1 00:02:57,946 --> 00:02:59,470 Ω, λυπάμαι. 2 00:03:00,182 --> 00:03:02,130 Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα... 3 00:03:02,840 --> 00:03:04,917 και δεν μπορώ να καταλάβω αυτό το ηλίθιο πράγμα. 4 00:03:06,855 --> 00:03:08,652 Υπέγραψα τα χαρτιά. 5 00:03:10,559 --> 00:03:11,617 Εκπληκτική επιτυχία. 6 00:03:14,563 --> 00:03:16,530 Πώς αισθάνεσαι; 7 00:03:17,320 --> 00:03:18,329 Τρομερός. 8 00:03:19,701 --> 00:03:22,534 Ο Φράνσις ήταν εκεί. Προφανώς, ήταν εκεί. 9 00:03:23,739 --> 00:03:25,639 Ήταν πραγματικά δύσκολο να τον δεις. 10 00:03:27,276 --> 00:03:29,176 Και υπέγραψε τόσο γρήγορα. 11 00:03:29,444 --> 00:03:32,902 Τουλάχιστον προσποιήθηκα ότι κοιτάω πράγματα για μια τελευταία φορά. 12 00:03:33,148 --> 00:03:35,139 Μου ακούγεται τρομοκρατημένος. 13 00:03:36,485 --> 00:03:38,544 Θα πάρει λίγο χρόνο. 14 00:03:39,870 --> 00:03:40,577 Εννιά χρόνια, Ράφι. 15 00:03:40,656 --> 00:03:43,784 Δεν μπορείς απλά να φύγεις από τέτοια εποχή. 16 00:03:46,562 --> 00:03:48,189 Το τρελό είναι... 17 00:03:49,331 --> 00:03:52,664 Είμαι έξω από αυτόν τον γάμο, τι, πέντε λεπτά... 18 00:03:53,202 --> 00:03:55,500 και ξαφνικά απλά... 19 00:03:58,974 --> 00:04:01,340 Βρίσκομαι να σκέφτομαι... 20 00:04:03,110 --> 00:04:04,273 ένα μωρό. 21 00:04:04,813 --> 00:04:08,180 Γιατί τώρα; Και γιατί δεν το σκέφτηκα για αυτό όταν παντρεύτηκα; 22 00:04:08,951 --> 00:04:10,900 Λοιπόν, εννοώ, ξέρεις... 23 00:04:10,850 --> 00:04:13,816 σε ένα ορισμένο επίπεδο, το ήξερες αυτός δεν ήταν ο σωστός άνθρωπος. 24 00:04:14,656 --> 00:04:16,783 Άρα προστάτευες τον εαυτό σου με αυτόν τον τρόπο. 25 00:04:16,859 --> 00:04:18,451 Αυτό ήταν καλό. 26 00:04:19,361 --> 00:04:22,330 Ράφι, ξαναζωντάνεψες. 27 00:04:22,631 --> 00:04:24,826 Ξέρεις, εσύ απλά θελω ολα τα πραγματα... 28 00:04:24,900 --> 00:04:27,767 που έπρεπε να ξεχάσεις που θα μπορούσατε να έχετε. 29 00:04:28,303 --> 00:04:31,670 Αυτό είναι ένα πολύ καλό μέρος για να μετακομίσετε. 30 00:04:31,673 --> 00:04:34,369 Και το μωρό θα γίνει... 31 00:04:34,910 --> 00:04:36,639 όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 32 00:04:37,112 --> 00:04:39,478 Αλλά απλά εστιάστε στο τώρα. 33 00:04:40,949 --> 00:04:42,211 Προς το παρόν. 34 00:04:50,525 --> 00:04:52,789 Γεια σου, Ντέιβ, είναι ο Μόρις... 35 00:04:52,995 --> 00:04:55,540 Άκου, έχω μια χάρη να σου ζητήσω. 36 00:04:55,130 --> 00:04:57,189 Βγήκα έξω με αυτό κορίτσι το άλλο βράδυ. 37 00:04:57,266 --> 00:05:00,793 Και μου είπε να μην τηλεφωνήσω ποτέ αυτή πάλι. Ξέρεις πώς πάει αυτό. 38 00:05:00,869 --> 00:05:03,303 Θα σε χρειαστώ λοιπόν έλα μαζί μου αυτή τη φορά. 39 00:05:03,372 --> 00:05:05,169 Μην φρικάρεις, εντάξει; 40 00:05:05,240 --> 00:05:08,403 Δεν ξέρω πώς να πάρω στο Bay Ridge. Δεν είμαι σίγουρος. 41 00:05:08,677 --> 00:05:09,735 Αντίο. 42 00:05:11,947 --> 00:05:14,438 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να είναι μέρος αυτού. 43 00:05:14,516 --> 00:05:16,313 Έχετε μια ανίατη ασθένεια. 44 00:05:16,385 --> 00:05:18,114 Δεν πειράζει, όμως. καταλαβαίνω. 45 00:05:18,186 --> 00:05:20,170 Αλλά γιατί εμπλέκομαι; 46 00:05:20,880 --> 00:05:22,283 - Πώς ασχολείσαι; - Γιατί είμαι στο αυτοκίνητο. 47 00:05:22,357 --> 00:05:25,190 Θα γίνω μάρτυρας αυτό. Αυτό με κάνει αξεσουάρ. 48 00:05:25,260 --> 00:05:27,490 Τι, σαν τσάντα; Μόρις. 49 00:05:28,630 --> 00:05:29,325 Ποιος είναι λοιπόν αυτή τη φορά; 50 00:05:29,398 --> 00:05:31,798 Ξέρεις τι; Μην... Εγώ δεν θελω να ξερω. Μη μου πεις. 51 00:05:31,867 --> 00:05:34,859 Ο πατέρας της μάλλον είναι μέσα διαχείριση απορριμμάτων ή κάτι τέτοιο. 52 00:05:34,937 --> 00:05:37,906 Αυτό που θα ήθελα να μάθω είναι γιατί κανένα κορίτσι δεν θα βγει μαζί σου δύο φορές. 53 00:05:37,973 --> 00:05:40,533 Ένα ραντεβού, τελείωσε. Τι κάνεις; Τι λέτε; 54 00:05:40,609 --> 00:05:42,770 Ξέρεις, είναι μυστήριο και για μένα. 55 00:05:46,982 --> 00:05:50,760 Είσαι ερμαφρόδιτος; Έχετε hantavirus; 56 00:05:50,485 --> 00:05:52,430 Αυτό είναι. Ερχομαι. 57 00:05:53,255 --> 00:05:54,415 Εντάξει, κάντε το γρήγορα. 58 00:05:54,489 --> 00:05:56,252 Πρέπει να συναντήσω τη Μισέλ οι ταινίες λίγο αργότερα. 59 00:05:56,325 --> 00:05:58,816 Μισέλ; Θεός. Απλά κάντε το γρήγορα. 60 00:06:19,581 --> 00:06:21,742 - Γεια. -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 61 00:06:21,817 --> 00:06:24,445 Σου είπα ποτέ ήθελα να σε ξαναδώ. 62 00:06:24,519 --> 00:06:26,612 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. Απλά έλα να τα πούμε. 63 00:06:26,688 --> 00:06:28,349 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθες σπίτι μου. 64 00:06:28,423 --> 00:06:30,448 - Δεν έχετε κανένα σεβασμό για τις γυναίκες. - Όχι, λυπάμαι. 65 00:06:30,525 --> 00:06:32,789 Μου πλήγωσες τα συναισθήματα, σκατά. 66 00:06:32,861 --> 00:06:35,227 - Εντάξει. Καλά. - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 67 00:06:35,430 --> 00:06:36,988 Καλά; Καλά; 68 00:06:37,650 --> 00:06:38,760 Mikey! Εντάξει, θα πάω. 69 00:06:38,834 --> 00:06:40,734 Τζόι, έλα εδώ! 70 00:06:40,802 --> 00:06:43,498 - Mikey! Τζόι! Βγες εδώ! - Mikey; Τζόι; 71 00:06:43,605 --> 00:06:45,766 Πάω! Μπείτε στο αυτοκίνητο! Μπείτε στο αυτοκίνητο! 72 00:06:47,275 --> 00:06:48,674 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 73 00:06:54,883 --> 00:06:56,145 Ω, σκατά! 74 00:07:00,355 --> 00:07:01,720 Δεν είναι αστείο. 75 00:07:13,769 --> 00:07:15,828 - Συνάντηση με τη Μισέλ. - Ναι. 76 00:07:16,138 --> 00:07:18,436 Τι είσαι εσύ θα δείτε, παραλίες; 77 00:07:18,507 --> 00:07:19,838 Είσαι ο άνεμος κάτω από τα φτερά μου, Μο. 78 00:07:19,908 --> 00:07:22,274 Γεια, ήξερες ποτέ ότι ήσουν ο ήρωάς μου; 79 00:07:22,744 --> 00:07:24,439 - Καλή διασκέδαση. - Εντάξει, φίλε. 80 00:07:28,350 --> 00:07:29,442 Ντέιβ. 81 00:07:32,888 --> 00:07:33,877 Ο Ράνταλ. 82 00:07:33,955 --> 00:07:35,115 Όχι, όχι, θυμάμαι το όνομά σου. 83 00:07:35,190 --> 00:07:36,350 Πώς τα πάτε; Γεια. 84 00:07:36,425 --> 00:07:38,325 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα πολύ. 85 00:07:40,829 --> 00:07:44,287 Αυτή είναι η φίλη μου η Κατερίνα και αυτός είναι ο φίλος μου ο Ράφι. 86 00:07:46,168 --> 00:07:47,430 - Γεια. - Γεια. 87 00:07:48,837 --> 00:07:50,270 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 88 00:07:50,338 --> 00:07:52,932 Λοιπόν, σκέφτηκα να δω μια ταινία. Δικαίωμα. 89 00:07:53,800 --> 00:07:55,169 Γιατί; Ντρέπεσαι να δεις μαζί μου; 90 00:07:55,243 --> 00:07:56,904 - Τι; - Είναι εντάξει. Απλά πες μου. 91 00:07:56,978 --> 00:07:59,208 Θεέ μου, αυτό το παιδί είναι αστείο. Πού τον πήρες; 92 00:07:59,281 --> 00:08:04,480 Λοιπόν, εργάζεται στην Travelart και είχαμε αυτόν τον πελάτη... 93 00:08:04,119 --> 00:08:05,177 Γεια σου. 94 00:08:05,253 --> 00:08:06,345 Γεια σου. 95 00:08:07,756 --> 00:08:09,870 - Ράνταλ. - Λυπάμαι. 96 00:08:09,157 --> 00:08:10,488 - Γεια. Μισέλ. - Μισέλ. 97 00:08:10,559 --> 00:08:12,584 - Έχετε ακόμα τα εισιτήριά σας; - Όχι, θα βγάλουμε εισιτήρια. 98 00:08:12,661 --> 00:08:13,753 - Το βλέπεις αυτό; - Ναι. 99 00:08:13,829 --> 00:08:14,853 - Είσαι; - Ναι. 100 00:08:14,930 --> 00:08:16,560 Αυτό είναι υπέροχο. Είμαστε... 101 00:08:16,131 --> 00:08:19,259 - Θα σε δω εκεί μέσα. - Εντάξει, καλά. Θα είμαστε σε... 102 00:08:20,669 --> 00:08:21,931 Μπείτε στο τσουρέκι. 103 00:08:22,804 --> 00:08:24,499 Μπείτε στο τσουρέκι. 104 00:08:40,856 --> 00:08:42,255 Είναι κλειδωμένο. 105 00:08:44,759 --> 00:08:45,748 Τι; 106 00:08:46,294 --> 00:08:48,285 Η πόρτα. Δεν θα ανοίξει. 107 00:08:51,933 --> 00:08:53,423 Λοιπόν, σου συμβαίνει πολύ αυτό; 108 00:08:55,437 --> 00:08:57,234 Στην πραγματικότητα, όχι αρκετά συχνά. 109 00:08:59,908 --> 00:09:01,603 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 110 00:09:02,711 --> 00:09:05,430 Περίμενε να βγει κάποιος. 111 00:09:07,282 --> 00:09:08,442 Δικαίωμα. 112 00:09:31,339 --> 00:09:32,636 Σας ευχαριστώ. Ναι. 113 00:09:35,410 --> 00:09:37,139 Λοιπόν, πόσο καιρό είστε μαζί; 114 00:09:37,212 --> 00:09:39,112 - Δυο εβδομάδες. - Δεν βγαίνουμε ραντεβού. 115 00:09:39,181 --> 00:09:41,547 Καλά. Επόμενη ερώτηση. 116 00:09:41,616 --> 00:09:43,982 Δηλαδή, πήγαμε μόνο βγήκε δύο φορές πριν από αυτό. 117 00:09:44,520 --> 00:09:46,577 - Το θεωρείς αυτό ραντεβού; - Μάλλον το έκανα. 118 00:09:46,655 --> 00:09:47,849 λυπάμαι. 119 00:09:49,558 --> 00:09:51,423 Δηλαδή για μένα, Το ραντεβού ακούγεται πιο σοβαρό. 120 00:09:51,493 --> 00:09:54,223 Σαν να έχεις ήδη πάει έξω για μερικούς μήνες, όπως... 121 00:09:54,296 --> 00:09:55,661 Ίσως δεν ζείτε μαζί... 122 00:09:55,730 --> 00:09:57,857 αλλά σίγουρα θα μείνεις μερικές νύχτες την εβδομάδα. 123 00:09:57,933 --> 00:09:59,924 Δεν ανησυχείς για το ποιος πλήρωσε πια για το τελευταίο γεύμα. 124 00:10:00,100 --> 00:10:02,401 Έχετε δει ο ένας τον άλλον να κατουρεί, ξέρετε; 125 00:10:02,470 --> 00:10:03,994 Πιο σοβαρά πράγματα. 126 00:10:04,720 --> 00:10:05,869 Τότε πώς το ονομάζετε αυτό; 127 00:10:07,409 --> 00:10:08,433 Λοιπόν, αυτό είναι. 128 00:10:08,510 --> 00:10:11,350 Υπάρχουν επίσημα δεν έχουν μείνει χαριτωμένα αγόρια εδώ. 129 00:10:11,613 --> 00:10:12,875 Εντάξει. Είναι τόσο ωραίο να βγαίνεις έξω. 130 00:10:12,948 --> 00:10:15,644 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 131 00:10:18,190 --> 00:10:20,817 - Ντέιβ. Χάρηκα πολύ που σε βλέπω. - Καληνύχτα. 132 00:10:20,889 --> 00:10:22,481 Αντίο. Χάρηκα που σε γνώρισα. 133 00:10:37,172 --> 00:10:39,663 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 134 00:10:48,183 --> 00:10:49,775 Απλά φώναξέ την. 135 00:11:01,830 --> 00:11:02,990 Γειά σου. 136 00:11:05,100 --> 00:11:06,226 Γειά σου; 137 00:11:26,521 --> 00:11:28,648 - Γεια; - Γεια. Είναι ο Ντέιβ... 138 00:11:29,357 --> 00:11:30,449 Bloomberg. 139 00:11:31,260 --> 00:11:32,550 Μόλις με πήρες τηλέφωνο; 140 00:11:33,762 --> 00:11:34,820 Ναί. 141 00:11:35,630 --> 00:11:37,120 Αποσυνδεόμαστε; 142 00:11:38,333 --> 00:11:39,357 Όχι. 143 00:11:40,735 --> 00:11:42,100 Έκλεισες το τηλέφωνο; 144 00:11:42,304 --> 00:11:43,601 Α-χα. 145 00:11:44,472 --> 00:11:46,337 Λένε ότι είναι καλύτερα να λες ψέματα μερικές φορές... 146 00:11:46,408 --> 00:11:48,350 αλλά δεν μπορώ πραγματικά ότι όταν είμαι τόσο νευρικός. 147 00:11:48,109 --> 00:11:50,407 Νομίζω ότι πρέπει να είμαι σε ένα καλύτερο μέρος. 148 00:11:50,645 --> 00:11:53,409 Μου αρέσει περισσότερο έτσι. έχω έλεγε αρκετά ψέματα για να το πει. 149 00:11:53,481 --> 00:11:55,881 Είχες πολλούς ψεύτες στη ζωή σου, ε; 150 00:11:56,510 --> 00:11:58,281 - Τι; - Σκατά. 151 00:12:00,755 --> 00:12:04,156 Θα θέλατε να βγείτε έξω για φαγητό αύριο μαζί μου; 152 00:12:04,859 --> 00:12:08,560 Ντέιβιντ, φτιάχνω ένα σάντουιτς. Θέλετε ένα; 153 00:12:08,196 --> 00:12:09,720 Όχι, είμαι καλά! 154 00:12:10,310 --> 00:12:12,431 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτοί είναι οι συγκάτοικοί μου. 155 00:12:12,500 --> 00:12:14,434 Λοιπόν, θέλεις να δειπνήσεις; 156 00:12:17,205 --> 00:12:18,866 - Ναι. - Ναι; 157 00:12:19,574 --> 00:12:21,667 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 158 00:12:22,544 --> 00:12:23,602 Καλά. 159 00:12:25,213 --> 00:12:26,305 Καλά. 160 00:12:28,216 --> 00:12:29,547 - Αντίο. - Αντίο. 161 00:12:36,591 --> 00:12:38,810 Εντάξει, γιαγιά. 162 00:12:39,561 --> 00:12:42,257 Λοιπόν, τι είδους σάντουιτς μιλάμε για; 163 00:12:55,877 --> 00:12:58,778 Γεια, είμαι εδώ για να δω τον Ράφι Gardet. Με λένε Ντέιβ. 164 00:13:06,521 --> 00:13:08,421 Ραφαήλ. Είναι ο Damien. 165 00:13:09,357 --> 00:13:11,860 Ναι. Υπάρχει ένα... 166 00:13:11,292 --> 00:13:12,452 Είναι ο Ντέιβ. 167 00:13:12,527 --> 00:13:14,358 Dave εδώ για να σε δω. 168 00:13:17,999 --> 00:13:19,125 Καλά. 169 00:13:19,601 --> 00:13:21,125 Θα είναι αμέσως κάτω. 170 00:13:34,480 --> 00:13:36,107 Φούσκες εδώ, μου αρέσει αυτό. 171 00:13:37,919 --> 00:13:39,318 Είναι μια καλή πινελιά. 172 00:13:42,524 --> 00:13:45,982 Αυτό είναι μαλλί; Φαίνεται φαγούρα. Έχει φαγούρα; 173 00:14:13,288 --> 00:14:16,189 Νομίζω ότι είναι το μεγαλύτερο αντίφαση στον κόσμο. 174 00:14:16,257 --> 00:14:18,316 Οι Εβραίοι τρώνε κυπρίνο, εντάξει; 175 00:14:18,393 --> 00:14:20,725 Ποιος τρώει κυπρίνο; Δεν το κάνουν το σερβίρετε σε εστιατόρια. 176 00:14:20,795 --> 00:14:22,888 Έχετε δει ποτέ κυπρίνο σε ένα μενού στη ζωή σας; 177 00:14:22,964 --> 00:14:24,864 Σας παρακαλώ, απαντήστε μου ειλικρινά. 178 00:14:25,600 --> 00:14:27,727 - Όχι. - Όχι. Ξέρεις γιατί; 179 00:14:28,200 --> 00:14:29,697 Γιατί είναι αηδιαστικό. 180 00:14:29,904 --> 00:14:31,303 Αλλά για όλο αυτό το τρομερό φαγητό... 181 00:14:31,372 --> 00:14:33,806 δεν έχεις ξαναδεί τέτοιο λαό εμμονή με αυτό στη ζωή σας. 182 00:14:33,875 --> 00:14:36,105 Είναι κατάλοιπο. θα στοιχηματίσω κάθε ομάδα μεταναστών... 183 00:14:36,177 --> 00:14:39,271 που εκτοπίστηκε από τον Παγκόσμιο Πόλεμο Το II δίνει μεγάλη έμφαση στο φαγητό. 184 00:14:39,347 --> 00:14:40,712 Δηλαδή, ήταν σπάνιο. 185 00:14:40,782 --> 00:14:44,810 Ο κυπρίνος είναι φθηνός, σωστά; ήταν πιθανότατα βασικό στοιχείο της διατροφής τους. 186 00:14:44,152 --> 00:14:47,870 Τι είναι αυτό, το History Channel; Προσπαθείς να το σκοτώσεις αυτό για μένα; 187 00:14:47,155 --> 00:14:49,749 Ερχομαι. Συγνώμη. Ωραία, προχώρα. 188 00:14:50,458 --> 00:14:52,289 Εντάξει, λοιπόν, ο φίλος μου ο Μόρις... 189 00:15:07,942 --> 00:15:09,705 Οπότε νομίζω ότι θα αγαπήσεις αυτό το μέρος. Είναι όμορφο. 190 00:15:09,777 --> 00:15:11,142 Κανείς δεν είναι ποτέ εκεί. 191 00:15:11,212 --> 00:15:13,510 - Μπορώ να δω κάποια ταυτότητα; - Σίγουρα. 