1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Respectez le droit d'auteur, la responsabilité de chacun]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,090
[Le parfum éternel]

3
00:01:07,090 --> 00:01:11,980
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Épisode 16]

5
00:01:39,870 --> 00:01:40,460
Lei !

6
00:01:43,350 --> 00:01:44,020
Lei !

7
00:01:52,230 --> 00:01:53,540
Lifei, tu as travaillé si dur.

8
00:01:54,510 --> 00:01:56,410
Seul vous, du pic Zhuiyu, avez atteint le top huit.

9
00:01:56,840 --> 00:01:57,490
je le dois

10
00:01:57,510 --> 00:01:59,460
à vous tous de m'encourager

11
00:02:00,590 --> 00:02:02,690
et notre maître pour m'avoir bien formé.

12
00:02:03,950 --> 00:02:05,050
Bien.

13
00:02:06,790 --> 00:02:08,570
Les huit concurrents de demain sont redoutables.

14
00:02:08,790 --> 00:02:10,130
Votre adversaire, Tang De,

15
00:02:10,150 --> 00:02:11,660
est le meilleur du pic Wengu.

16
00:02:12,150 --> 00:02:14,570
Vos petits trucs ne fonctionneront pas beaucoup.

17
00:02:14,960 --> 00:02:15,780
Vrai.

18
00:02:16,470 --> 00:02:17,890
Vous perdrez demain.

19
00:02:18,560 --> 00:02:19,410
Cela ne sert à rien de vous masser.

20
00:02:21,960 --> 00:02:22,540
Il s'arrête vraiment.

21
00:02:25,030 --> 00:02:28,940
Maître, apprenez-moi quelques mouvements astucieux !

22
00:02:30,120 --> 00:02:31,890
Les conseils de dernière minute ne serviront à rien.

23
00:02:31,960 --> 00:02:33,410
C'est bien de se classer parmi les huit premiers.

24
00:02:37,910 --> 00:02:38,450
Aller dormir.

25
00:02:39,710 --> 00:02:40,260
Mais...

26
00:02:43,710 --> 00:02:46,010
C'est l'heure de se coucher maintenant.

27
00:02:46,590 --> 00:02:47,450
Aller au lit.

28
00:02:48,280 --> 00:02:49,850
Mieux vaut essayer que pas.

29
00:03:00,150 --> 00:03:01,100
Bel endroit !

30
00:03:02,430 --> 00:03:03,410
Je vais mettre ici les conseils de dernière minute.

31
00:03:11,080 --> 00:03:11,610
Qui est là ?

32
00:03:38,560 --> 00:03:39,340
Êtes-vous d'accord?

33
00:03:41,280 --> 00:03:42,010
Je vais bien.

34
00:03:43,120 --> 00:03:43,660
Aller.

35
00:03:46,280 --> 00:03:47,890
Avez-vous été blessé en cueillant des fruits ?

36
00:03:49,400 --> 00:03:50,100
Laissez-moi vérifier.

37
00:03:55,760 --> 00:03:59,240
♪Avec toi, à travers les montagnes qui tombent et les mers qui se transforment en sable♪

38
00:04:00,000 --> 00:04:02,240
♪Les branches fanées éclatent en fleurs♪

39
00:04:02,680 --> 00:04:05,720
♪Main dans la main sur le pont Naihe, devant la pagode♪

40
00:04:06,360 --> 00:04:08,640
♪En belles robes sur des chevaux au galop♪

41
00:04:09,440 --> 00:04:12,920
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

42
00:04:13,280 --> 00:04:15,560
♪Vient ce moment de douceur♪

43
00:04:15,800 --> 00:04:16,890
Que fais-tu ?

44
00:04:16,890 --> 00:04:18,470
♪Trahi par tous, je continue♪

45
00:04:18,470 --> 00:04:18,850
Vous...

46
00:04:19,760 --> 00:04:21,480
♪Règne suprême♪

47
00:04:21,480 --> 00:04:22,980
Que fais-tu ?

48
00:04:24,160 --> 00:04:24,730
Lâcher.

49
00:04:24,730 --> 00:04:27,120
♪Que cette vie éphémère soit quoi qu'elle puisse♪

50
00:04:27,120 --> 00:04:27,730
Lâchez prise.

51
00:04:32,270 --> 00:04:32,780
La vie!

52
00:04:34,120 --> 00:04:34,660
La vie.

53
00:04:36,270 --> 00:04:37,020
Ne me quitte pas.

54
00:04:39,040 --> 00:04:39,660
Je t'aime bien.

55
00:05:00,160 --> 00:05:01,290
J'aurais dû t'ignorer.

56
00:05:12,560 --> 00:05:14,290
S'ils trouvent ma corruption démoniaque,

57
00:05:15,070 --> 00:05:16,220
Je serai expulsé du tribunal de Wuyue.

58
00:05:18,270 --> 00:05:19,140
Je ne dois pas la quitter.

59
00:05:30,510 --> 00:05:32,100
Après avoir fouillé les seize sommets hier soir,

60
00:05:32,920 --> 00:05:35,580
nous avons trouvé jusqu'à 11 disciples en secret

61
00:05:35,920 --> 00:05:37,370
pratiquer des arts démoniaques.

62
00:05:37,680 --> 00:05:41,020
Ils ont été expulsés avec leur cultivation paralysée.

63
00:05:42,160 --> 00:05:44,660
Le clan des démons essaie de nous diviser avec des arts maléfiques.

64
00:05:45,120 --> 00:05:47,250
C’est essentiel pour notre tribunal.

65
00:05:47,800 --> 00:05:49,660
Tout disciple au cœur Dao vacillant

66
00:05:49,680 --> 00:05:51,810
qui pratique secrètement les arts démoniaques pour un pouvoir rapide

67
00:05:52,240 --> 00:05:54,610
seront traités comme des démons et tués sans pitié.

68
00:05:57,720 --> 00:06:00,490
Il faisait semblant d'être malheureux. Odieux!

