1 00:00:31,000 --> 00:00:36,000 CHIENS RADIO 2 00:01:52,719 --> 00:01:54,209 Les voici. 3 00:01:58,720 --> 00:02:00,882 Calme. N'attirez pas l'attention. 4 00:02:19,679 --> 00:02:21,204 Jupe! Rapide! 5 00:02:21,679 --> 00:02:23,363 Attention! C'est un vol ! 6 00:02:24,199 --> 00:02:27,043 - Ils sont armés ! - Fermez le portail ! 7 00:02:33,359 --> 00:02:35,327 - Fermez le portail ! - Rapide! 8 00:02:37,879 --> 00:02:40,246 Police, s'il vous plaît, c'est urgent. 9 00:02:40,320 --> 00:02:41,970 Il y a un vol dans notre entreprise. 10 00:02:42,040 --> 00:02:46,170 - Votre entreprise ? Nom, s'il vous plaît. - Compagnie Pharmaceutique Giboni. 11 00:02:47,399 --> 00:02:48,889 Ouvrez, bon sang ! 12 00:02:48,959 --> 00:02:50,723 - Attrape le gars ! - Oui! 13 00:02:53,440 --> 00:02:54,930 Je transmets l'appel à l'unité 24. 14 00:02:55,040 --> 00:02:57,691 Il y a un vol à Giboni Entreprise pharmaceutique. 15 00:02:57,759 --> 00:02:58,760 Allez à l'emplacement. 16 00:03:00,799 --> 00:03:04,087 - Donne-moi cette valise, salaud ! - Calme-toi! 17 00:03:04,160 --> 00:03:05,924 Ne te fous pas de moi ! 18 00:03:14,280 --> 00:03:15,850 Allons-y! 19 00:03:16,399 --> 00:03:17,924 Allons-y! 20 00:03:19,200 --> 00:03:22,124 - Démarrez la voiture ! - Allez, bon sang ! 21 00:03:22,199 --> 00:03:23,963 Arrêtez ou je tire ! 22 00:03:28,999 --> 00:03:30,763 Il a été touché ! 23 00:03:32,520 --> 00:03:34,284 Prudent! 24 00:03:37,799 --> 00:03:40,530 - Condamner! - Éloignez-le ! 25 00:03:48,279 --> 00:03:51,442 - C'est lui le payeur. - N'y touchez pas. 26 00:03:52,239 --> 00:03:54,082 - Il est mort. - Ils sont venus par là ! 27 00:03:55,079 --> 00:03:58,128 - Dépêchez-vous! - Mettez la pédale au métal ! 28 00:04:04,400 --> 00:04:06,243 L'argent. Avez-vous vérifié la valise ? 29 00:04:07,640 --> 00:04:10,484 - Voyez combien il y en a ! Rapide! - Je vais le faire maintenant. 30 00:04:12,840 --> 00:04:15,446 - Oui! - Combien y a-t-il ? 31 00:04:17,000 --> 00:04:18,604 Condamner! 32 00:04:20,799 --> 00:04:24,042 - Il y a une fortune ici. Nous sommes riches ! - Enfin! 33 00:04:29,199 --> 00:04:32,442 - Ils nous suivent ! Plus rapide! - Calme-toi. 34 00:04:34,399 --> 00:04:36,083 - Médecin? - Oui? 35 00:04:36,159 --> 00:04:37,490 Médecin. 36 00:04:38,920 --> 00:04:42,527 Nous ne sommes plus des perdants. Nous pouvons vivre maintenant ! 37 00:04:51,280 --> 00:04:56,571 Scalpel, je parie la première chose Qu'est-ce que ça va faire d'avoir des relations sexuelles avec une fille aux gros seins ! 38 00:04:56,639 --> 00:04:58,164 Bien sûr! 39 00:05:00,559 --> 00:05:01,845 C'est vrai, docteur ? 40 00:05:01,920 --> 00:05:03,763 Non, bon sang ! 41 00:05:03,839 --> 00:05:06,729 - Ils sont à nos trousses ! - Calme-toi. 42 00:05:06,800 --> 00:05:09,690 Médicament! Nous sommes baisés! 43 00:05:09,800 --> 00:05:12,644 J'appelle tout le monde les unités de la zone nord. 44 00:05:12,760 --> 00:05:14,569 L'unité 24 demande de l'aide. 45 00:05:14,680 --> 00:05:19,163 Poursuivez un véhicule avec quatre voleurs armés et dangereux. Échange. 46 00:05:19,240 --> 00:05:21,163 C'est l'unité 16. Compris. 47 00:05:24,720 --> 00:05:26,245 Plus vite, docteur ! 48 00:05:26,320 --> 00:05:27,526 Marcher! 49 00:05:34,079 --> 00:05:37,970 - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? - Nous sommes à court de carburant ! 50 00:05:38,040 --> 00:05:41,647 - Est-ce que vous plaisantez? - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 51 00:05:44,320 --> 00:05:45,446 Jupe! 52 00:05:45,520 --> 00:05:47,568 Rapidement! 53 00:05:49,200 --> 00:05:51,009 - Que se passe-t-il? - Ils sont armés. 54 00:05:51,080 --> 00:05:53,970 Par ici. Il existe peut-être une autre issue ! 55 00:06:03,440 --> 00:06:05,124 Ils sont venus par ici ! 56 00:06:09,599 --> 00:06:11,203 Rapidement! 57 00:06:15,560 --> 00:06:17,642 - Rapide! - Par ici! 58 00:06:20,440 --> 00:06:21,771 Arrêt! 59 00:06:22,080 --> 00:06:23,320 Courir! 60 00:06:27,320 --> 00:06:28,970 Par ici. 61 00:06:32,840 --> 00:06:34,968 Fermez toutes les sorties ! 62 00:06:36,640 --> 00:06:38,768 Arrêt! Ne fermez pas ! 63 00:06:49,040 --> 00:06:50,280 Sortez d'ici ! 64 00:07:02,279 --> 00:07:03,405 Toujours! 65 00:07:03,479 --> 00:07:06,164 Prudent! Ils ont tiré sur quelqu'un d'autre. 66 00:07:06,239 --> 00:07:07,889 - Où sont-ils ? - Ils se cachent là-bas. 67 00:07:08,000 --> 00:07:09,604 Nous les avons localisés. 68 00:07:09,679 --> 00:07:13,047 Ils sont à pied, cachés dans le garage de via del Castello. Nous attendons de nouvelles commandes. 69 00:07:13,560 --> 00:07:16,040 Entendu, unité 85. Nous y travaillons. 70 00:07:16,120 --> 00:07:17,849 Des unités de soutien sont en route. 71 00:07:18,479 --> 00:07:21,164 - De quelle région parlez-vous ? - Zone huit. 72 00:07:21,240 --> 00:07:24,289 Envoyer l'appel à l'unité 3, signaler immédiatement à Via del Castello. 73 00:07:24,359 --> 00:07:26,726 - Laissez partir les femmes ! - Arrêt! 74 00:07:26,800 --> 00:07:29,485 Ne t'approche pas plus sinon nous les tuerons tous ! 75 00:07:29,559 --> 00:07:32,881 Compris? Reste à l'écart ou je te tue ! 76 00:07:32,960 --> 00:07:33,961 Ne bouge pas ! 77 00:07:34,040 --> 00:07:36,042 C'est sérieux ! 78 00:07:37,159 --> 00:07:40,845 Allez au diable, fils de pute ! 79 00:07:41,359 --> 00:07:43,726 S'ils ne partent pas, nous les tuerons ! 80 00:07:43,800 --> 00:07:47,043 - Tu veux que je lui coupe le cou ? - Aidez-nous ! 81 00:07:52,520 --> 00:07:54,010 D'autres unités sont en route. 82 00:07:56,879 --> 00:07:58,927 Qu'est-ce que tu as fait, Scalpel ? 83 00:07:59,000 --> 00:08:01,321 Tu as tué la salope ! 84 00:08:15,239 --> 00:08:17,401 C'est vraiment ce fils de pute qui l'a fait. 85 00:08:17,479 --> 00:08:21,086 Sortez, ou nous la tuerons aussi ! 86 00:08:21,200 --> 00:08:22,850 Nous ne plaisantons pas ! 87 00:08:22,919 --> 00:08:24,603 Vous voulez voir ? 88 00:08:25,239 --> 00:08:27,162 De retour, tout le monde. 89 00:08:30,240 --> 00:08:32,163 Entre! 90 00:08:33,240 --> 00:08:34,571 Aller! 91 00:08:35,240 --> 00:08:38,926 Les voleurs s'enfuient dans une Fiat 125 verte. 92 00:08:38,999 --> 00:08:41,240 Ils ont tué une femme et a pris un autre otage. 93 00:08:41,799 --> 00:08:45,167 Unité 37 parlant, nous les interceptons. 94 00:08:46,840 --> 00:08:48,763 Maintenant, ils savent quelle voiture est la nôtre. 95 00:08:49,919 --> 00:08:51,409 Il a terminé. Ils vont nous attraper. 96 00:08:51,520 --> 00:08:54,444 Je n'abandonne pas si facilement. 97 00:08:57,360 --> 00:09:00,011 - S'il te plaît, laisse-moi partir ! - Arrête ça ! 98 00:09:00,079 --> 00:09:02,525 Je n'ai rien à voir avec ça ! 99 00:09:02,600 --> 00:09:04,921 Tais-toi, salope ! 100 00:09:05,279 --> 00:09:07,566 - Je te tuerai si tu ne te tais pas ! - Ne me fais pas de mal ! 101 00:09:07,639 --> 00:09:10,529 - Ne fais rien de stupide, Scalpel ! - S'il te plaît! 102 00:09:10,600 --> 00:09:14,286 Arrête de pleurnicher, ou Je vais aussi te trancher la gorge ! 103 00:09:18,279 --> 00:09:21,965 Ces salauds sont toujours après nous. Ils sont presque debout ! 104 00:09:23,040 --> 00:09:25,441 Maudits fils de pute ! 105 00:09:28,399 --> 00:09:30,163 Plus rapide! 106 00:09:35,879 --> 00:09:37,927 Calme. Maintenant je vais montrer une entreprise pour eux. 107 00:09:47,200 --> 00:09:50,886 Nous avons réussi ! Ceux ces enfoirés ont été coupés ! 108 00:09:50,960 --> 00:09:55,045 Toutes les unités, placez des verrous sur toutes les routes qui sortent de la ville. 109 00:09:55,119 --> 00:09:58,202 Arrêtez toutes les Fiat 125. 110 00:09:58,279 --> 00:10:02,125 Ils sont extrêmement dangereux. Ils ont une femme en otage. 111 00:10:02,199 --> 00:10:08,206 Bloquer les routes 2, 4 et 6, et les routes publiques 28, 774 et 56. 112 00:10:08,280 --> 00:10:13,047 Soyez prudent. sont armés et sont très dangereux. 113 00:10:13,120 --> 00:10:17,967 Nous avons besoin d'unités de soutien sur la route menant à l'aéroport. 114 00:10:21,640 --> 00:10:24,291 Monsieur le Commissaire, il y a une femme dans téléphone qui appelle pour vous. 115 00:10:24,359 --> 00:10:26,123 Elle s'appelle Giannotto. 116 00:10:26,240 --> 00:10:27,969 Première ligne. 117 00:10:29,840 --> 00:10:31,251 Commissaire Diotallevi. 118 00:10:31,320 --> 00:10:34,051 Des nouvelles ? S'il vous plaît dites-moi. 119 00:10:34,559 --> 00:10:37,722 Calmez-vous, madame. je t'assure que nous faisons tout ce que nous pouvons. 120 00:10:37,799 --> 00:10:41,645 - Crois-moi. - Beaucoup de temps s'est écoulé. 121 00:10:41,719 --> 00:10:45,610 J'ai peur que quelque chose quelque chose de terrible pourrait arriver. 122 00:10:45,680 --> 00:10:48,331 - S'il te plaît. - Il faut être patient. 123 00:10:48,399 --> 00:10:51,482 Quand vous entendez quelque chose chose, je vais appeler, ok ? 124 00:10:51,999 --> 00:10:53,728 Je le promets. 125 00:11:11,760 --> 00:11:13,842 Ne bouge pas. 126 00:11:14,400 --> 00:11:17,802 Ne bouge pas ! Faites-en un bouge et c'est mort ! 127 00:11:17,880 --> 00:11:19,450 Entrez, vous ! 128 00:11:19,520 --> 00:11:20,760 Conduire! 129 00:11:20,840 --> 00:11:23,571 - Il y a un enfant ici ! - Et qui s'en soucie ? 130 00:11:28,559 --> 00:11:30,482 Comment fait-il pour continuer à dormir ? 131 00:11:30,560 --> 00:11:32,881 Étrange, avec tout le bruit que nous avons fait. 132 00:11:33,399 --> 00:11:34,889 Que lui est-il arrivé ? 133 00:11:34,959 --> 00:11:37,041 Il est malade. 134 00:11:37,120 --> 00:11:39,851 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? C'est blanc comme un fantôme. 135 00:11:40,599 --> 00:11:42,920 J'ai reçu un sédatif. 