192 00:15:14,916 --> 00:15:16,747 - Αγάπη όταν συμβαίνει αυτό. - Ναι. 193 00:15:16,851 --> 00:15:18,648 Μακάρι να κάρφωσα ακόμα. 194 00:15:22,490 --> 00:15:23,821 - Με συγχωρείς, Ντέιβ. - Ναι. 195 00:15:23,892 --> 00:15:26,224 Γρήγορη ερώτηση για εσάς. Πόσων χρονών είστε; 196 00:15:26,961 --> 00:15:29,657 Βασικά, δεν μιλάω Βιετναμέζικο. Γιατί ρωτάς; 197 00:15:29,731 --> 00:15:32,359 - Υπεκφεύγεις; - Προσπαθώ. 198 00:15:32,800 --> 00:15:35,980 Ξέρεις, δεν λέω την ηλικία μου. 199 00:15:35,169 --> 00:15:37,569 Νομίζω ότι και ο κόσμος προλαβαίνει πρόλαβε τον αριθμό. 200 00:15:37,639 --> 00:15:39,368 Είμαι 37. Το ήξερες αυτό; 201 00:15:39,774 --> 00:15:41,173 Ξέρεις, δεν το είχα κάνει πραγματικά το σκέφτηκε. 202 00:15:41,242 --> 00:15:42,334 Σίγουρα δεν είχες. 203 00:15:42,410 --> 00:15:44,105 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι πολύ νεότερος από μένα. 204 00:15:44,178 --> 00:15:46,646 Θα ήθελα απλώς να ξέρω, ξέρεις πόσο. 205 00:15:47,582 --> 00:15:49,490 Εντάξει, άσε με να μαντέψω. 206 00:15:50,919 --> 00:15:52,784 - Είκοσι εννέα. - Όχι. 207 00:15:53,421 --> 00:15:55,389 Αλήθεια; Παλιότερα; 208 00:15:55,723 --> 00:15:58,385 - Δεν μου φαίνεσαι 30. - Ευχαριστώ. 209 00:16:00,662 --> 00:16:01,959 Είμαι 23. 210 00:16:02,163 --> 00:16:03,460 Όχι, δεν είσαι. 211 00:16:04,165 --> 00:16:06,690 Δεν σε πιστεύω. Να δω την άδεια. 212 00:16:12,674 --> 00:16:15,268 Ω, Θεέ μου. Είσαι παιδί. 213 00:16:15,777 --> 00:16:18,337 Ταξί! Έχω μπλουζάκια πιο παλιά από σένα. 214 00:16:18,413 --> 00:16:21,314 - Με άφησαν να οδηγήσω, εντάξει; - Ναι, με έναν γονιό στο αυτοκίνητο. 215 00:16:21,382 --> 00:16:23,646 Πώς και μου φαίνεσαι τόσο μεγαλύτερος; 216 00:16:24,919 --> 00:16:27,513 Δεν ξέρω. Δεν το κάνω ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 217 00:16:29,900 --> 00:16:30,318 Ερχομαι. 218 00:16:34,929 --> 00:16:36,954 - Μπορείς να το κρατήσεις αυτό; - Σίγουρα. 219 00:16:42,837 --> 00:16:45,465 - Θα μπούμε σε μπελάδες; - Το ελπίζω. 220 00:17:04,325 --> 00:17:06,225 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 221 00:17:07,428 --> 00:17:09,988 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι περπάτησα με αυτο για 15 χρονια... 222 00:17:10,640 --> 00:17:11,964 και δεν ήξερα ότι ήταν εδώ. 223 00:17:30,718 --> 00:17:31,980 Ας το έχουμε. 224 00:17:32,854 --> 00:17:33,980 Τι; 225 00:17:35,890 --> 00:17:37,221 Πώς το ήξερες; 226 00:17:39,360 --> 00:17:41,555 Καλά. Το όνομά του είναι Ντέιβιντ... 227 00:17:41,629 --> 00:17:43,995 και είναι πραγματικά πολύ ωραίος. 228 00:17:44,650 --> 00:17:45,726 Δηλαδή γλυκιά. 229 00:17:46,334 --> 00:17:48,928 Και τον γνώρισα πριν λίγες μέρες και μου ζήτησε να βγούμε ραντεβού. 230 00:17:49,300 --> 00:17:51,904 Και βγήκαμε για φαγητό... 231 00:17:53,408 --> 00:17:54,670 και φιληθήκαμε. 232 00:17:54,876 --> 00:17:56,275 Μου αρέσει η μπύρα. 233 00:17:58,112 --> 00:18:00,546 - Καλά. - Δηλαδή, όχι, εγώ... 234 00:18:00,815 --> 00:18:04,376 Δεν συνήθιζα ποτέ. Έπρεπε να μάθω, Γιατί κανείς στην οικογένειά μου δεν πίνει. 235 00:18:04,452 --> 00:18:06,977 Είσαι τυχερός, γιατί όλοι στην οικογένειά μου πίνουν. 236 00:18:07,550 --> 00:18:09,523 Όχι, εννοώ την οικογένειά μου, δεν πίνουν τίποτα. 237 00:18:09,590 --> 00:18:11,217 Είναι σαν το Σολτ Λέικ Σίτι. 238 00:18:11,292 --> 00:18:15,580 Θα πιουν ίσως μια γουλιά κρασί κάθε Παρασκευή βράδυ, το Σάββατο. 239 00:18:15,663 --> 00:18:17,893 Αυτό είναι, όμως, και είναι ο Manischewitz. 240 00:18:17,965 --> 00:18:19,296 Δεν το είχα ποτέ αυτό. 241 00:18:19,367 --> 00:18:20,664 Σας αρέσει το High-C; 242 00:18:20,735 --> 00:18:23,670 Γιατί της αρέσει στη μαμά μου κρατήστε το κρασί στο ψυγείο... 243 00:18:23,137 --> 00:18:25,605 και θα πίνουμε ακόμα τρεις μήνες αργότερα. 244 00:18:25,673 --> 00:18:28,574 - Ένα καλό σαρντονέ μπορεί να διαρκέσει... - Ναι. Είναι κόκκινο. 245 00:18:28,976 --> 00:18:30,341 Αυτό δεν είναι καλό. 246 00:18:30,578 --> 00:18:33,308 - Γεια, παρεμπιπτόντως. Πράγματα που πρέπει να αποφύγετε. - Εντάξει. 247 00:18:33,414 --> 00:18:35,712 Προτάσεις έναρξης με: «Η μαμά μου». 248 00:18:37,118 --> 00:18:38,278 Δικαίωμα. 249 00:18:39,187 --> 00:18:40,552 Το έχω ξεπεράσει. 250 00:18:46,961 --> 00:18:50,210 Όσο μεγάλος κι αν είσαι, έχω να πω... 251 00:18:50,898 --> 00:18:54,334 Δεν είχα τόσο πολύ διασκέδαση σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 252 00:18:56,471 --> 00:18:58,200 Χαίρομαι που σε γνώρισα. 253 00:18:59,774 --> 00:19:00,798 Πρέπει να σου πω... 254 00:19:00,875 --> 00:19:04,276 με κάνεις νευρικό σε ένα τρόπο που δεν είμαι πραγματικά εξοικειωμένος. 255 00:19:24,899 --> 00:19:29,268 Θεέ μου, Λίζα, τι κάνω; Χώρισα μόλις την περασμένη εβδομάδα. 256 00:19:29,370 --> 00:19:31,668 Εύκολο, εύκολο. Είναι εντάξει. 257 00:19:31,739 --> 00:19:35,400 Δεν του έκανες τατουάζ το όνομά του στα δόντια σου, έτσι; 258 00:19:37,245 --> 00:19:39,736 Θέλετε να αποθηκεύσετε μερικά από αυτά για αργότερα; 259 00:19:43,384 --> 00:19:45,648 Τι; Τι είναι αυτό; 260 00:19:47,555 --> 00:19:48,817 Αυτός είναι... 261 00:19:51,692 --> 00:19:54,559 - Είναι μόλις 27. - Και; 262 00:19:55,163 --> 00:19:58,394 Τι εννοείς "και"; Ι Δηλαδή, είναι 10 χρόνια διαφορετικό. 263 00:19:58,566 --> 00:20:00,295 Θα μπορούσε να είναι αδερφός μου. 264 00:20:00,368 --> 00:20:03,300 Αν ήταν ένα χρόνο μικρότερος, θα μπορούσε να είναι αδερφός σου. 265 00:20:03,104 --> 00:20:04,833 Δεν ντρέπεσαι για μένα; εννοώ... 266 00:20:04,906 --> 00:20:08,603 αυτό ακριβώς μυρίζει «πισίνα αγόρι στο Sandals Resort." 267 00:20:12,580 --> 00:20:15,310 Ω, είναι μια χαρά. Μπορεί κανεις καποιο καλο... 268 00:20:15,383 --> 00:20:16,907 αν ξέρετε τι εννοώ. 269 00:20:16,984 --> 00:20:18,952 - Λίζα! - Τι; 270 00:20:20,154 --> 00:20:23,815 Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι. Είστε και οι δύο στο σεξουαλικό σας αποκορύφωμα. 271 00:20:26,761 --> 00:20:28,592 - Δηλαδή εγκρίνεις; - Ναι. 272 00:20:28,663 --> 00:20:31,461 Αδιαμφισβήτητα. Ναι, αυτό είναι καλό. 273 00:20:32,330 --> 00:20:35,867 Αλλά πραγματικά δεν μπορεί να πάει πουθενά. Ξέρεις, εννοώ, είναι... 274 00:20:36,537 --> 00:20:37,799 Είναι τόσο νέος. 275 00:20:37,872 --> 00:20:40,272 Ναι, αλλά είναι λίγο νωρίς να ανησυχείς για αυτό. 276 00:20:40,341 --> 00:20:43,970 Και επιπλέον, δεν ψάχνεις να παντρευτώ την επόμενη εβδομάδα, σωστά; 277 00:20:45,613 --> 00:20:47,410 Να χαίρεσαι λίγο τη ζωή σου. 278 00:20:48,282 --> 00:20:49,647 Σου αξίζει αυτό. 279 00:20:51,586 --> 00:20:55,780 Είκοσι επτά. Διάολε, μου αξίζει αυτό! 280 00:20:57,925 --> 00:20:59,756 Όχι, δεν είναι Εβραία. 281 00:21:02,330 --> 00:21:04,321 Μαμά, δεν προσπαθώ να σε σκοτώσω. 282 00:21:05,533 --> 00:21:08,593 Ναι, θέλω να είσαι ζωντανός να δεις τα εγγόνια σου. 283 00:21:09,300 --> 00:21:10,994 Τα Εβραία εγγόνια σου, μαμά. 284 00:21:11,839 --> 00:21:14,967 Όχι, δεν το ήξερα ότι είσαι ήθελε να ταφεί στο Ισραήλ. 285 00:21:15,643 --> 00:21:18,737 Μαμά, δεν θα μιλήσω για αυτό από το τηλέφωνο τώρα, εντάξει; 286 00:21:18,813 --> 00:21:20,405 Θα σε δω αύριο. 287 00:21:20,882 --> 00:21:22,941 Κι εγώ σε αγαπώ. Αντίο. 288 00:21:45,473 --> 00:21:47,402 - Γεια σου, Ντέιβ. - Γεια, Δ. 289 00:21:47,475 --> 00:21:48,874 Που είναι η μαμά; 290 00:21:48,943 --> 00:21:51,377 Σου είπα να το κλείσεις, Ντίνα! 291 00:21:54,615 --> 00:21:56,820 Γεια, παιδιά. 292 00:21:56,150 --> 00:21:57,981 Έφυγες από το μπάνιο φως σήμερα το πρωί. 293 00:21:58,520 --> 00:22:00,714 Ο γιος του Τζεφ Ρόζενμπεργκ αρραβωνιάστηκε χθες. 294 00:22:00,955 --> 00:22:02,752 Σε λογοθεραπευτή. 295 00:22:09,263 --> 00:22:11,128 - Γεια, μπόιτσικ. - Γεια, μπαμπά. 296 00:22:16,938 --> 00:22:19,429 Πρέπει να μιλήσουμε για τα δικά μας τελευταία τηλεφωνική συνομιλία. 297 00:22:19,507 --> 00:22:22,101 μαμά. Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 298 00:22:22,176 --> 00:22:24,303 - Δεν κάνω πλάκα. - Εντάξει, μπορώ... 299 00:22:24,378 --> 00:22:26,175 Μπορώ απλώς να πω ότι αυτό θα είναι... 300 00:22:26,247 --> 00:22:28,238 κάποιου είδους πειθαρχικό δράση, όχι κουβέντα. 301 00:22:28,316 --> 00:22:30,876 Εντάξει. Θα είμαστε σίγουροι για να γίνει κουβέντα, λοιπόν. 302 00:22:30,952 --> 00:22:33,318 Τώρα μπορείς να βοηθήσεις αδερφή έστρωνε το τραπέζι, παρακαλώ; 303 00:22:33,387 --> 00:22:34,479 Σίγουρος. 304 00:22:34,555 --> 00:22:36,716 Και βγάζετε το κρασί από το ψυγείο. 305 00:22:39,930 --> 00:22:41,220 - Τηλεφώνησε ακόμα; - Το επόμενο βράδυ. 306 00:22:41,295 --> 00:22:43,855 - Ωραία. - Το ξέρω. Δεν το έχω συνηθίσει. 307 00:22:44,632 --> 00:22:46,361 Παιδιά φτιάξατε ένα σχεδιάζετε να βγείτε ξανά; 308 00:22:46,434 --> 00:22:47,992 Ήθελε να δειπνήσει μαζί μου αύριο το βράδυ. 309 00:22:48,690 --> 00:22:49,661 Αλλά έχω πτήση νωρίς το πρωί της Κυριακής. 310 00:22:49,737 --> 00:22:51,671 Όταν του είπα ότι είχα για να πάει στο Παρίσι, πηγαίνει: 311 00:22:51,739 --> 00:22:53,229 «Αυτό είναι λίγο δραστικό για ένα κακό ραντεβού. 312 00:22:53,307 --> 00:22:55,138 «Χρειάζεσαι πραγματικά να φύγω από τη χώρα;» 313 00:22:55,209 --> 00:22:57,700 - Αυτό το παιδί είναι αστείο. - Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη λέξη. 314 00:22:57,778 --> 00:22:59,973 Σωστά, συγγνώμη. Είναι χιουμοριστικός. 315 00:23:07,888 --> 00:23:09,446 -Τι κάνεις; - Πίνοντας. 316 00:23:09,523 --> 00:23:11,718 - Έχει Σκοτς. - Μαμά, είμαι 23. Είναι μια χαρά. 317 00:23:11,792 --> 00:23:13,453 Τι, τι, τι; 318 00:23:13,527 --> 00:23:17,190 Αύριο, θα πάω στο Σουλ, θα προσευχηθώ όλοι... 319 00:23:17,264 --> 00:23:18,458 θα περάσει ευτυχισμένος... 320 00:23:18,532 --> 00:23:20,591 Ντίνα, ξέρεις, αφού εσύ μου ειπε για υπολογιστες... 321 00:23:20,668 --> 00:23:23,466 - Μαμά, άσε τον να τελειώσει. - Τελείωσε. 322 00:23:23,938 --> 00:23:25,633 Έχω γίνει τόσο... 323 00:23:25,706 --> 00:23:27,710 Τότε γιατί πρέπει να το κάνετε αυτό; 324 00:23:27,141 --> 00:23:30,304 Υπάρχουν τόσες άλλες γυναίκες που θα μπορούσες να βγεις έξω. 325 00:23:31,612 --> 00:23:33,603 Και σας έχω ενθαρρύνει να διακλαδώσετε... 326 00:23:33,681 --> 00:23:35,808 με οποιονδήποτε άλλο τρόπο που εσείς όπως, αλλά όχι αυτό. 327 00:23:35,883 --> 00:23:37,350 Γιατί πρέπει να το κάνετε αυτό; 328 00:23:37,418 --> 00:23:38,783 Τι εννοείς "κάντε αυτό"; 329 00:23:38,853 --> 00:23:41,515 Να κάνεις τι; Να προκαλέσω την οργή του Θεού; 330 00:23:41,589 --> 00:23:43,580 Γιατί παίρνεις τον εαυτό σου σε μπελάδες; 331 00:23:43,657 --> 00:23:47,559 Δεν παντρεύομαι μαμά. Απλώς βλέπω τι υπάρχει εκεί έξω. 332 00:23:47,962 --> 00:23:50,658 Τα καταφέρνεις όπως εμείς ζουν στο γκέτο της Βαρσοβίας. 333 00:23:50,731 --> 00:23:53,791 Είναι το Upper West Side. Είμαστε δυνατοί σε αριθμούς εδώ. 334 00:23:53,868 --> 00:23:56,234 Οπότε ακόμα σχεδιάζεις να παντρευτείς κάποιον Εβραίο; 335 00:23:56,303 --> 00:23:58,328 Ναί. Σίγουρος. Καλά; 336 00:24:00,174 --> 00:24:02,904 Αλλά μετά δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να ακολουθήσετε αυτόν τον δρόμο. 337 00:24:02,977 --> 00:24:04,911 Μπορεί να καταλήξεις να πάρεις πληγωμένος για τίποτα. 338 00:24:04,979 --> 00:24:06,970 Ή χειρότερα, να την πληγώσεις. 339 00:24:08,282 --> 00:24:10,807 Μην εκτιμάς το δικό σου τον πολιτισμό και την ιστορία σας; 340 00:24:10,885 --> 00:24:12,853 Λοιπόν, δεν είναι ούτε το ένα ούτε το άλλο, μαμά. 341 00:24:12,920 --> 00:24:14,581 Αλλά αν είσαι αρκετά έξυπνος για να ξέρεις... 342 00:24:14,655 --> 00:24:17,351 ότι είναι λογικό να παντρευτείς κάποιος από το ίδιο υπόβαθρο... 343 00:24:17,425 --> 00:24:19,256 και το κάνει, οποιοδήποτε από τα μελέτες θα σας δείξουν ότι... 344 00:24:19,326 --> 00:24:20,793 όσο φτάνουν τα ποσοστά διαζυγίων. 345 00:24:20,861 --> 00:24:22,658 Τότε θα έπρεπε να είσαι αρκετά έξυπνος για να ξέρει... 346 00:24:22,730 --> 00:24:24,698 για να μην ξεκινήσω κάτι όπου τίποτα δεν μπορεί να βγει από αυτό. 347 00:24:24,765 --> 00:24:26,790 Μόνο χάλια θα κάνεις. 348 00:24:27,100 --> 00:24:28,798 Δεν μπορώ καν να πιστέψω αυτό που λες. 349 00:24:28,869 --> 00:24:30,461 Ακούς τι λες; 350 00:24:30,538 --> 00:24:32,233 - Τι; - Είσαι θεραπευτής. 351 00:24:32,373 --> 00:24:34,102 Δεν θα το έλεγες ποτέ αυτό σε έναν ασθενή. 352 00:24:34,175 --> 00:24:35,608 Δεν είναι αλήθεια, δεν είναι αλήθεια. 353 00:24:35,676 --> 00:24:37,837 Ενθαρρύνω τους ασθενείς μου να κάνω σχέσεις... 354 00:24:37,912 --> 00:24:41,245 εντός των αντίστοιχων θρησκείες. Είναι πιο εύκολο. 355 00:24:42,383 --> 00:24:45,716 Τους ενθαρρύνω να πάνε τζαμί, εκκλησία ή οτιδήποτε άλλο. 356 00:24:48,122 --> 00:24:50,989 Νομίζω ότι η θρησκεία είναι... 357 00:24:54,610 --> 00:24:55,961 πρωταρχικής σημασίας στη ζωή ενός ανθρώπου. 358 00:24:57,198 --> 00:24:59,723 Εντάξει, ναι... 359 00:25:00,668 --> 00:25:03,796 αλλά η ενθάρρυνση τους είναι διαφορετικό από το να τους αποθαρρύνεις. 360 00:25:03,938 --> 00:25:06,270 Και ξέρω ότι τραβάτε τη γραμμή εκεί. 361 00:25:06,340 --> 00:25:08,570 Θα έλεγες ένα από τα δικά σου οι ασθενείς να μην βγαίνουν με κάποιον... 362 00:25:08,642 --> 00:25:10,166 ότι δεν σκέφτονται θα παντρευτουν... 363 00:25:10,244 --> 00:25:12,371 Σταμάτα να με ρωτάς αυτό που λέω στους ασθενείς μου. 364 00:25:12,446 --> 00:25:14,141 Δεν είναι παιδιά μου. 365 00:25:16,183 --> 00:25:17,707 Πόσο χρονών είναι; 366 00:25:19,320 --> 00:25:21,151 Είναι 27. Τι; 367 00:25:21,822 --> 00:25:25,870 Είναι τέσσερα χρόνια μεγαλύτερη από εσένα; Ω, Ντέιβιντ. 368 00:25:25,426 --> 00:25:28,224 Πέτα το τώρα. Είναι μόνο θα τελειώσει άσχημα. 