1
00:00:01,060 --> 00:00:02,360
以前ブラックリストに掲載されていた:
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,230
はい。あなたと結婚したいです。
3
00:00:04,430 --> 00:00:07,340
もし私に何か起こったら、
これはエリザベスに送るためだった。
4
00:00:07,470 --> 00:00:08,500
だから彼女は知っているはずだ。
5
00:00:08,640 --> 00:00:12,340
マーシャ・ロストヴァって名前だったね
捜索が行われるまで歴史の中に埋もれていた。
6
00:00:12,470 --> 00:00:14,680
今はそこにあります
そして誰かが私を探していますか？
7
00:00:15,010 --> 00:00:18,710
-私の母です。
-立ち去るのを手伝ってほしいのです。
8
00:00:19,080 --> 00:00:21,050
彼は来ました。
どう対処してほしいですか？
9
00:00:45,170 --> 00:00:47,580
承知しました、転送されません
レブンワースに？
10
00:00:47,710 --> 00:00:51,280
ヒッチン先生はやり残したことは好きではありません。
分かるでしょう。
11
00:00:51,510 --> 00:00:52,810
もちろん。
12
00:00:53,150 --> 00:00:56,820
実は私も設置をお手伝いさせていただきました
それらのプロトコルを適切に整備します。
13
00:00:57,420 --> 00:01:00,460
彼女は私に必ずそうしてほしかったのです
長年の勤務に感謝します。
14
00:01:01,590 --> 00:01:04,630
金時計だと思います
期待が大きすぎたでしょう。
15
00:01:16,240 --> 00:01:17,610
推測させてください。
16
00:01:17,740 --> 00:01:20,780
タイヤがパンクしたのね、
変更するためにトランスポートを停止しました...
17
00:01:21,110 --> 00:01:23,480
-...そして逃げようとした私を撃った。
-近い。
18
00:01:23,610 --> 00:01:26,650
漏れを確認するために車を停めたのですが、
あなたは銃をつかみました。あなたを降ろした...
19
00:01:26,780 --> 00:01:30,190
-...あなたが彼の足を撃った後。
-誰も私の足を撃ってはいません。
20
00:01:31,190 --> 00:01:32,190
悪いです。
21
00:01:33,120 --> 00:01:34,460
あなたは彼の頭を撃ちました。
22
00:01:35,720 --> 00:01:37,290
走る。
23
00:01:40,160 --> 00:01:42,830
聞こえましたね。走る。
24
00:02:14,400 --> 00:02:16,900
そしてあなたは誰でしょうか？
25
00:02:26,710 --> 00:02:29,480
本気ですか？指輪はどうでしょうか、
そして写真家――
26
00:02:29,640 --> 00:02:33,550
そしてドレスもお花も
などなど。それは必要ありません。
27
00:02:33,680 --> 00:02:36,420
教会ではキャンセルが出ました。
私たちはそれをやろうと言います。
28
00:02:36,550 --> 00:02:39,590
ちょっと待って、しようと思ってた
今度は物事を正しく行うようにしてください。
29
00:02:39,720 --> 00:02:44,360
これは正しいと思いませんか？
それを今、今日やるために。
30
00:02:44,490 --> 00:02:47,260
私たちが望んでいた聖セシリアで
初めてやります。
31
00:02:47,400 --> 00:02:50,670
なんだかクレイジーな感じがする。
つまり、他の日程も空いているんです。
32
00:02:50,800 --> 00:02:52,900
4月25日。 22日が予定日です。
33
00:02:53,230 --> 00:02:56,470
わかりました、それでは言ってみましょう
今日はこれを完了できるでしょう。
34
00:02:56,600 --> 00:03:01,480
それができるかどうかは本当にわかりません。
完璧にはいかないよ。
35
00:03:01,610 --> 00:03:05,810
1～2週間待つよりはいいでしょう
そして私を通路に転がしてもらいました。
36
00:03:06,180 --> 00:03:09,420
それが必要なことなら、
どこへでも連れて行ってあげるよ。
37
00:03:10,890 --> 00:03:14,490
しかし、あなたは絶対に確信していますか
これについて？
38
00:03:15,260 --> 00:03:18,330
来て。それは私とあなたです。
39
00:03:18,460 --> 00:03:21,830
私たちは通常、6 つの不可能なことを実行します
朝食前のこと。
40
00:03:21,960 --> 00:03:23,900
あなたが間違って引用したとき、私はそれが大好きです
ルイス・キャロル。
41
00:03:24,230 --> 00:03:26,270
知っている。だからこそ私はそうするのです。
42
00:03:26,800 --> 00:03:30,370
-何？
-結婚式の夜まで待ってください。
43
00:03:33,240 --> 00:03:37,410
72時間前、マティアス・ソロモン
拘留から逃走した…
44
00:03:37,550 --> 00:03:39,980
...転送中
保管施設へ。
45
00:03:40,350 --> 00:03:42,850
-それはどうして起こるのでしょうか？
- 公式の話は...
46
00:03:42,980 --> 00:03:45,590
...彼は警備員を圧倒しました、
銃を奪い去った...
47
00:03:45,720 --> 00:03:48,320
...そしてなんとか殺すことができた
輸送チーム全員...
48
00:03:48,460 --> 00:03:51,830
...消えてしまう前に
ことわざのウィスプの意志。
49
00:03:51,990 --> 00:03:54,260
で、非公式の話は？陰謀団？
50
00:03:54,400 --> 00:03:58,670
すべてを考慮すると、明らかにそうではありません
死者は陰謀団の資産だった。
51
00:03:58,930 --> 00:04:01,970
昨日、ソロモンは連絡を取った
私の同僚に。
52
00:04:02,300 --> 00:04:05,940
持っている男性
非常に専門的な専門分野。
53
00:04:06,270 --> 00:04:09,340
ソロモンが尋ねていたのは、
保管と輸送...
54
00:04:09,480 --> 00:04:11,250
...戦術核兵器のこと。
55
00:04:11,410 --> 00:04:13,450
どれでしょう
それ自体でも十分に面倒です...
56
00:04:13,580 --> 00:04:16,850
...しかし、それに加えて、
あなたの空軍は輸送を予定しています...
57
00:04:16,990 --> 00:04:19,520
...まさにそのような武器
ニュージャージーターンパイクを下って…
58
00:04:19,650 --> 00:04:22,620
...残念ですが、あなたの結婚式の予定は
待たなければなりません、リジー。
59
00:04:22,820 --> 00:04:26,960
それが本当のことなのでしょうか？
結婚式を遅らせるつもりですか？
60
00:04:27,700 --> 00:04:29,860
これは予防するためのものです
マティアス・ソロモン…
61
00:04:30,000 --> 00:04:32,900
...彼の手を握ることから
核兵器について。
62
00:04:35,600 --> 00:04:38,470
- 対策本部に持って行きます。
-そう言ってくれると思ってました。
63
00:04:38,610 --> 00:04:42,340
しかし、私は関与するつもりはありません。
私がやろうとしているのは結婚することです。
64
00:04:43,440 --> 00:04:45,750
そして、あなたもそこにいることを願っています。
65
00:04:47,650 --> 00:04:49,520
お二人とも。
66
00:04:49,920 --> 00:04:51,320
ありがとう、エリザベス。
67
00:04:54,320 --> 00:04:55,960
ジャスティスとの電話を終えたところです。
68
00:04:56,290 --> 00:04:59,460
レディントンはソロモンについて正しかった。
彼は3日前に逃亡した。
69
00:04:59,590 --> 00:05:01,530
彼は死体の山を後に残した。
70
00:05:01,660 --> 00:05:04,630
-なぜ私たちはそれを聞かなかったのですか？
-陰謀団の秘密工作のようです。
71
00:05:04,770 --> 00:05:06,670
-実行が失敗しました。
-そして核は？
72
00:05:06,800 --> 00:05:09,570
で壁にぶつかった
安全交通局。
73
00:05:09,700 --> 00:05:12,470
彼らは認めることを拒否した
輸送中に武器を持っていた場合。
74
00:05:12,610 --> 00:05:14,640
兵器レディントン
...について話していました
75
00:05:14,780 --> 00:05:17,480
...最新世代です
いわゆる重力爆弾のこと。
76
00:05:17,610 --> 00:05:20,680
完全に操作性が高く、
調整可能な収量もあります...
