1 00:00:09,240 --> 00:00:11,242 Ο αλγόριθμος συμπίεσης πυρήνα είναι βέλτιστος. 2 00:00:11,320 --> 00:00:12,685 Όλες οι περιπτώσεις δοκιμής έτρεξαν βέλτιστα. 3 00:00:12,760 --> 00:00:16,731 Η βαθμολογία Weissman είναι η βέλτιστη. Φαίνεται ότι το Nucleus είναι το βέλτιστο. 4 00:00:16,800 --> 00:00:18,529 Καλός. Καλός. 5 00:00:19,320 --> 00:00:20,651 Συγχαρητήρια, παιδιά. 6 00:00:24,440 --> 00:00:25,680 - Α, ναι. - Ένα ντάνκ. 7 00:00:34,160 --> 00:00:39,644 Richard, η μηχανή κατάποσης είναι έτοιμη για δοκιμή. Έχετε δει τον Richard; 8 00:00:39,720 --> 00:00:42,644 Είναι εκεί μέσα, έχει λίγο πρόβλημα με την προσωπική του μηχανή κατάποσης. 9 00:00:42,720 --> 00:00:45,883 Ακόμη; Έχει περάσει μια ώρα. Πρέπει να το κάνει αυτό. 10 00:00:45,960 --> 00:00:48,804 Ω, έχει το laptop του εκεί μέσα, πάνω από την αγκαλιά του. 11 00:00:49,760 --> 00:00:51,728 Γεια, Ρίτσαρντ. 12 00:00:51,800 --> 00:00:53,609 ΡΙΤΣΑΡΝΤ: Μη μου μιλάς όσο Είμαι στο μπάνιο παρακαλώ. 13 00:00:53,680 --> 00:00:55,330 Λοιπόν, κόψτε το, πρέπει να φύγουμε. 14 00:00:55,400 --> 00:00:57,402 RICHARD: Ξέρω. Απλά μη μου μιλάς όσο είμαι εδώ μέσα. 15 00:00:57,480 --> 00:00:58,561 Είναι περίεργο. 16 00:00:58,640 --> 00:01:01,086 Ω, Θεέ μου. Ο Τζάρεντ επέστρεψε από αυτό το νησί 17 00:01:01,160 --> 00:01:03,288 για μια ολόκληρη μέρα και δεν πήρε χαρτί υγείας; 18 00:01:03,360 --> 00:01:05,681 Σοβαρά μιλάς; Είναι ο Τζάρεντ εκεί έξω; 19 00:01:05,760 --> 00:01:07,569 Νόμιζα ότι δεν ήθελες να σου μιλήσω 20 00:01:07,640 --> 00:01:09,600 ενώ ήσουν στο μπάνιο. Αποφασίστε. 21 00:01:09,640 --> 00:01:11,688 RICHARD: Ξέρεις τι; Απλώς φύγε από την πόρτα, σε παρακαλώ. 22 00:01:11,800 --> 00:01:13,484 ΕΡΛΙΧ: Παρασκευή, έρχεται η καθαρίστρια της πισίνας. 23 00:01:13,560 --> 00:01:15,130 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 24 00:01:15,240 --> 00:01:18,289 Και αύριο είναι trash day οπότε βεβαιωθείτε ότι όλα τα κουτάκια είναι μπροστά. 25 00:01:18,360 --> 00:01:19,805 Ναί. 26 00:01:19,880 --> 00:01:23,885 Τώρα, δεν είσαι σε καμία περίπτωση για να παραγγείλετε οποιαδήποτε ταινία κατά παραγγελία, 27 00:01:23,960 --> 00:01:25,121 ενήλικος ή άλλος. 28 00:01:25,200 --> 00:01:26,611 Ναί. 29 00:01:26,680 --> 00:01:28,887 Εντάξει, έχω οτιδήποτε έχω απλα ειπες σε μπερδεψε? 30 00:01:28,960 --> 00:01:31,201 - Ναι. - Ο Θεός ανάθεμα! 31 00:01:31,920 --> 00:01:34,730 Ιησούς, Σερ. Φέρνεις ολόκληρη την ντουλάπα σου; 32 00:01:34,800 --> 00:01:38,282 Είμαι επαγγελματίας, Ντινές. Ι δεν θα ζητήσει συγγνώμη για αυτό. 33 00:01:38,360 --> 00:01:40,931 Ντύνομαι ανάλογα με τις διαθέσεις που νιώθω στο δωμάτιο. 34 00:01:41,000 --> 00:01:43,480 Ως εκ τούτου, πρέπει να έχω επιλογές. 35 00:01:43,560 --> 00:01:45,369 Μαζέψαμε όλοι μαζί και έτοιμοι να πάμε; 36 00:01:45,720 --> 00:01:48,690 ΕΡΛΙΧ: Μπορούμε να πάρουμε το αυτοκίνητό μου αλλά το φυσικό αέριο είναι στην εταιρεία. 37 00:01:48,840 --> 00:01:49,921 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 38 00:01:50,000 --> 00:01:52,480 RICHARD: Γεια; Έφυγαν όλοι; 39 00:01:52,560 --> 00:01:53,971 Όχι. 40 00:01:54,040 --> 00:01:55,963 RICHARD: Τι; Ω. Ουάου, ούα, ουα... 41 00:01:56,080 --> 00:01:58,128 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 42 00:02:07,760 --> 00:02:09,569 GILFOYLE: Δεν ξέρω πώς διαβάζετε την οθόνη σας στο αυτοκίνητο. 43 00:02:09,640 --> 00:02:11,005 Με αρρωσταίνει σαν σκύλος. 44 00:02:11,080 --> 00:02:12,844 RICHARD: Είμαι εντάξει αρκεί να μην το σκέφτομαι. 45 00:02:12,920 --> 00:02:14,490 Άλλωστε η παρουσίαση είναι αύριο. 46 00:02:14,560 --> 00:02:17,689 GILFOYLE: Οπότε, αν δεν το σκέφτεσαι για αυτό, πραγματικά δεν σας ενοχλεί 47 00:02:17,760 --> 00:02:19,680 να κοιτάζει επίμονα την οθόνη όταν το αυτοκίνητο κινείται 48 00:02:19,720 --> 00:02:22,564 - και γυρνάς και είσαι διχασμένος... - Ω, Θεέ μου! (ΕΜΕΤΟΣ) 49 00:02:22,640 --> 00:02:24,244 - ΕΡΛΙΧ: Γκιλφόιλ. - (ΒΗΧΑ) 50 00:02:24,320 --> 00:02:27,164 GILFOYLE: Κοίτα, ήξερα ότι σε ενοχλούσε. Γαμημένο ψεύτης. 51 00:02:27,240 --> 00:02:28,480 (RICHARD RETCHING) 52 00:02:38,320 --> 00:02:40,800 ΤΖΑΡΕΔ: Άρα είμαι λίγο πίσω, κολλημένος σε αυτό το νησί για τέσσερις μέρες, 53 00:02:40,880 --> 00:02:43,008 αλλά νομίζω ότι είμαι πάνω από όλα. 54 00:02:43,080 --> 00:02:45,765 Εντάξει, δώσε μου τις ταυτότητες σου και θα παω να μας εγγραφω... 55 00:02:45,840 --> 00:02:48,411 Εδώ είσαι. Πήρα τα διαπιστευτήρια και τα βραχιολάκια σου 56 00:02:48,520 --> 00:02:50,727 για τη βόλτα στις 4:00 σήμερα. 57 00:02:50,800 --> 00:02:52,165 Περπατήστε; 58 00:02:52,240 --> 00:02:54,441 Ναι, βασικά, είναι ένας έλεγχος ήχου για τον ανταγωνισμό. 59 00:02:54,560 --> 00:02:56,449 Α, ναι, δεν το ξέραμε. 60 00:02:56,840 --> 00:02:58,649 Δεν σας είπα για τη βόλτα; 61 00:02:59,320 --> 00:03:01,209 λυπάμαι πολύ. 62 00:03:01,280 --> 00:03:03,009 Α, γι' αυτό είμαι εδώ. Ο Πέτρος στο σαφάρι 63 00:03:03,120 --> 00:03:05,327 με τους Lorne Michaels και Kanye West μέχρι την επόμενη εβδομάδα 64 00:03:05,400 --> 00:03:07,323 έτσι, μπορώ να βάλω όλα μου προσοχή σε σας παιδιά για μια φορά. 65 00:03:07,400 --> 00:03:11,644 λυπάμαι πολύ. Νόμιζα ότι μίλησα για τη βόλτα... 66 00:03:21,920 --> 00:03:24,491 Κύριοι, καλώς ήρθατε στη μεγάλη παράσταση. 67 00:03:24,600 --> 00:03:27,126 TechCrunch μητέρα γαμημένο Disrupt. 68 00:03:27,600 --> 00:03:30,922 Εντάξει, παιδιά, αυτό το μέρος είναι μια δίνη απόσπασης της προσοχής. 69 00:03:31,000 --> 00:03:33,321 Κανονικά ο κόσμος της τεχνολογίας είναι 2% γυναίκες. 