369 00:25:28,496 --> 00:25:30,123 Ίσως αν τη συναντούσατε να σκεφτείτε... 370 00:25:30,197 --> 00:25:31,994 Δεν πρόκειται να τη συναντήσω. Ω, Θεέ μου. 371 00:25:32,660 --> 00:25:33,192 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 372 00:25:33,267 --> 00:25:34,666 Μαμά, εσύ... 373 00:25:34,969 --> 00:25:36,834 Ακούγεσαι σαν ειδικός μετά το σχολείο. 374 00:25:36,904 --> 00:25:38,201 Μην το κάνεις αυτό. 375 00:25:39,390 --> 00:25:40,267 το κάνω. 376 00:25:41,775 --> 00:25:43,140 Μόνος σου τότε. 377 00:25:58,292 --> 00:25:59,782 Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; 378 00:26:01,495 --> 00:26:02,621 Δροσερός. 379 00:26:04,231 --> 00:26:06,756 Χρειάζεσαι τίποτα ή... Όχι; 380 00:26:07,601 --> 00:26:10,593 - Πήγαινε πάνω. Σε περιμένει. - Ευχαριστώ. Δώσε μου... 381 00:26:11,710 --> 00:26:13,500 Πέντε; Μπράβο; 382 00:26:13,941 --> 00:26:15,203 Χαμόγελο; Οχι; 383 00:26:15,843 --> 00:26:17,208 Θα φτάσουμε εκεί. 384 00:26:24,118 --> 00:26:26,109 - Γεια. - Γεια. 385 00:26:28,822 --> 00:26:30,160 Έλα μέσα. 386 00:26:35,763 --> 00:26:37,697 - Ευχαριστώ για τη σούπα. - Ναι. 387 00:26:37,765 --> 00:26:39,699 - Είναι νουντλς κοτόπουλου. - Κάνει ζέστη. 388 00:26:41,802 --> 00:26:42,894 Εκπληκτική επιτυχία. 389 00:26:43,437 --> 00:26:45,302 Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. 390 00:26:46,106 --> 00:26:47,767 Δεν πρόκειται καν να ρωτήσω τι πληρώνεις. 391 00:26:47,841 --> 00:26:50,241 Δεν θέλω να ξέρω. Είναι ο Ρόθκο. 392 00:26:51,111 --> 00:26:53,705 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό πριν. Τι χρονιά είναι αυτή; 393 00:26:53,781 --> 00:26:55,214 1954. 394 00:26:56,250 --> 00:26:58,980 Μάλλον είναι το single μου αγαπημένο έργο τέχνης. 395 00:26:59,620 --> 00:27:02,350 Ναι, μου αρέσει που ποτέ δεν τιτλοφορείται οποιοδήποτε έργο του. 396 00:27:03,824 --> 00:27:06,725 Είναι όμορφο. Φωτεινός. 397 00:27:14,340 --> 00:27:15,262 Τι είναι αυτό; 398 00:27:16,203 --> 00:27:17,568 Συναισθηματική διάθεση. 399 00:27:21,242 --> 00:27:23,642 - Δεν έχετε ξανακούσει Coltrane; - Όχι. 400 00:27:24,545 --> 00:27:26,945 -Τι, έχω πρόβλημα τώρα; - Όχι. 401 00:27:27,615 --> 00:27:28,946 Όχι, είναι απλά... 402 00:27:29,817 --> 00:27:32,120 Είναι ένας αρκετά διάσημος μουσικός της τζαζ. 403 00:27:33,320 --> 00:27:37,256 Ω. Λοιπόν, είναι αυτή η νέγρικη μουσική; για αυτό μιλάνε όλοι; 404 00:27:37,324 --> 00:27:38,916 Γιατί δεν είχα ιδέα. 405 00:27:55,900 --> 00:27:57,102 Πρέπει να ξυπνήσω σε πέντε ώρες. 406 00:27:58,145 --> 00:27:59,669 Θέλεις να πάω; 407 00:28:02,160 --> 00:28:03,608 Βγάλε το πουλόβερ σου. 408 00:28:05,886 --> 00:28:07,410 Περιμένετε. Αυτό περιλαμβάνει χορό; 409 00:28:07,488 --> 00:28:09,388 Γιατί τα καλαμπόκια μου έχουν με σκότωνε και... 410 00:28:09,456 --> 00:28:11,515 Βγάλτε το. Έρχεται μαζί μου. 411 00:28:13,627 --> 00:28:14,924 Εντάξει. 412 00:28:25,873 --> 00:28:27,431 Μου αρέσει πολύ. 413 00:28:27,508 --> 00:28:29,669 Έχει φύγει μόνο δύο μέρες, θα επιστρέψει αύριο. 414 00:28:29,743 --> 00:28:32,143 Μου λείπει ήδη. Ι δεν το ένιωσα ποτέ πριν. 415 00:28:32,212 --> 00:28:33,873 Απλώς οφείλεται σε σένα δεν έχω κοιμηθεί ακόμα μαζί της. 416 00:28:33,947 --> 00:28:35,744 Όχι, σίγουρα δεν είναι αυτό. 417 00:28:35,816 --> 00:28:38,546 Μου αρέσει πολύ, φίλε. Δεν ξέρω, εννοώ... 418 00:28:39,586 --> 00:28:41,781 - Νομίζω ότι θα μπορούσα να την αγαπήσω. - Τι; 419 00:28:41,855 --> 00:28:44,119 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 420 00:28:46,827 --> 00:28:47,851 Περίμενε, τι έλεγα; 421 00:28:47,928 --> 00:28:50,897 Δεν ξέρω φίλε. υπάρχει κάτι για αυτό το κορίτσι... 422 00:28:50,964 --> 00:28:52,625 Όπως, το ξέρεις νιώθεις ότι έχεις... 423 00:28:52,700 --> 00:28:54,258 όταν είσαι σε ένα δωμάτιο με κάποιον... 424 00:28:54,335 --> 00:28:55,893 και παρόλο που μπορεί να μην τους ξέρεις... 425 00:28:55,969 --> 00:28:57,163 ή να τα καταλάβετε πλήρως... 426 00:28:57,237 --> 00:29:00,729 απλά ξέρεις ότι είσαι παρουσία μεγαλείου; 427 00:29:00,974 --> 00:29:03,374 - Ξέρεις; - Όπως όταν έρχεσαι στο διαμέρισμά μου. 428 00:29:03,444 --> 00:29:05,344 Κι αυτή γριά, φίλε, είναι μαχήτρια του χρόνου. 429 00:29:05,412 --> 00:29:06,902 Είναι πολύ καλά αδερφέ. 430 00:29:07,614 --> 00:29:08,638 Δεν ξέρω. 431 00:29:08,716 --> 00:29:10,547 Απλώς νιώθω ότι είναι θα τελειώσει άσχημα, το κάνω. 432 00:29:10,617 --> 00:29:12,482 - Ακούγεσαι σαν τη μητέρα μου. - Ναι. 433 00:29:12,553 --> 00:29:15,420 - Γεια σου, Μόρις! - Εντάξει! 434 00:29:17,324 --> 00:29:19,417 Τι στο διάολο σε ακούω; 435 00:29:19,493 --> 00:29:21,427 Είμαι σε ένα αρτοποιείο για μια πίτα... 436 00:29:21,495 --> 00:29:22,985 για να το βάλεις στο πρόσωπο κάποιου κοριτσιού... 437 00:29:23,630 --> 00:29:24,758 που δεν θα σε άφηνε να κατέβεις το παντελόνι της. 438 00:29:24,832 --> 00:29:26,299 - Πότε φτιάχτηκε η κρεμόπιτα; - Σήμερα. 439 00:29:26,367 --> 00:29:27,356 - Σήμερα; - Ναι. 440 00:29:27,434 --> 00:29:29,527 - Ωραία. Θα πάρω αυτό. - Φοβερό. 441 00:29:31,672 --> 00:29:33,162 Τι συμβαίνει λοιπόν με τον Ντέιβ; 442 00:29:33,941 --> 00:29:35,966 Είναι πραγματικά σοβαρός για αυτό το κορίτσι, ή τι; 443 00:29:36,430 --> 00:29:37,169 Δεν ξέρω. 444 00:29:37,244 --> 00:29:38,973 Τι είναι λοιπόν αυτή; Καθολικός; Επισκοπελιανός; 445 00:29:39,460 --> 00:29:40,513 δεν ρώτησα. 446 00:29:40,681 --> 00:29:42,945 Θα προτιμούσατε ένα ονομασία έναντι άλλης... 447 00:29:43,160 --> 00:29:45,109 όσο πάει η αγάπη του Χριστού; 448 00:29:47,540 --> 00:29:49,220 - Ο πατέρας σου θα αναποδογυρίσει. - Ναι. 449 00:29:49,356 --> 00:29:51,847 Και είναι πολύ κακό για εσάς Η μαμά δεν είναι κοντά για αυτό. 450 00:29:51,925 --> 00:29:54,985 Θα είχε περάσει πολύ μεγάλο μαζί της, επίσης. 451 00:29:57,398 --> 00:29:59,389 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 452 00:30:01,368 --> 00:30:02,858 Δεν ξέρω. 453 00:30:21,622 --> 00:30:24,182 Είχατε ποτέ ikura με αυγό ορτυκιού; 454 00:30:24,258 --> 00:30:26,890 Όχι. Τι είναι αυτό; 455 00:30:26,593 --> 00:30:28,493 Ορκίζομαι ότι είναι σαν να κάνω σεξ. 456 00:30:29,263 --> 00:30:31,754 - Αυτός είναι ένας τολμηρός ισχυρισμός. -Θες να το δοκιμάσεις; 457 00:30:32,332 --> 00:30:34,610 Πώς θα πω όχι τώρα; 458 00:30:41,800 --> 00:30:42,999 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Το ξέρω. 459 00:30:45,379 --> 00:30:46,505 Τι; 460 00:30:57,124 --> 00:30:58,716 Λοιπόν, πώς ήταν το ταξίδι σας; 461 00:30:58,992 --> 00:31:01,850 - Ποιος νοιάζεται; - Εντάξει. 462 00:31:37,297 --> 00:31:39,629 Λοιπόν, αυτό ακούγεται πολύ καλό. 463 00:31:40,534 --> 00:31:42,399 Αυτό ακούω. 464 00:31:42,870 --> 00:31:44,428 Ήταν καταπληκτικό. 465 00:31:44,705 --> 00:31:47,435 Είναι πραγματικά πολύ γλυκός. 466 00:31:50,410 --> 00:31:52,401 Δεν είχα οργασμό, όμως. 467 00:31:52,746 --> 00:31:54,145 Εντελώς φυσιολογικό. 468 00:31:55,182 --> 00:31:57,673 Υπάρχουν τόσα πολλά ζητήματα εμπιστοσύνης εκεί. 469 00:31:57,751 --> 00:31:59,514 Απλά πρέπει να του δώσεις χρόνο. 470 00:31:59,586 --> 00:32:01,679 Είμαι πρόθυμος να κάνω τη δουλειά. 471 00:32:01,755 --> 00:32:03,188 Ο Θεός να το κάνει. 472 00:32:05,626 --> 00:32:07,617 Ανησυχείτε ακόμα για την ηλικία του; 473 00:32:07,694 --> 00:32:08,922 Οριστικά. 474 00:32:08,996 --> 00:32:11,590 Δηλαδή, σκεφτόμουν τελευταία νύχτα, υπάρχουν μερικές χώρες... 475 00:32:11,665 --> 00:32:14,463 όπου θα μπορούσα να με συλλάβουν για αυτό. Δηλαδή 23; 476 00:32:15,135 --> 00:32:17,433 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν 27. 477 00:32:18,705 --> 00:32:19,933 Το έκανα; 478 00:32:21,508 --> 00:32:22,668 το έκανα. 479 00:32:24,111 --> 00:32:25,442 λυπάμαι. 480 00:32:26,880 --> 00:32:28,643 Σου είπα ψέματα για αυτό. 481 00:32:28,715 --> 00:32:30,478 Γιατί νομίζεις ότι είπες ψέματα; 482 00:32:30,551 --> 00:32:31,779 ήμουν... 483 00:32:32,520 --> 00:32:34,316 Δηλαδή, ντρέπομαι για την ηλικία του. 484 00:32:34,388 --> 00:32:36,253 Δηλαδή, είναι τόσο νέος. 485 00:32:38,292 --> 00:32:39,657 Τι κάνει; 486 00:32:40,930 --> 00:32:41,390 Είναι καλλιτέχνης. 487 00:32:41,562 --> 00:32:42,654 Δεν είμαι καλλιτέχνης. 488 00:32:42,729 --> 00:32:44,162 Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι ζωγράφος. 489 00:32:44,231 --> 00:32:46,495 Όχι. Είπα ότι μου αρέσει να ζωγραφίζω. 490 00:32:46,567 --> 00:32:50,590 Αλλά είναι χόμπι. εννοώ, πρέπει να δουλέψεις και εσύ. 491 00:32:50,404 --> 00:32:53,305 Δεν τηλεφωνεί στον εαυτό του αυτό, αλλά αυτός είναι. 492 00:32:54,174 --> 00:32:56,301 Έχει κάποιο θέμα με αυτό. 493 00:32:57,511 --> 00:33:00,344 Η οικογένειά του δεν υποστηρίζει τον στη δουλειά του καθόλου. 494 00:33:01,615 --> 00:33:02,707 Χμμ. 495 00:33:04,651 --> 00:33:06,118 Πού μένει; 496 00:33:06,486 --> 00:33:09,800 Grand Street. Κάτω Ανατολική Πλευρά. 497 00:33:09,156 --> 00:33:10,384 Δεν έχω πάει ακόμα εκεί. 498 00:33:10,457 --> 00:33:13,426 Έχει συγκάτοικοι, κ.ο.κ Δεν τρέχω ακριβώς. 499 00:33:18,650 --> 00:33:19,191 Καλά. 500 00:33:20,200 --> 00:33:21,633 Ο χρόνος μας τελείωσε. 501 00:33:21,702 --> 00:33:24,466 Και θα σε δω στο... 502 00:33:26,106 --> 00:33:27,437 Τη Δευτέρα. 503 00:33:27,608 --> 00:33:28,939 Φυσικά. 504 00:33:30,544 --> 00:33:31,772 Είσαι καλά; 505 00:33:32,312 --> 00:33:34,177 Ναί. Όχι. 506 00:33:34,281 --> 00:33:37,910 Ναι. Δηλαδή, είμαι καλά, γιατί κάπου πρέπει να είμαι. 507 00:33:38,785 --> 00:33:41,117 - Εντάξει. Αντίο. - Αντίο. 508 00:33:50,964 --> 00:33:52,727 Σκατά, σκατά, σκατά... 509 00:33:52,799 --> 00:33:56,895 σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 510 00:34:22,829 --> 00:34:24,910 Ω, σκατά. 511 00:34:24,731 --> 00:34:27,859 Λοιπόν, τι στο διάολο υποθέτω να γίνει τώρα, να τελειώσει η θεραπεία; 512 00:34:28,235 --> 00:34:29,600 Συνεχίζω; 513 00:34:30,470 --> 00:34:33,980 Να τα φέρω για μια συνεδρία ζευγαριών; 514 00:34:34,700 --> 00:34:36,168 Λοιπόν, αν αυτό δεν πάει πουθενά... 515 00:34:36,243 --> 00:34:38,677 Και πραγματικά δεν νομίζω ότι θα γίνει. 516 00:34:38,945 --> 00:34:41,675 Τότε θα ανακουφιστείς έμεινες μαζί της τώρα. 517 00:34:41,915 --> 00:34:43,815 Αν τερματίσετε τη θεραπεία της... 518 00:34:43,884 --> 00:34:46,580 και χωρίζουν μετά από δύο εβδομάδες... 519 00:34:46,787 --> 00:34:49,312 δεν θα έχετε υπηρετήσει τα συμφέροντά της. 520 00:34:50,390 --> 00:34:53,484 Τι λέτε λοιπόν; Αυτό Πρέπει να συνεχίσω να την περιποιούμαι; 521 00:34:53,560 --> 00:34:55,323 Αν νομίζεις ότι είναι απλά ένα πέταγμα, ναι. 522 00:34:55,395 --> 00:34:58,592 Αλλά αυτό ακούγεται τρελό. Είναι και ηθικό αυτό; 523 00:34:59,199 --> 00:35:00,894 Η δουλειά σου είναι να τη βοηθήσεις. 524 00:35:01,835 --> 00:35:03,735 Αυτό είναι το ηθικό σας όριο. 525 00:35:07,708 --> 00:35:08,834 Καλά. 526 00:35:08,975 --> 00:35:13,469 Ξεχνώντας όλους τους επαγγελματίες επιπτώσεις της στιγμής... 527 00:35:14,147 --> 00:35:15,637 πως νιώθεις 528 00:35:18,585 --> 00:35:20,180 Είμαι ναυάγιο. 529 00:35:21,855 --> 00:35:23,516 Είμαι ναυάγιο. 530 00:35:25,826 --> 00:35:28,454 Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία. 531 00:35:30,897 --> 00:35:32,762 Αν ήταν Εβραία... 532 00:35:33,166 --> 00:35:37,626 θα ένιωθες καλύτερα μαζί του βγαίνει με 37χρονο διαζευγμένο; 533 00:35:46,246 --> 00:35:47,975 Πού πάμε; 534 00:35:48,181 --> 00:35:50,741 Απλά πρέπει να σταματήσω από τη δουλειά για ένα δευτερόλεπτο. 535 00:35:51,252 --> 00:35:53,120 - Τι συμβαίνει, Γκιλ; - Γεια, τι συμβαίνει, Ντέιβ; 536 00:35:53,860 --> 00:35:54,485 - Τι κάνεις, φίλε; - Εντάξει. 537 00:35:54,554 --> 00:35:56,215 - Το έστησες; - Α, ναι. 538 00:35:56,289 --> 00:35:57,347 - Αυτός είναι ο Ράφι. - Γεια. 539 00:35:57,424 --> 00:35:58,550 - Χαρά. - Γκιλ. 540 00:36:13,607 --> 00:36:16,599 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι καταπληκτικό. 541 00:36:17,778 --> 00:36:20,303 Έλα εδώ. Κάτι άλλο θέλω να σου δείξω. 542 00:36:27,821 --> 00:36:29,618 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 543 00:37:25,245 --> 00:37:26,769 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 544 00:37:27,747 --> 00:37:29,476 Σταμάτα να με αγνοείς! 545 00:37:30,160 --> 00:37:31,540 Έλα, Ντέιβ, είμαι ανοιχτός. 546 00:37:34,187 --> 00:37:35,552 Πάρτε το εκεί μέσα! 547 00:37:47,467 --> 00:37:49,958 - Φάουλ, φίλε! Βρωμερός! - Μείνε μακριά μου. Μείνε μακριά μου. 548 00:37:50,360 --> 00:37:52,400 Σου το είπα δύο φορές τώρα. Έχετε προειδοποιηθεί. 549 00:38:04,985 --> 00:38:05,974 Γεια. 550 00:38:22,836 --> 00:38:25,100 Είναι απίστευτο. Είναι καταπληκτικό. 551 00:38:25,739 --> 00:38:29,175 Λυπάμαι, το σουτιέν σου φαίνεται. Λείπει κάποιο κουμπί εκεί; 552 00:38:30,760 --> 00:38:32,544 Όχι. Όχι. Έτσι είναι. 553 00:38:33,880 --> 00:38:36,280 Είχες τόσο δίκιο για τους Εβραίους. 554 00:38:36,650 --> 00:38:38,174 Δηλαδή, τόσο προσεκτικός. 555 00:38:38,551 --> 00:38:41,384 Αλλά, εννοώ, φυσικά εσύ γνωρίζω. Είσαι παντρεμένος με έναν. 556 00:38:41,454 --> 00:38:43,513 Ναι, αλλά έχει ADD. 557 00:38:43,690 --> 00:38:46,560 Απλώς δεν μπορώ να το ξεπεράσω. εννοώ... 558 00:38:47,600 --> 00:38:49,460 Νιώθω λίγο άβολα σου λεω αυτο. 559 00:38:50,664 --> 00:38:53,189 Αλλά δεν μπορώ να το πω σε κανέναν άλλο. Αυτό είναι τόσο... 560 00:38:54,340 --> 00:38:58,801 Κάναμε σεξ σε όλες επιφάνεια του διαμερίσματός μου. 561 00:39:00,240 --> 00:39:02,300 Δηλαδή, δεν έχω κοιμηθεί πολύ. 562 00:39:02,750 --> 00:39:04,942 Αλλά είναι τόσο πρόθυμος να με ευχαριστήσει... 