136 00:11:43,720 --> 00:11:47,008 Je t'emmène à l'hôpital. 137 00:11:48,280 --> 00:11:51,090 Besoin d'une intervention chirurgicale immédiatement. 138 00:11:51,200 --> 00:11:53,931 - Il n'y a pas de temps à perdre. - Gardez les yeux sur la route. 139 00:11:54,000 --> 00:11:57,800 Il y a eu un changement de plan. Non Vous pouvez maintenant emmener l'enfant à l'hôpital. 140 00:11:57,879 --> 00:12:00,803 Premièrement, nous devons sortez-le de la ville. 141 00:12:00,880 --> 00:12:02,689 Tournez à droite. 142 00:12:02,759 --> 00:12:05,080 S'il vous plaît, ayez pitié. Sa vie est en jeu. 143 00:12:05,160 --> 00:12:06,969 Le nôtre aussi. 144 00:12:07,040 --> 00:12:10,647 Pour être honnête, ma vie Cela compte plus pour moi que pour lui. 145 00:12:10,759 --> 00:12:15,287 On s'en fout de votre fils. Nous voulons sauver notre peau ! 146 00:12:15,359 --> 00:12:18,124 Ce n'est pas une question d'argent eux, putains de salauds ! 147 00:12:18,639 --> 00:12:20,528 Pourquoi diable devraient-ils s'en soucier ? 148 00:12:21,559 --> 00:12:25,689 Écouter. Laissez l'enfant et moi partir ! 149 00:12:25,759 --> 00:12:27,841 Je vais l'emmener à l'hôpital. 150 00:12:27,920 --> 00:12:31,242 Je jure que je ne dirai pas un mot ! 151 00:12:31,319 --> 00:12:34,641 Je n'ai même pas vu la plaque d'immatriculation ! 152 00:12:34,720 --> 00:12:37,246 S'il vous plaît, ayez pitié ! 153 00:12:37,320 --> 00:12:40,608 S'il te plaît. Laissez-moi partir ! 154 00:12:41,119 --> 00:12:42,689 Tais-toi, salope ! 155 00:12:42,759 --> 00:12:45,000 Ils sont à nos trousses comme une meute de chiens de chasse, 156 00:12:45,079 --> 00:12:47,081 et tu veux que je te laisse partir ? 157 00:12:47,160 --> 00:12:48,685 Va te faire foutre ! 158 00:12:49,199 --> 00:12:53,363 Savez-vous qui nous avions ? avec nous jusqu'à il y a cinq minutes ? 159 00:12:53,439 --> 00:12:56,488 Un gars appelé Fangio, qui C'est un dieu de la direction ! 160 00:12:56,600 --> 00:13:00,844 Savez-vous ce que ces salauds ont fait ? avec lui ? Tu sais, salope ? 161 00:13:00,919 --> 00:13:04,366 Ils lui ont tiré une balle dans la tête ! Juste un coup ! 162 00:13:04,479 --> 00:13:06,800 Ça s'est répandu partout ! 163 00:13:06,879 --> 00:13:08,802 J'en suis couvert ! 164 00:13:11,160 --> 00:13:12,844 C'est assez. Calme-toi. 165 00:13:12,919 --> 00:13:15,604 - Et toi, regarde la route. - Je vais la tuer. 166 00:13:26,279 --> 00:13:28,759 Rapprochez-vous de cette zone là. 167 00:13:29,080 --> 00:13:30,206 D'accord. 168 00:13:30,879 --> 00:13:34,725 Hélicoptère 135, signalez votre position. 169 00:13:34,799 --> 00:13:38,167 Nous balayons le autoroute au nord de la ville. 170 00:13:39,399 --> 00:13:41,527 Essayez de rester calme maintenant. 171 00:13:43,279 --> 00:13:44,883 Il vaudrait mieux l'écouter. 172 00:13:47,119 --> 00:13:49,850 Bien. Vous vous comportez bien. 173 00:13:51,399 --> 00:13:55,245 A voir quand tu y arriveras en contrebas, vous prendrez l'autoroute. 174 00:13:55,319 --> 00:13:59,881 Continuez à vous comporter, et nous libérerons votre fils et vous. 175 00:13:59,960 --> 00:14:04,010 Je ne peux pas m'arrêter. Essayez de comprendre. 176 00:14:04,079 --> 00:14:06,002 S'il meurt, ce sera de votre faute. 177 00:14:06,079 --> 00:14:07,968 Ça me brise le cœur. 178 00:14:08,039 --> 00:14:10,485 Nous avons déjà abattu quatre personnes. 179 00:14:10,999 --> 00:14:13,286 Un de plus ne fait aucune différence. 180 00:14:13,360 --> 00:14:16,887 Nous survivrons de toute façon, alors... 181 00:14:16,960 --> 00:14:19,281 Alors pourquoi est-ce qu'on Est-ce que nous nous soucierions de votre fils ? 182 00:14:21,880 --> 00:14:25,407 Qui sait ? Si vous tuez un mineur, Peut-être qu'ils vous feront une réduction. 183 00:14:25,519 --> 00:14:28,284 Arrête, scalpel. Laissez-le conduire. 184 00:14:30,280 --> 00:14:31,281 32. 185 00:14:32,119 --> 00:14:35,885 Tuerais-tu un enfant pour te sauver ? 186 00:14:36,079 --> 00:14:38,320 Tu ferais mieux de le croire. 187 00:14:38,400 --> 00:14:42,291 - Tu es sûr d'avoir le courage ? - C'est quoi cette putain de question ? 188 00:14:51,760 --> 00:14:54,206 Nous n'avons aucune utilité si nous mourons. 189 00:14:55,159 --> 00:14:57,127 C'est exact. 190 00:14:57,199 --> 00:15:00,328 Tu es très utile pour nous s'ils sont vivants. 191 00:15:00,399 --> 00:15:03,687 Allons-y, s'il vous plaît ! Ô Qu'avons-nous fait pour vous ? 192 00:15:03,760 --> 00:15:05,683 Allons-y. 193 00:15:06,400 --> 00:15:08,801 Gardez la voiture si vous voulez ! 194 00:15:09,720 --> 00:15:13,645 - Tu peux le garder, n'est-ce pas ? - Je t'ai dit de te calmer. 195 00:15:18,599 --> 00:15:20,169 Avez-vous entendu ça ? 196 00:15:20,919 --> 00:15:23,001 L'enfant ronfle ! 197 00:15:23,119 --> 00:15:24,689 À votre avis, qu’est-ce que cela signifie ? 198 00:15:28,679 --> 00:15:31,523 Qu'est-ce que tu crois que ça veut dire ? Il dort. 199 00:15:31,599 --> 00:15:33,522 Quelle question stupide. 200 00:15:33,599 --> 00:15:35,089 Écouter. 201 00:15:35,160 --> 00:15:37,162 Comment s'appelle ton fils ? 202 00:15:38,439 --> 00:15:41,409 Il s'appelle Agostino. 203 00:15:41,920 --> 00:15:43,410 C'est un nom sympa. 204 00:15:43,480 --> 00:15:47,087 L'appelez-vous Agostino ou Tino ? 205 00:15:47,160 --> 00:15:48,207 Tino. 206 00:15:49,319 --> 00:15:52,641 C'est bien que Tino dorme, n'est-ce pas ? 207 00:15:53,119 --> 00:15:56,646 Il pourrait avoir peur, être choqué. 208 00:15:56,719 --> 00:15:58,528 Vous n'êtes pas d'accord ? 209 00:15:59,399 --> 00:16:02,846 Oui bien sûr. Je pense que c'est mieux ainsi. 210 00:16:02,919 --> 00:16:05,365 Pensez-vous que c'est mieux ainsi ? 211 00:16:05,439 --> 00:16:07,168 Écouter. 212 00:16:07,240 --> 00:16:10,767 Tu es un peu calme trop à mon goût. 213 00:16:10,840 --> 00:16:13,286 J'espère que tu ne l'es pas penser à nous tromper. 214 00:16:13,359 --> 00:16:15,202 Non, je ne le suis pas. 215 00:16:15,279 --> 00:16:18,488 Je veux que ça se termine rapidement emmener mon fils à l'hôpital. 216 00:16:18,559 --> 00:16:21,449 C'est bien. Mieux vaut pas avez des idées étranges. 217 00:16:21,519 --> 00:16:23,283 Je ne le recommanderais pas. 218 00:16:23,799 --> 00:16:26,962 j'aimerais croire en toi. Pour l'instant. 219 00:16:28,080 --> 00:16:31,084 C'est ici. Prenez l'autoroute. 220 00:16:43,959 --> 00:16:48,726 Ma chérie, pourquoi Ne nous donneras-tu pas une chance ? 221 00:16:50,679 --> 00:16:52,761 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 222 00:16:52,840 --> 00:16:55,047 Peut-être parce que je suis ton genre ? 223 00:16:55,639 --> 00:16:57,721 Arrêtez de vous comporter comme des idiots ! 224 00:16:58,400 --> 00:17:00,164 Ce qui s'est passé n'est pas ça te suffit ? 225 00:17:00,239 --> 00:17:03,083 - Pourquoi tu me regardes ? - "Pourquoi tu me regardes ?" 226 00:17:03,159 --> 00:17:07,767 Je parle à eux deux. Arrêtez de vous comporter comme des enfants. 227 00:17:13,559 --> 00:17:15,163 Merde. 228 00:17:31,600 --> 00:17:33,967 Donc, votre nom est Riccardo. 229 00:17:34,560 --> 00:17:35,607 Oui. 230 00:17:37,760 --> 00:17:40,240 Je ferais mieux de garder ça. 231 00:17:40,479 --> 00:17:44,040 - Quel est ton nom? - Marie. 232 00:17:45,839 --> 00:17:47,443 Comme Madonna. 233 00:17:47,520 --> 00:17:50,285 Arrêt. Vous n'êtes pas sérieux. 234 00:17:51,919 --> 00:17:55,287 Elle ressemble à cette actrice qui ne rit jamais. 235 00:17:55,360 --> 00:17:58,569 - Quel-est son nom? - Greta Garbo. 236 00:18:00,759 --> 00:18:02,648 Quelle chanson a-t-elle chanté ? 237 00:18:02,719 --> 00:18:04,323 Scalpel, tu te souviens ? 238 00:18:11,199 --> 00:18:13,486 Super chanson. 239 00:18:26,519 --> 00:18:29,045 Regardons ce domaine ci-dessous. 240 00:18:40,759 --> 00:18:41,760 Écoute, Riccardo. 241 00:18:41,840 --> 00:18:45,003 Allez, bébé. Gardons compagnie les uns aux autres et amusez-vous. 242 00:18:45,079 --> 00:18:48,083 - Nous serons bientôt à la maison. - Je m'ennuie. 243 00:18:48,199 --> 00:18:49,689 Restez calme. 244 00:18:50,320 --> 00:18:51,606 Déplacez-vous lentement. 245 00:18:51,680 --> 00:18:55,048 Je veux juste m'assurer Vous n'essaierez pas de me tromper. 246 00:18:55,920 --> 00:19:01,245 N'oubliez pas, Tino est dormir sur la banquette arrière. 247 00:19:01,520 --> 00:19:05,570 Mon ami de 32 ans et moi avons les doigts qui démangent. 248 00:19:09,399 --> 00:19:12,084 S'ils tirent, ils appelleront faites attention à vous. 249 00:19:12,160 --> 00:19:13,605 Droite. 250 00:19:13,679 --> 00:19:15,807 Bien pensé. 251 00:19:15,879 --> 00:19:19,008 Mais tu oublies que le scalpel est de retour là-bas. 252 00:19:19,080 --> 00:19:22,482 Il ne fait aucun bruit. Il est calme et très gentil. 253 00:19:22,560 --> 00:19:24,403 Je peux vous l'assurer. 254 00:19:24,679 --> 00:19:26,647 C'est vrai. 255 00:19:26,959 --> 00:19:31,567 C'est incroyable à quel point une personne peut survivre avec une gorge tranchée. 256 00:19:32,040 --> 00:19:35,567 Ceci est vrai pour les adultes, mais aussi... 257 00:19:37,159 --> 00:19:39,127 pour les enfants. 258 00:19:39,600 --> 00:19:43,002 En fait, c'est surtout vrai pour les enfants. 259 00:19:44,199 --> 00:19:47,646 Les enfants supportent davantage. 260 00:19:47,759 --> 00:19:50,922 Ils ont du sang fort. 261 00:19:51,159 --> 00:19:54,288 - Tu veux voir ? - Non! S'il te plaît! 262 00:19:54,359 --> 00:19:56,487 Tais-toi, Greta Garbo ! 263 00:19:57,959 --> 00:20:01,008 De toute façon, ce n'est pas ton garçon. 264 00:20:01,080 --> 00:20:04,084 De quoi parles-tu? Laissez l'enfant tranquille. 