70 00:03:33,440 --> 00:03:36,762 Παιδιά, αυτές τις επόμενες τρεις μέρες, 15%. 71 00:03:37,000 --> 00:03:38,729 Είναι μια καταραμένη κρεαταγορά. 72 00:03:38,800 --> 00:03:40,325 ΜΟΝΙΚΑ: Θέλω να συγκεντρωθείς. 73 00:03:40,440 --> 00:03:43,569 Το πώς κάνουμε εδώ είναι ολόκληρο το μέλλον της εταιρείας σας. 74 00:03:43,640 --> 00:03:45,404 Μην τα χαλάς όλα τώρα. 75 00:03:45,480 --> 00:03:48,086 Πρέπει να τους χτυπήσουμε νεκρούς στα προκριματικά αύριο 76 00:03:48,160 --> 00:03:50,128 ώστε να περάσουμε στον τελικό την Παρασκευή. 77 00:03:50,200 --> 00:03:54,524 Έχω μια ερώτηση. Το πρόγραμμα λέει ότι ο Dan Melcher κρίνει τον γύρο μας. 78 00:03:54,600 --> 00:03:56,329 Υπάρχει τρόπος να τον αφαιρέσουν; 79 00:03:56,480 --> 00:03:58,562 Όχι εκτός αν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων. 80 00:03:58,640 --> 00:04:02,008 Λοιπόν, μπορεί να υπάρχει. είχα σεξουαλική επαφή με τη γυναίκα του. 81 00:04:04,080 --> 00:04:06,003 Τι; Ήταν πριν από τρία χρόνια. 82 00:04:06,080 --> 00:04:08,367 Ένα από τα παιδιά λοιπόν που μας κρίνει θέλει να σε σκοτώσει; 83 00:04:08,600 --> 00:04:10,602 Ισως. Δεν ξέρω αν το έμαθε. 84 00:04:10,680 --> 00:04:13,968 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Ρίτσαρντ, μπορεί να χρειαστεί παρών αντί για μένα, γι' αυτό να είσαι προετοιμασμένος. 85 00:04:14,040 --> 00:04:16,441 Τι, εγώ; Παρόν; Όχι. 86 00:04:16,520 --> 00:04:19,126 Μπορεί να είμαστε καλά. Μπορεί να είμαστε εντελώς καλά. 87 00:04:19,200 --> 00:04:21,521 Επίσης, μπορεί να είμαστε τελείως γαμημένοι. 88 00:04:21,600 --> 00:04:23,090 Θα σας ενημερώσω με κάθε τρόπο. 89 00:04:23,600 --> 00:04:25,841 Θα πάω στο δίκτυο. Μη με πλησιάσεις. 90 00:04:26,400 --> 00:04:30,121 Δεν θέλω να παρουσιάσω. Εξάλλου, δεν έχω τελειώσει καν με το demo. 91 00:04:30,200 --> 00:04:33,522 Εντάξει, Ρίτσαρντ, πρέπει να φύγεις στο ξενοδοχείο τώρα και τελειώστε. 92 00:04:34,240 --> 00:04:36,811 - Μας κάνατε ήδη check in στο ξενοδοχείο; - Ναι. Ναι. 93 00:04:36,920 --> 00:04:38,684 ΡΙΤΣΑΡΝΤ: Εντάξει, ε, Θα κάνω αυτή την ενότητα με την ενότητα. 94 00:04:38,760 --> 00:04:43,084 Dinesh, φτιάξατε το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο αιχμής οπότε θα ξεκινήσω πρώτα μαζί σου, εντάξει; 95 00:04:43,160 --> 00:04:45,606 Εντάξει, ρε παιδιά φτιάξατε το περίπτερο, εντάξει; 96 00:04:45,720 --> 00:04:47,802 Χμ, νομίζω ότι είναι έτσι. 97 00:04:47,880 --> 00:04:49,086 Νομίζεις; 98 00:04:52,880 --> 00:04:54,609 - Λίγα φυλλάδια, μόνο αυτό έχουμε; - (ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ) 99 00:04:54,680 --> 00:04:56,921 Ναι, νομίζω ότι είναι. 100 00:04:57,320 --> 00:04:59,243 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Γεια, πώς σε λένε; 101 00:04:59,360 --> 00:05:01,488 Επισκεφτείτε μας στο microdrone.com... 102 00:05:01,560 --> 00:05:05,724 Ω, ουάου, Microdrone. Απλώς έκλεισε 17 εκατομμύρια δολάρια σε χρηματοδότηση εκκίνησης. 103 00:05:06,720 --> 00:05:07,721 (ΤΡΟΧΗΜΑ) 104 00:05:08,400 --> 00:05:10,641 Γεια σου. Γειά σου. Με συγχωρείτε. 105 00:05:10,720 --> 00:05:14,167 Pied Piper; Παιδιά ανταγωνίζεστε στο Startup Battlefield, σωστά; 106 00:05:14,240 --> 00:05:15,890 Όλοι έχουν μιλήσει σχετικά με το ρυθμό συμπίεσής σας. 107 00:05:16,000 --> 00:05:18,446 Θέλω να πω, υποτίθεται ότι είναι άρρωστο. 108 00:05:18,520 --> 00:05:19,726 Ναι. 109 00:05:19,840 --> 00:05:21,842 Τέλος πάντων, πρέπει να είσαι υπέροχος με την Java 110 00:05:21,920 --> 00:05:25,242 και απλά δεν μπορώ να φανώ για να καταλάβω αυτό το ηλίθιο σφάλμα. Σε πειράζει; 111 00:05:26,280 --> 00:05:27,725 θα επιστρέψω. 112 00:05:28,800 --> 00:05:30,370 Σας ευχαριστώ. 113 00:05:30,440 --> 00:05:33,842 Αν ενσωματώσουμε μία ενότητα κάθε δύο ώρες πρέπει να είμαστε σε καλή φόρμα... 114 00:05:33,920 --> 00:05:36,571 Ρίτσαρντ, ακολούθησέ με. (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ακολούθησέ με. Ακολουθήστε με. 115 00:05:36,640 --> 00:05:40,440 - Εντάξει. Τα λέμε στο ξενοδοχείο. - Τα λέμε. 116 00:05:40,520 --> 00:05:41,760 DINESH: Πολύ σύντομα, ελπίζω. 117 00:05:43,840 --> 00:05:46,491 Γεια σου φίλε. Απλά ήθελα να πω καλή τύχη. 118 00:05:47,080 --> 00:05:49,924 Εντάξει, ευχαριστώ. Τι συμβαίνει όμως με όλα τα... 119 00:05:50,000 --> 00:05:52,526 Συγγνώμη. Απλώς δεν με βλέπω να σου μιλάω, ξέρεις; 120 00:05:52,600 --> 00:05:54,329 Χούλι άνθρωποι παντού. 121 00:05:54,400 --> 00:05:58,450 Δεν ξέρω, φίλε, είμαι πραγματικά πολύ όλη αυτή η ανάπαυση και η ζωή του γιλέκου, ξέρετε, 122 00:05:58,520 --> 00:06:00,284 - πολύ περισσότερο από όσο νόμιζα ότι θα ήμουν. - Μμμ. 123 00:06:00,360 --> 00:06:02,044 Απλώς δεν θέλω να κουνήσω το σκάφος. 124 00:06:02,120 --> 00:06:05,044 Α, ρε, σου είπα; Παίρνω μια βάρκα. 125 00:06:05,120 --> 00:06:07,088 - Ουάου. - Και ένας τύπος βάρκα να το φροντίζει. 126 00:06:07,160 --> 00:06:08,924 Πρέπει να έχεις έναν τύπο με βάρκα. 127 00:06:09,000 --> 00:06:10,365 Ουάου, ναι, πρέπει να έχεις έναν τύπο με βάρκα... 128 00:06:10,440 --> 00:06:11,601 (ΓΕΛΑΖΕΙ ΑΔΕΚΤΑ) Αν έχετε σκάφος. 129 00:06:11,680 --> 00:06:14,604 Γεια σου, το ξέρεις αυτό το κορίτσι, σωστά; 130 00:06:15,160 --> 00:06:18,369 Σέρι, νομίζω ότι το όνομά της ήταν. Είπε ότι πήγατε σχολείο μαζί. 131 00:06:18,480 --> 00:06:19,811 Ε, εντάξει, ναι. 132 00:06:19,880 --> 00:06:22,167 Την είδα στο Valleywag πάρτι χθες το βράδυ, 133 00:06:22,240 --> 00:06:25,961 που ήταν τρελό, παρεμπιπτόντως. Φίλε, εκεί πρέπει να ήταν 12 κορίτσια εκεί. 134 00:06:26,160 --> 00:06:27,685 - Άγια σκατά. (ΓΕΛΑ) - Ξηροί καρποί. 