77
00:05:20,820 --> 00:05:24,850
...破壊するかどうかを選択できるようにする
小さな都市、またはほんの数ブロックの距離。
78
00:05:25,020 --> 00:05:26,950
それは便利ですね。
79
00:05:27,390 --> 00:05:30,020
情報は入手できましたか
ビヨンセ自身から？
80
00:05:30,790 --> 00:05:32,990
ごめん。プレイリスト
結婚披露宴に。
81
00:05:33,330 --> 00:05:35,100
本当に話し合う必要があること
あなたと一緒に。
82
00:05:35,830 --> 00:05:39,500
結婚式について。今日の午後です。
83
00:05:40,070 --> 00:05:44,340
-あなたとトムは日付を決めていないと思っていました。
-それで私はあなたに話をしに来たのです。
84
00:05:44,470 --> 00:05:47,010
推測させてください。あなたはレディントンに言いました、
彼はあなたにその事件をあげました。
85
00:05:47,340 --> 00:05:50,480
はい。私は服用していませんが、
でもそうすべきだと思います。
86
00:05:50,610 --> 00:05:52,850
-たとえそれができなかったとしても。
-ちょっとまって。いいえ。
87
00:05:52,980 --> 00:05:56,120
プレイリストもギフトもありません。
数キロ痩せるつもりだったのに…
88
00:05:56,450 --> 00:05:59,890
...スリムフィットのスーツに合わせるために、
ちなみに、これは千鳥歯です。
89
00:06:01,060 --> 00:06:05,630
見てください、とても小さいです。ほんの数人の友達です。
そこにいてほしいのですが...
90
00:06:05,760 --> 00:06:07,960
...しかしソロモンを阻止する
この武器を手に入れてから…
91
00:06:08,100 --> 00:06:11,600
...私を観察することよりも重要です
元夫と再婚します。
92
00:06:11,730 --> 00:06:14,070
会議があります
国防総省のバクスター将軍と。
93
00:06:14,400 --> 00:06:17,910
本当に脅威があるかどうかを調べます。
それまでの間、ホームランドに手を差し伸べてください...
94
00:06:18,040 --> 00:06:22,380
...そしてDOEの核セキュリティ。
ソロモンが誰かのレーダーに映っていないか確認してください。
95
00:06:23,480 --> 00:06:27,680
ねえ、見てください。私が言ったことは本意でした
あなたがこの事件を引き受けたことについて。
96
00:06:27,820 --> 00:06:31,790
でも、もし時間内に終わってしまったら、
儀式を執り行っていただければ幸いです。
97
00:06:32,590 --> 00:06:36,020
-リズ、光栄ですが、私には資格がありません。
-オンラインで叙階を受けることができます。
98
00:06:36,160 --> 00:06:40,760
10分ほどかかります。ほら、
大臣がいますが、私たちは彼を知りません。
99
00:06:40,900 --> 00:06:44,000
そして、私はむしろそうしたいのです
あなたはいくつかの言葉を言います。
100
00:06:45,800 --> 00:06:48,600
逃げられると仮定すると、
光栄に思います。
101
00:06:49,170 --> 00:06:50,910
素晴らしい。
102
00:06:51,040 --> 00:06:54,940
礼拝は4時です。プレッシャーはありません。
103
00:07:15,430 --> 00:07:18,800
-これで全てですか？
-ここにロードします。準備完了です。
104
00:07:19,130 --> 00:07:20,670
わかりました。
105
00:07:20,800 --> 00:07:22,970
自分自身を盗みに行きましょう
核弾頭。
106
00:07:34,620 --> 00:07:36,680
-ねえ、あなた。
-調子はどうですか？
107
00:07:36,820 --> 00:07:40,460
良い。私たちは指輪を手に入れました、
そして式典を行う場所を手に入れました。
108
00:07:40,690 --> 00:07:44,460
ほら、私はすごいことがわかったの
即興の結婚式の計画で。
109
00:07:44,590 --> 00:07:46,090
わからなかった。元気かい？
110
00:07:46,230 --> 00:07:49,230
あなたのスーツをクリーニング屋からもらいました
そしてアパートに落としてしまいました。
111
00:07:49,560 --> 00:07:51,930
そしてレディントンは？
彼はそのニュースをどう受け止めたでしょうか？
112
00:07:52,070 --> 00:07:54,540
今日は彼の話ではありません。
それはあなたが女性と結婚することについてです...
113
00:07:54,670 --> 00:07:56,870
-...妊娠8か月。
-そうですね。私たちはめちゃくちゃです。
114
00:07:57,000 --> 00:07:59,040
あなたの花束を格下げしたほうがいいでしょうか
ヒナギクに？
115
00:07:59,170 --> 00:08:01,810
牡丹って言いましたね。
そしてキャンドルも忘れずに。
116
00:08:01,940 --> 00:08:06,950
キャンドル、牡丹。私の最初のハニードゥリスト。
1時間以内に電話します。
117
00:08:14,220 --> 00:08:17,230
はっきり言っておきます、ハロルド。
肯定も否定もしないけど…
118
00:08:17,560 --> 00:08:20,500
...ミッションの詳細
私たちの核兵器の動き。
119
00:08:20,630 --> 00:08:22,030
ローリー、私の CI は信頼できます。
120
00:08:22,160 --> 00:08:24,770
もし彼があなたの護送船団が攻撃されると言ったら
ジャージー・ターンパイクで・・・
121
00:08:24,900 --> 00:08:27,240
-...当たりますよ。
-正式に記載されています。
122
00:08:27,570 --> 00:08:30,200
私を無視するつもりなら、
電話でできただろうに。
123
00:08:30,540 --> 00:08:33,770
ここに来てもらったから
徹底的にはっきりさせておきたいのですが…
124
00:08:33,910 --> 00:08:35,880
...これは軍事作戦です。
125
00:08:36,040 --> 00:08:38,550
あなたとあなたのチーム
降りる必要がある。
126
00:08:38,680 --> 00:08:41,680
バクスター将軍、問題があります。
お手伝いできます。
127
00:08:41,820 --> 00:08:46,620
それはお願いじゃないよ、ハロルド。
国民に下がるように言いなさい。
128
00:08:46,790 --> 00:08:49,990
-ええ、ほら、そんなことは起こらないでしょう。
-いいえ。そうではありません。
129
00:08:50,120 --> 00:08:52,860
私たちは護送船団を直接守ることはできませんが、
だからソロモンに集中してください。
130
00:08:53,030 --> 00:08:55,600
彼は陰謀団との関係で燃え尽きてしまった。
彼にはチームが必要だ。
131
00:08:55,730 --> 00:08:57,930
モサドに確認してみます。
彼らが追跡している傭兵を確認してください。
132
00:08:58,070 --> 00:09:01,540
アラムにリストをまとめてもらいます
これを実現するために必要な装備。
133
00:09:02,200 --> 00:09:06,670
リズ。結婚式用のプレイリスト。
それは間違いなく進行中の作業ですので...
