,417
Хорошо.
43
00:05:36,667 --> 00:05:37,917
Да !
44
00:05:40,292 --> 00:05:42,208
Счастливых праздников.
45
00:05:49,542 --> 00:05:51,792
Вы готовы?
- Да.
46
00:05:52,250 --> 00:05:54,875
Дай мне свою сумку и куртку.
47
00:05:58,958 --> 00:06:01,750
95 сантиметров, в прошлый раз,
это все?
48
00:06:03,250 --> 00:06:06,750
Да.
- Давай, ты знаешь, как это сделать.
49
00:06:16,583 --> 00:06:18,167
Хорошо, сосредоточься.
50
00:06:19,333 --> 00:06:20,792
Вперед, продолжать.
51
00:06:24,292 --> 00:06:26,500
Снова!
52
00:06:32,542 --> 00:06:35,667
Видеть? Еще выше?
53
00:06:35,833 --> 00:06:38,500
Да.
- Сколько ?
54
00:06:38,667 --> 00:06:43,167
Пять сантиметров.
- Один метр. Ну давай же !
55
00:06:44,708 --> 00:06:48,667
Как и раньше, спланируйте линию.
Вы можете это сделать!
56
00:06:58,292 --> 00:06:59,917
Попробуем еще раз?
57
00:07:17,625 --> 00:07:21,250
Юна!
- Но я доберусь!
58
00:07:24,458 --> 00:07:26,875
Для начала соберите сумку, пожалуйста.
59
00:07:27,250 --> 00:07:31,250
Но мяч...
Мы должны взять его с собой!
60
00:07:31,542 --> 00:07:34,333
Тебе не следовало с этим играть!
61
00:07:37,875 --> 00:07:41,542
Ладно, иди собирай вещи.
Я беру лестницу.
62
00:08:05,542 --> 00:08:08,750
Иона, не могли бы вы сказать мне, сколько вам лет?
63
00:08:11,542 --> 00:08:13,667
Иона, ты меня слышишь?
64
00:08:17,375 --> 00:08:18,500
Это Юна.
65
00:08:18,625 --> 00:08:22,208
Простите, Юна. Сколько тебе лет ?
66
00:08:22,500 --> 00:08:25,875
Одиннадцать лет.
- Где твоя мама, Юна?
67
00:08:29,833 --> 00:08:33,375
Где твоя мама?
- В Японии.
68
00:08:34,250 --> 00:08:36,750
У вас есть братья, сестры?
69
00:08:41,167 --> 00:08:42,500
Брат.
70
00:09:43,542 --> 00:09:45,250
Юна.
71
00:09:46,250 --> 00:09:49,167
Ты был быстр.
- Где папа?
72
00:09:52,542 --> 00:09:54,875
А доктор?
- Я не знаю.
73
00:09:55,833 --> 00:09:59,375
У вас есть какие-нибудь изменения?
- Нет, извини.
74
00:09:59,833 --> 00:10:02,958
Вы голодны?
- Немного.
75
00:10:03,708 --> 00:10:06,292
Вандерлинден?
- Да.
76
00:10:07,542 --> 00:10:09,792
Хочешь пойти сесть?
пока я разговариваю с твоим братом?
77
00:10:09,958 --> 00:10:11,667
Она может остаться.
78
00:10:12,958 --> 00:10:15,792
Твой отец страдает
тяжелая травма головы.
79
00:10:15,958 --> 00:10:16,958
Можем ли мы это увидеть?
80
00:10:17,208 --> 00:10:20,583
Да, но из-за кровоизлияния в мозг,
мы ввели его в искусственную кому.
81
00:10:20,750 --> 00:10:23,833
Он не мог дышать
автономно.
82
00:10:24,083 --> 00:10:25,333
А сейчас?
83
00:10:25,500 --> 00:10:31,167
Мы надеемся, что он быстро поправится,
но мы не можем ничего гарантировать.
84
00:10:33,250 --> 00:10:38,333
Ты знаешь, куда пойти этим вечером?
- Я остаюсь здесь, в Бельгии, с Юной.
85
00:10:38,500 --> 00:10:42,708
А твоя мать?
- Ее предупредили. Она идет.
86
00:11:52,833 --> 00:11:56,125
Как думаешь, мы сможем разбить лагерь?
87
00:12:00,917 --> 00:12:02,500
Я не знаю, Юна.
88
00:12:44,250 --> 00:12:46,333
Папа проснулся?
89
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
Нет.
90
00:12:53,583 --> 00:12:58,583
Ложись спать, еще рано.
Но я уже собираюсь идти.
91
00:12:59,500 --> 00:13:01,083
Куда ты идешь?
92
00:13:01,667 --> 00:13:03,458
В больнице.
93
00:13:09,125 --> 00:13:10,875
Хочешь прийти?
94
00:13:15,750 --> 00:13:18,917
Вам не обязательно.
- Да.
95
00:14:35,917 --> 00:14:38,875
Юна, еще не час
есть кукурузные хлопья.
96
00:14:42,458 --> 00:14:44,542
Хотя бы добавить немного молока.
97
00:14:45,292 --> 00:14:47,083
Больше нет.
98
00:15:06,833 --> 00:15:08,458
Кому ты звонишь?
99
00:15:09,333 --> 00:15:13,500
Пицца?
Действительно ? Могу ли я позвонить им?
100
00:15:13,917 --> 00:15:15,833
Для меня это Гавайец.
101
00:15:18,625 --> 00:15:22,625
Привет ? Я хотел бы заказать пиццу.
102
00:15:23,167 --> 00:15:26,292
Гавайский и четыре сыра.
103
00:15:26,625 --> 00:15:31,708
Можно мне еще немного ветчины?
Я беру четыре сыра.
