1 00:00:37,231 --> 00:00:42,026 Shaolin adalah tempat kelahirannya seni bela diri. 2 00:00:42,903 --> 00:00:49,117 Kung Fu ShaoIin kuno dikatakan sebagai asal usulnya 3 00:00:49,243 --> 00:00:52,287 dari berbagai gaya bertarung. 4 00:00:52,746 --> 00:00:57,000 Bahkan hari ini, tradisi itu hidup di Shaolin 5 00:00:57,418 --> 00:01:04,841 dimana banyak anak muda berlatih siang dan malam. 6 00:01:14,310 --> 00:01:17,145 SEKOLAH SENI BELA DIRI SHAOLIN 7 00:01:52,264 --> 00:01:58,561 Pelatihan 3000 hari Anda berakhir hari ini. 8 00:01:59,104 --> 00:02:00,355 Terima kasih. 9 00:02:00,981 --> 00:02:04,651 Apa yang akan kamu lakukan saat pulang ke rumah? 10 00:02:04,902 --> 00:02:07,195 Aku akan menjadi pramugari. 11 00:02:07,404 --> 00:02:09,781 Saya ingin menjadi seorang aktris. 12 00:02:10,866 --> 00:02:13,534 Bagaimana denganmu, Rin? 13 00:02:13,953 --> 00:02:16,537 Saya akan menyebarkan Kung Fu ShaoIin di Jepang. 14 00:02:18,207 --> 00:02:24,545 Anda harus melatih diri Anda sendiri bahkan setelah kamu meninggalkan Shaolin. 15 00:02:24,713 --> 00:02:26,255 Ya, Guru! 16 00:02:26,382 --> 00:02:28,716 Terima kasih untuk semuanya. 17 00:02:37,559 --> 00:02:41,813 Dia telah menguasai seIf-controI, 18 00:02:41,939 --> 00:02:45,400 tapi kekuatan aktifnya sangat hebat. 19 00:02:45,567 --> 00:02:50,571 Orang-orang yang tidak dapat mengendalikan kekuasaannya akhirnya hancur karenanya. 20 00:02:52,074 --> 00:02:56,619 Kita tidak bisa berbuat apa-apa, 21 00:02:56,954 --> 00:03:00,790 bahkan jika dia menyerah pada Sisi Gelap. 22 00:03:27,651 --> 00:03:33,114 Kou Shibasaki 23 00:03:36,785 --> 00:03:40,246 Toru Nakamura 24 00:03:41,457 --> 00:03:43,416 Kucing Zhang 25 00:03:46,503 --> 00:03:48,129 Manusia Timah Kai 26 00:03:48,255 --> 00:03:49,839 Lam Tze Chung 27 00:03:57,848 --> 00:03:59,974 Takashi Okamura 28 00:04:02,519 --> 00:04:04,187 Yosuke Eguchi 29 00:05:05,457 --> 00:05:07,333 Masih di sini. 30 00:05:25,686 --> 00:05:28,980 Itu Rin. Rin Sakurazawa. 31 00:05:31,650 --> 00:05:33,317 Buru-buru! 32 00:05:36,738 --> 00:05:38,030 Ayo cepat! 33 00:05:38,157 --> 00:05:45,079 Apa yang sedang kamu lakukan? 34 00:05:49,084 --> 00:05:51,878 Kalian punya bakat. 35 00:05:52,671 --> 00:05:54,881 Ingin belajar Kung Fu ShaoIin? 36 00:05:55,007 --> 00:05:56,841 "Kungfu"? 37 00:05:57,634 --> 00:06:00,887 Kamu kuat, kamu punya potensi. 38 00:06:01,263 --> 00:06:02,388 Anda tidak. 39 00:06:02,472 --> 00:06:05,016 Apa yang kamu bicarakan? 40 00:06:05,309 --> 00:06:07,393 Ikutlah denganku ke dojo. 41 00:06:07,519 --> 00:06:09,061 Aduh! Dia gila. 42 00:06:09,188 --> 00:06:10,271 Gila, gila! 43 00:06:10,981 --> 00:06:13,399 Aku akan mengajarimu Kung Fu ShaoIin... 44 00:06:13,525 --> 00:06:16,944 Tunggu aku... Tenang! 45 00:06:17,070 --> 00:06:18,279 Berlari! Berlari! 46 00:06:18,405 --> 00:06:20,781 Ayo lakukan Kung Fu! 47 00:06:20,908 --> 00:06:22,200 Halo. 48 00:06:23,285 --> 00:06:25,536 Hei, tunggu! 49 00:06:43,639 --> 00:06:44,639 Apa...? 50 00:06:59,196 --> 00:07:00,780 saya kembali. 51 00:07:32,229 --> 00:07:38,442 Kakek... 52 00:08:00,382 --> 00:08:02,049 Apakah semuanya baik-baik saja? 53 00:08:03,552 --> 00:08:04,635 Ya. 54 00:08:15,022 --> 00:08:15,980 Berantakan sekali. 55 00:08:16,106 --> 00:08:17,565 Saya minta maaf. 56 00:08:22,821 --> 00:08:25,948 SISI GELAP SIU 57 00:08:34,458 --> 00:08:35,583 Kami menang 15 banding 5. 58 00:08:35,709 --> 00:08:37,752 Wah! Siapa pemukulnya? 59 00:08:37,919 --> 00:08:39,253 Aku, aku! 60 00:08:42,924 --> 00:08:46,844 Kamu... Sudah lama sekali! 61 00:08:46,970 --> 00:08:48,721 Apa yang terjadi dengan dojonya? 62 00:08:48,930 --> 00:08:52,683 Itu ditutup beberapa waktu yang lalu. 63 00:08:55,520 --> 00:08:56,479 Saya hanya bercanda 64 00:08:56,605 --> 00:08:58,689 Semuanya, lihat siapa yang ada di sini! 65 00:08:58,815 --> 00:08:59,940 Bukankah kamu... 66 00:09:00,108 --> 00:09:02,610 Rin! Sudah lama sekali! 67 00:09:05,447 --> 00:09:09,950 Kami telah memilih siswa yang menjanjikan, dan menugaskan mereka 68 00:09:10,118 --> 00:09:12,995 ke Iacrosse dan tim voli pantai. 69 00:09:13,413 --> 00:09:18,793 Untuk memajukan disiplin ilmu tersebut, kami berencana memproduksi komik dan novel. 70 00:09:19,294 --> 00:09:25,007 Kami sedang mengerjakan hiburan olahraga dan program film dokumenter. 71 00:09:25,217 --> 00:09:29,428 Kami sudah menyiapkannya server Internet khusus, 72 00:09:29,554 --> 00:09:31,263 dan akan segera meluncurkan blog. 73 00:09:31,723 --> 00:09:35,810 Bagan ini menunjukkan hasil investasi yang diharapkan. 74 00:09:35,977 --> 00:09:37,353 Cukup tentang investasi. 75 00:09:38,146 --> 00:09:40,773 Apakah ini bisa dipasarkan atau tidak? 76 00:09:40,941 --> 00:09:43,275 Ada dua hal yang layak untuk diinvestasikan. 77 00:09:43,402 --> 00:09:46,904 Kekuatan dan keindahan. 78 00:09:47,864 --> 00:09:50,825 Hari-hari investasi berkuasa diberi nomor. 79 00:09:50,951 --> 00:09:54,078 Ini meninggalkan keindahan. 80 00:09:55,497 --> 00:09:56,664 Kecantikan kedua. 81 00:09:57,624 --> 00:09:58,916 Pertemuannya sudah selesai. 82 00:10:00,502 --> 00:10:03,337 Nyonya Isezaki yang tua bertanya... 83 00:10:03,505 --> 00:10:05,172 Oh, dia sudah pergi. 84 00:10:08,135 --> 00:10:09,885 Mengapa dojo ditutup? 85 00:10:11,972 --> 00:10:17,059 Aku tidak benar-benar tahu. Itu sangat mendadak. 86 00:10:17,686 --> 00:10:21,856 Tapi aku punya firasat, kau tahu. 87 00:10:22,023 --> 00:10:27,027 Tapi jika semua orang tidak tahu, itu pasti mengejutkan mereka. 88 00:10:27,320 --> 00:10:29,488 Namun saya... 89 00:10:33,577 --> 00:10:37,371 Saya sudah memeriksanya pada penulis artikelIe. 90 00:10:41,251 --> 00:10:43,711 Ingat saya? Saya Rin Sakurazawa. 91 00:10:44,463 --> 00:10:45,337 Rin Sakurazawa! 92 00:10:45,464 --> 00:10:48,257 Rin! Lihat dirimu! 