134
00:09:06,810 --> 00:09:09,140
おい、クーパーのことを聞いたよ。
やるべきことはたくさんあります。
135
00:09:09,280 --> 00:09:11,950
何か方法があるなら
私たちはそこに到達できるでしょう、私たちはそうします。
136
00:09:12,080 --> 00:09:17,080
-おい。私たちは大丈夫ですか？
-うん。大丈夫。今日はあなたの大事な日です。
137
00:09:18,190 --> 00:09:20,590
これはあなたとトムのことです。
138
00:09:20,860 --> 00:09:24,330
-ほら、あなたたち二人がそうしているのは知ってるよ--
-それは彼と私の問題ではありません。
139
00:09:24,660 --> 00:09:26,590
それは彼のことです。
140
00:09:27,190 --> 00:09:28,260
彼はあなたに手を置きました。
141
00:09:28,600 --> 00:09:31,600
私に関する限りでは、
そこから戻ることはできません。
142
00:09:32,230 --> 00:09:35,800
あなたがどこから来たのか分かりました
そしてそう言ってくれるあなたを愛しています。
143
00:09:36,170 --> 00:09:38,340
でも私は彼を捕虜にしてしまった
船体の中で…
144
00:09:38,670 --> 00:09:43,580
...そして2か月間彼を拷問しました。
つまり、私の本では互角です。
145
00:09:43,710 --> 00:09:45,580
私は自分の意見を言いました。
146
00:09:45,710 --> 00:09:48,650
今日、私があなたのためにそこにいることができるなら、そうします。
147
00:09:49,180 --> 00:09:52,150
クーパーさん、天才。
148
00:09:52,290 --> 00:09:54,920
-それは何ですか？
-彼が助監督であるのも不思議ではありません。
149
00:09:55,060 --> 00:09:57,960
彼の心の仕組みは、
彼の細部へのこだわり....
150
00:09:58,590 --> 00:10:01,600
-彼がオフィスに住んでいるなんて信じられません。
-ごめんなさい、何ですか？
151
00:10:01,760 --> 00:10:04,670
-私がそう言っただけですか、それともそう思ったのですか？
-彼はオフィスに住んでいますか？
152
00:10:04,800 --> 00:10:08,240
いいえ、つまり、生き生きしているわけではありません。
彼は働きながら生きている。
153
00:10:08,370 --> 00:10:11,710
彼はいつもここにいます。
重要なのは、彼は正しかったということだ。
154
00:10:11,840 --> 00:10:14,080
核兵器を扱うには、
ソロモンとその部下たち…
155
00:10:14,210 --> 00:10:18,380
...何かシールドするものが必要です
自分自身を放射線から守るのです。
156
00:10:18,710 --> 00:10:20,920
ハントバレー
原子力研究施設。
157
00:10:21,050 --> 00:10:24,990
ボルチモアのすぐ外。強盗されました
1時間前に武装集団によって...
158
00:10:25,120 --> 00:10:27,860
...同位体移送キャスクを取った人。
159
00:10:28,090 --> 00:10:29,990
よし、行きましょう。
160
00:10:30,930 --> 00:10:33,030
皆さんはパーティーに少し遅れています。
161
00:10:33,160 --> 00:10:37,400
私たちはすでにホームランドを手に入れました、DOE
そしてFBIがスタッフに事情聴取…
162
00:10:37,730 --> 00:10:40,330
……でも、手伝うように言われたんだ
必要なものは何でも。
163
00:10:40,670 --> 00:10:44,270
-私たちは特別任務部隊の一員です。
-ええ、あなたはかなり特別なようですね。
164
00:10:44,640 --> 00:10:47,270
-今朝はトラウマになったでしょうね。
-楽しくなかったです。
165
00:10:47,410 --> 00:10:51,150
これまでで最悪だったのは、
反核派のヤフーがフェンスを登る...
166
00:10:51,280 --> 00:10:54,150
...そして接合部をスプレー塗装します。
私たちが得たものを彼らに見せてください。
167
00:10:59,250 --> 00:11:00,790
やっぱりソロモンですね。
168
00:11:00,960 --> 00:11:04,090
彼こそがその人だ。何か言った
核兵器を盗むことについて。
169
00:11:04,260 --> 00:11:07,160
もう一つ、彼女が話していたのは、
ペイロードと誘導システム。
170
00:11:07,290 --> 00:11:08,900
アラムが彼女の身元を特定できるかどうか見てみましょう。
171
00:11:09,030 --> 00:11:11,830
安全なメールをお送りしますと、
この映像を転送してもらえますか？
172
00:11:11,970 --> 00:11:13,370
はい、問題ありません。
173
00:11:32,690 --> 00:11:36,060
運が悪いって言ったのかと思った
結婚式の前に会うために。
174
00:11:38,390 --> 00:11:39,990
リズ？
175
00:11:58,450 --> 00:12:02,820
私に会うのはさらに運が悪かった
結婚式の前に。
176
00:12:02,950 --> 00:12:05,750
合意が得られたと思った。
もう終わりです。
177
00:12:05,890 --> 00:12:10,220
-ジーナ、ここで何をしているの？
-ただ友人のためにやってるだけです。
178
00:12:11,730 --> 00:12:15,400
こんにちは、ジェイコブ。お久しぶりです。
179
00:12:21,200 --> 00:12:22,870
何かあると言ってよ、アラム。
180
00:12:23,040 --> 00:12:24,970
-B-52についてはどうですか？
-飛行機は？
181
00:12:25,110 --> 00:12:28,140
バンドです。観客全員を喜ばせ、
そうですか？ 「ロックロブスター」。
182
00:12:28,280 --> 00:12:30,310
-アラム、集中してください。
-ええ、そうです。
183
00:12:30,440 --> 00:12:34,880
私はビデオの中の女性を次のように特定しました
ネズ・ローワン。今から彼女の情報を送ります。
184
00:12:35,320 --> 00:12:38,450
彼女は元海軍でした。
核兵器の専門家。
185
00:12:38,790 --> 00:12:40,520
今なら分かると思います
なぜ彼女がチームにいるのか。
186
00:12:40,860 --> 00:12:43,190
彼女も通り過ぎます
他にも 6 個の別名があります。
187
00:12:43,320 --> 00:12:45,060
フリーランスになって8年目。
188
00:12:45,230 --> 00:12:48,400
-彼女を追跡できるものはありますか？
- 彼女が好む別名の 1 つは...
189
00:12:48,530 --> 00:12:51,270
...ハーパー・ウォーターズ
ボルチモアのモーテルにチェックインします。
190
00:12:51,400 --> 00:12:54,900
わかりました、詳細をお送りください
そこで TAC チームに会ってもらいます。
191
00:12:57,170 --> 00:12:59,440
事務員が確認しました
私たちのターゲットは5号室にいる。
192
00:12:59,910 --> 00:13:03,310
私たちはカメラを蛇行することができます
隣の部屋からの空気ダクト内。
193
00:13:03,440 --> 00:13:07,150
駐車場への別のドアが開きます。
そこには第二チームがいる。
194
00:13:07,280 --> 00:13:11,050
廊下から侵入してみます。
彼女を向こうのドアから出させないでください。
195
00:13:23,400 --> 00:13:25,500
-ナナビ、定位置にいますか？
-肯定 。
196
00:13:39,010 --> 00:13:40,310
二。
197
00:13:43,550 --> 00:13:45,820
-南廊下クリア。
-コマンドシックス...
