1 00:01:21,690 --> 00:01:24,736 Az árnyékod volt sok névvel ajándékozott meg.t 2 00:01:25,824 --> 00:01:26,912 Goblin, 3 00:01:27,652 --> 00:01:28,740 démon, 4 00:01:29,698 --> 00:01:30,829 tündér. 5 00:01:32,092 --> 00:01:34,268 Ez az Ön elfelejtett gyermeke. 6 00:01:35,486 --> 00:01:38,185 De a természet nem fogja elhagyni gyermekeit. 7 00:01:38,881 --> 00:01:42,232 Ajándékozza őket zenével csak álomban hallottam. 8 00:01:43,799 --> 00:01:46,584 Ezt hallhatod zene, ha akarod. 9 00:01:46,758 --> 00:01:49,239 De a félelmen túl figyelned kell 10 00:01:49,413 --> 00:01:51,546 megértésen túl 11 00:01:51,720 --> 00:01:53,025 a szégyenen túl. 12 00:01:53,983 --> 00:01:55,593 Hallgasson a talajra. 13 00:01:56,507 --> 00:01:59,249 Menj le a sötét, és figyelj.re 14 00:02:00,381 --> 00:02:02,078 Mert a Föld egy test, 15 00:02:02,644 --> 00:02:05,212 és a test hol van titkaitok élnek. 16 00:03:51,840 --> 00:03:52,928 Labdák. 17 00:04:08,030 --> 00:04:09,514 Rendezni kell ez az áram ki. 18 00:04:09,597 --> 00:04:10,859 Ez egy kibaszott rémálom. 19 00:04:11,425 --> 00:04:13,296 Ezek a régi házak nem épültek 20 00:04:13,470 --> 00:04:14,950 az elektromosságot szem előtt tartva. 21 00:04:16,038 --> 00:04:17,996 Talán be tudom állítani tartalék generátor. 22 00:04:18,954 --> 00:04:22,653 Ööö... Igen, de hogyan zajos lesz? 23 00:04:23,959 --> 00:04:25,003 Jó pont. 24 00:04:26,222 --> 00:04:27,749 Minden alkalommal úgy érzem eljutok valahova, 25 00:04:27,832 --> 00:04:31,140 ilyenkor a hatalom úgy dönt, hogy elszarja magát. 26 00:04:31,314 --> 00:04:32,620 Mit szólsz tegnap? 27 00:04:33,142 --> 00:04:35,322 - Órákig rögzítettél. -Igen, de az egész szemét volt. 28 00:04:35,405 --> 00:04:36,450 Ó. 29 00:04:37,668 --> 00:04:38,756 Ó. 30 00:04:41,150 --> 00:04:42,760 Hack vagyok. 31 00:04:46,503 --> 00:04:49,245 Nem vagy hack. 32 00:04:50,768 --> 00:04:52,644 Talán csak vissza kéne mennem néhány hétre Londonba, 33 00:04:52,727 --> 00:04:54,076 ott fejezze be a lemezt. 34 00:04:55,425 --> 00:04:57,122 Hé, megoldom. 35 00:04:57,297 --> 00:04:58,428 Hmm. 36 00:04:59,473 --> 00:05:00,517 fogom. 37 00:05:04,391 --> 00:05:06,741 -Ettél? - Nem, nem, én csak... 38 00:05:07,655 --> 00:05:08,873 Dolgozni akarok. 39 00:05:09,047 --> 00:05:11,311 Tudok valamit felvidíthat. 40 00:05:14,879 --> 00:05:16,228 Mmm. 41 00:05:45,867 --> 00:05:47,085 Mmm. 42 00:06:13,677 --> 00:06:16,158 Mit mondtál a minap kb... 43 00:06:17,115 --> 00:06:18,508 szemek és fülek? 44 00:06:22,251 --> 00:06:23,731 A te szemeddel... 45 00:06:24,906 --> 00:06:26,516 belépsz a világba. 46 00:06:30,172 --> 00:06:31,565 A füleddel... 47 00:06:34,176 --> 00:06:35,699 belép a világ. 48 00:07:34,628 --> 00:07:36,107 Nem. 49 00:08:07,051 --> 00:08:08,096 Tessék. 50 00:08:08,749 --> 00:08:09,749 Huh? 51 00:08:11,491 --> 00:08:12,622 mit hallgatsz? 52 00:08:24,112 --> 00:08:25,809 Voltál megint rémálmok. 53 00:08:29,117 --> 00:08:30,248 Elnézést. 54 00:08:32,903 --> 00:08:33,991 Rossz volt? 55 00:08:34,818 --> 00:08:35,950 Igen. 56 00:08:38,343 --> 00:08:41,521 Szerintem kellene figyelj, Darce, ez... 57 00:08:41,695 --> 00:08:43,653 borzasztó. 58 00:08:47,135 --> 00:08:48,440 Felvettél engem? 59 00:08:49,267 --> 00:08:50,660 Igen. 60 00:08:51,226 --> 00:08:53,533 Talán ha meghallod magad, talán eszébe jut valami. 61 00:08:55,012 --> 00:08:56,623 Miért akarnám ezt csinálni? 62 00:08:58,712 --> 00:09:00,235 Szeretnéd ezt egy pályán használni? 63 00:09:00,409 --> 00:09:01,671 Ez történik? 64 00:09:04,500 --> 00:09:05,719 Nem. 65 00:09:05,893 --> 00:09:06,720 Mert megteheti, ha akarja. 66 00:09:06,894 --> 00:09:08,025 Jobbra. 67 00:09:09,461 --> 00:09:10,741 Rendben van. Ne törődj vele. 68 00:09:40,492 --> 00:09:41,668 jól vagy? 69 00:09:44,496 --> 00:09:45,806 Abbahagyhatod a kérdezést én ha jól vagyok? 70 00:09:45,889 --> 00:09:46,977 Tényleg unalmas. 71 00:10:02,602 --> 00:10:03,603 Elnézést. 72 00:10:07,476 --> 00:10:09,217 Soha ne csak fel akarsz oldódni? 73 00:10:10,740 --> 00:10:12,307 Csak beleolvad a földbe? 74 00:14:22,470 --> 00:14:23,688 Darce, mi ez? 75 00:14:47,756 --> 00:14:49,149 Ez fenséges. 76 00:18:21,622 --> 00:18:22,710 Darce? 77 00:18:23,711 --> 00:18:25,539 Valaki figyeli a házat. 78 00:18:27,758 --> 00:18:28,759 Elnézést? 79 00:18:29,412 --> 00:18:31,675 Kívül. Valaki van ott. 80 00:18:32,763 --> 00:18:34,722 -WHO? -Nem tudom. 81 00:19:05,448 --> 00:19:06,667 Ki ez? 82 00:19:07,537 --> 00:19:08,973 Ki beszél? 83 00:19:13,978 --> 00:19:15,980 Eltemetve a kertben, 84 00:19:16,155 --> 00:19:19,114 az alvás takarója alatt. 85 00:19:22,596 --> 00:19:23,771 Hallgat. 86 00:19:24,772 --> 00:19:25,903 Hallgat. 87 00:19:31,300 --> 00:19:32,519 Zaj... 88 00:19:33,215 --> 00:19:35,261 a legrégebbi istenek. 89 00:19:35,435 --> 00:19:39,178 A nyelv előtt. A hús előtt. 90 00:19:39,917 --> 00:19:41,180 Név előtt. 