1
00:00:32,702 --> 00:00:34,369
„W poprzednich odcinkach…”

2
00:00:34,494 --> 00:00:35,577
- Darnell żyje
- Gdzie on jest?

3
00:00:35,695 --> 00:00:37,403
Nie pozwolę ci
Wejście w życie Darnella.

4
00:00:37,535 --> 00:00:39,285
Jeśli pijesz alkohol
I bierzesz narkotyki

5
00:00:39,452 --> 00:00:41,994
Chcę, żebyście przestali zaopatrywać Serbów
Z towarami za to, co zrobili

6
00:00:42,119 --> 00:00:44,078
Niech wszyscy wiedzą, że Serbowie
Będą głodować

7
00:00:44,160 --> 00:00:48,078
Uważaj na Nuneza, jeśli czuje się pominięty
Nie będzie wobec ciebie lojalny

8
00:00:48,159 --> 00:00:51,952
-Miło cię poznać, Chi.
- To chłopiec, który napełnia nasze kieszenie pieniędzmi

9
00:00:52,078 --> 00:00:53,243
Wykorzystałeś mnie, żeby uzyskać dostęp do Chi?

10
00:00:53,369 --> 00:00:54,702
Wiem, że jesteś związany z Tommym.

11
00:00:54,827 --> 00:00:56,078
Zapytaj Tommy'ego o Lakeishę Grant.

12
00:00:56,236 --> 00:00:58,903
Moja przyjaciółka Elise ma kolekcję
Z klubów w trójkącie Viagry.

13
00:00:59,119 --> 00:01:00,210
Jesteś ze mną czy nie?

14
00:01:00,259 --> 00:01:02,535
Ja, Klaudia i Serbowie
Chcemy z Tobą pracować

15
00:01:02,660 --> 00:01:05,660
Pracuj dalej z obydwoma, których chcę
Wiedzieć wszystko, co robi Claudia.

16
00:01:05,786 --> 00:01:07,119
Gdy w sprawie występuje aktywny informator

17
00:01:07,202 --> 00:01:08,827
Nagle izolują sprawę

18
00:01:08,952 --> 00:01:10,202
Chcesz mi powiedzieć, że mamy znicza?

19
00:01:10,406 --> 00:01:13,739
Twoja umowa jest nieważna, jeśli nie jesteś w nią zaangażowany
Tommy Egan w sprawie śmierci Vargasa.

20
00:01:14,037 --> 00:01:16,370
Widziałem Tommy'ego Egana.
Zabija agenta Vargasa.

21
00:01:16,419 --> 00:01:17,376
(Leon)! (Leon)!

22
00:01:17,425 --> 00:01:19,051
Musi coś być
Co wiesz o Diamencie?

23
00:01:19,105 --> 00:01:20,516
Znowu handlujesz narkotykami

24
00:02:56,501 --> 00:02:58,751
Jest kuratorem
Więc wiesz, że będą tego szukać

25
00:02:58,876 --> 00:03:00,375
Tak, ale nigdy nie znajdą ciała

26
00:03:00,501 --> 00:03:02,084
Więc nie musisz się tym martwić

27
00:03:02,251 --> 00:03:04,168
Ale teraz mamy większy problem

28
00:03:04,291 --> 00:03:07,667
Jenny Sue uważa, że tak
Donos na CBI

29
00:03:07,792 --> 00:03:08,709
Powiedziała kim on jest?

30
00:03:08,834 --> 00:03:11,168
Nie, ale myślę, że to Guinard.
- Zły! Nie

31
00:03:11,291 --> 00:03:13,751
Mój brat może zrobić wiele rzeczy
Ale on nie jest kapusiem

32
00:03:13,876 --> 00:03:15,834
Cóż, próbował nas zabić

33
00:03:16,043 --> 00:03:19,834
Niech Choi przeprowadzi się do Trysona.
Chciał naszego towaru, ale nie jest kapusiem?

34
00:03:19,959 --> 00:03:21,751
Zgadza się, Guinardzie.
On wie wszystko o tym życiu

35
00:03:21,876 --> 00:03:25,126
Wie, że donoszenie to ostatnia kropla
Gorsze niż śmierć

36
00:03:27,292 --> 00:03:28,626
mógłby być (w tobie)

37
00:03:28,918 --> 00:03:32,292
Właśnie widziałem tego drania
Zabija policjanta federalnego na moich oczach

38
00:03:33,168 --> 00:03:35,001
Zabił swojego ojca

39
00:03:35,126 --> 00:03:38,918
Nie, koleś
Wierzę w ciebie (w ciebie)

40
00:03:39,334 --> 00:03:40,667
OK

41
00:03:40,918 --> 00:03:42,291
Jak więc możemy dowiedzieć się, kim on jest?

42
00:03:42,876 --> 00:03:45,709
Poddamy się im wszystkim
Testy łajdaków to pokazują

43
00:03:58,251 --> 00:04:00,792
Egan aresztowany?

44
00:04:03,667 --> 00:04:05,501
-Nie możesz być poważny!
- Dlaczego nie?