135 00:06:27,760 --> 00:06:30,889 Τέλος πάντων, ε, είπε εσείς βγήκε μια δυο φορές 136 00:06:30,960 --> 00:06:34,567 και μετά, ε, σε πέταξε και έγινες εμμονή μαζί της; 137 00:06:34,640 --> 00:06:38,087 Τι; Τι; Είπε ότι είχα εμμονή; 138 00:06:38,160 --> 00:06:39,924 Είπε εμμονή. 139 00:06:40,000 --> 00:06:42,731 Αυτό είναι μαλακίες, Γιατί νομίζω ότι βγήκαμε δύο φορές. 140 00:06:42,800 --> 00:06:45,724 Ε, δεν ήταν τίποτα. Λοιπόν, πώς θα μπορούσα να έχω εμμονή; Αυτό είναι... 141 00:06:45,840 --> 00:06:49,731 Όχι, κατεβαίνεις! Ο πυρήνας θα συντρίψει την πλατιά πάνα. 142 00:06:49,800 --> 00:06:52,770 Δεν έπρεπε ποτέ να πεις όχι στον άνθρωπό μου, τον Γκάβιν Μπέλσον. 143 00:06:55,280 --> 00:06:56,327 Καλά. 144 00:06:57,320 --> 00:06:58,321 (ΣΤΟΜΑ) 145 00:07:01,440 --> 00:07:03,044 Δημιουργήθηκαν αρκετές νέες εταιρείες. 146 00:07:03,120 --> 00:07:05,771 Spinder. Είναι σαν το Tinder αλλά για σπίνστερ. 147 00:07:05,840 --> 00:07:09,128 Ηλικιωμένες γυναίκες που αναζητούν σεξ. 148 00:07:16,200 --> 00:07:17,486 (ΣΤΟΜΑ) 149 00:07:28,200 --> 00:07:32,603 Υπάρχει αυτό το κορίτσι που περπατάει, λέγοντας ότι έχω εμμονή μαζί της. 150 00:07:33,080 --> 00:07:34,684 Τώρα, αυτό με εκνευρίζει πραγματικά. 151 00:07:34,760 --> 00:07:37,730 Αυτό είναι συναρπαστικό. Ας το ξεχάσουμε, εντάξει; 152 00:07:37,800 --> 00:07:38,801 Ναι. 153 00:07:41,960 --> 00:07:44,122 Εννοώ ότι είναι... είναι απλά τόσο γαμημένο, σωστά; 154 00:07:44,200 --> 00:07:45,884 Δηλαδή, μετά βίας τη θυμάμαι. 155 00:07:45,960 --> 00:07:49,240 Και είναι τόσο προσβλητικό να έχεις κάποιον περπατώντας διαδίδοντας ψέματα για εσάς. 156 00:07:49,280 --> 00:07:52,443 Δικαίωμα; Αναρωτιέμαι με ποιον δουλεύει. 157 00:07:52,520 --> 00:07:55,683 Σαν να αναρωτιέμαι με ποιον είναι εδώ γιατί αν το λέει στους συναδέλφους της, 158 00:07:55,760 --> 00:07:58,331 τότε αυτό είναι ένα ολόκληρο «όχι». ομάδα ανθρώπων που πρέπει να ανησυχώ. 159 00:07:58,400 --> 00:08:00,004 Ρίτσαρντ, δεν έχεις να ανησυχείς για οτιδήποτε 160 00:08:00,080 --> 00:08:01,650 - εκτός από το Pied Piper αυτή τη στιγμή. - Ναι, το ξέρω. 161 00:08:01,720 --> 00:08:04,166 Έχουμε λιγότερα από 24 ώρες μέχρι τα προκριματικά. 162 00:08:04,560 --> 00:08:08,121 - Κανείς δεν ανησυχεί, αυτό είναι το θέμα. Τέλειος. - Τέλεια. 163 00:08:11,880 --> 00:08:13,166 Εντάξει, αυτή. 164 00:08:14,120 --> 00:08:15,600 Χρησιμοποίησε τη λέξη «εμμονή», Ντινές. 165 00:08:15,640 --> 00:08:18,120 - «Έμμονες». - Ρίτσαρντ, δεν με νοιάζει. 166 00:08:19,240 --> 00:08:22,244 Ούτε εγώ. Αυτή είναι η όλη ουσία. 167 00:08:22,600 --> 00:08:23,761 (ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 168 00:08:25,440 --> 00:08:27,281 Απλώς θα την ελέγξω lnstagram πολύ γρήγορα. 169 00:08:27,360 --> 00:08:29,522 Γιατί αν δημοσιεύει σχόλια για εμμονή μου... 170 00:08:29,600 --> 00:08:31,720 - Θέλω να πω, δεν μπορώ απλώς να το αγνοήσω. - (ΑΝΑστενάζοντας ΒΑΘΙΑ) 171 00:08:35,440 --> 00:08:38,330 Θα σας ενδιέφερε μια συσκευή που συνδέεται με το smartphone σας 172 00:08:38,400 --> 00:08:41,244 και σας ενημερώνει, ακόμη και πριν συμβεί, είτε παθαίνεις κρίση πανικού 173 00:08:41,320 --> 00:08:42,685 - ή καρδιακή προσβολή; - Ναι, ναι. 174 00:08:42,760 --> 00:08:44,285 Εντάξει, ορίστε πώς λειτουργεί το Panic-a-Tech. 175 00:08:44,360 --> 00:08:46,567 Το φοράς στο δάχτυλό σου όλη μέρα και παρακολουθεί τα ζωτικά σας στοιχεία. 176 00:08:46,640 --> 00:08:50,122 Ή αν αυτό είναι πολύ ενοχλητικό, υπάρχει επίσης ένα υπόθετο Bluetooth 177 00:08:50,200 --> 00:08:53,886 και αυτό πηγαίνει ακριβώς εκεί που νομίζεις ότι πηγαίνει. Και αυτό συνοδεύεται από κιτ ανάκτησης. 178 00:08:53,960 --> 00:08:57,248 Ήταν σαν "Αδερφέ, είσαι ο αδερφός μου" 179 00:08:57,840 --> 00:09:01,970 ή είπε: «Θέλω να σε πυροβολήσω στο πρόσωπο και να σε βλέπω να αιμορραγείς σε όλη τη σκηνή 180 00:09:02,040 --> 00:09:04,361 «Επειδή γάμησες τη γυναίκα μου, κορόιδα;» 181 00:09:04,680 --> 00:09:06,284 Ακριβώς στη μέση. Ήταν σαν... 182 00:09:08,760 --> 00:09:09,886 Χα. 183 00:09:10,320 --> 00:09:11,924 Τι συνέβη; Πώς πάει στο ξενοδοχείο; 184 00:09:12,000 --> 00:09:16,085 Αλλόκοτος. Μεταπήδησε στην εξαγωγή μεταδεδομένων και τώρα θέλει να σε δει. 185 00:09:16,200 --> 00:09:20,091 Μεταδεδομένα; Ήδη; Δεν έχει νόημα. 186 00:09:20,160 --> 00:09:21,685 DINESH: Φαίνεται πολύ αποσπασμένος. 187 00:09:23,760 --> 00:09:27,924 Εντάξει, παιδιά, ουρανού, μιας και είμαστε κάπως παίζοντας από πίσω εδώ 188 00:09:28,000 --> 00:09:30,401 Έφτιαξα ένα μικρό μυστικό όπλο. 189 00:09:30,680 --> 00:09:34,082 Εγώ, χμ... Πέρασα όλη τη λίστα των συμμετεχόντων στο συνέδριο 190 00:09:34,160 --> 00:09:37,130 και βρήκα εικόνες και βρήκα bios και τα εκτύπωσα 191 00:09:37,200 --> 00:09:38,326 έτσι τα έχουμε όλα σε ένα μέρος. 192 00:09:38,400 --> 00:09:41,131 - Γιατί το έκανες αυτό; -Ε, εντάξει. 193 00:09:41,200 --> 00:09:43,851 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Ρολόι. Αυτός είναι... 194 00:09:45,000 --> 00:09:46,047 (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 195 00:09:46,120 --> 00:09:49,249 Ρικ Σμιθ, συνιδρυτής της Crosscut Ventures. 196 00:09:49,320 --> 00:09:50,446 Πώς τα κατάφερες... 197 00:09:50,520 --> 00:09:54,286 ID-Keen. Είναι αυτή η εφαρμογή αναγνώρισης προσώπου που έβαλε η Μόνικα στα τηλέφωνά μας. 198 00:09:54,360 --> 00:09:56,249 Απλώς το δείχνεις σε οποιονδήποτε, σου λέει ποιοι είναι 199 00:09:56,320 --> 00:09:58,129 και πόσο σημαντικοί είναι βρίσκονται στο συνέδριο. 