91 00:19:43,921 --> 00:19:45,967 Itt volt. 92 00:19:53,496 --> 00:19:55,324 A szemed egy fül. 93 00:19:55,498 --> 00:19:57,587 A kezed fül. 94 00:19:57,761 --> 00:19:59,676 A szexed a füled. 95 00:20:01,504 --> 00:20:02,810 Ki ez? 96 00:20:04,594 --> 00:20:06,509 Ki beszél? 97 00:20:14,213 --> 00:20:16,606 Hé! Hé! 98 00:20:21,132 --> 00:20:23,744 Állj, szia. Állj, állj! 99 00:20:27,530 --> 00:20:29,837 Ó, istenem, sajnálom. 100 00:20:30,011 --> 00:20:32,274 jól vagy? 101 00:20:33,493 --> 00:20:35,625 Ó... bántottalak? 102 00:20:35,799 --> 00:20:37,801 Elnézést. Tessék, gyerünk. 103 00:20:41,065 --> 00:20:42,284 Öhm... 104 00:20:45,635 --> 00:20:47,071 Miért figyelted a házunkat? 105 00:20:49,204 --> 00:20:50,379 mi a neved? 106 00:20:51,250 --> 00:20:52,468 Darcy. 107 00:20:53,208 --> 00:20:54,340 mi van veled? 108 00:20:55,166 --> 00:20:57,473 Azt mondtad: "A mi házunk". 109 00:20:58,909 --> 00:20:59,954 Kik laknak még ott? 110 00:21:00,824 --> 00:21:03,044 Ööö... A feleségem. 111 00:21:03,392 --> 00:21:05,352 -Daphnének hívják. -De neked nincs gyereked. 112 00:21:08,528 --> 00:21:10,356 Nem, nem... Még nem. 113 00:21:11,922 --> 00:21:13,402 Követtem a zenét. 114 00:21:14,751 --> 00:21:16,631 - Ó, hallhattad? - Ó, igen. 115 00:21:17,450 --> 00:21:21,149 -A hang ide utazik. -Uh, sajnálom. 116 00:21:21,323 --> 00:21:22,890 Csak beköltöztünk néhány hónappal ezelőtt, 117 00:21:23,064 --> 00:21:24,591 és nem gondolkodott ott volt bárki mérföldekre. 118 00:21:24,674 --> 00:21:26,285 Már háromszor már elnézést kért. 119 00:21:30,419 --> 00:21:32,508 Hm... hát, uh... 120 00:21:34,989 --> 00:21:36,338 Legjobb lenne, ha elmennék. 121 00:21:36,512 --> 00:21:37,865 Én... nagyon sajnálom kb, tudod... 122 00:21:37,948 --> 00:21:39,428 -Nem tudom... - Ez négyszer. 123 00:21:40,647 --> 00:21:42,007 Talán gondoltad betörő voltam 124 00:21:42,126 --> 00:21:43,389 jön betörni téged. 125 00:21:44,259 --> 00:21:45,259 Ööö... 126 00:21:45,826 --> 00:21:47,088 Talán megtettem. 127 00:21:48,307 --> 00:21:50,265 - Nem vagy, ugye? - Betörő? 128 00:21:50,439 --> 00:21:52,572 -Igen. - Nem, soha. 129 00:21:53,312 --> 00:21:54,356 Vadász vagyok. 130 00:21:56,271 --> 00:21:57,272 így van? 131 00:21:58,534 --> 00:21:59,753 Akarod látni? 132 00:22:02,103 --> 00:22:03,104 Ööö... 133 00:22:04,018 --> 00:22:05,324 Mi... Hogy érted? 134 00:22:06,499 --> 00:22:09,240 majd megmutatom. tetszeni fog. 135 00:22:18,685 --> 00:22:20,295 Nem félsz tőlem, te? 136 00:22:21,992 --> 00:22:23,777 Nem, ez csak... 137 00:22:25,692 --> 00:22:28,564 Meg kellene kapnom vissza. Tudod, szóval... 138 00:22:28,738 --> 00:22:31,306 Furcsa bocsánatkérő ember megjelenik a völgyben, 139 00:22:31,915 --> 00:22:34,222 ártatlan rögbi elleni küzdelem gyerekek tetszés szerint. 140 00:22:34,788 --> 00:22:36,485 Ha valami, akkor kellene félj tőled, 141 00:22:36,659 --> 00:22:37,704 nem gondolod? 142 00:22:46,669 --> 00:22:48,509 Tényleg elkapod nyulak ezzel? 143 00:22:51,195 --> 00:22:52,195 Ha szerencsém van. 144 00:22:52,283 --> 00:22:53,850 Vagy ha szerencsétlenek. 145 00:22:57,680 --> 00:22:59,080 Miután elkaptad őket, akkor mi van? 146 00:23:00,074 --> 00:23:01,249 Természetesen eszem őket. 147 00:23:01,423 --> 00:23:02,816 Nem fogod a saját kajádat? 148 00:23:07,603 --> 00:23:09,388 Mutasd meg, hogyan csapdája munkái. 149 00:23:11,477 --> 00:23:13,479 Ha csapdába akarja ejteni a nyúl vagy bármilyen lény, 150 00:23:13,653 --> 00:23:15,611 tudnod kell mire éhezik. 151 00:23:16,133 --> 00:23:17,613 És ezt kínálod. 152 00:23:18,005 --> 00:23:19,093 Ajándékba. 153 00:23:19,702 --> 00:23:21,138 És ezt komolyan is kell gondolnod. 154 00:23:26,143 --> 00:23:28,319 Aztán csak várj a nyúl éhes legyen 155 00:23:28,494 --> 00:23:29,886 és csapdába ejti magát. 156 00:23:30,060 --> 00:23:31,410 Lásd, 157 00:23:31,758 --> 00:23:35,414 a nyúl ugrál, diddly-diddly-dee... 158 00:23:36,197 --> 00:23:37,590 megérzi a csalit, 159 00:23:38,155 --> 00:23:39,635 korog a pocakja, 160 00:23:39,896 --> 00:23:41,071 idekúszik, 161 00:23:41,245 --> 00:23:43,465 de amikor megüti ezt a kart... 162 00:23:59,046 --> 00:24:00,351 Különlegesek 163 00:24:00,526 --> 00:24:02,266 mert mozognak világok között. 164 00:24:04,791 --> 00:24:06,270 De a föld alatt élnek... 165 00:24:08,142 --> 00:24:09,317 odúkban... 166 00:24:10,623 --> 00:24:11,754 warrensben... 167 00:24:13,669 --> 00:24:15,236 sötét helyeken. 168 00:24:18,935 --> 00:24:21,503 Feljönnek és ők menj le a nappal... 169 00:24:23,331 --> 00:24:25,551 üzenetek átadása itt... 170 00:24:26,769 --> 00:24:28,162 és az alvilág. 171 00:24:30,773 --> 00:24:31,992 És ha nyulat fogsz, 172 00:24:32,166 --> 00:24:33,950 elkapod az üzenetet ez viszi. 173 00:24:36,953 --> 00:24:38,085 mit mondanak? 174 00:24:40,783 --> 00:24:42,132 Nem vagyok benne biztos, hogy el kell mondanom. 175 00:24:45,135 --> 00:24:46,267 Nem mondom el senkinek. 176 00:24:49,009 --> 00:24:50,184 Nos, az igazság az, 177 00:24:50,358 --> 00:24:51,751 a legtöbb nyúl ugyanezt mondja. 