198
00:13:45,950 --> 00:13:48,460
-...ターゲットに目はありますか?
-行く、行く、行く!
199
00:13:52,990 --> 00:13:56,860
-シルバーのSUVがあります。動き続けてください。
-コピー。途中。
200
00:13:57,500 --> 00:13:58,970
動く。
201
00:13:59,130 --> 00:14:01,600
- 出口を塞ぎ続けてください。
- ランナーがいます。
202
00:14:01,940 --> 00:14:04,140
-移動します。動く。
- 移動中の女性容疑者
203
00:14:04,270 --> 00:14:06,340
- チーム 1、上に進みます。
-やめて！
204
00:14:08,540 --> 00:14:12,110
次は頭の中にあります。
今、見えるところに手がある。
205
00:14:20,020 --> 00:14:22,520
ほら、あなたをビデオに撮りました
ハントバレーの強盗事件で。
206
00:14:22,860 --> 00:14:26,060
モーテルの部屋があるよ
機密文書がいっぱい…
207
00:14:26,190 --> 00:14:29,960
...そして負傷したエージェント 2 人、うち 1 人は負傷中
二度と歩けないかもしれない救命救急患者。
208
00:14:30,100 --> 00:14:33,270
あなたにとって唯一のことは
この時点では彼は死んでいないということだ。
209
00:14:33,400 --> 00:14:35,300
-私は武装していませんでした。
-ああ、それは関係ありません。
210
00:14:35,440 --> 00:14:38,910
あなたはアクセサリーです。そして、もしあなたの乗組員が
その試みは成功します...
211
00:14:39,040 --> 00:14:42,010
...あの車列を攻撃するために
そして核装置を盗む…
212
00:14:42,140 --> 00:14:46,580
...腕に針が刺さるぞ
あなたの上司のソロモンさんのように。
213
00:14:47,050 --> 00:14:49,050
私が挙げた唯一の理由は、
非武装だったんだ…
214
00:14:49,180 --> 00:14:52,150
...それは要因となる可能性があるからです
あなたが提案しようとしている取引。
215
00:14:54,420 --> 00:14:56,660
交渉することは何もありません。
216
00:14:58,230 --> 00:15:00,330
私はプロフェッショナルです。
217
00:15:00,460 --> 00:15:02,530
私は忠誠を誓います
最高落札者様へ。
218
00:15:02,660 --> 00:15:05,270
私はソロモンさんに忠誠心を持っていません
または他の誰か...
219
00:15:05,400 --> 00:15:07,600
...条件を超えて
当社の事業取り決めについて。
220
00:15:07,940 --> 00:15:11,910
彼らが私をそのモーテルに置き去りにしてしまったら、
私たちの契約は無効でした。
221
00:15:12,210 --> 00:15:14,480
でももし私にオファーをしてくれたら…
222
00:15:15,440 --> 00:15:18,010
...あなたの知りたいことを教えます。
223
00:15:19,150 --> 00:15:20,550
契約はありません。
224
00:15:21,420 --> 00:15:27,390
はい。取引。完全免疫。懲役刑はありません。
そして証人保護。
225
00:15:27,590 --> 00:15:30,990
ソロモンとその仲間たちは、
とてもモチベーションが高く、とてもパワフルです。
226
00:15:31,130 --> 00:15:33,530
そして彼らの計画が南に進んだ場合、
彼らは誰が話したかを知るでしょう。
227
00:15:33,660 --> 00:15:36,260
そして彼らはとてもとてもイライラするでしょう。
228
00:15:38,530 --> 00:15:41,470
私を穴に投げ込む前に、
国防総省の天才たちに教えてください...
229
00:15:41,600 --> 00:15:45,010
...私たちは護送船団を知っています
ターンパイクにいるのはおとりです。
230
00:15:45,310 --> 00:15:48,010
それではどれくらい速いのか見てみましょう
彼らは取引をしたいのです。
231
00:15:51,610 --> 00:15:54,150
あなたは正真正銘の異常者です。
232
00:15:54,420 --> 00:15:56,250
セント レジス プログラム...
233
00:15:56,380 --> 00:16:01,160
...一貫して生産してきました
信頼できる工作員たち。
234
00:16:01,290 --> 00:16:02,490
あなたを除いて。
235
00:16:02,660 --> 00:16:04,160
質問が来ていますか？
236
00:16:04,290 --> 00:16:06,190
私たちのどこが間違っていたと思いますか?
237
00:16:06,360 --> 00:16:10,460
いつから愛を感じ始めましたか
エリザベス・キーンの場合は？
238
00:16:13,030 --> 00:16:16,270
わからない。
それが起こったことだけは知っています。
239
00:16:17,470 --> 00:16:19,070
そしてそれができて本当に嬉しいです。
240
00:16:22,380 --> 00:16:25,610
-今でも？
-特に今は。
241
00:16:30,280 --> 00:16:32,220
あなたは私の最高の功績でした。
242
00:16:32,550 --> 00:16:34,490
そして私の最大の失望。
243
00:16:35,090 --> 00:16:36,720
私のもです。
244
00:16:39,430 --> 00:16:41,130
起きる。
245
00:16:42,130 --> 00:16:43,130
起きる。
246
00:16:44,400 --> 00:16:46,200
振り向く。
247
00:16:51,010 --> 00:16:52,310
ひざまずいてください。
248
00:16:58,250 --> 00:17:00,180
さようなら、ジェイコブ。
249
00:17:08,320 --> 00:17:10,220
それはあなたの計画でしたか？
250
00:17:10,560 --> 00:17:12,260
もう少し早ければ良かったです。
251
00:17:12,390 --> 00:17:15,200
実を言うと、
引き金を引くまでは…
252
00:17:15,330 --> 00:17:16,730
……まだ決めてなかったんだ。
253
00:17:19,070 --> 00:17:20,770
さて、もう準備はできましたか？
254
00:17:28,140 --> 00:17:29,510
ここ数週間...
255
00:17:30,480 --> 00:17:32,710
...死んだと思ったとき...
256
00:17:35,050 --> 00:17:37,180
...本当に寂しかったです。
257
00:17:48,430 --> 00:17:50,760
しかし、私が言ったことは本気でした。
258
00:17:52,100 --> 00:17:55,800
あなたは私の最大の失望です。
259
00:18:07,580 --> 00:18:09,750
新しい情報を入手しました
あなたの護送船団について。
260
00:18:10,080 --> 00:18:13,320
自分で作ったと思ってた
この問題については十分に明確です。
261
00:18:13,550 --> 00:18:16,660
容疑者が拘留されているが、
核兵器の専門家。
262
00:18:16,790 --> 00:18:19,530
彼女は護送船団を主張する
ターンパイクにいるのはおとりです。
263
00:18:20,530 --> 00:18:23,400
-ローリー？
-私はここにいます。
264
00:18:23,530 --> 00:18:27,870
聞いてください、調べなければなりません
彼女が知っているすべて。すぐに。
265
00:18:28,200 --> 00:18:29,570
彼女は免疫を求めています。
266
00:18:29,740 --> 00:18:32,710
私は気にしない。彼女にあげてください。
彼女が望むものは何でも与えてください。
267
00:18:34,610 --> 00:18:37,710
ローリー、本当だよ。
核は脆弱ですか？
268
00:18:37,880 --> 00:18:39,580
1分前なら、私はノーと言っただろう。
269
00:18:48,220 --> 00:18:49,860
来てくれると思ってた。
270
00:18:50,590 --> 00:18:54,630
あなたの契約は条件付きです
あなたの情報が有効であれば。話し始めてください。
271
00:18:56,160 --> 00:18:59,830
本物のコンボイがやってくる
95 の 1550 時間。
272
00:19:00,200 --> 00:19:04,340
放置されたバンが停まってる
マイルマーカー22の高架下...