45
00:04:05,792 --> 00:04:07,626
wyznać (w tobie)
Że Egan zastrzelił Vargasa.

46
00:04:07,751 --> 00:04:09,667
Tak, wiem, Stacey, byłem tam

47
00:04:10,043 --> 00:04:11,334
Nie dałeś Vicowi wyboru

48
00:04:11,834 --> 00:04:13,168
Nikt się o tym nie dowie

49
00:04:13,375 --> 00:04:14,918
Dla twojego dobra!

50
00:04:15,291 --> 00:04:16,584
Czy prawda nie ma już żadnego znaczenia?

51
00:04:16,751 --> 00:04:20,542
Bobby, musimy aresztować Egana.
Teraz, zanim zabije kolejnego z nas

52
00:04:20,667 --> 00:04:21,792
Nie rób tego

53
00:04:21,918 --> 00:04:26,584
Nie wykorzystuj śmierci Vargasa.
Aby usprawiedliwić te bzdury, Stacy.

54
00:04:32,834 --> 00:04:34,584
Jeśli chcesz to kontynuować

55
00:04:36,626 --> 00:04:40,501
Oddaję się do dyspozycji obrońcy
Będę świadkiem tego, co zrobiłeś

56
00:04:40,626 --> 00:04:42,584
Żartujesz

57
00:04:46,043 --> 00:04:47,751
Nie dajesz mi wyboru

58
00:04:48,709 --> 00:04:50,043
wiesz?

59
00:04:50,210 --> 00:04:51,792
Powinieneś w tym uczestniczyć

60
00:04:52,084 --> 00:04:53,375
Albo po prostu zejdź z drogi

61
00:04:53,542 --> 00:04:55,375
Co się z tobą dzieje?

62
00:04:55,876 --> 00:04:57,626
Bo już cię nie znam

63
00:04:57,751 --> 00:05:00,292
Wygląda na to, że cię to nie obchodzi
Nawet postępując właściwie

64
00:05:00,918 --> 00:05:02,251
Spójrz na mnie

65
00:05:04,084 --> 00:05:07,626
Ta sytuacja nas zmienia

66
00:05:08,834 --> 00:05:10,168
Czy tego właśnie chcesz?

67
00:05:18,459 --> 00:05:20,501
Myślę, że dostałem odpowiedź

68
00:05:22,168 --> 00:05:23,584
Nie obchodzi mnie, jakie to ważne
To dla ciebie

69
00:05:23,709 --> 00:05:25,375
Jeśli chcesz aresztować Egana...

70
00:05:25,959 --> 00:05:27,626
Będziesz musiał to zrobić
Zrób to w sposób zgodny z prawem

71
00:05:34,168 --> 00:05:35,459
Czego potrzebujesz?

72
00:05:36,375 --> 00:05:37,959
Przyszedłem zobaczyć, jak się masz

73
00:05:39,291 --> 00:05:41,459
Słyszałem o tym
Chłopiec, którego szkoliłeś

74
00:05:42,417 --> 00:05:43,751
(Leona)?

75
00:05:44,375 --> 00:05:46,459
No wiesz, to jest to
Sposób, w jaki toczy się gra

76
00:05:48,626 --> 00:05:50,584
Tak, ale byłeś
Blisko niego, prawda?

77
00:05:51,084 --> 00:05:52,709
Uczyłeś go boksować?

78
00:05:53,417 --> 00:05:54,168
Tommy cię przysłał?

79
00:05:54,375 --> 00:05:57,043
Nie, stary
Nie jestem tu z powodu pieprzonego Tommy'ego

80
00:05:57,709 --> 00:05:59,834
Jestem tu, bo jestem twoim bratem, nędzniku

81
00:06:02,626 --> 00:06:04,375
I och, stary
Czy naprawdę wszystko w porządku?

82
00:06:05,210 --> 00:06:06,501
Nic mi nie jest

83
00:06:07,375 --> 00:06:08,751
Wiesz, że nie musisz się ukrywać
Coś o mnie, prawda?

84
00:06:08,876 --> 00:06:10,876
- Powiedziałem, że wszystko w porządku
- OK

85
00:06:13,168 --> 00:06:14,459
Dobrze

86
00:06:16,459 --> 00:06:18,709
Ale wiesz o tym, jeśli
Potrzebujesz czegokolwiek

87
00:06:20,043 --> 00:06:21,876
Szczerze, zadzwoń do mnie

88
00:06:22,210 --> 00:06:24,292
To znaczy, cokolwiek
Zaopiekuję się tobą

89
00:06:24,459 --> 00:06:25,292
OK?

90
00:06:25,501 --> 00:06:26,834
Wiesz, że?

91
00:06:27,501 --> 00:06:29,876
Jest coś, co mogę zrobić
Skorzystaj z Twojej pomocy

92
00:06:30,251 --> 00:06:34,584
- Co?
- Znajdź nieszczęśników, którzy zabili Leona.

93
00:06:39,251 --> 00:06:41,709
Dlaczego to jesz?
Czy wiesz, ile jest w tym cukru?