69
00:06:01,560 --> 00:06:03,100
Tang De pratiquait les arts démoniaques,

70
00:06:03,510 --> 00:06:04,850
il est donc disqualifié.

71
00:06:05,430 --> 00:06:07,700
Jiang Lifei accède directement aux demi-finales.

72
00:06:08,160 --> 00:06:10,780
Le reste des duels parmi les huit premiers se poursuit.

73
00:06:13,120 --> 00:06:14,340
Lifei, incroyable!

74
00:06:14,360 --> 00:06:14,730
Je...

75
00:06:19,510 --> 00:06:20,900
C'est ridicule.

76
00:06:21,190 --> 00:06:23,250
Le tournoi n'est-il pas une question de vraie force ?

77
00:06:23,510 --> 00:06:24,700
Cuixuan, ça...

78
00:06:24,830 --> 00:06:26,340
Ne dis pas de bêtises.

79
00:06:26,560 --> 00:06:28,850
Baifu, c'est juste de la chance.

80
00:06:29,120 --> 00:06:31,660
Acceptez-le et soyez jaloux.

81
00:06:33,750 --> 00:06:34,700
Merci.

82
00:06:41,720 --> 00:06:43,370
Ma chance ne durera pas longtemps.

83
00:06:44,190 --> 00:06:46,340
Yue a de l'ancienneté et une forte cultivation,

84
00:06:47,070 --> 00:06:48,140
et en plus, elle n'a pas peur des insectes.

85
00:06:50,920 --> 00:06:52,370
Je ne peux qu'essayer chaque dernier tour.

86
00:06:57,190 --> 00:06:58,050
Qin ?

87
00:07:00,040 --> 00:07:01,140
Pratiquez-vous également à Yuelian Pond ?

88
00:07:02,920 --> 00:07:04,100
Je savais que tu viendrais,

89
00:07:04,560 --> 00:07:05,460
alors je t'ai attendu ici.

90
00:07:07,430 --> 00:07:08,540
Vous voulez gagner le tournoi, n'est-ce pas ?

91
00:07:09,000 --> 00:07:10,050
Puisque tu es en demi-finale,

92
00:07:10,510 --> 00:07:12,100
donne tout demain.

93
00:07:14,040 --> 00:07:15,930
Allez-vous m'apprendre les arts spirituels avancés ?

94
00:07:22,830 --> 00:07:24,170
Retenez votre souffle et fermez les yeux.

95
00:07:25,750 --> 00:07:26,370
Fermez les yeux.

96
00:07:34,750 --> 00:07:35,610
Essayez de m'accepter

97
00:07:36,390 --> 00:07:37,340
et fusionner notre énergie spirituelle.

98
00:07:41,120 --> 00:07:41,850
Ce n'est pas correct.

99
00:07:43,510 --> 00:07:44,610
Tu ne veux pas gagner ?

100
00:07:45,160 --> 00:07:46,100
Fusionner notre énergie spirituelle

101
00:07:46,360 --> 00:07:47,980
est le moyen le plus rapide d’augmenter votre puissance.

102
00:07:49,190 --> 00:07:51,170
Mais seuls les partenaires de cultivation le font.

103
00:07:51,630 --> 00:07:52,850
J'en ai entendu parler dans des livres d'histoires.

104
00:07:53,190 --> 00:07:53,980
Fusionner l'énergie spirituelle signifie

105
00:07:54,000 --> 00:07:55,660
donner tout votre cœur et votre âme.

106
00:07:56,000 --> 00:07:56,930
Seulement pour votre bien-aimé.

107
00:07:57,720 --> 00:07:58,370
La vie,

108
00:07:59,830 --> 00:08:00,850
en fait,

109
00:08:03,160 --> 00:08:04,020
j'ai

110
00:08:04,430 --> 00:08:06,250
t'ai toujours aimé.

111
00:08:08,480 --> 00:08:09,490
Serez-vous mon partenaire de cultivation ?

112
00:08:09,950 --> 00:08:10,930
Attendez.

113
00:08:11,510 --> 00:08:12,730
Je ne ressens pas ça pour toi.

114
00:08:14,040 --> 00:08:17,610
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ?

115
00:08:17,950 --> 00:08:20,290
Non, tu es parfait à tous points de vue.

116
00:08:21,560 --> 00:08:23,930
C'est moi qui suis indigne.

117
00:08:24,310 --> 00:08:26,410
Avec un faible pouvoir spirituel, je viens de rejoindre la secte,

118
00:08:26,750 --> 00:08:28,980
et je ne suis pas romantique du tout, donc je ne suis pas fait pour toi.

119
00:08:30,270 --> 00:08:31,290
Vous réfléchissez trop.

120
00:08:31,870 --> 00:08:32,930
Je crois que nous sommes un couple parfait.

121
00:08:33,040 --> 00:08:35,050
Je ne pense pas.

122
00:08:38,510 --> 00:08:40,420
Je rends ce ruban volant.

123
00:08:40,670 --> 00:08:41,580
Donnez-le à un plus fort,

124
00:08:41,600 --> 00:08:42,730
une sœur aînée plus jolie à la place.

125
00:08:43,030 --> 00:08:46,010
Lifei, je t'aime vraiment.

126
00:08:47,080 --> 00:08:48,460
Me donnerez-vous une chance ?

127
00:08:49,480 --> 00:08:51,420
Laissez-moi d'abord vous aider à gagner le tournoi,

128
00:08:51,750 --> 00:08:52,250
ok ?

129
00:08:53,600 --> 00:08:55,980
Pas besoin. je veux gagner,

130
00:08:56,790 --> 00:08:57,850
mais je n'agirai jamais contre mon cœur.

131
00:08:59,200 --> 00:08:59,850
À bientôt.

132
00:09:04,320 --> 00:09:04,820
Attendez.

133
00:09:20,360 --> 00:09:20,770
Qui est là ?

134
00:09:27,080 --> 00:09:27,890
Lei Xiuyuan.

135
00:09:29,790 --> 00:09:32,850
Qin, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?

136
00:09:34,080 --> 00:09:35,700
Je voulais discuter avec elle un peu plus longtemps.