273
00:19:04,470 --> 00:19:06,770
...1500ポンドで梱包
アンフォ爆弾。
274
00:19:06,910 --> 00:19:09,610
彼らは橋を爆破するだろう
本物の護送船団がそこに到着したとき--
275
00:19:09,740 --> 00:19:13,280
-交通をシャットダウンします。
- 輸送船団が止まると、彼らはそれに衝突します。
276
00:19:13,410 --> 00:19:15,250
難しい。 26人の歴戦の傭兵たち…
277
00:19:15,380 --> 00:19:17,650
...十分な火力がある
オマハビーチを奪還するために。
278
00:19:17,780 --> 00:19:21,760
ねえ、フィーブ友達全員に伝えてください
余分なショーツを詰めるために。
279
00:19:23,790 --> 00:19:25,790
彼らは彼らを必要とするでしょう。
280
00:19:26,630 --> 00:19:28,860
陸橋を衛星写真で撮ってみました。
281
00:19:29,200 --> 00:19:32,200
でもバンがあれば
空からは見えません。
282
00:19:32,330 --> 00:19:34,200
-現場には誰がいますか？
-メリーランド州警察...
283
00:19:34,330 --> 00:19:36,570
...調整中です
特別運輸局に連絡してください。
284
00:19:36,700 --> 00:19:39,510
彼らは95を閉鎖しています
そして船団のルートを変更する。
285
00:19:39,640 --> 00:19:42,680
-爆発物処理が進行中です。
-いいえ、電話に出ます。
286
00:19:42,810 --> 00:19:45,310
バックアップしてもらいました。
それはキーンに違いをもたらすだろう...
287
00:19:45,450 --> 00:19:50,250
...もし私たち二人がその結婚式に出席しなかったら。
行く。大丈夫ですよ。
288
00:19:50,950 --> 00:19:52,920
-彼女を抱きしめてください、いいですか？
-私はします。
289
00:19:53,250 --> 00:19:54,520
気をつけて。
290
00:19:58,330 --> 00:20:00,230
はい。
291
00:20:05,930 --> 00:20:10,200
何があなたをここに連れてきたのですか？必要です
ソロモン事件の最新情報は？
292
00:20:10,800 --> 00:20:12,810
エージェント ナナビとの電話を終えました。
293
00:20:12,940 --> 00:20:15,710
彼女は私に徹底的に説明してくれました
状況について。
294
00:20:17,310 --> 00:20:18,980
それから、結婚式のためにここに来ています。
295
00:20:20,580 --> 00:20:22,220
いや、リジー。
296
00:20:24,720 --> 00:20:28,220
私はあなたに尋ねるために、あなたに懇願するためにここにいます...
297
00:20:29,760 --> 00:20:31,460
...お願い、そんなことしないでください。
298
00:20:32,630 --> 00:20:35,460
言っておきますが、
何を信じても...
299
00:20:35,600 --> 00:20:37,760
...トムはあなたが思っているような男ではありません。
300
00:20:40,870 --> 00:20:42,670
あなたは間違っています。
301
00:20:42,940 --> 00:20:43,970
あなたは彼を知りません。
302
00:20:44,710 --> 00:20:46,240
彼は犯罪者だ。
303
00:20:46,410 --> 00:20:49,380
いいえ、彼は変わりました。
304
00:20:49,540 --> 00:20:51,650
トムのような男は変わらない。
305
00:20:52,450 --> 00:20:58,790
あなたは人生を築こうとしています
根本的に不誠実な人間。
306
00:21:01,320 --> 00:21:02,490
いいえ。
307
00:21:02,620 --> 00:21:06,490
私は人生を築こうとしている
うちの子の父親と一緒に。
308
00:21:07,460 --> 00:21:11,270
両親と二人で過ごす普通の生活
互いに愛し合う人たち。
309
00:21:12,030 --> 00:21:15,340
あなたが私について知っているすべてのことを踏まえると、
それが見えないの？
310
00:21:16,500 --> 00:21:20,540
どれだけ重要かわかりませんか
それは私にとってです。うちの子に？
311
00:21:22,540 --> 00:21:24,310
あなたは一度彼について間違っていました。
312
00:21:25,810 --> 00:21:28,580
何がそんなに確信できるのか
今回は間違ってないよね？
313
00:21:31,720 --> 00:21:35,320
本当に自分の子供が欲しいのですか
その失敗の代償を払うために…
314
00:21:35,460 --> 00:21:38,490
...一生？
315
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
出て行け。
316
00:21:44,970 --> 00:21:46,530
行ってほしいのですが、お願いします。
317
00:21:46,900 --> 00:21:48,900
あなたをここにいたくないのです。
318
00:22:32,450 --> 00:22:33,980
ノックノック。
319
00:22:37,820 --> 00:22:38,990
それは何ですか？
320
00:22:40,420 --> 00:22:44,420
ただ、こんなに緊張するとは思いませんでした。
321
00:22:53,630 --> 00:22:55,140
おい。
322
00:22:55,770 --> 00:22:57,100
怖がっても大丈夫です。
323
00:22:57,440 --> 00:22:59,110
何をしているのですか...
324
00:22:59,570 --> 00:23:00,740
それは大きな一歩です。
325
00:23:01,580 --> 00:23:04,080
-私は何をしているのですか？
-あなたはトムを信頼していますね。
326
00:23:04,880 --> 00:23:07,110
信念を持って飛躍する。
327
00:23:07,450 --> 00:23:10,520
あなたが知っているものは終わる可能性があります
がっかりして。
328
00:23:10,920 --> 00:23:12,690
でもそれはあなたが彼を愛しているからです。
329
00:23:14,760 --> 00:23:16,460
ありがとう。
330
00:23:17,520 --> 00:23:20,830
あなたは私にとって最も近い存在です
実の父親に。
331
00:23:22,800 --> 00:23:25,900
私も正式に叙階されました
大臣として…
332
00:23:26,030 --> 00:23:28,470
...第一教会の
暮らしとエネルギードットコム。
333
00:23:29,170 --> 00:23:31,770
これがあなたの心なら
リズ、そうするように言っています...
334
00:23:32,740 --> 00:23:34,780
...重要なのはそれだけです。
335
00:23:35,510 --> 00:23:37,980
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
336
00:23:39,150 --> 00:23:41,720
心配することが一つ減りました。
337
00:23:54,490 --> 00:23:56,730
さあ、さあ。
移動しなければなりません。
338
00:23:59,130 --> 00:24:01,700
指揮官、護送船団はもう到着しました
転用されました...
339
00:24:01,840 --> 00:24:04,500
-...私たちの状況はどうですか？
-交通が遮断されようとしています。
340
00:24:04,640 --> 00:24:06,970
-EOD がプルアップされました。
-分かった、まあ、急いで。
341
00:24:07,110 --> 00:24:09,510
みんなを元に戻して、
境界線を設定します。
342
00:24:09,640 --> 00:24:12,180
ソロモンと彼のチームは親密なはずだ。
343
00:24:32,200 --> 00:24:34,970
レイモンド、振り返ったほうがいいよ。
344
00:24:35,100 --> 00:24:36,900
あなたは動揺しています。
345
00:24:37,140 --> 00:24:38,740
きっとエリザベスはそんなつもりではなかった...