94
00:06:41,918 --> 00:06:45,375
Nikt mnie nie karmi, mam głodować?

95
00:06:45,501 --> 00:06:48,001
Zrobiłem ci zupę Pozole.

96
00:06:49,584 --> 00:06:52,084
Miraya, mam nadzieję, że to zapiszesz

97
00:06:54,959 --> 00:06:57,292
To jest żałosne, babciu

98
00:06:58,251 --> 00:07:01,043
-Zaprosiłem Diamonda Sampsona.
- Dlaczego tylko Diament?

99
00:07:01,222 --> 00:07:04,514
Chcę wiedzieć, czy jest miejsce
Aby oddzielić go od Tommy'ego Egana.

100
00:07:05,367 --> 00:07:08,158
A potem zjednoczenie CBI.
I (chorąży księżniczka)

101
00:07:08,584 --> 00:07:09,959
Przejmę wszystko

102
00:07:10,417 --> 00:07:11,584
Dziel i rządź

103
00:07:11,751 --> 00:07:14,291
Z izolacją Serbów tak się nie stanie
Chi nie ma wyboru

104
00:07:14,375 --> 00:07:17,584
Z wyjątkiem tego, że uczynię cię dystrybutorem
Jego jedyny w mieście

105
00:07:17,876 --> 00:07:19,251
A potem zabiję Tommy'ego Egana.

106
00:07:21,126 --> 00:07:22,542
I tego dnia

107
00:07:23,292 --> 00:07:25,709
Polecimy prywatnym samolotem
Jedziemy do Meksyku

108
00:07:26,918 --> 00:07:29,375
A ty wrócisz jak królowa
Który jesteś

109
00:07:30,876 --> 00:07:33,334
Ale potrzebuję dzisiaj twojego samochodu

110
00:07:34,334 --> 00:07:36,626
- Mój samochód jest w garażu
- Nie ma problemu

111
00:07:37,084 --> 00:07:39,251
Mój samochód jest u Nuneza, wkrótce wróci

112
00:07:39,292 --> 00:07:41,168
(Miraya), (Miraya)

113
00:07:41,501 --> 00:07:42,459
Nie, możesz zostać

114
00:07:42,959 --> 00:07:44,959
Będę potrzebował zastrzyku insuliny
W ciągu kilku godzin

115
00:07:45,210 --> 00:07:48,667
Właśnie otrzymałem list z pracy
To nagły przypadek, więc...

116
00:07:49,126 --> 00:07:51,584
- Dasz sobie z tym radę?
- Oczywiście

117
00:07:51,751 --> 00:07:53,084
OK

118
00:07:53,959 --> 00:07:56,918
Hej, czekaj
Nie przyjmiesz swojego brata?

119
00:08:09,001 --> 00:08:11,084
- Do widzenia
- Do widzenia

120
00:08:15,084 --> 00:08:17,126
Moja ekspansja trwa, nigdy się nie kończy

121
00:08:17,792 --> 00:08:19,584
Ten klub to mój najnowszy nabytek

122
00:08:20,584 --> 00:08:23,334
A jednak siedzisz tutaj
I szukam innego dostawcy

123
00:08:25,501 --> 00:08:27,834
Chciałeś pracować w Chicago?

124
00:08:28,959 --> 00:08:30,709
Znam to miasto, ludzi

125
00:08:31,292 --> 00:08:35,001
Jeśli dostarczysz nam towar, gwarantuję, że tak się stanie
Zarobisz więcej niż w Detroit.

126
00:08:35,375 --> 00:08:38,291
Radzę nie poddawać się
Wszelkie gwarancje, na które nie jesteś przygotowany

127
00:08:39,375 --> 00:08:41,375
Konsekwencje mogą być tragiczne

128
00:08:41,959 --> 00:08:43,834
Nie mamy z tym problemu

129
00:08:44,251 --> 00:08:45,542
OK, OK

130
00:08:46,459 --> 00:08:47,417
Kto to jest?

131
00:08:47,876 --> 00:08:49,959
Jestem partnerem biznesowym
Nowy w Mirkoviciu

132
00:08:50,126 --> 00:08:53,168
Rozprowadzam pigułki na wszystkie strony
Na północ i zachód od Chicago

133
00:08:54,834 --> 00:08:55,792
(Claudia Flynn)

134
00:08:56,043 --> 00:08:58,501
Claudia była miłym dodatkiem niespodzianką

135
00:08:58,626 --> 00:09:04,084
- Roberto Ortega, jestem oczarowany
- Zyski Mirkovicia podwoiły się.