200 00:09:58,720 --> 00:10:00,210 (ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΗΧΟΥΝ) 201 00:10:00,680 --> 00:10:03,126 (SCOFFS) Δεν εμφανίζεσαι καθόλου. 202 00:10:03,200 --> 00:10:07,046 Ναι, ίσως δεν παίρνω ένα... Όχι, παίρνω σήμα. 203 00:10:08,160 --> 00:10:10,527 Καλά. Εμ, καλά... 204 00:10:12,040 --> 00:10:15,283 Ωχ, Τζάρεντ, Τζάρεντ, η ανακύκλωση είναι εκεί. 205 00:10:15,360 --> 00:10:17,966 Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία; Ο δικαστής ξέρει ή όχι; 206 00:10:18,040 --> 00:10:19,883 Δεν ξέρω, Μόνικα. Παίζει μαζί μου. 207 00:10:21,120 --> 00:10:23,964 Ή ίσως δεν είναι. Δεν μπορώ να το καταλάβω. 208 00:10:24,040 --> 00:10:26,930 ΜΟΝΙΚΑ: Έρλιχ, πρέπει να το σταματήσεις αυτό. Η γυναίκα του είναι εδώ. 209 00:10:27,000 --> 00:10:29,207 Μεγαλώστε ένα ζευγάρι και μιλήστε αυτήν, μάθε σίγουρα. 210 00:10:29,280 --> 00:10:32,170 Γιατί δεν μεγαλώνεις ένα ζευγάρι και θα της μιλησω? 211 00:10:32,480 --> 00:10:33,481 Χμμ. 212 00:10:33,720 --> 00:10:34,881 Τι; 213 00:10:36,200 --> 00:10:37,565 Γεια- 214 00:10:42,040 --> 00:10:43,485 Τυχαίνει να γνωρίζετε Java; 215 00:10:44,000 --> 00:10:46,287 Πλάκα κάνεις; Είναι σαν η ειδικότητά μου. 216 00:10:46,360 --> 00:10:47,725 Θα με βοηθήσετε; 217 00:10:49,560 --> 00:10:52,131 Α, θα ήταν τιμή μου. 218 00:11:09,400 --> 00:11:10,526 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 219 00:11:11,000 --> 00:11:12,240 Ναι; 220 00:11:12,320 --> 00:11:15,449 Ω, συγγνώμη. Εμ, δεν πρέπει έχουν το σωστό δωμάτιο. 221 00:11:15,520 --> 00:11:18,364 - Ψάχνω για τον Νταν Μέλχερ. - Ναι, εμείς είμαστε. 222 00:11:18,440 --> 00:11:19,965 Α, είναι; Καλά. 223 00:11:20,040 --> 00:11:21,929 Έψαχνα να μιλήσω με τη γυναίκα του. 224 00:11:22,320 --> 00:11:26,723 Αυτός είμαι εγώ. Είμαι, λοιπόν, ο νέος του γυναίκα, μόλις παντρευτήκαμε. 225 00:11:26,800 --> 00:11:28,404 Ω, συγχαρητήρια. 226 00:11:29,000 --> 00:11:31,606 Τι έγινε με τη Μάντελιν; 227 00:11:32,320 --> 00:11:34,527 - Είσαι φίλος του Νταν; - Ναι. 228 00:11:34,600 --> 00:11:37,001 Έχουμε ένα κοινό συμφέρον... 229 00:11:37,080 --> 00:11:39,287 - Πολλά κοινά ενδιαφέροντα. - Ναι. 230 00:11:39,360 --> 00:11:40,964 Λοιπόν, ήταν ένας εφιάλτης. 231 00:11:41,600 --> 00:11:43,887 Χάπια, εντός και εκτός αποτοξίνωσης. 232 00:11:44,120 --> 00:11:46,885 Είχε όλες αυτές τις αποκρουστικές υποθέσεις. 233 00:11:46,960 --> 00:11:48,564 Ξέρεις, το διαζύγιο παραλίγο να σκοτώσει τον Dan. 234 00:11:48,640 --> 00:11:51,371 Πραγματικά; Αηδιαστικές υποθέσεις. 235 00:11:52,560 --> 00:11:54,483 Λοιπόν, εγώ... νιώθω απαίσια. 236 00:11:54,560 --> 00:11:57,245 Όχι, είναι μια χαρά. Το έχει βάλει πίσω του. 237 00:11:57,800 --> 00:11:59,211 Όλα αυτά; 238 00:11:59,320 --> 00:12:01,322 - Δηλαδή, κάθε πτυχή του; - Μμμ-χμμ. 239 00:12:01,800 --> 00:12:04,531 Λοιπόν, αυτό είναι... Είναι υπέροχο να το ακούς. 240 00:12:05,640 --> 00:12:08,086 RICHARD: Κι αν διαδίδει αυτό το ψέμα σε όλους σε αυτό το συνέδριο; 241 00:12:08,160 --> 00:12:09,525 Εννοώ, ειλικρινά, τον Γκιλφόιλ... 242 00:12:09,600 --> 00:12:13,924 Ρίτσαρντ, σταμάτα να μιλάς για αυτό ή πρέπει να σε γρονθοκοπήσω στο πρόσωπο. 243 00:12:14,000 --> 00:12:17,482 Γαμώ. είναι είναι τεράστιο. 244 00:12:19,160 --> 00:12:21,561 -Ε... «Πολύ, πολύ τεράστιο. 245 00:12:21,640 --> 00:12:25,690 Έλεγχος, ένα-δύο, δύο, μύγα τσέτσε, μύγα τσέτσε. 246 00:12:25,760 --> 00:12:27,250 Γεια, πώς έρχεται το demo; 247 00:12:27,320 --> 00:12:29,482 Εμ, φτάνουμε εκεί. (ΑΝΑστεναγμοί) 248 00:12:29,600 --> 00:12:31,090 Α, σίγουρα... Φτάνοντας εκεί. 249 00:12:31,680 --> 00:12:33,808 Κύριοι, σας φέρνω καλά νέα. 250 00:12:33,880 --> 00:12:38,090 Αποδεικνύεται ότι ο Μέλχερ είναι διαζευγμένος, ξαναπαντρεύτηκε 251 00:12:38,160 --> 00:12:41,562 και έχει βάλει την προηγούμενη σχέση πίσω του εντελώς. 252 00:12:41,640 --> 00:12:42,846 Το πρόβλημα λύθηκε. 253 00:12:42,920 --> 00:12:44,285 Αυτό είναι υπέροχο. 254 00:12:44,600 --> 00:12:47,410 Σίγουρα είναι, Ρίτσαρντ, είναι σίγουρο. 255 00:12:47,640 --> 00:12:48,926 (ΓΕΛΑ) 256 00:12:49,000 --> 00:12:53,085 Κοιτάξτε αυτούς τους φτωχούς γαμητούς. Δεν το κάνουν ξέρουν ακόμη και τι πρόκειται να τους χτυπήσει. 257 00:12:53,480 --> 00:12:55,289 Το σφυρί του Θεού. 258 00:12:55,680 --> 00:12:59,048 λυπάμαι πολύ! λυπάμαι πολύ. Νόμιζα ότι θα ερχόσουν να με πάρεις 259 00:12:59,120 --> 00:13:00,963 και... (ΠΑΡΑΜΥΛΩΝΤΑΣ) Και λυπάμαι. 260 00:13:01,040 --> 00:13:03,407 - Περίμενε, Τζάρεντ, τι κάνεις εδώ; - Τι; 261 00:13:03,480 --> 00:13:04,527 - Ποιος παρακολουθεί το περίπτερο; - Ναι. 262 00:13:04,600 --> 00:13:06,807 - Σκέφτηκα ότι ίσως η Μόνικα θα μπορούσε... - ΜΟΝΙΚΑ: Ωχ. 263 00:13:06,880 --> 00:13:09,645 Δεν είναι στην εταιρεία. Την χρειαζόμαστε εδώ. Αυτό είναι το θέμα. 264 00:13:09,720 --> 00:13:12,451 Εντάξει, όλοι, ε, αυτό το τρέξιμο προορίζεται μόνο για βασικό προσωπικό, 265 00:13:12,560 --> 00:13:13,925 μόνο ουσιαστικό. 266 00:13:16,160 --> 00:13:17,161 Ω. 267 00:13:17,240 --> 00:13:20,130 - Χρειαζόμαστε κάποιον στο περίπτερο είναι το θέμα. - Σωστά. 268 00:13:20,200 --> 00:13:21,645 Είσαι απαραίτητος για το περίπτερο. 269 00:13:21,720 --> 00:13:22,846 ΤΖΑΡΕΔ: Σωστά. 270 00:13:23,880 --> 00:13:27,043 Εντάξει, κάθε ομάδα θα έχει έξι λεπτά για παρουσίαση και επίδειξη, 271 00:13:27,160 --> 00:13:28,685 οπότε και οι κριτές θα κάνω μερικές ερωτήσεις... 272 00:13:28,760 --> 00:13:30,808 Α, σε πειράζει να διαρρήξω εδώ, μόνο μια ερώτηση. 