1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:02:54,354 --> 00:02:59,271
(Han-dynastie, 208 n.Chr. Zomer, Xuchang)

4
00:05:07,021 --> 00:05:11,229
Gegroet, Majesteit

5
00:05:22,563 --> 00:05:24,854
Gisteren heb ik een decreet voorgesteld

6
00:05:25,063 --> 00:05:27,521
voor oorlog tegen Liu Bei en Sun Quan

7
00:05:27,854 --> 00:05:30,271
Heeft Uwe Majesteit het decreet goedgekeurd?

8
00:05:30,688 --> 00:05:33,688
De premier heeft zojuist verslagen
terug de Noordelijke Wu Wan

9
00:05:34,021 --> 00:05:37,271
Onze troepen en mensen hebben uitstel nodig

10
00:05:37,521 --> 00:05:38,938
De opstandelingen Sun en Liu

11
00:05:39,188 --> 00:05:41,188
regeren hun eigen regimes in het zuiden

12
00:05:41,438 --> 00:05:43,854
Ze spannen een complot tegen het Hof van Uwe Majesteit

13
00:05:44,021 --> 00:05:45,771
Als ze niet op tijd worden geëlimineerd,

14
00:05:46,021 --> 00:05:50,688
Het Han-hof van Uwe Majesteit
zou wel eens van hen kunnen zijn

15
00:05:51,021 --> 00:05:52,188
Minister-president,

16
00:05:52,521 --> 00:05:54,521
Laat mij hier alstublieft verder over nadenken

17
00:05:54,688 --> 00:05:57,438
Hoeveel verder moet
Uwe Majesteit overwegen?

18
00:05:59,604 --> 00:06:01,354
Ik heb oorlogen gevoerd door het hele land

19
00:06:01,521 --> 00:06:03,521
Tienduizenden soldaten
zijn omgekomen op de slagvelden,

20
00:06:03,688 --> 00:06:06,604
allemaal ter wille van het Grote Han-rijk

21
00:06:07,521 --> 00:06:09,688
Doet Uwe Majesteit
Herinnert u zich uw ballingschap nog?

22
00:06:09,938 --> 00:06:12,438
Welke, indien aanwezig, onder uw
Koninklijke familieleden hebben jou gered?

23
00:06:12,688 --> 00:06:15,104
Ik vraag me tot op de dag van vandaag af

24
00:06:15,354 --> 00:06:18,354
als ik de verraders niet had geëlimineerd,

25
00:06:18,521 --> 00:06:20,604
hoeveel zouden er nog meer beweren
de troon voor zichzelf?

26
00:06:30,521 --> 00:06:31,521
Ik besluit dat hierbij

27
00:06:32,354 --> 00:06:33,938
Premier Cao Cao

28
00:06:34,188 --> 00:06:36,271
in opdracht worden gegeven als
de commandant van het keizerlijke leger

29
00:06:36,521 --> 00:06:39,354
en ga eropuit om het Zuiden te kalmeren

30
00:06:39,688 --> 00:06:41,521
Dank u, Majesteit

31
00:06:41,688 --> 00:06:45,188
Senator Kong Rong wil spreken

32
00:06:50,688 --> 00:06:53,188
Liu Bei is de oom van Uwe Majesteit,

33
00:06:53,354 --> 00:06:56,104
en Sun Quan is de derde generatie
erfgenaam van het hertogdom Wu

34
00:06:56,271 --> 00:06:58,438
Ze zijn niet van plan in opstand te komen

35
00:06:59,188 --> 00:07:00,688
Terwijl u, premier,

36
00:07:00,854 --> 00:07:01,938
niet alleen alles in beslag nemen
de machten van de staat,

37
00:07:02,188 --> 00:07:03,938
maar ben dat ook van plan
mobiliseer het hele leger

38
00:07:04,188 --> 00:07:07,354
Er is geen gerechtvaardigde reden
voor jouw oorlog!

39
00:07:07,771 --> 00:07:09,688
Ook al heb je het jezelf plechtig beloofd

40
00:07:09,854 --> 00:07:12,104
trouw aan het hof van Zijne Majesteit,

41
00:07:12,354 --> 00:07:16,354
je zult niet iedereen kunnen overtuigen!

42
00:07:17,688 --> 00:07:21,271
De volgende die een opstand neerslaat,
Misschien bent u het niet, premier,

43
00:07:21,688 --> 00:07:23,021
maar Liu Bei

44
00:07:23,354 --> 00:07:24,854
en Sun Quan!

45
00:07:25,854 --> 00:07:27,354
Hij is het eerste offer

46
00:07:34,688 --> 00:07:38,688
Ik dank de premier voor deze wijn!

47
00:07:48,521 --> 00:07:49,604
(Het laatste jaar van de Han-dynastie)

48
00:07:49,771 --> 00:07:51,771
(Eunuchs en hofverwanten)
(strijd om de macht)

49
00:07:51,938 --> 00:07:53,271
(Het land vervalt in chaos)

50
00:07:53,438 --> 00:07:54,938
(Ambitieuze Cao Cao grijpt het moment aan)

51
00:07:55,188 --> 00:07:57,271
(om de keizer te dwingen en)
(om de feodale heren te controleren)

52
00:07:57,521 --> 00:08:00,021
(In het jaar 208 na Christus)
(Cao Cao leidt zijn leger naar het zuiden)

53
00:08:00,188 --> 00:08:02,854
(om Liu Bei te vernietigen,)
(een verre verwant van de koninklijke familie)

54
00:08:03,021 --> 00:08:05,438
(en Sun Quan, heerser van het Zuidland)

55
00:08:06,188 --> 00:08:07,271
Begin

56
00:08:08,771 --> 00:08:10,188
Vorm je!

57
00:10:50,688 --> 00:10:52,396
Bekijk het

58
00:10:59,021 --> 00:11:00,021
Mijn Heer

59
00:11:00,854 --> 00:11:02,354
Zilong! Mijn Heer

60
00:11:02,438 --> 00:11:03,354
Je bent teruggekeerd

61
00:11:03,604 --> 00:11:06,521
Onze mannen hebben er alles aan gedaan
om stand te houden

62
00:11:06,688 --> 00:11:09,021
tot de laatste minuut
alvorens de stad te verlaten

63
00:11:11,021 --> 00:11:13,188
Gelukkig zijn het de meeste boeren
zijn al gevlucht

64
00:11:13,354 --> 00:11:14,438
door de vallei

65
00:11:14,688 --> 00:11:15,854
Mijn Heer!

66
00:11:16,354 --> 00:11:18,104
De twee dames en de Young Master

67
00:11:18,188 --> 00:11:19,938
zitten nog steeds vast in het dorp

68
00:11:26,354 --> 00:11:28,271
Mijn dames, wees voorzichtig

69
00:11:29,021 --> 00:11:31,021
Huil niet

70
00:11:49,021 --> 00:11:49,854
Generaal Zhang

71
00:11:50,188 --> 00:11:52,688
Hoofdstrateeg,
hoe ziet de situatie eruit?

72
00:11:53,688 --> 00:11:55,604
Cao Cao's achtervolgende troepen
zijn groter dan verwacht

73
00:11:55,771 --> 00:11:58,771
De voorhoede van de cavalerie
kan elk moment arriveren

74
00:11:59,438 --> 00:12:00,688
De cavalerie van Cao zal gebruiken

75
00:12:00,854 --> 00:12:02,771
een wigformatie om aan te vallen

76
00:12:02,938 --> 00:12:04,771
Wij zullen het licht reflecteren
in hun ogen om ze op afstand te houden

77
00:12:04,938 --> 00:12:07,104
Vergeet niet dat de vluchtelingen dat nodig hebben

78
00:12:07,271 --> 00:12:09,438
minstens een uur terugtrekken

79
00:12:09,688 --> 00:12:11,188
We hebben nog duizend soldaten nodig

80
00:12:11,354 --> 00:12:12,854
voor de tweede verdedigingslinie!

81
00:12:13,188 --> 00:12:14,521
Laat het aan mij over

82
00:12:24,021 --> 00:12:25,104
Oké

83
00:12:26,688 --> 00:12:27,938
Vooruit

84
00:12:48,021 --> 00:12:49,021
Mijn Heer

85
00:12:49,521 --> 00:12:50,271
Zhu-ge Liang,

86
00:12:51,521 --> 00:12:52,688
de boeren gaan langzaam vooruit

87
00:12:53,188 --> 00:12:55,771
Het lijkt erop dat ze dat nodig zullen hebben
nog minstens vier uur

88
00:12:56,688 --> 00:12:58,188
Wij hebben dringend behoefte
duizend soldaten van hier

89
00:12:58,354 --> 00:12:59,854
Ga generaal Zhang helpen

90
00:13:00,021 --> 00:13:02,188
Op die manier kan Cao Cao ze niet achtervolgen

91
00:13:02,354 --> 00:13:05,104
De boeren kunnen aan zichzelf worden overgelaten

92
00:13:05,354 --> 00:13:06,854
Cao Cao is van plan ons te laten overgeven

93
00:13:07,021 --> 00:13:07,938
Hij zal ze niet doden

94
00:13:08,188 --> 00:13:11,104
Nee! Zoals je kunt zien,

95
00:13:11,604 --> 00:13:13,771
ouderen, vrouwen,
en de kinderen hebben allemaal onze hulp nodig

96
00:13:14,021 --> 00:13:14,604
Mijn Heer,

97
00:13:14,854 --> 00:13:17,188
deze boeren trekken ons naar beneden

98
00:13:17,604 --> 00:13:20,688
Om te slagen, moet je instellen
afgezien van deze triviale zaken

99
00:13:21,188 --> 00:13:22,938
Dit zijn Han-mensen

100
00:13:23,188 --> 00:13:26,188
Ze volgen ons alleen om te ontsnappen
van het regime van Cao Cao

101
00:13:26,688 --> 00:13:28,271
Als we geen bescherming kunnen bieden
aan de burgers

102
00:13:28,521 --> 00:13:31,271
Wat is dan de betekenis van deze oorlog?

103
00:13:36,521 --> 00:13:37,354
Ik zal Guan Yu vinden

104
00:13:37,521 --> 00:13:38,771
Ga en help mijn Heer

105
00:14:01,854 --> 00:14:03,688
Zuster!

106
00:14:20,354 --> 00:14:22,188
Snel! Breng het paard voor My Lady

107
00:14:22,354 --> 00:14:24,438
Dat lijkt op Liu Bei's familie

108
00:14:24,688 --> 00:14:26,438
Ga de baby halen!

109
00:15:26,938 --> 00:15:27,938
Mijn dame!

110
00:15:28,521 --> 00:15:29,938
Generaal Zhao,

111
00:15:31,854 --> 00:15:34,688
hij is het enige vlees en bloed van mijn Heer

112
00:15:35,021 --> 00:15:38,271
Hij mag niet in de handen van de vijand vallen!

113
00:15:38,604 --> 00:15:39,438
Wees gerust, mevrouw

114
00:15:39,688 --> 00:15:42,771
Ik neem je mee en
de jonge Meester tot mijn Heer

115
00:15:43,021 --> 00:15:44,354
Laten we gaan! Stap op het paard!

116
00:16:05,854 --> 00:16:07,938
Mijn Vrouwe, snel!

117
00:16:18,854 --> 00:16:20,188
Mijn dame!

118
00:16:23,104 --> 00:16:24,271
Mijn dame!

119
00:16:27,688 --> 00:16:28,688
Algemeen!

120
00:17:11,354 --> 00:17:12,521
Mijn dame!

121
00:17:40,604 --> 00:17:41,771
Ga uit elkaar!

122
00:17:42,646 --> 00:17:44,688
Draai de schilden om!

123
00:18:23,854 --> 00:18:26,104
Aanval!

124
00:19:12,896 --> 00:19:14,104
Laten we gaan!

125
00:20:22,021 --> 00:20:23,438
Bailong!

126
00:20:41,688 --> 00:20:42,354
Hoofdstrateeg,

127
00:20:42,688 --> 00:20:44,271
waar zijn onze versterkingen?

128
00:22:22,604 --> 00:22:23,438
Wie is die man?

129
00:22:23,854 --> 00:22:26,354
Zhao Zilong van Changshan

130
00:22:37,021 --> 00:22:41,104
Waarom is er niet zo'n dappere
krijger onder mijn bevel?

131
00:22:49,188 --> 00:22:50,354
Generaal Zhao

132
00:22:51,021 --> 00:22:52,104
Zilong

133
00:23:01,188 --> 00:23:02,104
Terugtrekken!

134
00:23:02,271 --> 00:23:03,688
Wij kunnen nog steeds vechten!

135
00:23:03,854 --> 00:23:06,688
Waarom geven we zo gemakkelijk op?

136
00:23:07,688 --> 00:23:08,521
Wij zijn sterk in de minderheid door de vijand

137
00:23:08,688 --> 00:23:10,188
Als we de vluchtelingen niet kunnen beschermen,

138
00:23:10,354 --> 00:23:11,438
onze verliezen zullen groter zijn

139
00:23:11,688 --> 00:23:12,438
Let op!

140
00:23:12,688 --> 00:23:14,021
Bescherm de vluchtelingen!

141
00:23:14,188 --> 00:23:15,854
Het is een bevel!

142
00:23:18,438 --> 00:23:19,188
broer,

143
00:23:19,521 --> 00:23:20,604
ga snel!

144
00:23:21,021 --> 00:23:23,771
Vertrekken! Bescherm de vluchtelingen!

145
00:23:24,104 --> 00:23:26,521
Zilong, neem de Jonge Meester!

146
00:23:26,854 --> 00:23:28,354
Toevluchtsoord!

147
00:23:29,104 --> 00:23:31,854
Let op, derde bataljon! Houd de lijn vast!

148
00:23:32,021 --> 00:23:35,354
Bescherm de terugtrekkende vluchtelingen!

149
00:23:38,021 --> 00:23:39,938
Snel!

150
00:23:41,021 --> 00:23:42,938
Aanval!

151
00:23:48,854 --> 00:23:51,604
Tweede bataljon, ga!

152
00:23:51,938 --> 00:23:54,521
Derde bataljon, maak je klaar!

153
00:24:43,854 --> 00:24:45,021
Mijn heer

154
00:24:48,854 --> 00:24:53,104
Ik heb de Jonge Meester teruggebracht

155
00:24:55,854 --> 00:24:58,604
maar de twee dames al...

156
00:25:04,771 --> 00:25:07,854
Zilong, sta op...

157
00:25:32,854 --> 00:25:33,938
Premier!

158
00:25:34,188 --> 00:25:36,354
Liu Bei is kwetsbaar

159
00:25:36,688 --> 00:25:39,104
Kijk, de lafaards zijn allemaal gevlucht

160
00:25:39,354 --> 00:25:41,188
Overal liggen dode lichamen

161
00:25:42,438 --> 00:25:45,104
De rest rende voor hun leven!

162
00:25:45,688 --> 00:25:49,021
Er is nog maar één man aan het vechten

163
00:26:04,021 --> 00:26:05,521
Geef je over, en je leven zal gespaard worden!

164
00:26:05,688 --> 00:26:08,604
Kniel neer...

165
00:26:08,688 --> 00:26:10,688
Wees niet zo onbeleefd!

166
00:26:12,188 --> 00:26:13,271
Generaal Guan Yu,

167
00:26:13,854 --> 00:26:16,271
een wijze man kiest zijn Heer zorgvuldig

168
00:26:16,521 --> 00:26:19,688
Waarom blijf je Liu Bei dienen?

169
00:26:20,688 --> 00:26:21,938
Je knielt nog steeds niet!

170
00:26:54,271 --> 00:26:55,438
Bescherm de premier! Dood hem!

171
00:26:55,688 --> 00:26:57,688
Niemand beweegt!

172
00:27:12,354 --> 00:27:14,104
Minister-president, waarom?

173
00:27:14,354 --> 00:27:16,354
Als hij mij wilde vermoorden,
dat zou hij al hebben gedaan

174
00:27:16,771 --> 00:27:19,688
Guan Yu zou een man niet van achteren neersteken

175
00:27:19,854 --> 00:27:22,271
Liu Bei heeft veel veldslagen verloren,

176
00:27:22,438 --> 00:27:24,854
en toch zoveel getalenteerde mannen
blijf hem trouw

177
00:27:25,021 --> 00:27:29,188
Op een dag zullen ze dat wel doen
ze dienen allemaal onder mijn bevel

178
00:27:59,021 --> 00:28:01,271
Ik heb een leven vol mislukkingen gekend

179
00:28:01,688 --> 00:28:04,188
Dit is niet de ergste

180
00:28:04,688 --> 00:28:07,438
Cao Cao denkt dat hij vasthoudt
het lot van de dynastie in zijn handen

181
00:28:08,771 --> 00:28:10,604
Zolang ik leef en adem,

182
00:28:11,104 --> 00:28:12,771
Ik zal vechten om een einde te maken aan zijn misdaden

183
00:28:13,021 --> 00:28:15,688
tegen het Han-hof

184
00:28:16,854 --> 00:28:19,521
Mijn Heer, ik zal naar toe gaan
de staat Wu vanavond,

185
00:28:19,688 --> 00:28:21,438
om de steun van Sun Quan te vragen

186
00:28:21,854 --> 00:28:22,938
Zon Quan?

187
00:28:23,854 --> 00:28:26,271
Tegen Cao Cao?
Ik vraag me af of hij sterk genoeg is

188
00:28:26,521 --> 00:28:29,521
om een vijand te bevechten die zo fel is als Cao Cao

189
00:28:29,854 --> 00:28:31,604
Hoewel Sun Quan jong is,

190
00:28:32,021 --> 00:28:34,354
hij koestert grote ambities van binnen

191
00:28:34,854 --> 00:28:36,938
Generaties lang,
de Zonneclan heeft het Zuiden geregeerd

192
00:28:37,188 --> 00:28:40,938
Zij hebben de rijkdom en de kracht
om Cao Cao te bevechten

193
00:28:41,354 --> 00:28:44,854
Wu heeft ons net zo hard nodig als wij Wu

194
00:28:45,438 --> 00:28:47,771
Als onze alliantie slaagt,
en we verslaan Cao Cao,

195
00:28:48,021 --> 00:28:49,771
dan zal Cao Cao dat zeker doen
terugtrekken naar het noorden

196
00:28:50,021 --> 00:28:53,188
We kunnen dan naar het Westen gaan en onze strijdkrachten herbouwen

197
00:28:53,438 --> 00:28:55,021
Zodra we het Westen onder controle hebben,

198
00:28:55,271 --> 00:28:57,438
Cao Cao zal het Noorden controleren,
en Sun Quan, het zuiden

199
00:28:57,604 --> 00:28:59,854
We zullen een machtsdriehoek vormen

200
00:29:00,104 --> 00:29:02,771
Deze machtsverdeling is
de enige manier om Cao Cao te stoppen

201
00:29:08,854 --> 00:29:11,604
Mijn Heer, wees gerust

202
00:29:13,021 --> 00:29:15,771
Weet je zeker dat je hem kunt overtuigen?

203
00:29:25,604 --> 00:29:27,271
Eet nog wat

204
00:29:27,938 --> 00:29:32,938
De weg naar Wu is lang,
en je hebt energie nodig

205
00:29:42,854 --> 00:29:45,104
Premier, de overgegeven generaals,

206
00:29:45,188 --> 00:29:47,438
Cai Mao en Zhang Yun zijn hier

207
00:29:48,021 --> 00:29:51,771
Deze twee mannen zijn onbetrouwbaar

208
00:29:52,021 --> 00:29:55,188
Wees alsjeblieft voorzichtig

209
00:29:56,854 --> 00:30:00,104
Ik vertrouw degenen die mij van nut zijn

210
00:30:09,438 --> 00:30:11,938
Gegroet, Uwe Hoogheid!

211
00:30:12,688 --> 00:30:13,938
Sta op

212
00:30:14,354 --> 00:30:16,438
Hoeveel schepen en mannen
heb je meegenomen?

213
00:30:16,854 --> 00:30:18,354
Wij hebben bij ons
driehonderdduizend zeetroepen

214
00:30:18,521 --> 00:30:20,021
en ruim tweeduizend

215
00:30:20,188 --> 00:30:21,854
slagschepen en boten van verschillende groottes

216
00:30:22,188 --> 00:30:23,188
Geweldig!

217
00:30:24,521 --> 00:30:26,604
Nu kunnen we dat zijn

218
00:30:27,188 --> 00:30:29,771
tijgers die zwemmen!

219
00:30:33,854 --> 00:30:37,604
Uwe Hoogheid,
hier is onze overgavebrief

220
00:30:42,188 --> 00:30:43,354
Generaal Cai,

221
00:30:44,188 --> 00:30:46,354
Ik zie hier veel grammaticale fouten

222
00:30:46,604 --> 00:30:48,188
Ik hoop dat je militaire strategieën

223
00:30:48,521 --> 00:30:51,021
zijn niet zo arm als
uw beheersing van de literatuur

224
00:30:51,521 --> 00:30:53,604
Ik hoor dat je regelmatig uitwisselingen hebt

225
00:30:53,854 --> 00:30:55,854
met de staat Wu

226
00:30:57,021 --> 00:30:57,938
Uwe Hoogheid,

227
00:30:58,188 --> 00:31:00,271
Ik heb Wu vaak de oorlog verklaard

228
00:31:00,521 --> 00:31:02,771
Deze zogenaamde uitwisselingen
zijn hiertoe beperkt

229
00:31:03,104 --> 00:31:04,604
Geen uitleg nodig

230
00:31:05,021 --> 00:31:06,021
Wat is dit?

231
00:31:06,188 --> 00:31:07,854
Dit is een kaart van Wu die ik heb getekend

232
00:31:08,021 --> 00:31:10,604
veel moeite doen om precies te zijn

233
00:31:14,854 --> 00:31:16,021
Generaal Cai,

234
00:31:16,688 --> 00:31:18,521
je hebt inderdaad veel moeite gedaan

235
00:31:19,354 --> 00:31:20,438
Uwe Hoogheid,

236
00:31:20,521 --> 00:31:22,771
Liu Bei is verslagen naar Xiakou gevlucht

237
00:31:23,021 --> 00:31:25,104
Als hij uiteindelijk zijn krachten bundelt

238
00:31:25,188 --> 00:31:27,188
met de Wu-clan van Sun Quan,
dan vrees ik dat...

239
00:31:27,271 --> 00:31:29,688
Is dat dan niet in ons belang?

240
00:31:30,021 --> 00:31:32,021
Als Sun Quan zich vormt
een alliantie met Liu Bei,

241
00:31:32,188 --> 00:31:33,354
dan herbergt hij een verrader

242
00:31:33,521 --> 00:31:35,188
en in opstand komen tegen het Koninklijk Hof,

243
00:31:35,521 --> 00:31:38,521
die onze oorlog rechtvaardigt

244
00:31:38,938 --> 00:31:42,771
Liu Bei, een koninklijke oom die schoenen weeft,

245
00:31:43,188 --> 00:31:44,521
zijn hele leven is een mislukking

246
00:31:44,854 --> 00:31:46,104
Zon Quan

247
00:31:46,271 --> 00:31:50,021
is een jonge parvenu zonder prestaties

248
00:31:51,188 --> 00:31:55,271
Wanneer een verliezer zijn krachten bundelt met een lafaard,

249
00:31:55,604 --> 00:31:58,438
wat kunnen ze bereiken?

250
00:32:01,354 --> 00:32:02,688
Ook al is mijn Heer jong,

251
00:32:02,854 --> 00:32:04,188
hij toont wijsheid die zijn jaren te boven gaat

252
00:32:04,354 --> 00:32:06,354
Spreek eerlijk en houd je niet in

253
00:32:06,604 --> 00:32:10,021
De senior adviseurs
zal je grootste obstakel zijn

254
00:32:13,688 --> 00:32:17,271
Je zegt dat we deze oorlog kunnen voeren? Dat kunnen we niet!

255
00:32:36,688 --> 00:32:37,938
Hopelijk,

256
00:32:38,188 --> 00:32:41,271
hij heeft een aantal goede strategieën
te gebruiken tegen Cao Cao

257
00:32:41,688 --> 00:32:44,021
Deze keer,
Cao Cao is vastbesloten om te vechten

258
00:32:44,354 --> 00:32:46,271
Wij zijn ernstig in de minderheid

259
00:32:46,688 --> 00:32:48,771
Hoe kunnen we ooit hopen deze oorlog te kunnen voeren?

260
00:32:49,521 --> 00:32:51,438
Wij kunnen niet vechten!

261
00:33:28,021 --> 00:33:30,354
Gegroet, Hoogheid

262
00:33:33,521 --> 00:33:34,771
Meneer Zhu-ge,

263
00:33:35,021 --> 00:33:36,688
Ik hoor dat Cao Cao

264
00:33:36,854 --> 00:33:40,521
Liu Bei in de modder slaan bij Xinye?

265
00:33:42,688 --> 00:33:45,604
De nederlaag bij Xinye was te wijten aan
het edele hart van mijn Heer

266
00:33:45,854 --> 00:33:47,854
Hij gaf niet op
de duizenden vluchtelingen

267
00:33:48,021 --> 00:33:49,771
die onze troepen volgden
en vertraagde onze terugtocht

268
00:33:50,021 --> 00:33:51,771
Hoe groot is het leger van Cao Cao?

269
00:33:52,188 --> 00:33:53,521
Een meedogenloos leger van achthonderdduizend

270
00:33:53,854 --> 00:33:56,354
zowel vanaf het land als vanaf het water binnendringt

271
00:33:57,688 --> 00:33:59,688
Cao Cao's echte doelwit
is niet om Liu Bei te verslaan

272
00:34:00,104 --> 00:34:02,771
maar om Wu te veroveren!

273
00:34:06,521 --> 00:34:08,521
Uwe Hoogheid regeert het uitgestrekte Zuidland,

274
00:34:08,604 --> 00:34:10,021
en heeft veel buitengewone
heren aan uw hof

275
00:34:10,354 --> 00:34:12,438
Als je vastberaden bent
om zich te verzetten tegen de invasie van Cao Cao,

276
00:34:12,688 --> 00:34:13,771
bereid je dan alsjeblieft voor op oorlog!

277
00:34:14,104 --> 00:34:16,104
Mijn Heer! Vecht niet!

278
00:34:16,188 --> 00:34:17,854
Toen wijlen hertog nog leefde,

279
00:34:17,938 --> 00:34:20,188
hij vertelde het mij altijd

280
00:34:20,271 --> 00:34:21,688
dat niets belangrijker is

281
00:34:21,771 --> 00:34:24,438
dan de vrede van Wu's volk!

282
00:34:24,521 --> 00:34:29,938
We kunnen niet vechten, mijn Heer.

283
00:34:30,021 --> 00:34:32,271
Dat klopt. Overgeven is niet zo erg

284
00:34:32,354 --> 00:34:35,104
Voor de lafaards is het inderdaad
hoe eerder hoe beter

285
00:34:35,438 --> 00:34:37,688
Zo kan iedereen zich geen zorgen meer maken

286
00:34:38,271 --> 00:34:39,271
Als dat het geval is,

287
00:34:39,771 --> 00:34:42,354
Waarom gaf Liu Bei zich dan niet over?

288
00:34:43,188 --> 00:34:44,438
Confucius sprak
zichzelf overgeven aan gerechtigheid,

289
00:34:44,688 --> 00:34:45,938
waar Mencius over sprak
offeren voor gerechtigheid

290
00:34:46,104 --> 00:34:48,271
Overgave is dat niet
een kwestie van overwinning of nederlaag,

291
00:34:48,521 --> 00:34:50,104
maar eerder een van deugd!

292
00:34:50,688 --> 00:34:52,271
Cao Cao,
de zelfbenoemde premier,

293
00:34:52,438 --> 00:34:55,771
controleert de Han-keizer,
en verzint de bevelen van Zijne Majesteit

294
00:34:56,021 --> 00:35:00,104
Als hij het Zuidland verovert,
hij zal zich zeker de troon toe-eigenen

295
00:35:00,271 --> 00:35:04,771
Als we ons overgeven aan Cao Cao,
dan zouden we een tiran helpen

296
00:35:05,854 --> 00:35:08,938
Burgemeester Liu Bei is van
De koninklijke familie van Zijne Majesteit

297
00:35:09,188 --> 00:35:10,771
Zijn wijsheid is bekend in de wereld
en gerespecteerd door het volk

298
00:35:11,021 --> 00:35:12,521
Als een nobele man, die dat is geweest
zijn hele leven trouw aan het Han-hof,

299
00:35:12,688 --> 00:35:14,521
lukt het niet, dan is dat het lot

300
00:35:14,771 --> 00:35:16,604
Maar hoe kon hij zich overgeven aan Cao Cao?

301
00:35:16,854 --> 00:35:17,938
Dat zou zo zijn

302
00:35:18,188 --> 00:35:20,938
een ondraaglijke schande!

303
00:35:29,188 --> 00:35:31,854
Het is echter prima voor
Uwe Hoogheid om zich over te geven

304
00:35:32,188 --> 00:35:35,688
Tenminste, dat zal je lukken
bewaar uw leven en bezittingen

305
00:35:36,021 --> 00:35:37,021
Overgeleverd aan Cao Cao's genade,

306
00:35:37,188 --> 00:35:39,771
hij kan je laten blijven zoals
de heerser van het Zuidland

307
00:35:39,938 --> 00:35:43,271
Dus waarom niet?

308
00:35:45,021 --> 00:35:48,271
Je zegt dat ik niets ben
vergeleken met Liu Bei?

309
00:35:49,563 --> 00:35:52,104
Nee, uwe Hoogheid laat het zien
een uitzonderlijke schittering

310
00:35:52,188 --> 00:35:55,938
groter dan die van de meeste
en vergelijkbaar met die van Lord Liu

311
00:35:56,354 --> 00:35:58,771
Uwe Hoogheid is daartoe in staat
heerst over het uitgestrekte Zuidland

312
00:35:59,021 --> 00:36:02,354
Dit alleen al is een grote
voordeel ten opzichte van Lord Liu

313
00:36:02,938 --> 00:36:04,771
Edelachtbare, meneer Zhu-ge is u voorgegaan

314
00:36:05,021 --> 00:36:07,021
met een plan om Cao Cao te bestrijden

315
00:36:07,271 --> 00:36:10,146
Het zou geen kwaad om naar hem te luisteren

316
00:36:13,354 --> 00:36:14,854
Hoewel mijn Heer onlangs een nederlaag leed,

317
00:36:15,188 --> 00:36:17,188
we hebben nog steeds Guan Yu,
Zhang Fei en Zhao Yun,

318
00:36:17,354 --> 00:36:20,063
evenals de marine waarover zij het bevel voeren
met minstens tienduizend man

319
00:36:20,438 --> 00:36:23,021
Als we onze krachten bundelen met de elite-generaals
en troepen van Wu,

320
00:36:23,188 --> 00:36:25,854
de alliantie zal ons beiden versterken

321
00:36:26,563 --> 00:36:28,021
Hoewel Cao Cao's
het leger overtreft het onze,

322
00:36:28,188 --> 00:36:30,188
meer dan de helft van zijn troepen
gaf zich nog maar net aan hem over

323
00:36:30,354 --> 00:36:31,688
en zijn niet geheel betrouwbaar

324
00:36:32,021 --> 00:36:34,688
Ze zijn erheen gereisd
honderd kilometer per dag

325
00:36:35,021 --> 00:36:36,021
Ze zijn uitgeput

326
00:36:36,354 --> 00:36:39,563
Zoals het gezegde luidt: een versleten speer
kan niet eens door een dunne doek dringen

327
00:36:39,854 --> 00:36:41,938
Bovendien zijn de Noorderlingen dat niet
gewend aan het zuidelijke terrein,

328
00:36:42,104 --> 00:36:43,229
en ze hebben geen maritieme ervaring

329
00:36:43,479 --> 00:36:46,938
Hun abrupte invasie is voorbestemd
tot een mislukking leiden

330
00:36:49,938 --> 00:36:51,771
Je maakt goed onderbouwde punten

331
00:36:52,354 --> 00:36:53,521
Mijn Heer,

332
00:36:54,354 --> 00:36:56,688
val alsjeblieft niet in de val van Zhu-ge!

333
00:36:56,938 --> 00:36:58,021
Wij kunnen vechten niet rechtvaardigen

334
00:36:58,188 --> 00:37:00,354
tegen premier Cao, mijn Heer!

335
00:37:00,688 --> 00:37:02,438
Onze alliantie met Liu Bei

336
00:37:02,604 --> 00:37:04,188
zal Cao Cao's oorlog alleen maar rechtvaardigen

337
00:37:04,313 --> 00:37:06,021
Het is beter om Liu Bei gevangen te nemen

338
00:37:06,146 --> 00:37:07,688
en geef hem cadeau aan Cao Cao!

339
00:37:08,021 --> 00:37:09,604
Nee! We zullen eerst vechten en ons dan overgeven

340
00:37:09,854 --> 00:37:12,271
Zodat we Cao Cao verlaten
met een bittere smaak

341
00:37:13,104 --> 00:37:14,938
Honderdduizend
tegen achthonderdduizend!

342
00:37:15,188 --> 00:37:16,813
Wat is dit voor oorlog!?

343
00:37:17,188 --> 00:37:18,396
Lafaards!

344
00:37:18,896 --> 00:37:21,188
Jullie zijn allemaal schaamteloze lafaards!

345
00:37:21,354 --> 00:37:23,188
Hoe durf je!

346
00:37:23,688 --> 00:37:25,354
Wij kunnen niet vechten

347
00:37:25,688 --> 00:37:26,604
Uwe Hoogheid,

348
00:37:27,521 --> 00:37:30,188
Ik weet dat je dat bent geweest
het verbergen van je capaciteiten

349
00:37:30,521 --> 00:37:32,188
Het zwaard was geweest
te lang verborgen gehouden

350
00:37:32,438 --> 00:37:34,938
Nu is het tijd om het mes te tekenen

351
00:37:42,021 --> 00:37:43,896
Mijn Heer, deze Zhu-ge Liang

352
00:37:44,104 --> 00:37:46,438
is vastbesloten ons in de problemen te brengen!

353
00:37:46,604 --> 00:37:48,313
Niet doen! Mijn Heer!

354
00:37:52,521 --> 00:37:54,521
Spreek niet meer!

355
00:37:54,854 --> 00:37:57,688
Dit heb ik veel te vaak gehoord!

356
00:38:07,354 --> 00:38:09,146
Laat me erover nadenken

357
00:38:09,771 --> 00:38:11,771
Laat me denken...

358
00:38:21,854 --> 00:38:22,604
Wat mooi!

359
00:38:22,979 --> 00:38:25,188
Dit is echt de hemel op aarde!

360
00:38:25,771 --> 00:38:27,021
Helaas,
met de komst van Cao's regime,

361
00:38:27,146 --> 00:38:29,438
al deze schoonheid zal spoedig in as veranderen

362
00:38:29,688 --> 00:38:33,188
Je woorden waren bijna
overtuigde Zijne Heerschappij

363
00:38:33,771 --> 00:38:34,938
Om de alliantie tot stand te brengen,

364
00:38:35,188 --> 00:38:37,438
Ik hoef maar één andere persoon te overtuigen

365
00:38:38,021 --> 00:38:39,271
Zhou Yu. Onderkoning Zhou

366
00:38:39,521 --> 00:38:40,146
Precies!

367
00:38:40,688 --> 00:38:42,521
De hertog beschouwt hem als
zijn eigen oudere broer

368
00:38:42,854 --> 00:38:45,271
De overleden hertog had ook gezegd:

369
00:38:45,604 --> 00:38:47,188
voor binnenlandse zaken, zoek Zhang Zhao

370
00:38:47,354 --> 00:38:48,938
Voor buitenlandse zaken, zoek Zhou Yu

371
00:38:49,104 --> 00:38:50,521
Hij kampeert nu bij Red Cliff

372
00:38:50,688 --> 00:38:51,938
Hij is de juiste om te zoeken

373
00:39:30,271 --> 00:39:31,521
Houd op!

374
00:39:33,688 --> 00:39:34,521
Geef het aan mij!

375
00:39:34,854 --> 00:39:36,354
Bent u niet in staat een speer vast te houden?

376
00:39:37,188 --> 00:39:38,854
Er moet kracht zijn binnen elke slag!

377
00:39:39,854 --> 00:39:41,188
Nog een keer!

378
00:39:43,021 --> 00:39:44,104
Steken!

379
00:39:44,521 --> 00:39:45,438
Snijd!

380
00:39:45,521 --> 00:39:46,563
Staking!

381
00:39:47,063 --> 00:39:47,854
Schommel!

382
00:39:48,188 --> 00:39:49,146
Steken!

383
00:39:49,188 --> 00:39:50,271
Snijd!

384
00:39:50,354 --> 00:39:51,354
Staking!

385
00:39:51,521 --> 00:39:52,563
Schommel!

386
00:39:53,854 --> 00:39:57,104
Meneer Zhu-ge, de onderkoning is daar

387
00:40:05,188 --> 00:40:07,021
Vorm je!

388
00:40:17,854 --> 00:40:20,021
Nog een vleugel

389
00:40:33,188 --> 00:40:34,521
De Ganzenformatie

390
00:40:34,729 --> 00:40:35,938
Niet slecht

391
00:40:38,021 --> 00:40:41,188
Jammer dat het verouderd is

392
00:42:02,479 --> 00:42:04,771
Geef het aan mij

393
00:42:14,729 --> 00:42:15,854
Edelachtbare!

394
00:42:42,604 --> 00:42:44,104
Jij probeert het

395
00:44:23,896 --> 00:44:25,104
Dank je

396
00:44:26,229 --> 00:44:28,063
Edelachtbare!

397
00:44:31,188 --> 00:44:32,354
De waterbuffel van mijn familie

398
00:44:32,479 --> 00:44:35,438
werd uit de velden gestolen
vlakbij de kazerne

399
00:44:35,854 --> 00:44:37,979
Sommige mensen zagen...

400
00:44:53,063 --> 00:44:56,021
Edelachtbare, dit is meneer Zhu-ge Liang

401
00:44:56,521 --> 00:44:57,521
Gegroet, onderkoning Zhou

402
00:44:58,854 --> 00:45:00,021
Gegroet

403
00:45:01,604 --> 00:45:02,854
Waarom een ventilator meenemen op een koude dag als deze?

404
00:45:03,229 --> 00:45:05,021
Het helpt mij kalm te blijven

405
00:45:05,313 --> 00:45:07,646
Het is de enige oude gewoonte die ik niet kan opgeven

406
00:45:08,271 --> 00:45:11,188
Je ziet er niet uit als een angstig persoon

407
00:45:12,688 --> 00:45:14,021
Deze kant op

408
00:45:18,438 --> 00:45:20,271
Waar lach je om?

409
00:45:20,396 --> 00:45:22,854
Ik lach niet, maar waardeer

410
00:45:23,188 --> 00:45:24,521
Ik waardeer dat deze soldaten

411
00:45:24,688 --> 00:45:27,688
weet niet alleen hoe je moet vechten,
maar ook hoe je muziek kunt waarderen

412
00:45:28,354 --> 00:45:29,938
Je hebt kennis van de kunst van het oorlogvoeren

413
00:45:30,354 --> 00:45:31,104
Een klein beetje

414
00:45:31,354 --> 00:45:34,021
Toch zegt u dat mijn formaties verouderd zijn

415
00:45:37,188 --> 00:45:38,354
Geen man behalve jij

416
00:45:38,521 --> 00:45:40,438
kan mij van zo ver horen

417
00:45:41,021 --> 00:45:44,021
Ik heb een scherp gehoor

418
00:45:45,354 --> 00:45:46,521
Deze kant op

419
00:45:48,521 --> 00:45:50,438
Generaal Gan, zei meneer Zhu-ge

420
00:45:50,688 --> 00:45:52,188
dat uw formatie verouderd is

421
00:45:52,354 --> 00:45:55,438
Bent u zich ervan bewust dat een slechte formatie
kan onze broeders doden?

422
00:45:55,854 --> 00:45:58,354
Ik heb er nog nooit aan gedacht
mijn eigen broers vermoorden

423
00:45:58,604 --> 00:46:01,354
De kracht van de formaties
komt uit het hart

424
00:46:01,771 --> 00:46:04,271
Er bestaat niet zoiets als verouderd!

425
00:46:05,188 --> 00:46:06,188
Dit is...?

426
00:46:06,521 --> 00:46:08,521
Dit is generaal Gan Xing

427
00:46:09,021 --> 00:46:10,354
Excuseer mij, generaal Gan

428
00:46:14,021 --> 00:46:15,271
Generaal Gan en zijn leger,

429
00:46:15,438 --> 00:46:17,021
was vroeger het meest berucht
piraten in het Zuiden

430
00:46:17,188 --> 00:46:18,271
Je kunt geen grapjes met hem maken

431
00:46:18,688 --> 00:46:19,854
Geen probleem

432
00:46:39,521 --> 00:46:42,021
Ik ben onder de indruk van
ieders prestatie vandaag!

433
00:46:47,104 --> 00:46:48,854
Maar deze oudere heer
zijn buffel werd gestolen

434
00:46:49,188 --> 00:46:52,354
in de rijstvelden bij de kazerne

435
00:46:54,021 --> 00:46:56,438
Is dit gedaan door een van mijn broers?

436
00:46:56,521 --> 00:46:58,938
Hij die het deed, heeft alles gegeven
onze broers een slechte naam!

437
00:46:59,021 --> 00:46:59,688
Vind hem!

438
00:46:59,854 --> 00:47:03,438
Wie heeft dit verachtelijke gedaan?

439
00:47:03,521 --> 00:47:05,354
Lu Su, vertel me,

440
00:47:05,521 --> 00:47:07,188
Wat is de straf volgens de wet?

441
00:47:07,688 --> 00:47:10,521
Volgens de wet is de doodstraf!

442
00:47:10,854 --> 00:47:12,771
Stap naar voren. Onthul jezelf

443
00:47:12,854 --> 00:47:14,604
Wie heeft dit gedaan? Stap naar voren

444
00:47:20,521 --> 00:47:22,354
Ik heb een manier om ze te vinden

445
00:47:22,688 --> 00:47:25,688
Sinds de buffel werd gestolen
in de rijstvelden,

446
00:47:26,021 --> 00:47:28,854
dan moet er modder zijn
op de schoenen van de plunderaars

447
00:47:29,021 --> 00:47:30,771
Heb ik gelijk? Ja!

448
00:47:38,438 --> 00:47:40,271
Let op, Gan Xing Company!

449
00:47:41,021 --> 00:47:43,354
Iedereen, ren naar die boom,

450
00:47:43,688 --> 00:47:45,354
rond en terug

451
00:47:45,688 --> 00:47:48,104
Ga! Ja!

452
00:47:49,854 --> 00:47:51,604
Snel! Vervolg!

453
00:48:41,854 --> 00:48:44,188
Ik heb die mensen vandaag niet naar buiten gesleept

454
00:48:45,354 --> 00:48:48,521
omdat ik dat wil
geef ze een tweede kans

455
00:48:48,854 --> 00:48:51,854
Het Wu-leger tolereert geen plunderingen!

456
00:48:53,521 --> 00:48:55,188
Wat we echt nodig hebben

457
00:48:55,521 --> 00:48:57,854
is om bij elkaar te blijven

458
00:49:01,938 --> 00:49:03,188
Ik heb gefaald

459
00:49:03,688 --> 00:49:05,604
om mijn soldaten te trainen

460
00:49:07,354 --> 00:49:09,021
Ik smeek u om vergeving

461
00:49:12,604 --> 00:49:14,438
Ik durf niet!

462
00:49:15,188 --> 00:49:16,604
Ik durf niet!

463
00:49:31,854 --> 00:49:35,104
Deze soldaten zijn moeilijk te trainen

464
00:49:44,021 --> 00:49:47,854
Toch hebben deze soldaten een groot potentieel

465
00:49:51,521 --> 00:49:54,188
Dit soort dingen gebeuren vanwege
ons tekort aan voorraden

466
00:49:54,438 --> 00:49:57,188
Je gaf ons de helft van je rijkdom
om dit leger te helpen opbouwen

467
00:49:57,354 --> 00:49:58,354
Nu zijn de voorraden weer schaars

468
00:49:58,521 --> 00:50:02,104
Dus hoe zit het met het opgeven van de andere helft?

469
00:50:03,021 --> 00:50:05,021
Wat je ook zegt, ik vind het prima

470
00:50:05,354 --> 00:50:06,521
Dan is het geregeld

471
00:50:06,604 --> 00:50:08,604
Edelachtbare!

472
00:50:08,688 --> 00:50:10,688
Slecht nieuws!

473
00:50:11,104 --> 00:50:12,104
Ik heb het je verteld

474
00:50:12,354 --> 00:50:14,604
deze vriend is moeilijk in de omgang

475
00:50:15,521 --> 00:50:18,604
Het is een stuitbevalling!

476
00:50:30,521 --> 00:50:32,271
Houd dit vast

477
00:50:45,604 --> 00:50:47,021
Luoyue,

478
00:50:47,938 --> 00:50:49,688
blijf daar hangen

479
00:50:53,021 --> 00:50:55,604
Mijn dame! De pony is nog steeds niet...

480
00:50:55,688 --> 00:50:56,854
Wees stil

481
00:50:56,938 --> 00:51:00,104
Ze kan niet bevallen
terwijl jij zo luid bent

482
00:51:16,021 --> 00:51:17,688
Het komt eraan

483
00:51:21,604 --> 00:51:23,688
Xiao Qiao, wat is er aan de hand?

484
00:51:25,521 --> 00:51:27,771
Een stuitbevalling Het komt binnenkort uit

485
00:51:29,938 --> 00:51:31,521
Edelachtbare, voor paarden...

486
00:51:31,688 --> 00:51:33,854
Wees stil! Stuitgeboorten zijn zeer zeldzaam

487
00:51:34,188 --> 00:51:37,021
De pony is al twee dagen niet naar buiten gekomen

488
00:51:38,688 --> 00:51:40,188
Wat gebeurt er?

489
00:51:41,604 --> 00:51:43,854
Waarom is er maar één been?

490
00:51:49,354 --> 00:51:51,021
Hij kan niet naar buiten komen

491
00:51:57,688 --> 00:51:59,021
Wat moeten we doen?

492
00:52:01,271 --> 00:52:04,438
Het andere been zit vast

493
00:52:05,688 --> 00:52:07,688
Gewoon naar buiten slepen zal niet werken

494
00:52:08,104 --> 00:52:09,271
Hij is...?

495
00:52:09,604 --> 00:52:10,771
Hij is Zhu...

496
00:52:11,104 --> 00:52:13,438
Hij is Zhu-ge Liang, een vriend van mij

497
00:52:13,688 --> 00:52:15,188
Doe een stapje terug

498
00:52:15,521 --> 00:52:17,021
Heeft u hier ook verstand van?

499
00:52:17,354 --> 00:52:20,438
Een beetje. Ik heb koeien geholpen met bevallen

500
00:52:20,688 --> 00:52:23,604
Paarden zouden vrijwel hetzelfde moeten zijn

501
00:52:24,021 --> 00:52:26,438
Excuseer mij, laat mij het proberen

502
00:52:54,688 --> 00:52:56,771
De twee voorhoeven
moeten er samen uit komen

503
00:52:57,188 --> 00:52:59,354
voor een natuurlijke geboorte

504
00:53:58,604 --> 00:54:01,021
De pony heeft nog geen naam

505
00:54:01,521 --> 00:54:03,021
Hij is geboren in het Zuidland,

506
00:54:03,271 --> 00:54:06,354
dus hij zou een zuidelijke naam moeten hebben

507
00:54:08,521 --> 00:54:09,771
Hoe zit het met Meng Meng?

508
00:54:10,188 --> 00:54:11,688
Meng Meng?

509
00:54:16,354 --> 00:54:19,104
Meng Meng, sta op!

510
00:54:21,688 --> 00:54:22,854
Hij kan niet opstaan!

511
00:54:23,938 --> 00:54:25,438
Sta op!

512
00:54:27,854 --> 00:54:29,021
Kom op!

513
00:54:29,604 --> 00:54:31,604
Sta op!

514
00:54:39,688 --> 00:54:43,021
Ik hoop dat we hem elke dag kunnen zien groeien

515
00:54:49,688 --> 00:54:51,521
Ik wil dat je mij belooft,

516
00:54:51,854 --> 00:54:53,521
als hij volwassen is,

517
00:54:53,854 --> 00:54:56,854
niet om van hem een oorlogspaard te maken

518
00:55:08,688 --> 00:55:09,604
onderkoning,

519
00:55:09,938 --> 00:55:11,271
Xiao Qiao ziet eruit

520
00:55:11,438 --> 00:55:15,271
zij is zelf de trotse nieuwe moeder

521
00:55:18,854 --> 00:55:21,521
Onderkoning, tijd is van essentieel belang

522
00:55:21,688 --> 00:55:23,271
Oorlog of overgave?

523
00:55:24,521 --> 00:55:25,604
Lu Su,

524
00:55:25,854 --> 00:55:28,521
vandaag vieren we feest.
Laten we geen staatszaken bespreken

525
00:55:28,854 --> 00:55:30,104
Oké,

526
00:55:33,688 --> 00:55:35,354
Omdat meneer Zhu-ge geleerd is in muziek,

527
00:55:35,688 --> 00:55:38,021
Waarom spelen we niet samen een deuntje?

528
00:55:38,521 --> 00:55:40,188
Ik weet het maar... een beetje

529
00:55:40,438 --> 00:55:41,604
Je weet heel veel

530
00:55:41,854 --> 00:55:44,354
Je verbergt het alleen

531
00:55:46,521 --> 00:55:48,771
Als jullie twee heren kunnen samenwerken,

532
00:55:48,938 --> 00:55:51,938
dan is dat een perfecte match

533
00:58:54,104 --> 00:58:55,104
Alsjeblieft

534
00:58:55,104 --> 00:58:56,521
Dank u, mevrouw

535
00:58:59,438 --> 00:59:01,604
Dank u, meneer Zhu-ge

536
00:59:01,938 --> 00:59:03,854
Mijn man heeft niet gespeeld
zijn qin voor een lange tijd

537
00:59:04,188 --> 00:59:08,104
Ik ben er ook niet geweest
zo lang verlamd

538
00:59:13,021 --> 00:59:14,188
We hebben nog steeds niet over de oorlog gesproken

539
00:59:14,354 --> 00:59:15,521
Hoe kunnen we vertrekken?

540
00:59:15,688 --> 00:59:18,021
Zijn antwoord ligt in zijn muziek

541
00:59:18,188 --> 00:59:21,604
Hij zal deze oorlog voeren

542
00:59:25,521 --> 00:59:27,771
Ik denk dat jullie geweldige partners kunnen zijn

543
00:59:28,104 --> 00:59:29,604
Zijn muziek vertelt mij:

544
00:59:29,938 --> 00:59:31,938
dat hij vrienden nodig heeft

545
00:59:33,854 --> 00:59:36,604
Jouw muziek vertelt het mij

546
00:59:37,021 --> 00:59:41,021
dat je deze oorlog moet voeren

547
00:59:50,354 --> 00:59:51,938
Minister-president,

548
00:59:52,271 --> 00:59:54,771
verlangen en obsessie

549
00:59:55,021 --> 00:59:57,354
kan ook hoofdpijn veroorzaken

550
00:59:57,771 --> 01:00:02,604
Heb je dat niet gehoord
verlangen maakt jong!

551
01:00:03,271 --> 01:00:06,271
Dit schilderij moet van Uwe Hoogheid zijn

552
01:00:06,688 --> 01:00:08,604
Haar naam is Xiao Qiao

553
01:00:08,938 --> 01:00:10,104
Toen ik jong was,

554
01:00:10,271 --> 01:00:13,188
haar vader had een hoge dunk van mij

555
01:00:13,688 --> 01:00:15,438
Ik heb haar maar één keer gezien

556
01:00:16,021 --> 01:00:19,521
Nu is ze de mooiste
vrouw ter wereld

557
01:00:19,854 --> 01:00:22,271
en getrouwd met Zhou Yu

558
01:00:23,604 --> 01:00:25,854
Nadat ik Wu tot bedaren heb gebracht,

559
01:00:26,438 --> 01:00:28,521
zij zal de mijne zijn

560
01:00:31,938 --> 01:00:33,188
Heren, jullie zijn er allemaal

561
01:00:33,438 --> 01:00:34,354
Ja, Hoogheid!

562
01:00:34,521 --> 01:00:37,354
Generaal Cai, uw schepen zijn goed gebouwd!

563
01:00:37,521 --> 01:00:39,021
Dank u, Uwe Hoogheid

564
01:00:39,104 --> 01:00:41,438
Ik heb Jingzhou jarenlang bewaakt

565
01:00:41,688 --> 01:00:43,688
Met de kracht en
kracht van onze huidige marine,

566
01:00:43,854 --> 01:00:45,021
we zullen Wu zeker verslaan

567
01:00:45,104 --> 01:00:46,604
Geweldig! Wat?

568
01:00:46,688 --> 01:00:47,854
De twee generaals zeggen:

569
01:00:48,021 --> 01:00:50,604
dat onze grondtroepen alleen voor de show zijn?

570
01:00:50,854 --> 01:00:54,021
Generaal Xia-hou, terwijl wij Noorderlingen
zijn geweldig te paard,

571
01:00:54,271 --> 01:00:56,604
de Zuiderlingen zijn experts op het water

572
01:00:56,854 --> 01:00:58,271
Om Wu te vernietigen,

573
01:00:58,604 --> 01:01:00,854
we zullen het harde werk nodig hebben
van generaal Cai en zijn marine!

574
01:01:01,021 --> 01:01:02,354
Dank u, Uwe Hoogheid!

575
01:01:02,521 --> 01:01:03,604
Generaal Cai,

576
01:01:03,854 --> 01:01:04,854
Wat...

577
01:01:05,104 --> 01:01:08,104
is het beste eten in het Zuiden?

578
01:01:09,104 --> 01:01:11,521
Riviervis is het beste voedsel
in het Zuiden, Uwe Hoogheid

579
01:01:12,021 --> 01:01:12,938
Dan...

580
01:01:13,521 --> 01:01:15,271
Wat is het ergste aan het Zuiden?

581
01:01:15,438 --> 01:01:17,271
Het weer is het slechtst

582
01:01:17,438 --> 01:01:18,688
Dit is het winderige seizoen

583
01:01:19,021 --> 01:01:21,438
De wind kan vaak onvoorspelbaar zijn

584
01:01:47,104 --> 01:02:12,188
Overwinning

585
01:02:15,854 --> 01:02:17,438
Zes draken leiden mijn strijdwagen

586
01:02:17,938 --> 01:02:20,938
Ik zal op de wind rijden
met de grootste snelheid,

587
01:02:21,354 --> 01:02:23,604
met alle feodale heren
onder mijn bevel,

588
01:02:23,938 --> 01:02:28,521
om de wereld onder één naam te regeren

589
01:04:56,271 --> 01:05:00,688
Te land en ter zee, met krachten
achthonderdduizend tellen,

590
01:05:01,438 --> 01:05:04,771
Ik wil Uwe Hoogheid ontmoeten
op jacht naar Wu

591
01:05:05,438 --> 01:05:06,854
Deze Cao Cao

592
01:05:07,021 --> 01:05:08,938
heeft echt wel wat lef

593
01:05:09,188 --> 01:05:12,688
Wat bedoelt hij met een jacht op Wu?

594
01:05:14,188 --> 01:05:17,188
Broeder, lach!

595
01:05:17,521 --> 01:05:19,521
Wij komen hier doorheen

596
01:05:21,104 --> 01:05:24,271
Ze willen allemaal dat jij ook lacht

597
01:05:31,854 --> 01:05:33,854
Toen vader negentien was,

598
01:05:34,354 --> 01:05:37,771
hij stond bekend als de Tijger van het Zuidland

599
01:05:38,354 --> 01:05:43,188
Toen mijn overleden broer zesentwintig was,
hij veroverde het Zuidland

600
01:05:45,354 --> 01:05:47,521
Ik ben nu zesentwintig,

601
01:05:47,938 --> 01:05:50,521
toch heb ik niets gedaan!

602
01:05:53,688 --> 01:05:55,354
Het lijkt erop dat mijn prestaties

603
01:05:55,688 --> 01:05:59,771
zal nooit kunnen
te vergelijken met die van hen

604
01:06:00,688 --> 01:06:02,438
Hoe hard ik het ook probeer,

605
01:06:03,354 --> 01:06:06,938
die oude adviseurs noemen mij waardeloos

606
01:06:14,021 --> 01:06:15,271
Broer?

607
01:06:17,938 --> 01:06:19,104
Je kwam op het juiste moment...

608
01:06:19,188 --> 01:06:22,271
Hij zal niet luisteren of zelfs maar glimlachen

609
01:06:22,438 --> 01:06:23,438
Mijn Heer,

610
01:06:26,021 --> 01:06:27,104
Wat is het?

611
01:06:27,188 --> 01:06:30,771
Cao Cao vraagt ​​om onze overgave.
Kijk zelf maar

612
01:06:56,438 --> 01:06:58,688
Je hebt dit al een lange tijd niet meer gebruikt

613
01:07:01,688 --> 01:07:03,021
Laten we gaan

614
01:08:35,521 --> 01:08:37,521
Hij is sluw

615
01:08:38,271 --> 01:08:40,354
Zie je hem?

616
01:08:41,188 --> 01:08:44,771
Dit beest houdt ons in de gaten

617
01:08:45,354 --> 01:08:49,188
Hij is sinister en speelt met zijn prooi

618
01:08:49,688 --> 01:08:51,438
Is hij niet zoals Cao Cao?

619
01:08:52,354 --> 01:08:55,854
Hoewel Cao Cao premier is,
hij is de echte verrader,

620
01:08:56,354 --> 01:08:58,271
altijd in een hinderlaag vanuit de duisternis

621
01:08:58,688 --> 01:09:01,688
In de hele wereld,
niemand vindt hem leuk

622
01:09:02,188 --> 01:09:05,688
Broeder, waar ben je bang voor?

623
01:09:09,021 --> 01:09:10,604
Daar!

624
01:09:21,438 --> 01:09:22,354
Om eerlijk te zijn,

625
01:09:22,604 --> 01:09:24,771
Ik was voorbereid op oorlog
met Cao Cao drie jaar geleden

626
01:09:25,104 --> 01:09:26,938
Cao Cao beweert te hebben
een leger van achthonderdduizend,

627
01:09:27,188 --> 01:09:29,771
toch hebben velen zich overgegeven
troepen die hij niet kan vertrouwen

628
01:09:30,104 --> 01:09:33,188
Hij kan eigenlijk alleen maar gebruiken
maximaal honderdduizend van hen

629
01:09:33,521 --> 01:09:34,771
Onze troepen hebben een hoog moreel

630
01:09:35,188 --> 01:09:39,021
We hebben kennis van de Yangtze-rivier
en grotere marine-expertise

631
01:09:39,604 --> 01:09:41,521
Bovendien heeft Cao Cao geen
gerechtvaardigde reden voor zijn oorlog

632
01:09:42,104 --> 01:09:42,854
Maar die senior adviseurs!

633
01:09:42,938 --> 01:09:45,354
Ze maken zich alleen maar zorgen
zichzelf beschermen

634
01:09:45,604 --> 01:09:47,604
Je hoeft niet naar ze te luisteren

635
01:09:49,688 --> 01:09:51,771
Je overleden broer heeft het je ooit verteld

636
01:09:52,021 --> 01:09:54,521
dat u een betere beheerder bent,

637
01:09:54,854 --> 01:09:58,354
maar dat hij een betere commandant is

638
01:10:00,521 --> 01:10:02,854
Daardoor verloor je het vertrouwen

639
01:10:03,021 --> 01:10:06,271
Maar dat zei hij alleen maar
om je te laten streven om hem te overtreffen

640
01:10:15,271 --> 01:10:16,271
Tijger!

641
01:10:16,438 --> 01:10:17,604
Help ze!

642
01:10:18,438 --> 01:10:19,604
Ga snel

643
01:10:20,188 --> 01:10:21,271
Ga hier weg

644
01:10:22,854 --> 01:10:24,521
Kun je lopen?

645
01:10:24,688 --> 01:10:26,188
Gaat het met je?

646
01:10:32,938 --> 01:10:35,354
Het beest is daar!

647
01:10:52,604 --> 01:10:53,604
Gaan

648
01:10:54,438 --> 01:10:56,688
Aarzel niet langer

649
01:13:29,063 --> 01:13:30,896
Mijn beslissing om tegen Cao Cao te vechten is definitief

650
01:13:31,438 --> 01:13:33,771
Als iemand over overgave durft te spreken,

651
01:13:34,146 --> 01:13:38,188
hij zal eindigen zoals deze tafel

652
01:13:44,063 --> 01:13:45,063
Zhou Yu!

653
01:13:45,521 --> 01:13:46,521
Cheng Pu!

654
01:13:46,938 --> 01:13:48,021
Lu Su!

655
01:13:48,688 --> 01:13:50,771
Ja!

656
01:13:51,063 --> 01:13:52,021
Ik benoem hierbij

657
01:14:00,646 --> 01:14:02,188
Zhou Yu als onderkoning,

658
01:14:02,563 --> 01:14:04,021
Cheng Pu de luitenant-onderkoning,

659
01:14:04,271 --> 01:14:06,146
en Lu Su als adviserend commandant

660
01:14:06,521 --> 01:14:08,313
We zullen een alliantie vormen met Liu Bei,

661
01:14:08,729 --> 01:14:10,521
om de invasie van Cao Cao te stoppen

662
01:14:10,938 --> 01:14:12,604
Begrepen!

663
01:14:42,521 --> 01:14:47,313
Het lijkt erop dat oorlog onvermijdelijk is

664
01:14:48,979 --> 01:14:50,688
We kunnen de invasie van Cao Cao niet stoppen

665
01:14:51,021 --> 01:14:53,813
Maar misschien deze
zal toekomstige oorlogen voorkomen

666
01:14:56,646 --> 01:14:59,188
Zolang er maar geen oorlogen meer zijn

667
01:15:24,646 --> 01:15:26,688
Is deze niet net als die van jou?

668
01:15:27,896 --> 01:15:31,771
Je weet zeker hoe
kopieer mijn handschrift

669
01:15:36,271 --> 01:15:38,354
Weet je waarom ik schreef?
zoveel 'Ping Ans'?

670
01:15:38,896 --> 01:15:40,146
Ping An' betekent vrede!

671
01:15:40,604 --> 01:15:44,604
Dus... waarom zoveel stukjes?

672
01:15:46,646 --> 01:15:48,521
'Ping An' is

673
01:15:52,271 --> 01:15:53,438
een naam...

674
01:16:11,771 --> 01:16:12,771
Kom,

675
01:16:14,229 --> 01:16:15,854
wat hoor je?

676
01:16:16,438 --> 01:16:18,021
Luister aandachtig

677
01:16:53,146 --> 01:16:55,188
Ik heb geruchten gehoord

678
01:16:55,729 --> 01:16:57,938
dat alle gezinnen
verlaten Red Cliff

679
01:16:58,604 --> 01:16:59,896
Wanneer...

680
01:17:00,313 --> 01:17:02,313
Wanneer zal ik vertrekken?

681
01:17:02,729 --> 01:17:04,646
Ik laat je niet weggaan

682
01:17:05,188 --> 01:17:07,813
Ik wil dat je aan mijn zijde blijft

683
01:18:34,146 --> 01:18:36,313
Nog een keer! Haast!

684
01:18:56,646 --> 01:18:57,979
Generaal Zhao

685
01:19:01,563 --> 01:19:02,938
Hoofdstrateeg, u bent terug!

686
01:19:03,521 --> 01:19:06,521
Dit is Wu's onderkoning, Zhou Yu

687
01:19:09,104 --> 01:19:13,979
Guan! Guan! De visarenden huilden

688
01:19:14,146 --> 01:19:18,438
vanaf de zandige rivierkant

689
01:19:18,521 --> 01:19:22,979
Mooi meisje, bescheiden en eerlijk,

690
01:19:23,146 --> 01:19:28,313
vormt een prima match voor de heer

691
01:19:28,479 --> 01:19:30,604
Wij hebben geen eten,
wat heb je aan een boek lezen?

692
01:19:30,854 --> 01:19:32,104
Als je groter wordt, zul je het ontdekken

693
01:19:32,313 --> 01:19:36,354
dat als je nu leest, je later eten krijgt

694
01:19:36,854 --> 01:19:39,729
Nou, laten we het nog een keer lezen

695
01:20:01,771 --> 01:20:02,771
Geweldige kalligrafie!

696
01:20:03,063 --> 01:20:04,688
Verdomd!

697
01:20:05,021 --> 01:20:06,729
Wat denk je dat je aan het doen bent!

698
01:20:12,771 --> 01:20:14,813
Ik heb altijd bewondering gehad
Het beroemde gebrul van generaal Zhang

699
01:20:15,146 --> 01:20:19,354
Om Cao Cao te verslaan,
we hebben mannen nodig met jouw humeur

700
01:20:19,521 --> 01:20:21,146
Deze kant op alstublieft, onderkoning

701
01:20:37,604 --> 01:20:39,188
Mijn Heer, ze zijn hier

702
01:20:39,646 --> 01:20:41,271
Je reis is zwaar geweest

703
01:20:43,729 --> 01:20:45,479
Dit is onderkoning Zhou Yu,

704
01:20:45,729 --> 01:20:46,854
Luitenant onderkoning Cheng Pu,

705
01:20:47,104 --> 01:20:48,146
Raadgevend commandant Lu Su,

706
01:20:48,313 --> 01:20:49,479
en veteraan-generaal Huang Gai

707
01:20:50,979 --> 01:20:52,479
Gegroet, burgemeester Liu

708
01:20:53,479 --> 01:20:55,104
Heren,

709
01:20:55,521 --> 01:20:57,479
de hertog heeft ons allemaal geholpen
door deze troepen te sturen

710
01:20:57,896 --> 01:21:00,146
Ik ben oprecht dankbaar

711
01:21:00,313 --> 01:21:01,479
Een alliantie is een vriendschap

712
01:21:01,979 --> 01:21:04,313
Vrienden, het hoeft niet zo formeel te zijn

713
01:21:05,063 --> 01:21:06,313
Durf ik te vragen, Edelachtbare,

714
01:21:06,563 --> 01:21:08,188
hoeveel soldaten
heb je onder je bevel?

715
01:21:08,438 --> 01:21:09,521
Dertigduizend

716
01:21:10,021 --> 01:21:11,521
Dertigduizend...

717
01:21:14,313 --> 01:21:16,854
dertigduizend man zijn er te weinig

718
01:21:17,188 --> 01:21:19,354
Zijn onze mannen met te weinig?

719
01:21:19,938 --> 01:21:21,896
Je leger werd verslagen door slechts één klap!

720
01:21:22,104 --> 01:21:23,479
Welke veldslagen heb je gewonnen?

721
01:21:23,854 --> 01:21:25,854
Spreek uw mening uit. Ik ben alleen bang dat we dat zouden kunnen doen
lachen ons dood

722
01:21:26,229 --> 01:21:27,646
Dus wat?

723
01:21:27,979 --> 01:21:29,521
Wat is erger dan een verslagen leger?

724
01:21:29,771 --> 01:21:30,438
Wat is er mis met een nederlaag?

725
01:21:30,604 --> 01:21:32,813
Het is beter een verliezer te zijn dan een lafaard

726
01:21:33,063 --> 01:21:34,146
Wat zeg je?

727
01:21:34,479 --> 01:21:35,354
Ik daag je uit

728
01:21:35,563 --> 01:21:36,813
Broeder, stop

729
01:21:37,688 --> 01:21:38,854
Broeder!

730
01:21:42,146 --> 01:21:43,688
Wij bouwen geen alliantie

731
01:21:43,896 --> 01:21:45,729
Wij maken vijanden

732
01:21:46,146 --> 01:21:49,438
Onderkoning Zhou, wat is uw mening?

733
01:21:55,104 --> 01:21:56,104
In deze crisistijd is

734
01:21:56,354 --> 01:21:58,354
Kun je nog steeds strosandalen weven?

735
01:21:58,771 --> 01:22:00,604
Dit is al jaren een gewoonte van mij

736
01:22:01,021 --> 01:22:03,396
We hebben een lange weg afgelegd
het dragen van deze schoenen

737
01:22:03,729 --> 01:22:05,021
Wanneer onze schoenen versleten zijn,

738
01:22:05,354 --> 01:22:08,021
Big Brother weeft nieuwe
met zijn eigen handen

739
01:22:08,188 --> 01:22:09,188
Precies

740
01:22:18,563 --> 01:22:20,521
Het is echt sterk

741
01:22:27,063 --> 01:22:29,771
Dat verbaast mij
zulke zwakke grassprietjes,

742
01:22:30,271 --> 01:22:32,813
kan zo sterk worden
nadat je ze aan elkaar hebt geweven

743
01:22:41,354 --> 01:22:44,229
Je hebt een nobele Heer en dappere generaals

744
01:22:44,479 --> 01:22:45,896
Generaals Guan, Zhang en Zhao

745
01:22:45,938 --> 01:22:47,229
zijn allemaal onoverwinnelijke krijgers
op het slagveld

746
01:22:47,771 --> 01:22:51,104
Een leger met een hoog humeur kan vechten
een vijand die tien keer zo groot is

747
01:22:52,688 --> 01:22:55,646
Wij zonen van Wu moeten ons vaderland beschermen

748
01:22:55,854 --> 01:22:57,979
Wij zullen ook ons best doen

749
01:22:58,188 --> 01:22:59,938
Ik heb maar één droom

750
01:23:00,146 --> 01:23:02,521
Een droom voor iedereen;

751
01:23:02,854 --> 01:23:05,854
dat is voor ons allemaal om ons te verenigen!

752
01:23:07,396 --> 01:23:10,104
Verenigd, niemand kan ons uit elkaar trekken!

753
01:23:27,979 --> 01:23:29,104
Ik ben hier!

754
01:23:30,354 --> 01:23:31,438
Waarom ben je hier?

755
01:23:31,521 --> 01:23:32,521
Om oorlog te voeren!

756
01:23:33,854 --> 01:23:34,854
Oorlog?

757
01:23:35,229 --> 01:23:38,021
Oorlog is geen grapje!

758
01:23:40,646 --> 01:23:42,438
Denk je dat ik hier ben om grappen te maken?

759
01:23:42,521 --> 01:23:43,646
Een vrouw moet de verantwoordelijkheid delen

760
01:23:43,813 --> 01:23:45,146
voor de opkomst en ondergang van het Koninkrijk

761
01:23:45,646 --> 01:23:47,646
Dat moet een paard ook zijn!

762
01:23:48,521 --> 01:23:49,813
Ga niet! Kom terug!

763
01:23:50,729 --> 01:23:51,813
Wees niet zoals mijn broer!

764
01:23:51,979 --> 01:23:53,146
Praat met mij!

765
01:23:53,521 --> 01:23:54,604
Zij is...?

766
01:23:54,688 --> 01:23:57,563
Onze prinses, Sun Shang Xiang

767
01:23:59,521 --> 01:24:02,938
Prinses, bent u ooit in oorlog geweest?

768
01:24:04,354 --> 01:24:06,021
Voor alles is een eerste keer!

769
01:24:06,229 --> 01:24:08,146
Nadat ik mijn eerste oorlog had gevochten,

770
01:24:08,438 --> 01:24:10,271
Ik heb geen seconde verlangd

771
01:24:10,771 --> 01:24:12,979
Ik denk dat als ze Cao-troepen tegenkomt,

772
01:24:13,146 --> 01:24:16,688
haar handen zullen beven van angst,
alsof ze zwaaide

773
01:24:17,146 --> 01:24:18,063
Prinses,

774
01:24:18,146 --> 01:24:21,896
Ik zie dat je thuis beter af bent,
het maken van uw bloemenweefsels

775
01:24:27,104 --> 01:24:28,646
Ze lijkt een zeer ambitieuze jongedame

776
01:24:29,146 --> 01:24:33,021
Ze is een tomboy. Ze houdt van vechten

777
01:24:33,729 --> 01:24:36,563
Haar dienstmeisjes zijn allemaal volledig bewapend

778
01:24:37,896 --> 01:24:39,854
Wie zou met haar durven trouwen?

779
01:24:40,521 --> 01:24:42,313
Wat ben je aan het doen?

780
01:25:12,229 --> 01:25:13,938
Wat zei je tegen mijn paard!

781
01:25:14,521 --> 01:25:17,313
Ik vertelde hem dat zijn ruiter

782
01:25:17,604 --> 01:25:19,979
is een schurk!

783
01:25:21,063 --> 01:25:22,979
Sta op!

784
01:25:25,063 --> 01:25:26,938
Trek niet zo hard!

785
01:25:42,438 --> 01:25:43,021
Hoi!

786
01:25:43,604 --> 01:25:45,396
Hoi!

787
01:27:06,229 --> 01:27:07,521
Draai je naar mij toe

788
01:27:20,771 --> 01:27:22,104
Premier!

789
01:27:22,521 --> 01:27:23,438
Minister-president,

790
01:27:23,521 --> 01:27:26,021
er is een boodschapper van Wu gearriveerd!

791
01:27:29,438 --> 01:27:31,021
Breng hem tevoorschijn! Ja meneer!

792
01:27:35,354 --> 01:27:36,521
Deze kant op, alstublieft

793
01:27:44,354 --> 01:27:46,229
Heeft Sun Quan mijn brief ontvangen?

794
01:27:46,854 --> 01:27:47,854
Dat deed hij

795
01:27:47,896 --> 01:27:49,229
Wat is zijn antwoord?

796
01:28:21,354 --> 01:28:23,729
Deze pagina is leeg.
Wat is de betekenis hiervan?

797
01:28:24,021 --> 01:28:25,521
Ze zijn van plan om te vechten,

798
01:28:25,896 --> 01:28:30,146
dus namen ze niet de moeite om een antwoord te schrijven

799
01:28:30,563 --> 01:28:32,979
Laat hem onthoofden!

800
01:28:33,521 --> 01:28:34,563
Minister-president,

801
01:28:34,646 --> 01:28:37,271
Liu Bei moet dat al hebben gedaan
vormde een alliantie met Wu,

802
01:28:37,521 --> 01:28:40,104
schaamteloos tegen het imperium

803
01:28:47,938 --> 01:28:51,104
Wie zal het bevel voeren over hun alliantie?

804
01:28:51,271 --> 01:28:54,313
Premier, ik denk dat het Zhou Yu zal zijn

805
01:28:54,729 --> 01:28:57,563
Zhou Yu staat niet bekend om zijn
militaire capaciteiten, maar zijn muzikale talent

806
01:28:57,729 --> 01:28:59,688
Hoe kan zo iemand een leger leiden?

807
01:28:59,938 --> 01:29:01,979
Minister-president heeft jarenlang

808
01:29:02,146 --> 01:29:04,104
Zhou Yu is onze sterkste tegenstander gebleven

809
01:29:04,271 --> 01:29:05,521
Hij is inderdaad een bekwaam muzikant,

810
01:29:05,688 --> 01:29:07,438
maar hij is een nog betere marinecommandant

811
01:29:07,771 --> 01:29:09,354
Wij hebben aanzienlijk geleden
verliezen tegen hem

812
01:29:09,563 --> 01:29:11,854
Onderschat hem alsjeblieft niet

813
01:29:13,646 --> 01:29:14,896
Dat doe je zeker

814
01:29:15,188 --> 01:29:17,146
geef hem veel krediet!

815
01:29:19,563 --> 01:29:20,521
Minister-president,

816
01:29:20,938 --> 01:29:22,771
er is nog een andere man
wij kunnen het niet onderschatten!

817
01:29:23,063 --> 01:29:24,979
Wie is het? Dat is

818
01:29:25,604 --> 01:29:27,188
Zhu-ge Liang

819
01:30:12,063 --> 01:30:15,896
Op de eerste held
die zijn leven opofferde voor Wu

820
01:30:40,313 --> 01:30:42,063
In de slag om Guandu,

821
01:30:42,438 --> 01:30:45,104
Cao Cao sneed de neuzen af
duizend krijgsgevangenen

822
01:30:46,229 --> 01:30:47,688
Hij bokste en gaf die neuzen terug,

823
01:30:47,896 --> 01:30:50,354
onmiddellijk het moreel van zijn tegenstander verpletteren

824
01:30:50,438 --> 01:30:51,479
Vandaag,

825
01:30:51,563 --> 01:30:54,188
hij onthoofde een man uit Wu

826
01:30:54,521 --> 01:30:57,479
om ons moreel te verpletteren!

827
01:30:59,146 --> 01:31:00,688
Maar wij mannen van Wu zijn geen lafaards,

828
01:31:01,063 --> 01:31:02,813
en wij zijn niet bang

829
01:31:03,271 --> 01:31:04,979
Ik heb op deze dag gewacht!

830
01:31:06,479 --> 01:31:07,521
Ik ben hier!

831
01:31:08,104 --> 01:31:09,063
Wat een commotie!

832
01:31:09,104 --> 01:31:11,688
Ik zal de strijd van morgen niet missen

833
01:31:17,063 --> 01:31:18,021
Zilong,

834
01:31:18,646 --> 01:31:20,854
zijn er problemen geweest
met de geallieerde training?

835
01:31:21,188 --> 01:31:22,438
De twee legers hebben verschillende
gedragscodes,

836
01:31:22,729 --> 01:31:25,688
dus in het begin,
er waren een paar kleine conflicten

837
01:31:26,021 --> 01:31:28,521
Maar wees gerust, ik train ze goed

838
01:31:45,604 --> 01:31:48,146
Zhou Yu houdt van zeeslagen?

839
01:31:48,646 --> 01:31:50,146
Generaals Cai Mao en Zhang Yun,

840
01:31:50,396 --> 01:31:51,729
Ik weet dat je niet langer kunt wachten!

841
01:31:51,771 --> 01:31:52,854
Heel goed,

842
01:31:53,146 --> 01:31:56,104
Jullie twee gaan het bevel voeren over onze marine
om naar het zuiden te varen

843
01:31:56,688 --> 01:31:58,313
Cai Mao leidt een sterke marine

844
01:31:58,521 --> 01:32:00,604
De waterstroming en wind
zijn allemaal in hun voordeel

845
01:32:00,979 --> 01:32:02,604
We kunnen dus onze marine-invasie lanceren

846
01:32:02,688 --> 01:32:04,479
Minister-president, wanneer zullen we vertrekken?

847
01:32:04,646 --> 01:32:05,979
Morgen, vóór zonsopgang

848
01:32:06,313 --> 01:32:08,104
Hij kan niet wachten.
Hij zal vanavond de aanval lanceren

849
01:32:08,271 --> 01:32:09,729
Nee,

850
01:32:10,521 --> 01:32:11,771
maak het vanavond!

851
01:32:12,021 --> 01:32:14,979
Zou hij zo overhaast actie ondernemen?

852
01:32:15,396 --> 01:32:18,063
Er is maar één woord om te beschrijven
zijn militaire tactiek. Snelheid!

853
01:32:18,146 --> 01:32:20,813
In de slag om Xinye,
Cao Cao's elite cavalerie

854
01:32:20,979 --> 01:32:22,688
haastte zich honderdvijftig mijl
in slechts drie dagen

855
01:32:23,063 --> 01:32:25,229
We hadden geen kans om ons voor te bereiden

856
01:32:26,396 --> 01:32:28,313
Hij plaatst overgegeven troepen
aan de frontlinie,

857
01:32:28,604 --> 01:32:30,563
terwijl zijn eigen vertrouwde leger
blijft achterin

858
01:32:30,979 --> 01:32:32,354
Cao Hong, Zhang Liao

859
01:32:32,729 --> 01:32:34,979
Jij moet de zeestrijdkrachten leiden
op het tweede front

860
01:32:35,271 --> 01:32:36,229
Xia-hou Jun en Wei Ben,

861
01:32:36,521 --> 01:32:37,813
Jij moet de cavalerie naar het westen leiden

862
01:32:38,063 --> 01:32:40,938
om dekking te bieden aan de marine!

863
01:32:41,229 --> 01:32:43,021
Als de marine zo machtig is,

864
01:32:43,354 --> 01:32:45,854
Waarom hebben ze ons nodig als dekking?

865
01:32:51,063 --> 01:32:54,771
Waar zal hun voornaamste doelwit zijn?

866
01:32:58,229 --> 01:32:59,313
Hier!

867
01:33:12,354 --> 01:33:14,604
Dat is de reden waarom
Je kampeerde in Red Cliff

868
01:33:15,188 --> 01:33:16,438
Je hebt dit voorzien

869
01:33:16,854 --> 01:33:18,521
Toch zei iemand dat
mijn formaties zijn verouderd

870
01:33:18,938 --> 01:33:21,854
Ik heb een nog ouderwetser exemplaar

871
01:33:33,021 --> 01:33:34,521
Bagua-formatie

872
01:33:35,313 --> 01:33:36,771
Het is inderdaad verouderd

873
01:33:37,229 --> 01:33:41,604
Maar als het op de juiste manier wordt gebruikt,
het zal zeer effectief zijn

874
01:33:46,979 --> 01:33:48,688
Waar hebben jullie het allemaal over?

875
01:33:49,313 --> 01:33:53,354
Hoe kan deze Bagua-formatie
op water gebruiken?

876
01:33:58,479 --> 01:34:01,646
Zodra je valt, zinkt het!

877
01:34:04,438 --> 01:34:06,896
Als ze denken dat ik de marine ga gebruiken,

878
01:34:07,188 --> 01:34:10,854
dan Zhou Yu en Zhu-ge Liang
zijn echt dom

879
01:34:11,271 --> 01:34:13,729
Generaal Cai, uw marine is slechts een afleidingsmanoeuvre

880
01:34:13,979 --> 01:34:14,688
Begrepen!

881
01:34:14,729 --> 01:34:15,854
Xia-hou Jun en Wei Ben,

882
01:34:16,063 --> 01:34:18,438
neem tweeduizend cavalerieën over land

883
01:34:18,521 --> 01:34:19,646
en betrap ze op hun hoede

884
01:34:19,729 --> 01:34:22,146
De meerderheid van de Cao-strijdmacht
is landinfanterie

885
01:34:22,396 --> 01:34:26,479
Zou Cao Cao aanvallen via water?

886
01:34:27,313 --> 01:34:29,271
Waar denk je aan?

887
01:34:29,771 --> 01:34:31,188
Cao Cao spreekt er nooit over
zijn ware bedoelingen,

888
01:34:31,229 --> 01:34:33,563
zelfs voor zijn eigen volgelingen

889
01:34:34,063 --> 01:34:36,396
Waarheid en illusie zijn dat vaak
vermomd als elkaar

890
01:34:36,688 --> 01:34:38,021
Cao Cao speelt dit spel graag,

891
01:34:38,354 --> 01:34:40,813
zowel met vrienden als met vijanden

892
01:34:48,146 --> 01:34:52,021
Wat ben je aan het doen?
Die landschildpad in het water zetten?

893
01:36:07,313 --> 01:36:09,521
Halt!

894
01:36:24,854 --> 01:36:26,021
Rapportage!

895
01:36:26,646 --> 01:36:28,854
Geen tekenen van het Wu-leger,
binnen acht mijl van de achterste heuvel!

896
01:36:29,063 --> 01:36:32,021
Ook geen spoor van burgers!

897
01:36:33,604 --> 01:36:36,688
Ze zijn allemaal gevlucht, behalve
een schildpad in zijn schild!

898
01:36:49,813 --> 01:36:50,729
Aanval!

899
01:36:50,813 --> 01:36:51,771
Er kan een hinderlaag zijn

900
01:36:51,854 --> 01:36:53,479
Ben ik bang voor een paar jonge meisjes?

901
01:38:36,688 --> 01:38:38,604
Schieten!

902
01:40:37,354 --> 01:40:38,521
De vijand is in de val gelopen

903
01:40:38,938 --> 01:40:42,438
Deze Bagua-formatie
is helemaal niet ouderwets!

904
01:40:44,479 --> 01:40:45,938
Vorm je!

905
01:41:27,146 --> 01:41:28,146
Het is een val!

906
01:41:28,271 --> 01:41:30,021
Ik voorspelde deze hinderlaag

907
01:41:31,021 --> 01:41:33,646
Verdomme! Nu is het voordeel voor hen

908
01:42:08,521 --> 01:42:10,813
Dood ze

909
01:42:26,146 --> 01:42:27,146
Kom terug in formatie!

910
01:42:27,229 --> 01:42:30,688
Breek door de schilden
en val de vijand aan!

911
01:43:52,479 --> 01:43:54,188
Aanval!

912
01:48:48,354 --> 01:48:51,979
Signaal de cavalerie!
Breek door hun omsingeling!

913
01:48:52,563 --> 01:48:54,896
Ik zal Zhou Yu hiervoor vermoorden!

914
01:49:55,896 --> 01:49:58,354
Draai!

915
01:50:19,896 --> 01:50:21,354
Aanval!

916
01:51:21,104 --> 01:51:23,771
Aanval! Dood ze!

917
01:51:35,271 --> 01:51:36,354
Kom terug in formatie!

918
01:51:36,563 --> 01:51:38,271
Houd vol!

919
01:51:40,854 --> 01:51:42,104
Houd vol!

920
01:52:51,979 --> 01:52:54,188
Onderkoning!

921
01:55:00,521 --> 01:55:01,521
Kom op!

922
01:55:17,729 --> 01:55:20,188
Aanval!

923
01:56:03,438 --> 01:56:06,188
Geweldig! Dit is geweldig!

924
01:56:35,229 --> 01:56:36,854
Ga weg!

925
01:57:07,771 --> 01:57:09,146
Rapportage!

926
01:57:09,729 --> 01:57:10,646
Edelachtbare,

927
01:57:10,729 --> 01:57:14,188
De vloot van Cao Cao vaart
richting Rode Klif

928
01:57:34,854 --> 01:57:36,354
Premier, ons leger is verslagen!

929
01:57:36,438 --> 01:57:39,104
Onze cavalerieën hebben nog nooit een veldslag verloren

930
01:57:39,313 --> 01:57:44,729
Het is slechts een kleine tegenvaller.
Geen reden tot paniek

931
01:57:46,521 --> 01:57:50,521
Ze zijn erin geslaagd deze oude vos te slim af te zijn

932
01:57:50,854 --> 01:57:51,854
Kijk,

933
01:57:52,396 --> 01:57:54,938
ook al kwamen we een heel eind over het water,

934
01:57:55,354 --> 01:57:58,021
niet één geallieerd schip
was daar om een tegenaanval uit te voeren

935
01:57:58,313 --> 01:58:01,313
In plaats daarvan hebben ze onze grondtroepen in een hinderlaag gelokt

936
01:58:01,604 --> 01:58:04,021
Ze stonden voor ons klaar

937
01:58:04,438 --> 01:58:06,604
De oorlog tegen deze rebellen

938
01:58:07,021 --> 01:58:08,896
mag niet worden onderschat

939
01:58:09,188 --> 01:58:10,104
Minister-president,

940
01:58:10,188 --> 01:58:11,979
aangezien ze dat niet hebben
een adequate marineverdediging,

941
01:58:12,146 --> 01:58:14,854
laten we onze marine eropuit sturen
om de bondgenoten te vernietigen!

942
01:58:15,229 --> 01:58:16,854
Ik besteed er liever meer tijd aan

943
01:58:17,021 --> 01:58:19,521
mijn troepen voorbereiden op de zeeslag

944
01:58:20,104 --> 01:58:23,688
Vroeg of laat,
we zullen de rivier oversteken

945
01:58:24,063 --> 01:58:27,854
Ik wacht nog steeds met snijden
mijn poëzie op die klif

946
01:58:28,979 --> 01:58:32,354
Precies daar! Maak een kamp,

947
01:58:33,438 --> 01:58:35,938
recht tegenover Red Cliff

948
01:58:37,271 --> 01:58:44,188
Overwinning! Overwinning!

949
01:59:21,729 --> 01:59:23,188
Zoveel schepen

950
01:59:24,729 --> 01:59:26,188
Als we ze als brandhout gebruikten,

951
01:59:26,438 --> 01:59:29,438
het zou honderd jaar duren
om ze allemaal te verbranden!

952
01:59:29,771 --> 01:59:31,521
Hoe kunnen we ze verslaan?

953
01:59:31,896 --> 01:59:34,354
Cao Cao beweerde te hebben
een leger van achthonderdduizend

954
01:59:34,521 --> 01:59:36,354
Het lijkt erop dat hij dat echt doet

955
01:59:36,729 --> 01:59:38,688
Dus wat als hij dat heeft gedaan?
achthonderdduizend troepen?

956
01:59:39,021 --> 01:59:41,771
Met slechts één schildpad,
we hebben zijn leger tot stilstand gebracht

957
01:59:41,854 --> 01:59:42,854
Precies!

958
01:59:42,938 --> 01:59:46,521
Het uitstel heeft hun momentum weggenomen

959
01:59:48,229 --> 01:59:49,688
Wat denk je?

960
01:59:51,313 --> 01:59:53,979
In plaats van aan te vallen
rechtstreeks met zijn marine,

961
01:59:54,146 --> 01:59:57,146
Cao Cao probeerde een achterwaartse sluipbeweging
aanval met zijn cavalerie

962
01:59:57,479 --> 01:59:59,979
Hij heeft een fout gemaakt

963
02:00:00,854 --> 02:00:03,938
Nu zal hij zijn tactiek veranderen

964
02:00:04,313 --> 02:00:05,854
en zijn marine gaan gebruiken

965
02:00:06,604 --> 02:00:09,813
Cao Cao gebruikte slechts tweeduizend troepen,
om onze sterke punten te ontdekken

966
02:00:10,229 --> 02:00:12,188
Maar we weten niets van onze vijand

967
02:00:12,729 --> 02:00:15,688
We kunnen alleen maar wachten op hun volgende aanval

968
02:00:20,354 --> 02:00:22,188
Hoe is het met je pijlwond?

969
02:00:24,063 --> 02:00:26,396
Prima. Het is maar een lichte wond

970
02:00:26,604 --> 02:00:28,604
Deze ben ik je schuldig

971
02:00:29,813 --> 02:00:31,646
Doe het rustig aan

972
02:00:33,063 --> 02:00:54,938
Overwinning! Overwinning!

973
02:00:55,021 --> 02:00:57,688
Ze juichen te vroeg voor de overwinning

974
02:00:58,146 --> 02:01:00,354
Met zo'n goed moreel,
wat valt er te vrezen?

975
02:01:00,604 --> 02:01:04,104
We hebben goede geesten nodig om deze oorlog te winnen

976
02:01:17,979 --> 02:01:19,188
Edelachtbare!

977
02:01:19,563 --> 02:01:22,146
Dit medicijn zal genezen
de wond zeer snel

978
02:01:22,438 --> 02:01:23,854
Heb alsjeblieft geduld met de pijn

979
02:01:43,729 --> 02:01:45,188
Laat mij dit doen

980
02:02:36,604 --> 02:02:39,604
Laat me iets doen voor een gewonde soldaat

981
02:02:41,104 --> 02:02:43,604
Hoe ziet mijn verband eruit?

982
02:02:44,146 --> 02:02:46,604
Je wikkelde me in als een rijstbol

983
02:02:51,104 --> 02:02:55,688
Het lijkt erop dat Cao Cao
is niet zo heftig als hij lijkt

984
02:02:58,063 --> 02:02:59,396
Hij is inderdaad heftig

985
02:02:59,854 --> 02:03:01,813
Hij is een doorgewinterde militaire commandant

986
02:03:02,313 --> 02:03:04,479
Binnenin zal hij alles doen
zijn macht om de overwinning te behalen

987
02:03:04,729 --> 02:03:06,688
Hij weet hoe hij een leger moet leiden,

988
02:03:08,021 --> 02:03:10,313
maar hij heeft geen vrienden

989
02:03:10,729 --> 02:03:13,688
Cao Cao is anders dan jij

990
02:03:22,521 --> 02:03:23,604
Deze toost

991
02:03:23,813 --> 02:03:25,729
is voor onderkoning Zhou!

992
02:03:26,354 --> 02:03:28,104
Aan onderkoning Zhou!

993
02:03:29,938 --> 02:03:31,188
Ik ook! Voor onderkoning Zhou!

994
02:03:31,354 --> 02:03:33,813
Ik hoop dat hij snel kan herstellen

995
02:03:34,438 --> 02:03:37,021
Toast!

996
02:03:42,479 --> 02:03:44,521
Onder druk hebben we onze krachten gebundeld

997
02:03:44,854 --> 02:03:46,854
maar waren verder succesvol
onze stoutste dromen

998
02:03:47,146 --> 02:03:49,771
Onze schitterende overwinning schokte Cao Cao!

999
02:03:50,854 --> 02:03:51,979
Hertog,

1000
02:03:52,188 --> 02:03:54,646
Ik moet een moeilijke gunst voor je vragen

1001
02:03:54,813 --> 02:03:56,313
Honderdduizend vluchtelingen

1002
02:03:56,646 --> 02:03:58,646
volgde ons vanuit Xinye City

1003
02:03:58,938 --> 02:04:01,021
Ik heb geen land waarop ik ze kan vestigen

1004
02:04:01,271 --> 02:04:03,021
Na het verslaan van Cao Cao,

1005
02:04:03,271 --> 02:04:06,021
Ik zou graag willen dat je mij dat toestaat
gebruik Jingzhou om de mensen te vestigen

1006
02:04:06,229 --> 02:04:08,063
Jingzhou is het hart van de Yangtze

1007
02:04:08,271 --> 02:04:09,479
en een zeer waardevolle strategische locatie

1008
02:04:09,604 --> 02:04:10,979
Hoe kon je?

1009
02:04:14,063 --> 02:04:17,021
Alleen een rechtvaardige leider

1010
02:04:17,604 --> 02:04:20,063
is eigenaar van zijn land

1011
02:04:20,146 --> 02:04:21,354
inderdaad,

1012
02:04:21,563 --> 02:04:23,521
een rechtvaardige leider

1013
02:04:23,729 --> 02:04:25,688
heeft misschien maar een klein stukje land nodig

1014
02:04:26,146 --> 02:04:26,979
Het koninkrijk is enorm,

1015
02:04:27,271 --> 02:04:29,313
groot genoeg om alle vluchtelingen te huisvesten

1016
02:04:29,688 --> 02:04:31,521
Maar daar ben ik alleen maar bang voor

1017
02:04:31,688 --> 02:04:33,104
Zodra soldaten zich vestigen,
ze zullen nooit meer weggaan

1018
02:04:34,979 --> 02:04:36,688
Degenen die de wapens hebben, zijn allemaal onze eigen mannen

1019
02:04:37,313 --> 02:04:40,938
Als een Heer rechtvaardig is,
dan moet hij alle mannen van het Koninkrijk leiden

1020
02:04:41,729 --> 02:04:42,646
Kom,

1021
02:04:42,854 --> 02:04:44,104
laten we opdrinken!

1022
02:04:44,271 --> 02:04:47,521
Toast!

1023
02:04:56,313 --> 02:04:59,521
De prinses is een echte heldin!

1024
02:05:04,938 --> 02:05:06,188
Heer Liu,

1025
02:05:06,521 --> 02:05:07,854
mijn jongere zus,

1026
02:05:08,063 --> 02:05:10,813
heeft altijd grote heren bewonderd

1027
02:05:11,063 --> 02:05:13,146
Maar omdat ze zo fel is,

1028
02:05:13,521 --> 02:05:17,146
Ik heb me altijd zorgen gemaakt over haar huwelijk,

1029
02:05:18,063 --> 02:05:21,521
omdat het moeilijk zoeken is
een geschikte heer voor haar

1030
02:05:22,521 --> 02:05:23,688
broer,

1031
02:05:24,063 --> 02:05:26,188
waar heb je het over?

1032
02:05:26,563 --> 02:05:28,438
Als de families Liu en Sun
familieleden worden,

1033
02:05:28,604 --> 02:05:32,354
Dan zou het niet uitmaken hoe we verdeeld waren
het land en de mensen, toch?

1034
02:05:36,271 --> 02:05:38,229
De oorlog is net begonnen

1035
02:05:38,563 --> 02:05:39,688
ik...

1036
02:05:40,021 --> 02:05:42,979
heb er nooit aan gedacht om opnieuw te trouwen,

1037
02:05:46,063 --> 02:05:47,521
maar...

1038
02:06:02,646 --> 02:06:03,979
broer,

1039
02:06:04,854 --> 02:06:06,729
je moet dronken zijn

1040
02:06:07,146 --> 02:06:08,979
Waar zie je mij voor aan?

1041
02:06:10,271 --> 02:06:12,146
Ik heb een fijne match voor je gevonden

1042
02:06:12,313 --> 02:06:14,104
Wat is daar mis mee?

1043
02:06:16,354 --> 02:06:17,729
Fijn

1044
02:06:18,063 --> 02:06:19,354
Dan zal ik het hebben

1045
02:06:19,646 --> 02:06:21,646
honderd van mijn gewapende dienstmeisjes

1046
02:06:21,854 --> 02:06:24,313
mijn deur bewaken,

1047
02:06:26,063 --> 02:06:28,021
en ik daag je uit om in te stappen...

1048
02:06:32,646 --> 02:06:33,854
en...

1049
02:06:35,021 --> 02:06:35,979
O nee

1050
02:06:42,271 --> 02:06:43,354
Grote broer!

1051
02:06:44,729 --> 02:06:45,938
Grote broer!

1052
02:06:49,396 --> 02:06:51,688
Hoe onbeleefd!

1053
02:06:51,938 --> 02:06:53,438
Broer!

1054
02:06:54,896 --> 02:06:57,854
Je hebt nooit geleerd mij te respecteren!

1055
02:07:04,521 --> 02:07:07,854
Dat is vreemd. Wat heb ik verkeerd gedaan?

1056
02:07:08,146 --> 02:07:10,188
Acupunctuur van Big Brother
punten zijn vergrendeld

1057
02:07:11,063 --> 02:07:14,521
Broeder! Wakker worden!

1058
02:07:39,563 --> 02:07:41,479
Wat je ook doet, dood mijn duiven niet

1059
02:07:41,979 --> 02:07:45,354
Hun acupunctuurpunten zijn
anders dan die van mannen

1060
02:07:46,021 --> 02:07:48,188
Ik hoop dat ik uw Heer geen pijn heb gedaan

1061
02:07:48,979 --> 02:07:52,313
Hij zou het je niet kwalijk nemen,
zelfs als je hem pijn doet

1062
02:07:52,729 --> 02:07:54,313
Was ik buitensporig onbeleefd?

1063
02:07:54,646 --> 02:07:56,854
Ik denk dat je uniek bent

1064
02:07:57,188 --> 02:08:00,854
Het zijn de unieke
wie worden het meest verkeerd begrepen

1065
02:08:02,896 --> 02:08:06,438
Ik haat die gearrangeerde huwelijken

1066
02:08:06,896 --> 02:08:09,521
Vrouwen worden rondgeduwd

1067
02:08:09,729 --> 02:08:11,688
zoals schaakstukken

1068
02:08:16,854 --> 02:08:17,854
Je voedt ze te veel

1069
02:08:17,938 --> 02:08:20,396
Ze zullen niet meer kunnen vliegen

1070
02:08:29,938 --> 02:08:34,479
Was ik maar zoals zij

1071
02:08:37,813 --> 02:08:40,354
Wil je... vliegen?

1072
02:08:40,646 --> 02:08:43,438
Ik heb in gewoond
het paleis mijn hele leven

1073
02:08:43,938 --> 02:08:45,938
Het is zo saai

1074
02:08:47,104 --> 02:08:49,771
Jouw talenten overtreffen die van anderen,

1075
02:08:49,938 --> 02:08:52,188
toch verberg je ze

1076
02:08:54,188 --> 02:08:56,771
Alleen jij kunt ze zien

1077
02:09:01,604 --> 02:09:06,063
Ik ging vroeger mee jagen
mijn broer aan de overkant

1078
02:09:06,688 --> 02:09:11,354
Toen stond het veld vol
mensen dansen en bidden

1079
02:09:11,854 --> 02:09:14,479
Nu is het allemaal donker en mysterieus geworden

1080
02:09:15,063 --> 02:09:18,479
Alles is nu veranderd
dat Cao Cao is gekomen

1081
02:09:19,021 --> 02:09:21,354
Voordat ze hier komen,

1082
02:09:22,563 --> 02:09:24,313
Ik zal daarheen gaan

1083
02:09:24,771 --> 02:09:26,229
een kijkje nemen

1084
02:09:26,438 --> 02:09:28,396
en wat problemen veroorzaken

1085
02:10:01,813 --> 02:10:05,229
Pas op. Het weer is koud geworden

1086
02:10:08,063 --> 02:10:10,354
Ik heb de premier gediend

1087
02:10:10,563 --> 02:10:12,146
al drie dagen

1088
02:10:12,479 --> 02:10:15,521
Toch Uwe Hoogheid
weet nog steeds mijn naam niet

1089
02:10:16,229 --> 02:10:19,063
Mijn naam is... Kunt u thee serveren?

1090
02:10:22,021 --> 02:10:23,979
Ik kan dat doen

1091
02:10:45,813 --> 02:10:47,271
Minister-president,

1092
02:10:47,729 --> 02:10:50,354
we kunnen vandaag met de therapie beginnen

1093
02:10:59,979 --> 02:11:02,688
Dokter, wat is er aan de hand?

1094
02:11:16,146 --> 02:11:17,438
Thee, Hoogheid

1095
02:11:17,521 --> 02:11:19,021
Onjuist,

1096
02:11:21,479 --> 02:11:22,646
probeer het opnieuw

1097
02:11:27,563 --> 02:11:29,604
Thee, Hoogheid

1098
02:11:31,771 --> 02:11:33,354
Dat is de manier

1099
02:11:34,021 --> 02:11:35,229
Xiao Qiao,

1100
02:11:35,313 --> 02:11:38,813
Ik heb altijd bewondering gehad
de manier waarop je thee serveert

1101
02:11:44,563 --> 02:11:47,188
Hij is deze oorlog begonnen

1102
02:11:48,188 --> 02:11:51,271
allemaal vanwege een vrouw?

1103
02:12:06,479 --> 02:12:07,646
Wat ben je aan het doen?

1104
02:12:09,021 --> 02:12:10,188
Ik heb ze net een bad gegeven

1105
02:12:10,521 --> 02:12:12,688
en ik droog ze af

1106
02:12:14,188 --> 02:12:16,104
Wat als ze verkouden worden?

1107
02:12:19,271 --> 02:12:21,021
Hoe is het met je wond?

1108
02:12:21,396 --> 02:12:22,646
Het is prima

1109
02:12:23,521 --> 02:12:25,938
Ik hoorde dat het gisteravond best vermakelijk was

1110
02:12:27,146 --> 02:12:31,063
De viering van gisteravond deed mij beseffen

1111
02:12:31,646 --> 02:12:35,438
dat we morgen vijanden kunnen worden

1112
02:12:39,979 --> 02:12:41,521
Als die dag komt,

1113
02:12:41,813 --> 02:12:44,479
jij en ik

1114
02:12:44,896 --> 02:12:47,729
zullen ieder onze eigen kant dienen

1115
02:12:49,396 --> 02:12:50,646
Ik kan de gedachte niet verdragen

1116
02:12:50,979 --> 02:12:53,479
van een patstelling met jou

1117
02:12:53,979 --> 02:12:56,271
Ik hoop dat het nooit zal gebeuren

1118
02:12:56,813 --> 02:12:58,854
Je bent een briljante commandant

1119
02:12:59,646 --> 02:13:01,146
Gelukkig sta jij niet aan de kant van Cao Cao

1120
02:13:01,313 --> 02:13:03,313
Anders zul je een groot probleem zijn

1121
02:13:23,646 --> 02:13:25,104
Je hebt naar de overkant gekeken
nu al twee dagen aan de kust

1122
02:13:25,563 --> 02:13:27,896
Wat zie je?

1123
02:13:30,938 --> 02:13:32,813
Ik moet kalm blijven

1124
02:13:35,021 --> 02:13:36,354
Hoe zit het met jou?

1125
02:13:38,021 --> 02:13:40,521
Ik moet ook kalm blijven

1126
02:13:44,271 --> 02:13:46,021
Cao Cao heeft geen ervaring met maritieme zaken

1127
02:13:46,438 --> 02:13:48,271
Om de rivier over te steken,

1128
02:13:48,646 --> 02:13:51,938
hij moet vertrouwen op Cai Mao en Zhang Yun

1129
02:13:52,854 --> 02:13:54,938
Het zijn allebei zuiderlingen

1130
02:13:55,354 --> 02:13:59,104
Ze kennen alle rotsen
en stromingen in de rivier

1131
02:13:59,729 --> 02:14:01,688
Als we ze kunnen elimineren,

1132
02:14:02,104 --> 02:14:06,188
de helft van de Cao-marine zal verlamd raken

1133
02:14:10,479 --> 02:14:13,854
Dat... zou nogal moeilijk zijn

1134
02:14:21,563 --> 02:14:24,813
Cao Cao is altijd erg op zijn hoede voor moordenaars,

1135
02:14:25,354 --> 02:14:31,729
net zoals zijn volgelingen dat zijn
op zijn hoede voor zijn dodelijke humeur

1136
02:14:39,104 --> 02:14:41,604
Ze hebben interessante vlootformaties

1137
02:14:42,104 --> 02:14:43,854
Elke formatie heeft zijn zwakte

1138
02:14:44,271 --> 02:14:46,354
Het is alleen aan ons om het te vinden

1139
02:14:46,771 --> 02:14:49,021
Dat zou niet zo moeilijk moeten zijn

1140
02:16:27,438 --> 02:16:29,354
Geweldig!

1141
02:16:45,771 --> 02:16:48,979
Ik had nooit gedacht dat onze soldaten dat zouden doen
zijn ook geweldige atleten!

1142
02:17:20,938 --> 02:17:23,271
Dit noem ik interessant!

1143
02:17:32,396 --> 02:17:35,188
Over al die jaren
we zijn op de slagvelden geweest,

1144
02:17:35,354 --> 02:17:36,646
we zijn nooit verslagen

1145
02:17:36,896 --> 02:17:38,438
Maar als een spelletje Cuju,

1146
02:17:38,604 --> 02:17:43,313
spannend kan het niet zijn
wanneer één kant altijd wint!

1147
02:17:44,438 --> 02:17:45,688
Voor de slag bij Red Cliff,

1148
02:17:46,229 --> 02:17:48,438
wij zijn klaar

1149
02:17:48,813 --> 02:17:50,063
Ik wil zien hoe die rebellen reageren

1150
02:17:50,146 --> 02:17:53,188
zodra we de bal weggooien!

1151
02:19:20,854 --> 02:19:25,479
Terwijl ze de aarde schudden, stromen golven hand in hand

1152
02:19:25,646 --> 02:19:30,313
Geen enkele aardse wijn kan de gloed van de maan evenaren

1153
02:19:30,479 --> 02:19:34,521
Een glimlach weet wat geen woorden kunnen weten

1154
02:19:34,854 --> 02:19:39,854
Een voorbijgaande blik en alles is witte sneeuw

1155
02:19:40,146 --> 02:19:44,688
Laat de geest, en niet de handen,
verdedigen en vechten

1156
02:19:44,896 --> 02:19:49,354
Muren van ijzer kunnen onze macht niet tegenhouden

1157
02:19:49,646 --> 02:19:53,979
Dit leven, niet tevergeefs, niet ondanks

1158
02:19:54,146 --> 02:19:59,104
Uit elke smeltkroes,
een feniks vliegt

1159
02:19:59,271 --> 02:20:03,104
Veeg onze tranen niet af.
Laat ze aan de lucht drogen

1160
02:20:03,354 --> 02:20:08,604
Deze oorlog is er een die ons hart verklaart

1161
02:20:08,854 --> 02:20:12,646
Overwinning gewonnen met schoonheid en flair

1162
02:20:12,896 --> 02:20:16,938
Samen opstaan! Zelfs een verlies kunnen we dragen

1163
02:20:17,188 --> 02:20:19,604
Geen angst voor deze lange nacht die we delen

1164
02:20:19,813 --> 02:20:21,854
Laat de oorlogskreten ons lied zijn

1165
02:20:22,063 --> 02:20:28,604
Geen strijdmakker
zullen onze herinneringen verkeerd zijn

1166
02:20:29,313 --> 02:20:31,604
Witte golven van de Yangtze zo lang

1167
02:20:31,771 --> 02:20:37,979
Ziekend, zoals voorheen,
in ons hart zo sterk

1168
02:20:38,854 --> 02:20:47,688
Waarom laten we de oorlogskreten niet ons lied zijn?

1169
02:20:48,438 --> 02:20:57,313
Golven die de kliffen doen kraken
zal niet verkeerd zijn

1170
02:21:06,396 --> 02:21:10,854
Korte stemmen spreken zich uit,
vanuit het hart stromen ze

1171
02:21:11,146 --> 02:21:15,813
Geen enkele aardse wijn kan de gloed van de maan evenaren

1172
02:21:16,063 --> 02:21:20,188
Een glimlach weet wat geen woorden kunnen weten

1173
02:21:20,438 --> 02:21:25,188
Een voorbijgaande blik en alles is witte sneeuw

1174
02:21:25,563 --> 02:21:30,188
Laat de geest, en niet de handen,
verdedigen en vechten

1175
02:21:30,396 --> 02:21:35,021
Muren van ijzer kunnen onze macht niet tegenhouden

1176
02:21:35,313 --> 02:21:39,521
Dit leven, niet tevergeefs, niet ondanks

1177
02:21:39,771 --> 02:21:44,688
Uit elke smeltkroes,
een feniks vliegt

1178
02:21:44,854 --> 02:21:48,688
Geesten in de strijd zullen botsen en botsen

1179
02:21:48,854 --> 02:21:54,021
in deze oorlog waar ons hart over beslist

1180
02:21:54,521 --> 02:21:58,354
Laat oorlog vrede brengen in de hele wereld

1181
02:21:58,521 --> 02:22:02,688
Sta samen op en strijd met trots!

1182
02:22:02,854 --> 02:22:05,188
Laat niemand bang zijn voor de lange nacht buiten

1183
02:22:05,354 --> 02:22:07,521
Laat de oorlogskreten ons lied zijn

1184
02:22:07,729 --> 02:22:14,188
Geen strijdmakker
zullen onze herinneringen verkeerd zijn

1185
02:22:14,938 --> 02:22:17,104
Witte golven van de Yangtze zo lang

1186
02:22:17,354 --> 02:22:23,521
Ziekend, zoals voorheen,
in ons hart zo sterk

1187
02:22:24,438 --> 02:22:33,313
Waarom laten we de oorlogskreten niet ons lied zijn?

1188
02:22:34,021 --> 02:22:43,438
Golven die de kliffen doen kraken
zal niet verkeerd zijn

1189
02:23:16,521 --> 02:23:18,354
Een moment zo snel, waar vloog het?

1190
02:23:18,938 --> 02:23:23,354
Een wijn zo zoet, laat mij hem droog drinken

1191
02:23:24,479 --> 02:23:28,104
Een wond bedoeld voor mijn bondgenoot

1192
02:23:28,646 --> 02:23:32,854
is een medaille die ik hoog houd

1193
02:23:33,438 --> 02:23:37,771
Elke vreugde, elke zucht

1194
02:23:38,313 --> 02:23:42,479
onze lach logenstraft

1195
02:23:42,896 --> 02:23:49,104
De maan verlicht de hemel

1196
02:23:49,563 --> 02:23:53,521
Laten we onze glazen droogdrinken