104
00:15:32,625 --> 00:15:37,208
Дополнительный евро, это нормально?
105
00:15:38,708 --> 00:15:42,292
Да, еще ветчины.
А еще кукуруза.
106
00:15:43,500 --> 00:15:47,208
Дополнительная кукуруза в обеих пиццах,
возможно ли это?
107
00:15:48,375 --> 00:15:49,792
Привет ?
108
00:15:50,417 --> 00:15:57,542
Извини. Никаких Гавайев в кукурузной пицце...
Э-э. На Гавайях нет кукурузы. Да.
109
00:16:08,125 --> 00:16:09,875
Это правда, что мама приедет?
110
00:16:11,083 --> 00:16:12,958
Да, она приедет завтра.
111
00:16:14,500 --> 00:16:16,375
Когда, завтра?
112
00:16:17,958 --> 00:16:19,292
Днем.
113
00:16:26,333 --> 00:16:28,833
Вы уже общались по Скайпу?
114
00:16:34,625 --> 00:16:39,625
Да, когда она отправила
пачка конфет.
115
00:16:42,583 --> 00:16:43,917
А ты ?
116
00:16:55,167 --> 00:16:58,458
Я надеюсь, что она снова это сделает
принеси эти конфеты.
117
00:17:01,958 --> 00:17:04,208
Юна, ешь немного чисто!
118
00:17:08,708 --> 00:17:10,875
Я собираюсь взять бумажное полотенце.
119
00:19:01,500 --> 00:19:03,792
Мама. Вот перемена.
120
00:19:09,500 --> 00:19:11,292
Мы идем туда.
121
00:19:25,250 --> 00:19:27,542
Извините, это заняло некоторое время.
122
00:19:30,542 --> 00:19:32,542
Твоя младшая сестра Отока.
123
00:19:33,917 --> 00:19:36,250
Отока твоя старшая сестра.
124
00:19:38,083 --> 00:19:39,625
Красотка, да?
125
00:19:43,542 --> 00:19:47,708
Вы выросли.
126
00:19:53,500 --> 00:19:54,833
Сколько тебе лет ?
127
00:19:56,958 --> 00:19:58,458
Одиннадцать лет.
128
00:20:00,125 --> 00:20:02,792
Ты, должно быть, устал
оставаться здесь так долго.
129
00:20:03,583 --> 00:20:05,083
Усталый?
130
00:20:32,667 --> 00:20:33,667
Кай.
131
00:20:40,417 --> 00:20:41,958
Прошло много времени.
132
00:21:03,125 --> 00:21:04,958
Мы подождем снаружи.
133
00:22:08,583 --> 00:22:11,125
Мне стоит положить туда чемоданы?
134
00:22:11,417 --> 00:22:12,583
СПАСИБО.
135
00:22:14,208 --> 00:22:16,292
Могу ли я действительно спать здесь?
136
00:22:19,500 --> 00:22:21,875
Да, без проблем.
137
00:22:32,917 --> 00:22:35,417
Не возражаешь, если я пойду спать?
в доме друга?
138
00:22:35,542 --> 00:22:37,125
За что ?
139
00:22:37,292 --> 00:22:42,083
Мама спит в моей старой комнате.
- Тогда спи здесь.
140
00:22:44,250 --> 00:22:48,542
Посмотрите на эту кровать. Посмотри на меня.
Это мой размер?
141
00:22:49,375 --> 00:22:52,250
Он слишком мал,
Это в формате Отоки, а!
142
00:22:52,417 --> 00:22:54,292
А папина комната?
143
00:22:57,500 --> 00:23:00,625
Можно мне листок бумаги?
Я оставлю тебе адрес.
144
00:23:01,458 --> 00:23:05,458
Нет, не мой альбом для рисования! Там.
145
00:23:09,583 --> 00:23:11,500
Ты знаешь, что было бы
практично сейчас?
146
00:23:11,667 --> 00:23:14,167
Что ?
- Айфон.
147
00:23:15,542 --> 00:23:17,542
Это зависит не от меня.
148
00:23:20,667 --> 00:23:23,167
Ты все еще собираешься в больницу?
149
00:23:23,875 --> 00:23:25,542
Да. В любом случае...
150
00:23:26,208 --> 00:23:29,875
Мой парень живет на Гроенстраат,
Это на полпути отсюда до больницы.
151
00:23:43,542 --> 00:23:45,792
Ты ешь с нами?
152
00:23:47,375 --> 00:23:48,917
Еда почти готова.
153
00:23:52,542 --> 00:23:54,625
Можешь положить это на стол?
154
00:24:00,625 --> 00:24:02,708
Ты отдаешь их ему?
155
00:24:10,417 --> 00:24:11,750
Пожалуйста.
156
00:24:12,292 --> 00:24:13,417
СПАСИБО.
157
00:24:18,417 --> 00:24:21,583
Только один, скоро поедим!
158
00:24:24,458 --> 00:24:26,208
Можно мне один?
159
00:24:56,542 --> 00:24:59,167
Могу ли я дать это ему?
160
00:24:59,458 --> 00:25:00,792
Нет !
161
00:25:19,375 --> 00:25:22,542
Он отец Юны и Кая.
162
00:25:25,708 --> 00:25:30,500
Отока, ты даришь подарки Юне и Каю?
- Да !
163
00:25:34,333 --> 00:25:35,500
Пожалуйста.
164
00:25:36,375 --> 00:25:38,292
СПАСИБО.
- СПАСИБО.
165
00:25:53,417 --> 00:25:55,333
Отока, садись за стол.
166
00:25:59,417 --> 00:26:01,917
Посмотрите, у нас такие же!
167
00:26:02,500 --> 00:26:04,583
Ещё нет, Отока!
168
00:26:11,542 --> 00:26:13,167
Наслаждайтесь едой.