178 00:24:53,448 --> 00:24:54,536 És mi az? 179 00:25:09,551 --> 00:25:10,987 Ez nagyon sok zabáld, tényleg. 180 00:25:16,732 --> 00:25:18,995 Elnézést. Elnézést, felébresztettünk? 181 00:25:20,214 --> 00:25:22,695 -Ne törődj vele. - Ez az egyik szomszédunk. 182 00:25:23,434 --> 00:25:25,005 Virággal jött és tojás ma reggel. 183 00:25:25,088 --> 00:25:26,437 Hát nem kedves? 184 00:25:26,655 --> 00:25:28,335 Tulajdonképpen én és Darcy már barátok. 185 00:25:29,876 --> 00:25:30,876 te vagy? 186 00:25:30,964 --> 00:25:33,053 Ó, igen. Tegnap találkoztunk. 187 00:25:34,184 --> 00:25:36,273 Mindegyikbe ütköztünk más, nem? 188 00:25:36,839 --> 00:25:38,406 Ó, ezt nem mondtad nekem. 189 00:25:40,539 --> 00:25:41,714 A legjobb, ha elmegyek. 190 00:25:42,584 --> 00:25:44,020 Ne akarj az útban lenni. 191 00:25:44,194 --> 00:25:45,195 Ostobaság. 192 00:25:46,109 --> 00:25:47,197 Gyere el bármikor. 193 00:25:53,813 --> 00:25:55,031 Trippy kölyök, mi. 194 00:25:55,945 --> 00:25:57,077 Ő érdekes. 195 00:25:58,078 --> 00:25:59,340 És szerintem... 196 00:26:00,341 --> 00:26:01,603 magányos. 197 00:26:02,430 --> 00:26:03,649 Szóval légy kedves. 198 00:26:05,564 --> 00:26:06,608 kedves vagyok. 199 00:26:07,522 --> 00:26:08,871 Nem mondtam, hogy nem vagy kedves. 200 00:26:10,960 --> 00:26:11,960 Köszönöm. 201 00:26:14,660 --> 00:26:16,923 - Elkaptad a nevét? -Mmm... 202 00:26:17,706 --> 00:26:18,794 Nem. 203 00:26:19,795 --> 00:26:20,840 A fenébe! 204 00:26:22,276 --> 00:26:23,799 Utálom, amikor ez megtörténik. 205 00:26:32,808 --> 00:26:34,244 csak látni akarom... 206 00:26:36,159 --> 00:26:37,552 hogy néznél ki... 207 00:26:38,031 --> 00:26:41,861 ...50 év múlva. 208 00:26:43,123 --> 00:26:45,342 Mmm... olyan jóképű. 209 00:26:45,908 --> 00:26:46,908 Igen? 210 00:26:51,131 --> 00:26:52,310 - Most boldog? -Mmm. 211 00:26:52,393 --> 00:26:54,177 Rendben. 212 00:26:56,266 --> 00:26:58,834 Azt akarja, hogy vegyem el őt terepfelvétel. 213 00:26:59,008 --> 00:27:01,358 Milyen gyerek ezt akarja csinálni? 214 00:27:01,532 --> 00:27:03,273 Igen, ő, ő, ő azt hiszi, menő vagy. 215 00:27:06,494 --> 00:27:08,888 Azt hiszi, menő vagyok? 216 00:27:11,499 --> 00:27:13,980 Ő igen. Ezért ő azt akarja, hogy megtanítsd őt, 217 00:27:14,720 --> 00:27:17,418 hogy a közelében lehessen. Te lehetsz a menő... 218 00:27:19,289 --> 00:27:20,943 idősebb barátja vagy... 219 00:27:21,727 --> 00:27:23,424 - vidám bácsi. -Mmm. 220 00:27:24,904 --> 00:27:25,948 A funkciója. 221 00:27:26,122 --> 00:27:27,123 Igen. 222 00:27:29,604 --> 00:27:30,866 Lehet, hogy jó lesz neked. 223 00:27:35,915 --> 00:27:38,221 Mmm, talán. 224 00:27:46,969 --> 00:27:47,969 Mi az? 225 00:27:48,754 --> 00:27:49,754 mit csináltam? 226 00:27:51,452 --> 00:27:53,280 Sajnálom, de én tényleg fingni kell. 227 00:27:55,717 --> 00:27:56,849 Ó, nem. 228 00:28:00,983 --> 00:28:02,289 Ez lenyűgöző. 229 00:28:09,383 --> 00:28:10,471 Legyen óvatos. 230 00:28:10,645 --> 00:28:11,907 -Igen. -Csúszós. 231 00:28:14,040 --> 00:28:15,084 Megsérültél? 232 00:28:15,258 --> 00:28:16,651 Nem, csak a büszkeségem. 233 00:28:18,348 --> 00:28:20,829 - Daphne híres? -Mi volt az? 234 00:28:21,003 --> 00:28:23,353 Daphne, híres? 235 00:28:23,527 --> 00:28:26,400 Nem igazán lehet híres az ő fajta zenéjével. 236 00:28:26,574 --> 00:28:29,664 Azt hiszem, ő befolyásosabb. 237 00:28:30,360 --> 00:28:33,537 Befolyásos... ez tetszik. 238 00:28:35,888 --> 00:28:37,367 Add ide, 239 00:28:37,672 --> 00:28:40,936 felvevőfej, lejátszás fej ide. így. 240 00:28:42,024 --> 00:28:44,026 A környéken, te húzd meg nagyon szorosan. 241 00:28:44,200 --> 00:28:45,462 Győződjön meg róla, hogy biztonságos. 242 00:29:02,175 --> 00:29:04,394 Menj, menj. 243 00:29:11,750 --> 00:29:13,310 Magasabb, magasabb, magasabb. 244 00:29:14,230 --> 00:29:16,145 Mi történik, amikor? egy hang elhal? 245 00:29:18,234 --> 00:29:19,322 Hova megy? 246 00:29:21,455 --> 00:29:23,936 Szerintem egy hang sem kezdettől fogva életben. 247 00:29:26,329 --> 00:29:27,983 Ez egy esemény rezgése. 248 00:29:28,767 --> 00:29:30,551 A láthatatlan árnyék... 249 00:29:31,639 --> 00:29:32,814 egy energiacseréről. 250 00:29:36,339 --> 00:29:37,950 A hang memória... 251 00:29:40,474 --> 00:29:41,910 a levegőbe vésve. 252 00:29:44,043 --> 00:29:45,174 Ez egy szellem... 253 00:29:47,524 --> 00:29:50,919 csak félek, 254 00:29:52,225 --> 00:29:54,880 elveszett lény... 255 00:29:57,447 --> 00:29:59,167 ... kétségbeesetten ahol elbújhat... 256 00:30:01,756 --> 00:30:03,105 ha csak egy pillanatra is, 257 00:30:04,150 --> 00:30:05,716 mielőtt elhalványul. 258 00:30:10,199 --> 00:30:14,247 És ha hangot hallasz, te leszel az otthona. 259 00:30:18,077 --> 00:30:19,165 A tested... 260 00:30:20,688 --> 00:30:22,037 az a ház, ahol kísért. 261 00:30:30,263 --> 00:30:32,221 Ó. 262 00:30:33,657 --> 00:30:35,616 Gyere ide. 263 00:30:44,451 --> 00:30:45,974 Ez csodálatosan hangzott. 