273 00:13:30,880 --> 00:13:33,531 Επιτρέπονται οι δικαστές για να μας στείλετε 274 00:13:33,600 --> 00:13:35,967 στον τελικό αμέσως μετά την παρουσίαση 275 00:13:36,040 --> 00:13:41,126 ή πρέπει να περιμένουμε μέχρι να φύγουν όλοι οι άλλοι; 276 00:13:41,200 --> 00:13:44,090 Λοιπόν, απλά λέω αυτό που σκέφτονται όλοι. 277 00:13:47,760 --> 00:13:49,842 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Γεια, πώς σε λένε; 278 00:13:49,920 --> 00:13:51,888 Επισκεφτείτε μας στο microdrone.com για λήψη... 279 00:13:51,960 --> 00:13:54,804 - Α, με συγχωρείτε, όχι ευχαριστώ. - ...ένα δωρεάν βίντεο σας 280 00:13:54,880 --> 00:13:56,882 - στο TechCrunch Disrupt. - Ε, όχι ευχαριστώ. 281 00:13:56,960 --> 00:14:01,363 Νέιθαν. Είσαι ο Nathan Zimmerman, Διευθύνων Σύμβουλος της Flingual; 282 00:14:01,440 --> 00:14:03,727 Εγώ... Εγώ... Όποιος κάνει αυτό, όχι ευχαριστώ. 283 00:14:03,840 --> 00:14:06,684 Ναι, νομίζω ότι έχουμε μια νεκρή ζώνη, μια νεκρή ζώνη ήχου εδώ. 284 00:14:06,760 --> 00:14:08,285 Ακούστε αυτό. 285 00:14:08,800 --> 00:14:10,609 Το ακούς; Σε σύγκριση με... 286 00:14:10,920 --> 00:14:12,968 Εντάξει, να τι θέλω, μόλις ανέβει η μουσική... 287 00:14:13,080 --> 00:14:14,047 ΑΝΤΡΑΣ: Μουσική; 288 00:14:14,120 --> 00:14:16,885 Θέλω να με χτυπήσεις με προβολέα, αχυρώνα! Και ένα δύσκολο σημείο. 289 00:14:17,000 --> 00:14:19,162 Ακόμα καλύτερα, έχετε εκείνοι οι προβολείς που... 290 00:14:19,240 --> 00:14:20,730 (ΚΑΝΕΙ ΘΟΡΥΒΟ ΤΟΥ DRONING) ...ανέβα από το έδαφος, 291 00:14:20,800 --> 00:14:22,040 όπως στο Pride Fighting. 292 00:14:22,120 --> 00:14:23,087 Μπορώ να ελέγξω. 293 00:14:23,160 --> 00:14:26,130 Εντάξει, δύο από αυτά, ένα σε κάθε πλευρά και μετά ένα στο κέντρο 294 00:14:26,200 --> 00:14:30,728 ώστε να ρίχνει τη σκιά μου πίσω μου, σαν γίγαντας που κοιτάζει πάνω από τον ώμο του. 295 00:14:30,800 --> 00:14:32,529 - Έχετε αιολικά μηχανήματα; - (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 296 00:14:32,640 --> 00:14:34,051 ΕΡΛΙΧ: Θα χρειαστώ δύο από αυτά... 297 00:14:34,120 --> 00:14:35,645 Βουμπουρίζεις στον εαυτό σου; 298 00:14:36,000 --> 00:14:38,480 Ήμουν; 299 00:14:38,880 --> 00:14:39,927 Ε... 300 00:14:40,000 --> 00:14:43,800 Ξέρεις, ειλικρινά, Μπορεί να βρήκα την τέλεια γυναίκα. 301 00:14:43,880 --> 00:14:46,008 Ουάου. Τι; ΠΟΥ; ΠΟΥ; 302 00:14:46,080 --> 00:14:47,844 Είναι στο περίπτερο δεξιά δίπλα μας, η Σάρλοτ. 303 00:14:47,920 --> 00:14:50,400 Δεν είναι καν σωματικά ο τύπος μου, έχει ξανθά μαλλιά 304 00:14:50,480 --> 00:14:53,848 και αυτές οι ηλίθιες ροζ ραβδώσεις που δεν φαίνεται να είναι καθόλου κυρίαρχο. 305 00:14:53,920 --> 00:14:56,491 Ωστόσο, νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. 306 00:14:56,800 --> 00:14:58,450 Ουάου! (ΓΕΛΑ) 307 00:14:58,520 --> 00:15:02,047 Με κάλεσε στο δωμάτιό της για να παρακολουθήσετε το Cloud Atlas αργότερα απόψε. 308 00:15:02,120 --> 00:15:04,327 Α, ναι, αυτό σημαίνει ότι θέλει να την ξαπλώσεις. 309 00:15:04,400 --> 00:15:06,084 Είναι οριστικό αυτό; 310 00:15:06,160 --> 00:15:08,481 Εννοώ, κανείς δεν μπορεί να παρακολουθήσει περισσότερα παρά σαν ένα λεπτό αυτής της ταινίας. 311 00:15:08,560 --> 00:15:10,722 Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία; Δηλαδή, είναι καυτή; 312 00:15:10,800 --> 00:15:12,211 Ναι, εννοώ, είναι ελκυστική, 313 00:15:12,280 --> 00:15:15,568 αλλά σχεδόν κάθε γυναίκα είναι ελκυστική. Ήταν το μυαλό της. 314 00:15:16,160 --> 00:15:20,563 Έγραψε αυτή τη μέθοδο Java που ήταν η μεγαλύτερη Όμορφο πράγμα που έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 315 00:15:20,640 --> 00:15:22,324 Κομψό, στενό. 316 00:15:22,920 --> 00:15:25,890 Απλώς υπάρχει κάτι τόσο καυτό για μια γυναίκα που μπορεί να κωδικοποιήσει έτσι. 317 00:15:25,960 --> 00:15:27,530 Ξέρεις, απλά θέλω 318 00:15:27,600 --> 00:15:30,490 - σέρνεται στον μετωπιαίο λοβό της και... - (ΓΛΥΓΙΑ) 319 00:15:30,560 --> 00:15:31,846 Τι συμβαίνει; 320 00:15:32,560 --> 00:15:34,642 Ξέρεις ότι έγραψα αυτόν τον κωδικό, σωστά; 321 00:15:34,720 --> 00:15:37,291 Όχι, αυτός ο κωδικός ήταν στο σύστημά της. 322 00:15:37,360 --> 00:15:41,126 Ένα χτυπημένο MacBook Pro 15 ιντσών με σκασμένα αυτοκόλλητα πάνω του; 323 00:15:41,200 --> 00:15:43,885 Ο καθένας εδώ έχει ένα χτύπημα MacBook Pro 15 ιντσών... 324 00:15:43,960 --> 00:15:46,327 Με τσιπ 1.3 και μόνο δύο συναυλίες RAM; 325 00:15:46,400 --> 00:15:49,802 Δεν ξέρει Java. Έγραψα αυτόν τον κωδικό. 326 00:15:50,800 --> 00:15:53,531 - Είπες ότι είσαι ερωτευμένος με το μυαλό της. - Ω, γάμα. 327 00:15:53,720 --> 00:15:55,848 Καταλαβαίνετε τι συμβαίνει, σωστά; 328 00:15:55,920 --> 00:15:59,208 Δεν είναι αυτή που έλκεσαι σεξουαλικά, είναι ο κωδικός μου. 329 00:15:59,280 --> 00:16:02,762 Κλείσε το... Αυτό είναι το πιο αηδιαστικό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 330 00:16:02,840 --> 00:16:06,401 Αντιμετώπισέ το, Ντινές, είσαι ομοφυλόφιλος για τον κωδικό μου, είσαι ομοφυλόφιλος. 331 00:16:06,560 --> 00:16:09,882 Όχι! Όχι, την αγαπώ. Αυτή, εντάξει; Γάμα τον κωδικό σου! 332 00:16:09,960 --> 00:16:11,644 Θα ήθελες να γαμήσεις τον κωδικό μου, έτσι δεν είναι; 333 00:16:11,720 --> 00:16:14,485 Γεια σου, θα ήθελες να αυνανιστείς στην υπορουτίνα που μόλις έγραψα; 334 00:16:14,560 --> 00:16:16,881 Όχι! Είναι... είμαι... είμαι... 335 00:16:16,960 --> 00:16:19,406 Και μετά θα κλείσω κάπως ακριβώς εδώ στο κέντρο 336 00:16:19,480 --> 00:16:21,482 με αυτοπεποίθηση και θέληση που, λοιπόν, 337 00:16:21,560 --> 00:16:24,723 μάλλον δεν θα έχουν δει μέχρι αυτό το σημείο. 