169
00:26:13,667 --> 00:26:15,625
Наслаждайтесь едой.
170
00:26:22,333 --> 00:26:23,875
Немного салата?
171
00:26:39,167 --> 00:26:40,958
Отока, будь осторожен.
172
00:26:54,250 --> 00:26:57,500
Юна, это раствор
или нарезанные помидоры?
173
00:26:57,625 --> 00:26:58,917
Затирка.
174
00:27:11,708 --> 00:27:14,250
Ой.
- Отока, ты в порядке?
175
00:27:14,875 --> 00:27:18,542
Вам больно?
- Здесь.
176
00:27:20,500 --> 00:27:22,917
Я хочу пойти домой.
- Да, мы собираемся идти.
177
00:27:42,917 --> 00:27:45,917
Отока, мы можем поговорить с папой.
178
00:27:49,875 --> 00:27:53,250
Как вы ?
- У меня все хорошо.
179
00:27:53,583 --> 00:27:56,375
Мы просто ходили по магазинам.
Все так сильно изменилось.
180
00:27:56,500 --> 00:27:58,208
Ты купил что-то хорошее?
181
00:27:58,375 --> 00:28:02,083
Мы ели десерт.
- Я ревную!
182
00:28:02,292 --> 00:28:03,500
Что ты ел?
183
00:28:03,625 --> 00:28:06,458
Твой любимый десерт, пап.
Шоколадный мусс!
184
00:28:10,292 --> 00:28:13,583
И погода хорошая?
- ХОРОШИЙ.
185
00:28:13,750 --> 00:28:17,333
Немного похоже на Токио.
- И там?
186
00:28:17,500 --> 00:28:20,250
Пасмурно, но ладно. Который сейчас час?
187
00:28:20,417 --> 00:28:23,375
Здесь ? Половина четвертого.
- Еще средь бела дня.
188
00:28:23,500 --> 00:28:26,250
Сколько времени в Японии?
- Половина одиннадцатого.
189
00:29:02,167 --> 00:29:03,833
Что это такое?
190
00:29:05,167 --> 00:29:06,333
Больница...
191
00:29:09,375 --> 00:29:11,583
Я хочу пойти в больницу.
192
00:29:12,208 --> 00:29:13,500
Больница?
193
00:29:15,208 --> 00:29:18,542
Время посещения закончилось.
Мы пойдем завтра.
194
00:29:19,500 --> 00:29:22,750
Мы не можем пойти туда
что в определенные моменты...
195
00:29:22,917 --> 00:29:25,333
Но Кай отправляется в больницу.
196
00:29:38,542 --> 00:29:40,500
Ты хочешь увидеть папу, да?
197
00:29:55,500 --> 00:29:56,792
Жжет ли это?
198
00:31:05,583 --> 00:31:08,083
Твоя сестра здесь.
- Что ?
199
00:31:26,333 --> 00:31:27,542
Юна?
200
00:31:30,083 --> 00:31:33,833
Что ты здесь делаешь в такой час?
- Я не мог спать.
201
00:31:34,667 --> 00:31:36,625
Мама знает, что ты здесь?
202
00:31:47,250 --> 00:31:50,583
Ты приехал на велосипеде один?
- Да.
203
00:32:14,208 --> 00:32:15,583
Неплохо.
204
00:32:28,625 --> 00:32:29,875
У вас еще есть?
205
00:32:33,125 --> 00:32:35,583
Отока съел остальное.
206
00:32:44,250 --> 00:32:45,875
Как ты дома?
207
00:32:48,250 --> 00:32:49,958
Как здесь дела?
208
00:32:52,292 --> 00:32:53,542
Как вы.
209
00:32:54,625 --> 00:32:58,792
Я приду домой завтра,
для моего бизнеса.
210
00:32:58,958 --> 00:33:01,375
Я возвращаюсь в Бохум на экзамен.
211
00:33:07,708 --> 00:33:11,333
Хотите пойти со мной?
- Да.
212
00:33:11,667 --> 00:33:14,500
Есть гигантский лес.
- Это правда ?
213
00:33:14,625 --> 00:33:16,458
Гигантский!
214
00:33:56,875 --> 00:34:00,458
Кай! Ты меня напугал!
Что это такое?
215
00:34:01,250 --> 00:34:02,500
Извини.
216
00:34:04,333 --> 00:34:06,458
Ты ведь все еще здесь спишь?
217
00:34:08,708 --> 00:34:13,542
Я беру Юну с собой в Германию.
Ему это понравится.
218
00:34:14,417 --> 00:34:15,542
Когда ?
219
00:34:17,250 --> 00:34:18,708
Завтра.
220
00:34:20,542 --> 00:34:21,542
Завтра ?
221
00:34:23,708 --> 00:34:26,083
Но мы только что приехали.
222
00:34:26,667 --> 00:34:28,833
Это пойдет ему на пользу.
223
00:34:30,292 --> 00:34:34,542
У нас не часто бывает
возможность увидеть друг друга.
224
00:34:40,542 --> 00:34:42,458
Ах да, и почему?
225
00:35:12,250 --> 00:35:16,125
Мы идем домой после моего экзамена. Да...
226
00:35:21,167 --> 00:35:22,250
Хорошо.
227
00:36:06,250 --> 00:36:07,250
Юна.
228
00:36:08,500 --> 00:36:10,458
Посмотрите на ветку.
- Где?
229
00:36:10,917 --> 00:36:13,083
Там, где ветки...
- Какой филиал?
230
00:36:13,250 --> 00:36:14,750
Нет, он ушел.
231
00:36:16,208 --> 00:36:17,458
Каким он был?
232
00:36:17,583 --> 00:36:20,750
Такой маленький и много цветов.