264 00:30:47,933 --> 00:30:49,068 Nagyon lenyűgöző. 265 00:30:49,151 --> 00:30:50,151 Nagyon jó volt. 266 00:31:07,778 --> 00:31:08,997 Szia. 267 00:31:09,171 --> 00:31:10,738 Kibaszott pokol. 268 00:31:11,434 --> 00:31:12,871 Elkaptam neked, sikerült. 269 00:31:13,654 --> 00:31:15,177 A legjobb nyúl az egész erdőben. 270 00:31:16,918 --> 00:31:18,050 Most már a tiéd. 271 00:31:44,946 --> 00:31:45,946 Ó. 272 00:31:47,079 --> 00:31:48,210 majdnem elfelejtettem. 273 00:31:49,211 --> 00:31:50,256 Itt. 274 00:31:50,778 --> 00:31:52,736 Szedtem tormavirágot. 275 00:31:54,956 --> 00:31:56,175 Ez kívülről van? 276 00:31:56,827 --> 00:31:57,828 Igen. 277 00:31:58,525 --> 00:31:59,961 Teát főzhetsz hozzá. 278 00:32:00,657 --> 00:32:01,745 Tetszeni fog. 279 00:32:09,449 --> 00:32:10,580 Ez finom. 280 00:32:11,668 --> 00:32:12,756 Tudtam, hogy tetszeni fog. 281 00:32:13,583 --> 00:32:14,758 És ez jó neked. 282 00:32:15,455 --> 00:32:17,109 Távol tartja a Tylwyth Teget. 283 00:32:17,979 --> 00:32:19,415 A mit? 284 00:32:19,589 --> 00:32:20,895 A Tylwyth Teg. 285 00:32:21,678 --> 00:32:23,028 Nem bírják a cuccot. 286 00:32:23,811 --> 00:32:25,204 Valószínűleg ezért 287 00:32:25,378 --> 00:32:26,938 annyi van belőle a háza körül. 288 00:32:28,772 --> 00:32:31,601 Aki korábban itt élt biztosan voltak gondjai velük. 289 00:32:32,646 --> 00:32:35,736 De túl sok van. Vissza kellene égetnie. 290 00:32:36,737 --> 00:32:38,347 Tudok segíteni, ha akarod. 291 00:32:40,219 --> 00:32:41,698 Ez egyfajta állat? 292 00:32:42,395 --> 00:32:43,657 Nem, nem állatok. 293 00:32:44,266 --> 00:32:45,528 Ők a régiek. 294 00:32:46,225 --> 00:32:47,530 Nem sok maradt, 295 00:32:47,878 --> 00:32:49,878 de még mindig ott vannak ha tudod hol keress, 296 00:32:50,446 --> 00:32:51,970 ha tudja, hol hallgassa. 297 00:32:53,623 --> 00:32:54,755 De ne aggódj. 298 00:32:56,148 --> 00:32:58,628 Ha kimaradsz az útjukból, kimaradnak a tiedből. 299 00:32:59,194 --> 00:33:00,326 Valószínűleg. 300 00:33:03,372 --> 00:33:05,287 Sokat tudsz arról helyi babona? 301 00:33:06,071 --> 00:33:07,420 Tudok a természetről. 302 00:33:08,421 --> 00:33:09,509 Ez minden. 303 00:33:10,553 --> 00:33:13,078 Elnézést. Igen, ez... erre gondoltam. 304 00:33:15,906 --> 00:33:16,995 Megmutatod nekünk? 305 00:33:20,215 --> 00:33:21,347 Miért ne? 306 00:33:27,440 --> 00:33:28,789 Van egy fátyol... 307 00:33:30,660 --> 00:33:32,401 e világ között... 308 00:33:34,316 --> 00:33:35,535 és tündér. 309 00:33:39,408 --> 00:33:41,889 Vannak módok rá átlépni ezt a fátylat... 310 00:33:44,500 --> 00:33:46,589 hogy megtalálja az igazságot hogy ott él. 311 00:33:48,809 --> 00:33:49,984 Zene... 312 00:33:51,420 --> 00:33:52,943 gombagomba... 313 00:33:54,510 --> 00:33:55,555 szeretet. 314 00:34:00,777 --> 00:34:01,865 Gyertek. 315 00:34:03,258 --> 00:34:05,043 Igen, elnézést. 316 00:34:06,131 --> 00:34:08,394 Ha beengeded a tündéreket, 317 00:34:08,568 --> 00:34:09,830 elvezetnek... 318 00:34:10,657 --> 00:34:12,224 oda, ahová félsz, 319 00:34:13,312 --> 00:34:15,401 a családnak, amire szüksége van... 320 00:34:17,272 --> 00:34:18,317 otthon. 321 00:34:18,839 --> 00:34:20,493 Láttam már egy ilyet. 322 00:34:21,668 --> 00:34:22,843 Tudom, hogy van. 323 00:34:23,757 --> 00:34:25,454 Stop. Stop! 324 00:34:27,456 --> 00:34:29,023 Ez egy tündérkör. 325 00:34:31,721 --> 00:34:32,940 Nem szabad belépni. 326 00:34:42,297 --> 00:34:43,603 volt egy testvérem... 327 00:34:45,431 --> 00:34:46,867 nagyon régen. 328 00:34:49,696 --> 00:34:51,001 Csecsemő volt. 329 00:34:52,394 --> 00:34:54,179 Bemászott egy tündérkörbe. 330 00:34:58,922 --> 00:35:01,621 Utána gyorsabban nőtt mint kellett volna. 331 00:35:02,622 --> 00:35:04,406 Felpuffadt, mint egy varangy. 332 00:35:06,234 --> 00:35:07,322 Megtette. 333 00:35:09,107 --> 00:35:11,239 Néhány nappal később elment. 334 00:35:13,111 --> 00:35:14,938 Felvette a Tylwyth Teg. 335 00:35:17,680 --> 00:35:19,204 Mi van, soha többé nem láttad? 336 00:35:20,814 --> 00:35:21,902 Nem. 337 00:35:24,426 --> 00:35:26,036 Elvitték örökre. 338 00:35:27,212 --> 00:35:28,256 Annwn-nak. 339 00:35:29,431 --> 00:35:30,824 Mi az az Annwn? 340 00:35:33,783 --> 00:35:34,871 A mély. 341 00:35:38,048 --> 00:35:39,354 Tudod, amikor mi... 342 00:35:40,790 --> 00:35:42,314 nagyon kevés, ez... 343 00:35:45,012 --> 00:35:46,622 nehéz megérteni... 344 00:35:50,583 --> 00:35:54,152 nehéz dolgokat, hogy történjen velünk. Szóval... 345 00:35:56,937 --> 00:35:59,157 agyunk történeteket hoz létre... 346 00:36:00,680 --> 00:36:01,985 hogy értelmet adjunk nekik. 347 00:36:03,291 --> 00:36:04,466 De ezek csak történetek. 348 00:36:05,337 --> 00:36:06,468 És... 349 00:36:07,208 --> 00:36:10,646 meg kell tanulnunk... hogy elengedje őket. 350 00:36:22,876 --> 00:36:24,965 Most vissza akarok menni. 351 00:36:31,232 --> 00:36:32,277 errefelé. 