265 00:20:04,159 --> 00:20:07,686 - Il n'a rien à voir avec ce gâchis. - Oh, oui, il le fait. 266 00:20:07,759 --> 00:20:09,761 C'est mieux, Riccardo. 267 00:20:09,840 --> 00:20:12,320 Cela m'a inquiété pendant une minute. 268 00:20:12,400 --> 00:20:15,609 Je n'ai pas l'air trop inquiet à propos de ton garçon. 269 00:20:15,680 --> 00:20:18,286 Je t'ai dit de le laisser en paix. S'il te plaît! 270 00:20:18,880 --> 00:20:20,769 Oui bien sûr. 271 00:20:20,840 --> 00:20:25,004 Il n'y a aucun problème pour moi. Cela dépend entièrement de vous. 272 00:20:25,080 --> 00:20:27,082 Il n'y aura aucun problème. 273 00:20:27,159 --> 00:20:30,720 Tant que tu es inquiet, Je ne le serai pas. 274 00:20:30,799 --> 00:20:33,530 Attention maintenant. Un péage. 275 00:20:33,640 --> 00:20:35,483 Allumez la radio. 276 00:20:45,839 --> 00:20:48,570 Je te dirais de ne pas le faire ne fais rien de stupide, 277 00:20:48,639 --> 00:20:52,280 ou Scalpel devra utiliser son couteau. 278 00:21:05,919 --> 00:21:07,409 Merci. 279 00:21:25,240 --> 00:21:26,810 Bon garçon. 280 00:21:27,359 --> 00:21:29,248 Continuez comme ça. C'est mieux pour tout le monde. 281 00:21:29,359 --> 00:21:34,650 Dernières nouvelles. Une horrible vague de criminalité a balayé notre ville ce matin. 282 00:21:34,720 --> 00:21:39,965 Vers 11h30, quatre malfaiteurs a volé la société pharmaceutique Gibony. 283 00:21:40,479 --> 00:21:44,529 Ils s'enfuirent avec salaires des employés. 284 00:21:45,200 --> 00:21:46,770 Le vol s'est terminé tragiquement 285 00:21:46,880 --> 00:21:49,963 avec le décès du trésorier Armando Vanzelli, qui a courageusement essayé... 286 00:21:50,040 --> 00:21:52,088 Quel idiot. 287 00:21:52,680 --> 00:21:56,002 Une autre de leurs victimes, le sécurité Salvatore Caponi... 288 00:21:56,079 --> 00:21:59,970 - Un autre idiot. - ...tout en essayant d'arrêter le crime. 289 00:22:00,879 --> 00:22:05,441 L'un des voleurs, jusqu'ici non identifié, il a également perdu la vie lors du vol. 290 00:22:05,519 --> 00:22:07,681 - La police travaille déjà. - Hé, 32 ! 291 00:22:07,759 --> 00:22:10,205 Avez-vous entendu ça ? sont peignons nos portraits ! 292 00:22:11,200 --> 00:22:13,806 - Êtes-vous heureux? Soyez honnête. Vous l'aimez. - Il va tout foirer ! 293 00:22:13,880 --> 00:22:16,360 « Va te faire foutre. » « Va te faire foutre. » 294 00:22:16,440 --> 00:22:18,283 C'est tout ce que tu sais dire ? 295 00:22:18,360 --> 00:22:22,251 Soyez poli. N'oublie pas qu'il y a une femme présente ici. 296 00:22:28,639 --> 00:22:32,928 Si ma mère savait qu'ils l'étaient je parle de moi à la radio, 297 00:22:33,799 --> 00:22:36,040 Elle serait ravie, la pauvre. 298 00:22:36,119 --> 00:22:40,124 A ce stade, il doit y avoir condoléances présidentielles habituelles. 299 00:22:40,200 --> 00:22:44,603 Le président a envoyé un message pour les familles des victimes. 300 00:22:44,680 --> 00:22:46,648 Cela conclut. 301 00:22:47,360 --> 00:22:49,089 Laissez-moi partir ! 302 00:22:51,240 --> 00:22:53,561 Fermez-la! 303 00:22:53,639 --> 00:22:55,209 Je transmets l'appel à l'unité 247. 304 00:22:55,319 --> 00:23:00,689 La Fiat 125 utilisée par les voleurs de Giboni La société P. a été retrouvée abandonnée. 305 00:23:00,760 --> 00:23:04,890 Nous pensons qu'ils vont au nord sur l'autoroute. Échange. 306 00:23:05,999 --> 00:23:10,084 Vérifions la zone au-delà du forêt, de l'autre côté de l'autoroute. 307 00:23:17,719 --> 00:23:21,724 Nous l'avons déjà envoyé mille fois pour arrêter les pleurnicheries. 308 00:23:21,800 --> 00:23:25,805 Veux-tu finir comme ton ami, mon amour ? 309 00:23:28,960 --> 00:23:32,885 - Vous la connaissiez ? Était-elle votre parente ? - C'était un voisin. 310 00:23:33,119 --> 00:23:36,009 Nous sommes allés faire du shopping ensemble. 311 00:23:40,040 --> 00:23:42,884 Pourquoi l'as-tu tuée ? Un A quoi servait-il ? 312 00:23:42,960 --> 00:23:46,851 Je viens de voir comment il continue cela vous dérange, docteur ? 313 00:23:47,799 --> 00:23:51,281 Cet idiot doit toujours exprime ta putain d'opinion ! 314 00:23:52,160 --> 00:23:55,209 Non, mon amie, elle a servi un but. Vous avez tort. 315 00:23:55,279 --> 00:23:57,566 La preuve est que nous sommes ici pour en parler. 316 00:23:57,640 --> 00:24:02,009 Si nous n'avions pas tué la femme, Nous serions à la morgue maintenant. 317 00:24:02,079 --> 00:24:05,208 Mais cette femme ne l'a pas fait n'avait rien à voir avec ça. 318 00:24:05,279 --> 00:24:08,010 Oui, elle l'a fait, eh bien comme vous tous. 319 00:24:08,239 --> 00:24:11,448 Écoutez ici. C'est très simple. 320 00:24:11,680 --> 00:24:14,923 D'un côté, il y a nous. Que nous voulons de l'argent. 321 00:24:14,999 --> 00:24:19,049 De l’autre côté, vous tous. Quoi essaient de nous survivre. 322 00:24:19,480 --> 00:24:21,642 C'est un raisonnement simple, vous ne trouvez pas ? 323 00:24:23,839 --> 00:24:27,810 Je ne m'en soucie peut-être pas histoire et avec l'argent qu'il a volé. 324 00:24:28,280 --> 00:24:31,443 - Imbécile ! - Calme-toi. Qu'est-ce qui ne va pas? 325 00:24:31,520 --> 00:24:34,251 Êtes-vous fou? Voulez-vous Devons-nous fuir le long de la route ? 326 00:24:34,319 --> 00:24:36,606 Ce type veut quelque chose. 327 00:24:37,159 --> 00:24:41,209 Ne vois-tu pas que tu essaies de nous faire tu perds ton sang-froid avec cette putain de conversation ? 328 00:24:41,280 --> 00:24:43,760 C'est un putain de fils de pute ! 329 00:24:44,240 --> 00:24:47,210 Docteur, faites-le taire ! 330 00:24:47,279 --> 00:24:52,729 Écouter. Donne-moi l'enfant et laisse-moi allez. Je m'en fiche de la voiture. 331 00:24:52,799 --> 00:24:57,327 Si tu n'arrêtes pas cette merde, je dirai au scalpel pour couper les couilles du garçon. 332 00:24:57,399 --> 00:24:59,128 Compris, idiot ? 333 00:24:59,200 --> 00:25:02,488 Tu dis ça Maintenant pourquoi as-tu peur, 334 00:25:02,559 --> 00:25:07,326 mais, à la première occasion, je parie que tu le serais prêt à jouer le héros et à nous tuer tous. 335 00:25:07,839 --> 00:25:12,640 Il y aurait peut-être une photo sur la première page et une médaille à montrer à votre fils. 336 00:25:12,719 --> 00:25:17,043 Tout ce que je veux c'est prendre mon fils à l'hôpital. 337 00:25:17,120 --> 00:25:20,841 Tout ce que nous voulons, c'est nous échapper ! 338 00:25:20,920 --> 00:25:23,161 Alors mets ça dans ta tête. 339 00:25:23,240 --> 00:25:29,600 Votre seul espoir de faire quoi soit après notre évasion. 340 00:25:34,320 --> 00:25:37,051 Riccardo, tu n'en as pas cendrier dans cette voiture ? 341 00:25:40,520 --> 00:25:43,364 Oups. Mes cendres sont tombées. 342 00:25:47,479 --> 00:25:50,688 Pouvez-vous vous arrêter tous les deux ? 343 00:26:01,600 --> 00:26:05,446 Conduisez sereinement. Ne fais rien stupide. Pensez à votre enfant. 344 00:26:05,520 --> 00:26:08,171 Docteur, la police est proche de nous. 345 00:26:08,240 --> 00:26:09,730 Ne voyez-vous pas qu'ils nous dépassent ? 346 00:26:09,800 --> 00:26:11,802 Calme-toi. Il n'y a rien s'inquiéter. 347 00:26:13,279 --> 00:26:15,202 Faire demi-tour. 348 00:26:15,960 --> 00:26:18,850 Dès que vous le pouvez, quittez l'autoroute. 349 00:26:19,359 --> 00:26:21,361 Je ne peux pas. C'est très dangereux. 350 00:26:21,439 --> 00:26:23,362 S'il dit qu'il peut, vous pouvez ! 351 00:26:23,440 --> 00:26:26,649 Fais ce que je dis, et gardez les yeux ouverts. 352 00:26:33,999 --> 00:26:35,649 Tournez ici. 353 00:26:46,799 --> 00:26:50,326 Félicitations, Riccardo. Vous avez bien fait. 354 00:26:50,840 --> 00:26:53,081 Nous pouvons descendre au prochain péage. 355 00:26:53,160 --> 00:26:55,925 Même s'ils ont commencé dresser des barrages routiers, 356 00:26:56,000 --> 00:27:01,370 nous avons une chance de nous échapper si nous attrapons la route qui ramène à la ville. 357 00:27:02,039 --> 00:27:05,885 Que ferons-nous au prochain péage ? Le ticket ne sert à rien maintenant. 358 00:27:12,519 --> 00:27:14,806 Il n'y a désormais plus de ticket. 359 00:27:32,520 --> 00:27:34,727 Je ne trouve pas mon billet. 360 00:27:34,800 --> 00:27:36,370 Désolé. Je pense que je l'ai perdu. 361 00:27:36,440 --> 00:27:38,522 Attends une minute. 362 00:27:39,879 --> 00:27:41,563 Ici. C'est bien. 363 00:27:56,799 --> 00:28:00,008 N'oublie pas ce que je t'ai dit, ou je serai le premier à l'obtenir. 364 00:28:00,080 --> 00:28:01,923 Oui je sais. 365 00:28:05,239 --> 00:28:07,845 - L'avez-vous trouvé ? - Non. 366 00:28:07,920 --> 00:28:11,083 Désolé, mais il y aura payer tout le voyage. 367 00:28:11,160 --> 00:28:13,367 Bien. Payons. Combien dois-je? 368 00:28:13,440 --> 00:28:16,284 Que puis-je faire ? La réglementation est claire. 369 00:28:16,360 --> 00:28:19,682 Si cela ne tenait qu'à moi, les laisserait passer sans payer. 370 00:28:19,760 --> 00:28:21,285 Cela n'a pas d'importance. Combien veux-tu ? 371 00:28:21,360 --> 00:28:24,842 Si je fais ça pour toi, Je vais devoir le faire pour tout le monde. 372 00:28:24,920 --> 00:28:28,129 - C'est un peu trop, tu ne trouves pas ? - D'accord. C'est combien ? 373 00:28:28,520 --> 00:28:30,568 - 16 000 lires. - Ici. 374 00:28:30,639 --> 00:28:33,404 Je suis désolé, mais comment J'ai dit, ça ne dépend pas de moi. 375 00:28:33,479 --> 00:28:34,605 Merci. 376 00:28:35,159 --> 00:28:37,765 Attends une minute. Je vais chercher ta monnaie. 377 00:28:37,840 --> 00:28:41,481 Allons-y! Qui si Est-ce important avec le changement ? 378 00:28:42,200 --> 00:28:43,804 Attendez. 379 00:28:48,320 --> 00:28:50,288 Ici. Vous voulez un reçu ? 380 00:28:50,359 --> 00:28:51,884 Non, merci. 381 00:28:52,280 --> 00:28:54,169 - Au revoir. - Au revoir. 