137
00:09:36,080 --> 00:09:37,130
Reste en dehors de ça.

138
00:09:37,600 --> 00:09:38,340
Qin,

139
00:09:41,000 --> 00:09:42,100
J'ai dit tout ce qu'il fallait.

140
00:09:42,480 --> 00:09:43,580
Il n'y a rien de plus.

141
00:09:46,270 --> 00:09:47,060
Laisse-moi te renvoyer.

142
00:09:49,150 --> 00:09:49,650
Pas besoin.

143
00:10:12,510 --> 00:10:14,180
Quelle malchance !

144
00:10:15,080 --> 00:10:16,460
Mon plan de dernière minute a encore échoué.

145
00:10:23,030 --> 00:10:24,370
Lei Xiuyuan, sors !

146
00:10:36,480 --> 00:10:38,730
Tu es trop faible pour te protéger,

147
00:10:39,120 --> 00:10:40,250
pourtant, vous faites aveuglément confiance aux autres.

148
00:10:41,000 --> 00:10:42,490
Ma pire erreur a été de te faire confiance par-dessus tout.

149
00:10:42,910 --> 00:10:43,580
Tu ferais mieux

150
00:10:44,150 --> 00:10:44,890
forfait pour le duel de demain.

151
00:10:46,790 --> 00:10:47,250
Encore.

152
00:10:48,080 --> 00:10:48,820
Vous avez perdu.

153
00:10:52,960 --> 00:10:54,300
Je ne suis pas tombé, donc je n'ai pas perdu.

154
00:10:54,870 --> 00:10:55,300
Encore.

155
00:10:57,120 --> 00:10:58,010
Le combat n'est pas encore terminé.

156
00:11:05,510 --> 00:11:07,700
Pierre Chiyan de la salle Xingzheng.

157
00:11:08,840 --> 00:11:09,490
La vie,

158
00:11:10,150 --> 00:11:12,100
J'ai entendu dire que Wuyue Court organisait un tournoi.

159
00:11:13,200 --> 00:11:15,100
Cette pierre peut invoquer un mur coupe-feu

160
00:11:15,440 --> 00:11:17,580
pour bloquer un coup fatal. Cela peut vous aider.

161
00:11:21,000 --> 00:11:21,850
Merci, Tongzhou.

162
00:11:26,910 --> 00:11:27,810
Sœur aînée, vous gagnerez.

163
00:11:27,830 --> 00:11:29,140
Oui, nous croyons en vous !

164
00:11:32,430 --> 00:11:33,090
Faites vos paris !

165
00:11:33,110 --> 00:11:34,380
Lifei, écoute-moi.

166
00:11:34,560 --> 00:11:35,780
Tout d’abord, l’astuce Monkey Steals Peach.

167
00:11:37,160 --> 00:11:38,860
Est-ce que quelqu'un veut parier ?

168
00:11:38,960 --> 00:11:39,650
Ça marchera.

169
00:11:40,150 --> 00:11:41,090
Faites ce que j'ai dit.

170
00:11:41,110 --> 00:11:42,220
C'est une sale décision !

171
00:11:43,630 --> 00:11:44,180
La vie.

172
00:11:44,590 --> 00:11:45,660
Faites simplement ce que nous avons dit.

173
00:11:45,660 --> 00:11:46,500
La vie.

174
00:11:48,630 --> 00:11:49,250
Vous savez quoi?

175
00:11:49,660 --> 00:11:51,250
J'ai jeté ma fortune aujourd'hui.

176
00:11:51,520 --> 00:11:54,020
Il disait que j'aurais une grande chance.

177
00:11:54,270 --> 00:11:55,700
Puis j'ai pensé et réalisé

178
00:11:56,360 --> 00:11:59,450
tu es le plus grand outsider ici.

179
00:12:00,430 --> 00:12:01,340
Comme on dit,

180
00:12:01,510 --> 00:12:04,060
l'ignorant ne craint rien ; le sans vergogne prévaut.

181
00:12:04,360 --> 00:12:05,340
Alors

182
00:12:07,150 --> 00:12:08,300
j'ai mis en place

183
00:12:08,510 --> 00:12:09,900
ce pool de paris

184
00:12:10,320 --> 00:12:12,530
pour ton duel contre Yue.

185
00:12:14,040 --> 00:12:15,620
Quelqu'un veut-il nous rejoindre ?

186
00:12:15,660 --> 00:12:16,340
Quelles sont les chances ?

187
00:12:16,870 --> 00:12:18,900
Un contre un si vous pariez sur Yue.

188
00:12:19,080 --> 00:12:21,300
Un à cinquante si vous pariez sur Lifei pour gagner.

189
00:12:21,830 --> 00:12:22,410
Allez.

190
00:12:22,430 --> 00:12:24,450
Hé, tu es là, tu veux nous rejoindre ?

191
00:12:25,320 --> 00:12:26,020
Allez.

192
00:12:26,150 --> 00:12:27,260
Comptez sur moi !

193
00:12:27,280 --> 00:12:28,850
- Je parierai sur Yue. - Moi aussi!

194
00:12:29,230 --> 00:12:30,100
Laissez-moi jeter un oeil.

195
00:12:30,790 --> 00:12:32,060
Très bien, mettez-les ici.

196
00:12:33,310 --> 00:12:34,060
Sur qui pariez-vous ?

197
00:12:34,640 --> 00:12:35,570
- D'accord. - Attendez.

198
00:12:36,720 --> 00:12:37,900
Presque personne n’a parié sur ma victoire.

199
00:12:39,390 --> 00:12:40,540
Ne le méprisez pas.

200
00:12:41,000 --> 00:12:42,370
Je parie tout sur toi.

201
00:12:42,760 --> 00:12:43,540
Combattez bien, Lifei.

202
00:12:43,950 --> 00:12:45,620
Tu es mon ticket pour la richesse !

203
00:12:46,480 --> 00:12:47,740
Tous les paris placés.

204
00:12:48,200 --> 00:12:48,900
Regardons le duel.