563 00:39:05,110 --> 00:39:07,309 και εγώ νιώθω το ίδιο για εκείνον. 564 00:39:08,181 --> 00:39:10,206 Με κάνει να θέλω να κάνω πράγματα... 565 00:39:10,483 --> 00:39:13,800 καταλαβαίνω. ...που ποτέ δεν... 566 00:39:13,353 --> 00:39:15,480 ήθελε να κάνει πριν. το πήρα. 567 00:39:16,890 --> 00:39:18,152 Θα γελάσεις... 568 00:39:18,224 --> 00:39:21,193 αλλά στην πραγματικότητα δεν το έκανε ξέρετε πού ήταν η κλειτορίδα. 569 00:39:22,362 --> 00:39:23,386 Πραγματικά; 570 00:39:26,466 --> 00:39:28,229 - Του έδειξες; - Φυσικά. 571 00:39:28,301 --> 00:39:30,462 Θέλω να πω, είναι τόσο ανεμπόδιστος. 572 00:39:30,770 --> 00:39:32,567 Απλά χαίρομαι που μαθαίνω. 573 00:39:32,872 --> 00:39:35,773 Δεν είχε μεγάλη εμπειρία. Ήταν μόνο με άλλες δύο γυναίκες. 574 00:39:35,842 --> 00:39:38,333 Τι; Έκανε σεξ με άλλες δύο γυναίκες; 575 00:39:38,411 --> 00:39:40,606 Ναί. Μπορείτε να πιστέψετε ότι είναι αυτό; 576 00:39:40,680 --> 00:39:43,843 Τώρα ξέρω γιατί πάνε οι άντρες μετά από νεότερες γυναίκες. 577 00:39:44,284 --> 00:39:45,979 Υπάρχει κάτι σε αυτό. 578 00:39:46,219 --> 00:39:49,120 Τα νιάτα του, το σώμα του... 579 00:39:49,189 --> 00:39:51,316 η αφέλεια του... 580 00:39:51,391 --> 00:39:54,451 την καταραμένη προθυμία του. εννοώ... 581 00:39:56,129 --> 00:39:57,460 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 582 00:39:57,530 --> 00:39:59,794 Ναι. Είναι καταπληκτικό. 583 00:40:00,734 --> 00:40:01,928 Ακούω. 584 00:40:02,969 --> 00:40:07,650 Απλά πρέπει να το πω αυτό γιατί είμαι πολύ ντρέπομαι να το πω σε κανέναν άλλον. 585 00:40:08,608 --> 00:40:09,973 Το πέος του... 586 00:40:11,344 --> 00:40:13,574 είναι τόσο όμορφο, απλά... 587 00:40:14,681 --> 00:40:16,273 θέλω να το πλέξω ένα καπέλο. 588 00:40:19,586 --> 00:40:21,918 Σκέφτηκες ποτέ... 589 00:40:23,560 --> 00:40:24,956 ότι θα ήμουν τόσο ικανοποιημένος; 590 00:40:25,392 --> 00:40:27,883 Εννοώ, σεξουαλικά. 591 00:40:28,395 --> 00:40:30,560 Όχι έτσι. 592 00:40:31,831 --> 00:40:33,662 Χρησιμοποιείτε προστασία; 593 00:40:34,670 --> 00:40:36,900 Α, φυσικά. Έφερε το επάνω. Είναι πολύ υπεύθυνος. 594 00:40:36,970 --> 00:40:38,665 Α, αυτό είναι πολύ καλό. 595 00:40:38,738 --> 00:40:40,729 Είναι τακτοποιημένος; Τι; 596 00:40:40,874 --> 00:40:44,366 Σηκώνει τον εαυτό του; Στρώνει το κρεβάτι το πρωί; 597 00:40:44,444 --> 00:40:46,674 Ρωτάει πριν χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο; 598 00:40:47,113 --> 00:40:48,774 Ναί. Γιατί; 599 00:40:49,949 --> 00:40:53,680 Λοιπόν, μπορείς να πεις πολλά για έναν άνθρωπο από αυτά τα πράγματα. 600 00:40:55,288 --> 00:40:56,414 Ναι, είναι πολύ προσεγμένος. 601 00:40:56,489 --> 00:40:58,582 Δηλαδή, έχει μερικά ασυνήθιστες συνήθειες όμως. 602 00:40:59,159 --> 00:41:01,184 Γεια, δεν προσπαθώ σε φρίκαρε εδώ... 603 00:41:01,294 --> 00:41:03,489 αλλά αυτές οι Q-Tips είναι καταπληκτικές. 604 00:41:04,564 --> 00:41:07,965 Μαντέψτε τι; Με φρικάρεις έξω. Τι λες; 605 00:41:08,435 --> 00:41:10,960 Δεν τα είχαμε ποτέ αυτά μεγαλώνοντας. 606 00:41:10,170 --> 00:41:13,230 Τους είδα στη μαμά μου μπάνιο, αλλά δεν τα χρησιμοποιήσαμε ποτέ. 607 00:41:16,609 --> 00:41:18,800 Πώς καθάρισες τα αυτιά σου; 608 00:41:18,780 --> 00:41:21,605 Δεν το έκανε. Απλώς τα στέγνωσα με πετσέτα, υποθέτω. 609 00:41:23,160 --> 00:41:25,700 - Επιτρέψτε μου να δω το Q-Tip. - Όχι. 610 00:41:26,419 --> 00:41:28,216 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 611 00:41:30,323 --> 00:41:34,890 Τι είδους μητέρα δεν διδάσκει το παιδί τους πώς να καθαρίσει τα αυτιά του; 612 00:41:34,227 --> 00:41:35,592 Οι παιδίατροι λένε... 613 00:41:35,662 --> 00:41:37,994 ότι είναι ανθυγιεινό για τα παιδιά να τα χρησιμοποιήσουν... 614 00:41:38,640 --> 00:41:39,929 γιατί μπορεί να βλάψει το τύμπανο. 615 00:41:39,999 --> 00:41:42,832 Και αυτό έχει αποδειχθεί μικρή ποσότητα κεριού... 616 00:41:42,902 --> 00:41:45,700 στο εσωτερικό κανάλι βοηθά προστασία από μεγαλύτερα συντρίμμια. 617 00:41:49,375 --> 00:41:51,172 - Δεν το ήξερα. - Λοιπόν... 618 00:41:52,245 --> 00:41:53,405 Συγγνώμη. 619 00:41:58,485 --> 00:41:59,645 λυπάμαι. 620 00:42:01,754 --> 00:42:03,153 Πες μου τι... 621 00:42:03,590 --> 00:42:05,785 τι είναι αυτό που προσπαθείς να πεις. 622 00:42:08,270 --> 00:42:10,723 Απλώς ανησυχώ πού πάει αυτό. 623 00:42:11,865 --> 00:42:15,301 Ξέρεις, θέλω να τα δώσω όλα του εαυτού μου. Απλά αφήστε το να φύγει. 624 00:42:15,368 --> 00:42:16,699 Είναι τόσο δελεαστικό. 625 00:42:17,170 --> 00:42:19,350 Θέλω να πω, είναι το μόνο που θέλει από μένα. 626 00:42:19,105 --> 00:42:23,410 Ποιος δεν θα σας ήθελε όλους, Ράφι; Είσαι καταπληκτική γυναίκα. 627 00:42:23,376 --> 00:42:24,866 Αλλά μετά σκέφτομαι... 628 00:42:25,110 --> 00:42:28,947 Θέλω να πω, είναι πολύ μικρός για να χειριστεί την ευθύνη. εγω... 629 00:42:30,350 --> 00:42:32,614 Φοβάμαι να βγάλω τον εαυτό μου έτσι. 630 00:42:33,720 --> 00:42:37,156 Αυτή είναι μια πολύ ώριμη γραμμή σκέψης. 631 00:42:38,525 --> 00:42:41,187 Είμαι σίγουρος ότι οι προθέσεις του είναι αγνές... 632 00:42:41,494 --> 00:42:44,691 αλλά δεν ακούγεται σαν... 633 00:42:44,898 --> 00:42:48,356 ξέρει ακριβώς τι είναι ότι μπαίνει μέσα. 634 00:42:50,970 --> 00:42:53,666 Νομίζεις ότι πρέπει απλά να το κόψω τώρα; 635 00:42:57,177 --> 00:43:01,341 Δεν πρόκειται να απαντήσω σε αυτό. 636 00:43:05,885 --> 00:43:07,477 Κοίτα, δεν θέλω να καταλάβεις... 637 00:43:07,554 --> 00:43:09,488 λάθος ιδέα για την οικογένειά μου. 638 00:43:10,590 --> 00:43:13,240 Ευαίσθητο θέμα; Χα! 639 00:43:15,128 --> 00:43:16,288 Ισως. 640 00:43:17,230 --> 00:43:18,561 Εντάξει, κοίτα. 641 00:43:19,766 --> 00:43:22,667 Δυσκολεύτηκα με τη μαμά μου για σένα. 642 00:43:23,136 --> 00:43:24,763 - Με αφορά; - Ναι. 643 00:43:25,605 --> 00:43:29,632 Απλώς... την ήθελα να σε συναντήσω και είπε όχι. 644 00:43:30,577 --> 00:43:32,738 Είναι γλυκό, αλλά μη νομίζεις... 645 00:43:32,812 --> 00:43:35,872 είναι λίγο νωρίς για να είναι με συστήνεις τη μητέρα σου; 646 00:43:42,722 --> 00:43:45,316 - Είπε όχι; Γιατί; -Εγώ... 647 00:43:46,726 --> 00:43:49,957 Κοίτα, έχει πρόβλημα με το να μην είσαι Εβραίος. 648 00:43:51,970 --> 00:43:52,962 - Δεν θα με γνωρίσει; - Όχι. 649 00:43:53,320 --> 00:43:56,240 Γιατί νομίζεις ότι είμαι τόσο στενοχωρημένος; Δεν μιλάμε καν αυτή τη στιγμή. 650 00:43:56,102 --> 00:43:58,866 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. σκέφτηκα είπες ότι ήταν θεραπεύτρια. 651 00:43:58,938 --> 00:44:01,133 ξέρω. Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 652 00:44:02,141 --> 00:44:04,600 Δεν συνάντησε το μαύρη κοπέλα που βγήκατε; 653 00:44:04,770 --> 00:44:05,237 Αποκλείεται. 654 00:44:05,311 --> 00:44:07,740 Όχι, η μητέρα μου δεν το κάνει να ξέρεις ακόμη και για αυτό. 655 00:44:07,146 --> 00:44:09,800 Αυτός ήταν ο μπούμπι μου. Η μαμά του μπαμπά μου. 656 00:44:13,553 --> 00:44:15,885 - Ντέιβιντ, αγάπη. - Γεια, Μπούμπι. 657 00:44:16,456 --> 00:44:18,947 Ήθελα να γνωριστούμε η κοπέλα μου, η Radjina. 658 00:44:19,250 --> 00:44:20,754 Radjina, αυτή είναι η μπούμπι μου. 659 00:44:21,261 --> 00:44:22,558 Γεια. 660 00:44:31,804 --> 00:44:33,135 Είναι μαύρη; 661 00:44:38,770 --> 00:44:40,102 Δεν είναι πραγματικά τόσο αστείο, εντάξει; 662 00:44:40,546 --> 00:44:42,480 Ο μπούμπι μου πέθανε τρεις εβδομάδες αργότερα. 663 00:44:42,782 --> 00:44:44,750 Και ξέρω ότι δεν το είπε κανείς για τη Radjina... 664 00:44:44,817 --> 00:44:46,546 αλλά η αντίδρασή της και ο μετέπειτα θάνατός της... 665 00:44:46,619 --> 00:44:48,917 ενημερώστε με ότι μπορεί να είναι καλό ιδέα να το κρατήσω ήσυχο. 666 00:44:48,988 --> 00:44:51,810 Το ορκίζομαι, νομίζω ότι πήγε στο σπίτι μετά από αυτό... 667 00:44:51,157 --> 00:44:53,318 και απλώς χτύπησε τον εαυτό της το κεφάλι με το τηγάνι. 668 00:44:53,393 --> 00:44:55,884 Θέλω να πω, αυτή είναι η εικόνα που έχω όποτε κάνω κάτι λάθος. 669 00:44:55,962 --> 00:44:58,863 Απλώς εκείνη, σαν να τσακίζει μακριά με το τηγάνι. 670 00:45:01,434 --> 00:45:03,163 Μπορώ να πω τόσα πολλά. 671 00:45:03,703 --> 00:45:05,136 Στην άκρη η ηλικία... 672 00:45:06,720 --> 00:45:09,132 μου δίνει περισσότερα αυτό που πραγματικά χρειάζομαι... 673 00:45:09,208 --> 00:45:11,506 από ό,τι έχει κάνει οποιοσδήποτε άλλος ποτέ. 674 00:45:13,579 --> 00:45:14,978 Πραγματικά πράγματα. 675 00:45:15,848 --> 00:45:17,281 Πράγματα που δεν πήρα ποτέ. 676 00:45:18,651 --> 00:45:20,619 Δυσκολεύει την άρπα λόγω ηλικίας... 677 00:45:20,687 --> 00:45:22,985 ή θρησκεία ή οτιδήποτε άλλο, γιατί... 678 00:45:26,759 --> 00:45:28,317 Είμαι απλά χαρούμενος. 679 00:45:33,199 --> 00:45:34,291 Ναι. 680 00:45:47,814 --> 00:45:49,304 Τι συμβαίνει, Ντέιβιντ; 681 00:45:50,830 --> 00:45:52,415 - Έχασα τη δουλειά μου. - Λυπάμαι. 682 00:45:52,885 --> 00:45:55,752 Ακούσατε τον Τζος Φρίντμαν; αρραβωνιάστηκες σεφ; 683 00:45:55,822 --> 00:45:59,530 Ναι, άκουσα. Τρούφα μπάλες matzo. Καταπληκτικός. 684 00:46:00,590 --> 00:46:01,890 Καλύτερα να του το πεις για τους Κούσνερ, Σαμ. 685 00:46:01,961 --> 00:46:05,328 Εμπορευόμαστε διαμερίσματα με οι Kushners, από την 1η Αυγούστου. 686 00:46:05,398 --> 00:46:06,660 Στο Μαϊάμι; 687 00:46:07,660 --> 00:46:09,864 Πρέπει να βρεις κάπου άλλο να ζήσουμε όσο λείπουμε. 688 00:46:09,936 --> 00:46:12,905 Ω, έλα. Όχι τώρα. Αυτό είναι η χειρότερη δυνατή στιγμή. 689 00:46:13,239 --> 00:46:15,332 Και ποιος πάει στο Μαϊάμι τον Αύγουστο; 690 00:46:15,408 --> 00:46:16,568 Αυτό είπα. 691 00:46:16,642 --> 00:46:17,904 Ερχομαι. Τι λες; 692 00:46:17,977 --> 00:46:19,376 Είναι όμορφη αυτή την εποχή. 693 00:46:19,445 --> 00:46:23,347 Παππού, είναι μια σάουνα εκεί κάτω και βρέχει κάθε απόγευμα. 694 00:46:23,416 --> 00:46:25,350 Οι Κούσνερ σε πάνε βόλτα. 695 00:46:25,418 --> 00:46:27,477 - Σου είπα, Σαμ. - Α, τι ξέρει; 696 00:46:27,553 --> 00:46:29,544 Είναι συγκυριαρχία. πάμε. 697 00:46:29,622 --> 00:46:32,352 Τι; Συγκυριαρχία σημαίνει ότι δεν βρέχει; 698 00:46:51,611 --> 00:46:53,772 Ξέρεις πού είναι ο Ραφαέλ Γκαρντέτ; 699 00:46:56,115 --> 00:46:58,413 Ο μπαμπάς μου το έχει αυτό υπέροχο μέρος στο Wainscott. 700 00:46:58,484 --> 00:47:01,783 Υπάρχει μια λιμουζίνα που περιμένει, έτσι εσείς δεν θα χρειαστεί να πάρει το Jitney. 701 00:47:02,488 --> 00:47:05,116 Με συγχωρείτε. Ξέρεις που είναι ο Raphael Gardet; 702 00:47:05,925 --> 00:47:08,257 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Ντέιβ. 703 00:47:08,761 --> 00:47:10,126 Γεια, Ντέιβ. 704 00:47:11,630 --> 00:47:12,792 Είσαι ένα από τα μοντέλα; 705 00:47:14,100 --> 00:47:15,590 Όχι. Είσαι ο κομμωτής; 706 00:47:15,668 --> 00:47:17,727 - Με συγχωρείτε; - Νομίζω ότι με άκουσες. 707 00:47:18,438 --> 00:47:19,837 Νταϊάνα, μάτια σε μένα. 708 00:47:20,406 --> 00:47:21,634 Αυτό είναι υπέροχο. 709 00:47:24,760 --> 00:47:25,771 Είσαι ο κομμωτής; 710 00:47:28,147 --> 00:47:30,877 Αυτό ήταν καλό. Μου άρεσε πολύ αυτό. 711 00:47:34,754 --> 00:47:37,222 Μόλις τον ρώτησα απλά, "Ξέρεις πού... 712 00:47:37,290 --> 00:47:40,200 "Ο Ραφαέλ Γκαρντέτ είναι;" Και δίνει όλη αυτή η στάση σαν να είμαι κάποια... 713 00:47:40,920 --> 00:47:42,424 Οτιδήποτε. Ιησούς, Ντέιβ. Είναι τόσο άψογο. 714 00:47:42,495 --> 00:47:44,292 - Ο τύπος είναι τσαμπουκάς. - Σμουκ; 715 00:47:44,363 --> 00:47:46,126 Για αυτόν δουλεύω. 716 00:47:46,199 --> 00:47:49,168 Ποιος είσαι; Τι σκέφτεσαι; 717 00:47:50,136 --> 00:47:51,967 Κόπηκα σε μια μέρα την εβδομάδα στη δουλειά. 718 00:47:52,380 --> 00:47:54,290 Τότε ανακαλύπτω ότι πρέπει να είμαι έξω από τη θέση μου τη Δευτέρα. 719 00:47:54,106 --> 00:47:56,600 Θα είμαι σπασμένος σε ένα μήνα. 720 00:47:57,810 --> 00:47:59,675 Αλλά λυπάμαι, εντάξει; 721 00:48:00,580 --> 00:48:01,774 Λυπάμαι. 722 00:48:08,187 --> 00:48:10,519 Εντάξει, ας κάνουμε κάτι. Είναι Παρασκευή βράδυ. 723 00:48:10,590 --> 00:48:13,218 Τι θέλεις να κάνεις; Έναρξη τηρώντας το Σάββατο ή κάτι τέτοιο; 724 00:48:13,292 --> 00:48:14,281 Όχι. 725 00:48:16,195 --> 00:48:18,720 Θέλω να ξέρω τι είναι φυσιολογικό Το βράδυ της Παρασκευής ήταν σαν για εσάς... 726 00:48:18,798 --> 00:48:20,197 πριν με γνωρίσεις. 727 00:48:20,366 --> 00:48:22,698 Δηλαδή, δεν κάθισες τζάκια στο χωριό... 728 00:48:22,768 --> 00:48:24,463 πίνοντας merlot, εσύ; 729 00:48:24,871 --> 00:48:26,864 Στην πραγματικότητα, σταθήκαμε γύρω από φωτιές σε κάδους απορριμμάτων 730 00:48:26,964 --> 00:48:28,864 στο Bowery πίνοντας 40s. 731 00:48:33,145 --> 00:48:34,669 - Έλα. - Τι; 732 00:48:35,548 --> 00:48:38,210 Θέλω να μάθω τι έκανες. Δείξε μου. 733 00:48:38,985 --> 00:48:40,646 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 734 00:49:14,754 --> 00:49:17,314 Πάμε στη θέση σου. Ποτέ δεν πάμε στη θέση σας. 735 00:49:17,390 --> 00:49:19,722 Έχω συγκάτοικο, Ράφι. Ραφη... 736 00:49:21,260 --> 00:49:23,230 Θέλω να δω τους πίνακές σου. 737 00:49:24,564 --> 00:49:26,122 Δεν σου λείπουν πολλά. 738 00:49:26,399 --> 00:49:28,264 Βολικό και αδύναμο. 739 00:49:30,303 --> 00:49:32,294 Θέλω να πάω, θέλω να πάω αμέσως. 740 00:49:32,371 --> 00:49:35,340 Θέλω να δω που κοιμάσαι όταν δεν είσαι στο κρεβάτι μου. 741 00:50:00,320 --> 00:50:01,499 Αυτό είναι ωραίο. 742 00:50:10,760 --> 00:50:11,650 Κουζίνα. 743 00:50:11,143 --> 00:50:12,872 - Πολύ μεγάλος. - Ναι. 744 00:50:23,689 --> 00:50:25,247 - Ντέιβιντ; - Ναι. 745 00:50:25,558 --> 00:50:26,991 Ποιοι είναι οι συγκάτοικοί σου; 746 00:50:27,259 --> 00:50:28,954 Εσύ είσαι, Ντέιβιντ; 747 00:50:30,863 --> 00:50:33,930 Ναί. Πήγαινε για ύπνο, γιαγιά. 