352 00:36:51,687 --> 00:36:52,993 Az vagy te. 353 00:36:53,167 --> 00:36:54,255 Igen. 354 00:36:55,125 --> 00:36:56,997 -Vagy az én verzióm. -Nem. 355 00:36:57,606 --> 00:36:59,042 Ez vagy az igazi. 356 00:37:00,522 --> 00:37:01,915 gyönyörű vagy. 357 00:37:03,525 --> 00:37:06,136 Nos, régebben úgy öltöztem hogy élő műsorok során. 358 00:37:07,486 --> 00:37:08,922 Segít a színpadi rémületen. 359 00:37:10,489 --> 00:37:12,534 Nem mintha tényleg élő műsorok már. 360 00:37:14,667 --> 00:37:17,017 Úgy döntött, itt az ideje hagyja abba a turnézást egy időre. 361 00:37:17,191 --> 00:37:19,367 Tegyél le néhány gyökeret. Legyen unalmas. 362 00:37:21,761 --> 00:37:23,328 Te vagy a vad istenek egyike. 363 00:37:24,851 --> 00:37:26,244 Soha nem szabad elkapni. 364 00:37:27,419 --> 00:37:28,811 Soha nem háziasított. 365 00:37:30,726 --> 00:37:32,206 Túl értékes vagy ehhez. 366 00:37:35,253 --> 00:37:36,732 Ön szerint? 367 00:37:36,906 --> 00:37:38,303 Te vagy a legtöbb csodálatos ember 368 00:37:38,386 --> 00:37:39,431 találkoztam valaha. 369 00:37:40,606 --> 00:37:42,390 Következő életemben, én akarok lenni te. 370 00:37:55,751 --> 00:37:57,405 Miért nincs gyereked? 371 00:38:01,583 --> 00:38:03,759 - Kellene? -Igen. 372 00:38:06,588 --> 00:38:09,330 -Nem akarod? - Maradj nyugodtan. 373 00:38:17,164 --> 00:38:19,949 Darcy... szennyezett. 374 00:38:25,215 --> 00:38:26,521 Miért mondod ezt? 375 00:38:28,218 --> 00:38:29,578 Ezt hiszi. 376 00:38:31,787 --> 00:38:33,093 Ezt mondta neked? 377 00:38:35,661 --> 00:38:36,749 Csak egy érzés. 378 00:38:44,409 --> 00:38:46,062 Csodálatos anya lennél. 379 00:38:47,934 --> 00:38:49,065 Tudom, hogy megtennéd. 380 00:38:56,682 --> 00:38:57,813 Öhm... 381 00:39:03,776 --> 00:39:05,647 Ez egy igazán szép dolog. 382 00:39:06,605 --> 00:39:08,607 -De igaz. -Oh... 383 00:39:09,695 --> 00:39:10,739 Elnézést. 384 00:39:13,351 --> 00:39:15,031 Lehet úgy tenni, mintha az lenne anyukám, ha szeretnéd. 385 00:39:15,178 --> 00:39:17,355 Ez lehet a mi titkunk. 386 00:39:18,486 --> 00:39:19,966 Ó, igen? 387 00:39:20,227 --> 00:39:22,187 Anyukád nem kapná meg féltékeny, ha elloplak? 388 00:39:23,230 --> 00:39:24,627 Nagyon régen meghalt, 389 00:39:24,710 --> 00:39:25,841 szóval nem bánja. 390 00:39:26,712 --> 00:39:28,670 - Örülne. - Ó, sajnálom. 391 00:39:29,279 --> 00:39:32,065 Olyan régen, hogy nem emlékszik többé az arcára. 392 00:39:33,849 --> 00:39:35,634 De még mindig emlékszem a hangjára. 393 00:39:38,158 --> 00:39:40,552 Volt egy altatódal fiatal koromban énekeltem. 394 00:39:41,988 --> 00:39:43,206 Fiatal vagy. 395 00:39:45,295 --> 00:39:48,342 -Sokkal idősebb vagyok belül. - Igen, én... 396 00:39:49,169 --> 00:39:50,779 Igen, gyanítom, hogy te lehetsz. 397 00:39:54,174 --> 00:39:55,523 Szeretnéd hallani? 398 00:39:56,132 --> 00:39:57,133 Az altatódal. 399 00:41:14,863 --> 00:41:15,995 Varázslatnak hangzik. 400 00:41:18,476 --> 00:41:19,825 Szóval mi van, ha az? 401 00:43:10,675 --> 00:43:11,937 készítettem neked valamit. 402 00:43:54,109 --> 00:43:55,328 Mennyi az idő? 403 00:43:56,764 --> 00:43:58,461 Ezeket választottam te és Daphne. 404 00:43:58,984 --> 00:44:00,550 Leteheti őket az ágy mellé. 405 00:44:04,250 --> 00:44:05,251 Köszönöm. 406 00:44:06,513 --> 00:44:08,994 Ööö, nézd, hm, ez most nem egy... 407 00:44:09,603 --> 00:44:10,648 jó idő. 408 00:44:12,171 --> 00:44:13,259 Vissza tudnál jönni később? 409 00:44:16,001 --> 00:44:17,959 Azt mondtad, bármikor szívesen látok. 410 00:44:19,874 --> 00:44:21,397 Mi... Megtettük. De... 411 00:44:22,790 --> 00:44:24,052 beszédkép volt. 412 00:44:27,273 --> 00:44:28,448 Szóval nem jelent semmit? 413 00:44:28,622 --> 00:44:29,971 Ez csak... 414 00:44:30,580 --> 00:44:32,195 Csak nem azt jelenti pontosan mit mond. 415 00:44:32,278 --> 00:44:33,714 Akkor minek mondogatni? 416 00:44:35,063 --> 00:44:36,499 Mondd meg Daphne-nak, hogy itt vagyok. 417 00:44:36,674 --> 00:44:39,938 Látni akarja én, tudom, hogy megtenné. 418 00:44:40,634 --> 00:44:42,331 Daphne komolyan gondolja, amit mond. 419 00:44:42,549 --> 00:44:44,203 Daphne szívesen találkozunk, megtenné. 420 00:44:44,464 --> 00:44:47,641 És én is. Csak most nem. Rendben? 421 00:44:49,512 --> 00:44:50,600 Rendben van? 422 00:44:51,514 --> 00:44:52,864 Mielőtt elmegyek... 423 00:44:53,778 --> 00:44:55,344 kaphatnék egy pohár tejet? 424 00:44:56,302 --> 00:44:58,957 Rettenetesen hosszú volt az út ide, és rettenetesen hosszú az út vissza. 425 00:45:09,794 --> 00:45:10,882 Elpazaroltad. 426 00:45:12,666 --> 00:45:14,233 Ó, nem. 427 00:45:14,407 --> 00:45:16,714 Nem tudtam rájönni, hogyan megnyúzni azt a rohadt dolgot, 428 00:45:16,888 --> 00:45:18,128 aztán elszállt tőlem az idő. 429 00:45:18,280 --> 00:45:19,629 Szóval hagytad rohadni. 430 00:45:20,195 --> 00:45:21,719 Megöltem azt a nyulat. 431 00:45:23,372 --> 00:45:25,592 Elvettem az életét és neked adta. 432 00:45:27,115 --> 00:45:28,856 Hogy részeddé váljon. 