382 00:29:17,240 --> 00:29:20,050 Hélicoptère 135, signalez votre position. 383 00:29:20,119 --> 00:29:22,121 Nous cherchons l'autoroute. 384 00:29:22,200 --> 00:29:24,248 Patrouillez le long de l'autoroute. 385 00:29:24,319 --> 00:29:27,448 - Peut-être qu'ils fuient par là. - Compris. 386 00:29:45,680 --> 00:29:47,603 Fermez les fenêtres. 387 00:30:08,639 --> 00:30:11,210 Regarder. Heureusement pour eux. Ils doivent avoir la climatisation. 388 00:30:11,280 --> 00:30:15,330 Si les fenêtres sont fermées, elles doivent avoir certitude. Je ne pense pas qu'ils soient stupides. 389 00:30:42,880 --> 00:30:45,884 Êtes-vous fou? Regarde ce que tu as fait. 390 00:30:45,999 --> 00:30:48,843 Regardez ça. Détruit mon pare-chocs ! Condamner! 391 00:30:48,959 --> 00:30:51,246 Sortez et voyez ce que vous avez fait ! 392 00:30:51,320 --> 00:30:52,845 Médicament. 393 00:30:52,920 --> 00:30:54,001 Regarder. 394 00:30:54,079 --> 00:30:58,448 Cela a cabossé mon pare-chocs et La serrure du coffre est cassée ! 395 00:30:59,560 --> 00:31:02,245 Avez-vous une assurance? 396 00:31:02,319 --> 00:31:04,526 Avez-vous une assurance? Oui ou non ? 397 00:31:05,239 --> 00:31:09,608 J'espère que ce n'en fait pas partie qui conduisent sans assurance. 398 00:31:09,679 --> 00:31:13,525 Nous sommes pressés, et il fait très chaud. 399 00:31:13,599 --> 00:31:15,442 Arrêtons-nous ici. 400 00:31:15,520 --> 00:31:18,922 A combien estimez-vous les dégâts Est-ce que ça coûtera ? 60 000 lires ? 401 00:31:19,199 --> 00:31:21,566 Pour être honnête, ce n'est pas le cas Cela m'a l'air si mauvais. 402 00:31:21,640 --> 00:31:24,689 Pensez-vous que les dégâts en valent la peine ? 60 000 lires ? Faites-moi une faveur. 403 00:31:24,759 --> 00:31:27,649 - Ce n'est pratiquement rien. - D'accord. Alors échangeons des informations. 404 00:31:28,599 --> 00:31:32,968 N'y pensez même pas. En plus de plus, amusez-vous davantage avec nous. 405 00:31:36,839 --> 00:31:39,490 je ne peux pas le réparer rien pour 60 000 lires ! 406 00:31:39,560 --> 00:31:42,962 Regarder. J'ai brisé ma lumière l'arrière aussi. C'est brisé ! 407 00:31:43,040 --> 00:31:44,724 L'éclairage de la plaque d'immatriculation aussi, 408 00:31:44,800 --> 00:31:47,644 et qui sait qu'il y aura d'autres dégâts qu'on ne comprend toujours pas. 409 00:31:50,320 --> 00:31:52,288 Ce type me dérange. 410 00:31:52,920 --> 00:31:54,809 Je vais m'occuper de lui. 411 00:32:07,280 --> 00:32:11,649 - Un malin, hein ? - Je plaisantais. 412 00:32:11,720 --> 00:32:13,290 Voilà. 413 00:32:14,040 --> 00:32:17,567 - 50 plus 50 donne 100 000 lires. - Merci. 414 00:32:18,960 --> 00:32:23,522 j'aimerais en avoir les minutes, c'est juste toi, chérie. 415 00:32:40,080 --> 00:32:41,605 Tournez ici. 416 00:32:46,520 --> 00:32:47,965 Arrêt. 417 00:32:55,239 --> 00:32:57,162 Avez-vous une carte? 418 00:33:03,039 --> 00:33:04,962 Je ne sais pas s'il l'a frappé exprès, 419 00:33:05,039 --> 00:33:08,407 mais à partir de maintenant, c'est mieux soyez plus prudent. 420 00:33:09,720 --> 00:33:11,210 Ça fait mal, n'est-ce pas ? 421 00:33:11,280 --> 00:33:13,886 Je suis vraiment désolé ! 422 00:33:14,079 --> 00:33:17,242 Prenez la première à droite. Il faut éviter les blocages. 423 00:33:17,560 --> 00:33:19,642 Ensuite, nous retournerons à l'autoroute. 424 00:33:19,720 --> 00:33:21,961 - Poursuivre. - Écouter. 425 00:33:22,040 --> 00:33:24,964 J'ai fait tout ce que tu as demandé. 426 00:33:25,040 --> 00:33:28,681 Laissez-moi ici avec le garçon, car s'il vous plaît. Vous êtes hors de danger maintenant. 427 00:33:28,759 --> 00:33:32,286 Je dois donner le médicament pour lui et emmenez-le à l'hôpital. 428 00:33:32,359 --> 00:33:35,249 Commencer. Allons-y. 429 00:33:38,879 --> 00:33:42,770 Je suis désolé, Riccardo. Nous y allons en premier. 430 00:33:42,840 --> 00:33:45,525 Alors peut-être que nous aurons votre fils. 431 00:33:46,560 --> 00:33:48,767 A quoi tu penses, Scalpel ? 432 00:33:50,400 --> 00:33:52,528 Peut-être que le Docteur a raison. 433 00:33:52,600 --> 00:33:54,967 Pourquoi en avons-nous besoin ? 434 00:33:55,960 --> 00:33:57,928 Nous pourrions les tuer... 435 00:34:00,359 --> 00:34:02,088 et garde la voiture. 436 00:34:02,680 --> 00:34:05,411 Nous sommes trop de monde pour continuer à marcher ici, 437 00:34:05,479 --> 00:34:07,880 surtout avec ce garçon. 438 00:34:07,960 --> 00:34:11,442 Qu'en dis-tu, 32 ans ? Pensez-vous que c'est une bonne idée ? 439 00:34:12,160 --> 00:34:14,242 Je pourrais m'en occuper. 440 00:34:20,479 --> 00:34:23,403 Ça suffit ! 441 00:34:24,359 --> 00:34:28,808 Si quelque chose arrive au garçon, Je vais faire sortir la voiture de la piste ! 442 00:34:28,879 --> 00:34:30,529 Est-ce clair ? 443 00:34:32,640 --> 00:34:35,723 Ces gars sont fous. Par S'il vous plaît, mettez le garçon devant. 444 00:34:35,799 --> 00:34:37,369 Donnez-lui le garçon. 445 00:34:37,479 --> 00:34:39,447 - D'accord. - Je vous en prie. 446 00:34:39,520 --> 00:34:41,966 Donnez le garçon à la femme. 447 00:34:58,279 --> 00:34:59,963 Maintenant, marche. 448 00:35:36,240 --> 00:35:38,891 Je pense qu'il se réveille. 449 00:35:39,680 --> 00:35:43,241 Écouter. Nous devons nous arrêter et chercher de l'eau. 450 00:35:43,320 --> 00:35:45,971 Je dois donner le médicament au garçon. 451 00:35:46,039 --> 00:35:48,519 Il n'y a pas de temps à perdre. 452 00:35:50,079 --> 00:35:52,400 Nous devons arrêter maintenant. 453 00:35:53,199 --> 00:35:56,362 Nous verrons. Continuez simplement à conduire. 454 00:35:57,119 --> 00:35:58,803 S'il vous plaît, arrêtons. 455 00:35:58,880 --> 00:36:00,962 Laissez-le prendre ses médicaments. 456 00:36:01,039 --> 00:36:03,406 Je dois partir aussi. 457 00:36:03,480 --> 00:36:06,324 Je dois... Essayez de comprendre, s'il vous plaît. 458 00:36:06,400 --> 00:36:08,880 Avez-vous besoin de faire pipi ou de faire caca ? 459 00:36:12,719 --> 00:36:16,565 Tu es un fou sans cœur, un criminel fou. 460 00:36:16,639 --> 00:36:19,722 Que veux-tu que je fasse alors ? 461 00:36:19,999 --> 00:36:23,685 Voulez-vous que je le fasse ici dans la voiture, sur le siège ? 462 00:36:23,760 --> 00:36:27,765 Docteur, elle a raison. Ce ne sera pas Tu veux qu'elle salisse la voiture, n'est-ce pas ? 463 00:36:45,240 --> 00:36:49,450 - Les avez-vous trouvés, commissaire ? - Malheureusement non. 464 00:36:49,519 --> 00:36:51,089 Désolé, madame. 465 00:36:51,199 --> 00:36:54,328 C'est incroyable. On dirait qu'ils ont disparu. 466 00:36:54,399 --> 00:36:57,289 S'il y a de nouveaux développements, Je vous informerai immédiatement. 467 00:36:58,120 --> 00:37:00,122 Oh mon Dieu. 468 00:37:09,039 --> 00:37:10,689 Aller. Jupe. 469 00:37:21,799 --> 00:37:23,528 Allez-y. 470 00:37:27,279 --> 00:37:28,724 Médecin! 471 00:37:28,800 --> 00:37:32,885 Pourquoi la laisses-tu aller si loin ? Ne devrions-nous pas la surveiller ? 472 00:37:32,960 --> 00:37:36,646 Où pourrait-elle aller ? Pourquoi Ne dis-tu pas simplement que tu veux la voir ? 473 00:37:37,520 --> 00:37:41,047 Il a raison. Admettez-le, 32. 474 00:37:51,479 --> 00:37:53,243 Admettez-le. 475 00:37:54,200 --> 00:37:56,407 Tuez la femme ! 476 00:38:04,799 --> 00:38:06,528 Elle s'échappe ! 477 00:39:18,520 --> 00:39:21,171 Je ferais mieux de les garder. 478 00:41:05,039 --> 00:41:07,007 Aide! 479 00:41:09,999 --> 00:41:13,242 S'il vous plaît, que quelqu'un m'aide ! 480 00:42:34,760 --> 00:42:36,762 Y a-t-il quelqu'un ici ? S'il te plaît! 481 00:42:36,839 --> 00:42:39,319 Y a-t-il quelqu'un ici ? Je vous en prie! 482 00:42:41,399 --> 00:42:44,084 Ouvrez la porte ! 483 00:42:46,800 --> 00:42:49,201 S'il vous plaît, ils veulent me tuer ! 484 00:42:49,279 --> 00:42:51,566 Aide-moi! 485 00:42:52,040 --> 00:42:55,123 S'il te plaît! Ils veulent me tuer. 486 00:43:02,040 --> 00:43:03,804 Bonjour beauté. 487 00:43:18,720 --> 00:43:20,563 Non, 32. 488 00:43:21,479 --> 00:43:23,049 C'est une fille, n'est-ce pas ? 489 00:43:23,600 --> 00:43:25,807 Tu lui fais du mal. 490 00:43:28,319 --> 00:43:30,287 Tu n'avais pas besoin de pisser ? 491 00:43:32,360 --> 00:43:35,648 Ne me dis pas que tu l'as fait pendant qu'il courait. 492 00:43:37,880 --> 00:43:39,803 Allez, 32. 493 00:43:39,880 --> 00:43:42,167 Vérifiez. 494 00:43:43,559 --> 00:43:45,402 Non, s'il vous plaît ! 495 00:43:47,879 --> 00:43:51,964 Le scalpel a raison. Tu dois quand même pisser, n'est-ce pas ? 496 00:43:52,479 --> 00:43:54,288 Allons-y. 497 00:43:54,359 --> 00:43:56,407 Faites-le ici. 498 00:43:57,760 --> 00:43:59,285 Qu'est-ce que tu attends ? 499 00:43:59,360 --> 00:44:01,203 Pisse, salope ! 500 00:44:01,280 --> 00:44:02,770 Restez là ! 501 00:44:02,879 --> 00:44:05,405 Je ne t'ai pas dit de bouger. 502 00:44:05,479 --> 00:44:07,686 Tu dois pisser là, salope. 503 00:44:08,560 --> 00:44:11,848 Relevez votre jupe. Vous avez entendu. 504 00:44:14,960 --> 00:44:20,000 Allons-y. Si vous faites attention, Vous ne vous salirez même pas. 505 00:44:21,119 --> 00:44:22,883 Enlève ta culotte. 506 00:44:24,200 --> 00:44:26,601 N'as-tu pas entendu ? J'ai dit pour enlever ta culotte ! 507 00:44:58,519 --> 00:45:00,760 Bonne fille. 508 00:45:02,560 --> 00:45:05,166 Maintenant, ouvrez vos jambes. 509 00:45:06,720 --> 00:45:10,805 Maintenant, si tu ouvres un peu ta jupe, 510 00:45:10,879 --> 00:45:13,644 il ne sera pas mouillé. 511 00:45:15,320 --> 00:45:17,846 Et maintenant, pisse. 512 00:45:54,799 --> 00:45:57,609 Maintenant tu peux nettoyer avec ta culotte, chérie. 513 00:45:58,319 --> 00:45:59,969 Et puis vous pouvez le jeter. 514 00:46:05,159 --> 00:46:06,888 Oui. 515 00:46:17,160 --> 00:46:19,162 Tu ne veux pas le jeter ? 516 00:46:34,280 --> 00:46:36,282 Laissez-moi partir ! 517 00:46:36,360 --> 00:46:38,761 Pourquoi es-tu si en colère ? 518 00:46:38,840 --> 00:46:41,366 Nous ne vous avons pas fait de mal, n'est-ce pas ? 519 00:46:41,440 --> 00:46:44,250 Nous ne vous avons même pas touché. 520 00:46:44,720 --> 00:46:48,566 Je ne veux pas m'asseoir ici ! 521 00:46:49,880 --> 00:46:53,441 S'il vous plaît aidez-moi. Faites quelque chose ! 522 00:46:53,520 --> 00:46:57,241 Vous ne comprenez pas ? Ils vont nous tuer ! 523 00:46:57,319 --> 00:46:59,128 J'ai dû courir, n'est-ce pas ? 524 00:46:59,199 --> 00:47:02,806 Calmez-vous, s'il vous plaît. Rester Brava ne sert à rien. 525 00:47:03,799 --> 00:47:05,528 Se détendre! 526 00:47:05,600 --> 00:47:07,523 Bien, Riccardo. 527 00:47:07,600 --> 00:47:09,841 Voyez à quel point il est raisonnable maintenant. 528 00:47:09,919 --> 00:47:11,523 Allons-y. 529 00:47:16,080 --> 00:47:19,163 Soyez bon. Calme-toi. Ne salissez pas le siège. 530 00:47:19,240 --> 00:47:21,527 Nous avons gagné à la loterie avec cette voiture, Riccardo. 531 00:47:21,600 --> 00:47:23,762 Arrêtez ça ! Je n'en peux plus ! 532 00:47:23,840 --> 00:47:27,003 Arrêtez ça, cochons ! 533 00:47:28,960 --> 00:47:32,123 Savez-vous ce que j'ai découvert ? Elle ne porte pas de culotte ! 534 00:47:32,200 --> 00:47:34,089 Regarder! 535 00:47:34,920 --> 00:47:37,571 Ça suffit ! Arrêtez ça ! 536 00:47:38,919 --> 00:47:41,570 Pourquoi Riccardo ? 537 00:47:41,680 --> 00:47:43,682 Peut-être qu'il est jaloux. 538 00:47:43,759 --> 00:47:46,000 Docteur, voyez-vous ? Il est jaloux ! 539 00:47:46,079 --> 00:47:49,526 Ils ne sont rien d'autre sales cochons ! Arrêtez ça ! 540 00:47:49,600 --> 00:47:50,681 Hey vous! 541 00:47:50,760 --> 00:47:53,843 C'est ici que je donne les ordres. 542 00:47:53,919 --> 00:47:56,365 Donc tu ne peux pas envoyer personne n'arrête rien. 543 00:47:56,440 --> 00:47:58,249 Ai-je été clair ? 544 00:47:59,439 --> 00:48:01,282 Calmez-vous, docteur. 545 00:48:01,359 --> 00:48:03,566 je suis sûr que non je le referai. 546 00:48:20,999 --> 00:48:25,049 Vous n'êtes pas offensé, n'est-ce pas ? Je plaisantais. 547 00:48:26,880 --> 00:48:29,247 N'est-ce pas très calme ici ? 548 00:48:29,319 --> 00:48:32,209 Jouons aux devinettes. 549 00:48:34,999 --> 00:48:37,320 J'en connais un bon. 550 00:48:37,400 --> 00:48:39,641 Sérieusement! Cela vous fera pisser dans votre pantalon ! 551 00:48:39,720 --> 00:48:43,008 Dis-moi, scalpel. Cela me fait tellement rire. 552 00:48:43,679 --> 00:48:45,363 Alors... 553 00:48:45,440 --> 00:48:49,445 qu'est-ce qui est difficile quand tu entres 554 00:48:49,519 --> 00:48:53,240 Est-ce qu'il est doux à la sortie ? 555 00:49:00,999 --> 00:49:03,809 Le cookie que vous trempez-vous dans du café au lait ! 556 00:49:06,680 --> 00:49:09,047 Je parie que tu l'étais penser à autre chose. 557 00:49:09,119 --> 00:49:13,010 Vous les femmes, vous n'en avez qu'un Quelque chose vous préoccupe, n'est-ce pas ? 558 00:50:13,879 --> 00:50:16,564 On contourne les blocages. 559 00:50:16,640 --> 00:50:19,166 Bientôt tu devras faire demi-tour à gauche vers l'autoroute. 560 00:50:19,240 --> 00:50:21,368 Où allons-nous ? 561 00:50:23,639 --> 00:50:26,119 Le voyant sous le la couverture me donne aussi de la chaleur. 562 00:50:27,159 --> 00:50:28,684 S'il vous plaît non. 563 00:50:30,079 --> 00:50:34,004 Le médecin lui a dit de rester toujours enveloppé dans une couverture 564 00:50:34,079 --> 00:50:36,605 et tu ne devrais jamais l'enlever. 565 00:50:36,679 --> 00:50:38,443 Aucun problème. 566 00:50:40,239 --> 00:50:41,479 Salut, Scalpel. 567 00:51:08,400 --> 00:51:10,129 Hé, 568 00:51:10,799 --> 00:51:12,164 Greta Garbo. 569 00:51:14,640 --> 00:51:16,688 Je sais que tu n'as pas dormi. 570 00:51:17,480 --> 00:51:19,801 Je veux juste être cool. 571 00:51:20,400 --> 00:51:22,971 Je veux juste te montrer quelque chose. 572 00:51:23,360 --> 00:51:25,681 Tournez-vous par là. Allons-y. 573 00:51:26,159 --> 00:51:28,730 J'ai un petit cadeau pour toi. 574 00:51:31,319 --> 00:51:32,559 Aller. 575 00:51:32,639 --> 00:51:35,722 N'ayez pas peur. Rendez-le heureux. 576 00:51:37,640 --> 00:51:40,450 Cela ne prendra qu'une seconde. 577 00:51:46,120 --> 00:51:49,602 - Des cochons dégoûtants ! - Maintenant tu sais pourquoi on l'appelle 32. 578 00:51:49,720 --> 00:51:52,690 Je peux vous l'assurer, les femmes aimeraient chaque centimètre carré. 579 00:51:54,719 --> 00:51:58,246 Vous n'en avez jamais vu un comme celui-ci, n'est-ce pas ? Vous en aimeriez un, n'est-ce pas ? 580 00:51:58,319 --> 00:52:00,242 Je ne sais pas quelle est votre expérience, 581 00:52:00,319 --> 00:52:03,801 mais je suis sûr que tu ne le feras jamais je n'ai rien rencontré de tel auparavant. 582 00:52:03,879 --> 00:52:07,326 Voulez-vous l'essayer? Voulez-vous l'essayer? 583 00:52:07,400 --> 00:52:10,006 Tout est à toi, bébé. 584 00:52:10,560 --> 00:52:11,846 Regarder. 585 00:52:12,200 --> 00:52:15,329 Le choix vous appartient. Non Je ne vous imposerai rien. 586 00:52:15,400 --> 00:52:17,402 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 587 00:52:18,040 --> 00:52:20,088 Peux-tu me donner la main... 588 00:52:21,119 --> 00:52:23,247 ou baissez la tête. 589 00:52:23,320 --> 00:52:26,529 Vous êtes une bande de lâches pourris. 590 00:52:26,600 --> 00:52:28,568 Nous avons fait tout ce qu'ils ont demandé. 591 00:52:28,639 --> 00:52:33,520 Il n'y a aucune raison d'être si dégoûtant avec une pauvre fille comme ça ! 592 00:52:34,519 --> 00:52:37,045 Lentement. 593 00:52:37,119 --> 00:52:41,920 Puisque c'est toi qui ordonne que ça s'arrête, Pourquoi ne l'envoyez-vous pas au bon moment ? 594 00:52:41,999 --> 00:52:44,001 Écoute, mon ami. 595 00:52:44,279 --> 00:52:47,010 Je n'aime pas ton ton de voix. 596 00:52:47,080 --> 00:52:50,801 Si elle ne l'avait pas fait j'ai essayé de m'enfuir à travers les champs, 597 00:52:50,880 --> 00:52:54,601 nous n'aurions pas fait rien avec elle, tu comprends ? 598 00:52:54,679 --> 00:52:58,081 Il vaut mieux arrêter de parler comme ça avec nous, idiot ! 599 00:52:58,160 --> 00:52:59,730 Avez-vous compris ? 600 00:52:59,800 --> 00:53:02,121 Sinon, je ne le ferai pas réfléchissez-y à deux fois. 601 00:53:04,240 --> 00:53:06,481 Écoutez-moi, idiots. 602 00:53:06,560 --> 00:53:10,485 Arrêtez ce bruit de une fois pour toutes ! Ai-je été clair ? 603 00:53:10,559 --> 00:53:12,049 Et toi, 604 00:53:12,120 --> 00:53:14,122 touchez à nouveau l'enfant, 605 00:53:14,199 --> 00:53:16,679 et je vais tirer sur ta tête pourrie. 606 00:53:16,759 --> 00:53:20,081 Cela a déjà fait beaucoup de dégâts pour un jour, espèce d'idiot ! 607 00:53:20,160 --> 00:53:22,447 Pourquoi me traites-tu comme ça ? 608 00:53:22,520 --> 00:53:24,488 J'ai fait ce qu'il fallait faire. 609 00:53:24,559 --> 00:53:29,121 Si je n'avais pas tué cette femme, ils nous auraient déjà attrapés ! 610 00:53:29,199 --> 00:53:31,520 Ferme ta gueule ! 611 00:53:31,600 --> 00:53:33,762 Je dis, arrête ! 612 00:53:34,319 --> 00:53:37,323 C'est assez. j'avais déjà le Assez de vous deux ! 613 00:53:39,239 --> 00:53:41,287 Il va tout gâcher. 614 00:54:02,759 --> 00:54:06,923 Nous interrompons le programme pour vous informer les dernières nouvelles sur le vol de ce matin. 615 00:54:06,999 --> 00:54:11,209 La police est sur le point d'identifier les criminels qui ont été tués. 616 00:54:11,320 --> 00:54:14,881 Il n'y a toujours pas de nouvelles de la femme pris en otage par des voleurs. 617 00:54:14,960 --> 00:54:18,009 On pense que le gang Via Ajaccio est à l'origine du braquage. 618 00:54:18,120 --> 00:54:20,805 Tu ne vas jamais te taire ? 619 00:54:21,319 --> 00:54:25,085 Il n'y avait aucune trace du passage des voleurs par les barrages routiers. 620 00:54:25,159 --> 00:54:29,209 Il semble de plus en plus probable que Ils se cachent dans la ville. 621 00:54:29,280 --> 00:54:31,931 Maintenant, revenons à notre programme musical. 622 00:54:32,160 --> 00:54:35,801 Bien, Riccardo. Nous l'avons fait, grâce à vous. 623 00:54:38,680 --> 00:54:41,604 Mon Dieu. Il se réveille. 624 00:54:41,680 --> 00:54:43,682 Je te l'ai dit. 625 00:54:44,280 --> 00:54:46,089 Je dois faire quelque chose. 626 00:54:46,160 --> 00:54:49,004 Ayez pitié. Laisse-moi au moins Donnez-lui un tranquillisant. 627 00:54:51,640 --> 00:54:53,324 J'ai besoin d'eau. 628 00:54:55,320 --> 00:54:57,482 Regarder. Il dispose d'une aire de repos. 629 00:54:57,560 --> 00:55:00,803 - Laisse-moi arrêter, s'il te plaît. - Tout va bien. 630 00:55:01,120 --> 00:55:03,043 En plus, tu l'as bien mérité. 631 00:55:03,120 --> 00:55:07,523 32, va avec lui, et ne le fais pas laissez-le hors de votre vue. 632 00:55:34,519 --> 00:55:36,408 Maintenant, vous en demandez beaucoup. 633 00:55:36,479 --> 00:55:39,608 Le garçon reste ici. Vous Vous pouvez lui apporter de l'eau. 634 00:55:39,679 --> 00:55:42,967 Je voulais le rafraîchir. Il est tellement en sueur. 635 00:55:43,080 --> 00:55:45,686 J'ai dit que le garçon resterait. 636 00:55:45,760 --> 00:55:48,525 32, va avec Riccardo. 637 00:55:48,600 --> 00:55:52,161 - S'il vous plaît, gardez un oeil sur lui, madame. - Bien sûr. 638 00:56:03,920 --> 00:56:07,322 - Quatre sandwichs au jambon pour le voyage. - D'accord, et toi ? 639 00:56:07,399 --> 00:56:09,925 - Une bouteille... - Tu ne veux rien ? 640 00:56:10,160 --> 00:56:13,846 - Oui. Je voudrais une bouteille d'eau minérale. - D'accord. 641 00:56:14,360 --> 00:56:16,886 Prenez la bouteille. Je dois aller aux toilettes. 642 00:56:16,960 --> 00:56:20,760 Prise. Je dois y aller aussi. Allons-y ensemble, d'accord ? 643 00:56:20,840 --> 00:56:22,808 Je vais avec toi. 644 00:56:27,519 --> 00:56:30,363 Sois honnête, Riccardo. Vous vouliez nous tromper. 645 00:56:30,439 --> 00:56:33,568 - Ça n'en vaut pas la peine. - Je voulais juste aller aux toilettes. 646 00:56:35,319 --> 00:56:38,562 Quand tu as besoin de pisser, Vous devez me demander la permission. 647 00:56:38,639 --> 00:56:42,041 Comme à l'école, tu te souviens ? 648 00:56:44,000 --> 00:56:46,480 Où vas-tu? Attendez. 649 00:56:47,240 --> 00:56:49,641 Je n'ai pas encore fini. 650 00:56:54,480 --> 00:56:57,882 je vais chercher une bonne bouteille de whisky, juste pour moi. 651 00:56:57,960 --> 00:57:00,281 Ne bouge pas. 652 00:57:15,880 --> 00:57:18,724 - Marisa. - Riccardo, c'est vraiment étrange. 653 00:57:18,840 --> 00:57:23,482 Dites-moi d'abord que vous dépensez votre des vacances en ville, puis je le retrouve ici. 654 00:57:23,559 --> 00:57:26,324 C'est juste un voyage rapide. Je suis avec des amis. 655 00:57:26,399 --> 00:57:30,245 Ne me donne pas ça. Qu'est-ce que c'est se cacher ? Cela semble si étrange. 656 00:57:30,319 --> 00:57:32,606 - Je pense que je sais ce qui se passe. - Quoi? 657 00:57:32,679 --> 00:57:37,048 Vous êtes ici avec une femme. C'est une liaison, n'est-ce pas ? 658 00:57:37,919 --> 00:57:41,685 Puis-je vous présenter un de mes amis ? Comme vous pouvez le constater, ce n’est pas une femme. 659 00:57:50,199 --> 00:57:54,363 Faites connaissance avec Riccardo temps, monsieur. Altoviti? 660 00:57:55,519 --> 00:57:59,729 Pas grand chose, mais mon saint Cela s'est bien passé avec le sien. 661 00:57:59,840 --> 00:58:03,640 - C'est vrai, Riccardo ? - Oui bien sûr. 662 00:58:03,760 --> 00:58:06,730 Je pense que nous ferions mieux d'y aller. Ils nous attendent. 663 00:58:07,360 --> 00:58:09,840 Que fait 32 ? 664 00:58:10,719 --> 00:58:12,608 Vous en savez autant que moi. 665 00:58:12,679 --> 00:58:16,684 Dès que vous en voyez quelques-uns seins, tu perds déjà la tête. 666 00:58:16,760 --> 00:58:19,206 - Je vais le découvrir. - Attendez. 667 00:58:20,239 --> 00:58:24,449 Si tu savais que Riccardo J'avais tellement d'amis charmants, 668 00:58:24,520 --> 00:58:26,966 Je l'aurais connu plus longtemps. 669 00:58:27,039 --> 00:58:30,486 Merci, mais je dois y aller. Mes amis m'attendent. 670 00:58:30,559 --> 00:58:35,008 Tu pars ? je viens de te donner trouver, et tu veux déjà t'en sortir ? 671 00:58:35,079 --> 00:58:38,208 Au revoir, Marisa. Nous devons y aller aussi. 672 00:58:38,280 --> 00:58:41,329 Je t'appellerai plus tard. Au revoir. 673 00:58:41,399 --> 00:58:44,721 - Tu es un emmerdeur ! - Allons-y. 674 00:58:44,800 --> 00:58:45,801 Gros seins. 675 00:58:45,879 --> 00:58:48,689 Alors, as-tu croisé un ami ? 676 00:58:49,399 --> 00:58:51,925 - C'est un petit monde. - Oui. 677 00:58:52,000 --> 00:58:55,971 Un beau cul, docteur. J'aurais dû la voir. 678 00:58:56,039 --> 00:58:59,486 Deux merveilleux seins, grand et ferme. 679 00:58:59,559 --> 00:59:02,642 On aurait dit qu'ils allaient sauter dehors à tout moment. 680 00:59:02,720 --> 00:59:06,441 C'est pour ça que ça a pris si longtemps. J'espérais sauter. 681 00:59:08,079 --> 00:59:11,606 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de boire ? Donne-moi un sandwich. 682 00:59:13,360 --> 00:59:14,930 Merci. 683 00:59:22,800 --> 00:59:24,131 Ici. 684 00:59:24,599 --> 00:59:26,124 Vous en voulez un ? 685 00:59:28,120 --> 00:59:29,724 Allons-y. Manger. 686 00:59:29,799 --> 00:59:32,882 Utilisez votre bouche pour manger cette fois. 687 00:59:32,960 --> 00:59:35,406 Si tu deviens trop maigre, ton petit ami m'en voudra. 688 00:59:35,520 --> 00:59:38,683 Allez, Greta Garbo. Juste une bouchée. 689 00:59:39,679 --> 00:59:42,000 - Vous l'avez laissé tomber. - Arrêt! Laisse-moi tranquille! 690 00:59:42,080 --> 00:59:44,560 - Tu as de la mayonnaise sur les seins ! - Jupe! 691 00:59:44,640 --> 00:59:49,089 Je vais mettre de la mayonnaise sur tes seins Brille comme un miroir, bébé ! 692 00:59:49,600 --> 00:59:52,729 - Soyez sage. -Espèce de cochon ! 693 00:59:52,800 --> 00:59:54,529 Arrêtez de vous tortiller ! 694 00:59:54,599 --> 00:59:58,240 Regardez ces beautés ! 695 01:00:01,240 --> 01:00:02,605 Allons-y. 696 01:00:03,240 --> 01:00:05,971 32, arrête ça. Il arrive. 697 01:00:10,680 --> 01:00:12,205 Mayonnaise. 698 01:00:14,000 --> 01:00:15,684 Encore une gorgée. 699 01:00:18,399 --> 01:00:20,163 Donne-m'en aussi. 700 01:00:20,239 --> 01:00:22,526 - Je veux un verre. - Il n'a pas payé pour ça ! 701 01:00:23,360 --> 01:00:25,328 Jupe! 702 01:00:25,400 --> 01:00:26,606 Idiot! 703 01:00:26,680 --> 01:00:30,480 32, tu ne trouves pas que c'est suffisant ? 704 01:00:30,560 --> 01:00:32,642 Arrêtez-le. 705 01:00:33,160 --> 01:00:35,162 Oui, maman. 706 01:00:41,040 --> 01:00:45,364 Je voulais juste te faire savoir ça Tu as oublié de mettre ta culotte aujourd'hui. 707 01:00:47,679 --> 01:00:50,205 Voyons ces seins. 708 01:00:56,719 --> 01:00:58,881 Jupe! 709 01:01:05,440 --> 01:01:09,365 Je ne le dirai plus ! Arrête ça, salaud ! 710 01:01:09,439 --> 01:01:13,080 Arrêtez-vous ! Arrêtez d'utiliser ce ton de voix ! 711 01:01:13,200 --> 01:01:15,885 Qu'est-ce que tu en penses, bordel ? 712 01:01:20,680 --> 01:01:25,447 J'aurais dû savoir maintenant que je ne pouvais pas fais confiance à un idiot comme toi. 713 01:01:26,399 --> 01:01:28,163 Où étions-nous ? 714 01:01:28,240 --> 01:01:31,369 Sois une bonne fille, Greta Garbo. 715 01:01:40,319 --> 01:01:41,889 Arrêt! 716 01:01:42,120 --> 01:01:43,884 Arrêt! 717 01:01:46,919 --> 01:01:49,047 Arrêtez ça ! 718 01:01:52,600 --> 01:01:56,241 Quel est le tien ? C'est tellement Est-ce difficile d'avoir une chambre ? 719 01:01:56,319 --> 01:01:57,809 Incroyable! 720 01:02:01,199 --> 01:02:04,328 Arrêt! Tout le monde nous regarde ! 721 01:02:19,640 --> 01:02:23,247 Pourquoi tu me regardes comme ça ? Gardez les yeux sur la route. 722 01:02:59,000 --> 01:03:01,401 Vous êtes dur, 32 ans. Ensemble, personne ne peut nous faire de mal. 723 01:03:01,479 --> 01:03:07,600 Oui, nous sommes durs ! 724 01:03:41,880 --> 01:03:44,611 Vous n'auriez pas dû faire ça, docteur. 725 01:03:45,719 --> 01:03:49,485 Je n'avais pas le choix. 726 01:03:49,879 --> 01:03:52,405 Sinon, ils nous auraient attrapés. 727 01:03:52,479 --> 01:03:54,925 Tu sais que je suis C'est vrai, n'est-ce pas, Scalpel ? 728 01:03:56,039 --> 01:03:59,885 Il n'y avait pas d'autre moyen de arrête ça. Je devais faire ça. 729 01:04:00,719 --> 01:04:02,801 Je n'aurais pas dû le faire. 730 01:04:04,239 --> 01:04:06,241 Tu sais qu'il était mon meilleur ami. 731 01:04:08,360 --> 01:04:09,850 Essayez de comprendre. 732 01:04:09,960 --> 01:04:12,566 Il nous ferait arrêter. Je devais faire ça. 733 01:04:15,840 --> 01:04:18,241 Vous avez peut-être raison, docteur. 734 01:04:20,400 --> 01:04:23,165 Il voudrait nous faire tous arrêter. 735 01:04:24,759 --> 01:04:27,080 Il n'y avait pas d'autre choix. 736 01:04:28,760 --> 01:04:30,967 Cet idiot. 737 01:04:32,680 --> 01:04:35,047 Cet imbécile ! 738 01:04:51,240 --> 01:04:53,402 Qui t'a dit d'arrêter ? 739 01:04:56,239 --> 01:04:57,684 Continuez à conduire. 740 01:04:57,800 --> 01:04:59,450 Allons-y. 741 01:05:01,479 --> 01:05:03,004 Allons-y. 742 01:05:11,359 --> 01:05:13,965 Ici, Scalpel. Couvrez-le. 743 01:05:17,920 --> 01:05:19,809 Rapidement. 744 01:05:27,519 --> 01:05:29,886 Allons-y. Venez ici. 745 01:05:30,000 --> 01:05:32,731 Vous avez entendu. Le patron ordonné de se dépêcher. 746 01:05:36,200 --> 01:05:38,680 Allez, salope ! 747 01:05:53,760 --> 01:05:55,922 Il est vivant, docteur ! 748 01:05:57,159 --> 01:05:58,809 Espèce de salaud. 749 01:05:58,879 --> 01:06:00,847 Vous essayez de nous tromper, hein ? 750 01:06:01,679 --> 01:06:03,363 Mais ça, je le savais ! 751 01:06:03,439 --> 01:06:05,441 Qui peut le tuer ? 752 01:06:05,520 --> 01:06:07,204 Je savais qu'il n'était pas mort ! 753 01:06:07,279 --> 01:06:11,284 Mais tu dois être bon maintenant. Restez tranquille et tout ira bien. 754 01:06:11,360 --> 01:06:12,361 Arrêtez-le. 755 01:06:12,879 --> 01:06:15,166 Ne vois-tu pas qu'il Es-tu plus mort que vivant ? 756 01:06:15,759 --> 01:06:17,568 Laissez-le mourir en paix. 757 01:06:17,639 --> 01:06:21,485 Non, mon ami. N'appelle pas pour lui. Vous ne pouvez pas mourir ! 758 01:06:22,160 --> 01:06:25,289 Ne t'inquiète pas, 32 ans. Tout ira bien. 759 01:06:25,360 --> 01:06:27,169 Je vais te couvrir maintenant. 760 01:06:27,439 --> 01:06:29,328 Voilà. 761 01:06:35,480 --> 01:06:38,131 Écoute-moi, Scalpel. Laissez-le tranquille. 762 01:06:39,000 --> 01:06:40,968 Très bien, docteur. 763 01:06:41,199 --> 01:06:43,406 Bien sûr, si vous le dites. 764 01:06:45,439 --> 01:06:47,089 Alors maintenant... 765 01:06:47,200 --> 01:06:49,407 Alors divisons le de l'argent en deux, non ? 766 01:06:50,639 --> 01:06:53,040 500 millions de lires chacun. 767 01:06:58,679 --> 01:07:00,727 Pauvre 32. 768 01:07:01,959 --> 01:07:04,565 Je l'ai aimé jusqu'à la fin. 769 01:07:41,880 --> 01:07:44,645 Maria, calme-toi. 770 01:07:45,519 --> 01:07:47,362 Se détendre. 771 01:07:48,119 --> 01:07:51,043 Le pire est passé. 772 01:07:51,839 --> 01:07:53,921 Nous y sommes presque, 773 01:07:54,240 --> 01:07:56,561 et alors nous serons libres. 774 01:07:56,639 --> 01:08:00,007 En êtes-vous sûr ? Qui a dit que nous y étions presque ? 775 01:08:00,080 --> 01:08:01,241 Je pensais... 776 01:08:01,360 --> 01:08:05,524 Je m'en fous de quoi pense. Continuez à conduire. 777 01:08:05,600 --> 01:08:11,004 Je jure que je n'en dirai jamais un un mot sur ce qui s'est passé ! 778 01:08:11,080 --> 01:08:14,243 Je ne veux pas mourir ! 779 01:08:14,320 --> 01:08:16,766 Je jure que je ne le dirai à personne ! 780 01:08:16,839 --> 01:08:19,968 S'il vous plaît, je veux vivre ! 781 01:08:20,240 --> 01:08:22,811 Dis-lui. Dis-lui aussi. 782 01:08:22,920 --> 01:08:26,561 Dites-nous de nous croire ! 783 01:08:26,639 --> 01:08:28,767 Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 784 01:08:29,239 --> 01:08:32,083 La seule chose à faire est de rester calme. 785 01:08:34,359 --> 01:08:36,327 Regarde ici, chérie. 786 01:08:37,679 --> 01:08:40,159 Pouvez-vous voir à quel point mon couteau est tranchant ? 787 01:08:40,720 --> 01:08:45,806 Savoir s'en servir est un art. Ce n'est pas tout monde qui peut faire ce genre de travail. 788 01:08:45,880 --> 01:08:48,360 Vous devez garder votre main stable. 789 01:08:49,439 --> 01:08:54,684 Pour bien faire, vous devez avoir un pouls, l'œil, le sens du toucher et beaucoup d'entraînement. 790 01:08:55,479 --> 01:08:58,369 Malheureusement, les voitures avec Les revêtements en cuir sont rares. 791 01:08:59,159 --> 01:09:04,723 Tu ne peux même pas imaginer le résultat ceux avec des sièges en plastique. 792 01:09:07,639 --> 01:09:11,280 La peau humaine est complètement autre chose, je vous l'assure. 793 01:09:11,360 --> 01:09:14,091 Vous pouvez en peler un l'homme comme une banane. 794 01:09:15,520 --> 01:09:19,366 Une fois, j'ai essayé de faire avec un cadavre, mais ça n'a pas marché. 795 01:09:19,440 --> 01:09:22,125 Pensez-vous que je suis fou? 796 01:09:30,319 --> 01:09:32,640 Médicament. Nous sommes à court de carburant. 797 01:09:32,719 --> 01:09:35,802 Je n'ai pas rempli le réservoir de carburant C'est exprès, fils de pute ! 798 01:09:35,879 --> 01:09:40,760 J'ai dit que ce salaud le ferait essayez de nous foutre en l'air, docteur. 799 01:09:40,839 --> 01:09:43,445 Vous vous trompez complètement si vous pensez que vous allez vous échapper. 800 01:09:43,520 --> 01:09:47,047 - Cela va mal finir pour vous trois. - Ne fais rien de stupide. 801 01:09:47,120 --> 01:09:50,249 Attendez. Nous partirons dès que nous le pouvons. 802 01:09:50,760 --> 01:09:56,961 Si nous quittons l'autoroute, vous devez avoir une station près de la rampe de sortie. 803 01:09:57,039 --> 01:10:00,600 Je l'espère, pour toi eh bien, mais rappelez-vous une chose. 804 01:10:01,599 --> 01:10:07,208 Si cette voiture s'arrête, je te le promets que personne ne sortira d'ici vivant. 805 01:10:10,799 --> 01:10:13,882 Regarder. Une sortie approche. 806 01:10:29,160 --> 01:10:31,288 Devons-nous le vérifier ? 807 01:10:49,519 --> 01:10:51,248 Hé, excuse-moi ! 808 01:10:56,399 --> 01:10:58,049 Excusez-moi, s'il vous plaît. 809 01:10:58,160 --> 01:11:01,369 Nous sommes désolés de vous déranger, mais nous sommes à court de carburant. 810 01:11:01,440 --> 01:11:04,842 Nous devons aller en ville le plus rapidement possible. C'est urgent. 811 01:11:05,359 --> 01:11:06,849 Donc? 812 01:11:07,800 --> 01:11:11,202 Vous n'avez pas lu le panneau ? Nous sommes fermés. 813 01:11:12,360 --> 01:11:14,488 Nous serons ouverts dans moins d'une heure. 814 01:11:14,799 --> 01:11:19,361 Nous sommes très en retard. Nous ne pouvons pas attendre. 815 01:11:19,439 --> 01:11:24,161 - Si c'est une question d'argent... - Non, monsieur, c'est une question de temps. 816 01:11:24,239 --> 01:11:27,925 Je fais une pause. j'ai Pourquoi se reposer, tu ne trouves pas ? 817 01:11:28,000 --> 01:11:30,606 Vas-tu ouvrir cette foutue porte ? 818 01:11:30,680 --> 01:11:32,808 Je t'ai déjà dit que c'était urgent ! 819 01:11:32,880 --> 01:11:36,771 Premièrement, qu'est-ce qui te fait penser que je suis Assez stupide pour ouvrir la porte ? 820 01:11:36,840 --> 01:11:41,482 Et deuxièmement, je peux toujours donner quelques coups accidentellement. 821 01:11:41,559 --> 01:11:43,766 Ai-je été clair ? 822 01:11:44,320 --> 01:11:46,641 Que fais-tu? Ne penses-tu pas que nous... 823 01:11:46,719 --> 01:11:48,926 Je ne pense à rien. 824 01:11:48,999 --> 01:11:53,687 On m'a volé une fois, et Je ne veux pas que cela se reproduise. 825 01:11:54,440 --> 01:11:55,965 Jupe. 826 01:11:56,040 --> 01:11:58,611 Rapidement! Sortez de la voiture. 827 01:12:06,559 --> 01:12:08,288 Dites-lui que l'enfant est malade. 828 01:12:08,360 --> 01:12:10,727 Attendez. Couvrez la tache de sang. 829 01:12:15,479 --> 01:12:18,085 S'il vous plaît, faites une exception pour nous. 830 01:12:18,160 --> 01:12:20,891 C'est une question de vie ou la mort ! Crois-moi. 831 01:12:20,959 --> 01:12:23,439 Il y a un enfant très malade dans la voiture. 832 01:12:23,519 --> 01:12:25,965 Nous devons l'emmener à l'hôpital. 833 01:12:26,079 --> 01:12:28,047 S'il vous plaît aidez-moi! 834 01:12:29,240 --> 01:12:31,163 Ils ne me l'ont pas dit. 835 01:12:32,200 --> 01:12:35,249 Il comprend. Nous avons des ordres stricts. 836 01:12:50,639 --> 01:12:53,085 Qu'est-ce qui ne va pas avec l'enfant ? 837 01:12:54,920 --> 01:12:57,491 Il a besoin d'une intervention chirurgicale immédiatement. 838 01:12:59,079 --> 01:13:02,526 - C'est toi le père ? - Non, il l'est. 839 01:13:04,639 --> 01:13:07,688 - Cela coûte 30 000 lires. - Ici. 840 01:13:11,799 --> 01:13:14,769 Attendez un instant ! 841 01:13:19,440 --> 01:13:22,523 Merci au ciel pour quelqu'un sois ici. J'ai beaucoup de chance. 842 01:13:22,600 --> 01:13:25,729 Ma voiture est tombée en panne sur la route. Je ne connais pas cette région. 843 01:13:25,799 --> 01:13:29,849 Mon Dieu, je me sentais perdu, puis j'ai commencé à marcher. 844 01:13:30,120 --> 01:13:34,569 Je suis épuisé. Ces chaussures ! Je n'en ai pas apporté une autre paire. 845 01:13:34,640 --> 01:13:38,406 J'ai commencé à marcher et j'ai couru ici dix minutes plus tard. 846 01:13:38,479 --> 01:13:40,607 C'est un miracle ! 847 01:13:40,679 --> 01:13:42,807 Chaud, n'est-ce pas ? 848 01:13:50,759 --> 01:13:54,241 Pourquoi ce silence ? Est-ce que je ressemble à un fantôme ? 849 01:13:54,319 --> 01:13:55,809 La lumière du jour brille déjà bien. 850 01:13:55,919 --> 01:13:58,081 Tu ne pourrais pas m'emmener chez un mécanicien ? 851 01:13:58,160 --> 01:14:01,767 - Je ne connais pas la région. - Désolé, madame, nous sommes pressés. 852 01:14:01,839 --> 01:14:03,284 - Peut-être que je peux t'aider. - Excellent. 853 01:14:03,360 --> 01:14:05,488 Je ne suis pas mécanicien, mais le Quel est le problème avec la voiture ? 854 01:14:05,560 --> 01:14:09,007 Si seulement je savais. j'étais De la fumée sort du capot. 855 01:14:09,079 --> 01:14:12,481 Puis j'ai vu deux lumières. Pas un, mais deux ! 856 01:14:12,559 --> 01:14:16,848 Alors je me suis enfui immédiatement. Je ne voulais pas finir brûlé. 857 01:14:16,920 --> 01:14:19,764 j'ai besoin d'un mécanicien pour le faire remorquer et réparer. 858 01:14:19,840 --> 01:14:23,322 L'atelier le plus proche est dix à des kilomètres d'ici, en suivant ce chemin. 859 01:14:23,399 --> 01:14:26,528 Très bien! Ceci Cela ne prendra que... 860 01:14:33,359 --> 01:14:36,568 Il y a un homme qui dort là il y a. S'il vous plaît, ne le réveillez pas. 861 01:14:36,639 --> 01:14:40,803 Je vais m'asseoir devant. Il y a aussi un petit garçon ! 862 01:14:42,839 --> 01:14:46,969 Il est très beau. J'aime les enfants. 863 01:15:02,600 --> 01:15:05,888 Elle s'appelle Maria aussi ? Quelle coïncidence ! 864 01:15:05,959 --> 01:15:10,681 Bien sûr, c'est un nom commun. Moins qu’elle ne l’était cependant. 865 01:15:10,760 --> 01:15:15,084 Désolé. Je ne me suis pas présenté. Je m'appelle Maria Sbravati. 866 01:15:16,920 --> 01:15:19,526 Je pensais que j'allais partir quelques jours. 867 01:15:19,599 --> 01:15:23,160 Je vais rencontrer un ami à côte. Nous louons un logement. 868 01:15:23,239 --> 01:15:27,369 Mais maintenant que c'est arrivé, qui Savez-vous quand je peux partir d'ici ? 869 01:15:27,439 --> 01:15:31,000 J'espère que l'atelier aura un téléphone, pour que je puisse appeler à partir de là. 870 01:15:31,079 --> 01:15:32,968 Sinon, vous pourriez être inquiet. 871 01:15:33,039 --> 01:15:35,645 Elle doit en avoir un, non ? 872 01:15:36,239 --> 01:15:42,167 Je n'ai pas eu de chance avec ma voiture, mais j'ai eu de la chance de te trouver. 873 01:15:42,240 --> 01:15:46,643 Ce n'est pas souvent qu'on rencontre des gens des gens sympas aiment ça pour vous donner un coup de main. 874 01:15:48,879 --> 01:15:51,359 Cet homme fait semblant, Ou est-ce que tu dors vraiment ? 875 01:15:51,440 --> 01:15:54,284 Peut-être que notre conversation l'a réveillé. 876 01:15:54,360 --> 01:15:57,045 Vous nous provoquez. Comme c'est drôle. 877 01:15:57,119 --> 01:15:58,928 Vous voulez nous faire croire... 878 01:15:59,200 --> 01:16:02,966 Laissez-le tranquille. Il est fatigué. En fait, il dort. 879 01:16:03,040 --> 01:16:06,806 Je ne voulais pas le déranger. Je parlais juste. 880 01:16:10,960 --> 01:16:14,089 Maria, il n'y a que des femmes parmi nous, 881 01:16:14,160 --> 01:16:16,766 Lequel de ces messieurs est votre mari ? 882 01:16:16,840 --> 01:16:19,127 Mon mari est... 883 01:16:20,119 --> 01:16:22,520 - Eh bien, il est... - Je suis son mari. 884 01:16:22,600 --> 01:16:25,763 Je pensais que oui. Félicitations. C'est un bel homme. 885 01:16:25,840 --> 01:16:29,003 Très distinctif et charmant. 886 01:16:29,080 --> 01:16:31,447 C'est ton petit garçon ? Comme c'est beau ! 887 01:16:31,519 --> 01:16:34,363 - Il ne va pas bien. - Que lui est-il arrivé ? La pauvre. 888 01:16:34,439 --> 01:16:37,921 J'ai suivi des cours d'infirmière, et je suis bon avec les enfants. 889 01:16:38,039 --> 01:16:40,246 Premièrement, cela ne devrait pas couvre-le comme ça. 890 01:16:40,319 --> 01:16:41,923 Avec cette chaleur, il va transpirer. 891 01:16:41,999 --> 01:16:45,162 Il faut le laisser respirer. Élimine les toxines. 892 01:16:45,239 --> 01:16:47,606 - Je vais faire ça. - Ne touchez pas l'enfant ! 893 01:16:47,680 --> 01:16:50,251 Comme vous le souhaitez. 894 01:16:50,320 --> 01:16:52,129 Je voulais juste aider. 895 01:16:52,200 --> 01:16:54,931 Tu es tellement nerveux. 896 01:16:54,999 --> 01:16:56,603 C'est vrai. 897 01:16:56,679 --> 01:16:58,204 Tu as raison. 898 01:16:58,279 --> 01:17:00,600 S'il vous plaît, pardonnez-nous. 899 01:17:01,120 --> 01:17:05,728 Mon mari est très nerveux. En fait, nous le sommes tous. 900 01:17:05,799 --> 01:17:09,520 C'est à cause de l'enfant. Nous sommes inquiets, tu sais ? 901 01:17:09,599 --> 01:17:11,442 Pardonnez-moi. C'était peut-être ma faute. 902 01:17:11,520 --> 01:17:14,171 Je manque toujours le point, mais c'est parce que je veux aider. 903 01:17:14,239 --> 01:17:16,890 Surtout parce qu'ils étaient gentils. 904 01:17:16,960 --> 01:17:20,851 Je voulais entendre une chanson. Maria, peux-tu allumer la radio ? 905 01:17:24,800 --> 01:17:26,290 Légal. 906 01:17:36,920 --> 01:17:41,687 Nous avons interrompu ce programme pour amener le Dernières informations sur le braquage de ce matin. 907 01:17:41,760 --> 01:17:45,003 La police a réussi à identifier la femme qui a été kidnappée. 908 01:17:45,079 --> 01:17:46,729 - Elle s'appelle... - Ça suffit. 909 01:17:46,799 --> 01:17:50,565 Désolé. je n'en peux plus écoutez ce genre de nouvelles. 910 01:17:50,639 --> 01:17:54,280 Pensez juste à ce que ces monstres ce qu'ils peuvent faire à cette pauvre femme. 911 01:17:54,360 --> 01:17:58,843 Elle peut avoir des enfants. Il y a des choses que je ne peux tout simplement pas supporter. 912 01:17:58,920 --> 01:18:00,445 C'est très déprimant. 913 01:18:02,719 --> 01:18:06,280 Qu'est-ce qui ne va pas, Maria ? Pourquoi pleures-tu ? 914 01:18:06,359 --> 01:18:10,125 Ne vous inquiétez pas pour le enfant. Il dort. 915 01:18:10,199 --> 01:18:15,126 Ce n'est rien, madame. Elle Elle est un peu nerveuse. 916 01:18:15,200 --> 01:18:18,329 Ne t'inquiète pas. Elle Tout ira bien dans une minute. 917 01:18:18,399 --> 01:18:20,003 Bien sûr. 918 01:18:21,360 --> 01:18:24,443 Mon Dieu! Cet homme. 919 01:18:24,519 --> 01:18:26,123 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 920 01:18:28,079 --> 01:18:29,843 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 921 01:18:33,760 --> 01:18:36,047 Qu'est-ce qui ne va pas, madame ? 922 01:18:36,839 --> 01:18:38,443 Venez ici. 923 01:18:39,000 --> 01:18:41,526 Je veux te dire quelque chose. 924 01:18:42,079 --> 01:18:44,081 Venez ici. 925 01:18:53,759 --> 01:18:55,523 Calme-toi. 926 01:18:55,600 --> 01:18:58,285 Calme-toi, Marie ! 927 01:19:00,319 --> 01:19:02,447 Arrêtez ça maintenant ! 928 01:19:05,120 --> 01:19:07,441 Nous devons nous débarrasser de ces deux-là. 929 01:19:12,079 --> 01:19:14,605 Je veux dire les cadavres. 930 01:19:19,400 --> 01:19:21,971 Mais 32 est toujours en vie. 931 01:19:23,799 --> 01:19:26,882 Nous ne pouvons pas l'abandonner. Ça respire encore. 932 01:19:28,560 --> 01:19:30,483 Ici. Cela peut être utile. 933 01:19:37,039 --> 01:19:40,282 Nous ne pouvons pas jouer à 32 comme ça. C'est mon ami. 934 01:19:40,359 --> 01:19:42,487 Tout va bien. Emmenez-le en bas. 935 01:19:46,680 --> 01:19:49,251 Prudent. Prends soin de toi. 936 01:19:49,960 --> 01:19:51,849 Nous ne pouvons pas lui faire de mal. 937 01:19:54,319 --> 01:19:56,925 Ne t'inquiète pas, 32 ans. 938 01:19:56,999 --> 01:19:58,524 Ne vous inquiétez pas. 939 01:19:59,800 --> 01:20:01,325 Prudent. 940 01:20:12,639 --> 01:20:14,164 Prudent. 941 01:20:14,799 --> 01:20:16,528 Ralentissez maintenant ! 942 01:20:17,960 --> 01:20:19,530 Attention maintenant. 943 01:21:04,800 --> 01:21:06,802 Je vais garder ça... 944 01:21:07,800 --> 01:21:09,928 comme souvenir, mon ami. 945 01:23:09,880 --> 01:23:11,644 Arrêt! 946 01:23:11,720 --> 01:23:13,051 Arrêt. 947 01:23:37,240 --> 01:23:39,242 Arrête, voleur ! 948 01:23:46,280 --> 01:23:50,524 Espèce de sale voleur, je le ferai Apprenez-lui à ne pas me voler ! 949 01:23:51,079 --> 01:23:54,367 Désolé, j'avais soif, et il n'y avait personne à qui demander. 950 01:23:54,440 --> 01:23:57,171 J'avais besoin de quelque chose de rafraîchissant. 951 01:23:59,159 --> 01:24:01,526 Ne t'inquiète pas. Je vais payer pour ça. 952 01:24:02,439 --> 01:24:05,921 Je ne voulais pas le voler, mais j'en avais vraiment besoin. 953 01:24:08,760 --> 01:24:10,569 Je me sentais mal. 954 01:24:17,639 --> 01:24:19,767 Ici. Prends ça. 955 01:24:20,080 --> 01:24:21,684 Bien. 956 01:24:49,040 --> 01:24:55,127 Raisins cueillis directement à la vigne Ils ont une saveur différente, n'est-ce pas ? 957 01:24:55,199 --> 01:24:58,840 Bien sûr! Arrêtons-nous et prends aussi des pommes. 958 01:25:01,239 --> 01:25:04,083 j'aimerais savoir quoi ça te passe par la tête. 959 01:25:04,720 --> 01:25:06,882 je ne comprendrais pas Quoi qu'il en soit, docteur. 960 01:25:06,960 --> 01:25:09,247 À ce jour, tout ce qui a toujours j'ai vu les rues de la ville. 961 01:25:09,320 --> 01:25:11,482 Que savez-vous de la nature ? 962 01:25:11,560 --> 01:25:14,404 Les raisins de ville ont mauvais goût 963 01:25:14,480 --> 01:25:16,721 parce qu'ils vaporisent des choses dessus, 964 01:25:16,800 --> 01:25:19,565 et qui sait ce que c'est ? 965 01:25:19,640 --> 01:25:22,450 Mon père m'a dit de ne pas le faire manger, sinon je tomberais malade. 966 01:25:22,519 --> 01:25:24,521 Mais ce sont des bons. 967 01:25:25,439 --> 01:25:28,568 Ils ont dû l’être. Payé 50 000 lires pour eux. 968 01:25:28,639 --> 01:25:33,247 Je chiais dans mon pantalon comme il l'a fait quand son père l'a grondé. 969 01:25:33,320 --> 01:25:35,448 Qu'est-ce que tu dis, bordel ? 970 01:25:36,839 --> 01:25:40,127 Vous pensez tout savoir. 971 01:25:40,200 --> 01:25:44,569 Continue de dire de la merde, et vous ne comprenez pas, docteur. 972 01:25:46,519 --> 01:25:49,489 je n'ai pas peur de tuer quelqu'un, tu comprends ? 973 01:25:51,159 --> 01:25:54,083 Même mon père, s'il le faut ! 974 01:25:55,200 --> 01:25:57,282 Et tu sais quoi d'autre ? 975 01:25:57,359 --> 01:25:59,839 Faites demi-tour et ramène-moi là-bas ! 976 01:25:59,919 --> 01:26:03,560 Je vais te montrer comment je coupe ce putain de fermier en deux ! 977 01:26:04,040 --> 01:26:05,804 Tournez-y. 978 01:26:55,800 --> 01:26:57,643 Fin du chemin. 979 01:26:57,720 --> 01:26:59,609 Nous sommes arrivés. 980 01:27:00,920 --> 01:27:03,241 Es-tu heureux, Riccardo ? 981 01:27:04,200 --> 01:27:07,568 J'étais pressé. Maintenant nous sommes arrivés. 982 01:27:15,320 --> 01:27:17,288 Est-ce la voiture, docteur ? 983 01:27:17,359 --> 01:27:19,441 C'est une beauté. 984 01:27:21,080 --> 01:27:25,085 - Vous avez pensé à tout, Docteur. - Oui, mais ce n'est pas encore fini. 985 01:27:29,479 --> 01:27:30,844 Allons-y? 986 01:27:30,920 --> 01:27:32,809 Viens, Riccardo. 987 01:27:32,880 --> 01:27:34,325 Rapidement. 988 01:27:34,959 --> 01:27:36,449 Toi aussi. Jupe. 989 01:27:36,519 --> 01:27:38,726 Sortez de là ! 990 01:27:38,799 --> 01:27:42,724 Viens, belle. Fin de ligne. Nous sommes arrivés. 991 01:27:43,799 --> 01:27:46,166 Aller. Prenez l'enfant. 992 01:27:50,239 --> 01:27:52,640 - Maintenant? - Non. 993 01:27:52,720 --> 01:27:55,405 Pourquoi pas, docteur ? Personne n'est là. 994 01:27:55,479 --> 01:27:58,403 Comment savez-vous? C'est plus sûr là-bas. 995 01:27:58,480 --> 01:28:01,404 - Emmenez-la à l'intérieur. - Allez, chérie ! 996 01:28:07,640 --> 01:28:09,130 Venez ici. 997 01:28:10,759 --> 01:28:14,400 Je vous en prie. Allons-y. 998 01:28:14,480 --> 01:28:17,086 Nous ne sommes pas un danger pour vous. 999 01:28:17,999 --> 01:28:21,924 Laissez le garçon tranquille. Il n'a rien à voir avec ça. 1000 01:28:22,000 --> 01:28:26,244 Il ne les a même pas vus. Vous ne savez rien de ce gâchis. 1001 01:28:26,520 --> 01:28:29,205 Sortez l'enfant de la voiture. 1002 01:28:29,720 --> 01:28:32,200 Mais pourquoi ? Pourquoi? 1003 01:28:32,760 --> 01:28:34,808 Tu n'as pas de cœur ? 1004 01:28:34,879 --> 01:28:36,802 Fais ce que je dis, Riccardo. 1005 01:28:36,880 --> 01:28:38,723 Nous n'avons pas beaucoup de temps. Marcher! 1006 01:28:45,319 --> 01:28:46,844 Docteur, les clés ! 1007 01:29:13,919 --> 01:29:15,125 Où? 1008 01:29:15,599 --> 01:29:17,761 - Où vais-je ? - À l'intérieur. 1009 01:31:54,280 --> 01:31:57,090 Al�? Mme Giannotto parle. 1010 01:31:57,679 --> 01:32:00,000 Mon fils ? Ceci dit du respect pour mon fils ? 1011 01:32:00,080 --> 01:32:01,570 Oui, il s'agit de votre fils. 1012 01:32:01,640 --> 01:32:03,722 - Est-ce que tout va bien pour lui ? - Bien sûr. 1013 01:32:03,839 --> 01:32:05,682 - Il est avec toi ? - Oui. 1014 01:32:05,799 --> 01:32:07,847 Si vous voulez que votre fils revienne vivant, 1015 01:32:07,920 --> 01:32:11,003 n'impliquez pas la police et faites exactement comme je le dis. 1016 01:32:11,080 --> 01:32:16,371 Il faut apporter trois millions de lires dans les deux jours. 1017 01:32:16,479 --> 01:32:20,086 Trois millions dans les classes inférieures, tu comprends ? 1018 01:32:22,079 --> 01:32:24,480 Trois millions ?