748 00:50:37,603 --> 00:50:40,572 Ερχομαι. Δώσε μου ένα διάλειμμα. Είναι αρκετά ντροπιαστικό, εντάξει; 749 00:50:41,941 --> 00:50:44,569 - Πού είναι το μπάνιο; - Το μπάνιο είναι εκεί. 750 00:50:45,578 --> 00:50:49,173 - Έφαγες; - Ναι, έφαγα. Καληνύχτα. 751 00:51:06,932 --> 00:51:08,263 Τι κάνεις; 752 00:51:09,350 --> 00:51:10,593 Κρύβετε όλα τα πορνό σας; 753 00:51:10,670 --> 00:51:13,503 Ναι, και όλες οι αφίσες μου έπρεπε επίσης να κατέβει. 754 00:51:23,182 --> 00:51:26,208 - Γιατί είναι όλοι στραμμένοι; - Δεν ξέρω. 755 00:51:27,119 --> 00:51:29,110 Ποιος θέλει να κοιτάξει οι ζωγραφιές μου όλη μέρα; 756 00:51:31,557 --> 00:51:33,115 Πρέπει να μιλήσουμε... 757 00:51:33,759 --> 00:51:36,728 για αυτό το πράγμα που έχεις με την τέχνη σου. 758 00:51:36,796 --> 00:51:38,161 Θέλω να πω, είναι περίεργο. 759 00:51:39,165 --> 00:51:41,656 Είναι όπως νομίζεις είναι αμαρτία ή κάτι τέτοιο. 760 00:51:44,360 --> 00:51:45,940 Μπούμπι; 761 00:51:46,338 --> 00:51:48,135 Αποφάσισα ότι θα γίνω καλλιτέχνης. 762 00:52:12,865 --> 00:52:13,991 Ντέιβ. 763 00:52:15,201 --> 00:52:16,634 Είσαι πολύ καλός. 764 00:52:17,200 --> 00:52:20,233 Αυτό πρέπει να κάνετε. Πρέπει να συνεχίσεις να ζωγραφίζεις. 765 00:52:22,141 --> 00:52:23,233 Ναι; 766 00:52:24,777 --> 00:52:26,142 Δεν είναι ζωή. 767 00:52:26,212 --> 00:52:28,840 Λέει ποιος; Είσαι τρελός. 768 00:52:52,805 --> 00:52:55,899 Είσαι τυχερός. Είμαι απλά ανοίγοντας το δρόμο για σένα. 769 00:52:57,710 --> 00:52:59,678 Αυτή είναι η κατάρα του μεγαλύτερου παιδιού. 770 00:53:00,246 --> 00:53:02,942 Όταν τελειώσουν όλα θα το κάνεις να μπορέσει να φέρει στο σπίτι τον Jay-Z. 771 00:53:03,150 --> 00:53:05,449 Εσύ και η μαμά μιλάμε; Όχι πραγματικά. 772 00:53:06,318 --> 00:53:08,445 Είναι απλά μια διαφορετική άτομο αυτές τις μέρες. 773 00:53:10,122 --> 00:53:12,682 -Τι κάνεις; - Απλώς αφήνω μερικά ρούχα. 774 00:53:12,958 --> 00:53:14,653 Δεν θα μείνεις εδώ; 775 00:53:15,427 --> 00:53:16,894 Πάω στη θέση του Μόρις. 776 00:53:17,129 --> 00:53:19,654 Να σου πω την αλήθεια, δεν το έκανα ακόμα και σκέψου ότι θα με ήθελες εδώ. 777 00:53:19,732 --> 00:53:21,970 Μην είσαι μελοδραματικός. 778 00:53:21,233 --> 00:53:23,980 Αυτό είναι το σπίτι σας. Είμαστε η οικογένειά σας. 779 00:53:23,969 --> 00:53:25,903 Ακόμα κι αν έφερες τον Jay-D στο σπίτι. 780 00:53:26,238 --> 00:53:27,466 Είναι ο Jay-Z, μαμά. 781 00:53:28,641 --> 00:53:32,407 Οτιδήποτε. Jay-B, Jay-D... 782 00:53:33,345 --> 00:53:35,905 Έχω έναν ασθενή που έρχεται, λοιπόν να προσέχεις όταν φεύγεις. 783 00:53:58,404 --> 00:54:02,602 Ω, λυπάμαι πολύ που σε περιμένω. 784 00:54:02,675 --> 00:54:04,609 Χτύπησα; Άργησα; 785 00:54:08,800 --> 00:54:09,308 Νιώθω ότι άργησα. 786 00:54:09,949 --> 00:54:11,439 Αλλά όχι. Όχι. 787 00:54:11,984 --> 00:54:13,508 Κάτσε, κάτσε, κάτσε. 788 00:54:15,387 --> 00:54:17,378 Τι είναι αυτό; Ένα όπλο; 789 00:54:17,456 --> 00:54:19,117 Όχι, είναι ένα χαλάκι γιόγκα. 790 00:54:25,631 --> 00:54:27,462 - Μετακομίζει μαζί μου. - Τι; 791 00:54:30,870 --> 00:54:33,202 Νόμιζα ότι είπες... Δεν έλεγες απλά... 792 00:54:33,272 --> 00:54:36,173 ότι δεν μπορούσε να σου προσφέρει με τα πράγματα που χρειαζόσουν; 793 00:54:36,242 --> 00:54:37,709 Είμαι ακόμα αβέβαιος. 794 00:54:37,776 --> 00:54:39,767 Αλλά νομίζω ότι πρέπει απλά δώστε του μια βολή. 795 00:54:40,312 --> 00:54:42,906 Δηλαδή, λες πάντα, «Απλά γίνε ακατάστατος στη ζωή. 796 00:54:42,982 --> 00:54:45,750 «Τουλάχιστον ξέρεις ζεις." Σωστά; 797 00:54:45,985 --> 00:54:48,215 Άλλωστε, αν δεν μπορεί δώσε μου ότι χρειάζομαι... 798 00:54:48,287 --> 00:54:50,585 τότε θα το μάθω νωρίτερα αν μένει μαζί μου. 799 00:54:51,957 --> 00:54:54,357 - Και δεν έχει πού να πάει. - Το είπε; 800 00:54:55,361 --> 00:54:56,953 Ο καλύτερός του φίλος έχει στούντιο. 801 00:54:57,290 --> 00:55:00,123 Δεν τα πάει καλά μαζί του τη μητέρα του, οπότε δεν μπορεί να πάει σπίτι. 802 00:55:00,933 --> 00:55:03,163 Με μισεί, από το τρόπος. Σας το είπα αυτό; 803 00:55:03,402 --> 00:55:05,563 Όχι. Δεν το είχες αναφέρει. 804 00:55:05,638 --> 00:55:09,497 Ναι, είναι τελείως άλλο... αυτό Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι. 805 00:55:10,342 --> 00:55:12,105 Λένε τα παιδιά των ψυχαναλυτών... 806 00:55:12,177 --> 00:55:13,542 είναι οι πιο μπερδεμένοι από όλους. 807 00:55:14,113 --> 00:55:15,603 Ναι, το είχα ακούσει. 808 00:55:16,515 --> 00:55:18,710 Οπότε μπαίνει μέσα. 809 00:55:19,184 --> 00:55:20,481 Νομίζω ότι θα έχει πλάκα. 810 00:55:20,552 --> 00:55:22,383 Αυτό είπες να το κάνουμε με αυτό, σωστά; 811 00:55:22,454 --> 00:55:24,422 Θέλω να πω, απλά διασκεδάστε. 812 00:55:24,924 --> 00:55:26,983 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 813 00:55:27,920 --> 00:55:28,491 Τι κοιτάς; 814 00:55:28,560 --> 00:55:31,280 Ξέχασα, έχω ένα βιβλίο... 815 00:55:31,363 --> 00:55:35,940 Ένα βιβλίο... Ένα βιβλίο που ήθελα να σας δείξω. 816 00:55:35,167 --> 00:55:36,498 Σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι... 817 00:55:36,568 --> 00:55:38,729 «Οι Λεσβίες και η Καμπάλα... 818 00:55:38,804 --> 00:55:40,396 "A Match Made in Heaven." 819 00:55:40,940 --> 00:55:43,670 Λάθος βιβλίο. Λάθος βιβλίο. Λάθος... 820 00:55:43,742 --> 00:55:46,600 Ω, μου. Α, δεν πειράζει. 821 00:55:49,982 --> 00:55:52,212 Ξέχνα το. λυπάμαι. 822 00:56:00,225 --> 00:56:03,160 άργησα τόσο πολύ. 823 00:56:03,529 --> 00:56:05,156 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν παρελαύνεις... 824 00:56:05,230 --> 00:56:07,721 ικανοποιώντας κάθε εργαζόμενο κορίτσι φαντασίωση που είχα ποτέ. 825 00:56:08,467 --> 00:56:11,300 Θα πρέπει να φοράτε σακούλα σκουπιδιών μέχρι να φτάσετε στο ασανσέρ. 826 00:56:14,173 --> 00:56:15,902 Γεια, πάμε ακόμα στο Hamptons Παρασκευή; 827 00:56:15,975 --> 00:56:17,602 Ναι. Τα λέμε. 828 00:57:02,187 --> 00:57:04,348 Τέλεια. Σαββατοκύριακο Άνθρωποι του χωριού. 829 00:57:04,957 --> 00:57:06,117 Θα είσαι καλά. 830 00:57:06,191 --> 00:57:07,715 Σε περιποιούμαι αυτή τη στιγμή. 831 00:57:07,793 --> 00:57:12,253 Ένας μαραθώνιος Bette Davis στο Turner Το Classic Network δύσκολα πληροί τις προϋποθέσεις. 832 00:57:12,331 --> 00:57:14,799 Γεια σας παιδιά, είναι εδώ. Ερχομαι. 833 00:57:18,300 --> 00:57:21,290 - Γεια. Τι κάνετε; - Γεια σου, Τζέισον. 834 00:57:22,875 --> 00:57:24,604 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Κι εσύ. 835 00:57:24,810 --> 00:57:26,300 - Ντέιβ, αυτός είναι ο Τζέισον. - Γεια. 836 00:57:26,378 --> 00:57:27,845 Γεια. Έχουμε ακούσει τα πάντα για σένα. 837 00:57:27,913 --> 00:57:29,437 Γεια. Ραφαήλ! 838 00:57:30,315 --> 00:57:32,374 - Γεια σου. - Γεια σου. 839 00:57:33,886 --> 00:57:35,513 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 840 00:57:35,854 --> 00:57:36,946 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 841 00:57:37,220 --> 00:57:38,319 - Πώς ήταν η διαδρομή; - Ήταν καλό. 842 00:57:38,390 --> 00:57:39,379 Καλός. Λαμπρός. 843 00:57:39,458 --> 00:57:41,449 - Πάλμερ, αυτός είναι ο Ντέιβ. - Γεια. 844 00:57:41,527 --> 00:57:43,859 -Πώς είσαι; - Τέλεια. Τι κάνετε; 845 00:57:43,929 --> 00:57:45,226 - Τέλεια. - Ναι; 846 00:57:45,297 --> 00:57:46,286 Είναι καλά; Ή... 847 00:57:46,365 --> 00:57:49,823 Αγνοήστε τον. Απλώς ζηλεύει δεν μπήκα πρώτα στο παντελόνι σου. 848 00:57:51,904 --> 00:57:54,650 Γεια, τι συμβαίνει; 849 00:57:54,173 --> 00:57:56,801 Ω, Θεέ μου! λυπάμαι πολύ. 850 00:57:56,875 --> 00:57:59,200 Άλσαυστε, τζούκι! 851 00:57:59,780 --> 00:58:00,670 Είναι για να μην γαβγίζει. Είσαι καλά; 852 00:58:00,746 --> 00:58:02,800 Ναι. Νομίζω ότι είμαι τυφλός. 853 00:58:02,810 --> 00:58:04,276 Ω, όχι. Πρέπει να τηλεφωνήσω στον παιδίατρο. 854 00:58:04,349 --> 00:58:05,680 Εντάξει, έλα. 855 00:58:07,920 --> 00:58:10,320 - Αυτό τσιμπάει. - Αυτό είναι τρομερό. 856 00:58:12,357 --> 00:58:14,257 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 857 00:58:15,127 --> 00:58:18,654 Δηλαδή τα πάντα. Κάθε δωμάτιο είναι τέλειο. 858 00:58:19,832 --> 00:58:23,290 Δες αυτό. Ακόμα και τα κρεβάτια είναι φοβερά. 859 00:58:25,838 --> 00:58:27,999 Θα κάνουμε σεξ για διακοπές απόψε. 860 00:58:28,730 --> 00:58:30,132 Τι είναι το σεξ διακοπών, Ντέιβ; 861 00:58:30,576 --> 00:58:32,737 Δεν ξέρω, αλλά εσύ είσαι θα το καταλάβω, κορίτσι. 862 00:58:35,147 --> 00:58:37,547 Κοιτάξτε αυτό, ακόμα και το αεράκι που περνάει από εδώ. 863 00:58:37,616 --> 00:58:38,776 Αυτό είναι τέλειο. 864 00:58:39,985 --> 00:58:41,418 Είναι έτσι για όλους τους πλούσιους; 865 00:58:41,487 --> 00:58:43,478 Όχι, μόνο γκέι πλούσιοι. 866 00:58:44,256 --> 00:58:45,814 - Θα το πάρεις. - Α, ναι; 867 00:58:46,225 --> 00:58:47,624 Θα σου το δώσω. 868 00:58:51,763 --> 00:58:53,458 Σεξ διακοπών, Ντέιβ; 869 00:58:58,537 --> 00:59:00,950 Παρακαλώ. Είσαι ο μόνος... 870 00:59:00,172 --> 00:59:01,696 εγγεγραμμένος ομοφυλόφιλος Ρεπουμπλικανός στη Νέα Υόρκη. 871 00:59:01,773 --> 00:59:03,138 Είναι απλώς θέμα φορολογίας. 872 00:59:03,208 --> 00:59:04,937 Είμαι αριστερά σε κάθε άλλο θέμα. 873 00:59:05,100 --> 00:59:08,241 Εξακολουθώ να λέω ότι οι Δημοκρατικοί τα χρειάζονται δική τους εκπομπή που προωθεί τη δική τους ατζέντα. 874 00:59:08,313 --> 00:59:10,372 Κανείς δεν θα παρακολουθούσε. Ι Δηλαδή, δεν υπάρχει αίμα. 875 00:59:10,449 --> 00:59:11,939 Θα έβλεπα αυτή την εκπομπή. 876 00:59:12,170 --> 00:59:14,884 Οι άνθρωποι θα προτιμούσαν πολύ Δείτε κάποιον φιλελεύθερο να ταπεινώνεται... 877 00:59:14,953 --> 00:59:16,318 στο The O'Reilly Factor. 878 00:59:17,723 --> 00:59:19,880 Πρέπει να συνεχίσεις, Τζέισον... 879 00:59:19,158 --> 00:59:20,386 και να ταπεινώσει επιμελώς τον άνθρωπο. 880 00:59:20,459 --> 00:59:22,860 Σίγουρα, θα με αγαπούσε. 881 00:59:22,161 --> 00:59:24,721 - Alsayste; Πού είναι; - Θα τον πάρω. 882 00:59:30,335 --> 00:59:34,533 - Βιολιτζής σε καυτή τσίγκινο στέγη. - Και τόσο νέος. Τον κάρφωσες; 883 00:59:34,606 --> 00:59:37,600 Ναι, δυστυχώς, έχω. 884 00:59:37,750 --> 00:59:40,135 Νομίζω ότι είναι υπέροχος. Έξυπνο και γλυκός. Χρειάζεται μόνο λίγο καρύκευμα. 885 00:59:40,212 --> 00:59:41,201 Νομίζω ότι είναι... 886 00:59:41,280 --> 00:59:43,805 Δεν προλαβαίνεις να πεις. Είσαι εντελώς ερωτευμένος μαζί του. 887 00:59:43,916 --> 00:59:46,248 Ίσως, αλλά ακόμα ανησυχώ για σένα. 888 00:59:46,318 --> 00:59:49,310 Είναι τόσο νέος και είσαι προφανώς τον ερωτεύομαι. 889 00:59:49,388 --> 00:59:51,820 - Λοιπόν; Πτώση. - Τι σου συμβαίνει; 890 00:59:51,823 --> 00:59:54,257 Φαίνεσαι 10 χρόνια νεότερος. Δεν σε έχω δει ποτέ τόσο χαρούμενο. 891 00:59:54,326 --> 00:59:55,987 Απλώς λέω, θες ένα μωρό... 892 00:59:56,610 --> 00:59:57,858 και δεν είναι σε θέση να σου το δώσω. 893 00:59:57,930 --> 01:00:00,694 - Είσαι στο ρολόι, Ράφι. - Ευχαριστώ, Ράνταλ. Αυτό είναι γλυκό. 894 01:00:00,766 --> 01:00:03,360 Επιπλέον, έχει αυτό το περίεργο σχέση με τη μητέρα του... 895 01:00:03,435 --> 01:00:06,563 που θέλει να παντρευτεί κάποιον με το όνομα Rivkah ή Devorah. 896 01:00:06,638 --> 01:00:07,696 Ράνταλ, ποιος σε ρώτησε; 897 01:00:07,773 --> 01:00:09,100 Εξάλλου, νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον... 898 01:00:09,740 --> 01:00:10,541 που τους αποκαλείτε περίεργη σχέση... 899 01:00:10,609 --> 01:00:12,600 όταν όλα είναι, είναι κοντά. 900 01:00:12,711 --> 01:00:14,372 Θα έπρεπε να είμαστε όλοι τόσο τυχεροί. 901 01:00:14,780 --> 01:00:17,874 Εξάλλου, η μητέρα σου ακόμα σκέφτεται είσαι στρέιτ, για χάρη του Χριστού. 902 01:00:20,919 --> 01:00:23,615 Λοιπόν, Ντέιβ, εσύ νοιάζεσαι αν τα παιδιά σου είναι Εβραία; 903 01:00:27,259 --> 01:00:28,692 Με νοιάζει αν είναι ευχαριστημένοι. 904 01:00:29,561 --> 01:00:30,687 Καλή απάντηση. 905 01:00:32,831 --> 01:00:34,492 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τους φίλους σας; 906 01:00:34,566 --> 01:00:36,659 Αισθάνθηκε όλο αυτό το Σαββατοκύριακο σαν μια μακρά ακρόαση. 907 01:00:36,735 --> 01:00:39,260 - Απλώς ανησυχούν για μένα. - Ανησυχείτε για τι; 908 01:00:39,338 --> 01:00:40,862 Πόσο χρονών είσαι, εννοώ... 909 01:00:41,540 --> 01:00:43,633 την επιθυμία μου να έχω ένα παιδί κάποια στιγμή. 910 01:00:43,709 --> 01:00:45,336 Μετακομίζεις. 911 01:00:45,811 --> 01:00:47,802 Και είμαι λίγο νευρικός, αυτό είναι όλο. 912 01:00:48,347 --> 01:00:51,544 Ξέρεις πώς είναι στη Νέα Υόρκη. Το διαμέρισμά σας είναι το μόνο που έχετε. 913 01:00:52,170 --> 01:00:54,850 Μερικές εκατοντάδες τετραγωνικά πόδια μπορείτε να καλέσετε το δικό σας. 914 01:01:05,430 --> 01:01:07,898 Το έργο είναι δυνατό, εννοώ, είναι ρεαλιστικά πορτρέτα... 915 01:01:07,966 --> 01:01:10,590 και είναι μόνο 23, έμεινα έκπληκτος. 916 01:01:10,135 --> 01:01:13,434 Ακούγεται υπέροχο. θα ήθελα πολύ να ρίξει μια ματιά στη δουλειά του. 917 01:01:14,600 --> 01:01:16,270 - Είναι εδώ; - Ναι, είναι. 918 01:01:16,341 --> 01:01:17,638 - Τέλεια. - Θα του άρεσε αυτό. 919 01:01:17,709 --> 01:01:18,801 - Άσε με να πάω να τον βρω. - Εντάξει. 920 01:01:22,681 --> 01:01:24,460 Θέλω να το δεις αυτό. Έλα εδώ. 921 01:01:25,217 --> 01:01:26,343 Ραφαήλ. 922 01:01:27,286 --> 01:01:28,719 - Πώς είσαι γλυκιά μου; -Πως τα πας; 923 01:01:28,787 --> 01:01:29,981 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 924 01:01:30,550 --> 01:01:31,454 Έχεις γνωρίσει τη φίλη μου την Άννα; 925 01:01:31,523 --> 01:01:32,581 Γεια. 926 01:01:32,658 --> 01:01:34,230 Χάρηκα που σε γνώρισα. Έχω γεμάτα τα χέρια μου. 927 01:01:34,920 --> 01:01:37,823 - Σίγουρα ναι. Θεέ μου, είναι όμορφη. - Ευχαριστώ. 928 01:01:38,397 --> 01:01:40,580 - Πώς τη λένε; - Έλα. 929 01:01:41,166 --> 01:01:42,997 Είσαι τόσο γλυκιά. 930 01:01:43,835 --> 01:01:45,666 - Πόσο χρονών είναι; - Είναι μία. 931 01:01:45,737 --> 01:01:48,262 - Ω, Θεέ μου. - Ναι, είναι μεγάλο κορίτσι. 932 01:01:48,340 --> 01:01:49,773 Έχετε παιδιά; 933 01:01:49,841 --> 01:01:51,536 Όχι, δεν έχω παιδιά. 934 01:01:53,345 --> 01:01:56,610 Μόλις άρχισε να περπατάει. Κρατιέται από το κάγκελο... 935 01:01:58,417 --> 01:02:00,214 Ω, είναι τόσο γλυκιά. 936 01:02:12,898 --> 01:02:14,240 Γεια, μωρό μου. 937 01:02:14,900 --> 01:02:15,889 Γεια σου. 938 01:02:17,202 --> 01:02:20,000 Ξέρεις ότι έχεις πάνω από 500 κανάλια σε αυτό το πράγμα; 939 01:02:20,720 --> 01:02:22,165 Παρακολούθησα τον Μαλαισιανό Grand Prix σήμερα. 940 01:02:22,240 --> 01:02:24,708 Πραγματικά; Αυτό είναι καταπληκτικό. 941 01:02:27,450 --> 01:02:29,275 Έχετε φύγει από το διαμέρισμα από σήμερα το πρωί; 942 01:02:31,950 --> 01:02:33,941 Όχι. Γιατί; 943 01:02:35,454 --> 01:02:37,581 Κάθεται τριγύρω όλη μέρα στο διαμέρισμά μου. 944 01:02:37,656 --> 01:02:39,783 Έχω μηδενική ιδιωτικότητα όταν επιστρέφω σπίτι. 945 01:02:39,858 --> 01:02:42,224 Αυτό δεν ακούγεται καλό. Αυτός πρέπει να πάρει τη θέση του. 946 01:02:42,294 --> 01:02:44,353 Ναι, αλλά χρειάζεται πρώτα δουλειά. 947 01:02:44,429 --> 01:02:45,589 Είναι καιρός. 948 01:02:45,664 --> 01:02:47,825 Πρέπει να του αγοράσω ένα δώρο γενεθλίων αυτή την εβδομάδα. 949 01:02:47,899 --> 01:02:49,127 Έχετε καμιά ιδέα; 950 01:02:49,201 --> 01:02:52,680 Υπάρχει αυτό το πράγμα της Nintendo συνεχίζει να μιλάει και... 951 01:02:52,637 --> 01:02:54,161 Ράφη, να σε ρωτήσω κάτι. 952 01:02:55,273 --> 01:02:56,535 Σου αρέσει να κάνεις σεξ; 953 01:03:01,513 --> 01:03:02,741 Μην πάρετε τη Nintendo. 954 01:03:08,954 --> 01:03:10,800 Έρχεσαι για ύπνο; 955 01:03:11,560 --> 01:03:12,523 Ναι, αμέσως μετά από αυτό το παιχνίδι. 956 01:03:22,367 --> 01:03:23,891 Μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 957 01:03:24,350 --> 01:03:25,297 - Εντάξει. - Τι μπορεί να βλάψει; 958 01:03:25,370 --> 01:03:28,320 -Πρέπει να γυρίσω. - Θα κοιτάξουμε, εντάξει; 959 01:03:33,879 --> 01:03:36,814 - Πόσο είναι αυτό; - Πάρα πολύ. Μην κοιτάς. 960 01:03:36,882 --> 01:03:38,315 Μην κοιτάς καν. 961 01:04:02,374 --> 01:04:04,239 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Τι; 962 01:04:04,910 --> 01:04:06,207 -Μπορώ να... - Όχι. 963 01:04:34,239 --> 01:04:35,672 - Τζακ. - Τι; 964 01:04:35,740 --> 01:04:37,200 - Πρέπει να φύγουμε. - Γιατί; 965 01:04:37,750 --> 01:04:38,565 Έχω ένα ραντεβού που ξέχασα. 966 01:04:38,643 --> 01:04:41,339 - Νόμιζα ότι είπες ότι δεν... - Πρέπει να φύγω, εντάξει; 967 01:04:41,413 --> 01:04:42,710 - Γιατί; - Ωχ σκατά! 968 01:04:42,781 --> 01:04:44,408 -Κατέβα, κατέβα. - Γιατί; 969 01:04:49,120 --> 01:04:51,486 - Είναι ασθενής; - Όχι, είναι ο εραστής μου. 970 01:04:51,556 --> 01:04:53,581 Ναι, είναι ασθενής. Απλά να είσαι ήσυχος. 971 01:05:04,736 --> 01:05:07,864 - Θα πρέπει να το εξηγήσεις αυτό. - Ξέρεις ότι δεν μπορώ. 972 01:05:10,108 --> 01:05:12,542 Καλά. Τρομάζεις ορισμένοι από τους πελάτες. 973 01:05:21,753 --> 01:05:23,380 Μόλις έπεσε μια επαφή. 974 01:05:30,295 --> 01:05:32,354 Ήμουν παντρεμένος με έναν άνθρωπος που δεν μπορούσε να με αγαπήσει. 975 01:05:33,198 --> 01:05:35,359 Και τώρα είμαι με κάποιον ποιος μπορεί να με αγαπήσει... 976 01:05:36,368 --> 01:05:39,531 αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι άντρας. Τουλάχιστον, όχι όλη την ώρα. 977 01:05:40,405 --> 01:05:41,872 Μπορώ να το δω αυτό. 978 01:05:41,940 --> 01:05:46,206 Ίσως αν δώσω τον εαυτό μου σε αυτόν εντελώς... 979 01:05:46,845 --> 01:05:48,972 θα προχωρήσει με τους τρόπους που τον χρειάζομαι. 980 01:05:49,314 --> 01:05:51,646 Είπε ότι ξέρει ότι δεν είμαι δίνοντας όλο τον εαυτό μου... 981 01:05:51,716 --> 01:05:53,115 και είναι άδικο για εμάς. 982 01:05:55,921 --> 01:05:58,981 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω πια. 983 01:06:00,125 --> 01:06:01,456 λυπάμαι. 984 01:06:02,661 --> 01:06:04,390 Απλώς δεν μπορώ. 985 01:06:04,663 --> 01:06:05,891 Να κάνεις τι; 986 01:06:12,737 --> 01:06:14,671 Πρέπει να μιλήσουμε, Ράφι. 987 01:06:17,342 --> 01:06:18,434 Καλά. 988 01:06:18,877 --> 01:06:20,310 Είναι γιος μου. 989 01:06:21,546 --> 01:06:22,604 ΠΟΥ; 990 01:06:50,375 --> 01:06:52,866 Γιατί λέει Λίζα Ο Metzger στην πόρτα σου; 991 01:06:53,478 --> 01:06:55,503 Metzger είναι το πατρικό μου όνομα. 992 01:06:59,417 --> 01:07:00,884 Με πρόδωσες. 993 01:07:03,254 --> 01:07:04,346 Ναί. 994 01:07:05,323 --> 01:07:07,860 Πρόδωσα την εμπιστοσύνη σου... 995 01:07:07,158 --> 01:07:10,491 αλλά το έκανα για να το διατηρήσω η σχέση μας. 996 01:07:10,562 --> 01:07:12,621 Αυτό μου φαινόταν πιο σημαντικό. 997 01:07:13,965 --> 01:07:16,456 Αυτό λέτε εσείς διατήρηση της σχέσης μας; 998 01:07:17,469 --> 01:07:21,166 Φαινόταν τότε σαν το σωστό. 999 01:07:21,806 --> 01:07:24,604 Τι εννοείς, στο χρόνος; Πόσο καιρό ξέρεις; 1000 01:07:26,611 --> 01:07:28,340 Πέντε εβδομάδες, τέσσερις ημέρες. 1001 01:07:28,713 --> 01:07:31,705 Ήθελα να το βεβαιωθώ δεν ήταν απλώς ένα πέταγμα. 1002 01:07:31,783 --> 01:07:35,514 Αν ήταν, τότε θα το είχαμε μπόρεσα να συνεχίσω, αλλά... 1003 01:07:36,210 --> 01:07:37,921 Τώρα συζητάμε... 1004 01:07:37,989 --> 01:07:41,150 αυτό είναι πολύ πιθανό τελειώνουμε τη δουλειά μας μαζί. 1005 01:07:41,626 --> 01:07:42,854 Μπορείτε να δείτε... 1006 01:07:42,927 --> 01:07:46,124 που ήθελα να αποφύγω κάνοντας αυτή τη συζήτηση... 1007 01:07:47,866 --> 01:07:49,493 προς όφελός σας; 1008 01:07:49,634 --> 01:07:52,865 Όχι. Νομίζω ότι το έκανες ελέγξτε τη ζωή του γιου σας. 1009 01:07:52,937 --> 01:07:55,235 Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1010 01:07:55,640 --> 01:07:58,700 Έμεινα σε αυτό μόνο για εσύ, κανένας άλλος λόγος. 1011 01:07:59,100 --> 01:08:00,272 Δεν σε πιστεύω. 1012 01:08:01,460 --> 01:08:03,640 Ότι μπορούσες να μου δώσεις συμβουλη να κανω οπως θελω... 1013 01:08:04,749 --> 01:08:07,309 και μετά να μην κάνεις το ίδιο γιατί ο γιος σου κάνει λάθος. 1014 01:08:08,653 --> 01:08:10,484 Νομίζω ότι πρέπει να το δεις. 1015 01:08:10,822 --> 01:08:14,553 Σας ευχαριστώ. Δουλεύω πάνω σε αυτό με τον θεραπευτή μου αυτή τη στιγμή. 1016 01:08:16,995 --> 01:08:20,550 Με άφησες να σου μιλήσω για το πέος του. 1017 01:08:22,000 --> 01:08:25,902 Πιστέψτε με, ήταν πιο δύσκολο για μένα παρά για σένα. 1018 01:08:27,672 --> 01:08:30,903 Μέχρι πριν από μερικές εβδομάδες, δεν το έκανα ακόμα και σκέψου ότι ο γιος μου είχε πέος. 1019 01:08:34,512 --> 01:08:39,740 Καταλαβαίνεις ότι η μητέρα σου το ξέρει τώρα προσωπικές λεπτομέρειες για το πέος σας; 1020 01:08:40,418 --> 01:08:41,885 Της είπες για το πέος μου; 1021 01:08:43,388 --> 01:08:44,582 Ιησούς, Ράφι. 1022 01:08:44,656 --> 01:08:45,884 Με συγχωρείτε... 1023 01:08:45,957 --> 01:08:48,517 Σκέφτηκα ότι ήταν ασφαλές να το υποθέσω δεν θα της επέστρεφε. 1024 01:08:49,270 --> 01:08:51,461 Καλύτερα να μην το χρησιμοποιήσει πάρε με σπίτι για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 1025 01:08:52,564 --> 01:08:55,533 - Πώς μπορείς να κάνεις αστεία; -Τι άλλο θα κάνω; 1026 01:08:55,600 --> 01:08:58,262 Θύμωσε! Να είστε αγανακτισμένοι! 1027 01:08:58,336 --> 01:09:00,429 Είμαι, εντάξει; είμαι θυμωμένος. 1028 01:09:00,505 --> 01:09:02,200 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το πήγε τόσο μακριά. 1029 01:09:02,273 --> 01:09:05,242 Είμαι απλά... Το ξέρω ότι αυτή νοιάζεται για τους ανθρώπους που βοηθά. 1030 01:09:05,310 --> 01:09:07,244 - Και τη νοιάζει πολύ. - Τι σου συμβαίνει; 1031 01:09:07,312 --> 01:09:09,576 - Πρέπει να τραβήξω τη γραμμή εκεί. - Έχεις αυταπάτες. 1032 01:09:09,647 --> 01:09:11,672 Απλώς προσπαθεί σε ελέγχει. Είναι ακόμα. 1033 01:09:11,750 --> 01:09:13,308 Ράφη, δεν σε μαλώνω. 1034 01:09:13,384 --> 01:09:16,353 Ξέρω ότι προσπαθεί έλεγξε με. Το μισώ. το κάνω. 1035 01:09:17,188 --> 01:09:18,177 Όμως... 1036 01:09:18,923 --> 01:09:21,357 Το μόνο που λέω είναι ότι θα το έκανε ποτέ δεν σε χρησιμοποιώ για να το κάνεις αυτό. 1037 01:09:21,426 --> 01:09:23,451 Είσαι τόσο αφελής. 1038 01:09:24,696 --> 01:09:27,722 Πώς θα μπορούσες να την ξεγελάσεις αυτό; Αυτό ήταν εντελώς ανήθικο! 1039 01:09:27,966 --> 01:09:32,620 Πώς τολμάς; Με νοιάζει πολύ περισσότερο για την ευημερία της από εσάς. 1040 01:09:32,137 --> 01:09:35,732 Αυτό φαίνεται από την επιλογή σου στο να συνεχίσει να τη βλέπει. 1041 01:09:35,807 --> 01:09:36,865 μαμά. 1042 01:09:37,408 --> 01:09:38,705 Τι θα κάνεις τώρα; 1043 01:09:39,577 --> 01:09:40,635 Ζήσε μια ζωή. 1044 01:09:40,712 --> 01:09:42,509 Ελπίζω να τα καταφέρνεις σωστές αποφάσεις... 1045 01:09:42,580 --> 01:09:44,707 γιατί έχεις κάποιον αλλιως βασιζομαι σε σενα τωρα. 1046 01:09:44,783 --> 01:09:47,810 Είναι μια χαρά. μπορώ χειριστείτε το. Την αγαπώ. 1047 01:09:47,152 --> 01:09:50,190 Μεγάλος. Απλά μην έρθεις σε μένα, να σας βοηθήσει να καθαρίσετε το χάος. 1048 01:09:50,880 --> 01:09:51,214 Δεν θα το κάνω. 1049 01:09:51,289 --> 01:09:54,122 Δηλαδή, δεν θα υπάρξει μπέρδεμα για να καθαρίσω, μαμά. 1050 01:09:54,459 --> 01:09:56,689 Και δεν σου αγόρασα Q-Tips... 1051 01:09:56,928 --> 01:09:59,396 γιατί προσπαθούσα για να προστατέψετε τα αυτιά σας. 1052 01:10:10,508 --> 01:10:12,476 Και λοιπόν; Απλώς θα το κάνει σε αφήνω να ζεις εκεί χωρίς ενοίκιο; 1053 01:10:12,544 --> 01:10:14,671 Όχι, δεν είναι δωρεάν. Είμαι πληρώνοντας με άλλους τρόπους. 1054 01:10:14,746 --> 01:10:16,213 Θεέ μου, είσαι ο ήρωάς μου. 1055 01:10:16,281 --> 01:10:17,839 Όχι, δεν είναι έτσι. 1056 01:10:17,916 --> 01:10:19,941 Όλο αυτό με το δικό μου η μητέρα μόλις την σκότωσε. 1057 01:10:20,180 --> 01:10:22,452 Είναι αδύνατη να ζήσω με αυτές τις μέρες. 1058 01:10:22,921 --> 01:10:25,287 Αυτό είναι. Θέλεις να περιμένεις έξω ή... 1059 01:10:25,356 --> 01:10:27,756 Όχι, σκέφτηκα ότι θα ήμουν ο επόμενος σε σας με μερικές χαρτοπετσέτες. 1060 01:10:27,826 --> 01:10:29,540 Θα σε συναντήσω πίσω στο Rafi's. 1061 01:10:29,127 --> 01:10:30,219 Θέλω να δεις τη θέση της. 1062 01:10:30,295 --> 01:10:32,422 Δεν πρόκειται να είναι πίσω για μερικές ώρες. 1063 01:10:32,497 --> 01:10:34,727 Δεν μπορώ να σε πιστέψω δεν έχουν φτιάξει ακόμα τη Σελίδα Έξι. 1064 01:10:37,902 --> 01:10:39,927 - Ξέρεις τι; Αυτό το μέρος είναι άρρωστο. - Το ξέρω. 1065 01:10:40,400 --> 01:10:42,290 Τώρα καταλαβαίνω γιατί της παίρνεις όλα τα σκατά. 1066 01:10:42,106 --> 01:10:43,403 Δεν είναι αυτός ο λόγος. 1067 01:10:43,908 --> 01:10:47,173 Θέλω να πω, μου αρέσει να ζω εδώ, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι μαζί της. 1068 01:10:48,947 --> 01:10:52,815 Υπέροχο διαμέρισμα, φίλοι με σπίτια στο Χάμπτονς, καλλιτεχνικές συνδέσεις. 1069 01:10:52,884 --> 01:10:54,681 Αυτοί είναι καλοί λόγοι. Ξέρεις τι εννοώ; 1070 01:10:54,752 --> 01:10:55,980 - Σώπα. - Τι; 1071 01:10:56,540 --> 01:10:58,716 Έλα, φίλε, σε έχει δεμένο σαν να είναι Pelican Bay. 1072 01:10:59,991 --> 01:11:02,840 Σοβαρά, μετά βίας ακόμα και να σε δω πια. 1073 01:11:02,293 --> 01:11:05,910 Το είπες κιόλας. Είμαι μόνο εδώ τώρα γιατί δεν είναι σπίτι. 1074 01:11:11,636 --> 01:11:12,830 Σκατά. 1075 01:11:12,904 --> 01:11:15,372 Είναι αυτή. Ερχομαι. Πρέπει να κρυφτείς. 1076 01:11:15,440 --> 01:11:17,271 Σοβαρά μιλάς; Αλήθεια δεν μπορώ να είμαι εδώ; 1077 01:11:17,342 --> 01:11:19,370 Ναι. Όχι. Μπείτε στο ντουλάπα. Στην ντουλάπα; 1078 01:11:19,110 --> 01:11:21,578 Μπες στην ντουλάπα. Δεν το κάνει όπως οι άνθρωποι στο χώρο της ζωής της. 1079 01:11:21,646 --> 01:11:23,273 Χώρος διαβίωσης; Τι το ο ζωτικός χώρος της κόλασης; 1080 01:11:23,348 --> 01:11:25,282 Είναι η κουζίνα μέρος του αυτό; Απλά μπες στην ντουλάπα. 1081 01:11:25,350 --> 01:11:26,339 Χριστός. 1082 01:11:33,191 --> 01:11:34,180 Τι συμβαίνει; 1083 01:11:36,761 --> 01:11:38,592 Τι κάνεις ήδη σπίτι; 1084 01:11:38,997 --> 01:11:41,192 Ω, λυπάμαι. Θα σου αρέσει να φύγω; 1085 01:11:42,567 --> 01:11:44,831 Νόμιζα ότι κρεμόσουν έξω με τον Morris σήμερα. 1086 01:11:45,103 --> 01:11:48,400 Α, ναι, πιες αυτό. Αυτό είναι καλό, ε; 1087 01:11:48,720 --> 01:11:49,801 ήμουν. Δηλαδή, είμαι. 1088 01:11:50,308 --> 01:11:51,468 Δηλαδή, παρέα... 1089 01:11:51,542 --> 01:11:53,169 Τι σου συμβαίνει; φέρεσαι παράξενα. 1090 01:11:53,244 --> 01:11:55,610 Μου; Όχι, είμαι καλά. Είσαι καλά; 1091 01:11:58,816 --> 01:12:01,717 Υπάρχει κάποιος εδώ; Τι; Όχι. 1092 01:12:03,288 --> 01:12:05,313 Ω, Θεέ μου, είναι εκεί κάποιος εδώ μαζί σου; 1093 01:12:12,830 --> 01:12:13,990 Είμαι αλλεργικός στο... 1094 01:12:14,650 --> 01:12:15,965 - Τι συμβαίνει εδώ; - Εντάξει, εντάξει... 1095 01:12:16,901 --> 01:12:18,459 Εντάξει, κοίτα. 1096 01:12:18,836 --> 01:12:21,361 Ήμασταν εδώ μόνο για λίγους λεπτά. Τότε σε άκουσα να έρχεσαι... 1097 01:12:21,439 --> 01:12:23,669 και πανικοβλήθηκα, και του είπα να κρυφτεί. 1098 01:12:23,942 --> 01:12:25,967 - Στην ντουλάπα; - Του είπα ότι ήταν κακή ιδέα. 1099 01:12:26,440 --> 01:12:27,875 Ράφι, ήμασταν μόνο εδώ... 1100 01:12:27,946 --> 01:12:31,404 Αρκετά για να πιείτε μια μπύρα που πετά την πίτα σου, κοινωνιοπαθής φίλος σου; 1101 01:12:31,482 --> 01:12:34,849 Περιμένετε. Γεια σου. Όχι. Περίμενε. του είπα... 1102 01:12:35,386 --> 01:12:37,183 Σου είπα να μην έρθεις επάνω, αλλά με ανάγκασες. 1103 01:12:37,255 --> 01:12:38,415 Όχι, δεν το έκανες. λες ψέματα... 1104 01:12:38,489 --> 01:12:39,888 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1105 01:12:39,958 --> 01:12:41,949 Είναι καλύτερο ή χειρότερο από ψυχοπαθή; 1106 01:12:42,260 --> 01:12:43,789 Τι σου συμβαίνει; 1107 01:12:44,280 --> 01:12:46,190 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω να έρθω σπίτι σε αυτό. 1108 01:12:46,970 --> 01:12:48,565 Άνθρωποι που κρύβονται στο ντουλάπα, λες ψέματα. 1109 01:12:48,633 --> 01:12:50,601 Είσαι καταραμένο παιδί προσχολικής ηλικίας, Ντέιβ! 1110 01:12:50,668 --> 01:12:52,863 Από τότε με βάλατε σε lockdown τη στιγμή που μετακόμισα εδώ. 1111 01:12:52,937 --> 01:12:53,926 - Τι; - Ναι. 1112 01:12:54,500 --> 01:12:56,838 Μου λες ότι με θέλεις εδώ και τότε μου φέρεσαι σαν τρόφιμος. 1113 01:12:56,908 --> 01:13:00,710 Ένας κρατούμενος; Δηλαδή, εσύ μετά βίας κουβαλήστε το βάρος σας εδώ, Ντέιβ. 1114 01:13:00,144 --> 01:13:03,110 Εγώ κάνω τα πάντα και εσύ δεν μπορεί καν να καθαρίσει το μέρος. 1115 01:13:03,348 --> 01:13:04,781 Το μόνο που σου ζητάω... 1116 01:13:04,849 --> 01:13:07,283 είναι αυτό θα μου έλεγες όταν φέρνεις κάποιον εδώ. 1117 01:13:07,352 --> 01:13:09,718 Ράφι, δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση, εντάξει; 1118 01:13:09,787 --> 01:13:11,118 Πρέπει να το ξεπεράσεις. 1119 01:13:11,189 --> 01:13:13,555 Δεν είμαι ο Φράνσις. 1120 01:13:13,624 --> 01:13:16,286 Δεν σου λέω ψέματα. Δεν σε απατώ. 1121 01:13:16,361 --> 01:13:18,226 - Σίγουρα δεν σε αποφεύγω. - Ευχαριστώ. 1122 01:13:18,296 --> 01:13:21,231 Αυτό είναι καθησυχαστικό και μέσα πραγματικά πολύ καλή γεύση. 1123 01:13:24,302 --> 01:13:25,826 Ξέρεις τι; εγω... 1124 01:13:26,804 --> 01:13:28,660 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 1125 01:13:28,139 --> 01:13:29,902 Θα πρέπει να πάρετε ένα σκύλο αν θες να δώσεις εντολές... 1126 01:13:29,974 --> 01:13:32,135 γιατί πραγματικά δεν το κάνω δώσε μια σκατά πια! 1127 01:13:33,478 --> 01:13:34,467 Πάμε. 1128 01:13:52,964 --> 01:13:54,522 Μου έλειψες σαν τρελή. 1129 01:14:00,605 --> 01:14:03,904 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα, Dave, και άρχισε να βλέπεις άλλους ανθρώπους. 1130 01:14:06,444 --> 01:14:07,536 Τι; 1131 01:14:10,715 --> 01:14:14,116 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Αυτό απλά δεν είναι σωστό για μένα... 1132 01:14:15,553 --> 01:14:17,453 και δεν μπορώ πια να σε εμπιστευτώ. 1133 01:14:17,922 --> 01:14:20,186 Του έδειχνα μόνο το δικό σου τοποθετήστε για ένα λεπτό. εγω απλα... 1134 01:14:20,258 --> 01:14:21,589 Δεν είναι μόνο αυτό. 1135 01:14:26,970 --> 01:14:29,260 Δεν είσαι πουθενά δώσε μου ότι χρειάζομαι. 1136 01:14:30,635 --> 01:14:31,863 Το καταλαβαίνω. 1137 01:14:32,136 --> 01:14:34,127 Και μετά όλο αυτό κάτι με τη μητέρα σου... 1138 01:14:34,205 --> 01:14:35,763 Δεν ξέρω καν τι να πει κανείς για αυτό. 1139 01:14:35,840 --> 01:14:37,340 Είναι τρελό. 1140 01:14:38,409 --> 01:14:40,468 Σκέψου όμως μόνο τον λόγο σταμάτησε να σε βλέπει... 1141 01:14:40,545 --> 01:14:42,809 είναι επειδή πιστεύει ότι είμαστε ερωτευμένοι. 1142 01:14:49,353 --> 01:14:50,843 Είναι απλά... 1143 01:14:52,190 --> 01:14:54,658 Απλώς δεν θα λειτουργήσει έξω. Τουλάχιστον, όχι τώρα. 1144 01:14:57,610 --> 01:14:58,494 Λοιπόν αυτό είναι; 1145 01:15:04,602 --> 01:15:05,694 Ράφι. 1146 01:15:19,984 --> 01:15:21,975 Δεν φαίνεσαι ανακουφισμένος όπως είχες προβλέψει. 1147 01:15:23,287 --> 01:15:25,915 Πλάκα κάνεις; Είμαι συντετριμμένος. 1148 01:15:27,225 --> 01:15:31,594 Πληγώσα την ασθενή μου για να μπορέσει έχω σχέση με τον γιο μου. 1149 01:15:32,196 --> 01:15:33,527 Και τι γίνεται λοιπόν; 1150 01:15:34,980 --> 01:15:35,588 Ο γιος μου πληγώνει τον ασθενή μου. 1151 01:15:36,901 --> 01:15:38,266 Και τώρα... 1152 01:15:38,703 --> 01:15:41,501 ο ασθενής μου πονάει τον γιο μου. 1153 01:15:44,976 --> 01:15:47,706 Είμαι εντελώς μπερδεμένος για τον ρόλο μου σε αυτό. 1154 01:15:47,778 --> 01:15:50,406 Νομίζω ότι έκανες το σωστό, Λίζα. 1155 01:15:50,948 --> 01:15:52,813 Ξέρεις, ακόμη και η αγάπη δεν εγγυάται... 1156 01:15:52,884 --> 01:15:55,790 ότι δεν πάνε να πληγώνει ο ένας τον άλλον. 1157 01:15:55,153 --> 01:15:57,951 Αν μη τι άλλο, απλά το κάνει μια πιθανότητα. 1158 01:16:12,170 --> 01:16:13,603 Ευχαριστώ που κατέβηκες. 1159 01:16:14,380 --> 01:16:16,630 Λυπάμαι που το μέρος είναι τόσο χάλια. 1160 01:16:16,140 --> 01:16:19,667 Ο Ράφι σκέφτηκε ότι θα μου άρεσε το δικό σου δουλεύω και εμπιστεύομαι την κρίση της. 1161 01:16:20,440 --> 01:16:21,636 Ναι, χωρίσαμε. 1162 01:16:23,470 --> 01:16:25,380 λυπάμαι. δεν το ήξερα. 1163 01:16:25,583 --> 01:16:28,450 - Δεν είπε τίποτα για αυτό; - Όχι. 1164 01:16:39,430 --> 01:16:40,658 Αυτά είναι υπέροχα. 1165 01:16:40,932 --> 01:16:42,866 - Έχεις γκαλερί; - Όχι. 1166 01:16:43,834 --> 01:16:45,324 Πόσο για τα μεγαλύτερα κομμάτια; 1167 01:16:46,470 --> 01:16:48,165 Δεν ξέρω. Δεν πούλησα ποτέ πριν. 1168 01:16:48,573 --> 01:16:50,734 Θα σας δώσω 1.000 $ το καθένα για αυτά τα δύο. 1169 01:16:50,875 --> 01:16:52,934 Και θα δω τι μπορώ να κάνω για να σου κάνω μια παράσταση. 1170 01:16:56,214 --> 01:16:57,306 Γινώμενος. 1171 01:16:59,483 --> 01:17:00,507 Δεν το πιστεύω. 1172 01:17:00,585 --> 01:17:03,452 Θα γίνεις μεγάλος ζωγράφος και θα πάω μαζί για τη βόλτα. 1173 01:17:05,856 --> 01:17:08,416 Ίσως μπορώ να το γράψω ολόκληρο πίτα ως τέχνη περφόρμανς. 1174 01:17:08,492 --> 01:17:09,823 Τι πιστεύεις; 1175 01:17:10,628 --> 01:17:11,788 - Ποιον φωνάζεις; - Ράφι. 1176 01:17:11,862 --> 01:17:13,523 - Γιατί; - Θέλω να της πω πώς πήγε. 1177 01:17:13,598 --> 01:17:15,964 Επιπλέον θέλω να την κλωτσήσω μερικές δολάρια για το χρόνο που πέρασα εκεί. 1178 01:17:16,330 --> 01:17:17,864 - Θα το εκτιμήσει. - Τι είμαι, συκώτι ψιλοκομμένο; 1179 01:17:17,935 --> 01:17:20,267 Θα κάνω πως δεν το έκανες πες το. Εσύ είσαι ο λόγος... 1180 01:17:20,338 --> 01:17:22,238 - Εντάξει, εντάξει. - Δεν είμαι μέσα αυτή τη στιγμή. 1181 01:17:22,306 --> 01:17:24,350 Αυτό σημαίνει ότι θα το κάνετε θα βρεις τη δική σου θέση τώρα; 1182 01:17:24,108 --> 01:17:25,370 - Σώπα. - Ευχαριστώ. 1183 01:17:26,544 --> 01:17:28,978 Ραφ, είμαι πάλι εγώ. Άκου... 1184 01:17:29,180 --> 01:17:31,614 Έχω μερικά καταπληκτικά νέα για σένα. Παρακαλώ σηκώστε. 1185 01:17:32,650 --> 01:17:34,311 Ράφι, Ράφι. 1186 01:17:34,919 --> 01:17:36,790 Γειά σου; 1187 01:18:13,424 --> 01:18:15,187 Τότε γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο; 1188 01:18:33,377 --> 01:18:36,938 Μου αρέσει, φίλε. Είναι πολύ Τα πρώτα χρόνια, ξέρεις; 1189 01:18:37,648 --> 01:18:39,843 Ένα μικρό πρόβλημα με την κατσαρίδα, αλλά μπορείς να το διορθώσεις. 1190 01:18:40,718 --> 01:18:43,152 Θα φαίνεται καλά όταν AandE έρχεται να γυρίσει το ντοκιμαντέρ. 1191 01:18:43,220 --> 01:18:44,380 Ζούσε με ρουγκάλα και αμυγδαλωτά... 1192 01:18:44,455 --> 01:18:46,184 για τα πρώτα τέσσερα χρόνια κατά τη Γαλάζια Περίοδό του... 1193 01:18:46,257 --> 01:18:47,315 Θα σιωπούσες; 1194 01:18:47,391 --> 01:18:48,415 ...και μετά πήγε στο Λούβρο. 1195 01:18:48,492 --> 01:18:50,892 Εντάξει, Χάουαρντ Χιουζ. Πες να σιωπήσω ξανά. Ντύσου. 1196 01:18:50,961 --> 01:18:52,870 Πάμε. Ας το βάλουμε να κινείται. 1197 01:18:52,163 --> 01:18:53,687 Θέλω να βγω έξω. Θέλω να φαίνεσαι ωραία. 1198 01:18:53,764 --> 01:18:55,698 Κλείστηκες κι εσύ μέσα μακρύς. Πάμε. Σηκώστε το. 1199 01:19:05,543 --> 01:19:07,100 -Είμαστε μαζί της. - Όχι, δεν είσαι. 1200 01:19:07,780 --> 01:19:09,120 Τι; Έλα, φίλε, αυτό είναι η κοπέλα μου εκεί. 1201 01:19:09,800 --> 01:19:10,104 Κάτω από το σχοινί. 1202 01:19:14,218 --> 01:19:15,207 Γεια σου. 1203 01:19:19,290 --> 01:19:21,155 Κράτα το καταραμένο mayo. Ξέρεις αυτή την γκόμενα; 1204 01:19:21,225 --> 01:19:22,283 - Ναι. Μην δείχνεις. - Συγγνώμη. 1205 01:19:22,360 --> 01:19:23,452 Τι συμβαίνει; 1206 01:19:24,362 --> 01:19:25,693 Δεν μπορούμε να μπούμε. 1207 01:19:25,763 --> 01:19:28,664 Ε, δεν πειράζει. Ερχομαι. Αφήστε τους να μπουν. 1208 01:19:33,771 --> 01:19:35,363 Σε αγαπώ, εντάξει; Πραγματικά το κάνω. 1209 01:19:35,439 --> 01:19:37,737 Αν όμως δεν πάρεις πλεονέκτημα αυτής της κατάστασης... 1210 01:19:37,808 --> 01:19:40,380 Θα μιλήσω σοβαρά αμφισβητεί τον ανδρισμό σου. 1211 01:19:41,178 --> 01:19:42,543 Μου λείπει. 1212 01:19:42,913 --> 01:19:44,471 Ξεπέρασέ το, εντάξει; 1213 01:19:44,548 --> 01:19:45,981 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες. 1214 01:19:46,500 --> 01:19:48,177 Δεν νομίζεις ότι είναι έξω εδώ κάνει το ίδιο πράγμα; 1215 01:19:49,887 --> 01:19:52,219 σκέφτομαι η πέστροφα στο τηγάνι. 1216 01:19:53,324 --> 01:19:55,485 Τι γίνεται με τον σολομό; Καλό φαίνεται επίσης. 1217 01:19:56,794 --> 01:19:58,659 Πιστεύετε ότι είναι άγριο ή εκτρέφεται σε αγρόκτημα; 1218 01:20:00,164 --> 01:20:02,632 - Σου αρέσει ο κυπρίνος; - Όχι. 1219 01:20:09,173 --> 01:20:10,538 Θέλω να χορέψω. 1220 01:20:10,875 --> 01:20:12,206 Πήγαινε στη δουλειά, αδερφή. 1221 01:20:12,676 --> 01:20:14,701 Έλα, κούνησε το σαν μια αλατιέρα. Προχωρήστε. 1222 01:20:23,387 --> 01:20:24,854 Τι είναι αυτό; 1223 01:20:25,556 --> 01:20:26,580 Τι είναι αυτό; Όχι, όχι. 1224 01:20:26,657 --> 01:20:29,956 Αυτό είναι σαν μια σκατά της Irene Cara. Θα έπρεπε να φοράει θερμαντήρες ποδιών. 1225 01:20:30,227 --> 01:20:31,626 Εντάξει, πρέπει να κάνεις τον έλεγχο της ζημιάς. 1226 01:20:31,695 --> 01:20:34,220 - Ναι. - Αυτό δεν βοηθά κανέναν. Πάω. 1227 01:20:39,703 --> 01:20:41,227 Πιες ένα ποτό μωρό μου. 1228 01:20:48,780 --> 01:20:49,443 Νιώθεις καλύτερα; 1229 01:20:50,281 --> 01:20:51,373 Πολύ. 1230 01:20:53,951 --> 01:20:54,940 Ναί! 1231 01:21:06,163 --> 01:21:08,280 Θα χρησιμοποιήσω την οδοντόβουρτσά σου. 1232 01:21:08,980 --> 01:21:09,360 Είναι εντάξει, σωστά; 1233 01:21:10,835 --> 01:21:12,630 Ω, Θεέ μου. 1234 01:21:12,636 --> 01:21:13,728 Τι; 1235 01:21:25,316 --> 01:21:26,442 Ντέιβ. 1236 01:21:27,184 --> 01:21:29,914 - Ναι. - Πιστεύεις στον Ιησού Χριστό; 1237 01:22:50,670 --> 01:22:51,227 Ζωγραφίζεις. 1238 01:22:52,169 --> 01:22:53,500 δουλεύω. 1239 01:23:00,177 --> 01:23:02,168 Δεν το κάνω για να σε εξοργίσω, μαμά. 1240 01:23:02,246 --> 01:23:04,214 Δεν πρόκειται για πράξη εξέγερσης. 1241 01:23:04,281 --> 01:23:06,181 Την αγαπώ. Προσπαθώ να το κάνω να δουλέψει. 1242 01:23:06,250 --> 01:23:07,274 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 1243 01:23:07,351 --> 01:23:10,130 Η βοήθειά μου. Έχετε ακόμη και ακούσατε μια λέξη που είπα; 1244 01:23:10,870 --> 01:23:11,384 Είμαι έξω από αυτό. 1245 01:23:12,823 --> 01:23:14,723 Απλώς επιτρέψτε μου να την φέρω την Παρασκευή το βράδυ. 1246 01:23:14,792 --> 01:23:16,692 Παρακαλώ. Μαμά, σε ικετεύω. 1247 01:23:16,961 --> 01:23:18,519 Δεν σταματά να μιλάει για σένα. 1248 01:23:18,596 --> 01:23:20,655 Πόσο της λείπει εσύ και όλα αυτά. 1249 01:23:20,731 --> 01:23:22,358 Είσαι τρελός; 1250 01:23:23,267 --> 01:23:24,564 Δεν υπάρχει τρόπος. 1251 01:23:56,967 --> 01:23:58,127 Είσαι καλά; 1252 01:24:06,677 --> 01:24:08,508 Μαμά; Είμαστε εδώ. 1253 01:24:12,182 --> 01:24:13,513 Ράφι. 1254 01:24:20,557 --> 01:24:23,820 Τι; Τι είναι, γλυκιά μου; 1255 01:24:23,727 --> 01:24:25,217 μου έλειψες. 1256 01:24:25,963 --> 01:24:27,692 Τώρα μόλις κατάλαβα πόσο. 1257 01:24:31,635 --> 01:24:33,262 Κι εμένα μου έλειψες. 1258 01:24:33,771 --> 01:24:35,932 Εσείς; Ναί. 1259 01:24:36,540 --> 01:24:38,906 - Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια, μαμά. Σας ευχαριστώ. 1260 01:24:40,544 --> 01:24:42,569 - Φαίνεσαι πολύ ωραία. - Εντάξει. 1261 01:24:43,447 --> 01:24:44,607 Παλτό. 1262 01:24:46,116 --> 01:24:47,413 Τι; Ω, ναι. 1263 01:24:48,585 --> 01:24:50,780 - Τζακ. - Μαμά, μπορεί να έρθει η Audrey; 1264 01:24:50,854 --> 01:24:53,414 Όχι, όχι, όχι. Κατέβα από το τηλέφωνο. Θα έβγαζες το τηλέφωνο; 1265 01:24:58,529 --> 01:25:00,827 Εντάξει, μπαμπά, αυτός είναι ο Ράφι. 1266 01:25:01,650 --> 01:25:02,327 - Γεια. - Γεια. 1267 01:25:02,399 --> 01:25:03,832 Χάρηκα που σε γνώρισα. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 1268 01:25:03,901 --> 01:25:05,698 - Αυτή είναι η αδερφή μου. Δ. - Γεια. Η Ντίνα. 1269 01:25:05,769 --> 01:25:07,396 - Γεια. - Μου αρέσει το φόρεμά σου. 1270 01:25:08,739 --> 01:25:10,331 - Άκουσα τόσα πολλά για σένα. - Ναι; 1271 01:25:10,674 --> 01:25:12,904 - Γεια, είμαι η Μπλανς. - Είναι η μητέρα μου. 1272 01:25:12,976 --> 01:25:14,307 - Και είσαι; - Ράφι. 1273 01:25:14,378 --> 01:25:16,642 - Ράφι. Τι ωραίο όνομα. - Ευχαριστώ. 1274 01:25:16,714 --> 01:25:18,272 Είναι για τον Ραφαήλ, στην πραγματικότητα. 1275 01:25:18,849 --> 01:25:20,214 Όπως ακριβώς και ο ζωγράφος. 1276 01:25:20,784 --> 01:25:23,116 - Ζωγράφος; - Ο άντρας μου, ο Σαμ. 1277 01:25:23,187 --> 01:25:25,180 - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Γεια, Σαμ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1278 01:25:25,890 --> 01:25:26,181 Πρόσεχε τον. 1279 01:25:29,590 --> 01:25:30,185 Αυτή είναι η αλήθεια. 1280 01:25:30,260 --> 01:25:32,570 - Ελπίζω να πεινάς. - Ναι. 1281 01:25:33,630 --> 01:25:37,193 Ω, μου... Δεν έπρεπε. Σας ευχαριστώ. 1282 01:25:37,267 --> 01:25:40,202 Σας ευχαριστώ πολύ. Τι χαριτωμένη τσάντα. 1283 01:25:40,270 --> 01:25:42,500 - Είναι και ωραίο μπουκάλι. - Κοίτα το. 1284 01:25:42,573 --> 01:25:45,474 Αν κρυώσει αρκετά, εμείς μπορεί να το πιει με το βραδινό. 1285 01:25:45,542 --> 01:25:46,975 - Μαμά. - Απολύτως. 1286 01:25:47,440 --> 01:25:49,205 Το βάζουμε στην κατάψυξη για 10 λεπτά. 1287 01:25:49,780 --> 01:25:51,420 Θα είναι μια χαρά. 1288 01:25:54,818 --> 01:25:55,807 Σας ευχαριστώ. 1289 01:25:55,886 --> 01:25:58,946 Ο Θεός να έχει καλά την κόρη μου. Εγώ ειλικρινά δεν ξέρω πού θα ήμουν χωρίς αυτήν. 1290 01:25:59,220 --> 01:26:01,183 Στο Μπρούκλιν, ο Σαμ. Θα ήσουν στο Μπρούκλιν. 1291 01:26:02,726 --> 01:26:04,591 Αυτός είσαι δίπλα μου. 1292 01:26:05,462 --> 01:26:07,555 - Αυτό είναι όμορφο. -Είσαι καλά γιαγιά; 1293 01:26:07,631 --> 01:26:10,464 - Σαν να έχω επιλογή; -Είσαι εντάξει μέχρι να καταρρεύσεις. 1294 01:26:11,702 --> 01:26:13,602 Έχω να σας πω μια υπέροχη ιστορία. 1295 01:26:14,404 --> 01:26:18,307 Πρώτη φορά γνώρισα το δικό μου Blanche.Στο μετρό. 1296 01:26:18,375 --> 01:26:21,435 Κάποτε υπήρχε μια υπερυψωμένη γραμμή που διέσχιζε τη λεωφόρο De Kalb. 1297 01:26:21,512 --> 01:26:22,979 Ήμουν στη μία πλευρά του αυτοκινήτου... 1298 01:26:23,460 --> 01:26:24,911 ήταν από την άλλη πλευρά του αυτοκινήτου. 1299 01:26:24,982 --> 01:26:28,800 Και φοράει τα πιο βαρετά καπέλο που είδατε ποτέ στη ζωή σας. 1300 01:26:28,850 --> 01:26:29,347 Φαινόταν φοβερή. 1301 01:26:29,419 --> 01:26:31,353 Νιώθω σαν να έχω ακούσει αυτή η ιστορία μια φορά στο παρελθόν. 1302 01:26:31,421 --> 01:26:33,480 Μόνο μια φορά; Είσαι τυχερός. 1303 01:26:36,493 --> 01:26:38,620 Είναι μια αξιολάτρευτη ιστορία. 1304 01:26:39,696 --> 01:26:40,720 Μου αρέσει αυτό. 1305 01:26:40,798 --> 01:26:43,596 Πόσο σπουδαίο είναι αυτό Ο Ντέιβιντ πούλησε τους πίνακές του; 1306 01:26:43,667 --> 01:26:46,500 Ναι, είμαστε πολύ χαρούμενοι για αυτόν. 1307 01:26:46,570 --> 01:26:48,300 - Ναι, σωστά. - Τι; 1308 01:26:48,710 --> 01:26:49,868 Δεν σε πίστευα ποτέ είχε μια ευκαιρία στην κόλαση. 1309 01:26:49,940 --> 01:26:50,998 Ορίστε. 1310 01:26:51,942 --> 01:26:54,706 - Α, μπαμπά, αλήθεια. - Τέλος πάντων, θα έπρεπε να... 1311 01:26:54,845 --> 01:26:58,106 Πρέπει να ξέρετε όλοι ότι αυτό είμαι θα το κάνω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1312 01:26:58,515 --> 01:26:59,743 Πραγματικά; 1313 01:26:59,817 --> 01:27:02,120 Χωρίς CPA. Χωρίς πτυχίο νομικής. 1314 01:27:02,753 --> 01:27:05,347 Όχι, "Paging Dr. Μπλούμπεργκ», μπαμπά. Αυτό είναι. 1315 01:27:05,422 --> 01:27:07,549 Υποθέτω ότι μπορείς να φτιάξεις μια ζωή από αυτό. 1316 01:27:11,261 --> 01:27:14,697 Καταλαβαίνω λοιπόν ότι ενδιαφέρεσαι στη μεταστροφή στον Ιουδαϊσμό. 1317 01:27:14,765 --> 01:27:16,960 Ω, Θεέ μου. 1318 01:27:20,170 --> 01:27:22,138 - Ωραία, ευχαριστώ. - Σίγουρα. 1319 01:27:24,775 --> 01:27:26,834 - Μπαίνει αυτό εδώ μέσα; - Ναι. 1320 01:27:29,513 --> 01:27:31,310 Εντάξει, καλά. Αυτό είναι καλό. 1321 01:27:41,592 --> 01:27:45,153 - Αυτό είναι πολύ περίεργο. - Ναι, είναι... Θα έλεγα, ναι. 1322 01:27:45,662 --> 01:27:49,860 Σίγουρα ποτέ δεν βιώθηκε οτιδήποτε παρόμοιο έστω και εξ αποστάσεως. 1323 01:27:52,169 --> 01:27:56,606 Λοιπόν τώρα το έχετε δει ακόμα ο θεραπευτής σας έχει μια τρελή οικογένεια. 1324 01:27:58,108 --> 01:28:00,838 Πλάκα κάνεις; Αυτό είναι αυτό που δεν είχα ποτέ. 1325 01:28:00,911 --> 01:28:04,506 Ξέρεις, όχι παππούδες. Όχι γέλιο γύρω από το τραπέζι. 1326 01:28:05,115 --> 01:28:06,776 Όχι δείπνο, στην πραγματικότητα. 1327 01:28:14,491 --> 01:28:16,425 Ευχαριστώ που με παραλάβατε. 1328 01:28:18,295 --> 01:28:20,456 Ξέρω ότι ήταν πολύ δύσκολο για σένα. 1329 01:28:20,731 --> 01:28:22,665 Όχι, δεν ήταν καθόλου δύσκολο. 1330 01:28:33,430 --> 01:28:34,635 Νομίζω ότι είσαι υπέροχος, Ράφι. 1331 01:28:35,913 --> 01:28:37,505 Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 1332 01:28:38,248 --> 01:28:41,684 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα καταλαβαίνω, αλλά αυτό δεν είναι προσωπικό. 1333 01:28:42,252 --> 01:28:47,121 Απλώς δεν θέλω τον γιο μου εγκαταλείπει την πίστη του τόσο νωρίς. 1334 01:28:47,190 --> 01:28:48,680 Αλλά δεν θα έπρεπε. 1335 01:28:48,926 --> 01:28:51,326 Θα ήθελα τα παιδιά μου έχουν θρησκευτική ανατροφή. 1336 01:28:51,395 --> 01:28:54,228 Ξέρεις ότι δεν είχα. Εσύ πάντα έλεγε ότι υπέφερα από αυτό. 1337 01:28:55,332 --> 01:28:56,959 Κόψτε ταχύτητα. Εσύ... 1338 01:28:57,634 --> 01:29:00,159 Παιδιά; Με τον γιο μου; 1339 01:29:01,505 --> 01:29:03,735 Ράφη, σκέψου τι λες. 1340 01:29:03,807 --> 01:29:05,138 λυπάμαι. 1341 01:29:06,410 --> 01:29:09,400 Μερικές φορές ξεχνάω ότι είσαι η μητέρα του. 1342 01:29:10,547 --> 01:29:12,708 Εξακολουθώ να σε σκέφτομαι ως τον θεραπευτή μου. 1343 01:29:23,527 --> 01:29:24,926 Τι χάος, ε; 1344 01:29:27,431 --> 01:29:30,594 Ξέρεις τι άλλο; Είχε, όπως, 20 κουτιά Q-Tips στο μπάνιο του. 1345 01:29:30,667 --> 01:29:33,465 Εν τω μεταξύ, τα υπόλοιπα το μέρος είναι μια πλήρης χωματερή. 1346 01:29:34,671 --> 01:29:37,300 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι Για τον Ντέιβ μιλάς; 1347 01:29:37,474 --> 01:29:38,463 Ο Ντέιβ του Ράφι; 1348 01:29:38,542 --> 01:29:40,237 Ναι; Και λοιπόν; Είναι χωρισμένοι. 1349 01:29:40,377 --> 01:29:43,813 Άκουσέ με, Σου. Ράφι και Ο Ντέιβ είναι ξανά μαζί τώρα. 1350 01:29:45,215 --> 01:29:47,649 Εντάξει, άρα επέστρεψαν μαζί. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1351 01:29:47,718 --> 01:29:50,186 Το μεγάλο πράγμα είναι ότι θα τη σκότωνε. 1352 01:29:50,253 --> 01:29:52,687 Καλά. Ιησού, δεν θα πω τίποτα. 1353 01:29:53,690 --> 01:29:55,385 Δεν θα πεις τίποτα για τι; 1354 01:30:05,635 --> 01:30:06,624 Γεια σου. 1355 01:30:14,110 --> 01:30:15,501 Κοιμήθηκες με τη Σου; 1356 01:30:17,481 --> 01:30:18,573 Τι; 1357 01:30:55,752 --> 01:30:56,776 Ξέρεις τι; 1358 01:30:56,853 --> 01:30:59,287 Απλώς τηλεφώνησε την ήδη και φύγε επιστρέψτε στη θέση σας, παρακαλώ. 1359 01:30:59,589 --> 01:31:01,750 Χρειάζομαι χρόνο ησυχίας. Σας ευχαριστώ. 1360 01:31:02,192 --> 01:31:04,683 Όχι, δεν πρόκειται καλέστε την. Αυτό είναι τρελό. 1361 01:31:04,761 --> 01:31:06,228 Μου λέει να δω άλλους ανθρώπους... 1362 01:31:06,296 --> 01:31:08,355 και μετά τιμωρεί που δέχτηκα τη συμβουλή της; 1363 01:31:08,432 --> 01:31:09,763 Βιδώστε το. 1364 01:31:11,835 --> 01:31:16,295 Ξέρεις τι; Έλα, ακόμα και εγώ μπορώ δες ότι δεν είναι ότι βγήκες έξω. 1365 01:31:16,673 --> 01:31:17,935 Είναι με ποιον βγήκες έξω. 1366 01:31:19,843 --> 01:31:22,471 Είναι, σαν, Learn Your Γαμημένη Ημέρα Μαθήματος εδώ. 1367 01:31:24,381 --> 01:31:25,814 Χριστός. 1368 01:31:36,693 --> 01:31:38,217 Κλείδωσε την πόρτα, σε παρακαλώ. 1369 01:31:39,262 --> 01:31:40,422 Σας ευχαριστώ. 1370 01:31:42,966 --> 01:31:46,600 Μαγνολία. Προδότες. 1371 01:31:48,772 --> 01:31:53,380 Έχετε την πλήρη υποστήριξή μου σε ότι θέλεις να κάνεις. 1372 01:31:53,443 --> 01:31:56,310 Τότε γιατί νιώθω σαν να είσαι ακόμα ενάντια σε αυτό; 1373 01:31:57,114 --> 01:32:01,278 Δεν είμαι. ανησυχώ. Είμαι η μητέρα σου. 1374 01:32:01,351 --> 01:32:02,511 Αυτή είναι η δουλειά μου. 1375 01:32:02,752 --> 01:32:04,913 Κι αν το αποφασίσω να περάσει με αυτό; 1376 01:32:04,988 --> 01:32:09,357 Αγαπητέ μου, ξεκάθαρα το έχεις κάτι ιδιαίτερο, εσείς οι δύο. 1377 01:32:09,926 --> 01:32:13,384 Κοιτάζω αυτή τη σχέση και Νομίζω τι έχει κάνει για σένα. 1378 01:32:14,464 --> 01:32:16,227 Είναι πραγματικά... Είναι υπέροχο. 1379 01:32:17,734 --> 01:32:19,861 Είσαι... εννοώ, μπήκες στα δικά σου. 1380 01:32:19,936 --> 01:32:21,665 Είσαι ζωγράφος. Το καταλαβαίνω. 1381 01:32:22,239 --> 01:32:24,264 Ο Ράφι με έκανε να το δω αυτό. 1382 01:32:25,642 --> 01:32:27,473 Αυτή θα είναι η ζωή σου. 1383 01:32:27,544 --> 01:32:30,342 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστά. Αυτό είναι υπέροχο. 1384 01:32:31,448 --> 01:32:34,781 Αλλά, Ντέιβιντ, έχεις να προσπαθήσω να το ακούσω αυτό. 1385 01:32:35,485 --> 01:32:38,477 Η αγάπη δεν είναι πάντα αρκετή. 1386 01:32:38,989 --> 01:32:41,651 Όχι όταν μιλάς για γάμο και παιδιά... 1387 01:32:41,725 --> 01:32:43,352 και κοινούς λογαριασµούς ελέγχου. 1388 01:32:43,426 --> 01:32:47,385 Δεν πρέπει να μάθεις αυτό το μάθημα στα 23, ίσως... 1389 01:32:47,464 --> 01:32:50,956 αλλά καταλάβατε τον εαυτό σας σε μια περίπλοκη κατάσταση. 1390 01:32:51,340 --> 01:32:52,580 μαμά. 1391 01:32:54,905 --> 01:32:56,998 Οι σχέσεις είναι δουλειά. 1392 01:32:57,730 --> 01:32:58,472 Παιδιά... 1393 01:32:59,509 --> 01:33:00,999 είναι δουλειά. 1394 01:33:01,478 --> 01:33:04,811 Και δεν λέω αγάπη δεν είναι σημαντικό. Είναι, αλλά... 1395 01:33:06,716 --> 01:33:09,879 - Λοιπόν τι λες; - Το λέω... 1396 01:33:15,358 --> 01:33:18,589 Μερικές φορές αγαπάς και μαθαίνεις. 1397 01:33:19,396 --> 01:33:20,920 Και εσύ... 1398 01:33:22,632 --> 01:33:23,894 προχωρήστε. 1399 01:33:26,303 --> 01:33:27,565 Και αυτό είναι εντάξει. 1400 01:33:55,432 --> 01:33:56,763 Πάμε λοιπόν. 1401 01:34:25,795 --> 01:34:26,784 Ωχ. 1402 01:34:31,635 --> 01:34:33,000 λυπάμαι. 1403 01:34:37,807 --> 01:34:38,865 Και; 1404 01:34:39,109 --> 01:34:41,900 Και ήταν πραγματικά ένα... 1405 01:34:41,678 --> 01:34:44,374 πολύ κακή κλήση και δεν το σκεφτόμουν. 1406 01:34:44,848 --> 01:34:47,146 Λυπάμαι πολύ, Ράφι. Είμαι απλά... 1407 01:34:47,550 --> 01:34:51,543 μαθαίνοντας αυτά τα πράγματα καθώς προχωράω, αλλά πρέπει να δουλέψεις μαζί μου εδώ... 1408 01:34:51,621 --> 01:34:53,200 γιατί... 1409 01:34:54,324 --> 01:34:55,791 Μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό εδώ; 1410 01:34:55,859 --> 01:34:57,383 Αποκλείεται. Δουλεύω εδώ. 1411 01:34:58,395 --> 01:35:00,192 Πρόστιμο. Εγώ πάντως πάω. Ματιά. 1412 01:35:00,864 --> 01:35:04,950 Ράφι, μπορεί να έχουμε τα πράγματα λειτουργούν εναντίον μας... 1413 01:35:04,167 --> 01:35:08,100 και τα χαλάω από καιρό σε καιρό χρόνο, αλλά και όλοι οι άλλοι. 1414 01:35:08,805 --> 01:35:10,966 Η διαφορά με είμαι ενεργά... 1415 01:35:11,410 --> 01:35:13,320 Προσπαθώ πολύ για να το κάνω σωστά. 1416 01:35:13,610 --> 01:35:16,272 Και θέλω να είμαι αυτός ο άντρας βλέπεις μέσα μου κάθε τόσο. 1417 01:35:16,880 --> 01:35:20,770 Εντάξει, σε δίσεκτα χρόνια, εντάξει. Αλλά Θέλω να είμαι αυτός ο τύπος για σένα. 1418 01:35:21,318 --> 01:35:22,945 Η κατώτατη γραμμή είναι... 1419 01:35:23,820 --> 01:35:25,685 Σε αγαπώ πολύ. 1420 01:35:29,693 --> 01:35:31,684 Θα το καταλάβω, εντάξει; 1421 01:35:32,896 --> 01:35:35,888 θα το πάρω. Εσύ απλά πρέπει να μου δώσει μια ευκαιρία. 1422 01:35:56,853 --> 01:35:59,378 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι, είμαι σίγουρος. 1423 01:35:59,456 --> 01:36:00,684 Γιατί τώρα; 1424 01:36:02,192 --> 01:36:04,251 Γιατί το θέλεις περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 1425 01:36:04,761 --> 01:36:06,251 Και θέλω να σας το δώσω. 1426 01:36:08,164 --> 01:36:09,654 Θέλω να κάνω ένα μωρό μαζί σου. 1427 01:36:11,901 --> 01:36:13,129 Δεν μπορώ. 1428 01:36:15,839 --> 01:36:16,897 Γιατί; 1429 01:36:18,742 --> 01:36:21,575 Επειδή σε αγαπώ και Δεν μπορώ να σου το κάνω αυτό. 1430 01:36:21,911 --> 01:36:24,141 Δεν καταλαβαίνω. Τι μου κάνεις; 1431 01:36:25,181 --> 01:36:27,810 Αισθάνεται πραγματικά πολύ ωραία. 1432 01:36:30,620 --> 01:36:31,780 Απλώς δεν μπορώ. 1433 01:36:34,491 --> 01:36:35,981 Θέλω να σου το δώσω. 1434 01:36:41,998 --> 01:36:43,488 Ξέρω ότι το κάνεις. 1435 01:36:44,134 --> 01:36:46,898 Και είναι το πιο γλυκό δώρο μου έχει δώσει ποτέ κανείς. 1436 01:36:48,872 --> 01:36:50,362 Αλλά δεν είναι σωστό για εσάς. 1437 01:36:51,741 --> 01:36:53,174 Θα το μετανιώσεις. 1438 01:36:54,477 --> 01:36:55,774 Το ξέρεις αυτό. 1439 01:36:57,680 --> 01:36:59,307 Το γεγονός ότι είσαι ακόμα πρόθυμος... 1440 01:36:59,382 --> 01:37:01,976 δείχνει μόνο πόσο βαθιά πάει η αγάπη σας. 1441 01:37:05,889 --> 01:37:08,160 Αυτό είναι το δώρο που παίρνω από εσάς. 1442 01:38:04,581 --> 01:38:06,378 Νομίζω ότι χρειάζεται μόνο Πουλήστε έναν ακόμη πίνακα... 1443 01:38:06,449 --> 01:38:07,916 τότε θα έχω αρκετά να φύγω από εδώ. 1444 01:38:07,984 --> 01:38:09,679 Τι; Που θα πας; 1445 01:38:10,286 --> 01:38:13,722 Κάπου μέσα σκεφτόμουν Κεντρική Αμερική. Ίσως το Ελ Σαλβαδόρ. 1446 01:38:13,957 --> 01:38:16,221 Απλώς θα διαλέξεις επάνω και να πάω στο Ελ Σαλβαδόρ; 1447 01:38:17,193 --> 01:38:18,592 - Ναι. - Δεν καταλαβαίνω. 1448 01:38:18,661 --> 01:38:21,528 Φτάνεις εκεί, κατεβαίνεις αεροπλάνο. Πώς ξέρετε πού να πάτε; 1449 01:38:21,831 --> 01:38:23,560 Δεν το κάνω. Πάω να το καταλάβω. 1450 01:38:23,633 --> 01:38:25,362 Ήρθε η ώρα να το κάνω δοκιμάστε κάτι τέτοιο. 1451 01:38:25,435 --> 01:38:26,959 Δεν έχω φύγει ποτέ από τη χώρα. 1452 01:38:27,360 --> 01:38:28,867 Με συγχωρείτε. Τι γίνεται με το Class Trip '98; 1453 01:38:29,305 --> 01:38:30,897 - Τι, καταρράκτες του Νιαγάρα; - Ναι. 1454 01:38:30,974 --> 01:38:32,805 - Έλα, Μόρις. - Τι; 1455 01:38:33,643 --> 01:38:36,237 - Λοιπόν, φίλε, τι θα κάνω; - Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 1456 01:38:36,312 --> 01:38:38,177 - Όχι. Ελ Σαλβαδόρ; - Ναι. 1457 01:38:38,248 --> 01:38:40,478 Αυτή είναι η χώρα Noriega, φίλοι. Θα το μεταβιβάσω. 1458 01:38:40,550 --> 01:38:42,609 Όχι, αυτός είναι ο Παναμάς και μπορεί να μάθεις κάτι. 1459 01:38:42,952 --> 01:38:44,476 Εδώ μαθαίνω. 1460 01:38:44,554 --> 01:38:46,681 Πήγα σε δεύτερο ραντεβού με αυτό το κορίτσι το άλλο βράδυ. 1461 01:38:46,956 --> 01:38:47,945 Πλάκα μου κάνεις. 1462 01:38:48,240 --> 01:38:50,584 Ναι, είμαι. Αλλά σε είχα για ένα δευτερόλεπτο, έτσι δεν είναι; σε είχα. 1463 01:38:50,660 --> 01:38:52,250 - Ω, σκατά. - Τι; 1464 01:38:52,862 --> 01:38:55,160 - Ξέχασα το καπέλο μου στο εστιατόριο. - Ω, μαλάκας. 1465 01:38:55,498 --> 01:38:57,591 - Θέλεις να έρθω μαζί σου; - Όχι, ωραία, θα το πάρω. 1466 01:38:57,667 --> 01:38:58,425 Εντάξει, φίλε. Σε αγαπώ αδερφέ. 1467 01:38:58,501 --> 01:39:00,200 - Θα σε προλάβω. - Εντάξει, φίλε. 1468 01:39:18,988 --> 01:39:21,286 - Ξέχασες το καπέλο σου. - Ναι. 1469 01:39:25,828 --> 01:39:27,227 - Ορίστε. - Ευχαριστώ.