233
00:36:20,917 --> 00:36:24,208
Колос?
- Я не знаю.
234
00:36:24,375 --> 00:36:26,875
Похоже на малиновку
но они не одного цвета.
235
00:36:27,125 --> 00:36:29,917
Они могут летать несколько дней
не отдыхая.
236
00:36:39,250 --> 00:36:40,958
Обратите внимание на ветку.
237
00:36:46,208 --> 00:36:48,208
У меня есть идея, Юна.
- Что ?
238
00:36:48,375 --> 00:36:50,250
Ты пытаешься запрыгнуть на меня сверху?
239
00:36:53,708 --> 00:36:56,833
Ты можешь так прыгать?
- Чуть ниже.
240
00:37:01,333 --> 00:37:03,542
Не мне в лицо!
241
00:37:05,583 --> 00:37:07,833
С папой я прыгнул на 100 сантиметров.
242
00:37:11,500 --> 00:37:13,417
Снова.
- Чуть выше.
243
00:37:14,167 --> 00:37:17,542
Я делаю это руками, я не хочу
поставь ноги мне в лицо.
244
00:37:19,292 --> 00:37:21,250
Хорошо.
- Это достаточно высоко?
245
00:37:24,458 --> 00:37:26,875
Вы видели этого слизняка?
246
00:37:34,917 --> 00:37:38,583
Нет, нет, нет!
247
00:38:13,500 --> 00:38:15,500
Должны ли мы что-то сделать?
248
00:38:20,542 --> 00:38:23,208
Извини, Юна, мне сейчас нужно учиться.
249
00:38:24,750 --> 00:38:27,208
Я забыл свой блокнот дома.
250
00:38:39,125 --> 00:38:41,292
Вы можете играть с моим телефоном.
251
00:38:50,625 --> 00:38:52,667
Где ваши игры?
252
00:38:55,542 --> 00:38:58,583
Слева вверху, в этой папке.
253
00:39:09,583 --> 00:39:11,958
Ничего интересного.
254
00:39:20,667 --> 00:39:21,958
Кай?
255
00:39:26,583 --> 00:39:28,625
Я хочу пойти домой.
256
00:39:32,292 --> 00:39:34,542
Мы вернемся через два дня, ладно?
257
00:39:35,792 --> 00:39:39,583
Я должен позаботиться о Чоко.
- Шоколад?
258
00:39:40,667 --> 00:39:44,208
Птица, которую мы с папой
Мы спасались вместе.
259
00:39:50,542 --> 00:39:52,667
Папа, возможно, уже проснулся.
260
00:40:09,500 --> 00:40:13,542
мама
261
00:40:23,250 --> 00:40:25,417
Что ты делаешь?
- Ничего.
262
00:40:32,500 --> 00:40:34,750
Посмотри, что ты сделал!
263
00:40:36,375 --> 00:40:37,917
Почему ты захотел ему позвонить?
264
00:40:38,333 --> 00:40:41,417
Я хочу пойти домой.
- А потом?
265
00:40:50,250 --> 00:40:54,583
Что ты делаешь ?
- Я иду к маме.
266
00:40:54,875 --> 00:40:57,083
Как вы планируете это сделать? Э?
267
00:40:58,625 --> 00:41:02,958
Ну, иди к маме!
Маленький бутерброд в дорогу?
268
00:41:03,208 --> 00:41:04,750
Иди к маме!
269
00:41:39,917 --> 00:41:43,125
Я был примерно твоего возраста
когда она ушла.
270
00:41:50,500 --> 00:41:53,500
Не жди, что она останется
с нами, Юна.
271
00:42:42,250 --> 00:42:45,958
Билеты, пожалуйста.
Кто уже в поезде?
272
00:42:47,708 --> 00:42:49,333
СПАСИБО. Удачной поездки.
273
00:42:51,417 --> 00:42:52,875
СПАСИБО. Удачной поездки.
274
00:42:55,667 --> 00:42:58,750
СПАСИБО. Кто уже на борту?
275
00:43:00,292 --> 00:43:01,958
СПАСИБО. Удачной поездки.
276
00:43:03,625 --> 00:43:05,917
Ваш билет, пожалуйста.
277
00:43:06,542 --> 00:43:08,542
Ваш билет?
278
00:43:10,333 --> 00:43:12,375
Где твои родители?
279
00:43:14,250 --> 00:43:16,167
Вы понимаете меня?
280
00:43:20,667 --> 00:43:23,250
Ваше имя?
- Юна.
281
00:43:27,833 --> 00:43:33,833
Ваше имя здесь.
282
00:43:42,083 --> 00:43:43,750
Где вы живете ?
283
00:43:44,250 --> 00:43:45,292
Бельгия.
284
00:43:47,750 --> 00:43:52,417
Ваш адрес, вы знаете свой адрес?
А номер телефона?
285
00:44:03,583 --> 00:44:05,500
СПАСИБО.
286
00:44:06,667 --> 00:44:08,583
Подожди здесь.
287
00:44:30,333 --> 00:44:34,417
Твоя мать придет, да?
288
00:44:42,792 --> 00:44:45,375
Я позвонил его брату.
289
00:44:45,500 --> 00:44:47,750
Она убежала, пока она
был один дома.
290
00:44:47,917 --> 00:44:50,125
Он оставил свою младшую сестру одну?
291
00:44:50,292 --> 00:44:55,250
Видимо. Он идет.
И он говорит по-немецки.
292
00:45:01,333 --> 00:45:02,583
Вы хотите пить?
293
00:45:06,417 --> 00:45:07,625
Напиток ?
294
00:45:19,917 --> 00:45:23,208
Вандерлинден?
- Да, Кай Вандерлинден.
295
00:45:23,375 --> 00:45:27,417
Я приеду забрать сестру.