136
00:09:04,210 --> 00:09:06,084
Ostatni miesiąc
Stwórz zupełnie nowy rynek

137
00:09:06,210 --> 00:09:08,210
We wszystkich klubach z najwyższej półki
W całym mieście

138
00:09:08,876 --> 00:09:10,210
Łącznie z tym klubem

139
00:09:10,709 --> 00:09:12,501
Więc wolę, żebyś był pod wrażeniem
I nie jest zaczarowany

140
00:09:13,375 --> 00:09:15,291
-Nie mogę być jednym i drugim?
- Tak

141
00:09:15,751 --> 00:09:17,834
Ale nigdzie nie dojdziesz

142
00:09:18,251 --> 00:09:20,501
-Lubię wyzwania
- Klaudia jest bardzo zajęta

143
00:09:20,626 --> 00:09:22,375
Możesz już iść
Z resztą sobie poradzę

144
00:09:22,501 --> 00:09:24,334
Podoba mi się, może zostać

145
00:09:26,210 --> 00:09:27,709
Zabierzmy się do pracy

146
00:09:27,876 --> 00:09:30,501
Jeśli możesz zapłacić pierwszą cenę
Dwie dostawy z góry, zgodzimy się

147
00:09:32,210 --> 00:09:34,001
Pieniądze będziemy mieli już po pierwszej dostawie

148
00:09:34,251 --> 00:09:35,876
Czy słyszałeś, co mówiłem o gwarancjach?

149
00:09:36,001 --> 00:09:40,501
Bo jeśli nie możesz tego zrobić, powiedzmy
Nie będziesz już wyglądać uroczo

150
00:09:40,792 --> 00:09:42,792
Nie martwię się

151
00:09:44,542 --> 00:09:47,291
Nie mogę się więc doczekać współpracy z Tobą

152
00:09:56,043 --> 00:09:59,959
Nie masz pojęcia
W co się wpakowałeś

153
00:10:00,792 --> 00:10:04,251
Wdarłeś się na siłę
Moja operacja trójkąta Viagra

154
00:10:04,626 --> 00:10:07,291
A teraz używasz klubu
(Elise) na wasze spotkania

155
00:10:07,375 --> 00:10:08,959
To jest tylko sprawiedliwe

156
00:10:12,168 --> 00:10:13,459
OK

157
00:10:14,375 --> 00:10:15,709
Chcesz wziąć udział?

158
00:10:16,001 --> 00:10:18,542
Na tę transakcję musisz zabrać ze sobą pieniądze

159
00:10:19,043 --> 00:10:20,334
Wszystko

160
00:10:20,876 --> 00:10:24,168
Albo stracisz moją ochronę

161
00:10:24,334 --> 00:10:25,792
To tylko sprawiedliwe

162
00:10:34,417 --> 00:10:35,959
Cóż, wszyscy! Posłuchaj mnie!

163
00:10:36,417 --> 00:10:38,084
Umieść tutaj telefony na kartę

164
00:10:38,709 --> 00:10:41,751
Dzisiaj otrzymasz nowe telefony
I wyrzucisz stare telefony

165
00:10:43,334 --> 00:10:44,501
Co? Kurwa

166
00:10:44,626 --> 00:10:46,792
Nie mogę ciągle dawać
Moja kobieta ma nowy numer, koleś

167
00:10:47,168 --> 00:10:48,834
Będzie się czuła zdegradowana do roli kobiety
Żałosny jak nędzny telefon komórkowy

168
00:10:48,959 --> 00:10:50,959
Z poważaniem, Tommy

169
00:10:51,084 --> 00:10:51,792
Nie mogę tego zrobić

170
00:10:51,918 --> 00:10:54,210
-Ty głupi łajdaku
- OK

171
00:10:54,334 --> 00:10:56,291
Będę szczery
Z wami wszystkimi

172
00:10:56,584 --> 00:10:59,667
Sprawa robi się tam poważna
Policja federalna nas ściga

173
00:10:59,792 --> 00:11:01,251
Wszędzie mają szpiegów

174
00:11:01,334 --> 00:11:03,126
Dlatego potrzebujemy zmian
Te telefony są na stałe

175
00:11:03,251 --> 00:11:05,834
Dostaniesz nowy telefon
Dziś, jutro kolejny telefon

176
00:11:05,959 --> 00:11:07,626
Potem kolejny
Dzień później także

177
00:11:07,751 --> 00:11:09,501
Marshall, zacznij podawać te telefony

178
00:11:10,291 --> 00:11:12,001
Nadal masz z tym problem?

179
00:11:12,126 --> 00:11:13,417
Oczywiście, że nie, stary

180
00:11:13,751 --> 00:11:15,751
Powinieneś był zacząć od tej żałosnej rzeczy

181
00:11:16,959 --> 00:11:20,459
- Bones, rozdajmy towar
- OK

182
00:11:20,792 --> 00:11:23,876
OK, stary
Po dwa

183
00:11:24,709 --> 00:11:26,918
Czekaj, Guinard nie jest kapusiem

184
00:11:29,168 --> 00:11:30,168
سنرى

185
00:11:30,375 --> 00:11:32,834
Nie martw się, nikt tego nie robi
Jakiekolwiek ruchy bez dowodów

186
00:11:32,959 --> 00:11:35,126
Jak to ma nas prowadzić?
A tak w ogóle, telefony do znicza?