93 00:10:48,508 --> 00:10:50,885 Dan siswa lainnya? 94 00:10:51,052 --> 00:10:52,970 Belum pernah melihat mereka sejak dojo ditutup. 95 00:10:53,096 --> 00:10:54,263 Awas! 96 00:10:55,390 --> 00:10:56,640 Kami sudah dewasa. 97 00:10:58,685 --> 00:11:01,061 Pasti sulit bagimu. 98 00:11:01,188 --> 00:11:04,732 Lihat apa yang terjadi pada Iwai. 99 00:11:07,777 --> 00:11:09,069 Tetap berhubungan. 100 00:11:10,405 --> 00:11:12,031 Dimana kamu menginginkan ini? 101 00:11:12,157 --> 00:11:13,824 Di sana. 102 00:11:51,112 --> 00:11:52,696 Halo. 103 00:11:53,156 --> 00:11:56,659 Ni Hao. 104 00:12:00,288 --> 00:12:02,373 Tolong nasi gorengnya. 105 00:12:12,133 --> 00:12:14,176 Ini hari yang sibuk! 106 00:12:14,719 --> 00:12:17,263 Lebih baik daripada bermain sepak bola. 107 00:12:17,556 --> 00:12:18,347 Anda benar. 108 00:12:18,557 --> 00:12:24,103 Guru! 109 00:12:24,229 --> 00:12:26,313 Guru? Guru apa? 110 00:12:26,481 --> 00:12:28,774 Guru! Aku tahu kamu di sini. 111 00:12:28,900 --> 00:12:31,735 Anda tidak bisa masuk ke sana. 112 00:12:44,791 --> 00:12:45,791 Nasi goreng! 113 00:13:05,770 --> 00:13:07,104 Supnya datang! 114 00:13:29,336 --> 00:13:33,297 Itu Rin! Selamat Datang kembali! 115 00:13:34,924 --> 00:13:36,216 Guru! 116 00:13:39,888 --> 00:13:41,180 Guru, dojo? 117 00:13:41,306 --> 00:13:44,683 Apakah kamu pergi? Itu hancur. 118 00:13:45,018 --> 00:13:46,602 Apa yang telah terjadi? 119 00:13:47,062 --> 00:13:48,687 Anda pasti kelaparan! 120 00:13:49,356 --> 00:13:50,564 Guru! 121 00:13:50,899 --> 00:13:53,359 Aku bukan gurumu lagi. 122 00:13:54,027 --> 00:13:55,486 Aku melepaskan Kung Fu ShaoIin. 123 00:13:59,741 --> 00:14:01,617 Tapi...Bagaimana dengan dojonya? 124 00:14:01,743 --> 00:14:03,410 Ini hanya membuang-buang waktu. 125 00:14:04,412 --> 00:14:05,788 Apa yang kamu katakan? 126 00:14:05,914 --> 00:14:08,791 Rin, diamlah di sini sebentar. 127 00:14:08,917 --> 00:14:11,919 Aku akan memasakkanmu makanan enak. 128 00:14:12,921 --> 00:14:16,090 Tempatku ada di dojo. 129 00:14:17,467 --> 00:14:18,884 Selamat tinggal. 130 00:14:19,552 --> 00:14:21,470 Siapa itu? 131 00:14:22,013 --> 00:14:23,430 Dasar gadis kasar? 132 00:14:23,598 --> 00:14:26,225 Bahkan tidak meminta maaf. 133 00:14:37,404 --> 00:14:39,029 Dimana nasi gorengku? 134 00:14:41,366 --> 00:14:43,117 Ini? 135 00:14:48,707 --> 00:14:49,415 Mengerti! 136 00:15:17,986 --> 00:15:19,361 Dimana itu? 137 00:15:45,972 --> 00:15:46,889 Siapa disana? 138 00:15:51,519 --> 00:15:52,811 Selamat pagi. 139 00:15:57,609 --> 00:15:59,943 Kamu memakan sarapanku. 140 00:16:00,111 --> 00:16:01,528 Itu bukan aku. 141 00:16:03,364 --> 00:16:04,406 Mengapa? 142 00:16:12,874 --> 00:16:14,708 Jangan mencoba melarikan diri. 143 00:16:19,839 --> 00:16:21,215 Dimana Minmin? 144 00:16:21,424 --> 00:16:22,966 Aku tidak tahu. 145 00:16:55,667 --> 00:16:58,210 Enak! 146 00:17:04,759 --> 00:17:06,593 Anda melakukan ini setiap pagi? 147 00:17:07,011 --> 00:17:09,513 Ya. Kakek mengajariku. 148 00:17:10,723 --> 00:17:12,391 Dia tinggal di Tiongkok? 149 00:17:13,017 --> 00:17:16,144 Dia seorang petani. Dia membesarkanku. 150 00:17:18,773 --> 00:17:25,028 Saya ingin lulus, mencari pekerjaan yang bagus, 151 00:17:25,405 --> 00:17:28,115 dan membalas budi kakekku. 152 00:17:36,291 --> 00:17:37,374 Hai. 153 00:17:38,668 --> 00:17:40,460 Tendang aku. 154 00:17:41,087 --> 00:17:42,170 Ayo. 155 00:17:48,636 --> 00:17:49,970 Dengan semua kekuatanmu. 156 00:18:02,650 --> 00:18:04,151 Kamu tidak apa apa? 157 00:18:05,403 --> 00:18:07,613 Postur tubuhmu bagus. 158 00:18:08,072 --> 00:18:11,241 Anda dapat mempelajari Kung Fu ShaoIin. 159 00:18:11,367 --> 00:18:12,451 Mengapa Kung Fu ShaoIin? 160 00:18:12,744 --> 00:18:18,665 Saya ingin menyebarkan seni Shaolin. 161 00:18:18,917 --> 00:18:22,336 Itu adalah mimpi Kakekku. 162 00:18:25,423 --> 00:18:28,884 Oke... saya bisa mencobanya. 163 00:18:29,052 --> 00:18:30,218 Benarkah? 164 00:18:30,845 --> 00:18:32,596 Jika Anda mencoba Iacrosse. 165 00:18:32,722 --> 00:18:33,555 Baiklah! 166 00:18:33,681 --> 00:18:34,806 Ya! Datang! 167 00:18:34,933 --> 00:18:35,891 Tunggu! 168 00:18:37,769 --> 00:18:39,853 Apa itu Icrosse? 169 00:19:08,508 --> 00:19:12,219 Masa depan terselubung dalam kegelapan. 170 00:19:13,179 --> 00:19:15,597 Jangkaulah tanpa rasa takut, 171 00:19:16,391 --> 00:19:19,768 dan kamu akan melihat cahaya. 172 00:19:20,770 --> 00:19:22,562 Jangan berhenti. 173 00:19:23,398 --> 00:19:25,482 Jangan ragu. 174 00:19:26,317 --> 00:19:27,818 Terima tantangannya. 175 00:19:28,695 --> 00:19:30,570 Kemungkinannya tidak terbatas. 176 00:19:32,240 --> 00:19:35,409 Bebaskan kekuatan batin Anda! 177 00:19:35,535 --> 00:19:37,536 Dapatkan semuanya! 178 00:19:40,081 --> 00:19:44,751 Saya Yuichiro Ooba, Presiden Universitas Internasional Seikan. 179 00:19:45,878 --> 00:19:52,217 Aku sedang berbicara dengan semua orang siswa sekarang dan masa depan. 180 00:19:53,219 --> 00:19:55,929 Universitas kami akan mendukung... 181 00:19:56,055 --> 00:19:57,597 Ini izinmu. 182 00:19:58,891 --> 00:20:00,600 Kemana kita akan pergi? 183 00:20:00,727 --> 00:20:01,643 Ayo pergi! 184 00:20:03,479 --> 00:20:04,396 Tunggu! 185 00:20:04,522 --> 00:20:05,939 Datang! 186 00:20:14,824 --> 00:20:16,450 Selamat pagi. 187 00:20:16,826 --> 00:20:17,868 Minmin, kamu terlambat. 188 00:20:17,994 --> 00:20:19,161 Siapa ini? 189 00:20:19,287 --> 00:20:20,620 Ini Rin. 190 00:20:21,706 --> 00:20:24,791 Rin Sakurazawa. Saya di sini untuk mengamati latihan Anda. 191 00:20:25,084 --> 00:20:25,959 Nilai? 192 00:20:26,127 --> 00:20:27,127 Seorang mahasiswa SIU? 193 00:20:27,295 --> 00:20:28,545 Pernah bermain lacrosse? 194 00:20:28,671 --> 00:20:31,173 Saya akan bermain Icrosse. 195 00:20:31,299 --> 00:20:33,300 Jadi, kamu akan belajar Kung Fu Shaolin. 196 00:20:34,052 --> 00:20:35,343 "ShaoIin Kung Fu"? 197 00:20:35,511 --> 00:20:36,928 Apa itu? 198 00:20:40,058 --> 00:20:42,350 Itu adalah seni bela diri. 199 00:20:42,894 --> 00:20:44,311 Ini aneh. 200 00:20:44,437 --> 00:20:45,729 Apa itu "seni martiaI"? 201 00:20:45,855 --> 00:20:46,646 Suka kendo? 202 00:20:46,773 --> 00:20:47,564 Atau karate? 203 00:20:47,690 --> 00:20:49,191 Aku pernah mendengar tentang ShaoIin, tapi... 204 00:20:49,317 --> 00:20:50,859 Menurutku itu culun. 205 00:20:50,985 --> 00:20:51,818 Bukan! 206 00:20:51,944 --> 00:20:55,489 Apa yang kamu pakai? Aku benci seragam jelek. 207 00:20:57,033 --> 00:20:58,700 Apakah ini dilakukan di luar? 208 00:20:58,826 --> 00:21:01,244 Bahkan krim UV pun tidak membantu lagi. 209 00:21:01,370 --> 00:21:03,163 Saya membeli pelembab yang bagus. 210 00:21:03,331 --> 00:21:04,372 Tunjukkan pada kami! 211 00:21:04,499 --> 00:21:06,291 Saya rindu tim lari. 212 00:21:06,417 --> 00:21:08,710 Dan aku rindu tim basketbaII. 213 00:21:08,836 --> 00:21:11,338 Kami tidak punya waktu untuk olahraga lain. 214 00:21:11,464 --> 00:21:14,007 Lacrosse cukup sulit. 215 00:21:14,175 --> 00:21:15,592 Lupakan. 216 00:21:16,177 --> 00:21:18,845 Kenapa ShaoIin Kung Fu tiba-tiba saja? 217 00:21:18,971 --> 00:21:21,181 Apakah Anda tertarik dengan Icrosse? 218 00:21:21,349 --> 00:21:23,350 Muncul Iate, dan aII. 219 00:21:23,476 --> 00:21:25,268 Membawa teman-teman anehmu. 220 00:21:25,394 --> 00:21:28,230 Kamu sendiri agak aneh. 221 00:21:28,356 --> 00:21:30,857 “Namaku Minmin.” 222 00:21:34,278 --> 00:21:36,780 Bisakah kamu memainkan Icrosse? 223 00:21:38,324 --> 00:21:39,491 Anda menggunakan ini? 224 00:21:39,617 --> 00:21:42,119 Itu untuk melempar bola. 225 00:22:16,404 --> 00:22:20,365 Ini tidak bagus. Anda harus mengontrol bola. 226 00:22:20,491 --> 00:22:22,409 Tembak ke gawang. 227 00:22:22,577 --> 00:22:24,452 Oh baiklah. 228 00:22:34,005 --> 00:22:36,214 Ini cukup sulit. 229 00:22:52,940 --> 00:22:56,526 Aku tidak tahan lagi. 230 00:23:06,495 --> 00:23:09,789 Hai! Tolong! Saya butuh bantuan! 231 00:23:11,834 --> 00:23:14,336 Hai! 232 00:23:15,129 --> 00:23:17,088 Tolong, bantu aku! 233 00:23:18,174 --> 00:23:21,801 Apa yang harus saya lakukan? 234 00:23:24,639 --> 00:23:28,975 kebutuhan Satgas 7 semakin banyak siswa yang mahir dalam seni bela diri. 235 00:23:29,143 --> 00:23:32,771 Pilih beberapa siswa. Minta pembayaran melalui kawat. 236 00:23:33,272 --> 00:23:34,731 Dan permintaan lainnya? 237 00:23:34,857 --> 00:23:38,485 Kami telah memberangkatkan 3 siswa. Pembayaran selesai. 238 00:23:39,153 --> 00:23:41,905 Itu semuanya. Terima kasih. 239 00:23:43,407 --> 00:23:46,326 Pertemuannya sudah selesai. Kirim mobilnya. 240 00:23:51,332 --> 00:23:53,667 Adakah transfer baru baru-baru ini? 241 00:23:53,834 --> 00:23:55,168 Tunggu sebentar. 242 00:23:57,338 --> 00:23:59,339 Tidak, bukan yang tunggal. 243 00:24:01,926 --> 00:24:07,013 Polisi mengidentifikasi mayat tersebut dari reporter Takeshi Kurosaki, usia 35. 244 00:24:07,556 --> 00:24:12,811 Laporan investigasinya terungkap serangkaian skandal universitas. 245 00:24:13,396 --> 00:24:19,442 Penyebab kematiannya tidak diketahui, tapi permainan lain tidak dikesampingkan. 246 00:24:22,196 --> 00:24:23,863 Itu sangat dekat! 247 00:24:35,251 --> 00:24:37,460 Apakah kamu memukul ini? 248 00:24:38,671 --> 00:24:39,879 Saya kira demikian. 249 00:24:40,381 --> 00:24:42,716 Anda memecahkan lumba-lumba. 250 00:24:44,260 --> 00:24:45,010 Siapa itu? 251 00:24:45,136 --> 00:24:46,720 Dari Administrasi. 252 00:24:46,929 --> 00:24:49,931 Dan siapa kamu? Belum melihatmu berkeliling. 253 00:24:50,266 --> 00:24:51,558 Ini Rin. 254 00:24:51,976 --> 00:24:53,143 Departemen? 255 00:24:53,269 --> 00:24:54,352 Saya bukan seorang pelajar. 256 00:24:55,062 --> 00:24:57,022 Jadi Anda tidak bisa bergabung dengan tim. 257 00:24:57,356 --> 00:25:00,066 Ryuji, biarkan dia melamar. 258 00:25:14,498 --> 00:25:19,544 Jika kamu bisa memukul sekuat itu, kamu harus melamar. 259 00:25:20,379 --> 00:25:21,588 Baiklah! 260 00:25:22,757 --> 00:25:25,425 aku basah kuyup! 261 00:25:26,135 --> 00:25:28,386 Sampai ke pakaian dalam. 262 00:25:32,850 --> 00:25:37,270 Lewat sini. Cara penerapannya cukup mudah. 263 00:25:39,690 --> 00:25:41,441 Apa itu? 264 00:25:41,859 --> 00:25:44,569 Fasilitas pelatihan khusus. 265 00:25:44,862 --> 00:25:47,238 Itu adalah area terlarang. 266 00:25:48,783 --> 00:25:50,533 Apa aku punya pakaian cadangan? 267 00:26:12,473 --> 00:26:13,932 saya kembali. 268 00:26:15,518 --> 00:26:18,311 Rin akan bermain lacrosse! 269 00:26:24,568 --> 00:26:28,530 Tapi dia bukan pelajar. Itu tidak mungkin. 270 00:26:28,656 --> 00:26:31,324 Dia mengajukan izin. 271 00:26:31,992 --> 00:26:33,535 Bisakah kita memesan sekarang? 272 00:26:33,661 --> 00:26:34,327 Mohon maaf. 273 00:26:34,995 --> 00:26:38,706 Rin akan baik-baik saja! Dia akan bermain lacrosse. 274 00:26:42,420 --> 00:26:43,962 Halo! 275 00:27:58,370 --> 00:28:02,081 Itu tidak berhasil karena kamu membengkokkan busurmu. 276 00:28:03,042 --> 00:28:05,084 Rin, tunjukkan pada kami. 277 00:28:09,340 --> 00:28:13,092 Biarkan kekuatanmu mengalir ke depan. 278 00:28:31,278 --> 00:28:32,445 Guru. 279 00:28:32,613 --> 00:28:33,404 Manajer. 280 00:28:33,864 --> 00:28:35,031 Minimal. 281 00:28:39,495 --> 00:28:43,122 Kekuatan mentah tidak akan berhasil. 282 00:28:44,291 --> 00:28:46,751 BIend kekuatan bola 283 00:28:46,961 --> 00:28:51,589 ke dalam kekuatanmu, biarkan mereka mengalir! 284 00:28:54,260 --> 00:28:56,719 Wow! Melihat itu? 285 00:28:59,431 --> 00:29:01,140 Mengapa kamu di sini? 286 00:29:02,434 --> 00:29:05,311 Ini olahraga yang cukup menarik. 287 00:29:06,814 --> 00:29:08,314 Hei, Minmin. 288 00:29:09,650 --> 00:29:14,237 Tenang! Denganku, kamu tidak perlu melakukannya 289 00:29:14,363 --> 00:29:16,322 berlatih seni bela diri. 290 00:29:16,574 --> 00:29:17,949 Sekarang saya ingin bermain! 291 00:29:18,075 --> 00:29:19,367 Siapa dia? 292 00:29:19,493 --> 00:29:20,994 Apakah itu penting? 293 00:29:21,120 --> 00:29:23,371 Bagaimana Iipstick-ku? 294 00:29:23,872 --> 00:29:24,789 Sempurna! 295 00:29:24,915 --> 00:29:27,500 Biarkan dia melamar posisi pelatih. 296 00:29:28,460 --> 00:29:29,419 Benar. 297 00:29:30,629 --> 00:29:34,841 GirIs, ini pelatih barumu. 298 00:29:35,384 --> 00:29:37,844 Iwai. Senang berkenalan dengan Anda. 299 00:29:38,012 --> 00:29:39,721 Selamat datang di tim! 300 00:29:39,847 --> 00:29:43,057 Di mana kita mulai? 301 00:29:43,809 --> 00:29:45,852 Saatnya latihan! 302 00:29:46,020 --> 00:29:47,687 Waktunya pelatihan! 303 00:29:54,737 --> 00:29:56,070 Selamat makan! 304 00:30:03,245 --> 00:30:04,871 Dimana Iwai? 305 00:30:05,039 --> 00:30:06,372 Aku tidak tahu. 306 00:30:08,792 --> 00:30:10,043 Saya juga tidak. 307 00:30:10,210 --> 00:30:11,544 Jadi begitu. 308 00:30:21,388 --> 00:30:23,097 Apa yang terjadi? 309 00:30:25,517 --> 00:30:28,770 Anda melepaskan ShaoIin Kung Fu, dan untuk apa? 310 00:30:30,522 --> 00:30:31,773 Untuk memasak makanan Cina. 311 00:30:35,027 --> 00:30:36,152 saya tidak melakukannya 312 00:30:37,488 --> 00:30:40,573 kembali bahkan ketika Kakek meninggal. 313 00:30:42,409 --> 00:30:44,577 Saya berlatih keras. 314 00:30:46,205 --> 00:30:48,581 Apakah semuanya sia-sia? 315 00:30:49,917 --> 00:30:53,586 Apa hebatnya Kung Fu ShaoIin? 316 00:30:56,548 --> 00:31:00,093 Apa yang bisa kamu lakukan? 317 00:31:02,179 --> 00:31:03,054 saya tidak... 318 00:31:05,432 --> 00:31:07,600 Anda dapat merusak Iogs? 319 00:31:09,103 --> 00:31:11,020 Kamu kuat. 320 00:31:11,980 --> 00:31:15,775 Itu hanya lebih banyak kekerasan. 321 00:31:32,376 --> 00:31:33,626 Menemukannya. 322 00:32:01,572 --> 00:32:03,489 Bagus. 323 00:32:05,576 --> 00:32:06,242 Siapa disana? 324 00:32:06,368 --> 00:32:07,827 Rin. 325 00:32:08,328 --> 00:32:10,455 Apa yang sedang kamu lakukan? 326 00:32:11,039 --> 00:32:15,877 Kau akan mengajariku Kung Fu Shaolin, kan? 327 00:32:17,629 --> 00:32:21,007 Tapi Guru bilang aku tidak boleh melakukannya. 328 00:32:23,427 --> 00:32:26,179 Ajari aku rahasia. 329 00:32:32,144 --> 00:32:37,482 Pelatihan untuk tubuh yang lebih rendah membangun kekuatan dan ketangkasan. 330 00:32:51,205 --> 00:32:54,665 Lengannya terentang dari bilah bahu. 331 00:32:54,792 --> 00:32:59,587 Kekuatan yang dihasilkan di sana mengeluarkan kepalan tanganmu seperti sebuah peluru. 332 00:33:01,632 --> 00:33:05,593 Sumbu vertikal memanjang melalui tubuhmu. 333 00:33:05,886 --> 00:33:09,388 Prinsip dasarnya adalah untuk menyadarinya. 334 00:33:14,019 --> 00:33:19,398 BiayaI sumbu, santai dan dengan gerakan halus dan mengalir 335 00:33:19,525 --> 00:33:23,820 mengambil posisi bertarung. Lalu... 336 00:33:30,744 --> 00:33:31,869 Sekali lagi. 337 00:33:38,168 --> 00:33:39,460 Berdiri diam. III. 338 00:33:40,629 --> 00:33:44,465 Jaga agar sumbu tetap lurus dan tubuh mengalir. 339 00:33:46,301 --> 00:33:50,179 Ini yang paling sulit dan latihan penting. 340 00:33:50,556 --> 00:33:52,765 Sejak kapan kamu... 341 00:33:53,517 --> 00:33:55,268 Sejak selamanya. 342 00:33:56,186 --> 00:33:58,104 Saya punya pertanyaan. 343 00:33:58,772 --> 00:33:59,814 Apa? 344 00:34:00,107 --> 00:34:02,525 Mengapa kamu menyukai wushu? 345 00:34:05,445 --> 00:34:08,239 Aku selalu menyukainya. 346 00:34:09,741 --> 00:34:12,201 Itu tidak pernah menjadi beban. 347 00:34:14,371 --> 00:34:19,417 Kung Fu ShaoIin membuat orang bahagia. 348 00:34:20,627 --> 00:34:24,547 Tapi Kung Fu Shaolin adalah seni bertarung. 349 00:34:25,549 --> 00:34:27,049 Anda salah. 350 00:34:27,968 --> 00:34:31,262 Itu adalah seni perlindungan. 351 00:34:32,472 --> 00:34:34,140 Itu sulit. 352 00:34:34,766 --> 00:34:39,061 Itu sebabnya saya perlu tahu. 353 00:34:40,022 --> 00:34:44,734 Misi saya adalah menyebarkan seni Shaolin. 354 00:34:45,861 --> 00:34:47,153 Di Sini? 355 00:34:48,030 --> 00:34:49,822 Ya ada. 356 00:34:51,575 --> 00:34:56,746 Ini adalah rumahku. Semuanya dimulai di sini. 357 00:34:58,165 --> 00:34:58,956 Rumah? 358 00:34:59,833 --> 00:35:03,502 Ya, sebuah rumah. Sebuah tempat untuk kembali. 359 00:35:05,839 --> 00:35:06,839 "Aku pulang." 360 00:35:07,674 --> 00:35:09,550 Ya, "Aku pulang." 361 00:35:09,801 --> 00:35:11,260 Selamat Datang di rumah. 362 00:35:21,438 --> 00:35:25,691 Dua hari yang lalu kami mendapat permintaan transfer. 363 00:35:26,026 --> 00:35:28,861 Lulusan ShaoIin Sekolah Seni MartiaI. 364 00:35:29,279 --> 00:35:31,822 Saat ini saya adalah anggota tim Iacrosse. 365 00:35:32,199 --> 00:35:36,827 Tim meminta izin untuk bergabung dengan liga. 366 00:35:37,537 --> 00:35:41,457 Rupanya mereka punya pelatih baru. 367 00:35:42,042 --> 00:35:45,711 Tim suara pantai meminta izin 368 00:35:45,837 --> 00:35:50,549 untuk tur ke luar negeri. Tujuan: Australia. 369 00:35:50,676 --> 00:35:53,469 Lutut pertama, aku terjatuh. 370 00:35:54,805 --> 00:36:00,142 Pegang tongkat dengan posisi miring dari 45 ke tubuh Anda. 371 00:36:02,270 --> 00:36:05,398 Lalu, dengan satu gerakan halus... 372 00:36:09,111 --> 00:36:12,488 Jangan hanya mengandalkan paksaan. 373 00:36:12,614 --> 00:36:14,824 Aliran seperti air. 374 00:36:14,992 --> 00:36:17,243 Rin, ini menyenangkan! 375 00:36:17,411 --> 00:36:20,579 Ini adalah dasar-dasar Kung Fu Shaolin. 376 00:36:22,499 --> 00:36:24,375 Datang sebentar. 377 00:36:26,378 --> 00:36:34,635 Apa? 378 00:36:34,803 --> 00:36:35,553 Berdiri Zen! 379 00:36:39,182 --> 00:36:40,599 Jangan lakukan apa pun. 380 00:36:44,604 --> 00:36:46,689 Baiklah! 381 00:36:47,274 --> 00:36:50,609 Lengannya terentang dari tulang belikat. 382 00:36:50,902 --> 00:36:54,113 Kekuatan tersebut mengeluarkan bola seperti peluru. 383 00:37:00,620 --> 00:37:03,080 Tubuh yang lebih rendah juga sangat penting. 384 00:37:03,457 --> 00:37:07,084 Ototnya mengontrol kecepatan. 385 00:37:07,210 --> 00:37:08,627 Ini Kung Fu. 386 00:37:08,795 --> 00:37:11,839 Baiklah, Minmin. Cobalah. 387 00:37:11,965 --> 00:37:12,965 OKE. 388 00:37:21,141 --> 00:37:22,558 Wow. 389 00:37:24,144 --> 00:37:27,938 Pelatih baru mengubah tim. 390 00:37:28,065 --> 00:37:30,941 Kami benar-benar menjadi lebih baik. 391 00:37:31,193 --> 00:37:35,154 Semua orang akan mendapat giliran. 392 00:37:35,906 --> 00:37:38,282 Baiklah. 393 00:37:38,658 --> 00:37:40,326 Berbarislah. 394 00:37:40,952 --> 00:37:42,620 Bagus, bagus! 395 00:37:44,414 --> 00:37:47,374 Sangat baik! 396 00:37:51,671 --> 00:37:53,255 Berhentilah mengeluh. 397 00:37:53,381 --> 00:37:56,675 Kami harus berlatih keras untuk memenangkan pertandingan latihan. 398 00:37:56,843 --> 00:37:58,677 Benar? 399 00:37:59,012 --> 00:38:00,805 Satu putaran terakhir! 400 00:38:00,931 --> 00:38:01,680 OKE. 401 00:38:35,966 --> 00:38:37,133 Siapa itu? 402 00:38:37,300 --> 00:38:39,301 Rektor Universitas. 403 00:38:40,720 --> 00:38:42,721 Ayo pergi. 404 00:39:01,158 --> 00:39:03,951 Lihat mereka! Bagus. 405 00:39:04,077 --> 00:39:07,621 Pertandingan yang bagus! Kerja bagus, ketua! 406 00:39:07,747 --> 00:39:13,169 Saya bukan ketua. 407 00:39:15,422 --> 00:39:16,881 Aku bilang, aku tidak... 408 00:39:18,258 --> 00:39:19,592 Lucu sekali. 409 00:39:19,718 --> 00:39:21,594 Ya. 410 00:39:24,556 --> 00:39:27,099 Apakah saya harus memakai ini? 411 00:39:27,225 --> 00:39:29,101 Aku tidak bisa memainkannya. 412 00:39:29,311 --> 00:39:30,436 Itu terlihat bagus untukmu. 413 00:39:30,562 --> 00:39:32,229 Kamu terlihat manis. 414 00:39:32,355 --> 00:39:34,273 Bagaimana dengan saya? 415 00:39:34,441 --> 00:39:35,524 Kamu terlihat cantik. 416 00:39:35,650 --> 00:39:37,610 Kaus kaki tingginya bagus. 417 00:39:37,736 --> 00:39:39,612 Kakiku terlihat gemuk karena ini. 418 00:39:39,779 --> 00:39:41,071 Nah, kamu sangat langsing. 419 00:39:41,198 --> 00:39:42,615 Sudah cukup. 420 00:39:42,741 --> 00:39:44,158 Berkumpul! 421 00:39:47,245 --> 00:39:49,371 Tetap fokus! 422 00:39:50,874 --> 00:39:52,124 Rin, kamu tetap di sini! 423 00:39:52,292 --> 00:39:53,083 Mengapa? 424 00:39:53,210 --> 00:39:54,919 Anda akan menyeretnya ke bawah. 425 00:39:55,545 --> 00:39:57,463 Bagaimana kamu tahu itu? 426 00:39:57,631 --> 00:40:00,758 Tembakannya luar biasa! 427 00:40:01,009 --> 00:40:01,884 Kita akan kalah. 428 00:40:02,177 --> 00:40:03,928 Aku bilang tidak! 429 00:40:05,388 --> 00:40:06,472 Baiklah, huddIe! 430 00:40:09,643 --> 00:40:13,145 Hah? Rin duduk di bangku cadangan. 431 00:40:13,939 --> 00:40:16,857 Mereka terlihat bagus. 432 00:40:17,234 --> 00:40:20,569 Seragam yang lucu. Kerja bagus, ketua! 433 00:40:20,695 --> 00:40:22,279 Saya bukan ketua. 434 00:40:28,787 --> 00:40:32,498 Pertandingan latihan antara 435 00:40:32,666 --> 00:40:34,792 SIU dan Ouka College dimulai! 436 00:40:34,918 --> 00:40:37,169 Terima kasih. 437 00:40:53,937 --> 00:40:54,937 sebentar! 438 00:40:59,818 --> 00:41:01,360 Pergi! Formasi D. 439 00:41:03,154 --> 00:41:04,655 Jagalah gawang! 440 00:41:05,240 --> 00:41:06,156 Mereka datang! 441 00:41:06,449 --> 00:41:07,700 Kiper! 442 00:41:10,620 --> 00:41:11,578 Aduh! 443 00:41:13,331 --> 00:41:15,457 Bagus! Satu lagi! 444 00:41:17,502 --> 00:41:19,211 Ini belum berakhir. 445 00:41:21,840 --> 00:41:22,840 Semangat! 446 00:41:28,555 --> 00:41:29,596 Ayasa! 447 00:41:31,975 --> 00:41:32,891 Ibu! 448 00:41:34,728 --> 00:41:36,562 Mami, bertarunglah! 449 00:41:37,772 --> 00:41:38,897 Hati-Hati! 450 00:41:39,024 --> 00:41:40,024 Ibu! 451 00:41:40,859 --> 00:41:41,817 Menembak! 452 00:41:53,413 --> 00:41:55,914 Mereka mengejutkan, bagus sekali. 453 00:41:56,082 --> 00:41:58,834 Mereka bergerak dengan baik. 454 00:41:59,002 --> 00:42:03,088 Langkah yang bagus, ketua! 455 00:42:03,214 --> 00:42:05,924 Sudah kubilang aku bukan ketua! 456 00:42:11,306 --> 00:42:12,890 Paruh waktu. 457 00:42:14,517 --> 00:42:15,934 Terima kasih. 458 00:42:18,438 --> 00:42:19,271 Asami! 459 00:42:19,397 --> 00:42:20,606 Kamu tidak apa apa? 460 00:42:23,109 --> 00:42:24,109 Semuanya baik-baik saja? 461 00:42:27,781 --> 00:42:29,365 Biarkan aku bermain. 462 00:42:31,076 --> 00:42:35,287 Anda akan merusak tim yang bagus. 463 00:42:35,455 --> 00:42:36,955 Omong kosong. Saya bisa bermain. 464 00:42:37,874 --> 00:42:40,084 Kapten, aku masuk! 465 00:42:41,294 --> 00:42:42,252 Baiklah! 466 00:42:42,670 --> 00:42:46,423 Ayo lakukan yang terbaik! Kita bisa menang. 467 00:42:51,179 --> 00:42:53,472 Rin akan masuk. 468 00:42:53,890 --> 00:42:57,184 Bagus, bagus! 469 00:42:57,894 --> 00:43:02,731 Rin baik! Kerja bagus, ketua. 470 00:43:03,566 --> 00:43:05,275 Anda melakukannya dengan sengaja. 471 00:43:21,668 --> 00:43:22,459 Rin! 472 00:43:29,884 --> 00:43:31,343 Apa itu? 473 00:43:31,469 --> 00:43:32,261 Kana! 474 00:43:35,140 --> 00:43:36,056 Aduh! 475 00:43:36,182 --> 00:43:36,974 Rin! Lulus! 476 00:43:48,445 --> 00:43:49,361 Mengapa? 477 00:44:01,291 --> 00:44:02,499 Saya mengerti. 478 00:44:08,965 --> 00:44:09,882 Apa? 479 00:44:10,175 --> 00:44:11,175 Tunggu! 480 00:44:24,522 --> 00:44:25,564 Aina, kamu baik-baik saja? 481 00:44:25,732 --> 00:44:26,732 Kamu tidak apa apa? 482 00:44:32,822 --> 00:44:33,780 Rin! 483 00:44:34,616 --> 00:44:36,366 Rin! Lulus! 484 00:44:51,466 --> 00:44:53,509 Tidak ada kerja tim. 485 00:44:54,302 --> 00:44:57,054 Bagus, bagus! 486 00:44:58,890 --> 00:45:00,933 Kerja bagus, ketua! 487 00:45:02,268 --> 00:45:03,310 Rin! 488 00:45:03,603 --> 00:45:05,395 Rin, ke sini! 489 00:45:06,731 --> 00:45:07,773 OKE! 490 00:45:18,284 --> 00:45:19,910 Bagus sekali! 491 00:45:20,870 --> 00:45:22,454 Kamu tidak apa apa? 492 00:45:25,291 --> 00:45:27,334 Hal-hal ini terjadi. 493 00:45:27,877 --> 00:45:30,295 Kami akan bekerja lebih keras lain kali. 494 00:45:38,555 --> 00:45:41,723 Semangat! Itu hanya pertandingan latihan. 495 00:45:42,642 --> 00:45:46,436 Kita akan menjadi lebih baik tepat waktu untuk turnamen! 496 00:45:46,563 --> 00:45:48,522 Anda masih belum mengerti, bukan? 497 00:45:48,648 --> 00:45:50,649 Umpanmu terlalu cepat. 498 00:45:50,817 --> 00:45:53,986 Anda benar-benar mengabaikan kami. 499 00:45:54,737 --> 00:45:56,822 Itu bukan permainanmu. 500 00:45:56,990 --> 00:45:58,782 Kami semua bekerja sangat keras! 501 00:45:58,908 --> 00:46:00,325 Kami tidak seperti kamu. 502 00:46:00,451 --> 00:46:01,994 Faktanya adalah kita payah. 503 00:46:02,120 --> 00:46:04,955 Bukan itu intinya. 504 00:46:05,832 --> 00:46:09,334 Rin, kamu tidak mempercayai kami. 505 00:46:09,669 --> 00:46:12,838 Anda tidak lulus ujian. 506 00:46:13,506 --> 00:46:17,467 Aku terluka karenamu. 507 00:46:17,677 --> 00:46:19,052 Apakah kamu baik-baik saja? 508 00:46:19,178 --> 00:46:21,471 Menyakiti rekan satu tim Anda sendiri! 509 00:46:21,598 --> 00:46:22,347 Sakit! 510 00:46:22,473 --> 00:46:23,682 Kamu tidak apa apa? 511 00:46:24,517 --> 00:46:27,394 Tidak ada kerja tim. 512 00:46:30,189 --> 00:46:32,357 Aku tidak pernah bermaksud untuk... 513 00:46:34,402 --> 00:46:37,195 Anda menyeretnya ke bawah. 514 00:46:38,031 --> 00:46:40,032 Anda tidak bisa bermain dalam tim. 515 00:46:41,743 --> 00:46:44,578 Tidak ada permainan tim dalam Kung Fu. 516 00:46:45,121 --> 00:46:47,205 Tapi kau mengajari mereka Kung Fu. 517 00:46:47,332 --> 00:46:52,044 TIDAK! Saya sedang mengajar mereka semangat Kung Fu. 518 00:46:52,712 --> 00:46:54,630 Anda tahu tentang formulirnya. 519 00:46:59,218 --> 00:47:01,511 Ini tidak benar. 520 00:47:12,482 --> 00:47:15,359 Tuan Iwai adalah...benar. 521 00:47:20,365 --> 00:47:25,911 Saya tidak mengerti kerja sama tim. 522 00:47:30,083 --> 00:47:31,249 Tapi... 523 00:47:34,128 --> 00:47:35,837 Mohon maafkan saya. 524 00:47:44,931 --> 00:47:47,766 Ayo pergi! 525 00:47:47,892 --> 00:47:48,892 Ya! 526 00:47:51,270 --> 00:47:52,562 Berhati-hatilah. 527 00:47:52,689 --> 00:47:54,439 Pelan-pelan, pelan-pelan. 528 00:48:16,963 --> 00:48:18,296 Minmin, perhatikan! 529 00:48:20,842 --> 00:48:21,967 Ayasa, lulus! 530 00:48:27,849 --> 00:48:29,141 Mami, mengerti! 531 00:48:31,185 --> 00:48:32,811 Nana, lulus, lulus! 532 00:48:35,565 --> 00:48:36,815 Mayu, lulus! 533 00:48:55,793 --> 00:48:58,003 Tentang apa Kung Fu itu? 534 00:48:58,921 --> 00:49:01,173 Lulus! Lulus! 535 00:49:01,340 --> 00:49:02,632 Kemarilah. 536 00:49:03,134 --> 00:49:07,554 Kenapa kamu pergi sendirian? Kenapa kamu tidak lulus? 537 00:49:07,680 --> 00:49:08,472 Tapi aku... 538 00:49:08,598 --> 00:49:11,391 Jangan "tetapi" aku! 539 00:49:11,601 --> 00:49:15,604 Memuaskan permainannya adalah tanggung jawab tim. 540 00:49:15,730 --> 00:49:16,563 Tanggung jawab? 541 00:49:16,689 --> 00:49:19,816 Ya, tanggung jawab. Tahukah Anda apa tanggung jawabnya? 542 00:49:19,942 --> 00:49:23,904 Itu benar! Untuk memenangkan permainan. 543 00:49:24,030 --> 00:49:25,530 Apakah itu kerja tim? 544 00:49:25,698 --> 00:49:29,701 Beginilah cara Anda berkomunikasi dengan rekan satu tim Anda. 545 00:49:30,369 --> 00:49:31,411 Siapa kamu? 546 00:49:31,537 --> 00:49:33,205 Rin? 547 00:49:33,748 --> 00:49:36,041 Ayo bermain bersama kami. 548 00:49:37,460 --> 00:49:40,170 Baiklah! Ini waktunya latihan. 549 00:49:40,296 --> 00:49:42,380 Ayo lakukan! 550 00:49:42,882 --> 00:49:45,842 Bagaimana dengan toko kue itu? 551 00:49:46,010 --> 00:49:47,552 Dengan pai aplikasi? 552 00:49:50,515 --> 00:49:51,431 Rin... 553 00:49:51,724 --> 00:49:54,059 Mengapa dia bermain sepak bola? 554 00:49:54,560 --> 00:49:56,520 Karena dia tidak bisa bermain lacrosse. 555 00:49:56,646 --> 00:50:00,398 Bagus! Dan tembak! 556 00:50:04,153 --> 00:50:08,448 Wah, bagus! Tapi jangan lupakan kerja tim! 557 00:50:08,574 --> 00:50:09,741 Tidak apa-apa! 558 00:50:09,867 --> 00:50:11,576 Kerja sama! 559 00:50:13,246 --> 00:50:16,373 Kerja tim! Kerja sama! 560 00:50:16,499 --> 00:50:18,333 Ayo lari! 561 00:50:57,164 --> 00:50:59,708 Bagus, bagus! Lulus sekarang! 562 00:50:59,834 --> 00:51:01,501 Menembak! 563 00:51:01,627 --> 00:51:03,587 Itu benar! 564 00:51:03,713 --> 00:51:06,840 Membayar jaminan adalah tanggung jawab tim. 565 00:51:06,966 --> 00:51:08,717 Tanggung jawab untuk menang! 566 00:51:09,135 --> 00:51:13,096 Beginilah cara Anda berkomunikasi dengan rekan satu tim Anda. 567 00:51:13,222 --> 00:51:14,556 Rin! Lakukanlah! 568 00:51:21,439 --> 00:51:22,647 Gadis, tunggu! 569 00:52:19,705 --> 00:52:20,956 Rin! 570 00:52:25,628 --> 00:52:27,379 Apa yang sedang kamu lakukan? 571 00:52:27,546 --> 00:52:29,464 Ini waktunya latihan. 572 00:52:54,699 --> 00:52:56,408 Gunakan semua otot Anda. 573 00:52:57,118 --> 00:52:59,786 Setiap menyanyikan salah satu dari mereka! 574 00:53:44,081 --> 00:53:45,457 Imut-imut! 575 00:53:57,344 --> 00:53:59,804 Dengar, dengarkan! aku akan lulus! 576 00:54:36,509 --> 00:54:37,592 Pelatih! 577 00:54:41,680 --> 00:54:45,183 Tenang saja, Iet Rin berlatih bersama tim. 578 00:54:45,351 --> 00:54:46,976 Mohon maaf! 579 00:54:47,103 --> 00:54:48,353 Mohon maaf, Pelatih! 580 00:54:52,733 --> 00:54:56,194 Baiklah! Baiklah! 581 00:54:59,073 --> 00:55:01,866 Pergi sekarang! 582 00:55:04,453 --> 00:55:05,245 Rin! 583 00:55:05,371 --> 00:55:06,287 Nana! 584 00:55:12,503 --> 00:55:13,795 Kami berhasil! 585 00:55:43,534 --> 00:55:44,784 Mereka sungguh bagus! 586 00:56:06,098 --> 00:56:07,682 Berlari! 587 00:56:10,561 --> 00:56:11,561 sebentar! 588 00:56:26,368 --> 00:56:27,493 Kana, aku mengerti. 589 00:56:27,620 --> 00:56:29,120 Aina? Apakah tidak apa-apa? 590 00:56:29,246 --> 00:56:30,288 OKE? 591 00:56:30,414 --> 00:56:31,539 Tidak apa-apa. 592 00:56:32,458 --> 00:56:34,626 Minmin, nyalakan. 593 00:56:34,793 --> 00:56:36,085 OKE. 594 00:56:47,890 --> 00:56:49,974 Seragam baru! 595 00:56:52,228 --> 00:56:53,561 Rin, ini. 596 00:56:58,275 --> 00:56:59,776 Dengan baik? 597 00:57:12,331 --> 00:57:16,459 DOJO KUNGFU SHAOLIN 598 00:57:22,466 --> 00:57:24,342 Di depanku. 599 00:57:25,803 --> 00:57:31,599 Satu! Dua! Tiga! Empat! 600 00:57:32,142 --> 00:57:37,313 Lima! Enam! Tujuh! Delapan! 601 00:57:38,065 --> 00:57:42,277 Satu! Dua! Tiga! 602 00:57:44,113 --> 00:57:45,154 Baiklah! 603 00:58:03,465 --> 00:58:05,842 SIU! 604 00:58:11,181 --> 00:58:14,600 Ini dia makanannya! 605 00:58:15,394 --> 00:58:17,729 Gadis yang lucu. 606 00:58:17,855 --> 00:58:21,983 Di Sini. Ini enak. 607 00:58:23,986 --> 00:58:25,194 Dimana Gurunya? 608 00:58:25,404 --> 00:58:27,864 Di sungai. 609 00:58:28,157 --> 00:58:29,240 Terima kasih. 610 00:58:47,176 --> 00:58:48,259 Ada apa? 611 00:58:50,095 --> 00:58:51,888 Apakah mereka masih makan? 612 00:58:53,599 --> 00:58:56,934 Ya. Tapi itu bukan pemandangan yang indah. 613 00:58:57,936 --> 00:59:01,773 Semangatlah yang penting, bukan bentuknya. 614 00:59:03,567 --> 00:59:07,904 Aku tahu. Aku sudah mendapatkan pelajaranku. 615 00:59:13,118 --> 00:59:14,243 Dengar, Rin. 616 00:59:15,329 --> 00:59:16,245 Ya? 617 00:59:16,372 --> 00:59:19,791 Tahukah kamu alasannya kamu dikirim ke Tiongkok? 618 00:59:21,293 --> 00:59:23,628 Untuk mempersiapkan suksesnya Kakek. 619 00:59:24,963 --> 00:59:29,300 Tidak. Karena jiwamu. 620 00:59:32,971 --> 00:59:37,392 Kekuatan yang luar biasa ada dalam jiwa Anda. 621 00:59:39,812 --> 00:59:44,524 Anda dikirim ke ShaoIin untuk belajar mengendalikannya. 622 00:59:48,320 --> 00:59:49,946 Anda tidak harus melawan. 623 00:59:51,657 --> 00:59:53,741 Aku akan melindungimu. 624 01:00:00,165 --> 01:00:01,207 Baiklah. 625 01:01:01,143 --> 01:01:03,060 Aku tidak akan melawanmu. 626 01:01:31,757 --> 01:01:33,132 Dia tidak akan melawan. 627 01:01:55,948 --> 01:01:57,114 OKE. 628 01:02:07,793 --> 01:02:09,210 aku akan keluar. 629 01:02:09,336 --> 01:02:10,253 OKE. 630 01:02:12,798 --> 01:02:14,966 Selamat bersenang-senang. 631 01:02:22,766 --> 01:02:23,474 Guru! 632 01:02:23,642 --> 01:02:25,101 Dia tidak ada di sini. 633 01:02:25,227 --> 01:02:26,310 Kemana dia pergi? 634 01:02:26,979 --> 01:02:29,981 Dia sedang keluar-keluar. 635 01:02:30,107 --> 01:02:31,399 Mungkin untuk mandi. 636 01:02:31,525 --> 01:02:32,900 Diam, aku sudah siap. 637 01:03:59,529 --> 01:04:02,448 Dimana gadis itu? 638 01:04:21,551 --> 01:04:23,761 Aku mengharapkanmu. 639 01:04:51,456 --> 01:04:52,957 Kenapa kamu tidak bertarung? 640 01:05:03,135 --> 01:05:05,136 Sama seperti saat itu... 641 01:05:08,598 --> 01:05:10,558 Karena aku sudah tahu rasa sakit. 642 01:05:20,819 --> 01:05:25,156 Mengapa Anda ingin melepaskan kekuatannya? 643 01:05:27,325 --> 01:05:30,035 Saya menunggu lama. 644 01:05:30,871 --> 01:05:35,624 Saya hanya ingin bertarung. 645 01:05:54,060 --> 01:05:55,728 Menjauhlah dari Rin! 646 01:05:57,773 --> 01:05:59,064 aku mohon padamu. 647 01:06:01,485 --> 01:06:02,359 Mohon maaf. 648 01:06:04,029 --> 01:06:05,905 Tinggalkan dia sendiri. 649 01:06:20,212 --> 01:06:22,838 Malaikat pelindung. 650 01:06:23,632 --> 01:06:25,633 Kung Fu ShaoIin 651 01:06:27,886 --> 01:06:29,929 bukanlah senjata untuk melawan. 652 01:06:38,855 --> 01:06:41,440 Kegelapan dan Cahaya 653 01:06:42,150 --> 01:06:45,110 ditakdirkan untuk bertarung. 654 01:06:56,748 --> 01:06:57,665 Tunggu! 655 01:07:02,045 --> 01:07:06,090 Jika dia tidak ingin berkelahi, Aku akan membuatnya. 656 01:07:07,175 --> 01:07:09,593 Hei... Tunggu! 657 01:07:15,225 --> 01:07:18,143 Hancurkan semua yang berharga baginya. 658 01:07:18,687 --> 01:07:22,606 Arahkan kemarahannya padaku. 659 01:08:15,118 --> 01:08:16,327 Guru! 660 01:08:34,930 --> 01:08:37,264 Kita sudah selesai untuk hari ini. 661 01:08:37,599 --> 01:08:39,516 Mari kita pilih. 662 01:08:39,851 --> 01:08:41,018 Guru! 663 01:08:43,772 --> 01:08:44,855 Kamu tidak apa apa? 664 01:08:44,981 --> 01:08:48,025 Sakit... 665 01:08:48,526 --> 01:08:51,028 Ni Hao. Masih terbuka? 666 01:08:51,196 --> 01:08:52,196 Tidak! 667 01:08:52,322 --> 01:08:53,989 Ayolah, untukku. 668 01:08:54,115 --> 01:08:56,367 Bosnya tidak ada di sini. 669 01:08:56,868 --> 01:08:59,745 Buatkan aku sesuatu. 670 01:08:59,871 --> 01:09:01,622 Hah? Telur? 671 01:09:01,748 --> 01:09:04,208 Tidak ada telur. Daging babi asam manis. 672 01:09:04,334 --> 01:09:04,875 Babi panggang? 673 01:09:05,043 --> 01:09:05,876 Babi asam manis! 674 01:09:06,002 --> 01:09:06,752 Babi goreng? 675 01:09:13,134 --> 01:09:17,346 Tikus itu! Dia di luar kendali. 676 01:09:23,353 --> 01:09:24,561 Kita harus pergi! 677 01:09:24,688 --> 01:09:25,896 Saya baik-baik saja. 678 01:09:42,580 --> 01:09:43,872 Kami punya mie goreng. 679 01:09:43,999 --> 01:09:46,709 mie instan. 680 01:09:46,918 --> 01:09:47,751 Menemukannya! 681 01:09:47,919 --> 01:09:48,961 Apa? 682 01:09:49,587 --> 01:09:50,129 Sebuah telur. 683 01:09:50,255 --> 01:09:52,881 Saya tidak ingin telur apa pun. 684 01:09:53,008 --> 01:09:54,174 Lebih banyak mie goreng! 685 01:09:54,300 --> 01:09:56,927 Anda harus memiliki sesuatu. 686 01:10:06,604 --> 01:10:07,604 Siapa kamu? 687 01:10:15,447 --> 01:10:16,113 Baiklah? 688 01:10:20,493 --> 01:10:21,452 Kebocoran Gas! 689 01:10:21,619 --> 01:10:22,786 Berlari! Buru-buru! 690 01:10:37,469 --> 01:10:40,179 Hai! Rin! 691 01:11:03,495 --> 01:11:06,038 Itu sangat dekat. 692 01:11:07,082 --> 01:11:09,124 Apa itu tadi? 693 01:11:09,417 --> 01:11:11,877 Dimana Rin? Dan Tuan Iwai? 694 01:11:12,003 --> 01:11:14,671 Menemukannya! Telur. 695 01:11:14,798 --> 01:11:16,048 Diam, aku sudah siap. 696 01:11:21,596 --> 01:11:22,262 Rin! 697 01:11:24,516 --> 01:11:25,682 Kamu tidak apa apa? 698 01:11:32,857 --> 01:11:34,316 Tuan... 699 01:12:22,448 --> 01:12:24,241 Saat itu... 700 01:12:26,494 --> 01:12:28,829 Aku melanggar peraturan ShaoIin. 701 01:12:31,374 --> 01:12:34,084 Jadi aku menguji diriku sendiri. 702 01:12:37,589 --> 01:12:38,589 Rin, 703 01:12:40,133 --> 01:12:42,217 kamu tidak boleh berkelahi. 704 01:12:44,929 --> 01:12:48,098 Kekuatanmu menakutkan. 705 01:12:56,024 --> 01:12:58,066 "Kakekmu sudah meninggal. lwai" 706 01:13:21,216 --> 01:13:23,425 Sisi Gelap sedang menunggu. 707 01:13:25,678 --> 01:13:28,305 Setelah Anda tersedot ke dalamnya, 708 01:13:29,849 --> 01:13:31,600 tidak ada jalan kembali. 709 01:13:32,602 --> 01:13:34,311 Bos! 710 01:13:35,355 --> 01:13:36,521 Mereka meledakkannya! 711 01:13:36,648 --> 01:13:37,689 Bos. 712 01:13:37,815 --> 01:13:39,566 Mereka meledakkan restoran itu! 713 01:13:42,862 --> 01:13:46,990 Beberapa orang berbaju hitam mengambil Minmin. 714 01:13:47,492 --> 01:13:50,369 Mereka dari klub pertarungan. 715 01:13:51,704 --> 01:13:53,247 Kamu tidak apa apa? 716 01:13:53,373 --> 01:13:55,707 Bos, kamu terlihat sangat baik. 717 01:13:58,253 --> 01:14:00,379 Saya harus menyelamatkan Minmin. 718 01:14:02,382 --> 01:14:03,507 TIDAK! 719 01:14:05,677 --> 01:14:07,135 Itulah yang dia inginkan. 720 01:14:07,262 --> 01:14:11,515 Guru, Saya tidak akan jatuh ke Sisi Gelap. 721 01:14:13,810 --> 01:14:14,851 Karena... 722 01:14:16,271 --> 01:14:19,022 Saya dilindungi oleh begitu banyak orang. 723 01:14:21,234 --> 01:14:23,485 Saya tidak peduli apakah saya bertarung atau tidak, 724 01:14:23,611 --> 01:14:25,862 dan bahkan mendapat pengalaman. 725 01:14:27,532 --> 01:14:30,534 Saya ingin melindungi masyarakat 726 01:14:31,119 --> 01:14:32,786 saya peduli. 727 01:14:34,330 --> 01:14:38,959 Meski aku salah, Saya tidak akan menyesalinya. 728 01:14:41,212 --> 01:14:41,920 Rin. 729 01:14:42,714 --> 01:14:46,633 Anda melakukan hal yang sama untuk saya. 730 01:14:55,059 --> 01:14:56,101 Rin. 731 01:14:59,230 --> 01:15:00,230 Ya. 732 01:15:03,943 --> 01:15:05,694 Anda harus kembali. 733 01:16:29,028 --> 01:16:30,153 sebentar! 734 01:18:36,030 --> 01:18:38,740 Kami datang untuk menyebarkan Kung Fu. 735 01:18:41,661 --> 01:18:45,205 Namun tidak banyak menyebarkannya. 736 01:18:57,552 --> 01:18:58,468 Rin! 737 01:19:00,137 --> 01:19:01,054 Pergi! 738 01:25:33,113 --> 01:25:34,364 Cukup! 739 01:25:38,869 --> 01:25:40,286 Rin, 740 01:25:41,205 --> 01:25:43,539 kamu luar biasa. 741 01:25:43,707 --> 01:25:45,458 saya terkesan. 742 01:26:02,017 --> 01:26:03,851 saya menunggu. 743 01:26:04,853 --> 01:26:07,230 Aku sedang memperhatikanmu. 744 01:29:27,848 --> 01:29:29,098 Ketua? 745 01:29:30,100 --> 01:29:30,892 Telur? 746 01:30:00,464 --> 01:30:01,631 sebentar! 747 01:30:06,303 --> 01:30:07,303 Kamu terlambat. 748 01:30:09,306 --> 01:30:10,890 Saya sudah menunggu. 749 01:30:26,990 --> 01:30:29,200 Tidak ada yang memintamu menunggu! 750 01:30:37,834 --> 01:30:40,169 Qi yang bagus! 751 01:30:50,931 --> 01:30:53,099 Saya hanya ingin tahu. 752 01:30:53,934 --> 01:30:56,978 Siapa yang terkuat. 753 01:31:22,963 --> 01:31:24,505 mempercantik... 754 01:31:41,857 --> 01:31:45,860 Itu benar. Teruskan! 755 01:32:15,932 --> 01:32:17,266 Datang. 756 01:32:18,018 --> 01:32:19,060 Rin. 757 01:32:20,479 --> 01:32:21,771 Ke Sisi Gelap. 758 01:33:22,124 --> 01:33:26,168 Saya akan menunjukkan kepada Anda keindahan Kegelapan. 759 01:33:48,316 --> 01:33:52,111 Aku tidak peduli. 760 01:34:04,291 --> 01:34:05,332 Rin! 761 01:35:31,962 --> 01:35:34,129 Bisakah kamu melihatnya? 762 01:35:36,967 --> 01:35:39,802 Rahim. Tinggi sekali. 763 01:35:44,808 --> 01:35:47,434 Sebuah tempat yang penuh dengan kehangatan. 764 01:35:47,561 --> 01:35:49,478 Suara lembut... 765 01:35:55,402 --> 01:35:57,361 Bayangan... 766 01:35:57,487 --> 01:35:58,779 Ruang... 767 01:35:58,989 --> 01:36:02,199 Matahari terbenam... 768 01:36:08,415 --> 01:36:10,708 Irama hangat... 769 01:36:12,002 --> 01:36:14,128 Apakah kamu mengingatnya? 770 01:36:14,671 --> 01:36:16,922 Perjalanan tanpa akhir... 771 01:36:20,176 --> 01:36:22,219 Sepanjang jalan... 772 01:36:23,513 --> 01:36:25,598 menuju keabadian. 773 01:36:26,641 --> 01:36:29,476 Bisakah kamu mendengar... suara manisnya? 774 01:36:35,025 --> 01:36:38,444 Bisakah kamu melihat... cinta yang tak ada habisnya? 775 01:36:38,570 --> 01:36:40,529 Apakah kamu mengingatnya? 776 01:36:41,698 --> 01:36:43,407 Bisakah kamu mendengarnya? 777 01:36:43,992 --> 01:36:47,661 Dunia di luar sana. 778 01:37:19,486 --> 01:37:20,861 Apa yang sedang kamu lakukan? 779 01:37:20,987 --> 01:37:22,613 Tolong! 780 01:38:14,124 --> 01:38:15,791 Tidak apa-apa. 781 01:38:19,462 --> 01:38:21,171 Tetap bertahan. 782 01:38:24,884 --> 01:38:26,719 Jadilah seorang pria. 783 01:39:12,682 --> 01:39:14,850 Anda memiliki bakat. 784 01:39:15,518 --> 01:39:17,936 Ingin belajar Kung Fu bersama? 785 01:39:26,029 --> 01:39:27,654 Ya, tolong. 786 01:39:51,596 --> 01:39:54,014 Rin! Kamu tidak apa apa? 787 01:40:16,746 --> 01:40:18,038 Setiap orang! 788 01:40:24,546 --> 01:40:25,671 Rin adalah Iate. 789 01:40:25,797 --> 01:40:27,631 Permainan akan dimulai. 790 01:40:27,966 --> 01:40:29,591 Dia akan datang! 791 01:40:45,358 --> 01:40:48,861 Hai! Gadis! 792 01:40:56,828 --> 01:40:57,661 Rin! 793 01:40:58,037 --> 01:41:00,455 Aku tahu kamu akan berhasil! 794 01:41:02,166 --> 01:41:03,667 Ayo cepat! 795 01:41:06,129 --> 01:41:07,963 saya kembali! 796 01:47:11,661 --> 01:47:14,829 Disutradarai oleh Katsuyuki Motohiro