- Да, садись.
296
00:45:27,875 --> 00:45:30,375
Почему ты так ушла, Юна?
297
00:45:33,250 --> 00:45:34,542
Мне жаль.
298
00:45:35,167 --> 00:45:38,500
Вы говорите по-немецки?
- Да, я живу здесь.
299
00:45:43,375 --> 00:45:44,875
Можем ли мы уйти?
300
00:45:45,708 --> 00:45:47,583
Твоя мать уже едет.
301
00:46:15,417 --> 00:46:17,375
Они здесь!
302
00:46:20,792 --> 00:46:22,958
Юна. Как вы ?
303
00:46:25,208 --> 00:46:27,833
Ребенка одного такого не оставишь.
304
00:46:28,458 --> 00:46:32,458
Ты больше не ребенок, Кай.
вести себя как взрослый.
305
00:46:34,542 --> 00:46:36,667
Ты выпил всю эту колу?
306
00:46:40,250 --> 00:46:44,417
Прошу прощения.
Удостоверение, пожалуйста ?
307
00:46:54,750 --> 00:46:56,583
У нее есть только туристическая виза.
308
00:46:57,708 --> 00:47:00,667
Она прожила в Японии семь лет.
309
00:47:01,292 --> 00:47:05,583
А твой отец?
- Его здесь нет. Я могу позаботиться о Юне.
310
00:47:05,750 --> 00:47:09,708
Твой отец никогда не был здесь?
- Он в коме.
311
00:47:11,542 --> 00:47:14,167
Извини.
- СПАСИБО.
312
00:47:14,333 --> 00:47:16,417
Что она говорит, Кай?
313
00:47:16,542 --> 00:47:19,500
Девушка живет с тобой в Бельгии?
314
00:47:19,667 --> 00:47:22,333
На данный момент.
Но я могу позаботиться о Юне.
315
00:47:22,500 --> 00:47:27,333
У твоей матери еще есть опекунство,
она должна быть с ней.
316
00:47:27,750 --> 00:47:30,208
Мама ? Я хочу пойти домой.
317
00:47:30,375 --> 00:47:35,875
Да. Простите, есть проблемы?
318
00:47:38,542 --> 00:47:40,583
Нет.
- Можем ли мы уйти?
319
00:47:41,750 --> 00:47:44,917
СПАСИБО. Давай, пойдем домой.
320
00:47:47,125 --> 00:47:50,333
Мы пойдем к папе вместе
Когда я вернусь, ок?
321
00:48:02,792 --> 00:48:06,583
Тебе не обязательно оставлять в покое
вот так, понимаешь?
322
00:48:09,250 --> 00:48:11,750
Все могло закончиться очень плохо.
323
00:48:13,625 --> 00:48:16,292
Что делать, если ты действительно заблудился?
324
00:48:22,125 --> 00:48:23,458
Как папа?
325
00:48:24,542 --> 00:48:28,458
Он еще не проснулся.
326
00:48:40,708 --> 00:48:43,125
Это правда, что ты собираешься уйти?
327
00:48:46,542 --> 00:48:51,667
Я не могу оставаться в Бельгии.
328
00:48:57,583 --> 00:48:59,583
Юна, что ты делаешь!
329
00:49:05,833 --> 00:49:07,375
Как вы ?
330
00:49:13,833 --> 00:49:17,083
Тебе не больно?
331
00:50:09,250 --> 00:50:11,250
Извини.
332
00:50:22,208 --> 00:50:24,625
Отока дал ему поесть.
333
00:50:32,542 --> 00:50:34,375
Где мой альбом для рисования?
334
00:50:35,667 --> 00:50:37,958
Поговорите со мной по-японски, пожалуйста.
335
00:50:38,500 --> 00:50:40,250
Моя книга для рисования.
336
00:50:42,458 --> 00:50:44,583
Я положил его в твою комнату.
337
00:50:47,333 --> 00:50:48,917
Юна?
338
00:50:50,875 --> 00:50:53,292
Вам не о чем беспокоиться.
339
00:50:55,500 --> 00:50:56,958
Волноваться?
340
00:50:59,208 --> 00:51:00,583
Беспокойство.
341
00:51:43,708 --> 00:51:45,583
Что ты рисуешь?
342
00:51:57,417 --> 00:51:58,958
Это красиво.
343
00:52:55,792 --> 00:52:57,333
Желтый там?
344
00:53:10,250 --> 00:53:14,083
Нет, там синий. Синий.
345
00:53:31,417 --> 00:53:34,458
Кажется, он спит, но он тебя слышит.
346
00:54:03,333 --> 00:54:07,500
Я прыгнул на 105 сантиметров,
когда я был в доме Кая.
347
00:55:52,500 --> 00:55:55,958
Ты помнишь это
Я часто здесь танцевал?
348
00:55:57,958 --> 00:56:00,625
У меня скоро концерт в Японии.
349
00:56:01,458 --> 00:56:02,625
Зрелище.
350
00:56:02,958 --> 00:56:06,250
Поэтому мне придется повторить сейчас.
351
00:56:23,292 --> 00:56:26,333
Итак, твоя мать приехала в Бельгию.
352
00:56:26,625 --> 00:56:30,333
Сначала мой брат, а затем моя мама.
353
00:56:30,500 --> 00:56:31,750
Твой брат?
354
00:56:39,583 --> 00:56:43,083
Да, он приехал из Германии.
Он учится в Бохуме.
355
00:56:44,667 --> 00:56:46,958
А ты иногда ходишь к отцу?
356
00:56:48,583 --> 00:56:52,875
С кем-то?
Кузены?
357
00:56:58,542 --> 00:57:00,792
У меня нет двоюродных братьев и сестер.
358
00:57:02,292 --> 00:57:05,542
У твоего отца есть братья или сестры?
359
00:57:07,833 --> 00:57:09,417
Спасибо, Юна.
360
00:57:09,667 --> 00:57:12,958
Можешь пойти поиграть,
Я собираюсь немного поговорить с твоей мамой.
361
00:57:20,375 --> 00:57:26,250
Мой коллега-переводчик нам поможет.
Так будет легче говорить.
362
00:57:26,583 --> 00:57:31,708
Привет, приятно познакомиться,
Я буду вашим переводчиком.
363
00:57:32,500 --> 00:57:37,917
Вы понимаете, что мы
Давайте побеспокоимся о ситуации Юны?
364
00:57:38,167 --> 00:57:39,250
Да.
365
00:57:41,250 --> 00:57:43,583
Извините, что так прямолинейно,
но что будет с Юной
366
00:57:43,750 --> 00:57:45,625
если его отец не проснется?
367
00:57:54,375 --> 00:57:59,708
Я говорила об этом с мужем, в данном случае,
Юна поедет со мной в Японию.
368
00:58:06,167 --> 00:58:09,833
Ваш муж японец?
369
00:58:10,375 --> 00:58:17,750
Да, у нас есть шестилетняя дочь.
Юна очень хорошо с ней ладит.
370
00:58:40,542 --> 00:58:42,958
Юна когда-нибудь жила в Японии?
371
00:58:44,833 --> 00:58:46,667
Что это такое?
372
00:58:46,833 --> 00:58:48,250
Я хочу пить.
373
00:58:48,542 --> 00:58:52,958
Отока, успокойся немного.
- Но Юна...
374
00:58:53,208 --> 00:58:55,500
Хватит спорить, иди извинись.
375
00:59:08,625 --> 00:59:09,917
Что ты делаешь ?
376
00:59:10,167 --> 00:59:12,250
Где мама?
- Внутри.
377
00:59:15,583 --> 00:59:17,500
Я пойду с тобой.
- Нет.
378
00:59:17,958 --> 00:59:19,625
Я скажу маме.
379
00:59:24,167 --> 00:59:25,708
Мама !
380
00:59:52,375 --> 00:59:55,542
Юна! Подожди меня!
381
01:00:00,625 --> 01:00:03,417
Быстрее, цзин, чанг, чонг!
382
01:01:16,917 --> 01:01:19,750
Юна! Где вы были?
383
01:01:21,125 --> 01:01:23,083
Велосипед.
- Где Отока?
384
01:01:23,250 --> 01:01:25,333
Там.
- Или ?
385
01:01:25,500 --> 01:01:28,375
Я не знаю.
- Что значит, ты не знаешь?
386
01:01:28,958 --> 01:01:30,542
Ладить!
387
01:01:48,250 --> 01:01:49,250
Там !
388
01:01:54,583 --> 01:01:58,208
Отпусти ее!
- Успокойся, мы просто искали его дом.
389
01:03:41,792 --> 01:03:43,292
Юна?
390
01:03:45,292 --> 01:03:46,542
Как вы ?
391
01:03:48,583 --> 01:03:49,667
Ну давай же.
392
01:04:02,458 --> 01:04:06,333
Доктор?
Я думаю, пациент просыпается.
393
01:04:06,500 --> 01:04:08,458
Да. СПАСИБО.
394
01:04:42,708 --> 01:04:44,125
Юна.
395
01:04:55,125 --> 01:04:57,542
Разве тебе не обязательно быть в школе?
396
01:05:05,417 --> 01:05:07,292
Это праздники.
397
01:05:37,708 --> 01:05:39,500
Праздники...
398
01:05:41,292 --> 01:05:44,250
Мы пойдем в поход, а...
399
01:06:01,250 --> 01:06:02,667
Кай.
400
01:06:03,958 --> 01:06:05,458
Как папа?
401
01:06:06,750 --> 01:06:09,333
Он пришел в сознание.
402
01:06:10,958 --> 01:06:16,500
Но... он очень растерян.
403
01:06:20,167 --> 01:06:21,458
В замешательстве.
404
01:06:26,417 --> 01:06:27,417
Все будет хорошо.
405
01:06:31,208 --> 01:06:32,208
Все будет в порядке.
406
01:06:43,375 --> 01:06:48,792
Разве он не скучает по своему отцу в Отоке?
407
01:06:51,208 --> 01:06:52,417
Да.
408
01:06:53,375 --> 01:06:57,667
Она никогда не проходила
так много времени вдали от него.
409
01:07:02,458 --> 01:07:04,167
Раньше,
410
01:07:07,208 --> 01:07:09,375
когда я был маленьким,
411
01:07:10,250 --> 01:07:14,458
мне это приснилось
Я мог летать, как птица.
412
01:07:24,542 --> 01:07:26,250
Вот так...
413
01:07:27,167 --> 01:07:34,750
Я мог бы летать дешево
между Бельгией и Японией.
414
01:07:38,625 --> 01:07:41,667
Забавно, что я так волновалась...
415
01:07:42,833 --> 01:07:46,750
по цене авиабилетов,
416
01:07:50,458 --> 01:07:52,250
когда я был маленьким.
417
01:08:00,667 --> 01:08:06,792
Если бы ты был птицей,
это было бы не дешево, но бесплатно!
418
01:08:42,625 --> 01:08:44,750
Когда я смогу
пойти домой?
419
01:08:45,207 --> 01:08:49,582
Трудно сказать,
все зависит от остальной части ревалидации.
420
01:08:49,750 --> 01:08:50,957
Я делаю все возможное.
421
01:08:51,207 --> 01:08:55,957
На физическом уровне ты прогрессируешь хорошо,
ты очень хорошо делаешь упражнения.
422
01:08:56,207 --> 01:08:59,917
Но мы беспокоимся о вашей автономии.