338 00:16:24,800 --> 00:16:28,600 Και τότε σε εκείνο το σημείο έχουμε μερικές φωτογραφίες που θα βγούμε στη μεγάλη οθόνη. 339 00:16:28,680 --> 00:16:31,160 - Φωτογραφίες; - Ναι, ξέρεις, μόνο λίγα. 340 00:16:31,240 --> 00:16:33,971 Gandhi, MLK, εγώ ως ένα περίεργο παιδί. 341 00:16:34,040 --> 00:16:35,565 Ρίτσαρντ, μπορείς σε παρακαλώ; 342 00:16:35,680 --> 00:16:37,921 Ω, ναι, συγγνώμη. Απλώς θα το συνδέσω εδώ. 343 00:16:39,200 --> 00:16:40,201 (COMPUTER CHIMES) 344 00:16:40,280 --> 00:16:41,805 Όχι! Μην το κάνετε! 345 00:16:41,880 --> 00:16:43,370 -Μη! - ΡΙΤΣΑΡΝΤ: Ωχ, σκατά... 346 00:16:43,480 --> 00:16:45,562 ΣΕΡΡΙ: Ω, τι στο διάολο; ΡΙΤΣΑΡΝΤ: Σκατά. 347 00:16:45,640 --> 00:16:46,721 Ω, είναι εδώ. 348 00:16:46,800 --> 00:16:47,847 Μμμ. 349 00:16:48,640 --> 00:16:51,484 - (ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΗΧΟΥΝ) - Ω, σκατά, έχει παγώσει. Είναι παγωμένο. 350 00:16:51,560 --> 00:16:53,403 ΕΡΛΙΧ: Δεν είμαι εγώ, προφανώς. 351 00:16:53,480 --> 00:16:56,245 Έχει εμμονή μαζί μου. λυπάμαι. 352 00:16:57,760 --> 00:16:59,444 (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 353 00:17:07,400 --> 00:17:09,402 Γεια, τι συμβαίνει; 354 00:17:11,720 --> 00:17:14,803 Απλώς είμαι λίγο νευρικός γιατί είσαι τόσο όμορφη. 355 00:17:16,320 --> 00:17:17,367 Ω; 356 00:17:17,440 --> 00:17:18,930 Τυχαία ερώτηση... 357 00:17:19,480 --> 00:17:21,881 Δηλαδή δεν γράψατε κανέναν από αυτόν τον κώδικα Java; 358 00:17:22,440 --> 00:17:23,441 Α-α. 359 00:17:23,640 --> 00:17:26,803 Αλλά γράφω όλα τα tweets μας και εμείς έχουν περίπου εκατοντάδες ακόλουθους. 360 00:17:27,120 --> 00:17:29,122 Οι εκατοντάδες είναι όμορφες. 361 00:17:31,320 --> 00:17:33,891 Α, επιτρέψτε μου να το μετακινήσω αυτό. 362 00:17:41,680 --> 00:17:43,330 Αυτός είναι ο κωδικός που έγραψε ο φίλος σου. 363 00:17:43,400 --> 00:17:44,920 - Ναι, είναι. - Είναι πολύ καλό, ε; 364 00:17:45,400 --> 00:17:48,609 Είναι μια χαρά. Δεν με νοιάζει. 365 00:17:52,000 --> 00:17:53,490 Μμμ, ορίστε. 366 00:17:56,720 --> 00:17:58,006 Πάνω, γαμώ. (GASPS) 367 00:17:59,960 --> 00:18:02,611 RICHARD: Έλα, εστίαση, εστίαση. 368 00:18:02,680 --> 00:18:04,170 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 369 00:18:14,000 --> 00:18:15,161 (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 370 00:18:21,680 --> 00:18:23,250 Ο Ρίτσαρντ δεν θα τελειώσει, σωστά; 371 00:18:23,320 --> 00:18:25,561 Θα τελειώσει, Γκιλφόιλ, πρέπει. 372 00:18:27,840 --> 00:18:29,205 Είσαι καλά; 373 00:18:29,800 --> 00:18:31,211 Ναι, είμαι καλά. 374 00:18:31,360 --> 00:18:34,170 Το ήξερα. Δεν μπορούσες να το κάνεις. 375 00:18:35,560 --> 00:18:39,121 Παρακαλώ σκάσε. Σκάσε. 376 00:18:39,200 --> 00:18:43,205 Γιατί είναι έτσι κάθε φορά Πρόκειται να κάνω σεξ με μια κυρία, 377 00:18:44,040 --> 00:18:45,804 είναι όλος εκεί μέσα με κάποιο τρόπο; 378 00:18:45,880 --> 00:18:49,202 Επιτέλους, μόνο εμείς. (ΓΕΛΑ) Παιδιά, αυτός ο γύρος είναι πάνω μου. 379 00:18:49,280 --> 00:18:52,045 Γεια σου, Τζάρεντ. Ορίστε παιδιά. 380 00:18:52,360 --> 00:18:54,886 - To Pied Piper. Χμμ; - To Pied Piper. 381 00:18:54,960 --> 00:18:56,405 Άκου, άκου. 382 00:18:57,760 --> 00:19:00,525 - Ναι, πιες το. - (GROANS) 383 00:19:00,600 --> 00:19:02,568 - Μμμ. - Αλλά δεν πρόκειται να αλλάξει αυτό που είσαι. 384 00:19:02,960 --> 00:19:05,770 Monica, can I speak to you for a minute? 385 00:19:05,840 --> 00:19:07,171 Ναι. 386 00:19:07,280 --> 00:19:10,409 - RICHARD: Όχι, Σέρι, πρέπει να είναι τώρα! - Ω, σκατά. 387 00:19:10,520 --> 00:19:12,284 Εντάξει, κοιτάξτε, πρέπει να μιλήσουμε. 388 00:19:12,360 --> 00:19:14,169 Το λες συνέχεια στους ανθρώπους Έχω εμμονή μαζί σου. 389 00:19:14,240 --> 00:19:15,890 Ρίτσαρντ, γιατί δεν το κάνεις απλά κάνε ένα βήμα πίσω... 390 00:19:15,960 --> 00:19:18,201 Δεν είναι αλήθεια... Όχι, όχι, όχι, να τελειώσω. 391 00:19:18,280 --> 00:19:22,683 Εντάξει, έβαλα τη φωτογραφία σου; μεγάλη οθόνη στο αμφιθέατρο; Ναί. 392 00:19:22,760 --> 00:19:24,720 Αλλά αυτό γιατί Σε έδειχνα στους φίλους μου 393 00:19:24,760 --> 00:19:27,001 για να αποδείξει ένα σημείο που Δεν έχω εμμονή μαζί σου. 394 00:19:27,080 --> 00:19:31,324 - Ρίτσαρντ, θα πάω τώρα. - Όχι, δεν έχω εμμονή μαζί σου, Σέρι! 395 00:19:31,440 --> 00:19:32,930 Είμαι... 396 00:19:34,280 --> 00:19:35,566 Δεν είμαι. 397 00:19:36,480 --> 00:19:40,326 Αυτός ο τύπος Ρίτσαρντ για τον οποίο σου έλεγα απλά με τρόμαξε τελείως. 398 00:19:40,400 --> 00:19:41,686 Ναι, ο εμμονικός τύπος. 399 00:19:41,760 --> 00:19:43,364 - Πού είσαι; - ΤΖΑΡΕΔ: Το κάνεις αυτό από τότε 400 00:19:43,440 --> 00:19:44,805 - φτάσαμε στο συνέδριο. - Ποιοι ανελκυστήρες; 401 00:19:44,880 --> 00:19:48,851 Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς να μπεις ανάμεσα εγώ και ο Ρίτσαρντ Χέντρικς; 402 00:19:48,920 --> 00:19:52,367 Είμαστε συνεργάτες, εντάξει, και έχω αφιερώσει κάθε δευτερόλεπτο 403 00:19:52,440 --> 00:19:55,728 της ξύπνιας ζωής μου για το παρελθόν δύο μήνες σε αυτόν, εντάξει; 404 00:19:55,840 --> 00:20:00,004 Είμαι αφοσιωμένος σε αυτόν και στα πολύτιμα πράγμα που χτίζουμε μαζί! 405 00:20:00,080 --> 00:20:02,924 Είμαι ο σύντροφός του. μπορώ πείτε πότε κάνει εμετό... 406 00:20:03,000 --> 00:20:04,206 - Ε, τι; Όχι. - ΤΖΑΡΕΔ: γιατί είναι νευρικός... 407 00:20:04,280 --> 00:20:06,726 - Δεν πειράζει, Κέιτ, είμαι καλά. - ...ή όταν κάνει εμετό επειδή είναι άρρωστος 408 00:20:06,800 --> 00:20:09,087 ή όταν κάνει εμετό γιατί είχε κόλιαντρο, που λατρεύει 409 00:20:09,160 --> 00:20:11,049 αλλά δεν έπρεπε γιατί τον κάνει... 