346
00:24:38,870 --> 00:24:41,740
-なぜ彼女は他の人たちと一緒に逃げなかったのですか？
-誰が？
347
00:24:41,880 --> 00:24:45,680
傭兵エージェントのレスラーと
ナナビさんはモーテルで逮捕された。
348
00:24:45,810 --> 00:24:47,510
ソロモンと一緒に逃げることもできたのに…
349
00:24:47,650 --> 00:24:49,650
...他の人たちと一緒にSUVに乗って逃走した。
350
00:24:49,780 --> 00:24:51,820
ナナビ捜査官は言った
彼女は自ら縁を切りました...
351
00:24:51,950 --> 00:24:53,750
...2台目の車で逃げようとした。
352
00:24:54,820 --> 00:24:56,890
電話を渡してください。
その車両を見なければなりません。
353
00:25:07,670 --> 00:25:08,740
トム。
354
00:25:08,870 --> 00:25:09,940
アラムです。
355
00:25:10,070 --> 00:25:13,810
つまり、エージェント モジタバイです。
356
00:25:13,940 --> 00:25:15,840
何でも。あなたを認識しています--
357
00:25:16,580 --> 00:25:18,140
-マグショット？
-いいえ。
358
00:25:18,280 --> 00:25:20,050
あなたの説明から。
359
00:25:21,750 --> 00:25:24,250
-来てくれてありがとう。
-ああ、かなりのグリップですね。
360
00:25:24,580 --> 00:25:25,950
それで、私は...
361
00:25:26,090 --> 00:25:27,690
そうだね。この車は素晴らしいですね。
362
00:25:27,820 --> 00:25:30,160
わかっています、まさにその通りです...
363
00:25:30,290 --> 00:25:33,190
- それは私の祖父のものです。
-ああ、すごい。
364
00:25:33,530 --> 00:25:36,000
かなり甘いものになるよ
逃走用の車ですよね？
365
00:25:37,300 --> 00:25:39,300
あなたが知っているわけではありません。
366
00:25:39,630 --> 00:25:42,600
または、いつか必要になります。
367
00:25:42,970 --> 00:25:44,100
休暇--
368
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
-アラム。
-うん。
369
00:25:45,570 --> 00:25:46,610
リズを見たことがありますか？
370
00:25:46,740 --> 00:25:48,540
そう、はい、彼女は中にいます。
371
00:25:48,680 --> 00:25:49,810
-ありがとう。
-もちろん。
372
00:25:50,840 --> 00:25:53,880
鍵はバイザーに置いたままにしておきます。
373
00:25:54,850 --> 00:25:56,680
私はこれ以上秘密は持たないと自分に言い聞かせました。
374
00:25:57,050 --> 00:26:00,820
そして、私はあなたにそれを約束しました
正直に言うと…
375
00:26:00,950 --> 00:26:02,720
...何があっても。
376
00:26:03,320 --> 00:26:06,060
今日少佐が私を見つけてくれました。
377
00:26:06,190 --> 00:26:08,190
ジーナは彼に私の居場所を教えました...
378
00:26:08,330 --> 00:26:11,560
...そして彼は私たちのアパートにやって来ました。
私を殺そうとした。
379
00:26:13,170 --> 00:26:14,970
しかし彼は死んでしまった。
380
00:26:15,100 --> 00:26:16,270
そして私は....
381
00:26:17,770 --> 00:26:20,040
-あなたが彼を殺しましたか？
-いいえ。
382
00:26:20,170 --> 00:26:23,180
実際、ジーナはそうでした。
しかし、それは長い話です。
383
00:26:24,240 --> 00:26:27,010
でも、知っておいてほしいのは…
384
00:26:27,810 --> 00:26:30,780
...それは私が明らかにしたから起こりました
私は外出中だということ。
385
00:26:31,050 --> 00:26:33,920
あの人たちとはもう終わりだ
そしてその人生。
386
00:26:34,050 --> 00:26:38,790
しかし、私がやったこともあります...
そして、私はそれらのことを終えるかもしれません...
387
00:26:38,930 --> 00:26:41,590
...でも約束はできません
彼らは私と終わりました。
388
00:26:41,730 --> 00:26:44,260
そして、あなたに約束することはできません
それは起こらないだろう...
389
00:26:44,600 --> 00:26:47,330
...明日か来週、
あるいは今から5年後。
390
00:26:47,670 --> 00:26:48,870
そして私は理解するでしょう...
391
00:26:49,000 --> 00:26:51,070
-...関わりたくなかったら--
-やめて。
392
00:26:52,870 --> 00:26:53,970
それは私です、覚えていますか？
393
00:26:54,110 --> 00:26:57,080
撃った元妻
司法長官…
394
00:26:58,110 --> 00:27:01,920
...そして公にブランド化されました
ロシアのスリーパーエージェント。
395
00:27:03,050 --> 00:27:06,690
私は手荷物について少し知っています。
でも、私はあなたを愛しています。
396
00:27:08,920 --> 00:27:13,790
そして私は喜んであなたを助けます
あなたのものを運んでください...
397
00:27:14,790 --> 00:27:16,230
...私のものを運ぶのを手伝ってくれたら。
398
00:27:36,280 --> 00:27:39,650
世界では危険手当が十分ではない
私にそのドアを開けるよう説得するためです。
399
00:28:00,110 --> 00:28:01,840
中には何もありませんでした。
400
00:28:02,180 --> 00:28:03,210
そうですか？
401
00:28:03,840 --> 00:28:07,380
ほら、私はあなたが誰であるかを知っています
そして、何か伝えることがあったとしたら…
402
00:28:07,710 --> 00:28:10,980
...言っておきます。
しかし車内には何もなかった。
403
00:28:14,850 --> 00:28:15,860
ドアのロックが開いています。
404
00:28:17,360 --> 00:28:19,260
装備されていないように見えます。
405
00:28:19,990 --> 00:28:22,060
さぁ行こう。
割って開けています。
406
00:28:35,480 --> 00:28:37,310
何それ--?
407
00:28:38,040 --> 00:28:41,850
-それは何ですか？
-何もない。完全に空です。
408
00:28:41,980 --> 00:28:43,180
バンは完全に空です。
409
00:28:50,190 --> 00:28:52,260
何か問題がありますか？
410
00:28:53,090 --> 00:28:54,790
たぶん私は間違っています。
411
00:28:54,930 --> 00:28:56,900
もしかしたら車には何の意味もないのかもしれない。
412
00:28:57,030 --> 00:28:58,730
もしかしたら彼女はただ運が悪かったのかもしれない。
413
00:28:58,870 --> 00:29:00,030
なぜ始まらなかったのですか?
414
00:29:00,730 --> 00:29:02,770
どういう意味ですか？問題なく起動します。
415
00:29:02,900 --> 00:29:04,770
自分でフラットベッドに上げました。
416
00:29:07,970 --> 00:29:10,110
彼女は犠牲なのです。
417
00:29:10,280 --> 00:29:11,910
ソロモンはその武器を狙っているわけではない。
418
00:29:12,050 --> 00:29:16,220
私たちを探し続けるのは気を散らすものです
一方的に行く間、彼らは別のところへ行きます。
419
00:29:17,120 --> 00:29:19,250
彼はエリザベスを追っている。
420
00:29:27,530 --> 00:29:31,060
聞いて、2人チームを2つ教えてください
北に行ったり南に行ったり、いいですか？
421
00:29:31,200 --> 00:29:32,230
ありがとう。
422
00:29:32,370 --> 00:29:35,900
レディントン容疑者が嘘をついた
輸送船団への攻撃の場所。
423
00:29:36,040 --> 00:29:37,870
攻撃はありません。そんなことは一度もなかった。
424
00:29:38,000 --> 00:29:40,970
ターゲットはエージェント・キーン。
教会に行く必要がある、ドナルド。
425
00:29:41,110 --> 00:29:42,140
あなたは何について話しているのですか？
426
00:29:42,280 --> 00:29:44,780
エリザベスが上場して以来
マーシャ・ロストヴァとして...