423
01:09:03,792 --> 01:09:05,707
Моя дочь живет со мной.
424
01:09:06,667 --> 01:09:08,707
У тебя есть с собой блокнот?
425
01:09:09,167 --> 01:09:10,167
Что ?
426
01:09:10,332 --> 01:09:12,207
У тебя есть блокнот, который поможет тебе
для вашей памяти.
427
01:09:12,375 --> 01:09:15,917
Мне не нужен блокнот.
- В кармане, папа.
428
01:09:16,167 --> 01:09:19,250
Мне действительно не нужен блокнот!
429
01:09:24,917 --> 01:09:26,292
Привет !
430
01:09:31,667 --> 01:09:33,582
Снова?
- Да.
431
01:09:46,667 --> 01:09:49,750
Мне нужно делать упражнения, да!
432
01:09:54,375 --> 01:09:56,500
Теперь ты прыгаешь лучше меня.
433
01:09:57,500 --> 01:09:59,625
Я практиковался.
- Да ?
434
01:10:04,250 --> 01:10:05,958
Это слишком высоко.
435
01:10:06,917 --> 01:10:08,750
Я добираюсь туда.
436
01:10:16,417 --> 01:10:19,542
Что ты делаешь ? Извиняться.
437
01:10:20,292 --> 01:10:22,375
Извинитесь перед этим господином!
438
01:10:23,750 --> 01:10:24,875
Извиняться.
439
01:10:26,708 --> 01:10:27,833
Извиняться!
440
01:10:52,125 --> 01:10:53,208
Юна!
441
01:10:54,958 --> 01:10:56,500
Юна!
442
01:10:59,250 --> 01:11:00,375
Нет !
443
01:11:02,500 --> 01:11:03,625
Нет !
444
01:11:11,792 --> 01:11:12,958
Юна.
445
01:11:15,667 --> 01:11:17,542
Оставь меня в покое.
446
01:11:27,292 --> 01:11:31,083
Я в папиной комнате,
если я тебе понадоблюсь.
447
01:11:53,958 --> 01:11:59,208
Юна. Вот твой любимый десерт
в холодильнике.
448
01:11:59,375 --> 01:12:01,125
Шоколадный мусс.
449
01:12:03,417 --> 01:12:05,750
Иди ешь, если хочешь.
450
01:13:33,875 --> 01:13:34,875
Юна?
451
01:13:39,125 --> 01:13:40,417
Мы едем к папе.
452
01:13:41,917 --> 01:13:43,333
Я не хочу.
453
01:13:47,417 --> 01:13:50,542
Что ты собираешься делать, сидеть дома?
454
01:13:51,292 --> 01:13:52,458
Да.
455
01:13:53,250 --> 01:13:54,542
Вы уверены?
456
01:14:00,708 --> 01:14:03,542
Но все равно вставай,
Уже почти полдень.
457
01:16:01,500 --> 01:16:02,875
Юна.
458
01:16:06,958 --> 01:16:08,542
Приходить!
459
01:16:50,958 --> 01:16:52,292
Чоко.
460
01:17:29,625 --> 01:17:30,750
Ой!
461
01:17:32,250 --> 01:17:33,583
Как вы ?
462
01:17:37,417 --> 01:17:38,542
Чоко!
463
01:17:42,625 --> 01:17:43,792
Извини.
464
01:17:43,958 --> 01:17:47,458
Он выглядел грустным,
поэтому я открыл его клетку.
465
01:18:11,667 --> 01:18:13,417
Привет, Жюльен.
466
01:18:35,875 --> 01:18:37,292
На сколько вы планируете остновиться?
467
01:18:40,500 --> 01:18:43,417
Мы вернемся через два дня.
468
01:18:44,542 --> 01:18:47,417
У меня концерт через четыре дня.
469
01:18:54,417 --> 01:18:55,875
Я остаюсь здесь.
470
01:18:58,500 --> 01:18:59,875
Не волнуйся, папа.
471
01:19:04,375 --> 01:19:05,708
Ты хочешь есть?
472
01:19:07,250 --> 01:19:08,958
Мы принесли вещи.
473
01:19:27,917 --> 01:19:32,292
Джулиан? Садитесь, пожалуйста.
- Что ты делаешь, папа?
474
01:19:32,708 --> 01:19:34,458
Я помогу.
475
01:19:35,542 --> 01:19:37,542
Садитесь, пожалуйста!
476
01:20:08,958 --> 01:20:10,542
Вы когда-нибудь видели сад?
477
01:20:16,125 --> 01:20:17,542
Мы собираемся разбить там лагерь?
478
01:20:18,792 --> 01:20:20,625
Но это сад.
479
01:20:24,375 --> 01:20:25,542
Да.
480
01:20:31,250 --> 01:20:33,083
Немного воображения.
481
01:20:48,292 --> 01:20:51,542
Юна! Подождите, это грубо.
482
01:21:02,292 --> 01:21:03,292
Джулиан?
483
01:21:06,917 --> 01:21:09,625
Вы хотите подарить подарок
к Юне сейчас?
484
01:21:30,250 --> 01:21:34,250
Смартфон! Спасибо, папа!
485
01:21:35,542 --> 01:21:37,500
Позаботьтесь об этом.
486
01:21:38,625 --> 01:21:43,167
Это для звонков и для Карт.
487
01:21:44,083 --> 01:21:47,125
Никаких игр.
- Никто ?
488
01:21:49,333 --> 01:21:54,125
Всего один. И только по выходным.
489
01:22:09,500 --> 01:22:12,417
Юна, ты не хочешь рисовать?
490
01:22:13,792 --> 01:22:18,167
Папа сказал не проходи
слишком много времени на телефоне.