187
00:11:35,251 --> 00:11:39,168
Twoja dziewczyna, Jenny Sue, ma znajomych
W firmach telekomunikacyjnych

188
00:11:39,709 --> 00:11:43,667
Damy jej listę numerów telefonów i jeśli tak się stanie
Federalni mają na to nakaz

189
00:11:43,792 --> 00:11:45,126
Oznaczą to

190
00:11:45,834 --> 00:11:47,709
- Mam nadzieję, że to zadziała
- Tak, ja też

191
00:11:47,959 --> 00:11:49,417
- Informuj mnie o rozwoju wydarzeń
- Zrobię to

192
00:11:49,542 --> 00:11:51,501
(w tobie)!
Ruszajmy się

193
00:12:05,709 --> 00:12:06,709
Zrozumiałem

194
00:12:07,168 --> 00:12:07,709
Co to jest?

195
00:12:08,168 --> 00:12:11,584
Notatka od sędziego Stone'a.
Podsłuchiwać dom Tommy'ego Egana.

196
00:12:11,959 --> 00:12:14,084
Hej, myślałem, że Vic to powiedział
Strzelec Vargasa

197
00:12:14,210 --> 00:12:15,501
Czy to nie wystarczy, żeby go aresztować?

198
00:12:15,626 --> 00:12:19,168
Myślę, że powinniśmy
Aby umieścić kropki na literach

199
00:12:20,251 --> 00:12:23,334
Chcę, żebyś się dowiedział
Sposób na włamanie się do jego mieszkania

200
00:12:25,792 --> 00:12:26,959
Przekraść się?

201
00:12:27,210 --> 00:12:28,876
Powinieneś to zobaczyć

202
00:12:29,584 --> 00:12:31,709
Jest jeden aparat
Zasłoń drzwi wejściowe

203
00:12:31,876 --> 00:12:34,459
Jedna skierowana na wschód
I jeden w kierunku zachodnim

204
00:12:34,584 --> 00:12:35,751
Jeden z tyłu budynku

205
00:12:35,876 --> 00:12:37,459
I oczywiście, że taki ma
Do jego samochodu (Mustang)

206
00:12:37,584 --> 00:12:39,001
A ma ich więcej na dachu

207
00:12:39,126 --> 00:12:41,709
- Kiedy to zostało zrobione?
- Wczoraj to nowość

208
00:12:42,251 --> 00:12:44,292
Dom Egana wygląda teraz jak zamek

209
00:12:44,417 --> 00:12:46,334
Posiada ustawienia zabezpieczeń
Własne pogorszenie

210
00:12:46,459 --> 00:12:48,626
Już to sprawdziliśmy
To jest poza siecią

211
00:12:48,834 --> 00:12:50,375
To zajmie trochę
Czas wymyślić, jak to zhakować

212
00:12:50,501 --> 00:12:51,918
Nie mamy czasu

213
00:12:52,542 --> 00:12:54,043
Chcę, żeby narzędzie do podsłuchu było tam teraz

214
00:12:57,792 --> 00:12:58,792
(w tobie)

215
00:12:59,126 --> 00:13:00,542
Potrafi to zasadzić

216
00:13:01,918 --> 00:13:03,251
To mogłoby zadziałać

217
00:13:04,375 --> 00:13:05,792
Tak, nie wiem

218
00:13:06,334 --> 00:13:07,667
To ryzykowne

219
00:13:09,501 --> 00:13:11,251
Włóżmy to teraz tam

220
00:13:35,084 --> 00:13:36,375
Witam

221
00:13:39,210 --> 00:13:40,501
Czego chcesz, Diamencie?

222
00:13:43,918 --> 00:13:45,251
(Leon)

223
00:13:46,584 --> 00:13:47,918
On...

224
00:13:49,001 --> 00:13:50,709
Zostaw je na siłowni

225
00:14:08,084 --> 00:14:09,792
Słuchaj, Gianna, przykro mi

226
00:14:10,291 --> 00:14:11,667
Przykro mi, bo to nic takiego

227
00:14:15,751 --> 00:14:18,542
Dlaczego rozmawiasz z mężczyzną?
Kto zabił naszego syna?

228
00:14:18,667 --> 00:14:20,001
Nie rób tego

229
00:14:23,667 --> 00:14:25,001
wiesz? Jest w porządku

230
00:14:27,834 --> 00:14:29,584
Uważaj na siebie, dobrze?

231
00:14:31,292 --> 00:14:33,168
Może jest lepiej
Niech to będzie ostatnie pożegnanie

232
00:14:33,918 --> 00:14:35,291
Nie będzie go tu długo

233
00:14:35,375 --> 00:14:37,291
Co do cholery masz zrobić?
To znaczy?

234
00:14:38,291 --> 00:14:39,584
Dowiesz się

235
00:14:43,792 --> 00:14:45,126
Witam

236
00:14:54,584 --> 00:14:55,918
Co jest z tobą nie tak?

237
00:14:56,584 --> 00:14:57,918
Kim jest Lakeisha Grant?

238
00:15:01,291 --> 00:15:04,918
- Kto ci powiedział to imię?
- Ja tu zadaję pytania

239
00:15:06,084 --> 00:15:07,459
Ona jest w Nowym Jorku?

240
00:15:08,918 --> 00:15:10,251
Czy nadal ją kochasz?

241
00:15:13,043 --> 00:15:16,291
Lakeisha była...

242
00:15:21,417 --> 00:15:23,792
Lakeisha była dziewczyną
Ten, którego miałam poślubić

243
00:15:24,459 --> 00:15:25,792
Ale...

244
00:15:26,334 --> 00:15:28,126
Nie zostałeś stworzony do tego życia

245
00:15:33,168 --> 00:15:34,459
Ona nie żyje

246
00:15:37,251 --> 00:15:39,334
- Przepraszam
- Tak, ja też

247
00:15:46,084 --> 00:15:49,251
Przyszedł prokurator generalny USA
Do mojego domu i ostrzeż mnie przed tobą

248
00:15:49,334 --> 00:15:50,292
Kurwa

249
00:15:50,417 --> 00:15:53,375
Tak, prosiłeś o to
Pytam cię o Lakeishę Grant.

250
00:15:55,834 --> 00:15:57,876
Słuchaj, słyszałem Miguela.
Mówi dzisiaj o tobie

251
00:15:58,001 --> 00:15:59,876
Naprawdę? Co powiedział?

252
00:16:01,334 --> 00:16:03,751
Że przejmie wszystko

253
00:16:04,459 --> 00:16:06,001
A potem cię zabije

254
00:16:06,334 --> 00:16:07,834
Chciałbym zobaczyć, jak próbuje

255
00:16:08,834 --> 00:16:10,084
Wie, że zabiegam o jego stanowisko

256
00:16:10,210 --> 00:16:11,751
On i Che wykluczyli Serbów

257
00:16:12,584 --> 00:16:14,168
Ta żałosna sprawa była dopiero początkiem

258
00:16:14,709 --> 00:16:16,043
Ale pieprzyć to wszystko

259
00:16:16,751 --> 00:16:18,751
Te pytania dotyczące Lakeishy.

260
00:16:19,501 --> 00:16:20,834
Co robisz?

261
00:16:21,459 --> 00:16:25,501
- Sprawdzasz mnie?
- Nie wiem, może... nie zdając sobie z tego sprawy

262
00:16:26,291 --> 00:16:30,751
Na pewnym poziomie zawsze wiedziałem
Że muszę wybierać między tobą a Miguelem.

263
00:16:33,043 --> 00:16:34,959
Wow! OK

264
00:16:36,459 --> 00:16:38,751
I to jest to, co teraz robisz?
Czy wybierasz?

265
00:16:40,751 --> 00:16:42,626
Jeśli będzie chciał cię zabić

266
00:16:43,459 --> 00:16:44,792
Pieprzyć go

267
00:16:45,834 --> 00:16:49,834
Chcę cię żywego
Chcę, żebyś był ze mną

268
00:16:50,168 --> 00:16:54,375
Mój brat nigdy nie widział mnie takim, jakim jestem naprawdę
Tommy, ale ty tak

269
00:16:54,501 --> 00:16:55,918
Nigdy tego nie opuszczę

270
00:16:56,043 --> 00:16:59,334
Widzę cię, kochanie
Wiesz to

271
00:17:15,334 --> 00:17:18,834
Odpowiadam, że OK
Może to ważne

272
00:17:42,126 --> 00:17:44,751
Szybko, Miraya ma dość
Zwykle teraz, z pracy

273
00:17:44,959 --> 00:17:47,210
Diament tu dotarł

274
00:17:47,792 --> 00:17:49,792
Dziś wieczorem po prostu tu jestem

275
00:17:57,126 --> 00:17:58,584
Nunez zwrócił samochód

276
00:17:59,459 --> 00:18:01,459
Możesz iść, kiedy skończysz

277
00:18:01,584 --> 00:18:03,292
Podgrzeję dla ciebie zupę menudo.
Zanim odejdę

278
00:18:03,417 --> 00:18:05,251
Tylko ty wiesz, jak zrobić tę zupę

279
00:18:05,291 --> 00:18:10,375
- Nauczę Mirę przepisu
- Dziękuję bardzo, jesteś moją królową

280
00:18:16,334 --> 00:18:17,876
Proszę bardzo

281
00:18:19,126 --> 00:18:20,417
(Diament)

282
00:18:21,876 --> 00:18:24,459
Od tego czasu minęło dużo czasu
Mieliśmy okazję porozmawiać

283
00:18:25,001 --> 00:18:28,251
Zarobiliśmy dużo pieniędzy na
Ostatnio dużo pieniędzy

284
00:18:28,667 --> 00:18:29,834
Powiedz mi coś

285
00:18:30,084 --> 00:18:32,834
-Jak się masz?
- Dobrze

286
00:18:33,043 --> 00:18:36,417
Właściwie to świetnie, wiesz
Ponieważ dałeś nam lepsze ceny

287
00:18:36,522 --> 00:18:38,272
Jestem zadowolony z naszej nowej umowy

288
00:18:38,459 --> 00:18:41,626
Patrzyłem na liczby i to
Dzięki temu znów wierzę w to, co robimy

289
00:18:43,168 --> 00:18:44,918
To znaczy, Chicago nas stworzyło

290
00:18:45,291 --> 00:18:48,918
-Wiesz, na dobre i na złe
- Bez wątpienia

291
00:18:52,959 --> 00:18:55,417
Nie mogę powiedzieć
To samo dotyczy twojej osoby z zewnątrz

292
00:18:55,959 --> 00:18:58,417
Biały człowiek jest twoim przyjacielem

293
00:19:03,959 --> 00:19:05,584
Jak bardzo jesteś w to zaangażowany?

294
00:19:12,292 --> 00:19:13,626
Dlaczego pytasz?

295
00:19:14,291 --> 00:19:18,001
Bo myślę, że już czas
Aby połączyć CBI i Ensign Princess.

296
00:19:19,542 --> 00:19:22,291
Nie widzę miejsca dla Egana

297
00:19:23,417 --> 00:19:25,751
Więc myślę, że jesteś
Trzeba podjąć decyzję

298
00:19:27,291 --> 00:19:29,001
Czy naprawdę tego potrzebujesz?

299
00:19:37,709 --> 00:19:40,459
Gdzie jest Nunez?
To ma mnie zredukować

300
00:19:41,417 --> 00:19:44,210
nie wiem
Chcesz, żebym do niego zadzwonił?

301
00:19:45,291 --> 00:19:49,043
Zapomnij o tym, ten facet jest do bani

302
00:20:02,001 --> 00:20:04,709
- Co się stało?
- Cholera

303
00:20:09,667 --> 00:20:12,375
- Babciu! moja babcia!
- Miguelu, nie!

304
00:20:12,501 --> 00:20:14,709
klątwa! moja babcia!

305
00:20:14,876 --> 00:20:19,626
Zabiję tych wszystkich nieszczęśników, obiecuję ci, babciu
Obiecuję ci to

306
00:20:19,918 --> 00:20:21,542
Zabieraj swoje pieprzone ręce ode mnie

307
00:20:21,667 --> 00:20:24,334
Cholera! Pozwól mi to wyciągnąć!

308
00:20:24,459 --> 00:20:25,918
Pozwól mi to zrobić

309
00:20:31,501 --> 00:20:33,334
Czy spotkałeś kartel Marqueza?

310
00:20:33,626 --> 00:20:35,126
Kim jest kartel Marqueza?

311
00:20:35,375 --> 00:20:37,084
Jak do cholery to zrobiłeś?

312
00:20:37,291 --> 00:20:39,792
Zgromadził się przedstawiciel kartelu
Z Mirkoviciem w klubie

313
00:20:40,751 --> 00:20:43,084
A ja po prostu z nimi siedziałem

314
00:20:43,751 --> 00:20:47,001
I zanim zaczniesz mnie winić za to, że nie
Skontaktuj się z tobą lub coś w tym stylu

315
00:20:47,334 --> 00:20:48,834
Była szansa

316
00:20:49,168 --> 00:20:50,542
Więc wziąłem to

317
00:20:51,334 --> 00:20:52,667
Nie jestem z tego powodu zły

318
00:20:54,459 --> 00:20:55,792
Dobrze

319
00:20:57,876 --> 00:21:02,417
Zrobię to, Shanti.
Z tobą lub bez ciebie

320
00:21:02,918 --> 00:21:05,084
Możesz kontynuować
Handluję ze mną zbożem

321
00:21:05,459 --> 00:21:07,375
Możesz też zrezygnować ze wszystkiego

322
00:21:08,210 --> 00:21:09,501
Albo...

323
00:21:10,001 --> 00:21:11,584
Możesz opuścić CBI.

324
00:21:12,043 --> 00:21:15,375
I handel narkotykami ze mną
I z tym nowym kartelem

325
00:21:21,542 --> 00:21:22,876
To twoja decyzja

326
00:21:26,334 --> 00:21:27,667
Jaka jest cena zakupu?

327
00:21:28,126 --> 00:21:29,417
To jedyny problem

328
00:21:30,251 --> 00:21:32,417
Musimy zdobyć
Wszystkie fundusze z góry

329
00:21:32,542 --> 00:21:33,876
Na pierwsze dwa zakupy

330
00:21:34,043 --> 00:21:36,792
- (Mirkovich) nie weźmie udziału?
- Nie, taka była cena wstępu

331
00:21:37,375 --> 00:21:39,043
To nie podlega negocjacjom

332
00:21:39,584 --> 00:21:40,918
Skąd weźmiemy pieniądze?

333
00:21:41,168 --> 00:21:42,667
Wiem, że tego nie masz
Ta ilość pieniędzy

334
00:21:42,792 --> 00:21:46,291
Ona tego nie ma
Ale tak

335
00:21:48,334 --> 00:21:49,667
Nie angażuj się bardziej, niż możesz, Becky.