410 00:20:11,120 --> 00:20:15,921 Δεν είχα ιδέα ότι ένιωθες έτσι. Το εννοώ, λυπάμαι πολύ. 411 00:20:16,000 --> 00:20:18,401 Δηλαδή, έχω εμμονή μαζί της... 412 00:20:18,480 --> 00:20:21,723 Ρίτσαρντ, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 413 00:20:24,080 --> 00:20:25,445 Ε, εντάξει. 414 00:20:29,840 --> 00:20:32,730 Σου οφείλω μια συγγνώμη. Ήμουν πολύ εκτός βάσης. 415 00:20:32,800 --> 00:20:34,723 Λοιπόν, ναι, ήσουν. 416 00:20:35,360 --> 00:20:36,885 Μου τα ξεκαθάρισε όλα. 417 00:20:36,960 --> 00:20:39,645 - ΡΙΤΣΑΡΝΤ: Τζάρεντ; Πραγματικά; - Ναι. Είναι ο σύντροφός σου, σωστά; 418 00:20:40,160 --> 00:20:43,130 Ναι, είναι. Ένα από τα πολλά. (ΑΝΑστεναγμοί) 419 00:20:43,400 --> 00:20:44,890 Μάλλον πάρα πολλά. 420 00:20:45,480 --> 00:20:47,164 Πώς θα μπορούσα να μην το είχα δει αυτό; 421 00:20:47,480 --> 00:20:50,051 Προφανώς δεν έχεις εμμονή μαζί μου. 422 00:20:50,560 --> 00:20:54,610 Ρίτσαρντ, δεν με αφορά, αλλά να είσαι ασφαλής. 423 00:20:54,680 --> 00:20:57,809 - Εντάξει; - Εντάξει. 424 00:20:59,320 --> 00:21:03,291 Φυσικά είμαι ασφαλής. Κάνω αντίγραφο ασφαλείας μου ολόκληρο το σύστημα σαν πέντε φορές την ημέρα. 425 00:21:03,480 --> 00:21:07,166 Λοιπόν... Α, Τζάρεντ, γεια, 426 00:21:07,600 --> 00:21:08,965 ευχαριστώ. 427 00:21:09,240 --> 00:21:12,164 - Για τι; - Ξέρεις, τα πάντα. 428 00:21:12,240 --> 00:21:16,165 Νιώθω ότι δεν σε εκτιμούμε αρκετά, λοιπόν ευχαριστώ. 429 00:21:17,280 --> 00:21:18,281 (GASPS) 430 00:21:18,360 --> 00:21:20,283 Είσαι... Κλαίς; 431 00:21:20,360 --> 00:21:21,646 -(ΛΥΓΟΣ) 432 00:21:22,680 --> 00:21:25,809 Α, μην το κάνεις αυτό. Μην κλαις. 433 00:21:29,160 --> 00:21:33,449 Ω, σκατά. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. Πρέπει να επικεντρωθώ εδώ. 434 00:21:33,560 --> 00:21:34,766 Πρέπει να πάμε όλοι. 435 00:21:34,840 --> 00:21:36,763 Εντάξει, φροντίζω αυτό. 436 00:21:36,840 --> 00:21:39,969 Αλλά όταν κερδίζουμε αυτό το γαμημένο πράγμα, Ρίτσαρντ, αγοράζεις τον επόμενο γύρο. 437 00:21:40,040 --> 00:21:41,121 Ναι. 438 00:21:42,800 --> 00:21:45,485 Ω, όχι. 439 00:21:45,840 --> 00:21:49,322 Είμαστε με το συνέδριο, υπάρχει κάποια έκπτωση; 440 00:21:49,400 --> 00:21:51,402 - Κάτι διάλειμμα μπορείς... - Μμμ-μμμ. 441 00:21:51,480 --> 00:21:53,528 Όχι. Εντάξει. 442 00:21:53,600 --> 00:21:56,171 - Γεια σας και πάλι. - Ω, γεια. 443 00:21:56,240 --> 00:22:00,086 Ξέρεις, ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου να ανησυχεί τόσο πολύ για τον Νταν. 444 00:22:00,160 --> 00:22:01,571 Πραγματικά έχει περάσει από την κόλαση. 445 00:22:01,920 --> 00:22:04,241 Λοιπόν, είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 446 00:22:05,560 --> 00:22:07,244 Πώς γνώρισες ξανά τη Madelyn; 447 00:22:07,320 --> 00:22:10,369 (ΞΕΦΝΕΙ) Ω, ε, μεγάλη ιστορία. 448 00:22:10,440 --> 00:22:11,930 Ναι; 449 00:22:12,400 --> 00:22:15,882 Οφείλω να ομολογήσω, είμαι περίεργος. 450 00:22:18,440 --> 00:22:20,602 Ξέρετε τι, κρατήστε το ανοιχτό. 451 00:22:22,560 --> 00:22:23,800 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) 452 00:22:24,080 --> 00:22:26,048 Έχετε νοιαστεί ποτέ πάρα πολύ; 453 00:22:30,800 --> 00:22:33,849 Άνθρωποι, είστε έτοιμοι; 454 00:22:33,920 --> 00:22:37,970 Είστε έτοιμοι για τον απόλυτο διαγωνισμό τεχνολογικών startup; 455 00:22:38,040 --> 00:22:39,610 Αφήστε με να το ακούσω. 456 00:22:39,680 --> 00:22:41,808 Διακοπή! 457 00:22:42,120 --> 00:22:43,485 - (ΉΠΡΑ ΖΗΤΩΡΗΜΑ) - ΑΝΤΡΑΣ: Διατάραξη. 458 00:22:46,240 --> 00:22:49,687 Γεια σας. Το όνομά μου είναι Saeed Jobrani. 459 00:22:49,960 --> 00:22:51,883 Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος της lmmediBug. 460 00:22:52,280 --> 00:22:54,760 Και εδώ θα φέρουμε επανάσταση 461 00:22:54,840 --> 00:22:57,889 τον τρόπο που αναφέρετε σφάλματα στην πλατφόρμα του κινητού σας. 462 00:22:57,960 --> 00:23:02,488 Ευτυχείτε! θα φέρει επανάσταση βάσει τοποθεσίας συγκέντρωση ειδήσεων για κινητά όπως γνωρίζετε. 463 00:23:02,640 --> 00:23:06,201 Κάνουμε τον κόσμο καλύτερο, μέσω αλγορίθμων Παξών 464 00:23:06,320 --> 00:23:07,731 για πρωτόκολλα συναίνεσης. 465 00:23:07,800 --> 00:23:09,529 Και κάνουμε τον κόσμο καλύτερο μέρος 466 00:23:09,600 --> 00:23:12,490 μέσω κέντρων δεδομένων που ορίζονται από λογισμικό για υπολογιστικό νέφος. 467 00:23:12,560 --> 00:23:16,963 Ένα καλύτερο μέρος μέσω των κανονικών δεδομένων μοντέλα για επικοινωνία μεταξύ τελικών σημείων. 468 00:23:17,080 --> 00:23:19,082 Ένα καλύτερο μέρος μέσω κλιμάκωσης, 469 00:23:19,160 --> 00:23:22,369 κατανεμημένες βάσεις δεδομένων με ανοχή σε σφάλματα με συναλλαγές ACID. 470 00:23:22,440 --> 00:23:25,011 Και είμαστε πραγματικά τοπικοί κοινωνικοί φορείς για κινητά. 471 00:23:25,080 --> 00:23:27,686 Και είμαστε εντελώς So-Mo-Lo. 472 00:23:27,800 --> 00:23:29,006 Και είμαστε ο Mo-Lo-So. 473 00:23:29,080 --> 00:23:30,889 Είμαστε ο Lo-Mo-So, αδερφέ. 474 00:23:30,960 --> 00:23:34,601 Ήμασταν So-Lo-Mo, αλλά τώρα είμαστε Mo-Lo-So. 475 00:23:34,680 --> 00:23:37,650 Όχι, Μο-Σο-Λο. Όχι... 476 00:23:37,960 --> 00:23:39,325 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 477 00:23:40,640 --> 00:23:41,926 ΑΝΤΡΑΣ: Θέλεις να πάρω ένα νερό ή κάτι τέτοιο; 478 00:23:42,000 --> 00:23:43,923 - Ναι, πιες αυτό. - Εδώ. 479 00:23:45,760 --> 00:23:47,364 - Δηλαδή είμαστε όλοι καλά; - Είμαστε όλοι υπέροχοι. 480 00:23:47,440 --> 00:23:50,603 το σκότωσα. Η βαθμολογία μας Weissman σε όλα τα τεστ, 2,89. 