433 00:45:30,292 --> 00:45:31,685 De nincs tiszteleted. 434 00:45:37,082 --> 00:45:38,344 - Itt... -Hagyd. 435 00:45:40,389 --> 00:45:41,390 Hagyja, hogy a legyek megkapják. 436 00:45:42,130 --> 00:45:43,305 Hé, hé. 437 00:45:44,089 --> 00:45:46,091 Látom... Látom, hogy ideges vagy. 438 00:45:49,572 --> 00:45:50,573 Daphne! 439 00:45:51,096 --> 00:45:52,532 -Daphne! - Hé, hé, hé! 440 00:45:52,706 --> 00:45:54,360 -Daphne! - Hé. Ne tedd ezt. 441 00:45:54,534 --> 00:45:56,148 -Daphne! Daphne! -Mit csinálsz? Stop. 442 00:45:56,231 --> 00:45:57,580 - Hagyd abba. -Daphne! 443 00:45:57,755 --> 00:45:59,104 -Bántasz engem. -Jobbra. 444 00:45:59,452 --> 00:46:00,892 -Daphne! - Azonnal indulnod kell. 445 00:46:00,975 --> 00:46:02,575 -Daphne! - Menj ki. 446 00:46:04,065 --> 00:46:06,111 Daphne! 447 00:46:06,807 --> 00:46:08,687 -El kell menned! -Daphne! 448 00:46:09,767 --> 00:46:11,377 -Daphne! - Hé, mi ez? 449 00:46:13,205 --> 00:46:15,076 -Darcy. -Ne. Ne engedd be. 450 00:46:15,250 --> 00:46:16,295 Daphne! 451 00:46:19,037 --> 00:46:20,865 Szia. Szia. 452 00:46:27,872 --> 00:46:29,743 Mutatni akartam neked valamit. 453 00:46:31,223 --> 00:46:32,311 A zenédért. 454 00:46:33,573 --> 00:46:35,314 Egy különleges hely különleges hang. 455 00:46:35,488 --> 00:46:36,837 Oda akartam vinni. 456 00:46:40,449 --> 00:46:42,234 Mindketten olyan kedvesek voltatok velem. 457 00:46:45,063 --> 00:46:46,629 Kérlek, ne küldj el. 458 00:46:46,804 --> 00:46:48,806 Nem küldünk el. Miért tennénk? 459 00:46:51,156 --> 00:46:52,722 Mert én nem ide tartozom. 460 00:46:57,423 --> 00:46:59,164 Hm, hadd vigyem gyorsan megváltozott, 461 00:46:59,338 --> 00:47:01,906 és akkor elvihetsz arra a különleges helyre. 462 00:47:03,733 --> 00:47:05,300 Rendben? Hogy hangzik? 463 00:47:07,346 --> 00:47:08,477 A nyúl... 464 00:47:09,957 --> 00:47:11,132 Hozd a nyulat. 465 00:48:09,625 --> 00:48:10,757 Helló? 466 00:49:09,511 --> 00:49:11,165 Daph? 467 00:49:25,614 --> 00:49:27,051 Daphne? 468 00:49:33,622 --> 00:49:35,537 Mi ez? 469 00:49:37,496 --> 00:49:39,136 Ott leszünk most egy perc múlva. 470 00:49:39,759 --> 00:49:41,543 errefelé. Gyerünk. 471 00:49:53,816 --> 00:49:55,383 Hogyan... Hogyan... 472 00:49:57,124 --> 00:49:59,126 -Hol vagyunk? -Most már nagyon közel. 473 00:50:00,127 --> 00:50:01,259 Várnak ránk. 474 00:50:01,433 --> 00:50:03,000 WHO? Ki vár ránk? 475 00:50:04,131 --> 00:50:05,524 A Tylwyth Teg. 476 00:50:06,090 --> 00:50:07,395 Ez az ő kertjük. 477 00:50:08,875 --> 00:50:10,050 Gyertek. 478 00:50:42,213 --> 00:50:43,692 Az erdő özvegyei. 479 00:50:47,609 --> 00:50:48,871 Gyönyörűek. 480 00:50:51,265 --> 00:50:52,701 Tudtam, hogy így gondolod. 481 00:50:56,140 --> 00:50:58,490 Megkérhetem őket énekelni nekünk, ha akarod. 482 00:51:03,016 --> 00:51:04,235 Hogy érted ezt? 483 00:51:26,431 --> 00:51:28,737 Csak mondd kérlek, és szépen megkérem. 484 00:51:34,003 --> 00:51:35,092 Kérem. 485 00:53:25,985 --> 00:53:27,204 Darcy... 486 00:53:29,118 --> 00:53:30,163 Figyelj. 487 00:53:33,427 --> 00:53:35,342 Rohadás van benned. 488 00:53:36,865 --> 00:53:38,302 Ki tette oda? 489 00:53:39,390 --> 00:53:41,000 Vagy végig ott volt? 490 00:53:43,611 --> 00:53:45,047 Rohadsz... 491 00:53:45,918 --> 00:53:47,833 és veled rohad. 492 00:53:48,442 --> 00:53:49,487 Igen. 493 00:53:54,318 --> 00:53:56,320 Nem akarod terjedni, ugye? 494 00:53:58,800 --> 00:54:00,193 Maradj velem. 495 00:54:01,107 --> 00:54:06,808 Itt, a takarók alatt az árnyékról és a talajról... 496 00:54:07,896 --> 00:54:09,028 és titkos. 497 00:54:11,509 --> 00:54:13,075 Most el kell esnie. 498 00:54:14,599 --> 00:54:15,817 Kell? 499 00:54:15,991 --> 00:54:17,428 Már zuhansz. 500 00:54:18,559 --> 00:54:20,213 Csak ess még egy kicsit. 501 00:54:46,239 --> 00:54:47,284 Apa? 502 00:55:27,759 --> 00:55:28,977 Darcy. 503 00:55:31,066 --> 00:55:32,067 Mam? 504 00:55:33,678 --> 00:55:34,809 Anya, mi a baj? 505 00:55:35,810 --> 00:55:36,810 Ööö... 506 00:55:38,291 --> 00:55:40,337 Ne... ne... Ne hívj így. 507 00:55:41,294 --> 00:55:42,904 Miért ne? 508 00:55:44,993 --> 00:55:46,081 Öhm... 509 00:55:51,783 --> 00:55:52,827 mi... 510 00:55:58,964 --> 00:56:02,184 Ne menj. én vagyok sajnálom. sajnálom. 511 00:56:03,011 --> 00:56:06,101 Anya, sajnálom. 512 00:56:07,451 --> 00:56:09,148 Anya, sajnálom! 513 00:56:11,063 --> 00:56:12,063 Mam! 514 00:56:18,200 --> 00:56:21,116 Ne menj! Gyere vissza! 515 00:56:35,827 --> 00:56:36,827 Daphne! 516 00:56:42,921 --> 00:56:43,922 Daphne! 517 00:56:45,880 --> 00:56:47,186 Mam! 518 00:56:48,013 --> 00:56:51,320 Anya, gyere vissza! Elnézést. Gyere vissza! 519 00:57:19,000 --> 00:57:22,439 Nem, nem, nem, nem, nem... 520 00:57:35,452 --> 00:57:38,106 Bassza meg. 521 00:57:45,244 --> 00:57:47,333 Tudtam, hogy veszíteni fog az utat nélkülem. 522 00:57:55,123 --> 00:57:56,255 Megijesztettél. 