205
00:12:49,150 --> 00:12:50,130
- D'accord. - Allez-y!

206
00:12:50,590 --> 00:12:52,770
- Je te soutiens, Lifei. - Allez-y!

207
00:13:01,390 --> 00:13:02,180
Yue.

208
00:13:06,080 --> 00:13:06,980
La vie,

209
00:13:08,030 --> 00:13:09,700
Je ne me retiendrai pas.

210
00:13:13,390 --> 00:13:13,900
Commencer.

211
00:13:56,880 --> 00:13:58,250
Les mêmes mouvements.

212
00:14:17,670 --> 00:14:18,530
Ses cordes de cithare se sont cassées.

213
00:14:18,950 --> 00:14:21,020
- Ce qu'il faut faire? - Que se passe-t-il?

214
00:14:24,040 --> 00:14:25,460
Il t'a même appris la technique du métal ?

215
00:15:38,950 --> 00:15:39,580
Je suis perdu.

216
00:15:46,240 --> 00:15:47,490
Incroyable!

217
00:15:49,510 --> 00:15:50,540
Super!

218
00:15:52,560 --> 00:15:53,690
Bravo, Lifei!

219
00:15:54,640 --> 00:15:57,450
- Impressionnant. - Victoire incroyable !

220
00:16:46,150 --> 00:16:48,770
Lâcher! Lâchez-la !

221
00:16:49,960 --> 00:16:52,370
Garçon, concentre-toi sur ton duel.

222
00:16:52,390 --> 00:16:53,100
Vous vous accrochez si fort.

223
00:16:53,120 --> 00:16:54,250
Allons-y.

224
00:17:26,830 --> 00:17:29,380
Lei, je ne me retiendrai pas.

225
00:17:55,680 --> 00:17:59,490
Lei Xiuyuan est intrépide comme un nouveau veau.

226
00:18:00,000 --> 00:18:01,900
Il a combattu Qin pour un match nul.

227
00:18:02,070 --> 00:18:03,940
Une jeunesse prometteuse.

228
00:18:23,480 --> 00:18:25,980
Cuixuan, tu tiens si profondément à Qin

229
00:18:26,350 --> 00:18:29,050
que vous lui avez même transmis le Miroir de Tribulation Yin-Yang.

230
00:19:01,680 --> 00:19:02,460
Lei,

231
00:19:03,790 --> 00:19:04,810
tu es trop vert.

232
00:19:07,510 --> 00:19:10,050
Rendez-vous maintenant et j'arrêterai.

233
00:19:31,550 --> 00:19:32,380
Rendez-vous simplement.

234
00:19:35,480 --> 00:19:37,900
Suivez mon conseil :

235
00:19:38,240 --> 00:19:39,180
Plus tu tiens la tête haute,

236
00:19:39,640 --> 00:19:41,420
plus tu tomberas fort.

237
00:19:46,640 --> 00:19:47,860
Tu n'es pas digne de me battre.

238
00:19:48,960 --> 00:19:51,700
Éloignez-vous de Jiang Lifei à partir de maintenant.

239
00:19:53,960 --> 00:19:55,050
Cette épée Longyuan

240
00:19:55,400 --> 00:19:57,940
vous a été laissé par l'ancien chef de la secte.

241
00:19:58,920 --> 00:19:59,570
Guangzhou,

242
00:20:00,500 --> 00:20:03,140
tu fais vraiment attention à Lei.

243
00:20:23,310 --> 00:20:27,090
Super!

244
00:20:27,110 --> 00:20:30,620
Dragon Roars Across the Sky, l'art du sixième niveau.

245
00:20:31,460 --> 00:20:32,090
Guangzhou,

246
00:20:32,350 --> 00:20:34,770
tu l'as trop bien caché.

247
00:20:36,590 --> 00:20:38,570
C'est le vrai combat.

248
00:21:08,750 --> 00:21:11,730
Lei Xiuyuan de Yaoguang Peak gagne.

249
00:21:20,660 --> 00:21:21,730
Jiang Lifei

250
00:21:22,510 --> 00:21:25,010
contre Lei Xiuyuan dans deux heures.

251
00:21:37,270 --> 00:21:40,180
Je suis trop gravement blessé pour disputer la finale.

252
00:21:42,420 --> 00:21:43,570
Je vais déclarer forfait.

253
00:21:45,740 --> 00:21:46,050
Quoi?

254
00:21:47,460 --> 00:21:49,010
- Pourquoi? - Comment peut-il abandonner ?

255
00:21:49,030 --> 00:21:49,620
Ouais.

256
00:21:49,940 --> 00:21:51,460
- Que se passe-t-il? - Il a peur ?

257
00:21:51,790 --> 00:21:52,940
Je ne peux pas comprendre.

258
00:21:53,590 --> 00:21:54,620
Est-il forfait ?

259
00:21:55,030 --> 00:21:56,490
Est-ce que ça veut dire... ?

260
00:22:01,440 --> 00:22:02,940
- Est-ce autorisé ? - Je veux demander la même chose.

261
00:22:03,900 --> 00:22:04,570
Pourquoi?

262
00:22:05,830 --> 00:22:06,490
Yue, s'il te plaît, aide-moi.

263
00:22:12,110 --> 00:22:12,730
Allons-y.

264
00:22:32,310 --> 00:22:34,090
Vous avez gagné !

265
00:22:34,220 --> 00:22:36,620
- Lifei, tu as gagné. - Nous avons gagné !

266
00:22:37,020 --> 00:22:39,220
Grâce à vous, nous sommes riches maintenant !

267
00:22:39,510 --> 00:22:40,220
Nous avons gagné.

268
00:22:45,900 --> 00:22:47,620
- Nous avons gagné ! - Super!

269
00:23:01,110 --> 00:23:01,770
Sois prudent.

270
00:23:06,660 --> 00:23:07,010
Asseyez-vous.

271
00:23:14,020 --> 00:23:15,050
Laissez-moi d'abord soigner vos blessures.

272
00:23:25,460 --> 00:23:26,730
Vous avez menti. Il vous reste encore de la force.