427
00:29:44,910 --> 00:29:47,880
...静止した水がかき混ぜられた
そして昔の恨みが表面化した。
428
00:29:48,010 --> 00:29:51,120
そして今、誰かがそこにいる
彼女を迎えに来ることに特別に集中しています。
429
00:29:51,250 --> 00:29:53,890
-彼女を殺しに来たの？
-いいえ。彼女を誘拐するために。
430
00:29:54,020 --> 00:29:55,120
彼らはソロモンを送っています。
431
00:29:55,260 --> 00:29:57,060
振り返ってみると、完璧な選択でした。
432
00:29:57,190 --> 00:29:59,930
彼は私たちのことをよく知っていて、
彼は特別委員会のことを知っています。
433
00:30:00,190 --> 00:30:03,000
彼らは私たちに偽の痕跡を与えました、
そして私たちはその香りをたどりました。
434
00:30:03,330 --> 00:30:06,200
ドナルド、もし私が正しければ、これがすべてだった
緻密なフェイント…
435
00:30:06,330 --> 00:30:08,900
...重要なのはそれだけです
あなたはその教会に着きます。
436
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
今。
437
00:30:10,170 --> 00:30:12,070
行く途中です。
438
00:30:12,410 --> 00:30:16,580
今日私たちはここに集まっています
エリザベスとトムのお祝いに。
439
00:30:16,910 --> 00:30:18,980
この地球上で過ごした数年間で
恵まれてたんですね…
440
00:30:19,110 --> 00:30:20,550
...素晴らしい友情とともに。
441
00:30:21,310 --> 00:30:25,190
そして私は友達だと信じるようになりました
まさに私たちが選んだ家族です。
442
00:30:25,320 --> 00:30:27,550
私たちは今日、目撃するためにここにいます
新しい家族の始まり…
443
00:30:28,250 --> 00:30:31,120
...男の愛に触発されて
そして見つけた女性は…
444
00:30:31,260 --> 00:30:33,590
...お互いに、彼らの本当の友達。
445
00:30:35,030 --> 00:30:37,160
お互いを選び合う二人。
446
00:30:38,500 --> 00:30:43,040
さて、それぞれの選択にはそれが伴います
祝福もあれば苦難も。
447
00:30:43,170 --> 00:30:47,310
パートナーを選ぶということは、それを選ぶということです
人の人生があなたの人生になる。
448
00:30:47,840 --> 00:30:50,180
彼らの喜びがあなたの喜びになります...
449
00:30:50,310 --> 00:30:52,280
...彼らの負担も同様です。
450
00:30:52,410 --> 00:30:54,280
誰も入りません。
451
00:30:55,320 --> 00:30:59,320
僕らの選択の合計が重みになる
それぞれの人が一人で抱えているもの。
452
00:30:59,450 --> 00:31:00,890
でも男として、妻として…
453
00:31:01,020 --> 00:31:02,520
...パートナーとして...
454
00:31:02,860 --> 00:31:05,020
...肩を持つことを選択するのはあなたです
その重みを合わせて。
455
00:31:05,860 --> 00:31:07,860
そして今日ここにいる私たち全員...
456
00:31:08,160 --> 00:31:10,060
...私たちはその選択を祝います
あなたが作りました。
457
00:31:25,310 --> 00:31:27,580
エリザベス、ごめんなさい、でも行かなければなりません。
458
00:31:28,380 --> 00:31:29,520
ここで何をしているの？
459
00:31:29,650 --> 00:31:32,250
男性たちがあなたを求めてやって来ます。
もう出発しなければなりません。
460
00:31:43,930 --> 00:31:45,900
ソロモンはそんなつもりはなかった
その武器を取るために。
461
00:31:46,030 --> 00:31:47,970
彼は雇用主によって契約された
あなたを連れて行くために。
462
00:32:02,350 --> 00:32:04,150
-彼らはここにいるよ。
-トム。
463
00:32:05,080 --> 00:32:07,220
窓から離れてください。
皆さん、姿勢を低くしてください。
464
00:32:07,350 --> 00:32:09,590
-アラム、今すぐこの人たちを追い出してください。
-そのままでいてください。
465
00:32:33,680 --> 00:32:35,050
ごめんなさい、リジー。
466
00:32:36,720 --> 00:32:39,190
-ポジションにあるチームはいますか？
-私たちには境界線があります。
467
00:32:39,490 --> 00:32:41,420
エージェント レスラーが向かっています。
468
00:32:41,990 --> 00:32:45,630
その間、
私たちは砦を守らなければなりません。
469
00:32:50,400 --> 00:32:51,430
他は？
470
00:32:53,600 --> 00:32:55,400
すごい、囲まれた。
471
00:33:03,140 --> 00:33:04,140
クーパー。
472
00:33:13,450 --> 00:33:16,090
-うん。
-なぜ私がここにいるか知っていますか。彼女を送り出しなさい。
473
00:33:16,220 --> 00:33:19,490
興味深いですね。あなただと思ってた
カバールの最も忠実な兵士。
474
00:33:19,630 --> 00:33:22,430
それでも、あなたはここにいます、
新たな恩人の庇護のもとに。
475
00:33:22,560 --> 00:33:24,400
私はカバールに忠実でした。
476
00:33:24,530 --> 00:33:26,370
彼らが私を殺そうとするその瞬間まで。
477
00:33:26,500 --> 00:33:29,070
完全に自分の意見に違反してるよ
競業避止契約…
478
00:33:29,640 --> 00:33:30,770
...しかし、一体どういうことでしょう。
479
00:33:31,270 --> 00:33:32,510
さて、ここからどこへ行くのでしょうか？
480
00:33:32,640 --> 00:33:35,140
配達するように指示されました
マーシャ・ロストヴァ、私の雇用主へ。
481
00:33:35,270 --> 00:33:36,710
それが私がやろうとしていることです。
482
00:33:37,040 --> 00:33:39,780
彼女を送り出せば、すべてが終わるかもしれない。
483
00:33:40,110 --> 00:33:41,580
それで、これがあなたの大きな計画ですか？
484
00:33:41,710 --> 00:33:44,780
建物への襲撃
武装したFBI捜査官がいっぱい？
485
00:33:45,450 --> 00:33:48,250
正直に言うと、マティアス、
私はあなたにもっと良いものを期待しています。
486
00:33:48,390 --> 00:33:49,390
まず第一に...
487
00:33:49,520 --> 00:33:53,130
...あなたも私もあなたがそうであることを知っています
人員も武器も劣っています。
488
00:33:53,260 --> 00:33:55,760
計画では今日彼女を捕まえるつもりだったが、
彼女がどこにいたとしても。
489
00:33:56,100 --> 00:33:59,670
食料品店や神の家、
私にとってはほとんど違いはありません。
490
00:33:59,800 --> 00:34:03,240
そして記録のために、
私は招待されなかったことを悪く思っていません。
491
00:34:03,740 --> 00:34:05,570
かなり綺麗にまとまりました。
492
00:34:05,710 --> 00:34:08,470
彼らはルビーのフリンジチューリップを選びました
そしてピンクの牡丹。
493
00:34:08,610 --> 00:34:09,640
きっと感動するでしょう。
494
00:34:09,780 --> 00:34:11,380
では、何を言いますか。
495
00:34:11,510 --> 00:34:15,110
数分後に折り返し電話します。
私の提案を検討する時間をください。
496
00:34:15,250 --> 00:34:18,680
そして、私は入ってきます
自分で花を観察するためです。
497
00:34:40,210 --> 00:34:42,310
あなたのターゲットはエリザベス・キーンです。
498
00:34:42,440 --> 00:34:44,540
彼女は生け捕りにされることになる
そして無傷で…
499
00:34:44,680 --> 00:34:48,150
...しかし、他の人を殺しても構いません。
500
00:34:48,280 --> 00:34:49,320
大丈夫、心配しないでください。
501
00:34:49,450 --> 00:34:51,850
私の友達、彼らは最高です
彼らがやっていることにおいて。
502
00:34:52,850 --> 00:34:54,220
信号がありません。
503
00:34:54,350 --> 00:34:56,320
彼らはそれを妨害しています。
504
00:34:56,460 --> 00:34:59,190
ソロモンが折り返し電話すると
彼らは止めなければならないだろう。
505
00:34:59,330 --> 00:35:01,360
送信には数秒かかります
メッセージ。
506
00:35:06,330 --> 00:35:09,740
レディントン。彼女ですよね？
507
00:35:11,340 --> 00:35:12,640
ソロモンの雇い主。
私の母。
508
00:35:12,770 --> 00:35:14,670
他に誰が私に電話してくれるだろうか
マーシャ・ロストワ？
509
00:35:16,310 --> 00:35:17,610
リジー、あなたのお母さんは亡くなりました。
510
00:35:17,740 --> 00:35:19,450
では、誰ですか？
511
00:35:19,580 --> 00:35:21,250
誰が？あなたは私にこれを借りています。
512
00:35:21,550 --> 00:35:24,220
私が知っていることをお話します
あなたが安全だとわかったらすぐに。
513
00:35:24,350 --> 00:35:27,190
ここで私たち全員に選択肢がないわけではありません。
誰も傷つく必要はありません。
514
00:35:27,320 --> 00:35:30,120
リジー、あなたはそこには行かないのよ、
いかなる状況下でも。
515
00:35:30,260 --> 00:35:31,790
-同意しました。
-そんな人たちに聞いてほしいのですが...
516
00:35:32,130 --> 00:35:33,730
...怖がっている人たちはどう思いますか？
517
00:35:34,330 --> 00:35:35,330
いいえ。
518
00:35:37,260 --> 00:35:38,600
こんにちは、マティアス。
519
00:35:38,730 --> 00:35:40,530
彼女が出てくるのか、それとも私が入ってくるのか？
520
00:35:40,830 --> 00:35:42,370
-出てきます。
-いいえ。
521
00:35:45,470 --> 00:35:47,510
異論はあるようですが
そのスコアで。
522
00:35:47,640 --> 00:35:49,410
もっと時間が必要です
これを整理するために。
523
00:35:49,810 --> 00:35:51,480
あなたはいつもそうしてきた
もらえるよ。
524
00:35:55,650 --> 00:35:57,650
気を引き締めてください。彼らは来ています。
525
00:36:00,420 --> 00:36:02,390
-これはあなたの責任です。
-はい。
526
00:36:02,860 --> 00:36:04,660
確かに、これらすべては私にかかっています。
527
00:36:04,790 --> 00:36:06,260
あなたのSOSは届いていますか？
528
00:36:06,660 --> 00:36:07,660
そう願いましょう。
529
00:36:09,260 --> 00:36:10,260
わかった。
530
00:36:10,400 --> 00:36:13,430
前線に集中砲火。
彼らを部屋の後ろに追いやってください。
531
00:36:13,570 --> 00:36:15,770
彼らは正面から攻撃するだろう、
私たちを後ろから追い出してください。
532
00:36:15,900 --> 00:36:17,470
彼の部下のほとんどがそこにいるでしょう。
533
00:36:17,600 --> 00:36:19,170
一旦ドアを突破すると、
早いですよ。
534
00:36:19,310 --> 00:36:21,710
それらをピンで留めて、
私たちは後ろに来ます、寝かせてください。
535
00:36:22,180 --> 00:36:24,410
ハロルド、バリケードを築く必要がある
あの裏口。
536
00:36:24,540 --> 00:36:25,880
-アラム。
-うん。
537
00:36:26,210 --> 00:36:27,310
手を貸してください。
538
00:36:27,450 --> 00:36:28,710
それが我々の唯一の出口だ。
539
00:36:28,850 --> 00:36:31,420
万が一外に出てしまったら、
正面経由になります。
540
00:36:33,920 --> 00:36:36,520
最も重要なことは、
エリザベスを視界に入れないようにしてください。
541
00:36:36,660 --> 00:36:37,920
誰も私をどこにも留めていない。
542
00:36:38,260 --> 00:36:41,860
もしあなたに何か起こったら、もしあなたが傷ついたなら、
あるいは取られたとしても、これには何の意味もありません。
543
00:36:43,300 --> 00:36:46,700
分かりませんか？この中に私だけがいます
彼らは撃たない建物を建てています。
544
00:36:46,830 --> 00:36:48,970
その通り。それで、もし彼らが知らなかったら、
あなたはどこにいる...
545
00:36:49,300 --> 00:36:52,710
...彼らはもっと慎重になるだろう
彼らが武器を向ける場所について。
546
00:36:59,480 --> 00:37:00,750
懐かしいですね。
547
00:37:01,350 --> 00:37:02,520
キンシャサ。
548
00:37:04,250 --> 00:37:06,620
今回があれよりも良い終わり方をすることを祈りましょう。
549
00:37:07,650 --> 00:37:08,650
それらを照らしてください。
550
00:37:22,470 --> 00:37:23,600
赤ちゃん。
551
00:37:24,600 --> 00:37:26,610
あなただけです
彼らは傷つかないよ。
552
00:37:26,740 --> 00:37:28,510
赤ちゃんは安全です。
553
00:37:29,340 --> 00:37:30,380
所有。
554
00:37:34,680 --> 00:37:35,680
バズ。
555
00:37:36,620 --> 00:37:37,780
ハロルド、カバーして。
556
00:38:05,040 --> 00:38:06,510
出てきました。
557
00:38:07,050 --> 00:38:08,850
デンベ、バッグ。
558
00:38:22,030 --> 00:38:23,030
リズ。
559
00:38:26,600 --> 00:38:27,800
エリザベス。
560
00:38:52,790 --> 00:38:54,030
私たちがあなたをこの状況から救い出します。
561
00:39:02,370 --> 00:39:04,640
-二度とそのようなことをしないでください。
-約束はできません。
562
00:39:15,750 --> 00:39:17,380
オペレーター 46 から連絡がありました...
563
00:39:17,520 --> 00:39:20,050
...警察に通報されました
あと3分です。
564
00:39:20,390 --> 00:39:22,090
ドアを開けてください。
565
00:39:36,900 --> 00:39:38,870
ああ、神様。何？
566
00:39:39,000 --> 00:39:42,810
さて、ちょっと待って、ちょっと待って。
567
00:39:59,890 --> 00:40:02,830
持続する。大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
568
00:40:02,960 --> 00:40:05,630
見つけた。ただ一緒にいてください。
私と一緒にいて。
569
00:40:05,770 --> 00:40:08,930
止まっちゃうよ。いいえ。
570
00:40:10,740 --> 00:40:12,440
ああ、神様。
571
00:40:15,780 --> 00:40:16,780
行かなければなりません。
572
00:40:32,160 --> 00:40:33,590
トム、彼女をここから連れ出して。
573
00:40:36,460 --> 00:40:38,100
-準備はできていますか？
-うん。