523 00:58:00,346 --> 00:58:01,869 Nem vagyok ijesztő, igaz? 524 00:58:06,047 --> 00:58:08,441 Van valami szeretnél kérdezni? 525 00:58:13,228 --> 00:58:14,839 Megmutatnád a hazavezető utat? 526 00:58:17,276 --> 00:58:18,556 Mi a varázsszó? 527 00:58:20,192 --> 00:58:21,193 Kérem. 528 00:58:25,589 --> 00:58:26,633 Természetesen. 529 00:58:28,983 --> 00:58:30,594 Erre való a család. 530 00:59:36,181 --> 00:59:38,792 A víz még meleg ha te is fürödni akarsz. 531 01:00:02,120 --> 01:00:04,078 Előtte kellene menned túl sötét lesz. 532 01:00:06,037 --> 01:00:08,082 Veled várhatok amíg Darcy haza nem ér. 533 01:00:09,649 --> 01:00:11,738 Igen, minden rendben. én nem... Nincs rá szükségem. 534 01:00:14,088 --> 01:00:16,264 Kaphatok valamit enni indulás előtt? 535 01:00:20,138 --> 01:00:22,444 Kérlek, kérlek, kérlek, haza tudsz menni? 536 01:00:25,360 --> 01:00:26,492 De éhes vagyok. 537 01:00:30,148 --> 01:00:31,628 Miért nem nézel rám? 538 01:00:35,153 --> 01:00:36,937 - Mérges vagy rám? -Nem. 539 01:00:38,069 --> 01:00:39,349 félsz tőlem? 540 01:00:40,375 --> 01:00:41,376 Nem. 541 01:00:43,291 --> 01:00:44,423 Szóval etess. 542 01:01:01,396 --> 01:01:03,268 Nem kapok egy puszit, jó éjszakát? 543 01:01:34,212 --> 01:01:35,517 Jó éjszakát, mama. 544 01:02:27,700 --> 01:02:29,484 Nem fog menni. 545 01:02:30,703 --> 01:02:32,487 Mi? Szia. 546 01:02:32,661 --> 01:02:34,228 Mi történt? Huh? 547 01:02:34,402 --> 01:02:38,798 Nem fog menni. Nem fog menj. Nem fog menni. 548 01:02:41,148 --> 01:02:44,064 Nyissa ki az ajtót! 549 01:02:44,238 --> 01:02:45,587 Nem maradhatok még egy kicsit? 550 01:02:45,762 --> 01:02:47,241 El kell menned. 551 01:02:47,415 --> 01:02:49,461 jó leszek. én leszek jó. Ígérem, megteszem. 552 01:02:51,202 --> 01:02:52,681 Nyisd ki az ajtót! 553 01:02:58,513 --> 01:02:59,793 Nem akarunk bántani. 554 01:03:00,689 --> 01:03:02,779 Csak el kell mennünk. Rendben? 555 01:03:05,129 --> 01:03:06,478 De ez az én otthonom. 556 01:03:06,652 --> 01:03:08,610 Nem, nem, nem, nem az. Nem az. 557 01:03:09,829 --> 01:03:11,091 Lehetne. 558 01:03:12,179 --> 01:03:13,528 Az otthonom lehet! 559 01:03:13,702 --> 01:03:15,443 Az otthonom lehet! Az otthonom lehet! 560 01:03:15,617 --> 01:03:17,837 -Az otthonom lehet! -Nem az. Gyerünk. 561 01:03:18,011 --> 01:03:19,839 Kibaszott volna segítsen nekem? Gyerünk! 562 01:03:20,405 --> 01:03:22,537 Gyerünk. 563 01:03:26,977 --> 01:03:29,544 El kell menned. El kell menned! 564 01:03:39,903 --> 01:03:41,687 Hé, hé, gyerünk. 565 01:03:52,132 --> 01:03:54,700 Család vagyunk. Látod? Te ruháztál fel. 566 01:03:54,874 --> 01:03:56,833 Megetettél. Megfürdetettél. 567 01:03:58,008 --> 01:03:59,531 Még a nevét sem tudjuk. 568 01:04:02,534 --> 01:04:03,622 Adj egy nevet. 569 01:04:04,884 --> 01:04:05,972 Bármit, amit akarsz. 570 01:04:07,104 --> 01:04:08,409 Akkor a tiéd lennék. 571 01:04:12,979 --> 01:04:14,198 Csak nevezz meg. 572 01:04:16,243 --> 01:04:17,462 Nevezzen meg! 573 01:04:18,767 --> 01:04:20,595 Nevezzen meg! 574 01:04:22,902 --> 01:04:24,861 Nevezzen meg! 575 01:05:51,469 --> 01:05:52,861 Daph... 576 01:05:53,732 --> 01:05:54,733 Hmm. 577 01:06:02,045 --> 01:06:03,524 Vannak dolgok, amiket... 578 01:06:05,352 --> 01:06:06,658 nem mondtam neked... 579 01:06:09,835 --> 01:06:10,967 vagy bárki. 580 01:06:16,537 --> 01:06:18,409 Nem akartam, hm... 581 01:06:21,890 --> 01:06:23,157 Nem akarok nevet adni nekik 582 01:06:23,240 --> 01:06:24,371 hátha ettől lettek... 583 01:06:26,983 --> 01:06:27,984 igazi. 584 01:06:32,205 --> 01:06:35,165 Megtettem mindent tudnék... 585 01:06:37,384 --> 01:06:38,907 felejtsd el, de az én... 586 01:06:42,563 --> 01:06:43,956 a testem emlékezett. 587 01:06:50,963 --> 01:06:52,791 Azt kérdezted, hogy akarom-e valaha... 588 01:06:54,227 --> 01:06:55,533 beleolvad a földbe. 589 01:07:01,452 --> 01:07:02,583 Minden kibaszott nap. 590 01:07:31,438 --> 01:07:33,005 Égeti a rózsát. 591 01:07:34,398 --> 01:07:35,790 Beengedi őket. 592 01:07:39,838 --> 01:07:41,057 Kit engedni be? 593 01:08:36,329 --> 01:08:38,201 Ki ez? 594 01:08:38,375 --> 01:08:40,290 Ki beszél? 595 01:08:43,075 --> 01:08:45,556 A legrégebbi istenek. 596 01:09:00,397 --> 01:09:01,789 Daph, mit csináljunk? 597 01:10:04,765 --> 01:10:05,766 Mam. 598 01:10:10,162 --> 01:10:11,250 Mam. 599 01:10:15,733 --> 01:10:17,082 rosszat álmodtam. 600 01:10:18,518 --> 01:10:19,737 Nem akartál engem. 601 01:10:21,173 --> 01:10:22,392 Te küldtél el. 602 01:10:26,744 --> 01:10:28,485 Tényleg túl öreg vagy ehhez. 603 01:10:29,747 --> 01:10:30,835 Akkor gyerünk. 604 01:10:36,667 --> 01:10:38,627 -Jaj, megfagysz. - Elnézést. 605 01:10:39,060 --> 01:10:41,237 -Elmehetek. -Mm-mm. 606 01:10:43,630 --> 01:10:44,630 Ez jobb? 607 01:10:45,893 --> 01:10:46,894 Igen. 608 01:11:15,314 --> 01:11:17,360 Ha csapdába akarja ejteni a nyúl vagy bármilyen lény, 609 01:11:17,534 --> 01:11:19,449 tudnod kell mire éhezik. 