273
00:23:28,350 --> 00:23:29,180
Tu as laissé Jiang

274
00:23:29,220 --> 00:23:30,570
prendre volontairement la première place.

275
00:23:31,420 --> 00:23:33,090
Heureusement, ce n'était qu'un duel.

276
00:23:33,700 --> 00:23:34,860
Si c'était une bataille à mort,

277
00:23:34,900 --> 00:23:36,660
tu te serais sacrifié pour elle !

278
00:23:37,310 --> 00:23:39,940
Ouais. De toute façon, ce n'est qu'un duel.

279
00:23:41,500 --> 00:23:43,220
Pourquoi aviez-vous l'intention de la tuer ?

280
00:23:44,030 --> 00:23:44,570
Je...

281
00:23:48,030 --> 00:23:49,620
Si je voulais sa mort,

282
00:23:50,420 --> 00:23:51,810
pensez-vous qu'il s'agit d'une simple pierre de Chiyan

283
00:23:51,830 --> 00:23:52,900
pourrais-je m'arrêter ?

284
00:23:56,460 --> 00:23:56,980
La vérité est,

285
00:24:00,220 --> 00:24:02,730
Je pourrais la tuer à tout moment.

286
00:24:07,830 --> 00:24:08,660
Je te défie !

287
00:24:16,110 --> 00:24:19,290
Je t'ai dit que ton talent était inégalé.

288
00:24:19,940 --> 00:24:21,420
Tu pourrais devenir un immortel

289
00:24:21,590 --> 00:24:22,730
ou un chef de secte,

290
00:24:23,220 --> 00:24:24,660
en route vers la grandeur.

291
00:24:25,220 --> 00:24:26,770
Notre maître a de grands espoirs...

292
00:24:26,790 --> 00:24:27,980
Mes projets ne vous regardent pas.

293
00:24:31,220 --> 00:24:34,290
Vous avez franchi la ligne à maintes reprises.

294
00:24:35,750 --> 00:24:37,570
Que voulez-vous de moi?

295
00:24:41,740 --> 00:24:42,980
Qu'est-ce que je veux ?

296
00:24:47,180 --> 00:24:48,290
Avez-vous oublié ?

297
00:24:51,030 --> 00:24:53,010
Je donnerais ma vie pour toi.

298
00:24:54,260 --> 00:24:58,090
Le sort de mon clan repose entre les mains de Mon Seigneur.

299
00:24:58,550 --> 00:25:01,490
Je mourrais sans regret.

300
00:25:07,830 --> 00:25:08,490
Qui que tu sois vraiment,

301
00:25:09,880 --> 00:25:11,140
J'ai rejoint Wuyue Court pour une seule personne.

302
00:25:12,070 --> 00:25:13,010
Rien d'autre ne compte.

303
00:25:14,510 --> 00:25:17,530
S'il te plaît, reste loin de moi à partir de maintenant.

304
00:25:37,720 --> 00:25:38,380
Maître.

305
00:25:46,030 --> 00:25:49,010
Eh bien, eh bien.

306
00:25:50,240 --> 00:25:52,620
Vous avez plaidé pour vos blessures graves pour vous retirer,

307
00:25:54,640 --> 00:25:56,700
je vais donc répondre à votre demande.

308
00:25:59,640 --> 00:26:00,290
Maître.

309
00:26:02,750 --> 00:26:05,770
Espèce de garçon imprudent ! Je te l'ai dit à plusieurs reprises

310
00:26:06,000 --> 00:26:06,860
se démarquer

311
00:26:06,880 --> 00:26:08,860
parmi les jeunes disciples de Wuyue Court.

312
00:26:09,240 --> 00:26:10,730
Pourtant tu as agi bêtement

313
00:26:10,960 --> 00:26:12,860
et imprudemment, tout cela pour une fille.

314
00:26:18,720 --> 00:26:20,380
Puisque tu restes têtu,

315
00:26:20,640 --> 00:26:22,730
Je vais paralyser ta racine spirituelle

316
00:26:23,350 --> 00:26:26,220
pour vous empêcher de vous égarer et de mettre la secte en danger.

317
00:26:37,270 --> 00:26:39,460
Maître, il est jeune et impulsif.

318
00:26:39,510 --> 00:26:41,050
Il a simplement perdu la raison pendant un moment.

319
00:26:41,590 --> 00:26:42,810
S'il vous plaît, épargnez-le.

320
00:26:43,350 --> 00:26:44,940
Je vais bien le guider.

321
00:26:50,960 --> 00:26:51,570
Maître.

322
00:26:54,640 --> 00:26:56,770
Je vais t'accorder une dernière chance.

323
00:26:57,590 --> 00:26:59,940
Je ne montrerai aucune pitié si tu restes obsédé.

324
00:27:08,400 --> 00:27:08,900
Se lever.

325
00:27:14,590 --> 00:27:17,220
Jiang Lifei vaut-il tout cela ?

326
00:27:22,750 --> 00:27:23,700
Réveillez-vous.

327
00:27:24,110 --> 00:27:26,010
Elle est votre tribulation destinée.

328
00:27:28,720 --> 00:27:29,530
Conduisez-vous avec sagesse.

329
00:27:45,920 --> 00:27:47,660
Entrez la perle d'Achillea.

330
00:28:29,680 --> 00:28:30,940
Je me demande où est mon maître

331
00:28:31,510 --> 00:28:32,490
et s'il est en sécurité.

332
00:29:24,790 --> 00:29:25,420
Attendez.

333
00:29:25,920 --> 00:29:26,530
Cui Xuan.

334
00:29:28,960 --> 00:29:30,940
Que fais-tu?

335
00:29:30,960 --> 00:29:33,810
La perle d'Achillea est un trésor rare.

336
00:29:34,400 --> 00:29:37,380
Il se dissout instantanément, déversant toute son énergie spirituelle en elle.

337
00:29:37,510 --> 00:29:38,660
C'est étrange.

338
00:29:39,790 --> 00:29:41,860
Jiang Lifei doit être méfiant.