491
01:23:18,500 --> 01:23:22,417
Это не работает.
- Дай мне.
492
01:23:33,542 --> 01:23:34,542
Юна?
493
01:23:55,417 --> 01:23:58,667
Это еще не конец, вы не можете смотреть.
494
01:24:02,917 --> 01:24:04,833
Можно, Юна?
495
01:24:05,083 --> 01:24:09,292
Я не буду ничего смотреть,
Можно мне просто пустую страницу?
496
01:24:45,292 --> 01:24:46,750
Вы знаете, как это прочитать?
497
01:24:48,875 --> 01:24:50,208
Ваше имя.
498
01:24:50,875 --> 01:24:52,292
Ю-НА.
499
01:24:54,250 --> 01:24:58,625
Ю для красивого и NA для лепестков.
500
01:25:00,917 --> 01:25:05,500
Нежный лист в природе.
501
01:25:08,375 --> 01:25:11,417
Твой отец выбрал твое имя.
502
01:25:14,792 --> 01:25:20,792
Забавно, что он выбрал японское имя.
хотя он не говорит по-японски. Не так ли?
503
01:25:31,792 --> 01:25:34,583
Ты был еще очень маленьким...
504
01:25:37,417 --> 01:25:40,375
когда мы с папой развелись.
505
01:25:42,333 --> 01:25:44,292
Но в тот момент,
506
01:25:45,167 --> 01:25:47,958
дедушка Токио сильно заболел.
507
01:25:50,250 --> 01:25:53,417
Он был в коме, как и папа.
508
01:25:53,958 --> 01:25:56,458
Что такое кома?
509
01:25:57,750 --> 01:25:58,958
Кома.
510
01:26:00,583 --> 01:26:06,500
Он был в коме, как отец,
и мне пришлось о нем позаботиться.
511
01:26:07,917 --> 01:26:09,333
Вы понимаете?
512
01:26:12,667 --> 01:26:15,417
Итак, я вернулся в Японию...
513
01:26:16,333 --> 01:26:20,833
а ты и Кай остались с папой.
514
01:26:22,375 --> 01:26:27,750
Каким сейчас остается Кай
в Бельгии для папы.
515
01:26:34,667 --> 01:26:35,917
Юна?
516
01:26:37,167 --> 01:26:39,500
Мы хотели бы, чтобы вы пришли
с нами в Японии.
517
01:26:41,167 --> 01:26:42,375
Я не хочу.
518
01:26:44,333 --> 01:26:46,292
Я понял тебя.
519
01:26:48,542 --> 01:26:51,167
Я хочу снова разбить лагерь с папой.
520
01:27:18,833 --> 01:27:21,500
Отока, Кай, давайте поедим.
521
01:27:38,917 --> 01:27:40,958
Наслаждайтесь едой.
522
01:27:41,542 --> 01:27:43,792
Наслаждайтесь едой.
523
01:28:01,583 --> 01:28:02,667
Чоко!
524
01:28:20,333 --> 01:28:21,833
Да, вот так.
525
01:28:28,375 --> 01:28:29,708
Да, фирма.
526
01:28:30,708 --> 01:28:32,833
И...
527
01:28:37,583 --> 01:28:39,583
А сбоку... Нет, с другой стороны.
528
01:28:39,750 --> 01:28:41,542
Да, вот куда вы идете.
529
01:28:42,500 --> 01:28:44,375
И если ты сейчас повернешься...
530
01:28:45,458 --> 01:28:47,542
Вы слышите газ, а затем
есть пламя... Вуаля!
531
01:28:53,083 --> 01:28:57,542
А потом вода... Полбутылки.
532
01:29:02,542 --> 01:29:05,958
Снова ?
- Немного. Да.
533
01:29:08,500 --> 01:29:09,875
А потом макароны.
534
01:29:13,417 --> 01:29:16,500
Оно ничего не весит. И это становится макаронами?
535
01:29:17,625 --> 01:29:19,792
Это не очень полезно для здоровья, но...
536
01:29:23,250 --> 01:29:26,125
Нам предстоит выжить здесь, на природе.
537
01:29:28,375 --> 01:29:34,375
И нам нужно быть очень осторожными с медведями.
538
01:29:36,250 --> 01:29:38,375
Будь осторожен, хищник!
539
01:29:51,708 --> 01:29:53,417
Чоко свободен.
540
01:29:54,833 --> 01:29:56,542
Ты не хотел оставить это себе?
541
01:30:02,667 --> 01:30:04,875
Давай, положи их в воду.
542
01:30:10,875 --> 01:30:12,583
Хорошо перемешайте.
543
01:30:35,958 --> 01:30:38,833
Ведь в природе все хорошо.
544
01:30:44,083 --> 01:30:46,625
Мама дала мне шоколадный мусс.
545
01:31:26,500 --> 01:31:30,292
Вы должны повернуть его.
Ложка должна быть обращена вниз.
546
01:32:01,333 --> 01:32:03,167
Мама с тобой разговаривала?
547
01:32:09,958 --> 01:32:13,542
Мы можем звонить друг другу каждый день.
548
01:32:18,500 --> 01:32:20,625
Теперь, когда у вас есть смартфон.
549
01:32:28,625 --> 01:32:30,250
Вам не нужно бояться.
550
01:32:30,625 --> 01:32:32,208
Я не боюсь.
551
01:32:34,542 --> 01:32:35,792
Япония...
552
01:32:43,833 --> 01:32:46,125
Япония будет для вас...
553
01:32:50,542 --> 01:32:52,667
большое новое приключение.
554
01:32:54,917 --> 01:32:57,292
Кемпинг — ничто по сравнению с этим.
555
01:33:01,083 --> 01:33:02,375
Юна!
556
01:33:03,667 --> 01:33:05,167
Юна, подожди!