610 01:11:20,014 --> 01:11:21,364 És ezt kínálod, 611 01:11:21,538 --> 01:11:22,756 ajándékba. 612 01:11:25,019 --> 01:11:26,412 És ezt komolyan is kell gondolnod. 613 01:11:38,772 --> 01:11:44,343 ♪ Félek... ♪ 614 01:11:46,867 --> 01:11:48,826 Óvatosan! Óvatos! 615 01:11:49,348 --> 01:11:50,958 Igen, igen. 616 01:11:54,658 --> 01:11:59,489 ♪ Attól tartok ♪ 617 01:12:00,403 --> 01:12:02,405 ♪ Hogy azt mondhasd... ♪ 618 01:12:02,579 --> 01:12:04,232 mit szeretsz a legjobban bennem? 619 01:12:05,799 --> 01:12:07,323 Mindent szeretek benned. 620 01:12:19,247 --> 01:12:25,819 ♪ Az édes dolgok, amiket mondasz ♪ 621 01:12:27,168 --> 01:12:34,001 ♪ De a szívem azt mondja ♪ 622 01:12:34,741 --> 01:12:40,094 ♪ Ne érezd így ♪ 623 01:13:02,639 --> 01:13:09,385 ♪ Hogy elbúcsúzz ♪ 624 01:13:12,649 --> 01:13:18,219 ♪ Itt állok ♪ 625 01:13:20,047 --> 01:13:26,402 ♪ Könyörgés előtted ♪ 626 01:13:27,533 --> 01:13:31,885 ♪ Nem látod ♪ 627 01:13:32,059 --> 01:13:35,846 ♪ Szeretni akarlak ♪ 628 01:13:37,456 --> 01:13:44,376 ♪ De attól tartok ♪ 629 01:14:02,002 --> 01:14:03,787 szeretné történetet hallani? 630 01:14:05,441 --> 01:14:06,703 Hogy segítsen elaludni? 631 01:14:09,662 --> 01:14:10,662 Igen. 632 01:14:12,535 --> 01:14:14,232 Igen, nagyon szeretném. 633 01:14:23,415 --> 01:14:24,982 Volt egyszer egy nyúl... 634 01:14:26,026 --> 01:14:27,463 hogy félt a sötéttől. 635 01:14:29,726 --> 01:14:31,423 Ez most egy nagyon kényelmetlen dolog 636 01:14:31,597 --> 01:14:33,207 hogy egy nyúl legyen megijedt... 637 01:14:34,339 --> 01:14:35,775 mert mint tudjuk... 638 01:14:36,863 --> 01:14:38,691 nyulak feltételezik a föld alatt élni. 639 01:14:41,781 --> 01:14:43,696 Miért volt a nyúl fél a sötéttől? 640 01:14:45,481 --> 01:14:47,221 Szerinted miért félt? 641 01:14:49,485 --> 01:14:51,225 Talán azért, mert üresnek tűnt. 642 01:14:52,618 --> 01:14:54,533 És félt egyedül maradni. 643 01:14:58,015 --> 01:14:59,495 Ez engem is megijesztene. 644 01:15:02,149 --> 01:15:03,281 De szerencsére... 645 01:15:04,674 --> 01:15:07,328 ennek a nyúlnak volt a régi bölcs barát... 646 01:15:08,504 --> 01:15:09,505 a denevér. 647 01:15:10,854 --> 01:15:12,464 És tudod, mit mondott neki? 648 01:15:13,639 --> 01:15:15,989 Azt mondta: "Kedves nyulam" 649 01:15:16,163 --> 01:15:18,122 nem kell fél a sötéttől, 650 01:15:18,296 --> 01:15:19,950 mert ilyen nincs, 651 01:15:20,559 --> 01:15:22,605 nem azoknak, akik tanulj meg látni... 652 01:15:24,258 --> 01:15:25,477 – a fülükkel. 653 01:15:28,045 --> 01:15:29,133 És így... 654 01:15:30,830 --> 01:15:32,615 a szakadékba vezette, 655 01:15:33,485 --> 01:15:36,009 és bezárták a magukét szemeit, és hallgattak. 656 01:15:39,447 --> 01:15:41,101 Anyja hangját hallotta... 657 01:15:42,886 --> 01:15:44,104 a mélyből jön. 658 01:15:46,324 --> 01:15:47,630 A föld belsejéből... 659 01:15:49,370 --> 01:15:50,589 nem csak ott, ahol sötét volt, 660 01:15:50,763 --> 01:15:52,330 de ahol soha nem volt fény. 661 01:15:53,157 --> 01:15:54,637 Egy hely a fény előtt. 662 01:15:55,681 --> 01:15:57,988 A tiszta hang vad helye. 663 01:16:01,339 --> 01:16:03,167 És ez az, amit ő mondta a fiának... 664 01:16:08,694 --> 01:16:10,827 a nyúl, ami volt fél a sötéttől. 665 01:16:13,612 --> 01:16:14,787 – Figyelj, szerelmem. 666 01:16:16,310 --> 01:16:18,922 „Hallgass a hangomra és tudd, hogy az enyém." 667 01:16:20,053 --> 01:16:22,099 "Ideje hazatérni, 668 01:16:23,056 --> 01:16:24,797 és tanuld meg a a csend nyelve." 669 01:16:25,972 --> 01:16:27,713 "Ha békét hozna neked..." 670 01:16:29,846 --> 01:16:31,848 – Gyere le és pihenj velem. 671 01:16:33,023 --> 01:16:34,807 "Hagyjuk aludni a testünket, 672 01:16:36,069 --> 01:16:37,897 és térj vissza a csendbe." 673 01:16:38,898 --> 01:16:41,161 "A mi testünk akarja összeomlik a talajban, 674 01:16:41,335 --> 01:16:43,207 és a titkainkat össze fog olvadni." 675 01:16:46,079 --> 01:16:47,515 – És ha akarjuk… 676 01:16:48,952 --> 01:16:49,953 Idővel... 677 01:16:51,911 --> 01:16:54,697 "újjászületünk mint egy teremtmény." 678 01:16:59,919 --> 01:17:01,094 "Egy gomba, 679 01:17:02,052 --> 01:17:03,575 egy makk, egy sólyom." 680 01:17:04,315 --> 01:17:06,404 -Vagy ember. -Vagy ember. 681 01:17:10,103 --> 01:17:12,540 „Nem számít, mert együtt leszünk." 682 01:17:17,197 --> 01:17:18,546 "Egy lény..." 683 01:17:19,939 --> 01:17:21,637 Teljesen ismerve önmagát... 684 01:17:23,029 --> 01:17:24,814 „hallani a sötétségen keresztül”. 685 01:17:30,558 --> 01:17:31,647 – Nyúl… 686 01:17:33,300 --> 01:17:35,259 "Még mindig vagy fél a sötéttől?" 687 01:17:37,217 --> 01:17:38,305 Igen. 688 01:17:42,353 --> 01:17:44,137 – Amúgy csatlakozol hozzám? 689 01:17:46,923 --> 01:17:48,402 Hívd a nevemen... 690 01:17:50,927 --> 01:17:52,406 és hazajövök. 691 01:20:27,213 --> 01:20:29,868 Nincs hozzá erőm mondd el ezeket személyesen. 692 01:20:34,003 --> 01:20:35,047 Még nem. 693 01:20:35,656 --> 01:20:37,833 Szóval felvettem őket.