339
00:29:42,830 --> 00:29:44,660
Qu'y a-t-il de suspect là-dedans ?

340
00:29:44,750 --> 00:29:46,290
Elle partage le destin avec lui,

341
00:29:46,310 --> 00:29:47,570
et il a choisi de lui donner son énergie gratuitement.

342
00:29:47,590 --> 00:29:48,730
Quel est le problème ?

343
00:29:50,160 --> 00:29:51,050
Aucun événement de ce type

344
00:29:51,070 --> 00:29:53,010
cela s'est produit depuis des siècles.

345
00:29:53,160 --> 00:29:56,010
La chance seule ne peut pas expliquer cela.

346
00:30:01,070 --> 00:30:01,700
Cui Xuan,

347
00:30:03,110 --> 00:30:04,180
je l'ai amenée

348
00:30:04,240 --> 00:30:06,660
à la cour de Wuyue il y a longtemps.

349
00:30:06,960 --> 00:30:08,860
Elle a un physique unique qui attire les esprits

350
00:30:09,590 --> 00:30:11,180
qui a causé

351
00:30:11,510 --> 00:30:13,290
l'étrange réaction de l'Achillée.

352
00:30:15,720 --> 00:30:16,620
Attirant l’esprit ?

353
00:30:21,440 --> 00:30:24,420
Je suis faible depuis l'enfance,

354
00:30:25,510 --> 00:30:28,220
et les esprits viennent toujours à moi.

355
00:30:28,240 --> 00:30:29,490
Ce n'est pas ma faute.

356
00:30:33,960 --> 00:30:35,290
Blâme-moi pour ça.

357
00:30:35,510 --> 00:30:37,050
Je vais chercher un talisman protecteur

358
00:30:37,070 --> 00:30:37,810
pour toi en ce moment.

359
00:30:38,030 --> 00:30:38,420
Allons-y.

360
00:30:38,830 --> 00:30:40,420
Le pouvoir chaotique de l'Achillée

361
00:30:41,160 --> 00:30:44,090
inonde Lifei d'un seul coup.

362
00:30:44,310 --> 00:30:45,900
J'ai peur que ses méridiens ne puissent pas le supporter.

363
00:30:46,830 --> 00:30:49,660
Je te ramènerai au pic Cuihua

364
00:30:49,790 --> 00:30:52,010
pour stabiliser votre cultivation.

365
00:30:52,200 --> 00:30:53,570
Ne vous embêtez pas

366
00:30:53,790 --> 00:30:55,140
avec cette chose triviale.

367
00:30:55,480 --> 00:30:56,530
Je peux gérer ça moi-même.

368
00:30:57,440 --> 00:30:59,250
Le tournoi est terminé,

369
00:30:59,270 --> 00:31:00,330
alors nous allons prendre congé.

370
00:31:01,270 --> 00:31:03,700
Adieu à tous !

371
00:31:04,070 --> 00:31:05,330
Pic Zhuiyu, partez !

372
00:31:06,640 --> 00:31:07,290
Aller.

373
00:31:07,680 --> 00:31:09,980
Disciples du pic Zhuiyu, allons-y.

374
00:31:10,510 --> 00:31:11,010
Aller.

375
00:31:11,350 --> 00:31:12,220
Aller.

376
00:31:29,350 --> 00:31:30,090
Concentrez votre esprit,

377
00:31:32,240 --> 00:31:33,180
canaliser l'énergie,

378
00:31:35,590 --> 00:31:36,180
et frappe une fois.

379
00:31:39,160 --> 00:31:39,530
Ceci...

380
00:31:50,400 --> 00:31:51,980
Exactement comme je le pensais.

381
00:31:52,550 --> 00:31:54,330
L'Achillée millénaire

382
00:31:54,640 --> 00:31:56,330
énergie spirituelle dans votre corps

383
00:31:56,590 --> 00:31:59,180
a augmenté votre pouvoir

384
00:31:59,200 --> 00:32:01,010
au moins au quatrième niveau.

385
00:32:01,790 --> 00:32:03,330
Suis-je fort maintenant ?

386
00:32:03,960 --> 00:32:04,530
Venez ici.

387
00:32:08,030 --> 00:32:09,490
Ne vous laissez pas emporter.

388
00:32:10,200 --> 00:32:12,570
Pensez-vous que plus de puissance spirituelle est quelque chose dont on peut se réjouir ?

389
00:32:13,270 --> 00:32:16,460
Une puissance de pointe non régulée vous dévorera.

390
00:32:16,790 --> 00:32:19,460
Maintenant tu dois t'entraîner dur

391
00:32:19,680 --> 00:32:21,090
le maîtriser et l'intégrer

392
00:32:21,110 --> 00:32:23,140
avant de l'utiliser librement.

393
00:32:23,830 --> 00:32:25,290
Maintenant, tu comprends ?

394
00:32:25,960 --> 00:32:27,330
Je pensais avoir eu de la chance gratuitement.

395
00:32:28,400 --> 00:32:29,770
Ce pouvoir est trop risqué à exercer.

396
00:32:32,350 --> 00:32:34,620
Lifei, qu'as-tu vu

397
00:32:34,640 --> 00:32:35,660
dans l'illusion ?

398
00:32:37,310 --> 00:32:38,220
Rien pour l'instant

399
00:32:38,880 --> 00:32:40,220
avant que frère Cuixuan n'attaque.

400
00:32:40,550 --> 00:32:41,730
Si mesquin

401
00:32:41,960 --> 00:32:43,050
avec un peu d'énergie spirituelle.

402
00:32:45,680 --> 00:32:47,180
Ne soyez pas ingrat.

403
00:32:47,590 --> 00:32:48,770
Un peu?

404
00:32:49,030 --> 00:32:50,010
Tu as vidé

405
00:32:50,030 --> 00:32:51,660
complètement la plante spirituelle.

406
00:32:51,790 --> 00:32:53,490
Je me sentais gêné pour toi.

407
00:32:54,110 --> 00:32:55,900
Je n'en avais pas l'intention.