481 00:23:50,680 --> 00:23:52,444 Ακριβώς στο θεωρητικό όριο. 482 00:23:52,520 --> 00:23:54,443 Ναι, όλα τα edge modules βουίζουν. 483 00:23:54,520 --> 00:23:57,364 Ακόμα και στο κινητό. Μπορούν να μας πετάξουν οτιδήποτε. 484 00:23:57,440 --> 00:24:01,968 Μεγάλος. Λοιπόν, καλή τύχη. Πάω να βρω τη θέση μου. 485 00:24:02,040 --> 00:24:03,690 Χμ, εκτός από το τρισδιάστατο βίντεο. 486 00:24:04,680 --> 00:24:05,886 Τι; 487 00:24:05,960 --> 00:24:07,883 Το τρισδιάστατο βίντεο είναι ακόμα λίγο βαρετό. 488 00:24:07,960 --> 00:24:10,440 Ο Έρλιχ καλύτερα να τους απομακρύνει από αυτό για να είσαι ασφαλής. 489 00:24:10,520 --> 00:24:12,045 Πού στο διάολο είναι ο Έρλιχ; 490 00:24:13,400 --> 00:24:15,084 Δεν ήταν μαζί σας σήμερα το πρωί; 491 00:24:15,160 --> 00:24:17,447 Αντί να θερμάνετε ένα ολόκληρο δωμάτιο, 492 00:24:17,600 --> 00:24:20,285 Το HumanHeater είναι μια τεχνολογία μικροκυμάτων 493 00:24:20,360 --> 00:24:23,569 που μπορεί να θερμάνει την επιφάνεια του δέρματος ενός ατόμου αντί, 494 00:24:23,720 --> 00:24:26,291 δυνητικά εξοικονόμηση εκατομμύρια σε κόστος θέρμανσης 495 00:24:26,400 --> 00:24:31,042 και βοηθώντας το περιβάλλον, κάνοντας έτσι τον κόσμο καλύτερο. 496 00:24:31,400 --> 00:24:32,890 ΑΝΤΡΑΣ: Κριτές. 497 00:24:34,440 --> 00:24:35,487 Ε... 498 00:24:35,560 --> 00:24:37,403 Εντάξει, λοιπόν, 499 00:24:37,480 --> 00:24:43,044 θέλετε να ζεστάνετε τους ανθρώπους με φούρνους μικροκυμάτων, είναι έτσι; 500 00:24:43,120 --> 00:24:44,770 Αυτό δεν μπορεί να είναι ασφαλές. 501 00:24:44,840 --> 00:24:48,526 Είναι μια υπέροχη ερώτηση και πιστέψτε με, είναι πολύ, πολύ ασφαλές. 502 00:24:48,600 --> 00:24:51,171 Δουλεύω πάνω σε αυτό εδώ και 15 χρόνια. 503 00:24:51,240 --> 00:24:54,164 Δεν σε εμπιστεύομαι και δεν μπορεί να είναι ασφαλές. 504 00:24:54,240 --> 00:24:57,926 Και ακόμα κι αν ήταν, δεν νομίζω θα μπορούσατε ποτέ να πουλήσετε το κοινό σε αυτό. 505 00:24:58,400 --> 00:24:59,970 Σας ευχαριστώ. 506 00:25:00,720 --> 00:25:03,849 Νομίζω ότι όταν οι άνθρωποι δείτε τις εξοικονομήσεις στον λογαριασμό κοινής ωφέλειας 507 00:25:03,920 --> 00:25:07,402 και όταν δουν πώς αποθηκεύεται το περιβάλλον, θα πουληθούν. 508 00:25:07,480 --> 00:25:09,687 Φούρνοι μικροκυμάτων; Πλάκα μου κάνεις; 509 00:25:10,040 --> 00:25:12,566 Φίλε, είναι βάναυσοι. 510 00:25:12,640 --> 00:25:15,530 Εντάξει, ας ανάψουμε αυτό το κερί. 511 00:25:15,600 --> 00:25:17,204 Πού στο διάολο ήσουν; 512 00:25:17,280 --> 00:25:20,762 Ε, υπήρξαν κάποιες εξελίξεις. Ξέρεις πώς γάμησα τη γριά γυναίκα του Μέλχερ; 513 00:25:20,840 --> 00:25:22,842 - Γάμησα και τη νέα του γυναίκα. - Τι; 514 00:25:22,920 --> 00:25:24,729 ΕΡΛΙΧ: Α, μην ανησυχείς, δεν θα το μάθει. 515 00:25:24,800 --> 00:25:27,081 Έφυγα πολύ πριν επιστρέψει χθες το βράδυ και μετά δεν το έκανα 516 00:25:27,120 --> 00:25:29,327 επιστρέψτε σήμερα το πρωί μέχρι 20 λεπτά αφού είχε φύγει. 517 00:25:29,400 --> 00:25:30,686 Πήγες πίσω; 518 00:25:30,760 --> 00:25:33,889 - Πόσες φορές γάμησες αυτή τη γυναίκα; - Η παλιά σύζυγος ή η νέα σύζυγος; 519 00:25:34,120 --> 00:25:35,963 - Η νέα σύζυγος. - Χθες το βράδυ ή σήμερα το πρωί; 520 00:25:36,040 --> 00:25:38,930 Έρλιχ, τι σκεφτόσουν; Αυτή είναι μια μεγάλη μέρα σήμερα. 521 00:25:39,000 --> 00:25:41,048 Χαλάρωσε, δεν θα το μάθει. Δεν θα του το πει. 522 00:25:41,120 --> 00:25:42,087 Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; 523 00:25:42,160 --> 00:25:45,721 Γιατί θα έπρεπε να είναι τρελή για να του το πει και τη ρώτησα αν είναι τρελή 524 00:25:45,800 --> 00:25:48,007 και μου ορκίστηκε, όχι, δεν είναι τρελή. 525 00:25:48,440 --> 00:25:50,647 - Pied Piper, σήκωσες. - ΕΡΛΙΧ: Ας το κάνουμε. 526 00:25:50,720 --> 00:25:54,406 Τα μικροκύματα διαπερνούν μόνο το ανώτερο στρώμα των κυττάρων του δέρματος. 527 00:25:54,480 --> 00:25:57,211 Δεν σε πιστεύω. Δεν μπορεί να είναι ασφαλές. 528 00:25:57,280 --> 00:25:58,406 Σας ευχαριστώ. 529 00:25:59,160 --> 00:26:02,846 Το δοκίμασα σε αυτά τα παιδιά όλο το χειμώνα και είναι καλά. 530 00:26:02,920 --> 00:26:05,287 Επιτρέψτε μου να το δείξω για να σας διαβεβαιώσω... 531 00:26:05,360 --> 00:26:07,362 - Όχι! Όχι! - Όχι! Παρακαλώ! 532 00:26:08,360 --> 00:26:11,887 Κανείς δεν πρόκειται να αγοράσει ποτέ ένα από αυτά. 533 00:26:11,960 --> 00:26:13,246 Πάντα. 534 00:26:13,320 --> 00:26:15,527 Αυτό ήταν το HumanHeater. 535 00:26:15,600 --> 00:26:18,285 Στη συνέχεια, Εκτελεστικός Πρόεδρος και Chief Visionary 536 00:26:18,360 --> 00:26:22,251 - Ο Erlich Bachman παρουσιάζει το Pied Piper. - (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 537 00:26:25,840 --> 00:26:27,763 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 538 00:26:36,360 --> 00:26:38,442 Από την αυγή του χρόνου, 539 00:26:38,520 --> 00:26:43,128 η ανθρωπότητα έχει αναζητήσει να κάνουμε τα πράγματα μικρότερα, αλλά μέχρι τώρα, 540 00:26:43,200 --> 00:26:45,202 - Όχι άντρας... - (ΚΡΑΤΙΑ) 541 00:26:45,280 --> 00:26:47,203 ΝΤΑΝ: Κόκκινος! 542 00:26:47,280 --> 00:26:49,601 - (ΦΤΥΓΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ) - Ιησούς Χριστός! Όλοι, μείνετε ήρεμοι. 543 00:26:49,680 --> 00:26:52,365 Μείνε στις θέσεις σου! Όλα είναι υπό έλεγχο! 544 00:26:52,440 --> 00:26:55,011 - (ΦΩΝΑΖΕΙ) - Φώτα; 545 00:26:55,520 --> 00:26:56,806 Νομίζω ότι ξέρει. 546 00:26:56,880 --> 00:26:58,370 Ασφάλεια στην κύρια σκηνή. 547 00:26:58,840 --> 00:27:00,001 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΡΑΠ)