0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:44,792 --> 00:02:49,083 Ο όρος μητέρα δεν είναι μια λέξη είναι μάντρα, 2 00:02:49,209 --> 00:02:53,500 Η μητέρα Γη κρατά το "n" αριθμός ζωής στις τράπεζές της, 3 00:02:53,626 --> 00:02:56,709 Μεταξύ των 8,4 εκατ μορφές ζωής που δημιουργούνται, 4 00:02:56,751 --> 00:02:58,918 Οι άνθρωποι είναι το πιο σημαντικό ομάδα σε όλο τον κόσμο. 5 00:02:58,959 --> 00:03:03,083 Η πιο πολύτιμη δημιουργία στους ανθρώπους είναι "Γυναίκα", 6 00:03:03,125 --> 00:03:07,375 και η μητέρα είναι πιο ιδιαίτερη σε αυτό. 7 00:03:07,667 --> 00:03:10,626 Η θυσία μάνα κάνει για το παιδί της 8 00:03:10,709 --> 00:03:12,834 Είναι πολύ μεγαλύτερο από ολόκληρο τον ουρανό, αλλά ακόμα 9 00:03:12,876 --> 00:03:14,542 αυτή η σύγκριση είναι μικρότερη από την αγάπη της 10 00:03:14,584 --> 00:03:17,751 Περιστρέφεται και αυτή η ιστορία γύρω από την αγάπη μιας μητέρας. 11 00:03:17,959 --> 00:03:21,709 Μια μάνα παλεύει πάντα με τον θεό, 12 00:03:21,751 --> 00:03:24,959 για τη βελτίωσή της παιδί μέχρι την τελευταία του πνοή. 13 00:03:25,000 --> 00:03:28,042 Όμως, ο Θεός έχει διαφορετικά κανόνες και δομή, 14 00:03:28,083 --> 00:03:32,500 Μια ζωή προορίζεται για τον τρόπο ζωής της πριν ακόμη σχηματιστεί ως μωρό ως 15 00:03:32,542 --> 00:03:37,626 Πλούσιοι ή φτωχοί, υγιείς ή άρρωστοι, 16 00:03:37,667 --> 00:03:39,667 Ο Θεός το αποφάσισε. 17 00:03:39,792 --> 00:03:43,334 Στη δημιουργία του θεού, γεννιέται σαν χαζή, 18 00:03:43,375 --> 00:03:46,083 Ο γιος της Sabari είναι επίσης γεννημένος χαζός, 19 00:03:46,125 --> 00:03:47,626 Ο Yasodha ανησυχεί για αυτό, 20 00:03:47,667 --> 00:03:53,042 Απλώς παλεύει και προσεύχεται στον Θεό για αυτήν γιος να μιλάει και να παίζει όπως τα άλλα παιδιά. 21 00:03:53,125 --> 00:03:57,083 Κάνει κάθε λογής τελετουργία στον Θεό, 22 00:03:57,125 --> 00:04:04,959 Για να κάνει τον γιο της να μιλήσει, εμπιστεύεται τον άρχοντα Ayyappa, και θέλει να επισκεφτεί τη Sabarimala. 23 00:04:05,167 --> 00:04:06,918 Ο Κύριος Ayyappa ξεκινά ένα θεατρικό έργο για τους θιασώτες του 24 00:04:06,959 --> 00:04:08,667 Yasodha και Sabari, που επισκέπτεται το Sannidhanam 25 00:04:08,709 --> 00:04:10,167 Τι είναι το έργο; 26 00:04:10,209 --> 00:04:13,083 Τι γίνεται τελικά; Ας δούμε. 27 00:04:46,167 --> 00:04:50,125 'Sannidhanam P.O' 28 00:04:59,292 --> 00:05:02,959 'Sanctum P.O' 29 00:05:16,417 --> 00:05:17,542 Κοίτα εδώ Yasodha! 30 00:05:17,584 --> 00:05:19,000 Είσαι τρελός; 31 00:05:19,042 --> 00:05:20,459 Ανεξάρτητα από το τι το λένε οι χωρικοί, 32 00:05:20,500 --> 00:05:22,459 Θα το δεχτείς αυτό χωρίς κριτική σκέψη; 33 00:05:22,500 --> 00:05:23,709 Ό,τι κι αν κάνεις, 34 00:05:23,751 --> 00:05:27,042 Κρίμα για αυτό το παιδί, που δεν μπορεί να μιλήσει, υποφέρει επίσης. 35 00:05:28,417 --> 00:05:30,125 Κρίμα ακόμα και να σε κοιτάω 36 00:05:30,167 --> 00:05:33,292 Ένας άγιος που καταγόταν από τα Ιμαλάια τώρα βρίσκεται στο διπλανό χωριό. 37 00:05:33,709 --> 00:05:37,083 πάρε τον σε εκείνον τον άγιο και μεταφέρετε το πρόβλημά σας, 38 00:05:37,250 --> 00:05:38,792 Θα δούμε αν κάτι καλό βγαίνει από αυτό. 39 00:05:38,918 --> 00:05:39,709 Αντίο. 40 00:05:45,959 --> 00:05:50,417 [Παίζει λατρευτικό άσμα] 41 00:06:22,918 --> 00:06:24,083 Έλα εδώ μαμά! 42 00:06:31,417 --> 00:06:36,250 Έχασα τον άντρα μου όταν ήταν παιδί, 43 00:06:37,209 --> 00:06:46,042 Τώρα, είναι πέντε ετών, αλλά μπορούσε να μιλήσει όπως τα άλλα παιδιά. 44 00:06:46,125 --> 00:06:47,626 Πώς σε λένε; 45 00:06:48,459 --> 00:06:52,167 (μουρμουρίζοντας το όνομά του) 46 00:06:57,834 --> 00:06:59,292 Εν γνώσει ή εν αγνοία 47 00:06:59,334 --> 00:07:00,834 Ονομάσατε τον γιο σας, 48 00:07:00,876 --> 00:07:02,334 το όνομα Λόρδος Σαμπαρινάθαν. 49 00:07:02,375 --> 00:07:08,626 μύησε τον με 48 ημέρες Ayyappa Mala 50 00:07:08,667 --> 00:07:11,709 ανεβείτε στο ιερό 18 βήματα και δες τον Ayyappa 51 00:07:11,751 --> 00:07:14,209 Όλα σου τα προβλήματα θα είναι λύθηκε, ο γιος σου θα μιλήσει 52 00:07:14,250 --> 00:07:15,584 Ευχαριστώ, Guruji! 53 00:07:32,000 --> 00:07:36,334 [Άσμα του Λόρδου Ayyappan] 54 00:07:45,167 --> 00:07:47,459 Ψάλλει ο Κύριος Ayyappan! 55 00:07:47,500 --> 00:07:50,542 Όλοι οι πιστοί που φορούν mala, ετοιμάσου με τη μάλα σου. 56 00:07:51,792 --> 00:07:52,959 Namaste, γκουρού. 57 00:07:53,751 --> 00:08:05,959 Σε παρακαλώ πάρε τον γιο μου μαζί σου, φορώντας την ιερή μάλα στη Σαμπαρίμαλα. 58 00:08:06,918 --> 00:08:08,334 Αγαπητέ Yasodha! 59 00:08:08,375 --> 00:08:10,125 Αφού σε άκουσα, 60 00:08:10,167 --> 00:08:12,584 Νιώθω ότι, θα έπρεπε σίγουρα θα σε βοηθήσει, 61 00:08:12,626 --> 00:08:15,083 Ακόμη και ανάπηρος το άτομο θα περπατήσει μετά, 62 00:08:15,125 --> 00:08:17,500 ...ανεβαίνοντας τα 18 σκαλιά φορώντας Ayyappan mala, 63 00:08:17,626 --> 00:08:19,083 Για όσους μην κάνεις παιδιά, 64 00:08:19,125 --> 00:08:21,083 Ο ίδιος ο άρχοντας Ayyappan θα γεννηθεί σε αυτή την οικογένεια. 65 00:08:21,125 --> 00:08:24,167 μπορούμε να συνεχίσουμε να δοξάζουμε το μεγαλείο του Ayyappan. 66 00:08:24,918 --> 00:08:26,375 Όμως, 67 00:08:26,417 --> 00:08:27,792 ο γιος σου είναι 68 00:08:28,042 --> 00:08:29,500 Όχι απλώς ένα μικρό παιδί. 69 00:08:30,167 --> 00:08:32,584 είναι και βουβό παιδί. 70 00:08:32,792 --> 00:08:34,918 Γι' αυτό σκέφτομαι... 71 00:08:34,959 --> 00:08:36,417 Μην με παρεξηγείς 72 00:08:36,709 --> 00:08:41,292 Δεν είναι τόσο εύκολο πήγαινε στη Σαμπαρίμαλα. 73 00:08:45,918 --> 00:08:48,542 [Το άσμα του Λόρδου Ayyappan συνεχίζεται] 74 00:08:52,209 --> 00:08:52,876 Μάνα! 75 00:08:56,792 --> 00:08:58,918 Έχω παρατηρήσει τα πάντα αυτό συμβαίνει εδώ. 76 00:08:58,959 --> 00:09:01,375 Είμαι φύλακας στο Sannidhanam. 77 00:09:01,667 --> 00:09:03,876 Παρακαλώ, πάρτε το Sabari στο Pulimedu. 78 00:09:03,959 --> 00:09:05,500 Θα φροντίσω για την ξεκούραση. 79 00:09:08,709 --> 00:09:09,918 ευχαριστώ, 80 00:09:10,584 --> 00:09:11,500 Ελάτε. 81 00:09:18,542 --> 00:09:22,083 Γκουρού, απλά δένεις το ιερό νήμα σε αυτόν. 82 00:09:23,042 --> 00:09:25,417 Θα τον πάρω μόνος μου στη Σαμπαρίμαλα. 83 00:09:32,167 --> 00:09:34,167 Τι άλλο να πω, 84 00:09:34,209 --> 00:09:36,417 Είναι όλα του Λόρδου Ayyappan θεϊκή προτροπή. 85 00:09:36,959 --> 00:09:40,709 [Άσμα του Λόρδου Ayyappan] 86 00:09:41,709 --> 00:09:42,792 Έλα εδώ! 87 00:09:43,042 --> 00:09:46,167 [Το άσμα του Λόρδου Ayyappan συνεχίζεται] 88 00:10:08,000 --> 00:10:09,751 Ξέρεις τον Santhosh; ποιος εργάζεται ως φύλακας εδώ. 89 00:10:09,834 --> 00:10:10,834 Α, έτσι είναι; 90 00:10:11,542 --> 00:10:12,709 Δεν ξέρω μαμά 91 00:10:12,751 --> 00:10:14,209 Εγώ ο ίδιος ψάχνω το δικό μου μαγαζί. 92 00:10:15,792 --> 00:10:18,667 Εσείς κύριε Santhosh, ποιος εργάζεται στο Pulimedu; 93 00:10:22,417 --> 00:10:24,500 Δεν το ξέρω αυτό το άτομο 94 00:10:24,542 --> 00:10:26,792 [Πωλητές που πωλούν] 95 00:10:29,250 --> 00:10:31,626 Κύριε, είμαστε προσκυνήματα από το Tamilnadu, 96 00:10:31,667 --> 00:10:35,792 Ο φύλακας Santhosh, έδωσε τα δικά του διεύθυνση και μας ζήτησε να έρθουμε στο ναό 97 00:10:39,334 --> 00:10:40,918 [ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 98 00:10:42,584 --> 00:10:44,542 Αυτή είναι η διεύθυνση που έδωσε. 99 00:10:45,167 --> 00:10:49,083 Δεν υπάρχει κανένας με αυτό το όνομα μεταξύ των φρουρών ασφαλείας στο Sannidhanam. 100 00:11:04,792 --> 00:11:05,834 Περιμένετε. 101 00:11:13,000 --> 00:11:14,125 Μείνε εδώ, 102 00:11:14,209 --> 00:11:16,709 Να είσαι εδώ μέχρι να έρθω πίσω, μην κουνηθείς πουθενά. 103 00:11:16,751 --> 00:11:17,542 Πρόστιμο; 104 00:12:13,000 --> 00:12:14,209 [Ήχος σειρήνας] 105 00:12:16,584 --> 00:12:17,542 Σταμάτα! 106 00:12:17,876 --> 00:12:20,209 Βάλτε την στο όχημα! 107 00:12:20,250 --> 00:12:22,042 Τι έκανα; Γιατί να έρθω; 108 00:12:22,083 --> 00:12:22,918 Ο γιος μου λείπει! 109 00:12:22,959 --> 00:12:25,542 Έλα! Μπαίνω! 110 00:12:29,876 --> 00:12:31,918 Κύριε, εγώ και ο γιος μου ήρθαμε στο ναό, 111 00:12:32,000 --> 00:12:33,417 Δεν άρπαξα καμία αλυσίδα. 112 00:12:33,459 --> 00:12:34,375 Ο γιος μου θα ψάξει για μένα, εκεί έξω. 113 00:12:34,417 --> 00:12:35,209 Κύριε! 114 00:12:35,334 --> 00:12:37,250 - Την είδα ενώ άρπαζε την αλυσίδα, κύριε - Ναι, κύριε 115 00:12:37,292 --> 00:12:38,042 Κύριε, το πρόσεξα πρώτος! 116 00:12:38,083 --> 00:12:39,918 Συνέβη μόνο στο μαγαζί μας, κύριε 117 00:12:39,959 --> 00:12:41,417 Ναι κύριε! ακόμα κι εγώ το είδα. 118 00:12:41,459 --> 00:12:42,626 Κύριε, δεν έκανα κανένα έγκλημα. 119 00:12:42,667 --> 00:12:43,751 Μην ενεργείς μπροστά μου 120 00:12:43,792 --> 00:12:44,876 Κύριε, με παρεξηγήσατε για κάποιον άλλον. 121 00:12:44,918 --> 00:12:45,542 Γεια σου! 122 00:12:45,584 --> 00:12:47,334 Μοιάζει με κυρία Ταμίλ 123 00:12:47,459 --> 00:12:50,042 Ήρθες μόνος σου ή ομαδικά για τέτοια ληστεία; 124 00:12:50,083 --> 00:12:51,125 Λοιπόν, είμαι αθώος. 125 00:12:51,167 --> 00:12:53,542 Διερευνήστε το θέμα και αρχειοθετήστε επίσημη αναφορά αμέσως. 126 00:12:54,584 --> 00:12:57,959 Κύριε, πιστέψτε με κύριε, μου ο γιος θα με έψαχνε. 127 00:13:51,500 --> 00:13:52,792 Ποιο θα μπορούσε να είναι αυτό το αγόρι; 128 00:13:53,417 --> 00:13:54,876 Γιατί με ακολουθεί; 129 00:14:02,709 --> 00:14:04,209 Παιδί, πού θέλεις να πας; 130 00:14:07,876 --> 00:14:09,584 Που είναι οι άλλοι ποιος ήρθε μαζί σου; 131 00:14:10,834 --> 00:14:13,000 Παιδί, αυτός δεν είναι ο δρόμος για τη Σαμπαρίμαλα 132 00:14:13,209 --> 00:14:15,250 Νομίζω ότι έχεις χάσει το δρόμο σου. 133 00:14:16,667 --> 00:14:18,667 Ωχ όχι! Τι συνέβη; 134 00:14:18,709 --> 00:14:19,709 Ξύπνα παιδί! 135 00:14:19,751 --> 00:14:21,083 Γεια σου! Τι συνέβη; 136 00:14:25,083 --> 00:14:26,500 Πάρτε αυτά τα μπισκότα, 137 00:14:26,542 --> 00:14:27,792 περίμενε λίγο, 138 00:14:28,500 --> 00:14:30,834 σύντομα θα μαγειρέψει και θα φάει, εντάξει; 139 00:14:31,292 --> 00:14:35,459 Μετά από αυτό μπορείτε να μου πείτε χωρίς να κλάψεις ποιος είσαι; 140 00:14:35,792 --> 00:14:37,083 Ωραία, φάε τώρα. 141 00:14:40,626 --> 00:14:41,792 Ποιος είναι στο σπίτι; 142 00:14:43,167 --> 00:14:44,167 Κυρία Κλάρα; 143 00:14:46,751 --> 00:14:47,876 Παρακαλώ μπείτε, κύριε! 144 00:14:48,417 --> 00:14:50,000 Να ρωτήσω τι φέρνει είσαι εδώ αυτή την ώρα; 145 00:14:50,042 --> 00:14:53,167 Τίποτα Κλάρα, ήρθα να δω μια κυρία σε σχέση με ένα ταμείο Chit 146 00:14:53,209 --> 00:14:54,417 Παρακαλώ καθίστε, κύριε! 147 00:14:54,459 --> 00:14:57,626 Ο ελεγκτής μας είναι εκεί, το πρωί μπορείς να παραδώσεις.. 148 00:14:59,042 --> 00:15:01,209 Κλάρα, ποιο είναι αυτό το αγόρι; 149 00:15:02,459 --> 00:15:04,083 τι κάνει εδώ αυτή την ώρα; 150 00:15:04,918 --> 00:15:06,459 Τίποτα αφεντικό, 151 00:15:06,792 --> 00:15:10,542 έχασε το παιδί που πήγαινε στη Σαμπαρίμαλα τον τρόπο του και ήρθε από εδώ! 152 00:15:10,584 --> 00:15:14,250 Μέχρι να ρωτήσω ποιος και από πού είναι, λιποθύμησε από την πείνα 153 00:15:14,459 --> 00:15:16,834 Ήθελε λοιπόν να τον ταΐσει και 154 00:15:16,876 --> 00:15:19,542 ελέγξτε ποιος και πού είναι από και να παραδώσει στους συγγενείς του 155 00:15:20,459 --> 00:15:22,334 Κλάρα, ήσουν μόνο εδώ για ένα μικρό χρονικό διάστημα 156 00:15:22,375 --> 00:15:24,751 Το Sabarimala είναι ένα μέρος όπου χιλιάδες άνθρωποι έρχονται και φεύγουν! 157 00:15:24,792 --> 00:15:27,667 Γιατί αναλαμβάνετε τέτοια μη υπεύθυνη δουλειά 158 00:15:27,792 --> 00:15:29,834 Πρέπει να παραδώσεις αυτό το αγόρι στην αστυνομία το συντομότερο δυνατό. 159 00:15:30,250 --> 00:15:32,626 Πήγαινε, παράδωσε αυτό το παιδί στην αστυνομία τώρα! 160 00:15:32,834 --> 00:15:38,250 Κύριε, όταν τον βλέπω θυμάμαι τον μικρό μου αδερφός, που πέθανε σε πολύ μικρή ηλικία!! 161 00:15:38,417 --> 00:15:40,918 Καημένο παιδί κύριε, δεν μπορεί να μιλήσω από σοκ κύριε! 162 00:15:40,959 --> 00:15:42,584 Μόνο απόψε κύριε. 163 00:15:43,167 --> 00:15:45,667 Το πρωί θα ελέγξω ποιος είναι, 164 00:15:45,709 --> 00:15:47,959 αν δεν μπορώ να έχω λεπτομέρειες θα παραδώστε τον στην αστυνομία κύριε. 165 00:15:48,417 --> 00:15:50,250 Μετά από αυτό, είναι η επιθυμία σας 166 00:15:50,459 --> 00:15:55,250 Γιατί το λέω αυτό οφείλεται στο ότι σε αυτό σπίτι μόνο εσείς οι δύο κυρίες είστε εκεί. 167 00:15:55,292 --> 00:15:57,417 Δεν πρέπει να υπάρξει πρόβλημα, γι' αυτό το επαναλαμβάνω. 168 00:15:57,459 --> 00:16:00,375 - Μπορούσα να καταλάβω, κύριε. - Εντάξει, πού είναι η Λάιλα; 169 00:16:00,751 --> 00:16:04,792 Α, ήρθε το απόγευμα και ξεκουραζόταν καθώς δεν ένιωθε καλά. 170 00:16:04,918 --> 00:16:06,542 Ω είναι. Εντάξει 171 00:16:07,834 --> 00:16:09,626 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα 172 00:16:10,167 --> 00:16:13,500 Κάνε αυτό που σου είπα το πρωί και μετά έλα στο γραφείο. 173 00:16:13,542 --> 00:16:14,751 Εντάξει, κύριε 174 00:16:27,375 --> 00:16:29,959 Φάε καλά παιδί μου! 175 00:16:33,542 --> 00:16:34,375 Πώς είναι; 176 00:16:35,417 --> 00:16:36,709 [Χτυπάει η πόρτα] 177 00:17:02,500 --> 00:17:03,876 Κάτι άκουσα. 178 00:17:09,125 --> 00:17:11,459 Κίσσα! Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 179 00:17:11,834 --> 00:17:14,042 Κάποιος μπορεί να μας δει. Έλα μέσα πρώτα. 180 00:17:17,459 --> 00:17:18,209 Γεια σου, 181 00:17:18,292 --> 00:17:19,292 Ποιο είναι αυτό το αγόρι; 182 00:17:20,417 --> 00:17:21,417 Αφήστε το, 183 00:17:22,334 --> 00:17:24,876 Γιατί είστε τόσο ανήσυχοι τώρα; 184 00:17:25,918 --> 00:17:28,209 Ο πατέρας σου πρέπει γνωρίζουμε για τον τόπο μας, 185 00:17:28,959 --> 00:17:30,626 το να μείνεις εδώ δεν είναι ασφαλές. 186 00:17:30,918 --> 00:17:32,709 Πρέπει να φύγουμε αμέσως και άδειασε αυτή την πόλη. 187 00:17:33,417 --> 00:17:34,292 Jai 188 00:17:34,334 --> 00:17:37,250 Αυτό ήρθε από το πουθενά! Πού πάμε και τι κάνουμε; 189 00:17:38,542 --> 00:17:39,876 Είναι μια χαρά, αλλά 190 00:17:39,918 --> 00:17:42,250 Πώς θα τα καταφέρουμε οικονομικά; 191 00:17:42,292 --> 00:17:43,292 Δες εδώ! 192 00:17:44,083 --> 00:17:47,417 Γιατί ήρθε ο πατέρας σου ξαφνικά, δεν μπορούσα να κάνω τίποτα 193 00:17:47,959 --> 00:17:49,876 Θα μιλήσω με τον Madhavan κύριε αργότερα 194 00:17:51,542 --> 00:17:52,584 Μπορούμε να φύγουμε τώρα; 195 00:17:52,626 --> 00:17:53,542 Ετοιμάζω! 196 00:17:53,584 --> 00:17:55,083 Αυτό είναι εντελώς λάθος Jai 197 00:17:55,375 --> 00:17:57,542 Ο ιδιοκτήτης της εταιρείας μας Ο Madhavan Sir μας εμπιστεύτηκε 198 00:17:57,876 --> 00:18:00,876 και έδωσε δουλειά καθώς και καταφύγιο για εμάς 199 00:18:00,918 --> 00:18:02,959 Είναι λάθος να τον εξαπατήσεις Τζάι 200 00:18:03,042 --> 00:18:05,125 Α ναι, για τον τάφο λάθος να σε αγαπώ, 201 00:18:05,167 --> 00:18:06,834 ο πατέρας σου θα σκοτώσει εγώ και να σε πάρω μακριά. 202 00:18:06,918 --> 00:18:08,167 Δεν λυπάμαι τότε; 203 00:18:08,209 --> 00:18:10,334 Τζαι! Δεν λέω έτσι. 204 00:18:10,959 --> 00:18:13,042 Τι γίνεται με αυτό το αγόρι τώρα; 205 00:18:15,209 --> 00:18:17,542 Αυτό το αγόρι είναι ένα ακόμη πρόβλημα πέρα από το υπάρχον πρόβλημα. 206 00:18:19,334 --> 00:18:20,918 Ας τον πάρουμε κι εμείς. 207 00:18:21,334 --> 00:18:23,417 Θα τον επιστρέψουμε στο σπίτι του αύριο. 208 00:18:23,459 --> 00:18:25,626 Ετοιμαστείτε πρώτα! 209 00:18:30,500 --> 00:18:31,459 Καλά! Περιμένετε. 210 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Πάμε. 211 00:18:41,876 --> 00:18:43,167 Θα τα φροντίσω όλα, 212 00:18:43,209 --> 00:18:45,292 Μη φοβάσαι, σε παρακαλώ άκουσέ με. 213 00:18:48,918 --> 00:18:49,959 Γεια σου αυτόματο... 214 00:18:50,292 --> 00:18:51,250 Αυτόματο... 215 00:18:51,709 --> 00:18:52,792 Σταματήστε το όχημα. 216 00:18:52,834 --> 00:18:54,125 Madhavan κύριε 217 00:18:54,167 --> 00:18:55,792 στο είπα ήδη 218 00:18:55,834 --> 00:18:58,167 Ό,τι κι αν είναι, θα μιλήσω σε αυτόν σιωπάς! 219 00:19:16,209 --> 00:19:17,042 Κύριε 220 00:19:19,250 --> 00:19:20,250 Κάναμε αυτό το λάθος άθελά μας 221 00:19:20,834 --> 00:19:22,751 Δεν είχα εναλλακτική, κύριε. Συγχωρέστε μας! 222 00:19:22,792 --> 00:19:25,125 Είχα κρατήσει τόση εμπιστοσύνη και στους δυο σας. 223 00:19:27,042 --> 00:19:29,000 Αν είχες αποκαλύψει ήσασταν εραστές... 224 00:19:29,042 --> 00:19:31,125 θα είχα κανονίσει ο γάμος για σένα. 225 00:19:33,209 --> 00:19:38,167 Ρωτούσαν κάποιοι στην αγορά για τους δύο σας, δείχνοντας τις φωτογραφίες σας. 226 00:19:38,209 --> 00:19:40,792 Μετά πήρα όλες τις πληροφορίες από τη Λάιλα και ήρθε να σας βρει και τους δύο. 227 00:19:41,042 --> 00:19:42,209 Έλα αύριο στη θέση μου. 228 00:19:42,584 --> 00:19:43,834 Θα σας παντρέψω τους δύο. 229 00:19:43,876 --> 00:19:46,834 Δεν χρειάζεται κύριε! Δεν ξέρεις για τον πατέρα της 230 00:19:47,292 --> 00:19:51,459 Θα σκοτώσει επί τόπου Αν αυτός με βρίσκει οπουδήποτε, κύριε. 231 00:19:51,584 --> 00:19:53,542 Θα πάμε από εδώ, κύριε 232 00:19:53,584 --> 00:19:55,459 Θα σας συναντήσω μετά από λίγο κύριε 233 00:19:57,500 --> 00:19:58,459 Εντάξει. 234 00:19:59,000 --> 00:20:00,375 Να είσαι ευτυχισμένος κάπου! 235 00:20:00,417 --> 00:20:03,584 Αλλά δεν είναι ασφαλές για να πας έτσι, 236 00:20:03,959 --> 00:20:04,834 Τζάι Κρίσνα 237 00:20:05,459 --> 00:20:07,500 Παίρνεις το ποδήλατό μου και πηγαίνεις στη στάση του λεωφορείου, 238 00:20:07,626 --> 00:20:08,959 Θα φέρω τη Λάιλα 239 00:20:09,083 --> 00:20:09,918 Πήγαινε! 240 00:20:10,459 --> 00:20:11,834 Θα φέρω την Κλάρα μαζί μου. 241 00:20:12,500 --> 00:20:13,584 Έρχεστε με τον κύριο 242 00:20:14,709 --> 00:20:15,709 Πήγαινε εσύ! 243 00:20:16,334 --> 00:20:18,417 πρόσεχε, 244 00:20:22,918 --> 00:20:24,834 Τζέι Κρίσνα, θα φροντίσω! Πήγαινε εσύ! 245 00:20:24,876 --> 00:20:25,918 Εντάξει κύριε! 246 00:20:34,918 --> 00:20:36,167 Ποιοι είναι αυτοί; 247 00:20:36,209 --> 00:20:38,500 Στέκεται βαθιά μέσα σε αυτό το δάσος. 248 00:20:38,542 --> 00:20:39,584 Αυτο! Στάση. 249 00:20:39,959 --> 00:20:41,459 Madhavan κύριε. 250 00:20:41,626 --> 00:20:42,417 Κύριε. 251 00:20:42,459 --> 00:20:43,459 Κύριε! 252 00:20:43,500 --> 00:20:46,626 Έχω έρθει πολλές φορές να σας γνωρίσουμε παρέα, κύριε 253 00:20:46,667 --> 00:20:48,709 Αλλά δεν κατάφερα να σας γνωρίσω, κύριε 254 00:20:48,751 --> 00:20:54,167 Πήρα το γάμο της μεγάλης μου κόρης επίσης με το να συμμετέχετε στην εταιρεία σας, κύριε 255 00:20:54,792 --> 00:20:59,250 Αγόρασα επίσης αυτό το Auto από επενδύοντας τσιτάκια στην εταιρεία σας, κύριε! 256 00:21:00,125 --> 00:21:00,834 Κύριε! 257 00:21:01,250 --> 00:21:04,375 Είσαι σαν φύλακας άγγελος του Pulimedu, κύριε! 258 00:21:05,375 --> 00:21:06,375 Madhavan κύριε! 259 00:21:07,167 --> 00:21:08,792 Γιατί δεν μιλάτε κύριε; 260 00:21:09,417 --> 00:21:13,918 Είμαι πολύ χαρούμενος που εσύ έρχονται με το αυτοκίνητό μου, κύριε 261 00:21:14,209 --> 00:21:17,834 Έχω επενδύσεις για η δεύτερη κόρη μου επίσης 262 00:21:17,876 --> 00:21:21,834 Πρέπει να έρθεις και διοργάνωσε τον γάμο, κύριε 263 00:21:22,167 --> 00:21:22,834 Κύριε! 264 00:21:22,959 --> 00:21:27,667 Πολλοί άνθρωποι στην περιοχή μου είναι μιλάμε για σένα με περηφάνια κύριε. 265 00:21:27,918 --> 00:21:30,542 Αυτή η δεύτερη κόρη Ο γάμος πρέπει επίσης να... 266 00:21:30,584 --> 00:21:33,667 ...συμβαίνουν καλά από το ευλογία του Κυρίου Ayyappan, κύριε 267 00:21:34,500 --> 00:21:35,375 Κύριε! 268 00:21:36,417 --> 00:21:39,083 Ποια είναι αυτή; Είναι η γυναίκα σας κύριε; 269 00:21:43,709 --> 00:21:44,959 [Κόρν] 270 00:21:53,125 --> 00:21:56,000 Αν πας έτσι, θα συμβεί ατύχημα 271 00:21:56,250 --> 00:21:57,125 κύριε! 272 00:21:57,417 --> 00:21:59,542 Είναι η γυναίκα και ο γιος σας κύριε; 273 00:21:59,751 --> 00:22:02,083 Ναι, είναι η γυναίκα και ο γιος μου 274 00:22:02,292 --> 00:22:03,292 Κοίτα εδώ φίλε! 275 00:22:03,375 --> 00:22:06,667 Για τη δεύτερη κόρη σου, θα το κάνω ευλογήστε και ολοκληρώστε το γάμο. 276 00:22:06,709 --> 00:22:07,876 Κοιτάξτε τον δρόμο και οδηγήστε το αυτοκίνητο προσεκτικά! 277 00:22:07,918 --> 00:22:10,375 [Όλοι φώναζαν σοκαρισμένοι.] 278 00:22:30,083 --> 00:22:31,375 Τι έπαθε ο άντρας μου; 279 00:22:31,584 --> 00:22:33,626 - Είσαι η γυναίκα του Madhavan; - Ναι! 280 00:22:33,667 --> 00:22:36,167 Ο γιατρός πήγε στο νεκροτομείο, Παρακαλώ περιμένετε! 281 00:22:36,417 --> 00:22:37,209 Εντάξει 282 00:22:37,792 --> 00:22:42,542 Νοσοκόμα, ένα φορτηγό χτύπησε ένα αυτοκίνητο-ρικσά, και συνθλίβεται τελείως. 283 00:22:42,584 --> 00:22:46,042 Αλλά πώς έκανε το αυτόματο οδηγός καταφέρνει να ξεφύγει; 284 00:22:46,542 --> 00:22:48,292 Αυτός ο τύπος πρέπει να είναι επαγγελματίας. 285 00:22:48,375 --> 00:22:50,417 Πρέπει να πήδηξε μόλις είδε το φορτηγό 286 00:22:50,459 --> 00:22:53,876 Είναι ασθενής ΜΕΘ, Από εκεί δεν είναι μέρος εκεί, κρατιέται εδώ 287 00:22:53,918 --> 00:22:55,792 Παρακαλώ μείνετε ήσυχοι και περιμένετε έξω κύριε. 288 00:22:59,083 --> 00:23:02,000 Γιατρός! Αυτό είναι ατύχημα η γυναίκα του ασθενή Madhavan 289 00:23:02,042 --> 00:23:03,959 Πέθανε ακαριαία. 290 00:23:04,292 --> 00:23:07,334 Μετά τη νεκροψία, η σορός θα παραδοθεί 291 00:23:07,584 --> 00:23:09,626 Όχι! Όχι μαμά! παρακαλώ μην το λες έτσι. 292 00:23:09,667 --> 00:23:10,918 Σας παρακαλώ κυρία! 293 00:23:10,959 --> 00:23:14,667 με έχεις αφήσει και ο γιος μας ορφανός 294 00:23:20,584 --> 00:23:23,417 Αν είσαι μοναχοπαίδι, 295 00:23:23,459 --> 00:23:25,876 Τότε ποιος είναι αυτός που ψεύδεται αναίσθητος στη ΜΕΘ; 296 00:23:26,125 --> 00:23:27,792 Ποια είναι αυτή η κυρία που έχει επίσης πεθάνει μαζί; 297 00:23:28,918 --> 00:23:33,709 Κατόπιν έρευνας, ειπώθηκε ότι είναι η δεύτερη σύζυγος και ο γιος του Madhavan 298 00:23:34,209 --> 00:23:37,959 Δες εδώ! Ξέρω για τον άντρα μου, Μην λες τίποτα βλακείες! 299 00:23:38,000 --> 00:23:39,542 Τι ξέρεις; 300 00:23:39,792 --> 00:23:44,125 μόλις έμαθες για τη δεύτερη γυναίκα του και μεγαλύτερος γιος αφού σου είπα 301 00:23:47,792 --> 00:23:48,542 Κύριε! 302 00:23:49,250 --> 00:23:51,918 - Ο οδηγός αυτοκινήτου έχει συνειδητοποιήσει. - Εντάξει! έρχομαι 303 00:23:54,083 --> 00:23:55,709 Ήρθε η Αστυνομία. 304 00:23:55,792 --> 00:23:57,584 Η γυναίκα μου δεν ήρθε; 305 00:23:59,000 --> 00:24:01,459 Γιατί είναι αυτή η γυναίκα με κοιτάζει και κλαίει; 306 00:24:01,584 --> 00:24:03,500 Α, όχι, κοιτάει και αυτός ο τύπος! 307 00:24:03,542 --> 00:24:05,250 Δεν ξέρω ποια είναι η περίπτωση! 308 00:24:06,417 --> 00:24:08,209 Πώς νιώθεις τώρα; 309 00:24:08,334 --> 00:24:09,584 Είναι κάπως εντάξει, κυρία. 310 00:24:09,709 --> 00:24:10,918 Είσαι σταθερός; 311 00:24:11,209 --> 00:24:15,292 Ποιοι ήταν οι επιβάτες σου αμέσως πριν τη συντριβή; 312 00:24:15,459 --> 00:24:17,792 Πού είναι το αυτοκίνητό μου, κύριε; 313 00:24:18,375 --> 00:24:21,500 Το αυτοκίνητό σας είναι σταθμευμένο με ασφάλεια στο σταθμό 314 00:24:21,584 --> 00:24:23,250 Απάντησε στις ερωτήσεις μου τώρα! 315 00:24:23,292 --> 00:24:24,167 Ρωτήστε κύριε! 316 00:24:24,375 --> 00:24:25,709 Θα τα πω όλα γρήγορα 317 00:24:25,876 --> 00:24:26,709 Είναι; 318 00:24:26,751 --> 00:24:28,918 - Α! Πόσο είναι αυτό; - Δύο κύριε! 319 00:24:28,959 --> 00:24:30,584 - Πόσο είναι αυτό; - Τρεις 320 00:24:30,626 --> 00:24:32,125 - Πόσο είναι αυτό; - Τέσσερα 321 00:24:32,167 --> 00:24:33,417 Αυτό σημαίνει ότι είσαι σταθερός. 322 00:24:33,834 --> 00:24:36,250 Απάντησες στην ερώτησή μου, 323 00:24:36,417 --> 00:24:42,167 που καβαλούσαν όλοι στο δικό σου αυτοκίνητο λίγο πριν το ατύχημα; 324 00:24:46,292 --> 00:24:48,918 Ο ιδιοκτήτης της εταιρείας Chit Madhavan, κύριε 325 00:24:49,042 --> 00:24:50,292 η γυναίκα του 326 00:24:50,375 --> 00:24:52,626 Αυτό το αγόρι που λέει ψέματα εδώ είναι ο γιος του, κύριε 327 00:24:52,667 --> 00:24:54,292 Μόνο τρεις από αυτούς ήρθαν, κύριε. 328 00:24:54,876 --> 00:24:58,334 Ωχ όχι! Ντροπιάζονται εσύ ερήμην σου! 329 00:24:58,375 --> 00:24:59,626 Όχι! 330 00:25:09,459 --> 00:25:13,834 Νοσοκόμα κυρία! Είναι ο Madhavan ο κύριος και η γυναίκα του στο διπλανό δωμάτιο; 331 00:25:13,876 --> 00:25:15,417 - Είναι καλά; -Κάνε ησυχία. 332 00:25:15,459 --> 00:25:16,792 Γεια σου! αγόρι 333 00:25:17,959 --> 00:25:21,250 Τουλάχιστον λες την αλήθεια Πώς σχετίζεται με εσάς ο Madhavan; 334 00:25:22,334 --> 00:25:23,542 Γεια σου! αγόρι 335 00:25:24,959 --> 00:25:27,751 Η φήμη της οικογένειάς μας βρίσκεται μόνο στα λόγια σου, 336 00:25:27,876 --> 00:25:29,125 σκέψου και πες 337 00:25:29,667 --> 00:25:31,167 Ποιος είναι για εσάς ο Madhavan; 338 00:25:46,792 --> 00:25:47,834 Κύριε! 339 00:25:48,000 --> 00:25:49,959 Είναι η γυναίκα και ο γιος σας; 340 00:25:50,042 --> 00:25:52,542 Ναί! Η γυναίκα μου και ο γιος μου! 341 00:25:55,250 --> 00:25:57,167 Ο Madhavan είναι ο πατέρας μου 342 00:25:59,792 --> 00:26:00,626 Όχι! 343 00:26:01,959 --> 00:26:02,959 Γεια σας κυρία! 344 00:26:03,000 --> 00:26:05,667 Παρακαλώ μην κάνετε θόρυβος εδώ! Περίμενε έξω 345 00:26:05,709 --> 00:26:06,918 Περίμενε έξω! 346 00:26:13,167 --> 00:26:15,375 «Λίγες μέρες μετά…» 347 00:26:41,584 --> 00:26:43,500 Γιατί τον έφερες εδώ; 348 00:26:44,042 --> 00:26:47,751 Αυτό το αγόρι έχασε τη μητέρα του και ο πατέρας στο ατύχημα 349 00:26:47,792 --> 00:26:49,584 Είναι καθήκον σας να τον φροντίζετε 350 00:26:49,667 --> 00:26:51,542 Κοιτάξτε, κύριε, αν εσείς καταγράψτε τον ως ορφανό, 351 00:26:51,584 --> 00:26:52,959 Μπορώ να του φροντίσω εκπαίδευση και φροντίδα. 352 00:26:53,000 --> 00:26:54,626 Αν πεις ότι είναι δικός μου ο γιος του συζύγου Madhavan, 353 00:26:54,667 --> 00:26:56,000 Δεν θα του το επιτρέψω είτε μέσα στο σπίτι. 354 00:26:56,042 --> 00:26:57,459 Πόσο τολμάς τσακώνεσαι με την αστυνομία; 355 00:26:57,667 --> 00:26:59,500 Αυτό το αγόρι! 356 00:27:08,959 --> 00:27:10,125 Το κοίταξες; 357 00:27:10,167 --> 00:27:12,876 Έχουν ενωθεί εδώ ως ανήκουν στο ίδιο αίμα 358 00:27:12,918 --> 00:27:15,209 Ω, τι θέαμα για τα μάτια μου! 359 00:27:15,375 --> 00:27:18,584 Αστυνομία! Θα πάρεις αυτός από εδώ ή όχι; 360 00:27:18,626 --> 00:27:20,542 Δες εδώ! Αυτό είναι δικαστική απόφαση 361 00:27:20,667 --> 00:27:24,542 Αν δεν φροντίζεις αυτό το παιδί, τότε η κυβέρνηση θα φροντίσει 362 00:27:24,584 --> 00:27:28,125 Μετά από 18 χρόνια θα πάρει η μισή περιουσία του Madhavan 363 00:27:29,959 --> 00:27:32,626 Πήγαινε! Πρώτα πάρε τον από εδώ 364 00:27:33,459 --> 00:27:37,125 Δεν σέβεσαι δικαστήριο και αστυνομία. Έλα αγόρι μου! 365 00:27:39,626 --> 00:27:41,667 Ποιος έχει δικαίωμα να ρωτήσει για μερίδιο στο ακίνητο; 366 00:27:41,709 --> 00:27:46,250 Ξέρω ότι το όνομα του πατέρα σου είναι Madhavan, πώς σε λένε; 367 00:27:46,375 --> 00:27:47,834 Το όνομά μου.... 368 00:27:48,959 --> 00:27:55,876 [Το άσμα του Λόρδου Ayyappan συνεχίζεται] 369 00:27:56,584 --> 00:27:58,167 Το όνομά μου είναι Ayyappan 370 00:27:58,209 --> 00:28:00,375 AYYAPAN! Ωραίο όνομα. 371 00:28:00,459 --> 00:28:02,375 Όνομα ανάλογα με την τοποθεσία. 372 00:28:05,792 --> 00:28:07,709 «Μερικά χρόνια μετά…» 373 00:28:10,167 --> 00:28:13,167 Στα προσκλητήρια γάμου, πάντα προσκαλούν λες «έλα με την οικογένειά σου». 374 00:28:13,209 --> 00:28:15,626 Αλλά μόνο ένα ή δύο άνθρωποι καταλήγουν να έρχονται 375 00:28:15,667 --> 00:28:18,292 Αισθάνεται τόσο καλά να δείτε την ώρα να αλλάζει κύριε. 376 00:28:18,626 --> 00:28:19,626 Είσαι νέος σε αυτή την πόλη; 377 00:28:19,667 --> 00:28:20,918 Πώς το βρήκατε; 378 00:28:21,292 --> 00:28:22,000 Κύριε! 379 00:28:22,042 --> 00:28:25,876 Νομίζεις ότι το πλήθος είναι εδώ για να ευλογεί τη νύφη και τον γαμπρό; 380 00:28:25,918 --> 00:28:27,083 Δεν είναι αυτό 381 00:28:27,542 --> 00:28:31,292 Αυτό το πλήθος είναι εδώ για να δοκιμάσει το φαγητό που μαγειρεύει εκείνος ο Ayyappan. 382 00:28:35,751 --> 00:28:38,125 Ποιος είναι ο υπεύθυνος σας; 383 00:28:38,167 --> 00:28:39,292 Σας ρωτάω όλους 384 00:28:39,375 --> 00:28:40,626 Ποιος είναι ο υπεύθυνος σας; 385 00:28:40,667 --> 00:28:43,500 Είναι απασχολημένος κύριε. Τι θέλετε; 386 00:28:43,626 --> 00:28:45,125 Πήγαινε για καφέ 387 00:28:45,209 --> 00:28:47,417 Θα είναι στο στασίδι, πάρτε και πιείτε. 388 00:28:47,792 --> 00:28:51,792 Γεια ξέρεις ποιος είμαι; Είμαι ο θείος του γαμπρού από τη μητέρα. Κατάλαβες; 389 00:28:52,292 --> 00:28:55,459 Γεια σου Parimala, δεν μπορώ καν πάρε ένα φλιτζάνι καφέ εδώ 390 00:28:55,500 --> 00:28:57,584 Γι' αυτό σου είπα να πάει στο γάμο. 391 00:28:57,626 --> 00:28:59,584 Δεν ήθελα να έρθω, γιατί δεν με άκουσες! 392 00:28:59,626 --> 00:29:01,250 Γιατί θυμώνετε κύριε; 393 00:29:01,334 --> 00:29:02,626 Θέλεις καφέ, σωστά; 394 00:29:02,959 --> 00:29:05,125 Somu, δώσε καφέ στον κύριο 395 00:29:05,375 --> 00:29:07,626 Νόμιζα ότι κανείς από την οικογένεια ήρθε. 396 00:29:07,667 --> 00:29:10,167 Σε τι χρησιμεύει το φαγητό τύμπανο στο εξής; 397 00:29:12,500 --> 00:29:13,334 Laddu! 398 00:29:13,375 --> 00:29:15,959 Μην το αγγίζετε, κύριε! Κράτα το εκεί 399 00:29:16,500 --> 00:29:17,792 Ορίστε ο καφές σας 400 00:29:18,125 --> 00:29:19,125 Τι; 401 00:29:19,167 --> 00:29:20,542 Δίνεις μόνο λίγα 402 00:29:20,918 --> 00:29:21,792 Κράτα το! 403 00:29:21,834 --> 00:29:23,375 Πήγαινε και φέρε την κανάτα! 404 00:29:24,000 --> 00:29:25,334 Κοιτάξτε τον 405 00:29:30,125 --> 00:29:31,083 Κύριε! 406 00:29:31,751 --> 00:29:35,209 Να το έχετε! Αυτό είναι τέλειο για το στομάχι σου 407 00:29:35,292 --> 00:29:36,167 Πήγαινε! 408 00:29:38,042 --> 00:29:40,292 Έχει τόσο καλή γεύση 409 00:29:41,459 --> 00:29:43,209 Πού είναι το τζελαμπί; 410 00:29:43,334 --> 00:29:44,250 Τζελαμπί κύριε.. 411 00:29:44,292 --> 00:29:46,709 Ας παραμείνει αυτός ο φόβος 412 00:29:46,792 --> 00:29:47,918 Να το έχετε κύριε. 413 00:29:48,876 --> 00:29:49,918 Πού είναι το ladoo; 414 00:29:49,959 --> 00:29:52,083 Πού είναι το Mysore Pak; 415 00:29:52,125 --> 00:29:53,751 Πού είναι το Badusha; 416 00:29:54,375 --> 00:29:57,083 Ουάου, το Mysore Pak έρχεται! 417 00:30:00,375 --> 00:30:01,459 Πρόστιμο! 418 00:30:01,751 --> 00:30:03,542 Πού είναι το λάχανο; 419 00:30:09,709 --> 00:30:11,500 Κύριε! Λάχανο.. 420 00:30:13,751 --> 00:30:14,751 Κύριε... κύριε 421 00:30:14,792 --> 00:30:16,959 Αν τρώμε λάχανο αφού φάω γλυκό, 422 00:30:17,250 --> 00:30:19,125 το επίπεδο σακχάρου μας θα ισορροπήσει 423 00:30:19,209 --> 00:30:21,500 - Δεν το ξέρεις αυτό; Πήγαινε.. - Σοκ! 424 00:30:32,584 --> 00:30:35,292 Σφουγγίζω αυτό το σκεύος σε όλη τη διάρκεια της ζωής 425 00:30:35,918 --> 00:30:37,459 Εκτός αν ο υπεύθυνος άτομο είναι παρόν, 426 00:30:37,500 --> 00:30:39,876 Οι γονείς του γαμπρού είναι απαιτητικοί Το catering του Ayyappan για το γάμο 427 00:30:40,250 --> 00:30:41,584 Μπορεί να φορεθεί γύρω από τη μέση; 428 00:30:41,626 --> 00:30:43,500 Αυτός ο άνθρωπος ήταν αμείλικτος με εκνευρίζει από το πρωί. 429 00:30:43,542 --> 00:30:44,959 Για λίγο, θα είμαι εκεί. 430 00:30:45,542 --> 00:30:46,751 Αυτός ο λευκός ρινόκερος; 431 00:30:46,792 --> 00:30:48,250 Δημιουργεί χάος δηλώνοντας ότι είναι θείος της μητέρας του... 432 00:30:48,292 --> 00:30:49,626 ...και τρώγοντας το γλυκά και λαχανικά τώρα. 433 00:30:49,667 --> 00:30:50,792 Ποιος είσαι; 434 00:30:51,042 --> 00:30:52,667 Είσαι το άτομο καθαρίζοντας τα φύλλα που περισσεύουν; 435 00:30:52,709 --> 00:30:54,500 Γειά σου! Είμαι ο υπεύθυνος 436 00:30:54,834 --> 00:30:56,542 - Πόσο μεγάλο είναι το στόμα του; - Τι; 437 00:30:57,167 --> 00:30:58,500 Αυτό είναι το κεσάρι 438 00:30:58,542 --> 00:31:00,626 Τουλάχιστον αυτό είναι καλό και ζεστό; 439 00:31:01,542 --> 00:31:02,542 Δείξτε το χέρι σας 440 00:31:04,709 --> 00:31:06,667 [Ουρλιάζοντας από τον πόνο] 441 00:31:06,792 --> 00:31:11,542 Δείξε στο στόμα σου τρελό! Έχω προσθέσει κόλλα στο κεσάρι 442 00:31:11,918 --> 00:31:14,125 Η οικογένεια επιβαρύνεται από χρέος γάμου. 443 00:31:14,167 --> 00:31:16,542 Αλλά αυτά τα έχουμε ακόμα ψεύτικοι θείοι προκαλούν προβλήματα! 444 00:31:16,584 --> 00:31:20,334 Πήγαινε πες στον κόσμο να έρθει να φάει. το φαγητό σερβίρεται! 445 00:31:21,083 --> 00:31:21,876 Πάρε αυτό. 446 00:31:22,584 --> 00:31:23,334 Γεια σου! 447 00:31:23,667 --> 00:31:24,584 Ναι! 448 00:31:25,250 --> 00:31:26,626 Μην σερβίρετε το κεσάρι σε κανέναν 449 00:31:26,667 --> 00:31:28,250 Αν το υπηρετήσεις, θα είμαστε στη φυλακή. 450 00:31:30,459 --> 00:31:35,167 Οι γονείς του γαμπρού θέλουν να κάνουν κράτηση Ημερομηνία του Ayyappan και καθορίστε την ημερομηνία του γάμου. 451 00:31:35,334 --> 00:31:38,751 Το αγόρι και το κορίτσι ήταν σε ένα πολύ στενή σχέση κατά τη διάρκεια της μελέτης. 452 00:31:38,959 --> 00:31:40,167 Είναι ήδη 3 μηνών έγκυος, 453 00:31:40,209 --> 00:31:41,876 Αν καθυστερήσουμε για το πρόγραμμα του Ayyappan, 454 00:31:41,959 --> 00:31:43,500 το μωρό μπορεί να γεννηθεί! 455 00:31:43,584 --> 00:31:45,042 Πρέπει να με βοηθήσεις, Μπάι! 456 00:31:45,292 --> 00:31:47,459 Ο οικογενειακός μας σεβασμός βρίσκεται στα χέρια σας 457 00:31:48,042 --> 00:31:49,751 Γιατί χρησιμοποιείς τόσο μεγάλες λέξεις; 458 00:31:50,292 --> 00:31:51,709 Η κόρη σου δεν είναι σαν την κόρη μου; 459 00:31:51,959 --> 00:31:54,125 Περιμένετε! Θα τηλεφωνήσω και θα ρωτήσω 460 00:31:54,667 --> 00:31:56,959 Αυτός ο γέρος φαίνεται να έχει έζησε μια πολύ πολυάσχολη ζωή. 461 00:31:57,083 --> 00:31:58,000 Γεια σου πατέρα! 462 00:31:58,042 --> 00:31:59,167 Γειά σου! 463 00:32:00,334 --> 00:32:02,209 Γιατί είναι τόσο μεγάλη η λίστα; 464 00:32:02,500 --> 00:32:03,459 Ένα δευτερόλεπτο 465 00:32:05,334 --> 00:32:06,542 Ω πατέρα 466 00:32:07,959 --> 00:32:09,125 - Γεια σου! - Ayyappa! 467 00:32:09,709 --> 00:32:10,667 Ναι πατέρα 468 00:32:10,792 --> 00:32:12,042 Πήγες στο νοσοκομείο; 469 00:32:12,375 --> 00:32:13,500 Τι είπε ο γιατρός για το επίπεδο του σακχάρου σας; 470 00:32:13,542 --> 00:32:14,792 Τίποτα ανησυχητικό 471 00:32:14,876 --> 00:32:16,167 Μου είπε να ξεκουραστώ 472 00:32:16,417 --> 00:32:17,542 Ω! Σου είπε να ξεκουραστείς; 473 00:32:17,584 --> 00:32:19,667 Ξεκουραστείτε τότε. Γιατί με καλείς; Αντίο 474 00:32:19,709 --> 00:32:20,751 Γεια σου! Ayyappan 475 00:32:20,792 --> 00:32:22,083 Τι συμβαίνει; 476 00:32:22,167 --> 00:32:24,834 - Ήρθε ο φίλος μου ο Βασουντεβάν - Εντάξει 477 00:32:24,876 --> 00:32:28,375 Με βοήθησε πολύ όταν ήταν με άδεια χέρια στο Pullimedu 478 00:32:28,459 --> 00:32:30,918 Διόρθωσε τον γάμο της κόρης του στις 26 479 00:32:30,959 --> 00:32:32,709 Στο σπίτι του γαμπρού, αυτοί είπαν ότι θα κάνουν... 480 00:32:32,751 --> 00:32:34,375 ...μόνο ο γάμος αν μαγειρεύετε. 481 00:32:34,417 --> 00:32:35,292 Τι πάει να κάνει! 482 00:32:35,334 --> 00:32:36,834 Σας παρακαλώ κάντε το για μένα. 483 00:32:37,083 --> 00:32:38,584 - 26η; - Ναι 484 00:32:38,626 --> 00:32:41,792 Έχω προκαταβολή για που χρονολογούνται πριν από ένα χρόνο 485 00:32:41,834 --> 00:32:44,918 Κάνε ένα πράγμα, θα σου στείλω Αδελφός Madhampatti Rangaraj 486 00:32:44,959 --> 00:32:46,459 Θα τα πάει καλύτερα 487 00:32:46,792 --> 00:32:48,292 Θα είναι όπως το κάνετε; 488 00:32:48,459 --> 00:32:49,500 Ξέρεις σωστά; 489 00:32:49,542 --> 00:32:51,500 Δεν μπορώ να κάνω ούτε ένα θέμα με την ομάδα που έχω. 490 00:32:51,542 --> 00:32:52,584 Πώς θα τα καταφέρω δύο; 491 00:32:52,709 --> 00:32:54,792 Μου είπες να κάνω τα πάντα απόλυτα σωστά; 492 00:32:54,834 --> 00:32:56,083 Τότε γιατί με ρωτάς αυτό; 493 00:32:56,209 --> 00:32:57,417 καταλαβαίνω, 494 00:32:58,459 --> 00:32:59,834 Σας παρακαλώ κάντε το για μένα 495 00:33:00,334 --> 00:33:02,834 Να έρθω κι εγώ να βοηθήσω; 496 00:33:02,876 --> 00:33:04,167 Για να περάσει η ώρα; 497 00:33:04,417 --> 00:33:05,834 Εντάξει, θα φροντίσω 498 00:33:05,876 --> 00:33:08,167 Θα τους ζητήσω να δώσουν εκ των προτέρων σε εσάς στο κατάστημα 499 00:33:08,292 --> 00:33:09,417 Δεν χρειάζεται να έρθετε για ψώνια 500 00:33:09,459 --> 00:33:11,500 Μάζεψε τα χρήματα και κρατήστε το στο δωμάτιό σας 501 00:33:11,542 --> 00:33:12,417 Γιατί για μένα; 502 00:33:12,459 --> 00:33:14,375 - Θα τους ζητήσω να σου δώσουν την προκαταβολή - Το ξέρω 503 00:33:14,417 --> 00:33:16,209 Μαζέψτε τα χρήματα από αυτούς, και θα το πάρω από σένα. 504 00:33:16,250 --> 00:33:17,709 Ο αδερφός μου δεν πρέπει να το ξέρει αυτό 505 00:33:19,042 --> 00:33:20,375 Μην ξεχάσετε το σκόρδο κάρυ! 506 00:33:20,417 --> 00:33:22,083 Ένα κιλό σκόρδο είναι 600 ρουπίες 507 00:33:22,125 --> 00:33:24,751 Ο Ayyappan θα έρθει στο ραντεβού σας 508 00:33:24,792 --> 00:33:26,292 Κάνεις την υπόλοιπη δουλειά 509 00:33:27,417 --> 00:33:29,042 Νιώθω τόσο ανακουφισμένη τώρα. 510 00:33:29,876 --> 00:33:31,125 Εδώ είναι η προκαταβολή. 511 00:33:31,167 --> 00:33:32,709 Όλα θα πάνε καλά! 512 00:33:32,876 --> 00:33:34,042 - Φρόντισε εσύ. - Αντίο 513 00:33:37,500 --> 00:33:39,209 - Γεια! Κρατήστε το στην τσέπη. - Εντάξει. 514 00:33:55,125 --> 00:33:56,792 Ένα ορφανό αγόρι από το πουθενά 515 00:33:56,959 --> 00:33:58,292 τον υιοθέτησε και τον μεγάλωσε 516 00:33:58,417 --> 00:33:59,584 του έμαθε την επιχείρηση. 517 00:33:59,667 --> 00:34:01,250 Μας στέκεται εχθρός 518 00:34:01,292 --> 00:34:02,250 Είδες; 519 00:34:02,626 --> 00:34:04,834 Γεια σου Abu! Δεν θα αλλάξεις ποτέ; 520 00:34:04,876 --> 00:34:07,250 Καθώς μεγάλωσα, έδωσα έχετε όλη την ευθύνη 521 00:34:07,459 --> 00:34:09,667 Έχετε κλείσει το λειτουργία ξενοδοχείου σε 6 μήνες 522 00:34:09,918 --> 00:34:11,876 Μόνο η υπηρεσία catering έχει μείνει πίσω 523 00:34:11,918 --> 00:34:13,167 Αυτό ρωτάω; 524 00:34:13,209 --> 00:34:15,292 Έχουμε και υπηρεσία catering σωστά; 525 00:34:15,334 --> 00:34:16,584 Δεν είναι κρέας; 526 00:34:16,626 --> 00:34:18,125 Σήμερα, για την κατασκευή μπιριάνι 527 00:34:18,292 --> 00:34:19,834 τέσσερα άτομα σε κάθε δρόμο είναι εκεί 528 00:34:20,000 --> 00:34:21,959 Άφησες την παραγγελία που έχει έλα και μιλάς 529 00:34:22,417 --> 00:34:23,292 Ναι 530 00:34:23,334 --> 00:34:25,626 Ποιος θα έρθει να φάει αν αυτός βάλε biryani σαν ρύζι tamarind; 531 00:34:25,918 --> 00:34:26,626 Δικαίωμα; 532 00:34:26,667 --> 00:34:27,918 Να του το πω; 533 00:34:30,125 --> 00:34:31,125 Γεια σου Αμπού 534 00:34:31,417 --> 00:34:33,709 Το μαγείρεμα δεν είναι για όλους, 535 00:34:34,083 --> 00:34:35,876 Απαιτεί μια ιδιαίτερη δεξιότητα 536 00:34:35,918 --> 00:34:37,459 μια ιδιαίτερη πινελιά 537 00:34:37,500 --> 00:34:39,209 μια καλή καρδιά 538 00:34:39,584 --> 00:34:42,834 Ο Ayyappan γνωρίζει όλες τις μαγειρικές δεξιότητες. 539 00:34:43,292 --> 00:34:45,334 Δεν έχεις καλή καρδιά 540 00:34:45,834 --> 00:34:47,459 ούτε καν καλές δεξιότητες 541 00:34:49,042 --> 00:34:50,751 Κρατήστε τα χρήματα ασφαλή 542 00:34:51,042 --> 00:34:52,542 Αυτό το είδε και ο γέρος! 543 00:34:52,918 --> 00:34:55,918 Λέτε ότι είναι ο μόνος υπέροχος μάγειρας στην πόλη; 544 00:34:55,959 --> 00:34:57,667 Ρώτα τον με ντροπή 545 00:34:57,959 --> 00:34:59,083 Κύριε μου Αλλάχ! 546 00:34:59,125 --> 00:35:01,584 Πότε θα είναι ευλογημένος με καλή καρδιά; 547 00:35:02,125 --> 00:35:03,626 Πρέπει να τον σώσεις 548 00:35:04,584 --> 00:35:07,876 Είχες στοργή μόνο Ayyappan από την παιδική ηλικία 549 00:35:08,334 --> 00:35:09,292 Θα το προσέξω 550 00:35:10,209 --> 00:35:11,125 Ελάτε να πάμε 551 00:35:11,375 --> 00:35:13,042 Θα έρθω μαζί σας 552 00:35:13,959 --> 00:35:15,083 Κοίτα εδώ πατέρα 553 00:35:15,125 --> 00:35:16,959 Υπάρχει κάποια δικαιολογία για αυτο που λες? 554 00:35:18,209 --> 00:35:19,083 Γεια σου! 555 00:35:19,125 --> 00:35:21,292 Είσαι ο μόνος λόγος για την πτώση του. 556 00:35:21,334 --> 00:35:22,167 Πήγαινε 557 00:35:23,125 --> 00:35:24,876 Γιατί λέμε Αλλάχ όλη την ώρα; 558 00:35:24,918 --> 00:35:28,083 Έπρεπε να είχα φύγει το συντομότερο καθώς πήραμε τα χρήματα 559 00:35:29,042 --> 00:35:29,959 Μετακίνηση. 560 00:35:33,125 --> 00:35:34,167 Γιατί κοιτάς εκεί; 561 00:35:34,709 --> 00:35:37,000 Το να κοιτάς το κλειδωμένο μαγαζί δεν ωφελεί 562 00:35:37,042 --> 00:35:40,334 Πάμε να φάμε καλά biryani με αυτά τα χρήματα 563 00:35:43,751 --> 00:35:46,209 Γεια σου! Αυτή είναι η συνιστώμενη παραγγελία του πατέρα 564 00:35:46,250 --> 00:35:47,334 Αγοράστε όλα τα είδη. 565 00:35:47,375 --> 00:35:49,918 Τελειώσατε αν εμφανιστείτε οποιαδήποτε θέατρα Aganda ή Uganda. 566 00:35:50,042 --> 00:35:50,918 τελειώσατε 567 00:35:50,959 --> 00:35:52,792 Ένα τραγούδι που κοροϊδεύει τον Ayyappan; 568 00:35:52,876 --> 00:35:53,918 Ας δούμε 569 00:35:54,459 --> 00:35:56,209 Γιατί δεν ανοίγει; 570 00:35:57,500 --> 00:35:59,792 - Έλα, τι θέλεις; - Χρειάζομαι σκεύη προς ενοικίαση 571 00:35:59,834 --> 00:36:01,167 Ποια είναι η λειτουργία; Πότε θέλεις; 572 00:36:01,209 --> 00:36:02,250 Πότε θέλουμε; 573 00:36:02,292 --> 00:36:03,292 Σήμερα χρειαζόμαστε 574 00:36:03,334 --> 00:36:05,584 Υπάρχει ένας μη χορτοφάγος γιορτή στο έδαφος του Καρόλου 575 00:36:05,626 --> 00:36:07,417 Για το μαγείρεμα 50 κιλών κρέατος, 576 00:36:07,500 --> 00:36:08,542 Χρειάζεστε ένα σκεύος 577 00:36:08,584 --> 00:36:09,584 Τι είναι το ενοίκιο; 578 00:36:09,626 --> 00:36:11,209 Αυτό είναι κέτερινγκ για χορτοφάγους 579 00:36:11,250 --> 00:36:12,167 Δεν το προβλέπουμε 580 00:36:12,209 --> 00:36:13,876 Στη συνέχεια, βάλτε το στον πίνακα 581 00:36:13,918 --> 00:36:15,918 Έχετε κρατήσει απλά ως κατάστημα σκευών 582 00:36:15,959 --> 00:36:19,209 Παίρνουμε σκεύος για ενοίκιο, Θα μαγειρέψουμε ή θα πιούμε νερό 583 00:36:19,250 --> 00:36:20,417 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 584 00:36:20,459 --> 00:36:23,292 Κάποιοι ηλίθιοι έχουν κλοπή τον πίνακα που γράφτηκε 585 00:36:23,417 --> 00:36:25,834 Δείτε αυτό το σκεύος εννοείται για ρύζι tamarind και Pongal 586 00:36:25,876 --> 00:36:27,042 Το μη χορτοφαγικό δεν μπορεί να μαγειρευτεί σε αυτό 587 00:36:27,083 --> 00:36:29,334 Μπορείτε να το προμηθευτείτε από το κατάστημα είναι 10 σπίτια μακριά 588 00:36:29,375 --> 00:36:31,417 Τι το έχετε κρατήσει εδώ; 589 00:36:31,459 --> 00:36:33,834 - Σκεύη μόνο σωστά; - Γεια! Δεν είναι εδώ, φύγε 590 00:36:33,876 --> 00:36:35,417 Τι είπες; 591 00:36:35,667 --> 00:36:36,918 Γεια σου! Σώμα γυμναστικής 592 00:36:36,959 --> 00:36:39,751 Μην το κάνεις! Πρέπει να το αντιμετωπίζουν τις κακές συνέπειες 593 00:36:48,626 --> 00:36:49,542 Γεια σου! 594 00:36:58,792 --> 00:37:00,459 Πρέπει να τακτοποιήσω τα πάντα τώρα 595 00:37:00,876 --> 00:37:01,834 Γεια χαθείτε. 596 00:37:02,792 --> 00:37:06,209 Γεια σου! Τον εαυτό μου και τον Τσαρλς είναι μαζί από την 1η τάξη 597 00:37:06,250 --> 00:37:07,751 Πες του χρόνια πολλά 598 00:37:07,876 --> 00:37:08,959 Ποιοι είναι αυτοί αδερφέ; 599 00:37:09,167 --> 00:37:10,709 Γιατί σου δημιουργούν πρόβλημα; 600 00:37:11,292 --> 00:37:12,292 Τον ξέρεις! 601 00:37:12,876 --> 00:37:14,167 Μόνο ο τύπος Abu. 602 00:37:14,459 --> 00:37:17,167 Τους στέλνει καθημερινά διαφορετικά κοστούμια 603 00:37:17,292 --> 00:37:18,918 Δημιουργεί κάποιο πρόβλημα, 604 00:37:18,959 --> 00:37:20,417 Αυτό κάνει πάντα 605 00:37:20,709 --> 00:37:22,584 Γι' αυτό το έχω κρατήσει τα παλιά σκεύη έξω 606 00:37:22,626 --> 00:37:23,417 Κάτσε! 607 00:37:23,709 --> 00:37:25,375 Ένας ταχυδρόμος ονόματι Suresh 608 00:37:25,417 --> 00:37:26,834 θα έρθει να πάρει αυτή την τσάντα 609 00:37:26,876 --> 00:37:28,792 Πάω στην Pathiramthitta για μια επείγουσα εργασία 610 00:37:29,334 --> 00:37:30,584 Γιατί πας εκεί; 611 00:37:31,209 --> 00:37:33,459 Σήμερα είναι τα γενέθλια του Pooja, αδερφέ 612 00:37:33,751 --> 00:37:37,250 Θα της κάνω έκπληξη 613 00:37:37,459 --> 00:37:38,751 Είσαι ερωτευμένος; 614 00:37:40,584 --> 00:37:41,876 Η μαμά σου το ήξερε αυτό; 615 00:37:42,584 --> 00:37:44,876 Όχι αδερφέ, πρέπει να της το πω σύντομα 616 00:37:45,459 --> 00:37:46,542 Πες της 617 00:37:46,876 --> 00:37:48,751 Ή αλλιώς, όπως ο μπαμπάς σου, κι εσύ 618 00:37:53,876 --> 00:37:55,834 Γεια σου! Το είπα ειλικρινά 619 00:37:56,250 --> 00:37:57,417 Για την ευημερία σας. 620 00:37:57,459 --> 00:37:59,209 - Γι' αυτό - Εντάξει, φεύγω 621 00:37:59,250 --> 00:38:00,000 Έγινε. 622 00:38:00,125 --> 00:38:03,334 Γιατί το πρόσωπό του έγινε τόσο θαμπό όταν εγώ τον ρώτησε αν ενημέρωσε τη μαμά του; 623 00:38:03,375 --> 00:38:04,834 Σκοπεύει να αφήσει αυτό το κορίτσι; 624 00:38:05,042 --> 00:38:08,083 Γιατί δεν με ακούτε; Σου έχω πει πολλές φορές να μην τον δεις 625 00:38:08,125 --> 00:38:11,000 Γιατί διατηρείς σχέση με το αγόρι που ήρθε να μου χαλάσει το όνομα του άντρα μου; 626 00:38:11,709 --> 00:38:13,500 Πολεμούσατε στο ψωνίστε το πρωί, σωστά; 627 00:38:13,709 --> 00:38:14,626 Μαμά! 628 00:38:14,876 --> 00:38:18,000 Θα πιστέψω ότι είναι όχι μόνο ο αδερφός μου... 629 00:38:18,042 --> 00:38:20,375 ...αν ο άντρας σου Μαντάβαν έρχεται και το λέει 630 00:38:20,584 --> 00:38:22,459 Άσε το μαμά! Κρατήστε το tiffin 631 00:38:22,709 --> 00:38:23,667 Κρατήστε το πιο γρήγορα 632 00:38:23,709 --> 00:38:25,667 Αν ζούσε, δεν θα είχαμε αυτά τα προβλήματα. 633 00:38:26,500 --> 00:38:27,918 Κράτα ένα ακόμα! 634 00:38:27,959 --> 00:38:28,959 Φάω! 635 00:38:30,500 --> 00:38:31,542 Τρώτε αργά 636 00:38:32,292 --> 00:38:33,417 Βάλτε και αυτά. 637 00:38:38,292 --> 00:38:39,334 Πιείτε νερό 638 00:38:40,292 --> 00:38:42,000 Τι έγινε; 639 00:38:42,042 --> 00:38:43,334 Σε παρακολουθώ από το πρωί 640 00:38:43,375 --> 00:38:45,292 Πηδάς σαν ζεστός χύνεται νερό στα πόδια σας 641 00:38:45,500 --> 00:38:47,626 πρέπει να γνωρίσω έναν άτομο μαμά, γι' αυτό 642 00:38:49,709 --> 00:38:51,334 - Φάε - Θα έρθω να φάω 643 00:38:52,709 --> 00:38:54,000 Κάντε το σωστά 644 00:38:57,167 --> 00:38:58,250 Μπαμπάς 645 00:38:58,334 --> 00:39:03,292 Δεν θέλω δύο σαν εσένα μπαμπά Θέλω μόνο ένα χωρίς κανένα πρόβλημα 646 00:39:05,834 --> 00:39:07,876 Γιατί βιάζεται; 647 00:39:10,792 --> 00:39:11,626 Άκουσέ με! 648 00:39:11,667 --> 00:39:12,542 Αγαπητοί μαθητές 649 00:39:12,584 --> 00:39:14,584 Για εργασίες του τελευταίου έτους 650 00:39:14,667 --> 00:39:17,667 Θα σας δώσω μια δικογραφία για όλους σας 651 00:39:17,709 --> 00:39:24,334 Η ειλικρίνειά σας σε αυτό μόνο θα φέρει έχετε καλή ευκαιρία για δουλειά στο μέλλον. 652 00:39:24,918 --> 00:39:26,709 Γεια σου! Δες αυτό 653 00:39:26,751 --> 00:39:28,125 Υπόθεση βιασμού ηλικιωμένης κυρίας 654 00:39:28,167 --> 00:39:29,584 φαίνεται πολύ ενδιαφέρον 655 00:39:29,626 --> 00:39:30,626 Σκατά! Πήγαινε 656 00:39:47,250 --> 00:39:51,626 [Κοιτάω ένα κινητό τηλέφωνο] 657 00:39:54,542 --> 00:39:55,918 Δεν πήγες στο κολέγιο, αγαπητέ; 658 00:39:57,959 --> 00:39:58,959 Τι είναι αυτό μπαμπά; 659 00:40:01,375 --> 00:40:03,834 Γιατί το έκρυψες αυτό εμένα τόσα χρόνια; 660 00:40:10,042 --> 00:40:11,751 Α, λοιπόν, πρόκειται για αυτό το θέμα. 661 00:40:11,876 --> 00:40:14,042 Πώς τα λες αυτό, πολύ εύκολα μπαμπά; 662 00:40:14,083 --> 00:40:16,584 Έχετε κρατήσει έναν κλέφτη ως α υπηρέτρια στο σπίτι μας; 663 00:40:16,751 --> 00:40:17,626 Κάτσε, αγαπητέ! 664 00:40:19,042 --> 00:40:20,042 Κάτσε, αγαπητέ! 665 00:40:21,417 --> 00:40:22,834 Κάτσε, αγαπητέ! 666 00:40:28,292 --> 00:40:29,918 πριν από 28 χρόνια, 667 00:40:31,459 --> 00:40:33,042 Μια μέρα, ο επιθεωρητής του σταθμού μας 668 00:40:33,083 --> 00:40:34,459 έχει πάει για λειτουργία 669 00:40:34,626 --> 00:40:36,626 αυτός και η οικογένειά του έφαγαν σε ένα ξενοδοχείο 670 00:40:36,667 --> 00:40:38,417 Η αλυσίδα της κόρης του 671 00:40:38,459 --> 00:40:40,125 ήταν κλοπή από κάποια κυρία 672 00:40:40,209 --> 00:40:41,500 και το κοριτσάκι έπεσε κάτω και τραυματίστηκε 673 00:40:41,542 --> 00:40:45,626 Όλες οι ταυτότητες που είπε ο επιθεωρητής ήταν σε αγώνα με τον Yasodha 674 00:40:47,626 --> 00:40:48,834 Είναι αυτή η κυρία; 675 00:40:49,626 --> 00:40:50,709 Ναι, κύριε, είναι. 676 00:40:50,751 --> 00:40:52,542 Δες σωστά και πες 677 00:40:52,584 --> 00:40:53,834 Είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι η κυρία κύριε 678 00:40:53,959 --> 00:40:55,709 Το είδα με τα μάτια μου, κύριε. 679 00:40:56,083 --> 00:40:57,459 Γιατί μιλάς άσκοπα; 680 00:40:57,500 --> 00:40:58,959 Γιατί σπαταλάς λόγια; 681 00:40:59,000 --> 00:41:01,459 Πάρτε την με τζιπ Θα μιλήσουμε στο σταθμό 682 00:41:01,500 --> 00:41:03,834 -Μα! Πάρτε την με τζιπ - Εντάξει, κύριε 683 00:41:05,667 --> 00:41:07,751 Κύριε, δεν έκανα κανένα έγκλημα. 684 00:41:08,626 --> 00:41:11,375 Έχασα τον γιο μου. Δεν ξέρω πού πήγε. 685 00:41:11,417 --> 00:41:12,209 Τι; 686 00:41:12,334 --> 00:41:13,542 Δεν έκανες τίποτα; 687 00:41:14,042 --> 00:41:15,417 Η δουλειά σου 688 00:41:15,709 --> 00:41:17,334 έκανε αυτό το παιδί αναίσθητο 689 00:41:17,792 --> 00:41:18,959 Είχε τραύμα στο κεφάλι 690 00:41:19,167 --> 00:41:20,542 και σε κρίσιμο στάδιο 691 00:41:21,083 --> 00:41:22,542 Σε αφήνω αφού είσαι γυναίκα 692 00:41:23,083 --> 00:41:24,125 Σώπα και έλα 693 00:41:24,167 --> 00:41:25,500 - Σώπα! - Ξεκινήστε το όχημα! 694 00:41:27,417 --> 00:41:29,626 Δεν έκανα κανένα έγκλημα, όπως είπαν 695 00:41:29,918 --> 00:41:31,292 Κύριε, ο γιος μου και εγώ ήρθαμε μόνο στο ναό. 696 00:41:31,334 --> 00:41:33,334 Κύριε, μάρτυρα προσωπικά της αρπάζει την αλυσίδα. 697 00:41:33,375 --> 00:41:34,667 Ναι κύριε! Κύριε, το πρόσεξα πρώτος! 698 00:41:34,709 --> 00:41:36,000 Συνέβη μόνο στο μαγαζί μου, κύριε 699 00:41:36,542 --> 00:41:38,083 Έχω δει και εγώ, κύριε 700 00:41:38,751 --> 00:41:39,751 Αρχιφύλακας. 701 00:41:39,792 --> 00:41:41,250 Ζητήστε γρήγορα και υποβάλετε ένα FIR 702 00:41:48,959 --> 00:41:52,250 Κύριε, ο γιος μου έχει προβλήματα ομιλίας, όπως και εγώ. 703 00:41:54,751 --> 00:41:57,500 Δεν ξέρω τι του συνέβη 704 00:41:59,417 --> 00:42:02,417 Κύριε, άφησα τον γιο μου εκεί 705 00:42:04,834 --> 00:42:06,125 Βρείτε τον γιο μου με κάποιο τρόπο, κύριε 706 00:42:06,167 --> 00:42:10,250 Δεν το πήραμε στα σοβαρά, νομίζοντας ότι προσπαθεί να ξεφύγει 707 00:42:13,626 --> 00:42:14,626 Τι είναι αυτό; 708 00:42:14,667 --> 00:42:16,209 Αυτή η περίπτωση γυναίκας προκαλεί πονοκέφαλο 709 00:42:16,250 --> 00:42:18,375 Αρχιφύλακας, έχουμε παρήγγειλε biriyani για όλους 710 00:42:18,417 --> 00:42:20,250 - Εντάξει, πήγαινε! - Εντάξει, κύριε! 711 00:42:22,000 --> 00:42:25,417 Ο επιθεωρητής το είπε αυτό η κυρία είχε αρπάξει την αλυσίδα 712 00:42:25,959 --> 00:42:26,959 Ταυτόχρονα, 713 00:42:27,459 --> 00:42:31,500 Το άτομο που τρώει σε αυτό το ξενοδοχείο έλεγε επίσης την ίδια ταυτότητα 714 00:42:32,209 --> 00:42:35,918 Αλλά η κυρία μόνη δεν το αποδέχεται 715 00:42:35,959 --> 00:42:36,959 Αρχιφύλακας κύριε 716 00:42:37,334 --> 00:42:38,626 Γιατί να βρεθούμε σε μπελάδες; 717 00:42:38,667 --> 00:42:41,375 Θα κάνουμε ότι λέει ο επιθεωρητής μας 718 00:42:42,292 --> 00:42:43,751 - ΓΕΙΑ! Αρχιφύλακας! - Κύριε! 719 00:42:45,876 --> 00:42:47,834 Έχουμε συλλάβει μια κυρία 720 00:42:47,876 --> 00:42:49,417 Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε εδώ τη νύχτα 721 00:42:49,459 --> 00:42:50,292 Έτσι, 722 00:42:50,334 --> 00:42:51,792 Φέρτε την στο σπίτι του δικαστή 723 00:42:51,834 --> 00:42:53,417 κρατήστε την στη φυλακή 724 00:42:53,500 --> 00:42:56,292 Αυτή η κυρία κλαίει από το πρωί δηλώνοντας ότι έχασε τον γιο της 725 00:42:56,334 --> 00:43:00,459 Θα ρωτήσουμε κοντά στο ταχυδρομείο και τότε θα πάμε στο σπίτι του δικαστή 726 00:43:00,500 --> 00:43:02,375 Λέτε αυτό που είδα είναι ψέμα; 727 00:43:02,417 --> 00:43:03,584 Κάνε αυτό που λέω. 728 00:43:04,417 --> 00:43:05,918 Θα το μάθεις μόνο αν η κόρη σου έχει αυτή την κατάσταση 729 00:43:05,959 --> 00:43:07,000 Πήγαινε 730 00:43:07,250 --> 00:43:08,751 Την έχουμε συλλάβει 731 00:43:08,959 --> 00:43:10,626 και της πήρε 3 χρόνια φυλάκιση 732 00:43:12,751 --> 00:43:14,876 Μόλις αφέθηκε ελεύθερη, 733 00:43:15,250 --> 00:43:19,667 Κάθισε σαν καθυστερημένη κοντά Ταχυδρομείο Sannidhanam 734 00:43:23,292 --> 00:43:26,542 Έκλαιγε και έψαχνε τον γιο της 735 00:43:28,042 --> 00:43:29,042 Εκείνη την εποχή, 736 00:43:29,083 --> 00:43:31,834 Έμοιαζε σαν να το είχαμε κάνει κάτι δεν πάει καλά 737 00:43:32,667 --> 00:43:36,500 και σκέφτηκα ότι είμαι κι εγώ υπεύθυνη για το ορφανό της καθεστώς 738 00:43:37,459 --> 00:43:41,542 Γι' αυτό την κρατάω μέσα σπίτι της μέχρι να βρει τον γιο της 739 00:43:43,375 --> 00:43:45,125 Τον έχω ψάξει παντού. 740 00:43:45,667 --> 00:43:47,459 Δεν πήραμε καμία πληροφορία 741 00:43:47,667 --> 00:43:50,334 Ακόμα προσεύχεται και νηστεία γι' αυτόν 742 00:43:53,876 --> 00:43:55,542 Πού είναι τώρα ο Yasodha maa; 743 00:43:56,751 --> 00:43:58,167 Πού θα είναι; 744 00:43:58,584 --> 00:44:03,000 Κάνει διαλογισμό για τον γιο της κοντά στην Τουλσιμάδα 745 00:45:17,334 --> 00:45:18,876 Δεν πήγες στο κολέγιο; 746 00:45:26,000 --> 00:45:26,918 Όχι! 747 00:45:27,751 --> 00:45:29,834 Περίμενε να φέρω καφέ... 748 00:45:31,876 --> 00:45:35,375 Πού ακριβώς έχασες τον γιο σου; 749 00:45:54,626 --> 00:45:58,334 Έτσι, έχασες τον γιο σου κοντά στο ταχυδρομείο Sabarimala, σωστά; 750 00:46:19,959 --> 00:46:21,459 Γεια σου Sachi 751 00:46:21,500 --> 00:46:23,042 Χρόνια πολλά καλή μου! 752 00:46:24,709 --> 00:46:26,959 Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 753 00:46:27,292 --> 00:46:29,250 Πρέπει να με βοηθήσεις σε κάτι... 754 00:46:29,292 --> 00:46:31,918 Έχω αφήσει τη δουλειά μου στη δική μου μεγαλύτερος αδερφός και έλα εδώ 755 00:46:32,042 --> 00:46:34,584 Παρακαλώ ακούστε εγώ τουλάχιστον σήμερα 756 00:46:35,125 --> 00:46:36,667 Ναι, που είσαι; 757 00:46:36,709 --> 00:46:38,417 Είμαι έξω από το σπίτι σου 758 00:46:38,500 --> 00:46:39,876 Έξω από το σπίτι; 759 00:46:49,542 --> 00:46:51,542 - Χρόνια πολλά αγάπη μου - Ευχαριστώ! 760 00:46:59,584 --> 00:47:02,709 «Τη στιγμή που αγγίζεις τα δάχτυλά μου» 761 00:47:02,751 --> 00:47:04,751 «Στην άκρη των ματιών σου» 762 00:47:04,792 --> 00:47:08,167 «Ελίωσα εκείνη τη στιγμή» 763 00:47:08,209 --> 00:47:11,042 «Σε αυτή τη σεζόν του μαραμένα φύλλα, παραμένω...» 764 00:47:11,083 --> 00:47:13,000 «Στη σκιά της παρουσίας σου» 765 00:47:13,042 --> 00:47:15,334 «Έχασα ακόμα και τον εαυτό μου» 766 00:47:15,542 --> 00:47:18,584 «Στο απαλό αεράκι, εσύ χαμογέλασε με μια παιχνιδιάρικη γοητεία...» 767 00:47:18,626 --> 00:47:23,542 «Στη σιωπή της ομορφιάς, έπαιξες μια δική σου μελωδία». 768 00:47:23,584 --> 00:47:27,125 «Κάθε λέξη που είπες γέμισε τελείως τα αυτιά μου...» 769 00:47:27,167 --> 00:47:32,083 «Αφήστε το να αισθάνεται απαλό... πείτε λοιπόν μου ένα παραμύθι, γλυκιά μου». 770 00:47:33,167 --> 00:47:40,209 «Έφυγες... αλλά στο δικό μου καρδιά, δεν το έκανες ποτέ». 771 00:47:40,250 --> 00:47:41,542 «Μια λαχτάρα... για σένα». 772 00:47:41,584 --> 00:47:48,792 «Πόθησα και πόνεσα... να πες την αγάπη που ένιωσα για σένα». 773 00:47:49,918 --> 00:47:56,667 «Έφυγες... αλλά στο δικό μου καρδιά, δεν το έκανες ποτέ». 774 00:47:56,959 --> 00:47:58,292 «Μια λαχτάρα... για σένα». 775 00:47:58,334 --> 00:48:06,042 «Αν γίνω ένα μαζί σου, μου η ζωή από εκεί και πέρα θα σου ανήκει». 776 00:48:24,083 --> 00:48:27,876 «Το άρωμα των λουλουδιών παρασύρεσαι στην επιθυμία των μαλλιών σου;» 777 00:48:28,250 --> 00:48:32,083 «Καθώς περιπλανιόμουν στο πόλη... με βοσκούσε η ανάσα σου;» 778 00:48:32,459 --> 00:48:38,834 «Για εκείνη τη σύντομη στιγμή, δεν ήμουν έδωσε τη χάρη να φέρεις την αμαρτία σου». 779 00:48:40,042 --> 00:48:44,959 «Στο χαμόγελό σου... κάνει το δικό μου η λαχτάρα παραμένει ανεκπλήρωτη;» 780 00:48:45,000 --> 00:48:49,125 «Τη στιγμή που το κεφάλι σου ακουμπούσε τον ώμο μου... σταμάτησε να χτυπάει το ρολόι;» 781 00:48:49,167 --> 00:48:52,334 «Με ένα άγγιγμα σου δάχτυλο, σας πρόσφερα όλους». 782 00:48:52,375 --> 00:48:56,584 «Η χαρά περιμένει να γεννηθεί;» 783 00:48:56,667 --> 00:49:00,876 «Πνίγοντας στη θάλασσα του αγάπη... πάλεψα να αναπνεύσω». 784 00:49:00,918 --> 00:49:05,042 «Δεν είσαι εσύ... ο λόγος ο ύπνος έμεινε μακριά;" 785 00:49:05,083 --> 00:49:09,292 «Έλα σε μένα... στην άκρη όπου η επιθυμία αρχίζει να λιώνει». 786 00:49:09,334 --> 00:49:13,417 «Με την ορμητική ομορφιά σου... μη μου κλέψεις την καρδιά». 787 00:49:13,459 --> 00:49:20,125 «Έφυγες... αλλά στο δικό μου καρδιά, δεν το έκανες ποτέ». 788 00:49:20,459 --> 00:49:22,000 «Μια λαχτάρα... για σένα». 789 00:49:22,042 --> 00:49:28,709 «Πόθησα και πόνεσα... να πες την αγάπη που ένιωσα για σένα». 790 00:49:29,918 --> 00:49:36,959 «Έφυγες... αλλά στο δικό μου καρδιά, δεν το έκανες ποτέ». 791 00:49:37,167 --> 00:49:38,500 «Μια λαχτάρα... για σένα». 792 00:49:38,542 --> 00:49:45,417 «Αν γίνω ένα μαζί σου, μου η ζωή από εκεί και πέρα θα σου ανήκει». 793 00:49:45,542 --> 00:49:49,751 «Είσαι εσύ… μέσα στην καρδιά μου» 794 00:49:49,792 --> 00:49:53,792 «Σε παρακαλώ... μην κρατάς απομακρύνομαι από μένα». 795 00:49:53,834 --> 00:49:57,959 «Εύχομαι αυτός ο φόβος… ποτέ δεν ξεθωριάζει». 796 00:49:58,000 --> 00:50:02,834 «Σε περίμενα... έλα να το γιατρέψεις μαζί μου». 797 00:50:03,250 --> 00:50:10,459 «Έφυγες... αλλά στο δικό μου καρδιά, δεν το έκανες ποτέ». 798 00:50:10,500 --> 00:50:11,792 «Μια λαχτάρα... για σένα». 799 00:50:11,834 --> 00:50:19,542 «Πόθησα και πόνεσα... να πες την αγάπη που ένιωσα για σένα». 800 00:50:19,959 --> 00:50:26,959 «Έφυγες... αλλά στο δικό μου καρδιά, δεν το έκανες ποτέ». 801 00:50:27,209 --> 00:50:28,500 «Μια λαχτάρα... για σένα». 802 00:50:28,542 --> 00:50:35,584 «Αν γίνω ένα μαζί σου, μου η ζωή από εκεί και πέρα θα σου ανήκει». 803 00:50:39,292 --> 00:50:40,542 Στο Pulimedu, 804 00:50:40,751 --> 00:50:42,375 οι μισοί άνθρωποι είναι κλέφτες. 805 00:50:42,667 --> 00:50:45,876 Ποιος θα ήταν ο κατάλληλος άνθρωπος για να σας βοηθήσει; 806 00:50:45,959 --> 00:50:46,918 Γεια σου, 807 00:50:46,959 --> 00:50:48,459 είναι λόγω του θάρρους που μου δίνεις 808 00:50:48,500 --> 00:50:52,083 ότι της το έχω υποσχεθεί, Θα έβρισκα τον γιο της σε 30 μέρες. 809 00:50:52,125 --> 00:50:52,792 Γεια σου, 810 00:50:52,834 --> 00:50:55,167 πώς θα μπορούσες να υποσχεθείς χωρίς να με ρωτήσεις; 811 00:50:55,500 --> 00:50:58,292 Δεν μπορώ να πάρω άδεια και περιφέρομαι μαζί σου. 812 00:51:03,542 --> 00:51:04,709 Μην ανησυχείς 813 00:51:05,125 --> 00:51:07,918 Ο μεγάλος αδερφός μου έχει δίκιο άτομο που θα περιπλανηθεί μαζί σας. 814 00:51:07,959 --> 00:51:12,250 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου ξέρει περισσότερα για αυτό το Pulimedu από μένα. 815 00:51:14,542 --> 00:51:15,709 Μην ανησυχείς, 816 00:51:15,751 --> 00:51:16,792 ο μεγαλύτερος αδερφός μου είναι εκεί. 817 00:51:16,876 --> 00:51:17,876 Narasimha, 818 00:51:18,334 --> 00:51:19,667 μπορεί να έχετε δύο καταστήματα. 819 00:51:19,709 --> 00:51:21,500 Αυτός ο τύπος που μου χρωστάει είναι επίσης σταυρώνοντας το πόδι του μπροστά μου. 820 00:51:21,542 --> 00:51:22,250 δεν έχω ξεχάσει 821 00:51:22,292 --> 00:51:24,042 γι' αυτό κάθομαι με το πόδι μου σταυρώθηκε πάνω από το άλλο. 822 00:51:24,083 --> 00:51:25,459 - Εντάξει; - Έχει φύγει η αλαζονεία σου; 823 00:51:25,500 --> 00:51:26,500 Κύριος! 824 00:51:27,792 --> 00:51:29,500 Δείτε αν ακούει όταν τον καλούν. 825 00:51:31,250 --> 00:51:32,584 - Γιατί; - Αδερφέ, 826 00:51:32,626 --> 00:51:35,000 αύξηση του μισθού μας για τον επόμενο γάμο, 827 00:51:35,042 --> 00:51:36,792 διαφορετικά θα πρέπει να αντιμετωπίσετε μια απεργία. 828 00:51:36,834 --> 00:51:38,834 Δάσκαλε, το είπε, 829 00:51:38,876 --> 00:51:40,250 Δεν έχω πει τίποτα ακόμα. 830 00:51:40,292 --> 00:51:41,542 Πρόσεχε τι κάνεις. 831 00:51:41,584 --> 00:51:42,626 Κάνεις ένα πράγμα 832 00:51:42,667 --> 00:51:43,792 αφήνετε όλοι τη δουλειά 833 00:51:43,834 --> 00:51:45,167 Θα βρεις συλλεκτικές δουλειές 834 00:51:45,209 --> 00:51:46,209 Τι θα κάνω; 835 00:51:46,250 --> 00:51:49,250 Θα φέρω αγόρια από Γκουτζαράτ, Μπιχάρ, Μαχαράστρα. 836 00:51:49,292 --> 00:51:50,709 Αρκεί να τους δώσεις μισό γεύμα 837 00:51:50,751 --> 00:51:52,584 Θα δουλεύουν όλη μέρα. 838 00:51:52,626 --> 00:51:53,709 Ρε τεμπέληδες, χαθείτε 839 00:51:53,751 --> 00:51:54,667 Αδερφέ πώς; 840 00:51:54,709 --> 00:51:56,334 Απλώς ζητήσαμε 50 ή 100 επιπλέον. 841 00:51:56,375 --> 00:51:58,667 Για αυτό, λες να αλλάξεις πολιτεία; 842 00:51:58,709 --> 00:52:00,626 Αν δεν ξέρεις τον πόνο της φτώχειας 843 00:52:00,667 --> 00:52:02,500 Θα φέρω ακόμα και κόσμο από χώρα σε χώρα. 844 00:52:02,542 --> 00:52:03,876 Σώπα και δούλεψε! 845 00:52:03,959 --> 00:52:04,918 Σε άλλες χώρες, 846 00:52:04,959 --> 00:52:06,751 σκέφτονται πώς να γίνουν πλούσιοι 847 00:52:06,876 --> 00:52:08,042 Μόνο στη χώρα μας, 848 00:52:08,083 --> 00:52:10,584 σκέφτονται πώς να φτιάξουν οι υπάρχοντες 10 πλούσιοι φτωχοί. 849 00:52:10,626 --> 00:52:12,709 Αυτός ο τύπος που μου χρωστάει είναι επίσης σταυρώνοντας το πόδι του μπροστά μου. 850 00:52:12,918 --> 00:52:14,667 Χε; Έφερε το κορίτσι εδώ ο ίδιος; 851 00:52:14,834 --> 00:52:16,667 Καταχώρησε το νύφη και να την φέρω; 852 00:52:17,000 --> 00:52:18,167 Έλα, 853 00:52:18,584 --> 00:52:20,250 Το είπες στη μητέρα σου για τη σχέση σας; 854 00:52:20,292 --> 00:52:21,292 Τι είπε; 855 00:52:22,792 --> 00:52:24,375 - Έλα, κάτσε. - Κάτσε! 856 00:52:26,542 --> 00:52:28,334 Αδερφέ, 857 00:52:28,417 --> 00:52:31,209 Ο λόγος που ρώτησα να έρθει στο Pulimedu 858 00:52:31,250 --> 00:52:32,792 είναι για να τη βοηθήσεις σε κάτι. 859 00:52:32,834 --> 00:52:34,209 Τι, αγαπητέ μου; Έχω να μαγειρέψετε για τον γάμο σας; 860 00:52:34,250 --> 00:52:36,167 Είναι αυτός ο τύπος ο επιβεβαιωμένος γαμπρός; 861 00:52:36,209 --> 00:52:37,209 Αδελφός, 862 00:52:37,250 --> 00:52:38,792 Όχι, δεν είναι αυτό, είναι κάτι άλλο. 863 00:52:38,834 --> 00:52:41,584 Πούζα, πες τα πάντα στον αδερφό ξεκάθαρα, αναλυτικά 864 00:52:42,334 --> 00:52:43,083 Τι είναι, αγαπητέ μου; 865 00:52:44,167 --> 00:52:45,250 Δηλαδή... 866 00:52:45,292 --> 00:52:50,292 Η υπηρέτρια μας, η Γιασόντα, έχασε τον γιο της στο Sabarimala πριν από πολλά χρόνια 867 00:53:10,959 --> 00:53:13,584 Σε παρακαλώ αδερφέ, έχεις να με βοηθήσει να τον βρω 868 00:53:16,125 --> 00:53:16,959 Τι; 869 00:53:17,792 --> 00:53:20,751 Δεν το έχω βρει καν μεγάλο σκάφος που έχασα τον περασμένο μήνα 870 00:53:20,792 --> 00:53:24,042 Πώς μπορώ να βρω ένα αγόρι που εξαφανίστηκε πριν από 28 χρόνια; 871 00:53:25,250 --> 00:53:25,959 Αδερφέ, 872 00:53:26,000 --> 00:53:28,250 εκτός από εσένα ποιος άλλος έχω σε αυτό το Pulimedu; 873 00:53:28,292 --> 00:53:29,751 Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις αδερφέ 874 00:53:29,792 --> 00:53:31,584 Ναι! Θα τον βρει. 875 00:53:31,626 --> 00:53:32,709 μπορούμε να κάνουμε ένα πράγμα. 876 00:53:33,167 --> 00:53:35,667 Από την επόμενη εβδομάδα, αρχίζει ο μήνας του Aadi 877 00:53:35,834 --> 00:53:37,209 Η δουλειά μας θα είναι αργή σε αυτό το διάστημα 878 00:53:37,250 --> 00:53:38,834 Μπορούμε να ψάξουμε τότε, εντάξει; 879 00:53:38,876 --> 00:53:39,584 Εντάξει αδερφέ. 880 00:53:39,626 --> 00:53:41,792 Και πρέπει να πάρεις φροντίδα όλων των εξόδων μας. 881 00:53:41,834 --> 00:53:42,834 Εντάξει 882 00:53:44,876 --> 00:53:46,792 Νούμερο 46, νομίζω ότι αυτό είναι το σπίτι. 883 00:53:46,834 --> 00:53:47,834 Ποια απάτη είναι αυτή; 884 00:53:47,876 --> 00:53:50,083 Τι έχει πετύχει αυτό το δικό του πρόσωπο είναι κολλημένο σε κάθε τοίχο; 885 00:53:50,125 --> 00:53:51,292 Ποιον μαλώνεις; 886 00:53:51,626 --> 00:53:53,209 Μόνο αυτός ο ιερέας 887 00:53:53,250 --> 00:53:54,834 Γεια σας κυρία. 888 00:53:55,918 --> 00:53:56,834 Ποιος είναι; 889 00:53:56,876 --> 00:53:57,834 Έλα μέσα. 890 00:53:58,250 --> 00:53:59,209 Γεια σας κυρία. 891 00:54:00,125 --> 00:54:02,125 Τι είναι αυτό, χυμός ζαχαροκάλαμου; 892 00:54:02,167 --> 00:54:03,667 Γιατί το δένεις ένα κάλυμμα και να το κρεμάσετε; 893 00:54:03,709 --> 00:54:05,083 Αν το ρίξετε σε α ποτήρι, θα το πιει. 894 00:54:05,125 --> 00:54:06,667 Γεια, κοίτα προσεκτικά! 895 00:54:06,751 --> 00:54:08,167 Είναι αυτός ο χυμός ζαχαροκάλαμου; 896 00:54:08,292 --> 00:54:09,500 Αυτό είναι ένα σακουλάκι ούρων! 897 00:54:09,542 --> 00:54:11,083 Ούρο; Θεέ μου! 898 00:54:11,125 --> 00:54:12,876 Τι θέμα έχεις καταλήξει; 899 00:54:12,918 --> 00:54:13,751 Σωστό, κυρία 900 00:54:13,792 --> 00:54:16,500 Αυτό είναι το σπίτι του Ρίτσαρντ, ο πωλητής λαχείων; 901 00:54:16,584 --> 00:54:17,459 Είναι ο κύριος μέσα; 902 00:54:17,500 --> 00:54:18,667 Κύριε; 903 00:54:19,083 --> 00:54:21,584 Είσαι ο μόνος που το έχει κάνει ποτέ αποκάλεσε εκείνον τον άντρα «Κύριε» για πρώτη φορά 904 00:54:21,709 --> 00:54:25,417 Λόγω των αμαρτιών που διέπραξε, παρέλυσε και είναι ξαπλωμένος στο κρεβάτι 905 00:54:25,459 --> 00:54:27,083 Είναι ξαπλωμένος με παράλυση; 906 00:54:27,125 --> 00:54:27,959 Γεια σου Ρίτσαρντ, 907 00:54:28,000 --> 00:54:30,042 είναι να σε βλέπω έτσι που το έψαχνα τόσο καιρό; 908 00:54:30,083 --> 00:54:32,876 Πώς θα ρωτήσετε αυτό το άτομο, αγαπητέ μου; 909 00:54:32,918 --> 00:54:36,209 Γεια σου, αφού ρωτήσεις, μπορείς να πιέσεις αυτό το άτομο στο πηγάδι ή κάπου; 910 00:54:36,250 --> 00:54:37,459 Γιατί; Για να πάμε στη φυλακή; 911 00:54:37,500 --> 00:54:40,125 Μπορείτε να απαντήσετε στις ερωτήσεις μου; 912 00:54:40,167 --> 00:54:41,584 Ποιος μιλάει; 913 00:54:41,626 --> 00:54:42,876 Γιατί είναι αυτός ο μαυροπίνακας μας κλείνει το δρόμο. 914 00:54:42,918 --> 00:54:45,334 [Σουβουρίζει ένα τραγούδι] Ποιος είναι αυτός; 915 00:54:45,792 --> 00:54:47,918 Είναι από τους παλιούς. 916 00:54:48,042 --> 00:54:49,918 Γιατί περιφέρεται εδώ! 917 00:54:49,959 --> 00:54:51,792 - Αφεντικό; - Όχι, είμαι ο Μπρους! 918 00:54:52,125 --> 00:54:53,751 Μιλήσαμε στο Instagram σωστά 919 00:54:53,792 --> 00:54:54,792 Αυτός ο Μπρους 920 00:54:54,834 --> 00:54:57,626 [τραγουδώντας παλιό τραγούδι Ταμίλ] 921 00:54:58,626 --> 00:54:59,709 Γεια σου Sabari! 922 00:54:59,751 --> 00:55:00,709 που εισαι 923 00:55:00,751 --> 00:55:03,500 Πρέπει να παρακολουθήσω αυτή την ανοησία λόγω της αναζήτησης σας. 924 00:55:06,292 --> 00:55:07,209 Madhava! 925 00:55:07,542 --> 00:55:08,542 Μαντχαβάν θείος! 926 00:55:08,584 --> 00:55:09,751 Ελάτε από αυτήν την πλευρά για ένα δευτερόλεπτο 927 00:55:09,792 --> 00:55:11,417 - Αντε, ένα δευτερόλεπτο -Τι ρε; 928 00:55:11,584 --> 00:55:12,584 Γεια σου! 929 00:55:13,000 --> 00:55:15,042 - Γεια, είσαι ο Μπρους; - Ναι 930 00:55:15,083 --> 00:55:16,584 Δεν ξέρω τι θα διαλύσω και θα χτυπήσω 931 00:55:16,626 --> 00:55:17,876 Είσαι Purushothaman σωστά; 932 00:55:17,918 --> 00:55:20,125 Ξέρω καλά την ηλικία σου φίλε 933 00:55:20,167 --> 00:55:22,292 Η βαφή μαλλιών το αυτί σου δεν έχει καν στεγνώσει 934 00:55:22,334 --> 00:55:24,125 Μέσα σε αυτό, προσπαθείς να εξαπατήσει μια θεία; 935 00:55:24,167 --> 00:55:26,500 Πίσω στην εποχή, ήταν πολύ δύσκολο να προσελκύσεις κορίτσια. 936 00:55:26,626 --> 00:55:29,334 Αυτές τις μέρες πέφτουν τα κορίτσια για Reels και TikTok. 937 00:55:29,375 --> 00:55:30,709 Σε εκνευρίζει, έτσι δεν είναι; 938 00:55:30,751 --> 00:55:31,959 Κάνε στην άκρη. 939 00:55:32,167 --> 00:55:33,334 Αγαπητέ, πάρε το! 940 00:55:33,459 --> 00:55:35,209 Ποια είναι τα καλά νέα; 941 00:55:35,250 --> 00:55:37,709 Πρέπει να είναι κάποιος παππούς, πάρτε το και βάλτε το στο στόμα σας. 942 00:55:37,792 --> 00:55:40,167 Η αγάπη έχει ξεχειλίσει ανάμεσα σε εσένα και σε μένα 943 00:55:40,542 --> 00:55:42,542 θα ειμαι κοντα μεσα δύο μέρες ακόμα, αγαπητέ. 944 00:55:42,584 --> 00:55:43,626 Πάρ'το, αγαπητέ. 945 00:55:43,709 --> 00:55:45,751 Γεια σου, Kaanchi pona moonji (Ξηρό πρόσωπο;), έλα εδώ! 946 00:55:45,792 --> 00:55:46,959 Θα βράσουν το γάλα μόνο κατά τη διάρκεια της θέρμανσης του σπιτιού 947 00:55:47,000 --> 00:55:48,709 Αλλά της δίνεις γάλα γλυκό πριν καν φτάσει. 948 00:55:48,751 --> 00:55:50,626 Γεια, δεν θα σου δώσω την παραγγελία του γάμου μου. 949 00:55:50,667 --> 00:55:51,709 Γιατί μου δημιουργείς πρόβλημα; 950 00:55:51,751 --> 00:55:53,792 Θα πάρω την κοπριά των ζώων έχετε και ρίξτε το στο πρόσωπό σας 951 00:55:53,834 --> 00:55:55,959 Θα χτυπήσεις με κοπριά; Γιατί; Θα γίνεις ταύρος; 952 00:55:56,959 --> 00:55:57,959 Χαθείτε! 953 00:55:58,000 --> 00:56:00,042 Η ίδια δίνει (Halwa) γλυκά για πολλούς ανθρώπους, 954 00:56:00,083 --> 00:56:01,250 αλλά της έφερε γάλα γλυκό. 955 00:56:01,292 --> 00:56:02,167 Τι συνέβη εκείνη τη μέρα; 956 00:56:02,209 --> 00:56:04,959 Δεν ξέρει καν τι έγινε σήμερα. 957 00:56:05,083 --> 00:56:06,500 Ρωτάς τι έγινε εκείνη τη μέρα; 958 00:56:06,709 --> 00:56:07,918 Ναί! 959 00:56:07,959 --> 00:56:09,459 Τι θέμα έχεις καταλήξει; 960 00:56:09,500 --> 00:56:11,125 Αυτό σου είπα, θεία 961 00:56:11,334 --> 00:56:13,167 Καταλήξαμε σε ένα σημαντικό θέμα μαζί του. 962 00:56:13,250 --> 00:56:14,667 Αλλά είναι ξαπλωμένος παράλυτος 963 00:56:14,709 --> 00:56:15,459 Δες εδώ. 964 00:56:15,667 --> 00:56:18,209 Αν έρθεις νύφη σε α σπίτι, δες τον πεθερό σου σαν πατέρα. 965 00:56:18,250 --> 00:56:19,918 Μην τον βλέπεις σαν τενεκέ κουτί και σπρώξε τον στην άκρη 966 00:56:19,959 --> 00:56:20,751 Εντάξει; 967 00:56:20,792 --> 00:56:23,083 - Γεια, σήκω, πάμε - Όχι, είναι... 968 00:56:23,125 --> 00:56:25,125 Δείτε τα μαλλιά μπροστά στο πρόσωπο, 969 00:56:25,167 --> 00:56:26,584 όπως ο Varalakshmi στην ταινία Thara Thappatai 970 00:56:26,626 --> 00:56:27,667 Με συγχωρείτε. 971 00:56:28,292 --> 00:56:30,375 - Τι; - Χρειάζομαι μια βοήθεια. 972 00:56:30,417 --> 00:56:32,042 Ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό. 973 00:56:34,375 --> 00:56:35,751 Αυτός είναι ο άντρας μου. 974 00:56:35,792 --> 00:56:36,959 Αυτός ο αθώος σε παντρεύτηκε; 975 00:56:37,000 --> 00:56:39,250 Εξαφανίστηκε πριν από έξι μήνες. 976 00:56:39,292 --> 00:56:43,667 Αν τον δείτε ενώ ψάχνετε, Έχω γράψει τον αριθμό μου στο πίσω μέρος 977 00:56:43,709 --> 00:56:45,209 Αν με ενημερώσεις.. 978 00:56:45,250 --> 00:56:46,918 θα... 979 00:56:48,125 --> 00:56:51,042 -Εγώ; - Όχι, εννοώ... 980 00:56:51,083 --> 00:56:52,959 Είσαι καλή γυναίκα; 981 00:56:53,667 --> 00:56:54,709 Πώς έφυγε τρέχοντας; 982 00:56:54,751 --> 00:56:56,042 Δεν είναι τίποτα... 983 00:56:56,083 --> 00:57:00,167 Χόρεψα με κοντή φούστα σε μπομπίνα 984 00:57:00,459 --> 00:57:01,876 και πήρε πολλά likes. 985 00:57:01,918 --> 00:57:04,709 Θύμωσε γι' αυτό, και το άτομο που έφυγε εκείνη την ημέρα 986 00:57:05,083 --> 00:57:07,042 δεν έχει έρθει σπίτι μέχρι σήμερα. 987 00:57:07,083 --> 00:57:08,667 Δεν θα έφευγε μόνο και μόνο επειδή ήταν θυμωμένος. 988 00:57:08,709 --> 00:57:11,125 Πρέπει να είχε τραπεί σε φυγή διαβάζοντας τα σχόλια στους κυλίνδρους σας. 989 00:57:11,459 --> 00:57:12,417 Δείτε το μακιγιάζ φοράει, 990 00:57:12,459 --> 00:57:13,667 ...αν και ο άντρας της την άφησε πριν από έξι μήνες. 991 00:57:13,709 --> 00:57:14,626 Πήγαινε μέσα 992 00:57:14,751 --> 00:57:16,792 Ακόμη και λευκές γυναίκες περιφέρονται γύρω από την κάλυψη με σάρι 993 00:57:16,834 --> 00:57:18,792 Εσύ, με αποκαλυπτικό φόρεμα... Αν αυτοί έκανε τους συζύγους να τρέξουν μακριά τότε, 994 00:57:18,834 --> 00:57:19,876 Μην ανησυχείς. 995 00:57:19,918 --> 00:57:21,584 Αν δεν έρθει ο πατέρας σου, εγώ θα σε κάνει να μελετήσεις. 996 00:57:21,626 --> 00:57:23,250 Έβριζε τη λέξη «μάνα». 997 00:57:26,834 --> 00:57:28,626 Έτσι, οι άνθρωποι που δούλευε μαζί μου τότε, 998 00:57:28,667 --> 00:57:29,918 δεν είναι εδώ τώρα. 999 00:57:30,417 --> 00:57:32,584 Αν κάποιος είναι εκεί τώρα, ρωτάς μαζί τους 1000 00:57:32,626 --> 00:57:34,584 Εντάξει, είναι ο Yashoda Amma εκεί; 1001 00:57:34,626 --> 00:57:35,834 Μπορείς να της δώσεις το τηλέφωνο; 1002 00:57:35,876 --> 00:57:37,334 Girija! 1003 00:57:42,792 --> 00:57:45,125 Είμαι καλά. Τι κάνεις; 1004 00:57:45,417 --> 00:57:47,709 Έχετε πληροφορίες για τον γιο μου; 1005 00:57:47,751 --> 00:57:49,876 Ενημερώστε με αν έχετε κάποια πληροφορία 1006 00:57:49,918 --> 00:57:51,459 Όχι, μάνα, ψάχνουμε 1007 00:57:51,500 --> 00:57:52,959 Θα τον βρούμε σύντομα. 1008 00:57:53,000 --> 00:57:54,375 - Μην ανησυχείς - Εντάξει 1009 00:57:54,751 --> 00:57:56,042 Μίλα στον πατέρα σου Πάω να μαγειρέψω 1010 00:57:56,083 --> 00:57:57,792 - Γιατί να χαλάσω τη ζωή ενός κοριτσιού; - Είναι εκεί; 1011 00:57:57,834 --> 00:57:59,292 Ένα λεπτό 1012 00:57:59,584 --> 00:58:01,584 - Ο μπαμπάς μου θέλει να σου μιλήσει - Είναι εκεί; Δώστε το. 1013 00:58:01,626 --> 00:58:02,584 Γεια σου θείε. 1014 00:58:02,626 --> 00:58:04,626 Ο Πούζα μου είπε πολλά για σένα. 1015 00:58:04,751 --> 00:58:05,667 Είναι έτσι; 1016 00:58:06,042 --> 00:58:07,834 Θα σου πω και κάτι Περίμενε! 1017 00:58:07,959 --> 00:58:09,709 Να το πω στον πατέρα σου για το θέμα της αγάπης σου; 1018 00:58:11,000 --> 00:58:13,083 Ότι εσύ κι εκείνος πήγαμε στο Ooty μαζί και τριγύρω 1019 00:58:13,876 --> 00:58:15,709 - Μίλα του - Τι είναι, καλή μου; 1020 00:58:15,876 --> 00:58:17,542 εκείνος ο αδερφός ήταν έτοιμος να πει κάτι 1021 00:58:17,584 --> 00:58:18,959 αλλά πήρες ήδη το τηλέφωνο. 1022 00:58:19,000 --> 00:58:20,626 Δεν είναι τίποτα πατέρα 1023 00:58:20,667 --> 00:58:22,918 Είναι απασχολημένος με τη δουλειά. 1024 00:58:23,292 --> 00:58:26,667 Από τον αδερφό του Sachi είναι πολύ εξοικειωμένος με το Pulimedu, 1025 00:58:26,959 --> 00:58:28,459 Ψάχνω για τον Sabari με τη βοήθειά του. 1026 00:58:29,167 --> 00:58:30,125 Εντάξει, αγαπητέ 1027 00:58:30,959 --> 00:58:32,042 Να είσαι ασφαλής. 1028 00:58:32,083 --> 00:58:33,000 Εντάξει, πατέρα 1029 00:58:33,042 --> 00:58:35,250 - Είναι σαν πατέρας από το χωριό - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα 1030 00:58:43,751 --> 00:58:45,542 Όλοι οι αφοσιωμένοι ανοίγουν το τηλέφωνο και σάρωση για δωρεές. 1031 00:58:45,667 --> 00:58:46,626 Η πληρωμή ελήφθη, Janu; 1032 00:58:46,667 --> 00:58:48,751 Είναι ο θεάνθρωπος που ψάχνουμε, παρακαλώ σταματήστε το όχημα 1033 00:58:48,792 --> 00:58:50,959 Όχι μόνο εμείς, η αστυνομία τον αναζητούν επίσης. 1034 00:58:51,000 --> 00:58:51,959 Το σκανάρισες; 1035 00:58:52,626 --> 00:58:55,667 Περπατάει με σαρωτή, φοβισμένος η κυβέρνηση μπορεί να πάρει το κουτί της δωρεάς 1036 00:58:55,751 --> 00:58:57,083 Om Vishwarupaya Namaha! 1037 00:58:57,334 --> 00:59:00,626 Κοιτάξτε το πρόσωπό του, είναι ο σχολικός ορισμός του ανόητου! 1038 00:59:01,500 --> 00:59:02,918 - Έλα παιδί μου. - Πες μου, πατέρα 1039 00:59:03,209 --> 00:59:05,375 Ήξερα ότι θα ερχόσουν σε μένα κάποια μέρα 1040 00:59:05,626 --> 00:59:06,667 Ω Θεέ 1041 00:59:07,459 --> 00:59:08,459 Αγαπητή κοπέλα! 1042 00:59:08,667 --> 00:59:10,584 Να σου πω γιατί ήρθες; 1043 00:59:10,626 --> 00:59:14,334 Ψάχνετε για αγόρι που εξαφανίστηκε σε ηλικία πέντε ετών. 1044 00:59:14,626 --> 00:59:15,626 Σωστός; 1045 00:59:16,083 --> 00:59:17,667 - Ναι. - Σωστά τα λέει. 1046 00:59:20,083 --> 00:59:21,542 Όταν χάθηκε, 1047 00:59:21,751 --> 00:59:23,959 το αγόρι ήταν βουβό παιδί. 1048 00:59:24,042 --> 00:59:25,250 - Ω, όχι, - Ναι, Σουάμι. 1049 00:59:25,292 --> 00:59:26,292 Ναι, Σουάμι. 1050 00:59:27,250 --> 00:59:29,334 Το γέλιο δεν θα πετύχει οτιδήποτε, ας πάμε στο θέμα. 1051 00:59:29,375 --> 00:59:34,334 Τώρα, ήρθατε να ψάξετε μετά από τόσα χρόνια για τη μητέρα 1052 00:59:34,792 --> 00:59:35,792 Σωστό; 1053 00:59:36,375 --> 00:59:37,584 Ω Θεέ μου! 1054 00:59:37,751 --> 00:59:40,292 Σουάμι, συγχώρεσε αυτόν τον αμαρτωλό. σε παρεξηγησα. 1055 00:59:41,000 --> 00:59:43,125 - Γιατί, Σουάμι; - Όλα είναι θέλημα Θεού 1056 00:59:43,167 --> 00:59:44,626 Θα το φροντίσει. 1057 00:59:44,876 --> 00:59:46,792 Φαίνεται να είναι καλός, κακό μου, τον πρόσβαλα. 1058 00:59:49,334 --> 00:59:50,709 Άκου, θα σου πω περισσότερα. 1059 00:59:50,751 --> 00:59:55,209 Η μητέρα του αγοριού υποφέρει για ένα έγκλημα για το οποίο είναι αθώα. 1060 00:59:55,709 --> 00:59:56,709 Έχω δίκιο; 1061 00:59:56,751 --> 00:59:58,167 Καλύτερα να πας μαζί του. 1062 00:59:58,209 --> 01:00:01,167 Κύριε, σταθείτε σε μια ουρά, κύριε. Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να πάρεις την ευλογία του; 1063 01:00:01,209 --> 01:00:02,459 Είναι απατεώνας. 1064 01:00:02,500 --> 01:00:03,876 Τι λέτε κύριε; 1065 01:00:03,918 --> 01:00:05,209 Ψάχναμε παντού για αυτόν. 1066 01:00:05,250 --> 01:00:07,751 - Ξεφεύγει, πήγαινε να τον πιάσεις - Sadha, αιματοβαμμένη! μην τρέχεις. 1067 01:00:07,834 --> 01:00:09,417 Κρύβεται εδώ; 1068 01:00:09,459 --> 01:00:11,584 Αδελφός. Οι ενέργειές μου μπορεί να είναι λανθασμένες. 1069 01:00:11,626 --> 01:00:13,417 Αλλά τα λόγια μου θα είναι καθαρά. 1070 01:00:13,459 --> 01:00:14,709 Ακούστε προσεκτικά τι σας λέω. 1071 01:00:14,751 --> 01:00:15,918 Είσαι κοντά του. 1072 01:00:15,959 --> 01:00:18,083 Είναι ακριβώς δίπλα σου. Ματιά. 1073 01:00:18,125 --> 01:00:20,083 Αν είναι ακόμα εδώ, θα ζητήσει προμήθεια. 1074 01:00:20,125 --> 01:00:21,459 Πάρτε τον μακριά και κλείδωσέ τον, κύριε! 1075 01:00:27,792 --> 01:00:32,500 «Μια ιστορία έσβησε… η μοίρα ξαναγράφτηκε στο μέτωπό μου» 1076 01:00:32,542 --> 01:00:34,500 «Ξέρουμε τι συμβαίνει;» 1077 01:00:34,542 --> 01:00:37,209 «Θα ψιθυρίσει ο χρόνος η αλήθεια στα αυτιά σου;» 1078 01:00:37,250 --> 01:00:41,626 «Ένα μονοπάτι παρέβη, η ζωή κατέρρευσε εδώ...» 1079 01:00:41,667 --> 01:00:44,083 «Μπορείς να καταλάβεις εκείνη τη στιγμή τώρα;» 1080 01:00:44,167 --> 01:00:46,918 «Ο πόνος που ήρθε... λάμπεις από εδώ;» 1081 01:00:46,959 --> 01:00:51,292 «Θα κυνηγήσω τον εαυτό μου... αλλά υπάρχει κανείς να μην με δει ούτε να πει λέξη». 1082 01:00:51,375 --> 01:00:56,000 «Δύο μάτια ήταν δίπλα μου… όμως δεν με κοίταξαν ποτέ». 1083 01:00:56,042 --> 01:00:58,542 «Στριφογυρίζει σαν νόμισμα που πετάχτηκε..." 1084 01:00:58,584 --> 01:01:00,959 «Με αφήνει να κυλήσω μπροστά... μόνο να χτυπήσει στον τοίχο και να σταματήσει». 1085 01:01:01,000 --> 01:01:05,375 «Πού θα πάει αυτή η ιστορία; Τίποτα δεν είναι ξεκάθαρο..." 1086 01:01:05,584 --> 01:01:08,292 «Πιάστηκε σε έναν ιστό προβλημάτων... παλεύω, μπλέκομαι ακόμα περισσότερο». 1087 01:01:08,375 --> 01:01:12,626 «Απλά σταθείτε μπροστά και κοιτάξτε τον καθρέφτη..." 1088 01:01:12,667 --> 01:01:16,792 «Ο μόνος που είσαι που ψάχνεις είσαι εσύ." 1089 01:01:17,375 --> 01:01:20,083 «Γεια, τι σημαίνει ότι ήρθες από εδώ;" 1090 01:01:20,167 --> 01:01:22,542 «Και τι σημαίνει ότι φεύγεις τώρα;" 1091 01:01:22,584 --> 01:01:23,626 Εντάξει, ευχαριστώ. 1092 01:01:23,667 --> 01:01:27,000 «Απλά αφιέρωσε λίγο... και σκέψου». 1093 01:01:27,459 --> 01:01:30,542 Αυτό είναι καν σχέδιο; με έφερες στη μέση του δρόμου! 1094 01:01:30,584 --> 01:01:32,042 Περίμενε και δες τι Πάω να του κάνω. 1095 01:01:32,083 --> 01:01:33,918 Αυτές είναι παλιές τεχνικές. 1096 01:01:33,959 --> 01:01:35,500 - Αυτή η κυρία είναι εδώ. - Ήρθε; 1097 01:01:35,542 --> 01:01:37,959 - Καβίθα, μαμά. Σε περίμενα. - Τι συμβαίνει; 1098 01:01:38,000 --> 01:01:41,542 Ξέρεις καν το δικό σου ο γιος είναι ερωτευμένος με κάποιον; 1099 01:01:41,709 --> 01:01:42,709 Όχι μόνο αυτό, 1100 01:01:42,876 --> 01:01:45,542 Αυτός και ο Ayyappan έχουν κρεμαστεί έξω, κάνοντας κάθε λογής τυχαία πράγματα. 1101 01:01:46,083 --> 01:01:50,792 Δεν θέλω τον Σάτσι καταλήγουν σαν τον Madhav Sir. 1102 01:01:50,918 --> 01:01:52,626 Γεια σου! Σκάσε. 1103 01:01:52,751 --> 01:01:54,834 Εδώ έρχεται έτοιμος να δώσει διάλεξη εγώ για τον γιο μου και τον άντρα μου. 1104 01:01:54,876 --> 01:01:57,751 Είσαι άνεργος ο ίδιος, και όμως μιλάς για τον γιο μου! 1105 01:01:58,000 --> 01:01:59,709 Μαμά, θα το φροντίσω εγώ. 1106 01:02:00,209 --> 01:02:03,459 Πρώτα κερδίστε την εμπιστοσύνη του πατέρα σας μετά μιλήστε για βοήθεια στην κοινωνία. 1107 01:02:03,709 --> 01:02:07,792 «Πολλά χρόνια πέρασαν σαν όνειρο». 1108 01:02:08,459 --> 01:02:12,751 «Δεν υπάρχει τίποτα σαν την αγάπη της μητέρας». 1109 01:02:13,250 --> 01:02:14,375 Είναι αυτός; 1110 01:02:14,751 --> 01:02:15,918 Είναι αυτός; 1111 01:02:16,751 --> 01:02:18,042 Κοίτα τον; 1112 01:02:18,500 --> 01:02:19,959 Δεν είναι αυτός; Καμία χρήση 1113 01:02:20,042 --> 01:02:22,000 Λες «όχι» σε όλες οι φωτογραφίες που δείχνω. 1114 01:02:22,918 --> 01:02:25,250 "Θα τελειώσει η αναζήτηση σήμερα;" 1115 01:02:25,334 --> 01:02:27,709 «Θα υπάρξει σημείο καμπής;» 1116 01:02:27,751 --> 01:02:30,042 «Θα ενωθεί η αληθινή αγάπη;» 1117 01:02:30,083 --> 01:02:32,584 «Μπορεί να κρυφτεί το μονοπάτι;» 1118 01:02:34,500 --> 01:02:39,375 «Απλά σταθείτε μπροστά και κοιτάξτε τον καθρέφτη..." 1119 01:02:39,417 --> 01:02:43,626 «Ο μόνος που είσαι που ψάχνεις είσαι εσύ." 1120 01:02:43,792 --> 01:02:46,584 «Γεια, τι σημαίνει ότι ήρθες από εδώ;" 1121 01:02:46,626 --> 01:02:49,000 «Και τι σημαίνει ότι φεύγεις τώρα;" 1122 01:02:49,042 --> 01:02:52,167 «Απλά αφιέρωσε λίγο... και σκέψου». 1123 01:03:04,667 --> 01:03:06,250 Γιε μου, σταμάτα εδώ. 1124 01:03:06,751 --> 01:03:08,626 - Πρέπει να σας μοιραστώ κάποια νέα - Σε παρακαλώ. 1125 01:03:08,667 --> 01:03:11,459 Αυτό το κορίτσι είναι πολύ καλό για αυτό το πρόσωπο. 1126 01:03:12,042 --> 01:03:13,417 Μη λες βλακείες. 1127 01:03:13,459 --> 01:03:15,542 Είναι η αρραβωνιαστικιά του μικρότερου αδερφού μου 1128 01:03:15,584 --> 01:03:17,834 Α, είναι; Καλό της. 1129 01:03:17,876 --> 01:03:18,918 Καλό της; 1130 01:03:19,125 --> 01:03:22,083 Μια μέρα, όταν είσαι μόνος αυτόν τον δρόμο, θα σε χτυπήσω με το ποδήλατό μου. 1131 01:03:22,167 --> 01:03:24,918 «Γεια, τι σημαίνει ότι ήρθες από εδώ;" 1132 01:03:24,959 --> 01:03:27,209 «Και τι σημαίνει ότι φεύγεις τώρα;" 1133 01:03:27,250 --> 01:03:31,417 «Απλά αφιέρωσε λίγο... και σκέψου». 1134 01:03:44,250 --> 01:03:48,375 Ελπίζω ότι όλοι πήραν την ειδοποίηση ο καθένας σας θα πάρει ένα βραβείο. 1135 01:03:48,417 --> 01:03:50,667 Αν βαριέσαι, κάνε το εννοείς θα συνεχίσεις να με καλείς; 1136 01:03:50,709 --> 01:03:51,959 Ελάτε αυτοπροσώπως, θα μιλήσουμε. 1137 01:03:52,167 --> 01:03:53,125 Έλα, αγαπητέ. 1138 01:03:53,459 --> 01:03:57,542 Δείτε πόσοι άνθρωποι εμφανίστηκε μόνο και μόνο λόγω της ειδοποίησής μου. 1139 01:03:57,584 --> 01:03:58,626 Γιατί δεν μου πέρασε ποτέ αυτή η σκέψη; 1140 01:03:58,667 --> 01:03:59,834 Πρέπει να έχεις μυαλό για αυτό. 1141 01:03:59,959 --> 01:04:01,334 Πρώτο, μπες. 1142 01:04:01,876 --> 01:04:03,250 Χαιρετισμούς, κύριε. 1143 01:04:03,876 --> 01:04:04,959 Καλημέρα κυρία. 1144 01:04:05,042 --> 01:04:06,834 Κοίτα πόσο σεβαστή είναι. 1145 01:04:08,000 --> 01:04:10,292 - Απόρριψη, Επόμενο. - Είπα κάτι λάθος; 1146 01:04:12,000 --> 01:04:13,542 Καλημέρα κυρία 1147 01:04:14,959 --> 01:04:16,375 Ήρθε να σε δει. 1148 01:04:16,792 --> 01:04:17,834 Απόρριψη, Επόμενο. 1149 01:04:17,876 --> 01:04:18,959 Παρακαλώ καθίστε, κύριε 1150 01:04:19,167 --> 01:04:22,083 Θυμάσαι το δικό σου ηλικία που χάθηκες; 1151 01:04:22,250 --> 01:04:24,250 Ήταν πολύ μικρή ηλικία, κυρία 1152 01:04:24,667 --> 01:04:26,959 Πήγαινε και κάτσε εκεί που έφτασες χάθηκε, σκέψου και γύρνα πίσω. 1153 01:04:27,500 --> 01:04:28,667 Απόρριψη, επόμενο. 1154 01:04:29,417 --> 01:04:30,834 Πού, πού είναι η μητέρα μου; 1155 01:04:30,876 --> 01:04:31,876 Πού είναι η μητέρα μου; 1156 01:04:32,417 --> 01:04:33,626 Πού είναι τώρα η μητέρα μου; 1157 01:04:33,667 --> 01:04:34,667 Πώς είναι; 1158 01:04:37,000 --> 01:04:38,584 Πόση περιουσία θα πάρω; 1159 01:04:38,667 --> 01:04:39,542 Τι, αγαπητέ; 1160 01:04:39,584 --> 01:04:42,000 Όχι, ρώτησα πόσο περιουσία θα έπαιρνα 1161 01:04:42,042 --> 01:04:43,167 Θα κάνω ένα πράγμα. 1162 01:04:43,209 --> 01:04:46,500 Θα κάνω όλα τα χαρτιά. Απλά ελάτε στο ληξιαρχείο και υπογράψτε. 1163 01:04:46,584 --> 01:04:47,751 Γεια σου βουβάλι! 1164 01:04:47,792 --> 01:04:48,709 Βγες έξω 1165 01:04:49,209 --> 01:04:50,042 Επόμενο 1166 01:04:51,918 --> 01:04:53,292 Τι είναι αυτό στο λαιμό σου; 1167 01:04:53,375 --> 01:04:55,918 Αυτή ήταν η γιρλάντα που ήμουν φορώντας όταν χάθηκα. 1168 01:04:56,709 --> 01:04:58,209 Δεν έχει στεγνώσει ακόμα αυτό το λουλούδι; 1169 01:04:58,292 --> 01:05:00,542 Θα έρθει η μάνα μου με ψάχνει πάντως. 1170 01:05:00,709 --> 01:05:04,167 Γι' αυτό φοράω μια γιρλάντα κάθε μέρα και ψάξε παντού. 1171 01:05:05,292 --> 01:05:06,417 Είναι έτσι; 1172 01:05:07,375 --> 01:05:11,542 Πώς ξέρεις για σίγουρα ήταν γιρλάντα τριαντάφυλλο; 1173 01:05:14,000 --> 01:05:15,209 Δηλαδή... 1174 01:05:16,125 --> 01:05:17,751 Γεια, γιατί το χρειάζεσαι; 1175 01:05:17,792 --> 01:05:19,584 Το φοράω, σωστά; Μην το αμφισβητείτε αυτό. 1176 01:05:19,751 --> 01:05:20,959 Γεια, Dimwit!! 1177 01:05:21,083 --> 01:05:23,334 Δεν είναι γιρλάντα με τριαντάφυλλο που φορούσε. 1178 01:05:23,375 --> 01:05:25,459 Είναι μια γιρλάντα που προσφέρεται σε Ayyappan στη Sabarimala. 1179 01:05:25,500 --> 01:05:27,167 Έπρεπε να βάλεις αυτό στην ανακοίνωση σωστά, 1180 01:05:27,250 --> 01:05:28,834 θα ερχόμουν φορώντας η σωστή γιρλάντα, σωστά; 1181 01:05:28,876 --> 01:05:30,125 Γεια, γιατί φτιάχνεις περιπλανιόμαστε έτσι; 1182 01:05:30,167 --> 01:05:31,417 Είναι λάθος μας, κύριε. Παρακαλώ πηγαίνετε 1183 01:05:31,459 --> 01:05:33,751 Γεια, τουλάχιστον δώσε αυτό σκεύος για εμφάνιση! 1184 01:05:33,792 --> 01:05:36,250 Αγγίξτε αυτό το σκεύος και Θα σου σπάσω το κεφάλι. 1185 01:05:36,292 --> 01:05:37,918 Είναι η κακή μου στιγμή! 1186 01:05:37,959 --> 01:05:39,250 Όλοι είναι απατεώνες. 1187 01:05:39,584 --> 01:05:41,959 Τέτοιοι άνθρωποι πρέπει να είναι παρασύρθηκε από τις πλημμύρες. 1188 01:05:42,125 --> 01:05:43,417 - Έλα μέσα! - Ναι, έρχεται 1189 01:05:43,626 --> 01:05:44,918 Μαμά..Μαμά.. 1190 01:05:44,959 --> 01:05:45,959 Μαμά..Μαμά.. 1191 01:05:46,000 --> 01:05:47,751 Πού, πού είναι η μητέρα μου; 1192 01:05:48,000 --> 01:05:50,500 Η μητέρα που με τάισε, με χάιδεψε, τραγουδούσε νανουρίσματα, 1193 01:05:50,542 --> 01:05:53,334 με τάισε βουτυρόγαλα, μου έδωσε τα πάντα, και με μεγάλωσε με τραγούδια, πού είναι αυτή; 1194 01:05:53,375 --> 01:05:56,459 Η μητέρα μου που με μεγάλωσε τραγουδώντας τραγούδια, πού; 1195 01:05:56,542 --> 01:05:57,626 Πού είναι η μητέρα μου; 1196 01:05:57,667 --> 01:06:02,584 Οπότε παραδέχεσαι ότι σε θήλασε, τραγούδησε νανουρίσματα και σε μεγάλωσε; 1197 01:06:03,125 --> 01:06:05,751 Γεια, όχι μόνο αυτό το αγόρι είναι βουβό, 1198 01:06:05,792 --> 01:06:07,459 Η μητέρα του είναι επίσης βουβή 1199 01:06:07,542 --> 01:06:09,959 Θα κάνεις κάθε προσπάθεια αρπάξτε τα περιουσιακά στοιχεία κάποιου άλλου! 1200 01:06:10,000 --> 01:06:12,918 Φύγε. Έχεις τόσο τεράστιο σώμα, Εργαστείτε και κερδίστε. 1201 01:06:12,959 --> 01:06:15,542 Φύγε από εδώ πριν σου σπάσω το κεφάλι. 1202 01:06:16,584 --> 01:06:17,834 Τεμπελχανάς! 1203 01:06:19,083 --> 01:06:20,876 Τι λέει; 1204 01:06:21,083 --> 01:06:24,375 Όχι, κύριε Καμάλ δεν είναι στην πόλη. Γι' αυτό προσπαθεί. 1205 01:06:24,584 --> 01:06:26,292 Universal star, μπες. 1206 01:06:27,709 --> 01:06:30,209 Σε κοντινό πλάνο, κοιτάζει ακριβώς όπως ο Αβαθαράμ Νασάρ! 1207 01:06:30,626 --> 01:06:31,792 Έτοιμος, Πάρε! 1208 01:06:32,292 --> 01:06:36,500 Θυμάσαι πόσο χρονών είσαι ήταν όταν χάθηκες; 1209 01:06:37,375 --> 01:06:38,918 Ποιος σου ζήτησε να τα ρωτήσεις όλα αυτά; 1210 01:06:38,959 --> 01:06:41,209 Κοίτα, σου γράφει ένα γράμμα αγάπης. 1211 01:06:44,459 --> 01:06:45,959 5 χρονών. Έχει δίκιο! 1212 01:06:46,000 --> 01:06:47,250 Συνέχισε, συνέχισε. 1213 01:06:47,334 --> 01:06:50,792 Θυμάσαι το όνομα της μητέρας σου; 1214 01:06:53,459 --> 01:06:54,709 YASODHA 1215 01:06:56,459 --> 01:06:57,459 Εξαιρετικό. 1216 01:06:58,876 --> 01:07:01,584 Μιλάει η μητέρα σου; 1217 01:07:03,876 --> 01:07:05,125 Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 1218 01:07:05,626 --> 01:07:07,042 Ναι, μπορεί να τον εμπιστευτείς. 1219 01:07:07,083 --> 01:07:09,125 Θυμάσαι το χωριό σου; 1220 01:07:09,375 --> 01:07:11,167 Κεράλα ή Ταμίλ Ναντού; 1221 01:07:11,375 --> 01:07:14,459 [μουρμουρίζοντας] 1222 01:07:14,542 --> 01:07:17,792 Pooja, ρωτήστε τον αν θυμάται καν τα πράγματα που του αγόρασε η μητέρα του ως παιδί; 1223 01:07:17,834 --> 01:07:23,083 Θυμάσαι αν έδινε η μάνα σου έχεις τίποτα όταν χάθηκες ως παιδί; 1224 01:07:23,709 --> 01:07:25,667 Ταξιδεύει στο χρόνο πίσω στα παιδικά του χρόνια. 1225 01:07:25,751 --> 01:07:28,125 Ναι, ακριβώς στο βουνό! 1226 01:07:32,584 --> 01:07:34,125 Νομίζω ότι θα γράψει χωρίς να λείπει ούτε ένα 1227 01:07:34,167 --> 01:07:35,167 Γράψτε 1228 01:07:35,250 --> 01:07:36,626 Φόνος; 1229 01:07:37,292 --> 01:07:38,417 Γκουάβα; 1230 01:07:39,918 --> 01:07:41,751 Τι συνέβη; 1231 01:07:42,459 --> 01:07:45,292 Μήπως χάθηκε ακόμα, έστω και μετά του αγόρασε τόσα πράγματα; 1232 01:07:45,667 --> 01:07:47,834 Δεν φαίνεται ότι θα φύγει από εδώ σύντομα! 1233 01:07:47,876 --> 01:07:49,500 Είναι ο πατέρας μου! 1234 01:07:49,542 --> 01:07:50,834 Συνεχίζεις μαζί του. 1235 01:07:51,125 --> 01:07:52,209 Πες μου μπαμπά. 1236 01:07:52,250 --> 01:07:56,167 Όταν έρθεις, πάρε ένα μπιριάνι με ένα κομμάτι ποδιού από το κατάστημα Jaggu Bhai Biryani. 1237 01:07:56,209 --> 01:07:58,250 Να φέρω τον γιατρό μαζί; 1238 01:07:59,125 --> 01:08:00,167 Τι, ρε; 1239 01:08:00,209 --> 01:08:02,918 Έχεις διαβήτη και ρωτάς για το biryani; Και αυτό από το Jaggu Bhai's; 1240 01:08:02,959 --> 01:08:04,334 «Πώς είναι η απόδοσή μου;» 1241 01:08:04,375 --> 01:08:06,709 Πιες λίγο χυλό και πήγαινε μια βόλτα! 1242 01:08:07,000 --> 01:08:09,667 Πατέρα, είμαι σε μια σημαντική συνάντηση 1243 01:08:09,709 --> 01:08:12,167 Ακόμα κι αν δεν υπάρχει νερό το μπάνιο, με φωνάζεις, γιατί; 1244 01:08:12,209 --> 01:08:14,042 - Είμαι υδραυλικός; - Τι έγινε εκεί; 1245 01:08:14,083 --> 01:08:14,918 Ένα δευτερόλεπτο. 1246 01:08:14,959 --> 01:08:16,375 Σε εμπιστεύτηκε; 1247 01:08:17,876 --> 01:08:20,209 Μπαμπά, πήγαινε να το αγοράσεις μόνος σου. Κλείστε τώρα. 1248 01:08:20,834 --> 01:08:21,876 Κόψτε πρώτα την κλήση. 1249 01:08:21,918 --> 01:08:23,792 Α, μπορεί να μιλήσει!! 1250 01:08:25,626 --> 01:08:26,876 Ναι..Ναι.. 1251 01:08:29,626 --> 01:08:30,709 Σηκωθείτε! 1252 01:08:31,834 --> 01:08:32,959 Αφαιρέστε το 1253 01:08:33,042 --> 01:08:34,500 Ένα λεπτό, μπαμπά Θα σε καλέσω πίσω 1254 01:08:34,542 --> 01:08:35,834 Τι έγινε; 1255 01:08:37,375 --> 01:08:38,709 Γεια σου αδερφέ! 1256 01:08:39,083 --> 01:08:40,083 Εσύ είσαι αυτός; 1257 01:08:40,292 --> 01:08:43,292 Είναι ο βιολογικός γιος του Ραχίμ. 1258 01:08:43,375 --> 01:08:44,959 Είναι αυτός που τον έστειλε. 1259 01:08:45,292 --> 01:08:47,834 - Κοίτα, σου κλείνει το μάτι. - Πώς μπορεί να νιώθει που το κάνει αυτό; 1260 01:08:49,042 --> 01:08:50,167 Φτύσε και αυτόν 1261 01:08:57,125 --> 01:08:58,125 Εντάξει, αφήστε το. 1262 01:08:58,167 --> 01:08:59,250 Βάλαμε ανακοινώσεις. 1263 01:08:59,292 --> 01:09:01,083 Ατυχίες συμβαίνουν! Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 1264 01:09:01,709 --> 01:09:03,792 Αφήστε το. Θα σκεφτούμε κάτι άλλο. 1265 01:09:03,959 --> 01:09:06,292 Καλά; Πήγαινε να φτιάξεις ένα τσάι. 1266 01:09:14,500 --> 01:09:16,042 Γιατί είσαι τεντωμένος; 1267 01:09:17,626 --> 01:09:18,918 Με προσέβαλε 1268 01:09:19,209 --> 01:09:21,417 Ένιωσα πραγματικά σαν έφτυσε στο πρόσωπο μου. 1269 01:09:22,500 --> 01:09:23,876 Κάτι πρέπει να της κάνουμε. 1270 01:09:24,250 --> 01:09:26,542 Πάντα κάνεις σχέδια. 1271 01:09:27,500 --> 01:09:30,417 Αυτό δεν είναι σαν το θέμα των Ayyappan. 1272 01:09:30,709 --> 01:09:32,083 Πρόκειται για τον αδερφό του. 1273 01:09:32,667 --> 01:09:35,042 Πρόκειται για το κορίτσι ο αδερφός του είναι ερωτευμένος. 1274 01:09:35,125 --> 01:09:37,042 Αν έρθει να μάθει 1275 01:09:37,167 --> 01:09:39,918 Θα μας χτυπήσει και τους δύο, όχι μόνο εσάς. 1276 01:09:40,667 --> 01:09:41,918 Φύγε 1277 01:09:43,375 --> 01:09:46,417 Ακόμα κι αν είχε αγοράσει κονιάκ, θα αγόραζε ήταν εντάξει. Αλλά αγόρασε ένα φλιτζάνι τσάι 1278 01:09:46,459 --> 01:09:48,459 και τώρα μας έφερε σε μεγάλο μπελά! 1279 01:09:48,542 --> 01:09:49,834 Δεν θα με πιάσουν 1280 01:09:49,876 --> 01:09:51,375 Έι, φύγε, φύγε 1281 01:09:51,834 --> 01:09:55,751 Όταν επιστρέψεις, θα καταλάβεις την αξία αυτού του Αμπού Μανικαντάν. 1282 01:09:55,792 --> 01:09:57,918 Ναι, για να δούμε. Ενημερώστε με και για το νοσοκομείο. 1283 01:09:57,959 --> 01:09:59,918 Πες μου Είμαι εδώ 1284 01:10:04,459 --> 01:10:05,459 Αγαπητέ! 1285 01:10:05,542 --> 01:10:08,459 Είναι αλήθεια εσύ και ο αδερφός σου τριγυρνάτε στην πόλη με ένα κορίτσι; 1286 01:10:08,500 --> 01:10:11,042 Μα μαμά, είναι κολεγιακή μου φίλη. 1287 01:10:11,083 --> 01:10:13,417 Έχει έρθει εδώ για κάποια εργασία έργου 1288 01:10:13,459 --> 01:10:15,667 Ο αδερφός μου και εγώ είμαστε βοηθώντας τη σε αυτό. 1289 01:10:16,542 --> 01:10:18,667 Μπορείτε να περιπλανηθείτε με όποιον θέλεις 1290 01:10:18,709 --> 01:10:20,959 Αλλά μην τριγυρνάς μαζί του και να μου χαλάσει την τιμή. 1291 01:10:21,000 --> 01:10:21,959 μαμά 1292 01:10:22,000 --> 01:10:24,667 Το προσέξατε αυτό τηλεφώνησες στον αδερφό μου; 1293 01:10:25,459 --> 01:10:27,292 Απλώς ξέφυγε. 1294 01:10:28,626 --> 01:10:30,459 Εντάξει, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1295 01:10:30,918 --> 01:10:33,209 Γιατί δεν έφερες αυτό το κορίτσι στο σπίτι μας; 1296 01:10:33,292 --> 01:10:35,250 Μαμά, δεν είναι έτσι.. 1297 01:10:35,918 --> 01:10:39,209 Τι; Σέρνετε με "δηλαδή, αυτό είναι" 1298 01:10:40,500 --> 01:10:42,792 Ο Abumanikandan μου τα είπε όλα. 1299 01:10:44,167 --> 01:10:46,000 Α, Όχι!! Έχει έρθει και εδώ!! 1300 01:10:46,042 --> 01:10:47,167 Θα το πάρει από εμένα 1301 01:10:48,250 --> 01:10:51,751 Γεια, κάποια μέρα είναι αυτό το κορίτσι θα γίνει μέλος της οικογένειάς μας 1302 01:10:52,042 --> 01:10:54,918 Αντί να την κάνει να μείνει σε κάποιο μέρος, φέρε την στο σπίτι. 1303 01:10:56,000 --> 01:10:58,083 Αγαπητέ μου! Θα την φέρω αμέσως. 1304 01:11:02,584 --> 01:11:05,042 Αδερφέ, πρέπει να δω κάποιον 1305 01:11:05,125 --> 01:11:07,209 Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να δω τους και να επιστρέψω; 1306 01:11:07,250 --> 01:11:08,584 Όχι, κυρία. Έχω άλλη δουλειά. 1307 01:11:08,626 --> 01:11:09,959 Μπορείτε να βρείτε άλλο αυτοκίνητο; 1308 01:11:10,167 --> 01:11:12,083 Εντάξει αδερφέ, ευχαριστώ 1309 01:11:15,834 --> 01:11:18,042 Κάθε μήνα πηγαίνει ένα σκάφος λείπει. Ποιος είναι ο λογαριασμός για αυτό; 1310 01:11:18,083 --> 01:11:21,459 Αν δεν καταβληθούν οι μηνιαίες αποδοχές έγκαιρα, τα αγγεία θα εξαφανιστούν. 1311 01:11:21,500 --> 01:11:22,375 Σωστός! 1312 01:11:22,417 --> 01:11:23,667 Τι Σωστό; 1313 01:11:23,834 --> 01:11:25,667 Θα παίρνεις τον μισθό κάθε μήνα. 1314 01:11:25,709 --> 01:11:27,292 Θα πάρετε προμήθεια εν αγνοία μου 1315 01:11:27,334 --> 01:11:29,000 Με κλέβεις κρατώντας με κοντά! 1316 01:11:29,042 --> 01:11:31,959 Αν συνεχίσεις έτσι, θα το κάνεις να πλυθούν τα σκεύη μέχρι το τέλος. 1317 01:11:32,000 --> 01:11:33,042 Γιατί κατηγορείς το αφεντικό ποιος μας πληρώνει το μισθό; 1318 01:11:33,083 --> 01:11:34,334 Απλά προσέξτε τη δική σας δουλειά. 1319 01:11:34,709 --> 01:11:35,918 Ελάτε 1320 01:11:35,959 --> 01:11:37,250 Πού είναι αυτό το κορίτσι; 1321 01:11:38,292 --> 01:11:40,000 Απατηθήκατε και εσείς σήμερα; 1322 01:11:41,542 --> 01:11:42,542 Πού πήγαμε; 1323 01:11:42,709 --> 01:11:44,125 Γιατί εξαπατηθήκαμε; 1324 01:11:45,042 --> 01:11:46,250 Μου είπε αυτό το κορίτσι, 1325 01:11:46,292 --> 01:11:48,459 είπε ότι το πήρε τηλεφώνησε και έπρεπε να πάμε όλοι. 1326 01:11:49,000 --> 01:11:50,000 Δεν πήγες; 1327 01:11:50,083 --> 01:11:51,083 Μου; 1328 01:11:53,042 --> 01:11:54,083 Τότε αυτή; 1329 01:11:54,626 --> 01:11:56,042 Δεν ξέρω πού πήγε. 1330 01:11:56,459 --> 01:11:59,125 Το κορίτσι σου μπήκε σε αυτό το αυτοκίνητο και έφυγε. 1331 01:11:59,292 --> 01:12:00,209 Αδερφέ 1332 01:12:01,083 --> 01:12:02,500 Πού το πέταξες αυτό το κορίτσι; 1333 01:12:02,542 --> 01:12:03,834 Σε εκείνο το μοναχικό σπίτι στο άλσος. 1334 01:12:03,876 --> 01:12:05,083 Την άφησα εκεί. 1335 01:12:05,125 --> 01:12:07,792 Το φαγητό είναι έτοιμο, πήγαινε και πάρε το 1336 01:12:20,417 --> 01:12:21,500 Αδερφέ, 1337 01:12:22,250 --> 01:12:24,584 δεν υπάρχει κανείς στο μέρος ανέφερε ο οδηγός. 1338 01:12:25,000 --> 01:12:27,500 Αυτό το σπίτι είναι κλειδωμένο εδώ και πολύ καιρό 1339 01:12:59,834 --> 01:13:00,834 Γεια σας, 1340 01:13:00,959 --> 01:13:02,459 είναι κανείς εκεί; 1341 01:13:23,876 --> 01:13:27,751 Ο Αμπού Μανικαντάν μας το ζήτησε τρομάξτε την και διώξτε την. 1342 01:13:28,000 --> 01:13:29,709 Ο τρόπος που πας είναι διαφορετικός. 1343 01:13:29,751 --> 01:13:31,709 Αν το μάθει ο Άμπου, τελείωσες. Απλά προσέξτε τον εαυτό σας. 1344 01:13:31,751 --> 01:13:32,584 Abumanikandan; 1345 01:13:32,626 --> 01:13:33,667 Είναι ντον; 1346 01:13:34,459 --> 01:13:35,709 θα τον χειριστώ. 1347 01:13:36,751 --> 01:13:38,209 Θα πω στο Abumanikandan 1348 01:13:38,667 --> 01:13:39,667 Κάνε όπως μπορείς. 1349 01:13:39,751 --> 01:13:41,709 Φαίνεται ότι φτύνεις τους άντρες, σωστά; 1350 01:13:42,626 --> 01:13:43,626 Ελάτε 1351 01:13:44,125 --> 01:13:45,334 Έλα, έλα, έλα 1352 01:13:45,375 --> 01:13:46,667 Φτύσε στο πρόσωπό μου. 1353 01:13:46,959 --> 01:13:48,292 Έλα καλή μου! 1354 01:13:56,417 --> 01:13:57,417 Γεια σου! 1355 01:14:05,500 --> 01:14:06,709 Sachu! 1356 01:14:08,626 --> 01:14:09,876 Παιδιά τελειώστε τον 1357 01:15:13,250 --> 01:15:14,542 Περικυκλώστε τον, παιδιά 1358 01:15:36,250 --> 01:15:37,209 Sachu! 1359 01:16:28,792 --> 01:16:30,709 Δεν θα σου συμβεί τίποτα Μη φοβάσαι. 1360 01:16:38,709 --> 01:16:41,334 Τι γίνεται αν βρεθεί ή όχι ο Sabari; 1361 01:16:41,667 --> 01:16:44,000 Θα είχες χάσει τη ζωή σου, σωστά; 1362 01:16:46,083 --> 01:16:47,000 Γιατί αδερφέ; 1363 01:16:47,042 --> 01:16:50,542 Γιατί είναι αυτό το Abumanikandan πάντα σου δημιουργεί προβλήματα σε κάθε θέμα; 1364 01:16:51,959 --> 01:16:54,959 Άφησα τα πάντα να γλιστρήσουν όλα αυτά μέρες, μόνο και μόνο επειδή είναι αδερφός μου. 1365 01:16:55,000 --> 01:16:57,042 Και ανακατεύεται στη ζωή σου! 1366 01:16:57,083 --> 01:16:58,500 Άσε με να ασχοληθώ μαζί του, 1367 01:16:58,626 --> 01:16:59,500 Αδερφέ! 1368 01:16:59,584 --> 01:17:01,834 Ο θυμός σου είναι αληθινός, Όμως, 1369 01:17:02,083 --> 01:17:03,083 μην του κάνεις τίποτα τώρα. 1370 01:17:03,125 --> 01:17:05,667 Λέτε να πρέπει να περιμένεις να κάνει κάτι μεγάλο; 1371 01:17:05,709 --> 01:17:06,751 Δεν είναι αυτός ο αδερφός. 1372 01:17:06,918 --> 01:17:10,334 Η μαμά ξέρει για την Pooja με κάποιο τρόπο και της ζήτησε να τη φέρει στο σπίτι. 1373 01:17:10,375 --> 01:17:13,292 Τώρα αν πάμε και τον νικήσουμε, Θα προκαλέσει περιττά προβλήματα. 1374 01:17:13,751 --> 01:17:14,626 Καλώς! 1375 01:17:14,876 --> 01:17:16,918 Ακόμα κι αν πάω μόνος, θα με νικήσει. 1376 01:17:17,125 --> 01:17:18,959 Ούτε ο πατέρας μου δεν θα κάνει τίποτα! 1377 01:17:19,250 --> 01:17:20,918 Πόσο συχνά πρέπει να χτυπιέμαι; 1378 01:17:22,375 --> 01:17:23,375 Σάτσι! 1379 01:17:24,167 --> 01:17:25,292 είδες; 1380 01:17:26,042 --> 01:17:28,542 Η μαμά κάλεσε ακόμη και την Pooja στο σπίτι. 1381 01:17:29,250 --> 01:17:31,918 Έχω περιπλανηθεί σαν ορφανό 28 χρόνια. 1382 01:17:32,334 --> 01:17:34,417 Δεν με κάλεσε ποτέ σπίτι έστω και μια φορά. 1383 01:17:36,167 --> 01:17:38,417 Αδερφέ Καταλαβαίνω αδερφέ. 1384 01:17:38,500 --> 01:17:39,751 Περιμένεις και βλέπεις. 1385 01:17:39,792 --> 01:17:42,417 Η ίδια η μαμά θα σε καλέσει σπίτι σύντομα. 1386 01:17:44,667 --> 01:17:46,626 Αυτή είναι η μέρα που περιμένω. 1387 01:17:51,626 --> 01:17:54,626 Συνέχισε, πάρε την και πήγαινε σπίτι ασφαλής. 1388 01:17:55,292 --> 01:17:56,334 Εντάξει αδερφέ. 1389 01:18:20,709 --> 01:18:22,751 - Κάνεις ποδήλατο, αγαπητέ; - Ναι, μπαμπά 1390 01:18:22,834 --> 01:18:25,334 - Ένα σημαντικό θέμα, αγαπητέ - Σάτσι, Σάτσι, ένα λεπτό 1391 01:18:25,500 --> 01:18:26,626 Τι είναι, μπαμπά; 1392 01:18:27,626 --> 01:18:30,209 - Ayyappan, αυτός είναι ο επιθεωρητής από το Pulimedu - Πες μου, κύριε 1393 01:18:30,292 --> 01:18:35,459 Ο επιθεωρητής από το Pulimedu συνελήφθη κάποιος που βασίζεται στην ταυτότητα του Yashodha. 1394 01:18:35,918 --> 01:18:36,918 Τι; 1395 01:18:37,459 --> 01:18:40,250 Has Sabari, αυτός που εξαφανίστηκε, βρέθηκε; 1396 01:18:40,542 --> 01:18:43,000 Πήγαινε να τον δεις αμέσως και πες μου τα πάντα αμέσως. 1397 01:18:43,125 --> 01:18:44,250 Είναι έτσι; 1398 01:18:45,792 --> 01:18:48,459 - Τι έγινε; - Βρήκαν τον αγνοούμενο Σαμπάρι. 1399 01:18:49,000 --> 01:18:51,209 - Σοβαρά; - Ναι! 1400 01:18:52,000 --> 01:18:55,459 Κύριε, μην τον αφήσετε να φύγει. Έρχομαι αμέσως τώρα. 1401 01:18:59,459 --> 01:19:02,876 Μείνετε ήσυχοι μέχρι το Ayyappan και η Πούζα φτάνουν. 1402 01:19:02,959 --> 01:19:04,167 Καθίστε ήσυχα στη γωνία. 1403 01:19:04,250 --> 01:19:05,042 Προχώρα εσύ. θα ακολουθήσω. 1404 01:19:08,042 --> 01:19:09,334 - Κύριε. - Έλα, Πούζα. 1405 01:19:09,417 --> 01:19:10,459 Παρακαλώ καθίστε. 1406 01:19:12,459 --> 01:19:13,083 Γεια σας, κύριε. 1407 01:19:13,125 --> 01:19:15,083 Ο πατέρας σας, κύριε Ράτνα, είναι ο ανώτερος αξιωματικός μου. 1408 01:19:15,125 --> 01:19:17,584 Εξήγησε τα πάντα σε εμένα από το τηλέφωνο. 1409 01:19:17,709 --> 01:19:23,000 Κύριε, όταν κάποιος παραστρατεί σε αυτή την ηλικία, είτε γίνονται κλέφτης είτε ζητιάνος. 1410 01:19:23,042 --> 01:19:25,792 Μετά την έρευνά μας, μάθαμε ότι είναι ο Σαμπάρι. 1411 01:19:26,000 --> 01:19:26,959 Δείξτε του, κύριε. 1412 01:19:29,250 --> 01:19:30,375 Γειά σου. 1413 01:19:31,042 --> 01:19:31,792 Γεια σας, κύριε. 1414 01:19:31,834 --> 01:19:32,751 Τοποθετήστε το αρχείο κάτω. 1415 01:19:32,792 --> 01:19:33,792 Ναι, τι θέλεις; 1416 01:19:33,834 --> 01:19:35,083 Α όχι... 1417 01:19:35,500 --> 01:19:36,167 Κύριε. 1418 01:19:37,459 --> 01:19:39,042 Μοιάζει με τρόλεϊ κολλημένο σε έναν κινητήρα. 1419 01:19:39,083 --> 01:19:40,083 Τι συμβαίνει εδώ; 1420 01:19:40,125 --> 01:19:41,792 Ψάξαμε και τους τέσσερις δρόμους αδερφέ. 1421 01:19:41,834 --> 01:19:43,209 Ούτε ένας άνθρωπος δεν έδωσε δεκάρα. 1422 01:19:43,375 --> 01:19:44,626 Τι είδους άνθρωποι είστε όλοι; 1423 01:19:44,667 --> 01:19:47,375 Από τον COVID, έχουμε όλοι γίνει έτσι. Εδώ. 1424 01:19:47,500 --> 01:19:48,918 Ρίξε τα λεφτά στο στόμα μου, αδερφέ. 1425 01:19:49,000 --> 01:19:50,667 Τι είναι αυτό; Μοιάζει με ΑΤΜ! 1426 01:19:51,250 --> 01:19:53,459 Ακόμα και με λεφτά γεμιστά μέσα, ακόμα τραγουδάει! 1427 01:19:53,876 --> 01:19:54,792 Κύριε... 1428 01:19:55,125 --> 01:19:57,000 Είναι ο διαβόητος ζητιάνος της περιοχής μας, κύριε. 1429 01:19:57,042 --> 01:19:59,459 Ο Νέλσον ήταν έτοιμος να κάνε μια ταινία μαζί του, κύριε. 1430 01:19:59,500 --> 01:20:01,250 Είπε ότι δεν είχε πόδια και αποχώρησε, κύριε. 1431 01:20:01,292 --> 01:20:02,459 Καημένος, κύριε. 1432 01:20:02,709 --> 01:20:03,876 Α όχι... 1433 01:20:03,918 --> 01:20:06,959 Αφού τον χτυπήσαμε και τον στείλαμε μέσα, έκανε φοβερή εμφάνιση. 1434 01:20:07,167 --> 01:20:08,459 Εκτέλεση; 1435 01:20:08,751 --> 01:20:10,209 Άσε με να δω! 1436 01:20:11,167 --> 01:20:12,167 Μπορεί να σταθεί; 1437 01:20:17,250 --> 01:20:18,375 Μπορεί να χορέψει; 1438 01:20:19,959 --> 01:20:21,250 Είναι αρκετό αυτό; 1439 01:20:21,459 --> 01:20:22,876 Γεια, κάτσε. 1440 01:20:24,167 --> 01:20:25,083 Εντάξει, κύριε. 1441 01:20:25,375 --> 01:20:26,375 Κύριε... 1442 01:20:26,667 --> 01:20:29,584 Έχει κοροϊδέψει όλοι στο δρόμο μας, κύριε. 1443 01:20:29,709 --> 01:20:30,834 Δεν μπορεί να είναι αυτός, κύριε. 1444 01:20:30,876 --> 01:20:32,959 Όποτε έρχεται, ζητάει μόνο ρύζι λεμόνι, κύριε. 1445 01:20:33,000 --> 01:20:35,751 Έλα κοντά στο μαγαζί μου, Θα σου βυθίσω τα πόδια στο σαμπάρ! 1446 01:20:35,834 --> 01:20:36,792 Αχρείος. 1447 01:20:36,834 --> 01:20:37,626 Συγγνώμη, κύριε. 1448 01:20:37,667 --> 01:20:39,042 Εντάξει Pooja, μπορείς να φύγεις τώρα. 1449 01:20:39,125 --> 01:20:40,334 Αν έχω πληροφορίες, θα σε πάρω τηλέφωνο. 1450 01:20:40,375 --> 01:20:41,584 Εσύ πας. Θα είμαι μαζί σας αργότερα. 1451 01:20:41,959 --> 01:20:42,834 Κύριε... 1452 01:20:43,125 --> 01:20:45,042 Πώς ήρθε στο σταθμό, κύριε; 1453 01:20:45,083 --> 01:20:46,334 Με ρυμούλκηση σε τζιπ. 1454 01:20:46,626 --> 01:20:48,167 Με ρυμούλκηση σε τζιπ της αστυνομίας; 1455 01:20:48,417 --> 01:20:49,292 Κύριε, 1456 01:20:49,334 --> 01:20:51,083 μόνο ένα δευτερόλεπτο, κύριε. Θα μιλήσω με τον κύριο και θα επιστρέψω. 1457 01:20:51,125 --> 01:20:52,083 Παρακαλώ 1458 01:20:53,125 --> 01:20:54,417 Σηκωθείτε, κύριε. 1459 01:20:57,876 --> 01:20:58,876 Hey you buffalo! 1460 01:20:58,918 --> 01:21:00,542 Έχεις εξαπατήσει και να τρέφεσαι σε κάθε δρόμο, 1461 01:21:00,584 --> 01:21:01,417 τι ξερεις 1462 01:21:01,459 --> 01:21:03,167 Γιατί παρεμβαίνεις σε ευαίσθητα πράγματα; 1463 01:21:03,918 --> 01:21:05,083 Δεν στεναχωριέσαι αδερφέ 1464 01:21:05,125 --> 01:21:08,709 Όταν ήμουν μικρός, έχασα και τη μητέρα μου και τριγυρνούσα στους δρόμους. 1465 01:21:09,626 --> 01:21:12,959 Σκέφτηκα ότι η μητέρα μου μπορεί να ήταν εκεί κάπου και ήρθε αδερφέ. 1466 01:21:13,209 --> 01:21:14,542 Συγχώρεσέ με, μεγάλε αδερφέ. 1467 01:21:14,792 --> 01:21:18,500 Σαν να υπάρχει ένας ηλεκτρικός πόλος σε κάθε δρόμο, ο καθένας έχει τη δική του ιστορία. 1468 01:21:18,959 --> 01:21:21,626 Αστυφύλακας, επόμενη υπόθεση. Ζητήστε τους να μπουν μέσα. 1469 01:21:22,083 --> 01:21:24,584 Έλα, θα σε αφήσω στο όχημά μου. 1470 01:21:26,751 --> 01:21:30,250 Όσο έχω την πινακίδα και το αυτοκίνητό μου, Δεν χρειάζομαι τη βοήθεια κανενός, αδερφέ 1471 01:21:30,292 --> 01:21:31,751 Θα αλλάξω από αύριο αδερφέ 1472 01:21:31,834 --> 01:21:33,250 Μπορούμε να συναντηθούμε αν έχουμε χρόνο αδερφέ 1473 01:21:33,292 --> 01:21:34,709 Μπορούμε να φύγουμε τώρα. 1474 01:21:34,792 --> 01:21:35,959 Το κάνεις. 1475 01:21:36,334 --> 01:21:37,709 Πόσο τολμηρά μιλάει; 1476 01:21:38,250 --> 01:21:39,792 Τι, θα κάνεις αγώνα μαζί μου; 1477 01:21:39,834 --> 01:21:40,918 Όχι αδερφέ. Πάω να βάλω τη θέση μου 1478 01:21:44,500 --> 01:21:47,083 Δεν πρέπει ποτέ να γυρίσουμε πίσω στη θέση του ξανά 1479 01:21:50,542 --> 01:21:53,042 Καθώς ήταν αργά χθες το βράδυ, δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε σωστά. 1480 01:21:53,167 --> 01:21:54,834 - Κοιμήθηκες καλά; - Ναι, θεία 1481 01:21:55,542 --> 01:21:56,500 Pooja 1482 01:21:56,542 --> 01:21:58,417 πότε πέθανε η μητέρα σου; 1483 01:21:58,792 --> 01:22:02,125 Η μαμά πέθανε όταν ήμουν νέος. 1484 01:22:04,500 --> 01:22:06,792 Ο πατέρας σου ξέρει για την αγάπη σου; 1485 01:22:07,334 --> 01:22:08,876 Η Άπα γνωρίζει καλά τον Σάτσι. 1486 01:22:09,417 --> 01:22:11,626 Αλλά δεν ξέρει τίποτα για εμάς που είμαστε ερωτευμένοι. 1487 01:22:13,125 --> 01:22:14,959 Εντάξει, μην ανησυχείς για τίποτα. 1488 01:22:15,000 --> 01:22:17,542 Θα μιλήσω στον πατέρα σου και να παντρευτείτε και οι δύο. 1489 01:22:17,876 --> 01:22:19,083 Τι; 1490 01:22:19,292 --> 01:22:23,751 Όταν σκέφτομαι να κάνω κάτι καλό γι' αυτόν, αυτό το πρόβλημα Ayyappan έρχεται πρώτο 1491 01:22:23,876 --> 01:22:25,918 Οι άνθρωποι μιλούν με διαφορετικούς τρόπους 1492 01:22:27,167 --> 01:22:28,209 Άσε το, μαμά 1493 01:22:28,250 --> 01:22:30,918 Σαν να το έκανε ο πατέρας μου κάτι που κανείς άλλος δεν έκανε ποτέ 1494 01:22:33,042 --> 01:22:34,667 Αλλά ακόμα και μετά από τόσα χρόνια, 1495 01:22:34,876 --> 01:22:36,542 άφησες ορφανό τον μεγαλύτερο αδελφό, 1496 01:22:36,792 --> 01:22:38,626 δεν σου είπε κανείς ότι είναι λάθος; 1497 01:22:38,709 --> 01:22:39,751 Ποιος μίλησε έτσι; 1498 01:22:39,792 --> 01:22:40,959 Κλείσε το στόμα σου και να είσαι ήσυχος. 1499 01:22:45,667 --> 01:22:46,542 Μπαμπάς 1500 01:22:46,584 --> 01:22:47,500 Που είσαι αγαπητέ; 1501 01:22:47,542 --> 01:22:49,083 Είμαι στο σπίτι του Sachi. 1502 01:22:49,125 --> 01:22:50,584 Πήρες κάποια πληροφορία αγαπητέ; 1503 01:22:50,959 --> 01:22:53,626 Δεν πήρα καμία ιδέα για την περίπτωσή μας, μπαμπά. 1504 01:22:53,709 --> 01:22:54,918 Είναι έτσι; 1505 01:22:55,792 --> 01:22:57,709 Αν πάρεις πληροφορίες, πες μου. 1506 01:22:57,834 --> 01:22:59,125 Είναι η μαμά Sachi εκεί; 1507 01:22:59,209 --> 01:23:01,000 Αχ, μίλα με τη θεία. 1508 01:23:02,792 --> 01:23:05,167 - Γεια σου αδερφέ. Τι κάνετε; - Είμαι καλά 1509 01:23:05,626 --> 01:23:07,209 Ο Πούζα μου είπε τα πάντα. 1510 01:23:07,250 --> 01:23:09,000 Μην ανησυχείς για τίποτα. 1511 01:23:09,042 --> 01:23:10,918 Από εδώ και πέρα η κόρη σου είναι η κόρη του σπιτιού μας. 1512 01:23:10,959 --> 01:23:12,042 Δώσ' το σε μένα, μαμά. 1513 01:23:12,626 --> 01:23:14,459 Γεια σου θείε, πώς είσαι; 1514 01:23:14,542 --> 01:23:15,542 Είμαι καλά, γιε μου. 1515 01:23:15,584 --> 01:23:17,334 Πώς πάει η νέα σου δουλειά; 1516 01:23:17,417 --> 01:23:18,459 Α, πάει καλά, θείε 1517 01:23:18,542 --> 01:23:21,334 Όταν είστε ελεύθεροι, παρακαλώ βοηθήστε τον Pooja στην αναζήτηση του Sabari. 1518 01:23:21,417 --> 01:23:22,375 Εντάξει, θείε. 1519 01:23:22,417 --> 01:23:24,042 Αντίο. Εντάξει γιε μου. 1520 01:23:25,167 --> 01:23:26,250 Αντίο, μπαμπά. 1521 01:23:26,292 --> 01:23:28,667 Pooja, ζήτησα από τον μεγαλύτερο αδερφό να έρθει. 1522 01:23:28,918 --> 01:23:32,000 Τελειώνεις την αναζήτηση μόλις σήμερα, 1523 01:23:32,083 --> 01:23:33,959 και μετά ψάξε για τρόπο φύγετε για την πόλη σας. Καλά; 1524 01:23:34,000 --> 01:23:36,042 Γεια, γιατί τον ρώτησες να έρθω εδώ τώρα; 1525 01:23:36,083 --> 01:23:37,250 Δεν θα μείνεις ήσυχος; 1526 01:23:37,334 --> 01:23:38,209 Μαμά, 1527 01:23:38,375 --> 01:23:41,000 εκτός από τον μεγαλύτερο αδερφό, ποιος άλλος υπάρχει για να φροντίσει την Pooja με ασφάλεια; 1528 01:23:41,667 --> 01:23:42,959 Ξέρω τα πάντα. 1529 01:23:43,250 --> 01:23:45,417 Ο μεγαλύτερος αδερφός δεν θα έρθει μέσα στο σπίτι σου. 1530 01:23:45,500 --> 01:23:46,542 Pooja, 1531 01:23:46,584 --> 01:23:47,959 ο μεγαλύτερος αδερφός θα βγει και θα κορνάρει. 1532 01:23:48,000 --> 01:23:49,334 Πηγαίνετε μαζί του. 1533 01:23:49,375 --> 01:23:50,375 Αντίο 1534 01:23:50,500 --> 01:23:51,125 Αντίο, μαμά. 1535 01:23:51,167 --> 01:23:53,876 Πες κάτι για τον μεγαλύτερο αδερφό, και θα έρθει αμέσως για υποστήριξη. 1536 01:23:53,918 --> 01:23:56,584 Γιατί, θεία, δεν σου αρέσει ο Ayyappan; 1537 01:23:58,000 --> 01:24:00,292 Δεν ξέρω αν ο Ayyappan είναι γιος του Madhavan. 1538 01:24:00,334 --> 01:24:01,626 Ούτε ο Σάτσι ξέρει. 1539 01:24:01,667 --> 01:24:03,334 Ακόμη και ο ίδιος ο Ayyappan δεν γνωρίζει. Όμως, 1540 01:24:03,375 --> 01:24:06,125 Ακόμα κι αν δεν ήταν γεννημένος από την ίδια μήτρα, 1541 01:24:06,167 --> 01:24:08,500 Δεν ξέρω πώς είναι τόσο ενωμένοι 1542 01:24:08,626 --> 01:24:10,709 Όλα είναι ξεκάθαρα μόνο στον Λόρδο Ayyappan. 1543 01:24:16,709 --> 01:24:18,459 Νομίζω ότι έφτασε. 1544 01:24:19,000 --> 01:24:21,334 Δεν υπάρχει πρόβλημα να πάμε μαζί του. 1545 01:24:21,667 --> 01:24:22,959 Πήγαινε με ασφάλεια και γύρνα πίσω. 1546 01:24:23,125 --> 01:24:24,125 Ευχαριστώ, θεία. 1547 01:24:28,042 --> 01:24:29,375 Γιατί στέκεσαι έξω; 1548 01:24:29,959 --> 01:24:32,667 Αν μπεις μέσα και μιλήσεις, Η θεία μπορεί να αρχίσει να σε συμπαθεί. 1549 01:24:32,709 --> 01:24:35,292 Γιατί; Να με ξαναχτυπήσει; 1550 01:24:40,959 --> 01:24:42,292 Ποιο είναι το πρόβλημα μεταξύ σας; 1551 01:24:42,334 --> 01:24:44,500 Είναι περιττό θέμα. Μόνο σιωπή και έλα. 1552 01:24:56,292 --> 01:24:57,959 Τι συνέβη; Όχι εκεί; 1553 01:24:59,667 --> 01:25:01,459 Που μπορούμε να πάμε να τον βρούμε; 1554 01:25:01,500 --> 01:25:03,083 Η δουλειά μου επίσης πάει χαμένη. 1555 01:25:03,334 --> 01:25:05,000 Ποιον να ρωτήσω; 1556 01:25:05,209 --> 01:25:07,876 Ψάξαμε για όλους, ακόμα και οι ζητιάνοι αυτής της πόλης. 1557 01:25:09,542 --> 01:25:12,959 Είναι ο μόνος ζητιάνος που γνωρίζουμε. Τον ψάξαμε κι εμείς 1558 01:25:13,000 --> 01:25:16,042 Οι υπόλοιποι είναι ο πατέρας μου και ο αδερφός μου. Πάμε να δούμε; 1559 01:25:16,626 --> 01:25:18,500 Μιλάς για τον θείο Madhavan; 1560 01:25:18,542 --> 01:25:20,959 Η θεία μου τα είπε όλα χθες το βράδυ, 1561 01:25:21,042 --> 01:25:22,709 Δεν ξέρει τίποτα. 1562 01:25:22,751 --> 01:25:26,209 Όλα αυτά τα προβλήματα είναι επειδή εκείνη η γυναίκα δεν ήξερε τίποτα. 1563 01:25:28,626 --> 01:25:29,709 Μπαμπάς 1564 01:25:29,876 --> 01:25:31,042 Μείνε σιωπηλός! 1565 01:25:37,125 --> 01:25:38,125 Προσεύχεται 1566 01:25:38,167 --> 01:25:39,167 Μείνε ήσυχος. 1567 01:25:43,083 --> 01:25:43,959 Αλλάχ! 1568 01:25:45,792 --> 01:25:46,792 Γεια σου μπαμπά 1569 01:25:47,626 --> 01:25:48,584 Ayyappa, 1570 01:25:48,667 --> 01:25:51,834 ήσουν ακριβώς μπροστά μου, και θες να με δεις μόλις τώρα; 1571 01:25:52,167 --> 01:25:53,626 Ήρθα μια μέρα, μπαμπά. 1572 01:25:54,250 --> 01:25:55,667 Έκανες μπάνιο με συγκεκριμένο τρόπο. 1573 01:25:55,709 --> 01:25:56,542 Οπότε μόλις έφυγα. 1574 01:25:56,584 --> 01:25:58,083 Κατά κάποιο τρόπο; 1575 01:25:58,167 --> 01:25:59,959 Έκανες μπάνιο με κλειστά μάτια στον διαλογισμό. 1576 01:26:00,000 --> 01:26:00,918 Αυτό εννοούσα μπαμπά. 1577 01:26:02,000 --> 01:26:04,250 Αχ, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1578 01:26:04,667 --> 01:26:06,000 Ποια είναι η σχέση σου μαζί της; 1579 01:26:06,042 --> 01:26:08,500 Αυτό είναι το κορίτσι ο αδερφός μου ο Σάτσου πρόκειται να παντρευτεί, μπαμπά. 1580 01:26:08,584 --> 01:26:10,334 Περιπλανιέται γύρω για ένα έργο. 1581 01:26:10,459 --> 01:26:14,042 Προφανώς, ένα αγόρι που ονομάζεται Sabari εξαφανίστηκε πριν από 28 χρόνια. 1582 01:26:14,250 --> 01:26:16,500 Περιπλανιέται να τον βρει. 1583 01:26:16,542 --> 01:26:18,000 Αυτό είναι το έργο. 1584 01:26:18,334 --> 01:26:19,500 Τι όνομα είπες; 1585 01:26:19,792 --> 01:26:22,083 Σαμπάρι. Της μητέρας του το όνομα είναι Yasodha. 1586 01:26:22,751 --> 01:26:23,876 Yasodha; 1587 01:27:00,417 --> 01:27:01,417 Γι' αυτό μπαμπά 1588 01:27:01,500 --> 01:27:03,209 Ήσουν εδώ για πολλά χρόνια. 1589 01:27:03,542 --> 01:27:05,209 Ξέρεις όλους τους παλιούς εδώ. 1590 01:27:05,375 --> 01:27:07,626 Γι' αυτό την έφερα να σε δω 1591 01:27:09,375 --> 01:27:10,375 Τι βήχετε; 1592 01:27:10,417 --> 01:27:11,667 Έχετε νερό παρακαλώ! 1593 01:27:11,709 --> 01:27:12,792 Αυτό είναι εντάξει. 1594 01:27:13,125 --> 01:27:14,500 Νηστεύω για το Ayyappan 1595 01:27:14,542 --> 01:27:15,751 Νηστεία για Ayyappan; 1596 01:27:16,042 --> 01:27:18,250 Για ποιον νηστεύατε για 30 χρόνια; 1597 01:27:18,500 --> 01:27:19,876 Εντάξει, μπαμπά 1598 01:27:20,167 --> 01:27:22,042 Αν κάποιος σας έχει πει για τον Sabari, 1599 01:27:22,083 --> 01:27:25,417 στείλουν τη διεύθυνσή τους αμέσως μέσω του αδελφού Abu 1600 01:27:25,459 --> 01:27:26,250 Εντάξει 1601 01:27:26,292 --> 01:27:28,125 Όχι, όχι. Μου το λες ευθέως. 1602 01:27:28,250 --> 01:27:29,250 Είναι ένα μαρτύριο. 1603 01:27:29,292 --> 01:27:30,292 Αντίο, μπαμπά. 1604 01:27:30,375 --> 01:27:31,292 Καλά; 1605 01:27:44,542 --> 01:27:45,709 Κόψτε σωστά 1606 01:27:45,751 --> 01:27:47,584 Βάλτε τα σαν λουλούδια στο λάδι 1607 01:27:49,584 --> 01:27:51,083 Ο πατέρας σου φωνάζει, 1608 01:27:51,250 --> 01:27:53,125 Δεν έχει άλλη δουλειά, κλείσε το τηλέφωνο. 1609 01:27:53,167 --> 01:27:54,959 Δεν έχεις δουλειά. Δεν έχει δουλειά. 1610 01:28:01,626 --> 01:28:03,792 Είναι πάλι το τηλεφώνημα του πατέρα σου. 1611 01:28:04,417 --> 01:28:06,125 Γεια, αποσυνδέστε την κλήση. 1612 01:28:06,542 --> 01:28:07,584 Όπως λες! 1613 01:28:40,375 --> 01:28:42,667 Γεια σου τηλεφωνεί συνέχεια, 1614 01:28:42,751 --> 01:28:44,584 Πρέπει να είναι κάτι σημαντικό. 1615 01:28:44,751 --> 01:28:47,834 Πρέπει να αγόρασε κάποιο ακίνητο στο Ooty ή στο Kodaikanal. Ελάτε να μιλήσουμε. 1616 01:28:47,876 --> 01:28:49,083 Φέρτε το. 1617 01:28:49,500 --> 01:28:52,000 Ρε ντομάτα, δώσε του 1618 01:28:52,542 --> 01:28:53,792 Ορίστε, αδερφέ. 1619 01:28:54,918 --> 01:28:55,709 Μπαμπάς 1620 01:28:55,918 --> 01:28:58,500 πόσες φορές στο έχω πει να μην ενοχλείτε όταν εργάζεστε; 1621 01:28:58,584 --> 01:28:59,834 Γεια σου, 1622 01:29:00,250 --> 01:29:01,918 Πρέπει να μιλήσω για κάτι σημαντικό. 1623 01:29:02,083 --> 01:29:03,500 Φύγε αμέσως και έλα σπίτι. 1624 01:29:05,250 --> 01:29:06,209 Τι συμβαίνει; 1625 01:29:07,125 --> 01:29:09,292 Μου ζήτησε να έρθω σπίτι για κάτι σημαντικό 1626 01:29:09,334 --> 01:29:11,375 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 1627 01:29:11,417 --> 01:29:14,125 Πρέπει να αγόρασε κάτι σημαντικό στο όνομά σου. 1628 01:29:14,167 --> 01:29:15,334 Πρέπει ακόμα να ωριμάσεις. 1629 01:29:15,375 --> 01:29:16,459 Φύγε γρήγορα 1630 01:29:16,500 --> 01:29:17,250 Τότε biriyani; 1631 01:29:17,292 --> 01:29:18,417 Ο Biriyani πρέπει να είναι εκεί! 1632 01:29:18,459 --> 01:29:19,959 Αυτό που φτιάχνεις δεν είναι μπιριάνι. 1633 01:29:20,000 --> 01:29:21,083 Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις; 1634 01:29:21,125 --> 01:29:23,542 Puliyodharai (ρύζι Tamarind). Ακόμα και αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα μπορεί να τα καταφέρει. 1635 01:29:30,459 --> 01:29:33,626 Κάντε το αυτό μια φορά. Θα ζήσουμε από αυτό. 1636 01:29:37,584 --> 01:29:41,709 Ανησυχείς για αυτό το παιδί αλλά σκέφτηκες ποτέ το δικό μας; 1637 01:29:45,250 --> 01:29:47,292 Μπαμπά, η μαμά δεν ξυπνάει. 1638 01:30:00,167 --> 01:30:01,792 Μην συνεχίζετε να καλείτε μόνο στο τηλέφωνο 1639 01:30:01,834 --> 01:30:03,292 Είμαι στο νοσοκομείο, θα σε πάρω τηλέφωνο. 1640 01:30:03,334 --> 01:30:04,709 Γιατί έρχεται εδώ; 1641 01:30:04,751 --> 01:30:05,626 Abu, 1642 01:30:05,709 --> 01:30:09,334 Λοιπόν, το τελευταίο άτομο σου ο πατέρας είδε ότι ο Ayyappan. 1643 01:30:09,584 --> 01:30:12,375 Μετά από αυτό ο πατέρας σου πήγε σε κώμα. 1644 01:30:12,500 --> 01:30:13,584 Εδώ έρχεται, κοίτα. 1645 01:30:13,792 --> 01:30:15,292 Πιάσε το πουκάμισό του και ρώτησε τον τι έγινε. 1646 01:30:16,459 --> 01:30:18,000 Γεια, γιατί ήρθες εδώ, φίλε; 1647 01:30:18,042 --> 01:30:19,709 Ποιο ήταν το τελευταίο πράγμα σου είπε ο πατέρας μου; 1648 01:30:19,751 --> 01:30:21,918 Γεια, έχω πολλά πράγματα με τον πατέρα μου. 1649 01:30:21,959 --> 01:30:23,626 Δεν χρειάζεται να σου τα πω όλα αυτά, Φύγε μακριά. 1650 01:30:23,667 --> 01:30:26,209 Δεν είναι απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 1651 01:30:26,250 --> 01:30:29,334 Ο πατέρας πρέπει να έχει αγοράσει περιουσία στο Ooty, Kodaikanal, στο όνομά σου. 1652 01:30:29,417 --> 01:30:32,292 Γουίλ ένας βιολογικός γιος ικετεύω και πίνω payasam; 1653 01:30:32,334 --> 01:30:33,709 Έτσι πίνετε payasam; 1654 01:30:34,000 --> 01:30:35,792 Θα σε σκοτώσω αν επέμβεις στα οικογενειακά μας θέματα. 1655 01:30:35,834 --> 01:30:37,250 Γιατί κάνεις άσκοπα θόρυβο; 1656 01:30:37,292 --> 01:30:40,167 Κρατήστε τα οικογενειακά σας θέματα έξω. Αυτό είναι το I.C.U Ward. 1657 01:30:40,209 --> 01:30:40,918 Φύγε από εδώ! 1658 01:30:40,959 --> 01:30:42,375 Συγγνώμη, νοσοκόμα, σε παρακαλώ πήγαινε. 1659 01:30:42,417 --> 01:30:43,542 Ρε φύλακα, 1660 01:30:43,626 --> 01:30:46,792 Παρακολουθείς διασκέδαση εδώ; Πρώτα, στείλτε τους. 1661 01:31:04,042 --> 01:31:04,959 Μπαμπάς 1662 01:31:05,542 --> 01:31:07,417 Δεν ξέρω τι είστε όλοι έχετε κάνει στη ζωή σας 1663 01:31:08,209 --> 01:31:10,375 Αλλά ξέρω ότι το έχεις κάνει πολλές καλές πράξεις 1664 01:31:12,334 --> 01:31:14,167 Για αυτό τουλάχιστον, ο Αλλάχ και ο Ayyappan 1665 01:31:15,375 --> 01:31:16,792 σίγουρα θα σε σώσει. 1666 01:31:30,292 --> 01:31:31,626 Μην ανησυχείς, αγαπητέ. 1667 01:31:31,751 --> 01:31:33,876 Το άτομο που αναζητάτε σίγουρα θα βρεθεί. 1668 01:31:34,125 --> 01:31:37,500 Ακριβώς όπως εσύ, έτσι και εγώ αγωνίστηκα όταν έχασα ο άντρας μου σε νεαρή ηλικία 1669 01:31:37,709 --> 01:31:40,667 η μητέρα που έχασε το παιδί της θα υποφέρει κι αυτή, έτσι δεν είναι; 1670 01:31:40,834 --> 01:31:44,500 Είτε είναι παιδί είτε σύζυγος, ο πόνος είναι ο ίδιος, έτσι δεν είναι; 1671 01:31:45,709 --> 01:31:48,042 Ο Λόρδος Ayyappan θα φρόντισε για όλα. 1672 01:31:50,292 --> 01:31:52,292 Τι έγινε στον θείο Madhavan, θεία; 1673 01:31:52,667 --> 01:31:54,542 Ακούω κάποια πράγματα. 1674 01:31:55,751 --> 01:31:57,876 Με πονάει που σε βλέπω. 1675 01:31:58,667 --> 01:32:00,125 Γιατί το ρωτάς αυτό τώρα; 1676 01:32:00,459 --> 01:32:02,000 Λόγω ενός ορφανού, 1677 01:32:02,250 --> 01:32:06,667 έδωσε δουλειά και ένα μέρος να μείνει στην Κλάρα και τον Τζαγιακρίσναν. 1678 01:32:07,250 --> 01:32:11,000 Γιατί ο πατέρας του Σάτσι πήγε με την Κλάρα σε ένα αυτοκίνητο εκείνο το βράδυ; 1679 01:32:11,250 --> 01:32:13,417 Είναι ο γιος της Ayyappan Clara; 1680 01:32:13,459 --> 01:32:15,876 Δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχουν. 1681 01:32:16,584 --> 01:32:20,459 Δεν ξέρω επίσης γιατί πήρε ο Jayakrishnan τα χρήματα της εταιρείας και έφυγε από την πόλη. 1682 01:32:21,250 --> 01:32:22,250 Συγγνώμη, θεία 1683 01:32:22,834 --> 01:32:23,959 Δεν πειράζει, αγαπητέ. 1684 01:32:24,334 --> 01:32:26,167 Είσαι το κορίτσι που θα πάει να έρθει να ζήσει στο σπίτι μας. 1685 01:32:26,250 --> 01:32:28,292 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος στο να γνωρίζεις τα πάντα. 1686 01:32:28,667 --> 01:32:30,459 Θα το πω εδώ σε αυτόν τον ναό. 1687 01:32:30,500 --> 01:32:32,792 Ο πατέρας του Sachi δεν θα είχε έκανε οτιδήποτε λάθος. 1688 01:32:32,959 --> 01:32:35,334 Κάποτε η αλήθεια θα γίνει γνωστή. 1689 01:32:39,500 --> 01:32:40,500 Εντάξει, εντάξει 1690 01:32:41,417 --> 01:32:42,375 Ποιος είναι αυτός; 1691 01:32:42,542 --> 01:32:43,542 Ayyappan; 1692 01:32:43,626 --> 01:32:44,918 - Ναι. - Τι θέλει; 1693 01:32:45,876 --> 01:32:48,751 Πίνει λίγο pooja για ανάρρωση του μπαμπά, οπότε τηλεφωνεί. 1694 01:32:48,834 --> 01:32:49,626 Ω 1695 01:32:50,167 --> 01:32:51,709 Είναι απλώς ένα ανάδοχο παιδί 1696 01:32:51,792 --> 01:32:54,250 και κάνει τόσα πολλά και είσαι ο βιολογικός γιος. 1697 01:32:54,417 --> 01:32:55,959 Δεν πρέπει να είσαι κάνει περισσότερα από αυτόν; 1698 01:32:56,125 --> 01:32:58,167 Πάμε και εμείς να κάνω κάτι καινούργιο. 1699 01:32:58,292 --> 01:32:59,542 Δείτε λοιπόν 1700 01:33:00,459 --> 01:33:01,751 Εντάξει, έλα! 1701 01:33:16,125 --> 01:33:19,918 «Πατέρα, σταυρώσαμε πέτρες και αγκάθια να σε φτάνουν, Αγιάππα». 1702 01:33:20,125 --> 01:33:23,876 «Μόνο μια ματιά σου τα καθαρίζει όλα λύπη από τα μάτια μου, Αγιάππα». 1703 01:33:24,083 --> 01:33:27,709 «Έχουμε διασχίσει και τα 18 ιερά βήματα και έφτασα σε σένα, Αγιάππα». 1704 01:33:28,083 --> 01:33:31,792 «Υπάρχει χάρη στο μονοπάτι της Πάμπα, οπότε ήρθαμε με πίστη, Ayyappa». 1705 01:33:31,876 --> 01:33:35,792 «Απλώς ρίξτε μια απαλή ματιά, Ayyappa... και όλα τα βάρη μας θα σβήσουν». 1706 01:33:35,834 --> 01:33:39,959 «Κύριε, πρέπει κι εσύ να δείξεις το δρόμο... και άλλαξε τη μοίρα μας, Ayyappa». 1707 01:33:40,125 --> 01:33:43,459 «Πατέρα, σταυρώσαμε πέτρες και αγκάθια να σε φτάνουν, Αγιάππα». 1708 01:33:44,167 --> 01:33:47,459 «Μόνο μια ματιά σου τα καθαρίζει όλα λύπη από τα μάτια μου, Αγιάππα». 1709 01:33:48,167 --> 01:33:51,959 «Πατέρα, σταυρώσαμε πέτρες και αγκάθια να σε φτάνουν, Αγιάππα». 1710 01:33:52,083 --> 01:33:56,042 «Μόνο μια ματιά σου τα καθαρίζει όλα λύπη από τα μάτια μου, Αγιάππα». 1711 01:33:56,167 --> 01:34:00,292 «Ήρθαμε τρέχοντας κοντά σου θεϊκή παρουσία, Ayyappa." 1712 01:34:00,417 --> 01:34:03,918 «Προσφέραμε τα δάκρυά μας ως δώρα και ήρθε σε σένα, Αγιάππα». 1713 01:34:03,959 --> 01:34:07,792 «Απλώς ρίξτε μια απαλή ματιά, Ayyappa... και όλα τα βάρη μας θα σβήσουν». 1714 01:34:07,834 --> 01:34:12,417 «Κύριε, πρέπει κι εσύ να δείξεις το δρόμο... και άλλαξε τη μοίρα μας, Ayyappa». 1715 01:34:27,792 --> 01:34:30,584 «Κύριε, η καρδιά μου είναι γεμάτη πληγές...» 1716 01:34:30,626 --> 01:34:35,042 «Χρειάζομαι εκατό ευλογίες, αλλά αν θα το κάνεις μόνο μια φορά, φτάνει». 1717 01:34:35,834 --> 01:34:40,500 «Για να φτιάξω τη ζωή μου, απλώς πρέπει να φτάσω στα άγια πόδια σου». 1718 01:34:40,626 --> 01:34:43,417 «Χρειάζομαι να είσαι δίπλα μου». 1719 01:34:43,792 --> 01:34:47,334 «Εκπλήρωσε κάθε προσευχή φέραμε μπροστά σας" 1720 01:34:47,375 --> 01:34:50,959 «Ήρθαμε με μεγάλες ελπίδες… μόνο για να σε δω». 1721 01:34:51,876 --> 01:34:54,918 «Όπως ο Μπαμπάρ, είσαι κι εσύ Ο Θεός μας... ο Κύριός μας, Αγιάππα». 1722 01:34:54,959 --> 01:34:59,709 «Σώσε τον πατέρα μου... σε παρακαλώ δώσε μου αυτή την ευχή». 1723 01:34:59,792 --> 01:35:03,834 «Ω Ayyappa, που στέκεσαι από πάνω… Παρακαλώ κοιτάξτε μας από κάτω για μια στιγμή». 1724 01:35:03,876 --> 01:35:08,042 «Ακούστε τις προσευχές μας… και γιατρέψτε τον πόνο μας». 1725 01:35:08,083 --> 01:35:12,042 «Πατέρα, σταυρώσαμε πέτρες και αγκάθια να σε φτάνουν, Αγιάππα». 1726 01:35:12,125 --> 01:35:15,626 «Μόνο μια ματιά σου τα καθαρίζει όλα λύπη από τα μάτια μου, Αγιάππα». 1727 01:35:16,083 --> 01:35:20,083 «Ήρθαμε τρέχοντας κοντά σου θεϊκή παρουσία, Ayyappa." 1728 01:35:20,167 --> 01:35:24,125 «Προσφέραμε τα δάκρυά μας ως προσφορά και ήρθε σε σένα, Αγιάππα». 1729 01:35:31,834 --> 01:35:35,334 «Αναζητώντας τα πόδια σου, με κλειστά μάτια, ψέλνουμε «Σαράναμ». 1730 01:35:35,375 --> 01:35:39,751 «Ω Κύριε, όσο αναπνέω, θα αναπνέω συνέχισε να φωνάζεις το όνομά σου κάθε ζωή». 1731 01:35:39,792 --> 01:35:43,375 Μέρα νύχτα τραγουδούσαμε, τρέχαμε προς το μέρος την κατεύθυνσή σας και ξεχύσατε τα ελαττώματά μας». 1732 01:35:43,417 --> 01:35:47,584 «Είστε ο έπαινος μας και είστε το στήριγμα μας Ήρθαμε με θάρρος, εμπιστευόμενοι μόνο εσάς». 1733 01:35:47,667 --> 01:35:50,792 "Ω Ντάρμα... Ω Ντάρμα..." 1734 01:35:51,542 --> 01:35:55,459 «Με τη χάρη σου, προστάτεψε μας, Ω Κύριε που έρχεσαι σε μας!». 1735 01:35:55,542 --> 01:36:02,542 «Ευλογίες ή μετάνοια... τίποτα από όλα αυτά έχει σημασία, αν σταθείς δίπλα μας, Κύριε». 1736 01:36:03,792 --> 01:36:07,709 «Περάσαμε τρέχοντας κοσμικά χρώματα και χαρές, Κύριε». 1737 01:36:07,792 --> 01:36:11,876 «Παρακαλώ ρίξτε το βλέμμα σας στη ζωή μας… χρειαζόμαστε τη χάρη σου για να μας κρατήσει, Κύριε». 1738 01:36:12,083 --> 01:36:16,000 «Πατέρα, σταυρώσαμε πέτρες και αγκάθια να σε φτάνουν, Αγιάππα». 1739 01:36:16,125 --> 01:36:20,083 «Μόνο μια ματιά σου τα καθαρίζει όλα λύπη από τα μάτια μου, Αγιάππα». 1740 01:36:20,125 --> 01:36:24,083 «Έχουμε διασχίσει και τα 18 ιερά βήματα και έφτασα σε σένα, Αγιάππα». 1741 01:36:24,167 --> 01:36:27,709 «Υπάρχει χάρη στο μονοπάτι της Πάμπα, οπότε ήρθαμε με πίστη, Ayyappa». 1742 01:36:27,792 --> 01:36:31,751 «Απλώς ρίξτε μια απαλή ματιά, Ayyappa... και όλα τα βάρη μας θα σβήσουν». 1743 01:36:31,834 --> 01:36:36,083 «Κύριε, πρέπει κι εσύ να δείξεις το δρόμο... και άλλαξε τη μοίρα μας, Ayyappa». 1744 01:36:49,751 --> 01:36:51,751 Κύριε, ο πατέρας σας έχει ανέκτησε τις αισθήσεις του 1745 01:36:51,792 --> 01:36:53,834 Έχει μετατεθεί σε κανονική πτέρυγα από I.C.U 1746 01:36:53,876 --> 01:36:54,751 Εντάξει 1747 01:37:03,584 --> 01:37:04,584 [βήχας] 1748 01:37:04,667 --> 01:37:09,584 Abu, το περίμενα καιρό να σου πω μια αλήθεια 1749 01:37:12,792 --> 01:37:14,959 Αυτό του μπαμπέρμουθ τα λόγια αποδείχτηκαν αληθινά 1750 01:37:16,667 --> 01:37:17,542 Μπαμπά, 1751 01:37:17,584 --> 01:37:18,667 αυτές τις μέρες, 1752 01:37:18,751 --> 01:37:20,959 Αυτός που ζει σήμερα θα πεθάνει αύριο. 1753 01:37:21,042 --> 01:37:23,125 Αν κάποιος πεθάνει αύριο, τα τελετουργικά γίνονται την επόμενη μέρα. 1754 01:37:23,167 --> 01:37:24,918 Ό,τι κι αν είναι, πες το τώρα. 1755 01:37:24,959 --> 01:37:26,459 [βήχας] 1756 01:37:27,334 --> 01:37:28,500 Ω Αλλάχ, 1757 01:37:28,792 --> 01:37:31,500 Αναρωτιέμαι πότε θα το πάρεις κάποια αίσθηση στο κεφάλι του. 1758 01:37:31,667 --> 01:37:33,709 Είσαι ο μόνος που μπορείς να τον σώσεις. 1759 01:37:42,083 --> 01:37:44,667 Έχεις τσακωθεί με Ayyappan όλο αυτό το διάστημα... 1760 01:37:45,792 --> 01:37:47,209 Ξέρεις ποιος είναι; 1761 01:37:47,876 --> 01:37:49,083 Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός σου, δα 1762 01:37:49,125 --> 01:37:52,375 Οι γονείς μου δεν το ενέκριναν ο γάμος μου με τη μητέρα σου. 1763 01:37:52,667 --> 01:37:54,542 Τρέξαμε από το χωριό μας 1764 01:37:54,709 --> 01:37:58,542 Βγάζαμε τα προς το ζην κάνοντας παράξενα θέσεις εργασίας στο Pulimedu, κοντά στη Sabarimala. 1765 01:38:01,417 --> 01:38:03,375 Αγαπητέ, φάε καλά. 1766 01:38:04,167 --> 01:38:05,167 Είναι αρκετό; 1767 01:38:05,375 --> 01:38:07,000 Θα υποψιαστούν αν το κάνω αυτό. 1768 01:38:07,083 --> 01:38:08,792 Δεν θα υποψιαστούν αν το κάνεις. 1769 01:38:09,459 --> 01:38:11,334 Δεν έχουμε άλλο δρόμο παρά να το κάνουμε αυτό. 1770 01:38:11,375 --> 01:38:13,250 Παρακαλώ, αυτή τη φορά, κάντε το με κάποιο τρόπο. 1771 01:38:14,000 --> 01:38:16,459 Τότε, μπορούμε να φτιάξουμε ζώντας από αυτό 1772 01:38:17,500 --> 01:38:19,375 Έστω και μισό στομάχι χυλό. 1773 01:38:19,584 --> 01:38:22,083 Μόνο όσα κερδίζουμε με σκληρή δουλειά θα παραμείνει μαζί μας. 1774 01:38:22,584 --> 01:38:23,918 Ακόμα κι αν όχι για εμάς, 1775 01:38:23,959 --> 01:38:25,626 κάντε το για τον γιο μας. 1776 01:38:25,876 --> 01:38:30,459 Πότε θα μπορέσετε να εξυπηρετήσετε το Biryani αντί για χυλό; 1777 01:38:32,834 --> 01:38:36,584 Δεν νιώθω καλά που το κάνω αυτό. 1778 01:38:36,792 --> 01:38:38,292 Κάντε αυτό, μόνο αυτή μια φορά. 1779 01:38:38,417 --> 01:38:39,876 μπορούμε να ζήσουμε από αυτό, 1780 01:38:39,918 --> 01:38:41,125 Σε παρακαλώ, κάνε το, αγαπητέ. 1781 01:38:43,250 --> 01:38:44,459 Γεια σου Thangathurai, 1782 01:38:44,500 --> 01:38:45,876 Δώστε προσοχή στο τι είναι χρειάζεται σε αυτό το τραπέζι. 1783 01:38:45,918 --> 01:38:46,918 Κάντο, αγαπητέ. 1784 01:38:47,000 --> 01:38:49,375 Γιατί φωνάζεις, έλα εδώ και ρίξε Sambar 1785 01:38:49,417 --> 01:38:50,709 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 1786 01:38:50,792 --> 01:38:51,709 Κάντο, αγαπητέ. 1787 01:38:52,000 --> 01:38:53,167 Σουάμι, καλώς ήρθες. 1788 01:38:53,209 --> 01:38:54,500 - Υπάρχει τσάι, καφές, tiffin - Τι έγινε; 1789 01:38:54,709 --> 01:38:56,584 Σουάμι, έλα, έλα, έλα. 1790 01:38:57,584 --> 01:38:58,667 Πάρτε το 1791 01:38:59,959 --> 01:39:01,292 Τι έγινε; 1792 01:39:02,626 --> 01:39:03,834 Γεια, πάρτο. 1793 01:39:05,918 --> 01:39:06,834 Πάρτε το 1794 01:39:11,542 --> 01:39:13,584 Meenakshi, το παίρνεις ή όχι; 1795 01:39:14,459 --> 01:39:16,292 - Απλά κλείσε... - Μην θυμώνεις, σε παρακαλώ κάνε το. 1796 01:39:16,459 --> 01:39:18,209 Αδερφέ, σέρβιρε λίγο Sambar εδώ. 1797 01:39:21,959 --> 01:39:23,125 Αχ μαμά! 1798 01:39:23,209 --> 01:39:24,459 Α, όχι, παιδί μου. 1799 01:39:24,500 --> 01:39:26,667 Γεια, αρπάζει το αλυσίδα και τρέχοντας μακριά 1800 01:39:26,709 --> 01:39:27,959 Μην δείχνεις το πρόσωπό σου. 1801 01:39:28,042 --> 01:39:29,042 Άνοιξε τα μάτια σου, αγαπητέ. 1802 01:39:29,083 --> 01:39:30,375 Κοίτα μαμά, αγαπητέ 1803 01:39:30,417 --> 01:39:31,792 Ω, όχι, αιμορραγεί από το κεφάλι, 1804 01:39:32,083 --> 01:39:34,125 Α, όχι παιδί μου, 1805 01:39:34,626 --> 01:39:35,667 Γεια σου Meenakshi 1806 01:39:35,709 --> 01:39:36,709 Σταματήστε εκεί. 1807 01:39:37,792 --> 01:39:38,834 Δεν σε κυνηγάει κανείς. 1808 01:39:38,876 --> 01:39:39,918 Είμαι εγώ, σταμάτα. 1809 01:39:42,167 --> 01:39:43,959 Άκου τι σου λέω, σταμάτα, αγαπητέ. 1810 01:39:44,542 --> 01:39:45,792 Γεια σου Meenakshi 1811 01:39:46,250 --> 01:39:47,500 Γεια σου, Meenakshi, σταμάτα 1812 01:39:47,542 --> 01:39:49,042 Γεια σου Meenakshi, 1813 01:39:49,250 --> 01:39:50,584 Σταμάτα! 1814 01:39:50,626 --> 01:39:51,876 Μπαμπά, τι έγινε; 1815 01:39:51,959 --> 01:39:53,083 Άνοιξε την πόρτα, αγαπητέ 1816 01:39:53,250 --> 01:39:54,792 Σε εμπιστεύτηκα και ήρθα. 1817 01:39:54,834 --> 01:39:56,667 Και με έκανες να διαπράξω τόσο μεγάλη αμαρτία 1818 01:39:56,709 --> 01:39:58,959 Δεν είναι κάτι σπουδαίο, αγαπητέ. Δεν εξαπατήσαμε τους φτωχούς. 1819 01:39:59,000 --> 01:40:00,250 Άνοιξε την πόρτα, αγαπητέ. 1820 01:40:00,292 --> 01:40:02,459 - Γεια, ζήτα της να ανοίξει την πόρτα, - Μαμά, άνοιξέ το 1821 01:40:02,500 --> 01:40:03,959 Δώσε την αλυσίδα, Meenakshi. 1822 01:40:04,667 --> 01:40:05,626 Εδώ. 1823 01:40:05,709 --> 01:40:07,083 Αυτό θέλεις, σωστά; 1824 01:40:07,250 --> 01:40:08,250 Πάρ' το και φύγε. 1825 01:40:08,959 --> 01:40:10,876 Γιατί κλαίει η μαμά, μπαμπά; 1826 01:40:10,918 --> 01:40:12,334 Τίποτα αγαπητέ. 1827 01:40:12,375 --> 01:40:14,459 Φρόντισε τη μητέρα σου δεν πάει πουθενά. 1828 01:40:14,500 --> 01:40:17,542 Αν εμφανιστεί κάποιος, πες το οι γονείς σου δεν είναι σπίτι. 1829 01:40:18,250 --> 01:40:21,417 Ο μπαμπάς θα πάει να φέρει κοτόπουλο biryani για εσάς 1830 01:40:21,459 --> 01:40:22,792 Εντάξει, μπαμπά. 1831 01:40:37,667 --> 01:40:38,584 Αδελφός! 1832 01:40:38,626 --> 01:40:39,709 Ένα τσάι. 1833 01:40:42,334 --> 01:40:45,000 Ο αρπαγής της αλυσίδας είναι μια γυναίκα γύρω στα 30 με 35 1834 01:40:45,042 --> 01:40:46,292 Την είδα μόνος μου. 1835 01:40:46,417 --> 01:40:47,584 Το θυμάμαι καλά. 1836 01:40:47,667 --> 01:40:50,751 Ναι, και λένε το το παιδί του επιθεωρητή μπορεί να μην τα καταφέρει. 1837 01:40:50,834 --> 01:40:51,918 Το είδα κι εγώ. 1838 01:40:51,959 --> 01:40:52,792 Τι να κάνουμε; 1839 01:40:52,834 --> 01:40:54,334 Κάθε χρόνο το πλήθος των πιστών αυξάνεται. 1840 01:40:54,375 --> 01:40:55,626 Και το ίδιο και το πλήθος των κλεφτών. 1841 01:40:55,709 --> 01:40:58,000 Η αστυνομία απλώς το παρακολουθεί. 1842 01:40:58,375 --> 01:41:02,751 Συνελήφθη η αστυνομία του Pulimedu η κυρία που αρπάζει την αλυσίδα μέσα σε μια ώρα. 1843 01:41:03,876 --> 01:41:06,292 Αυτοί οι άνθρωποι δεν πρέπει να γλυτώσουν, 1844 01:41:06,459 --> 01:41:08,667 Θα πρέπει να κρεμαστούν μέχρι θανάτου. 1845 01:41:08,876 --> 01:41:10,459 Πάρε την ισορροπία και πήγαινε. 1846 01:41:23,500 --> 01:41:25,167 Πω πω Biriyani! 1847 01:41:31,500 --> 01:41:34,459 Σε εμπιστεύτηκα και γύρισα την πλάτη μου στη δική μου οικογένεια 1848 01:41:34,626 --> 01:41:37,375 Με έκανες κλέφτη 1849 01:41:53,292 --> 01:41:55,292 Το παιδί που τραυμάτισα 1850 01:41:56,209 --> 01:41:57,876 δεν πρέπει να της συμβεί τίποτα. 1851 01:42:00,584 --> 01:42:08,250 [Παιδί που κλαίει] 1852 01:42:10,209 --> 01:42:11,542 Φέρτε την εδώ 1853 01:42:12,000 --> 01:42:13,000 Ελάτε 1854 01:42:13,500 --> 01:42:14,834 Μην συνεχίζεις να φωνάζεις. 1855 01:42:15,125 --> 01:42:16,125 Ελα. 1856 01:42:25,417 --> 01:42:27,000 Είναι το ίδιο χάος κάθε χρόνο. 1857 01:42:27,042 --> 01:42:28,125 Μπείτε στο όχημα. 1858 01:42:28,167 --> 01:42:29,209 Μπείτε στο όχημα. 1859 01:42:41,542 --> 01:42:43,334 Ο γάμος εκτός θρησκείας, 1860 01:42:43,459 --> 01:42:44,918 ούτε την οικογένειά σου 1861 01:42:45,125 --> 01:42:46,834 ούτε η οικογένειά μας θα το δεχτεί. 1862 01:42:47,334 --> 01:42:49,042 Δεν ξέρω άλλο τρόπο, Meenakshi. 1863 01:42:49,751 --> 01:42:51,375 Μόνο αν φύγουμε μακριά από εδώ, 1864 01:42:51,876 --> 01:42:53,375 μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά. 1865 01:43:31,292 --> 01:43:32,334 Σουάμι, 1866 01:43:32,459 --> 01:43:36,542 Είδες παιδί, περίπου επτά χρονών, με σγουρά μαλλιά έρχονται έτσι; 1867 01:43:36,834 --> 01:43:37,959 Δεν τον είδες; 1868 01:43:42,417 --> 01:43:44,959 Είδατε νεαρό πιστό; Λείπει. 1869 01:43:45,042 --> 01:43:46,834 Θα είναι περίπου 6 ετών. 1870 01:43:46,876 --> 01:43:49,709 Έχει πυκνά μαλλιά και είναι λίγο χοντρό. Τον έχεις δει; 1871 01:43:50,667 --> 01:43:51,959 Δεν τον είδατε; 1872 01:43:53,167 --> 01:43:54,292 Εντάξει 1873 01:44:26,834 --> 01:44:29,667 Πόσο καιρό θα λιμοκτονείς, θρηνείς γι' αυτό; 1874 01:44:31,417 --> 01:44:34,792 Κοίτα εδώ, ανησυχείς σκέφτομαι αυτό το παιδί, 1875 01:44:35,167 --> 01:44:37,167 Σκέφτηκες το παιδί μας; 1876 01:44:45,959 --> 01:44:48,042 Μαμά γιατί κλαις; 1877 01:44:48,083 --> 01:44:49,125 Τίποτα αγαπητέ. 1878 01:44:49,375 --> 01:44:50,500 Κοιμήσου τώρα. 1879 01:44:59,459 --> 01:45:00,292 Μπαμπά, μπαμπά, 1880 01:45:00,375 --> 01:45:01,959 - Η μαμά δεν ξύπνησε. - Τι; 1881 01:45:10,459 --> 01:45:18,375 [Παιδί που κλαίει] 1882 01:45:32,083 --> 01:45:33,876 Ο Ayyappan είναι ο μεγαλύτερος αδερφός σου. 1883 01:45:35,417 --> 01:45:36,584 Γεια σου Abu! 1884 01:45:36,876 --> 01:45:40,209 Τις λάθος πράξεις που έχω κάνει δεν αξίζουν συγχώρεση. 1885 01:45:41,209 --> 01:45:43,584 αλλά υπάρχει εξιλέωση. 1886 01:45:43,834 --> 01:45:46,083 Αφού πέθανε η μητέρα σου Meenakshi, 1887 01:45:46,125 --> 01:45:47,375 μετάνιωσα 1888 01:45:47,626 --> 01:45:51,876 Και έγινε ο Master Chef σε ένα ορφανοτροφείο στο Pulimedu. 1889 01:45:52,709 --> 01:45:55,375 Εκεί είδα ξανά τον Ayyappan. 1890 01:46:02,459 --> 01:46:03,626 Και μετά δάσκαλε, 1891 01:46:03,667 --> 01:46:05,042 για αυτό το Ayyappan... 1892 01:46:05,334 --> 01:46:07,459 Απλώς αναρωτιόμουν γιατί δεν τον ρώτησες. 1893 01:46:08,209 --> 01:46:11,417 Παρακολουθούσα πώς πολύ νοιάζεσαι για αυτόν. 1894 01:46:11,500 --> 01:46:13,834 Μέσω μιας δασκάλας που εργάζεται εκεί, 1895 01:46:14,042 --> 01:46:17,209 Έμαθα τα πάντα για τον Ayyappan. 1896 01:46:19,083 --> 01:46:22,834 Έμαθα ότι ο Sabari, Ο γιος του Yashoda είναι ο Ayyappan. 1897 01:46:48,500 --> 01:46:49,626 Μετά από αυτό, 1898 01:46:49,834 --> 01:46:52,417 Σταδιακά ξεκίνησα αλληλεπιδρώντας μαζί του. 1899 01:47:16,918 --> 01:47:21,792 Μετά από αρκετό καιρό, υιοθέτησα τον Ayyappan τον εαυτό μου και τον έφερα σπίτι μας. 1900 01:47:22,459 --> 01:47:23,375 Γεια σου Ayyappa, 1901 01:47:23,417 --> 01:47:24,876 γιατί στέκεσαι εκεί; 1902 01:47:25,375 --> 01:47:26,667 Έλα μέσα. 1903 01:47:29,209 --> 01:47:30,209 Ayyappa, 1904 01:47:30,292 --> 01:47:32,584 Αυτό είναι το σπίτι μας τώρα. Θα μένεις εδώ από σήμερα. 1905 01:47:32,876 --> 01:47:33,918 Γεια σου Abu αγαπητέ 1906 01:47:34,209 --> 01:47:36,167 αυτός είναι ο μεγαλύτερος αδερφός σου, το όνομά του είναι Ayyappan. 1907 01:47:36,834 --> 01:47:39,125 Ayyappa, αυτός είναι ο μικρότερος αδερφός σου Abu. 1908 01:47:39,500 --> 01:47:41,042 Γεια, δώσε μπισκότα στον μεγαλύτερο αδερφό σου. 1909 01:47:44,209 --> 01:47:44,959 Να το έχετε! 1910 01:47:45,000 --> 01:47:47,083 Μέχρι να μάθουμε την πλήρη αλήθεια, 1911 01:47:47,250 --> 01:47:50,417 Ένιωσα ότι ήταν καλύτερο για Ayyappan να μείνει ασφαλής μαζί μου. 1912 01:47:51,000 --> 01:47:55,626 Αλλά συνέχισε να τσακώνεσαι Ayyappan από τότε που ήσουν παιδί. 1913 01:47:59,083 --> 01:48:00,083 Δώστε το! 1914 01:48:00,667 --> 01:48:04,542 Πάω! Όλα αυτά είναι δικά μου, δεν πρέπει να το πάρεις. 1915 01:48:04,918 --> 01:48:07,209 Πόσες φορές στο έχω πει να μην τσακωθείς με τον μεγάλο σου αδερφό; 1916 01:48:07,250 --> 01:48:08,083 Γιατί, αγαπητέ; 1917 01:48:08,125 --> 01:48:09,083 Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός σου! 1918 01:48:09,334 --> 01:48:11,667 Μπαμπά, πες του να φύγει από το σπίτι. 1919 01:48:12,167 --> 01:48:12,918 Μην το λες αυτό. 1920 01:48:13,000 --> 01:48:13,876 Γεια σου Ayyappa, 1921 01:48:14,250 --> 01:48:15,250 Σταμάτα, αγαπητέ! 1922 01:48:15,459 --> 01:48:16,667 Ο Άμπου είναι ένα μικρό αγόρι. 1923 01:48:16,876 --> 01:48:18,334 Θα καταλάβει τα πάντα όταν μεγαλώσει, 1924 01:48:18,375 --> 01:48:19,209 Καταλαβαίνετε; 1925 01:48:19,250 --> 01:48:20,542 Είσαι καλό παιδί. 1926 01:48:20,792 --> 01:48:23,125 - Πήγαινε και παίξε. Μην τσακώνεστε! - Δες τι θα σου κάνω. 1927 01:48:23,167 --> 01:48:24,626 Έι, άσε τα μαλλιά μου! 1928 01:48:24,667 --> 01:48:26,417 Μπαμπά, σώσε με από αυτόν! 1929 01:48:26,500 --> 01:48:28,083 Πονάει! Γεια σου! 1930 01:48:28,125 --> 01:48:30,542 Δεν είσαι γιος της μητέρας μου. 1931 01:48:31,334 --> 01:48:34,584 Με τον τρόπο που θα σε χτυπήσω, θα φύγεις το σπίτι μόνος σου. 1932 01:48:34,667 --> 01:48:35,792 Γεια σου Abu! 1933 01:48:36,125 --> 01:48:37,834 Αφήστε τον! 1934 01:48:38,167 --> 01:48:40,125 Δεν θα σταματήσω να τον χτυπάω. 1935 01:48:40,459 --> 01:48:41,626 Ω όχι 1 1936 01:48:42,209 --> 01:48:43,250 Γεια σου Αμπού, 1937 01:48:43,292 --> 01:48:45,167 πόσες φορές σου είπα να μη μιλάς για τον μεγαλύτερο αδερφό σου έτσι; 1938 01:48:45,209 --> 01:48:48,334 Μπαμπά, είναι περισσότερο σημαντικός για σένα από μένα 1939 01:48:48,459 --> 01:48:52,167 Μπαμπά, σε παρακαλώ άσε με πάλι στο ορφανοτροφείο. 1940 01:48:52,209 --> 01:48:54,918 Δεν είμαι σίγουρος πώς να αναθρέψω αρμονία μεταξύ αυτών των δύο. 1941 01:48:55,209 --> 01:48:56,792 Ωχ όχι! Σκέφτεται... 1942 01:48:56,876 --> 01:48:59,083 Κι αν με κάνει να μείνω ξανά εδώ; 1943 01:49:00,792 --> 01:49:03,334 Δεν μπορώ πια να σας βλέπω μαζί. 1944 01:49:04,000 --> 01:49:06,125 Για τη δουλειά μαζί μου όλες αυτές τις μέρες, 1945 01:49:06,334 --> 01:49:09,250 Θα σου δώσω ένα μέρος να μείνεις κοντά και λίγα χρήματα. 1946 01:49:09,375 --> 01:49:10,792 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1947 01:49:11,500 --> 01:49:12,500 Ορίστε, πάρτε αυτό. 1948 01:49:12,876 --> 01:49:14,042 Αυτό φαίνεται πολύ λίγο. 1949 01:49:14,083 --> 01:49:15,542 Πού να πάω, πατέρα; 1950 01:49:16,042 --> 01:49:19,250 Δεν αντέχω να σε βλέπω να χτυπηθεί πια από αυτόν 1951 01:49:21,083 --> 01:49:22,083 Γεια σου Αμπού, 1952 01:49:22,542 --> 01:49:27,375 Η μητέρα του Ayyappan Yashoda είναι κανένας άλλος από τη μεγάλη θεία σου! 1953 01:49:27,417 --> 01:49:29,459 Ο Ayyappa είναι ο μεγαλύτερος αδερφός σου! 1954 01:49:29,584 --> 01:49:32,292 Αν θέλεις να κάνεις κάτι για μένα, 1955 01:49:32,834 --> 01:49:34,375 μετά την ώρα μου, 1956 01:49:34,667 --> 01:49:35,876 εσύ και αυτός 1957 01:49:35,918 --> 01:49:39,375 πρέπει να ζούμε ευτυχισμένοι ως αδέρφια, ενωμένοι. 1958 01:49:39,459 --> 01:49:41,083 Αυτό μου αρκεί. 1959 01:49:51,834 --> 01:49:52,834 Μπαμπά, 1960 01:49:53,000 --> 01:49:54,375 Τι έγινε; 1961 01:49:54,459 --> 01:49:55,500 Γεια σου, 1962 01:49:55,542 --> 01:49:56,542 Γιατρέ! 1963 01:49:56,876 --> 01:49:58,292 Μπαμπά, μπαμπά.. 1964 01:49:58,459 --> 01:49:59,918 Δες εδώ! μπαμπάς! 1965 01:50:00,000 --> 01:50:01,000 Μπαμπάς! 1966 01:50:12,000 --> 01:50:13,709 Με εγκατέλειψες, μπαμπά. 1967 01:50:37,292 --> 01:50:39,542 Ο Ραχίμ ήρθε εδώ για δουλειά, 1968 01:50:39,584 --> 01:50:41,709 και το χωριό έγινε τελικά δικό του 1969 01:50:50,125 --> 01:50:51,125 Έλα, Pooja. 1970 01:50:52,375 --> 01:50:53,709 Μην ανησυχείς αδερφέ. 1971 01:50:54,334 --> 01:50:56,584 Αναμένεται να έρθουν κάποιοι συγγενείς; 1972 01:50:56,626 --> 01:50:58,792 Μπορούμε να προχωρήσουμε τις βασικές διαδικασίες; 1973 01:50:59,667 --> 01:51:01,918 Κύριε, ό,τι κι αν είναι, 1974 01:51:03,000 --> 01:51:04,792 Ρωτήστε τον μεγαλύτερο αδερφό μου και κάντε το. 1975 01:51:05,792 --> 01:51:07,709 Κάνε όπως λέει. 1976 01:51:09,167 --> 01:51:10,209 Τι τότε; 1977 01:51:10,334 --> 01:51:11,584 Ο ίδιος ο Αμπού είπε, 1978 01:51:12,000 --> 01:51:14,751 Ayyappa, θα το δούμε τα απαραίτητα καθήκοντα; 1979 01:51:18,334 --> 01:51:20,334 Αυτά τα παιδιά έχουν ετοίμασε έναν μεγάλο προϋπολογισμό. 1980 01:51:20,375 --> 01:51:22,709 Προσπαθούν να το πετάξουν στο κεφάλι σου. Να είστε προσεκτικοί. 1981 01:51:22,751 --> 01:51:24,417 Είναι ο μικρότερος αδερφός μου, φύγε! 1982 01:51:29,375 --> 01:51:30,375 Ναί. 1983 01:52:17,709 --> 01:52:18,542 Έλα, αγαπητέ. 1984 01:52:18,584 --> 01:52:20,751 - Να φέρω κάτι να πιω; - Όχι, δεν πειράζει, αδερφή 1985 01:52:20,834 --> 01:52:24,500 Εσύ είσαι αυτός που παντρεύεται γιος του ιδιοκτήτη της πόλης, σωστά; 1986 01:52:24,542 --> 01:52:26,209 - Ναι. -Εντάξει, έλα μέσα, 1987 01:52:26,292 --> 01:52:27,375 Ας πιούμε κάτι. 1988 01:52:28,584 --> 01:52:29,542 Έλα, αγαπητέ. 1989 01:52:31,042 --> 01:52:33,375 Μείνε εδώ, θα πάρω λίγο νερό. 1990 01:52:51,167 --> 01:52:53,792 Αυτή είναι η φωτογραφία του Abu και του Ayyappan όταν ήταν νέοι; 1991 01:52:57,167 --> 01:52:58,167 Γεια σου, 1992 01:52:58,834 --> 01:53:00,334 γιατί είσαι λυπημένος τώρα; 1993 01:53:00,876 --> 01:53:02,667 Νιώθετε λύπη επειδή έφυγε ο μπαμπάς μας; 1994 01:53:03,834 --> 01:53:05,167 Είμαι εδώ ως αδερφός σου 1995 01:53:06,167 --> 01:53:07,417 τότε γιατί νιώθεις άσχημα; 1996 01:53:12,542 --> 01:53:13,542 Αδερφέ, 1997 01:53:14,042 --> 01:53:17,792 Συγχωρέστε εμένα και τον μπαμπά για όλα τα λάθη που κάναμε. 1998 01:53:18,209 --> 01:53:19,584 Με έχεις νικήσει πολύ. 1999 01:53:19,626 --> 01:53:20,626 Μπορώ να σε συγχωρήσω. 2000 01:53:20,834 --> 01:53:22,250 Γιατί να τον συγχωρήσω; 2001 01:53:22,459 --> 01:53:23,792 Είναι καλός άνθρωπος. 2002 01:53:26,417 --> 01:53:27,417 Μαμά! 2003 01:53:35,959 --> 01:53:37,209 Μπαμπά, πού είναι ο Yashodha ma; 2004 01:53:37,250 --> 01:53:38,334 Τι συμβαίνει, μαμά; 2005 01:53:38,375 --> 01:53:40,459 Δώστε το τηλέφωνο στον Yashodhama τώρα. 2006 01:53:43,751 --> 01:53:45,125 Yasodha 2007 01:53:45,709 --> 01:53:47,083 Ο Πούζα θέλει να μιλήσουμε. 2008 01:53:51,083 --> 01:53:52,083 Περίμενε 2009 01:53:54,500 --> 01:53:55,500 Ποιος είναι αυτός; 2010 01:53:59,959 --> 01:54:03,083 Η μητέρα μου και η μητέρα σου μοιάζουν. 2011 01:54:04,751 --> 01:54:05,834 Η αδερφή σου; 2012 01:54:13,459 --> 01:54:14,792 Αυτός είναι ο γιος σου; 2013 01:54:19,042 --> 01:54:20,542 Τον βρήκες μαμά. 2014 01:54:20,584 --> 01:54:21,792 Γιατί κλαις εδώ; 2015 01:54:22,000 --> 01:54:23,083 Έλα, πάμε αυτοπροσώπως. 2016 01:54:23,125 --> 01:54:24,083 Ας φύγουμε. 2017 01:54:24,667 --> 01:54:25,667 Σήκω, μαμά. 2018 01:54:26,459 --> 01:54:29,000 Ήταν εδώ μαζί μας, και δεν το ξέραμε καν. 2019 01:54:31,209 --> 01:54:41,125 «Είσαι η ευλογία χιλίων θεών Γεννημένος από την κοιλιά μου, ο γιος μου της χάρης» 2020 01:54:42,542 --> 01:54:52,125 «Τίποτα δεν είναι πάνω από σένα, αυτή είναι η αλήθεια Σε κράτησα ασφαλή μέσα στα μάτια μου" 2021 01:54:53,792 --> 01:55:04,542 «Ακόμα νιώθω τον πόνο που σε έφερε εδώ Ούτε μια στιγμή, ούτε ένας χρόνος έδωσε ειρήνη» 2022 01:55:05,083 --> 01:55:10,042 «Ό,τι ευχήθηκα και το όνειρο μόλις ξέφυγε» 2023 01:55:10,292 --> 01:55:15,626 «Άυπνες νύχτες Έχω χάσει το μέτρημα, καλή μου" 2024 01:55:15,667 --> 01:55:26,209 «Μου έρχεται να κλάψω, να σας κρατάω τα χέρια Θέλω να κλείσω τα μάτια μου, βλέποντας το πρόσωπό σου" 2025 01:55:26,918 --> 01:55:31,834 «Αφήστε την τελευταία μου πνοή να πέσει στην αγκαλιά σας» 2026 01:55:32,167 --> 01:55:38,000 «Δεν μένει άλλη επιθυμία, γιε μου» 2027 01:56:24,250 --> 01:56:34,125 «Αυτή η στιγμή πρέπει να ανήκει σε εσάς Πρέπει να σε προστατέψω, μητέρα μου!». 2028 01:56:34,334 --> 01:56:40,584 «Ας ξεχαστεί το παρελθόν, ας μείνει πίσω Ας ζήσουμε μια ζωή που είναι πραγματικά δική μας» 2029 01:56:41,167 --> 01:56:51,250 «Θέλω να λάβω όλη την αγάπη που δίνεις Είσαι ο θεός που ήρθε μπροστά στα μάτια μου" 2030 01:56:51,500 --> 01:56:57,959 «Θέλω να σε κρατάω στο λίκνο όλη σου τη ζωή Και να σου τραγουδήσω νανουρίσματα από την καρδιά μου» 2031 01:57:20,626 --> 01:57:31,417 «Ακόμα νιώθω τον πόνο που σε έφερε εδώ Ούτε μια στιγμή, ούτε ένας χρόνος έδωσε ειρήνη» 2032 01:57:31,876 --> 01:57:37,083 «Ό,τι ευχήθηκα και το ονειρεμένο απλά ξέφυγε 2033 01:57:37,167 --> 01:57:42,542 «Άυπνες νύχτες Έχω χάσει το μέτρημα, καλή μου" 2034 01:57:51,334 --> 01:57:52,292 Γεια, σταμάτα! 2035 01:57:52,375 --> 01:57:54,209 Προσπαθείς να μπεις μέσα χωρίς κολύμβηση αφού πάω σε γραφείο τελετών. 2036 01:57:54,250 --> 01:57:55,959 Μαμά, πρέπει να σου πω κάτι σημαντικό. 2037 01:57:56,042 --> 01:57:57,334 Ό,τι είναι, λουστείτε και έλα να μου πεις. 2038 01:57:57,417 --> 01:57:58,083 Μητέρα! 2039 01:57:58,125 --> 01:57:59,083 σου λέω! 2040 01:57:59,209 --> 01:58:01,751 Μεγάλωσες αρκετά το σώμα σου αλλά όχι το μυαλό σου 2041 01:58:02,584 --> 01:58:06,375 Έτσι κάνεις μπάνιο; 2042 01:58:09,125 --> 01:58:10,584 Τι είναι τόσο σημαντικό θέμα; 2043 01:58:10,667 --> 01:58:12,459 Ο σύζυγός μου Madhavan δεν έκανε κανένα λάθος. 2044 01:58:12,500 --> 01:58:15,125 Θα πεις ότι είμαι δικός του μοναχο γυναικα και εισαι μονο του παιδι; 2045 01:58:15,209 --> 01:58:16,167 Ναι, μαμά 2046 01:58:16,209 --> 01:58:18,209 Για τον σύζυγό σας Madhavan, είσαι η μόνη σύζυγος. 2047 01:58:18,250 --> 01:58:19,500 Είμαι το μοναχοπαίδι. 2048 01:58:19,918 --> 01:58:24,459 Μαμά, Sabari που είναι ο Pooja ψάχνει είναι στην πραγματικότητα Ayyappan. 2049 01:58:25,167 --> 01:58:27,959 Κανείς δεν μπορεί να μιλήσει άσχημα για τον μπαμπά πια, μαμά. 2050 01:58:28,918 --> 01:58:29,959 Ναι, μαμά 2051 01:58:42,459 --> 01:58:45,209 Ακόμα κι αν αυτή η πόλη και ολόκληρη ο κόσμος λέει χίλια πράγματα για σένα, 2052 01:58:45,375 --> 01:58:50,584 Δεν θα αφήσω κανέναν λεκέ να πέσει όχι μόνο πάνω τη φήμη σου, αλλά ακόμα και στο ντύσιμό σου. 2053 01:58:54,083 --> 01:58:55,083 Είδες; 2054 01:58:55,334 --> 01:58:58,500 Αυτός είναι ο σεβασμός που δίνεται στον μπαμπά αφού συνειδητοποίησε ότι ήταν καλός άνθρωπος. 2055 01:58:58,667 --> 01:59:01,792 Μαμά, δεν είναι αυτό που έχω σου έλεγε όλες αυτές τις μέρες; 2056 01:59:02,584 --> 01:59:04,042 Πού είναι τώρα ο αδερφός σου; 2057 01:59:04,876 --> 01:59:05,876 Γιατί, μαμά; 2058 01:59:05,918 --> 01:59:09,334 να του τα πω όλα αυτή η αλήθεια και τον πλήγωσε; 2059 01:59:09,375 --> 01:59:10,751 Πού θα ήταν τώρα; 2060 01:59:11,042 --> 01:59:13,083 Πού αλλού θα ήταν; Θα είναι στο μαγαζί. 2061 01:59:13,334 --> 01:59:17,250 Όλο αυτό το διάστημα κουβαλούσε τον εαυτό του περηφάνια, νομίζοντας ότι ο Madhavan ήταν ο πατέρας του. 2062 01:59:17,834 --> 01:59:19,417 Τώρα που ξέρει αυτό δεν είναι αλήθεια, 2063 01:59:19,459 --> 01:59:20,751 η καρδιά του θα σπάσει. 2064 01:59:20,834 --> 01:59:22,959 Αυτή είναι η στιγμή που πρέπει να είμαστε μαζί του. 2065 01:59:23,292 --> 01:59:26,042 Έλα τώρα, να φέρουμε Ayyappan στο σπίτι μας. 2066 01:59:26,459 --> 01:59:29,667 Ό,τι και να γίνει, δεν το περίμενα να αλλάξεις έτσι σε μια μέρα. 2067 01:59:35,876 --> 01:59:37,042 Τι συμβαίνει με τον μεταφορέα; 2068 01:59:37,167 --> 01:59:38,042 Τροφή. 2069 01:59:38,083 --> 01:59:38,959 Για ποιον; 2070 01:59:39,000 --> 01:59:40,000 Για τον αδερφό. 2071 01:59:40,292 --> 01:59:42,626 Έχεις αλλάξει πάρα πολύ σε μια μέρα, φαίνεται. 2072 01:59:42,667 --> 01:59:44,375 Μην ζηλεύεις δεσμός μεταξύ αδελφών, 2073 01:59:44,417 --> 01:59:45,334 Ελάτε 2074 01:59:46,209 --> 01:59:47,792 Έρχεται χωρίς να ξέρω την αλήθεια, 2075 01:59:47,876 --> 01:59:50,542 Τώρα θα αποδείξω ότι είμαι ο πραγματικός μικρότερος αδερφός. 2076 01:59:50,584 --> 01:59:51,584 Αδελφός! 2077 01:59:51,792 --> 01:59:54,000 Αδελφός! ο αληθινός νεότερος ήρθε αδερφέ αδερφέ! 2078 01:59:54,083 --> 01:59:56,042 Αδελφός! Δεν μπορείς να δεις υπάρχει ένα άτομο; 2079 01:59:56,083 --> 01:59:57,459 Απλώς απομακρύνεσαι. 2080 01:59:57,500 --> 01:59:58,667 Ρε, πού είναι ο αδερφός; 2081 01:59:58,709 --> 02:00:00,250 Δεν ξέρω Έφυγε νωρίς το πρωί. 2082 02:00:00,375 --> 02:00:03,375 Είστε ο ιδιοκτήτης; Πήγαινε και κάνε τη δουλειά σου. 2083 02:00:03,500 --> 02:00:05,876 Την επόμενη εβδομάδα ο γάμος είναι εκεί, Μη με αγγίζεις. 2084 02:00:08,584 --> 02:00:09,709 Yasodha μαμά! 2085 02:00:21,876 --> 02:00:24,542 Μοιάζει ακριβώς με τη μητέρα μας. 2086 02:00:29,083 --> 02:00:30,209 Yasodha μαμά! 2087 02:00:32,209 --> 02:00:35,125 Αυτοί οι δύο δεν είναι γιοι σου. 2088 02:00:47,417 --> 02:00:48,918 Μαμά, σταμάτα! 2089 02:00:49,083 --> 02:00:50,083 Που πάτε; 2090 02:00:50,250 --> 02:00:51,334 Αυτό είναι το σπίτι του αδερφού. 2091 02:00:51,375 --> 02:00:52,500 Θα επιστρέψει τώρα. 2092 02:00:53,042 --> 02:00:54,417 Είμαι ο Abumanikandan. 2093 02:00:54,459 --> 02:00:56,292 Αυτό είναι το κατάστημα και το σπίτι του αδερφού, μαμά. 2094 02:00:56,334 --> 02:00:57,918 Που πας μαμά; 2095 02:01:05,667 --> 02:01:07,334 Μαμά! Μαμά! 2096 02:01:07,459 --> 02:01:08,626 Άσε την να φύγει 2097 02:01:08,709 --> 02:01:09,918 Πού πρόκειται να πάει; 2098 02:01:09,959 --> 02:01:12,334 Πρέπει να ψάξουμε τα μέρη όπου χάθηκε. 2099 02:02:34,042 --> 02:02:39,709 [κλαίει] 2100 02:02:58,500 --> 02:02:59,834 Είναι μόνο δικό μου λάθος, μαμά 2101 02:02:59,918 --> 02:03:02,334 Έπρεπε να σταθώ στη θέση όπου το είπες. 2102 02:03:02,417 --> 02:03:03,834 Πήγες να γεμίσεις το μπουκάλι με το νερό. 2103 02:03:03,876 --> 02:03:05,167 Πήγα να πιω γάλα βουτύρου. 2104 02:03:05,250 --> 02:03:08,709 Μετά έφαγα λίγο puttu και ρεβίθια, μαμά, και κοιμήθηκε στο τζιπ. 2105 02:03:10,751 --> 02:03:12,209 Μιλάω καλά, μαμά 2106 02:03:12,375 --> 02:03:14,042 Δεν μας αφήνουν να ζήσουμε αν δεν μιλήσουμε 2107 02:03:14,125 --> 02:03:17,125 Σε αυτόν τον κόσμο μπορεί κανείς ζείτε ακόμη και χωρίς οξυγόνο 2108 02:03:17,292 --> 02:03:19,792 αλλά δεν μπορεί να ζήσει χωρίς μάνα, μαμά. 2109 02:03:19,959 --> 02:03:21,042 Γεια, Ayyappa! 2110 02:03:21,751 --> 02:03:23,667 Γιος που μεγάλωσε λέγοντας το όνομα του Madhavan! 2111 02:03:25,000 --> 02:03:26,167 Μαμά, φωνάζει. 2112 02:03:26,209 --> 02:03:27,417 Τι κοιτάς έτσι; 2113 02:03:27,459 --> 02:03:28,792 Μόλις ήρθε η μητέρα σου, 2114 02:03:28,834 --> 02:03:30,375 ξέχασες αυτή τη μάνα; 2115 02:03:31,125 --> 02:03:32,125 Ayyappa, 2116 02:03:32,167 --> 02:03:34,709 Αρχικά, είναι αλήθεια ότι Θύμωσα μαζί σου. 2117 02:03:34,834 --> 02:03:36,042 Όμως με την πάροδο του χρόνου, 2118 02:03:36,209 --> 02:03:37,709 Σε είδα σαν παιδί μου. 2119 02:03:37,751 --> 02:03:39,167 Όχι σαν παιδί του Μαντάβαν. 2120 02:03:39,209 --> 02:03:43,626 Κάπου, η μαμά ή ο μπαμπάς σου πρέπει να περίμενα, ελπίζοντας να επιστρέψεις. 2121 02:03:43,751 --> 02:03:47,751 Γι' αυτό δεν μίλησα σε όλους σας αυτή τη φορά, ελπίζοντας να τα βρεις. 2122 02:03:48,042 --> 02:03:51,959 Αν εξακολουθώ να εννοώ «μητέρα» για σένα, τότε φέρε τη μητέρα σου εδώ. 2123 02:03:52,292 --> 02:03:54,584 Σου είπα εκείνη τη μέρα! 2124 02:03:54,959 --> 02:03:56,292 Η μητέρα θα σε πάρει τηλέφωνο, 2125 02:03:56,334 --> 02:03:57,876 Έλα αδερφέ Πάμε σπίτι μας. 2126 02:03:57,918 --> 02:03:59,000 Τι Sachu, 2127 02:03:59,042 --> 02:04:01,709 Ξαφνικά, όλοι διεκδικούν ο αδερφός και η θεία μου σαν δικοί τους! 2128 02:04:01,792 --> 02:04:03,375 Τι; Πώς άλλαξες έτσι; 2129 02:04:03,417 --> 02:04:05,250 Ενωθήκαμε μόνο μετά από πολλά χρόνια. 2130 02:04:05,292 --> 02:04:07,667 Αδερφέ, φέρε μάνα και έλα στο σπίτι μας, 2131 02:04:07,751 --> 02:04:09,125 στο σπίτι σου αδερφέ. 2132 02:04:09,167 --> 02:04:11,459 Μητέρα, το αποφάσισα πού πάμε πρώτα. 2133 02:04:11,918 --> 02:04:13,209 Εντάξει, έλα, πάμε. 2134 02:04:15,584 --> 02:04:16,584 Ω όχι, μαμά 2135 02:04:16,751 --> 02:04:18,751 δίνουν πάλι βουτυρόγαλα εδώ, μπορούμε απλά να πάμε έτσι. 2136 02:04:18,792 --> 02:04:19,584 Αδερφέ, 2137 02:04:19,834 --> 02:04:22,000 Φεύγεις χωρίς να απαντήσεις! 2138 02:04:22,083 --> 02:04:25,209 Δεν ήξερα ότι ο Ayyappan θα έπαιζε ένα τόσο μεγάλο παιχνίδι στη ζωή μου. 2139 02:04:25,459 --> 02:04:27,125 Όταν η απάντηση σε όλα αυτά είναι γνωστά, 2140 02:04:27,167 --> 02:04:28,959 Είπα στον Ayyappan ότι εγώ θα έρθει να τον συναντήσει. 2141 02:04:29,125 --> 02:04:32,918 Τώρα θα πάω κατευθείαν και θα δω του Ayyappan και μετά θα έρθω στο σπίτι οποιουδήποτε. 2142 02:04:33,083 --> 02:04:33,918 [Άσμα του Λόρδου Ayyappan] 2143 02:04:33,959 --> 02:04:34,918 Ayyappa! 2144 02:04:35,083 --> 02:04:36,375 Θα κάτσω εκεί μέχρι τότε; 2145 02:04:36,417 --> 02:04:37,876 Όχι, πηδάς από αυτό το βουνό 2146 02:04:37,918 --> 02:04:38,667 Εντάξει. 2147 02:04:38,709 --> 02:04:39,751 Βλέπετε, συμφώνησε και σε αυτό. 2148 02:04:39,792 --> 02:04:40,542 Μαμά, 2149 02:04:40,626 --> 02:04:42,751 Οι άνθρωποι εδώ, όλοι είναι πολύ καλοί, μαμά 2150 02:04:43,042 --> 02:04:43,918 Τι να κάνουμε; 2151 02:04:43,959 --> 02:04:46,000 Μαλώνουν με τον καθένα άλλο από καθαρό εγωισμό. 2152 02:04:46,042 --> 02:04:48,792 Κάποιοι λένε ότι δεν υπάρχει Θεός για να προστατευτούν. 2153 02:04:48,918 --> 02:04:52,334 Έρχεται ο Θεός απευθείας και ρωτάει, «Γεια σου Ayyappa, είσαι καλά;» 2154 02:04:52,375 --> 02:04:53,375 Τι, Ayyappa; 2155 02:04:53,584 --> 02:04:54,500 Ποιος είναι αυτός; 2156 02:04:54,626 --> 02:04:56,292 πώς είσαι Ayyappa; 2157 02:04:56,709 --> 02:04:58,709 Αποφάσισες να με δεις μόνο τώρα; 2158 02:04:59,209 --> 02:05:00,584 Σκέψου καλά!! 2159 02:05:00,709 --> 02:05:01,751 Εντάξει, πηγαίνετε 2160 02:05:01,792 --> 02:05:02,834 θα φύγω τώρα. 2161 02:05:04,292 --> 02:05:05,459 Ποιος είναι αυτός; 2162 02:05:08,626 --> 02:05:09,500 μαμά 2163 02:05:10,125 --> 02:05:11,959 Νιώθω σαν να έχω δει αυτό το άτομο κάπου. 2164 02:05:12,042 --> 02:05:13,751 Φέρνεις τον Σαμπάρι και έρχεσαι στο Πουλιμέντου. 2165 02:05:13,834 --> 02:05:16,209 Θα φροντίσω για όλα τα άλλα. 2166 02:05:16,584 --> 02:05:17,709 Ένα δευτερόλεπτο, μαμά 2167 02:05:24,918 --> 02:05:26,334 Δεν ξέρω πού πήγε, μαμά. 2168 02:05:29,167 --> 02:05:30,459 Εντάξει, έλα μαμά. 2169 02:05:47,000 --> 02:05:49,334 "Ξέρεις τι λέει το "That You Art" 2170 02:05:49,834 --> 02:05:52,334 «Για να με φτάσει, όποιος έρθει να με ψάξει» 2171 02:05:52,375 --> 02:05:54,292 «Είμαι παρών σε όλους» 2172 02:05:54,751 --> 02:05:55,876 "Είμαι μέσα σου" 2173 02:05:56,000 --> 02:05:57,167 «Είσαι μέσα μου». 2174 02:05:57,209 --> 02:05:59,292 'Αγαπητέ Θεέ' 2175 02:05:59,792 --> 02:06:01,375 «Σε παραδίνομαι, Κύριε Ayyappa»