408
00:32:57,240 --> 00:32:59,290
Rester

409
00:32:59,400 --> 00:33:00,490
au sommet ces derniers temps.

410
00:33:00,550 --> 00:33:01,660
Ne vous éloignez pas.

411
00:33:05,480 --> 00:33:08,860
Et ne croisez jamais frère Cuixuan.

412
00:33:12,240 --> 00:33:14,140
Maître, rentrez et attendez le dîner.

413
00:33:16,000 --> 00:33:16,810
Est-ce que tu cuisines ?

414
00:33:16,880 --> 00:33:17,700
Bien sûr.

415
00:33:21,160 --> 00:33:21,730
C'est parti.

416
00:33:57,000 --> 00:33:57,810
Maître!

417
00:34:09,440 --> 00:34:09,980
Maman...

418
00:34:26,320 --> 00:34:27,570
Mieux vaut vérifier,

419
00:34:28,510 --> 00:34:29,900
ou je continuerai à m'inquiéter.

420
00:34:49,960 --> 00:34:50,860
Il y a un sort de restriction.

421
00:36:16,190 --> 00:36:16,900
Viens avec moi.

422
00:36:57,280 --> 00:36:58,210
N'agissez plus par vous-même.

423
00:37:33,920 --> 00:37:35,820
Fuite d'énergie démoniaque dans la Vallée du Lilie.

424
00:37:53,280 --> 00:37:56,380
Comme c'est astucieux ! Grâce à l'énergie démoniaque,

425
00:37:57,190 --> 00:37:58,490
sinon nous serions attrapés.

426
00:38:02,630 --> 00:38:03,380
Je n'ai pas demandé.

427
00:38:05,110 --> 00:38:05,860
Que faites-vous ici?

428
00:38:06,480 --> 00:38:07,090
Me traquer ?

429
00:38:08,800 --> 00:38:10,380
Vous venez d’absorber l’énergie de la perle d’Achillea.

430
00:38:11,110 --> 00:38:12,260
J'avais peur que tu te sentes mal.

431
00:38:17,360 --> 00:38:18,380
Cuixuan est tellement bouleversé.

432
00:38:19,150 --> 00:38:20,780
Il doit y avoir un secret caché sur Hushe Peak.

433
00:38:21,360 --> 00:38:22,050
Retournez à votre sommet.

434
00:38:22,510 --> 00:38:23,130
Garder le silence.

435
00:38:23,630 --> 00:38:24,530
Ne les alertez pas.

436
00:38:25,280 --> 00:38:26,420
Reste en dehors de mes affaires,

437
00:38:27,000 --> 00:38:27,610
compris ?

438
00:38:41,760 --> 00:38:42,570
Pour le Fruit Vermillon,

439
00:38:44,000 --> 00:38:44,900
le tournoi,

440
00:38:45,960 --> 00:38:46,820
et que s'est-il passé aujourd'hui,

441
00:38:51,190 --> 00:38:51,860
merci.

442
00:38:54,400 --> 00:38:55,380
Je me souviendrai de tout ça

443
00:38:55,440 --> 00:38:56,210
et je te rembourserai un jour.

444
00:39:12,590 --> 00:39:14,650
La Vallée du Lilie est la zone interdite de notre secte.

445
00:39:15,280 --> 00:39:16,780
Scellé conjointement par les anciens anciens,

446
00:39:16,960 --> 00:39:17,860
c'est impénétrable.

447
00:39:18,840 --> 00:39:21,130
Il est resté en sécurité pendant des siècles.

448
00:39:21,840 --> 00:39:23,300
Pourquoi y a-t-il une fuite d’énergie démoniaque ?

449
00:39:23,710 --> 00:39:26,940
Peut-être que les démons piégés à l'intérieur persistent,

450
00:39:27,670 --> 00:39:29,050
luttant dans leur dernier souffle.

451
00:39:30,960 --> 00:39:32,690
La vallée manque d'énergie spirituelle,

452
00:39:32,760 --> 00:39:34,210
et ils sont liés depuis cinq siècles.

453
00:39:34,590 --> 00:39:35,460
Même vivant,

454
00:39:35,920 --> 00:39:37,380
ils sont paralysés

455
00:39:38,710 --> 00:39:40,010
et ne peut pas se libérer.

456
00:39:40,880 --> 00:39:43,570
Leurs âmes endurent des siècles de captivité,

457
00:39:44,710 --> 00:39:46,740
ce qui signifie que les esprits démoniaques sont bien trop puissants.

458
00:39:47,510 --> 00:39:48,530
Nous devons rester vigilants.

459
00:39:53,230 --> 00:39:54,530
Cette fuite prouve

460
00:39:54,960 --> 00:39:56,090
le sceau

461
00:39:56,920 --> 00:39:59,090
dans la vallée est endommagé.

462
00:39:59,760 --> 00:40:02,690
Premièrement, nous devons localiser et réparer

463
00:40:02,920 --> 00:40:04,010
les zones endommagées à la fois

464
00:40:04,670 --> 00:40:07,780
pour empêcher les démons de s'échapper.

465
00:40:08,800 --> 00:40:10,380
Alors que la Vallée du Lilie s'étend au loin,

466
00:40:10,880 --> 00:40:12,570
la réparation des sceaux draine une puissance spirituelle massive.

467
00:40:13,630 --> 00:40:15,900
Envoyez des disciples d'élite à la recherche

468
00:40:16,150 --> 00:40:17,380
et gardez ensemble.

469
00:40:17,400 --> 00:40:17,860
Convenu.

470
00:40:18,510 --> 00:40:19,420
La calamité marine approche,

471
00:40:20,280 --> 00:40:21,460
et le clan des démons attend.

472
00:40:21,880 --> 00:40:22,820
Jeunes disciples

473
00:40:23,030 --> 00:40:25,300
doit apprendre la véritable menace des démons

474
00:40:25,880 --> 00:40:27,420
et acquérir de l'expérience de combat,

475
00:40:27,920 --> 00:40:30,260
ou plus seront tentés

476
00:40:30,510 --> 00:40:33,260
pratiquer à nouveau les arts démoniaques.

477
00:40:35,110 --> 00:40:35,740
Assez juste.

478
00:40:37,110 --> 00:40:38,420
Nous apporterons

479
00:40:38,960 --> 00:40:40,340
meilleurs disciples

480
00:40:40,360 --> 00:40:41,940
du tournoi

481
00:40:42,360 --> 00:40:43,420
ensemble.

482
00:40:45,230 --> 00:40:45,980
Cui Xuan.

483
00:40:50,480 --> 00:40:51,570
Cui Xuan,

484
00:40:52,320 --> 00:40:53,900
mon disciple n'a pas récupéré.

485
00:40:54,230 --> 00:40:56,380
Zhuiyu Peak va rester à l'écart.

486
00:40:57,590 --> 00:40:58,130
Mes excuses.

487
00:40:58,710 --> 00:40:59,260
Désolé.

488
00:41:00,230 --> 00:41:03,570
Nos disciples ne se dorlotent jamais.

489
00:41:04,230 --> 00:41:05,260
Elle a remporté la première place.

490
00:41:06,070 --> 00:41:06,980
Son absence réveillerait

491
00:41:07,840 --> 00:41:08,740
doute parmi tous.

492
00:41:11,280 --> 00:41:12,650
L'ennemi se rapproche.

493
00:41:13,070 --> 00:41:14,210
En tant que pratiquants,

494
00:41:14,550 --> 00:41:15,900
nous devons mener la charge

495
00:41:16,190 --> 00:41:17,740
et ne bronche jamais.

496
00:41:18,630 --> 00:41:19,420
Anciens,

497
00:41:19,880 --> 00:41:22,170
retournez à vos sommets et rassemblez immédiatement des disciples.

498
00:41:22,320 --> 00:41:23,570
Nous partons dans deux heures.

499
00:41:27,030 --> 00:41:28,460
Compris.

500
00:41:28,760 --> 00:41:29,300
Oui.

501
00:41:39,560 --> 00:41:42,040
[Vallée du Lys]

502
00:42:09,030 --> 00:42:11,980
Qin Yangling, Yue Cailing, Deng Xiguang,

503
00:42:12,510 --> 00:42:14,900
Elder Chongyi et moi allons réparer le sceau extérieur.

504
00:42:15,070 --> 00:42:16,260
Vous dirigerez des disciples

505
00:42:16,280 --> 00:42:17,090
sur trois chemins distincts

506
00:42:17,360 --> 00:42:18,130
au fond de la vallée

507
00:42:18,590 --> 00:42:19,780
pour retracer l'énergie démoniaque.

508
00:42:19,800 --> 00:42:20,300
Moi?

509
00:42:20,880 --> 00:42:23,740
Récupérez tous les démons échappés.

510
00:42:24,320 --> 00:42:24,900
Compris.

511
00:42:25,550 --> 00:42:27,530
La plupart des démons ici ont péri,

512
00:42:28,000 --> 00:42:30,170
Pourtant, l'énergie démoniaque résiduelle persiste pendant des siècles.

513
00:42:30,630 --> 00:42:31,610
C'est mortel.

514
00:42:32,110 --> 00:42:33,420
Protégez-vous bien

515
00:42:33,440 --> 00:42:34,900
une fois à l'intérieur.

516
00:42:35,150 --> 00:42:36,940
Ne laissez pas l'énergie démoniaque

517
00:42:37,320 --> 00:42:38,170
corrompt votre esprit.

518
00:42:42,050 --> 00:42:42,300
[Le parfum éternel]

519
00:42:42,300 --> 00:42:44,560
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

520
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪J'échange toute la splendeur du monde des mortels♪

521
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪Pour un moment éphémère avec toi♪

522
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪Nos destins sont entrelacés, s'embrassant mais combattant♪

523
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪Le lien le plus difficile à équilibrer♪

524
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪Obsédé et en difficulté, mille pensées surgissent♪

525
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪L'amour germe à nouveau dans cette vie♪

526
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪Aucune calamité ne peut rivaliser avec le fil persistant d'un parfum♪

527
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪Avec toi, à travers les montagnes qui tombent et les mers qui se transforment en sable♪

528
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪Les branches fanées éclatent en fleurs♪

529
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪Main dans la main sur le pont Naihe♪

530
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪ Devant la pagode, en belles robes sur des chevaux au galop ♪

531
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

532
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪Vient ce moment de douceur♪

533
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪Trahi par tous, je règne toujours en maître♪

534
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪Avec toi, nous nous fondons dans la brume et la brume♪

535
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪J'échange le ciel le plus haut et les nuages ​​infinis♪

536
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪Pour un moment éphémère avec toi♪

537
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪Percé par d'innombrables flèches, la douleur et la maladie s'accumulent♪

538
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪ Pourtant je reste silencieux ♪

539
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪Amour profond et long désir, un baiser se transforme en rêve♪

540
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪Dans la nuit lointaine, l'amertume fleurit♪

541
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪Le grand chapitre est réécrit, surprenant le monde entier♪

542
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪Avec toi, à travers les montagnes qui tombent et les mers qui se transforment en sable♪

543
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪Les branches fanées éclatent en fleurs♪

544
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪Main dans la main sur le pont Naihe♪

545
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪ Devant la pagode, en belles robes sur des chevaux au galop ♪

546
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

547
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪Vient ce moment de douceur♪

548
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪Trahi par tous, je règne toujours en maître♪

549
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Si le sceau ne peut pas être brisé, alors laissez-le partir♪

550
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Là où le cœur trouve la paix, là est la maison♪

551
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪Côte à côte, nous volons à travers des mers de nuages♪

552
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ Traversez les vagues ; l'océan du cœur ne connaît pas de rivage ♪

553
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Toujours, à la toute fin du destin♪

554
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪Vient ce moment de défi♪

555
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪Dans le monde humain ou au-dessus, comme l'eau qui coule et les pétales qui tombent♪

556
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪Que cette vie éphémère soit quoi qu'elle puisse♪