336
00:21:49,792 --> 00:21:52,375
Nic o mnie nie wiesz, nędzniku

337
00:21:53,043 --> 00:21:54,876
Nie mów do mnie Becky

338
00:21:57,291 --> 00:21:59,792
Moja mama ma wielu przyjaciół
Mogę pożyczyć od nich pieniądze

339
00:21:59,918 --> 00:22:03,375
Powiedziałbym, że na konkretną inwestycję
Pieniądze mogę otrzymać jutro

340
00:22:45,542 --> 00:22:46,375
- Witam
- Witam

341
00:22:46,584 --> 00:22:48,792
-Szukam Johna Patricka Gibbsa.
-Rozmawiasz z nim

342
00:22:48,918 --> 00:22:50,459
Panie Gibbs, to jest Michelle Jones.

343
00:22:50,584 --> 00:22:52,375
Z Akademii Młodzieżowej Great Shores

344
00:22:53,001 --> 00:22:54,792
Dzwonię w sprawie twojego syna, Darnell.

345
00:22:54,918 --> 00:22:56,667
Czy wszystko jest w porządku?

346
00:22:57,084 --> 00:22:58,876
Darnell zaatakował innego ucznia

347
00:22:59,168 --> 00:23:01,334
- Napadł ktoś?
- Doszło do bójki

348
00:23:01,459 --> 00:23:03,291
Panie Gibbs, Darnell opuścił miejsce zdarzenia

349
00:23:03,501 --> 00:23:04,834
Co masz na myśli, że odszedł?

350
00:23:05,043 --> 00:23:06,584
To znaczy uciekł i wyszedł

351
00:23:06,876 --> 00:23:09,501
Szukaliśmy go cały dzień
I nie mogliśmy go znaleźć

352
00:23:09,667 --> 00:23:12,959
Już nie i nie mamy pojęcia
o jego miejscu pobytu

353
00:23:21,375 --> 00:23:24,084
Kurwa

354
00:23:25,667 --> 00:23:27,043
myślałem

355
00:23:27,291 --> 00:23:28,584
Jesteś pewien, że z Diamondem wszystko w porządku?

356
00:23:29,709 --> 00:23:32,667
Bo jeśli był zły z powodu tego, co się stało
Więc kochanie, możemy z tego skorzystać

357
00:23:33,084 --> 00:23:34,375
Nie

358
00:23:35,709 --> 00:23:37,043
Nie, skupia się na biznesie

359
00:23:37,542 --> 00:23:41,291
Chce, żebym znalazł tego dzieciaka
Kto zabił Leona, powierzyłem to moim ludziom

360
00:23:41,375 --> 00:23:42,709
U nas wszystko w porządku

361
00:23:42,959 --> 00:23:44,291
To mądre, mój królu

362
00:23:45,126 --> 00:23:46,417
Bądź dla niego dobry

363
00:23:50,792 --> 00:23:54,792
Wiesz, że istnieje taka wersja
Gdzie po prostu pozbędziemy się Tommy'ego

364
00:23:55,626 --> 00:23:57,542
- Co masz na myśli?
- To tylko pomysł

365
00:23:58,291 --> 00:23:59,834
Wiesz, trzymamy Diamonda przy sobie

366
00:24:00,291 --> 00:24:01,709
W ten sposób nasza trójka zarządza tym biznesem

367
00:24:01,834 --> 00:24:04,210
- O czym ty mówisz?
- Chodź, teraz

368
00:24:04,709 --> 00:24:06,043
Kochanie, tylko to mówię, ok?

369
00:24:06,667 --> 00:24:09,210
To może być błędne
Wyeliminowanie Diamonda z gry

370
00:24:09,709 --> 00:24:13,251
Tak szybko? nie wiem
Był dla nas dobry, moja droga

371
00:24:13,667 --> 00:24:15,001
Mój brat był wspaniały

372
00:24:15,251 --> 00:24:16,792
Mam na myśli, cholera, nawet to
Pozwolił mi wrócić do CBI.

373
00:24:16,918 --> 00:24:18,210
-Więc...
-Mam cię z powrotem!

374
00:24:18,334 --> 00:24:19,584
I poddałem się
Mój obszar, w którym mogę to zrobić!

375
00:24:19,709 --> 00:24:21,792
Nie toleruj tego

376
00:24:21,918 --> 00:24:23,751
Nikt nie jest pobłażliwy
Och, Shanti

377
00:24:23,876 --> 00:24:25,210
Cholerna dziewczyna!

378
00:24:26,084 --> 00:24:26,751
Co jest z tobą nie tak?

379
00:24:26,876 --> 00:24:28,751
Dlaczego zawsze się ze mną konfrontujesz?
Tędy?

380
00:24:31,792 --> 00:24:33,667
Mówię tylko, kochanie, że...

381
00:24:34,168 --> 00:24:37,626
Kurczę, warto to zachować
Diament jest w pobliżu

382
00:24:37,959 --> 00:24:40,918
Cholera, nie tylko ja jestem nieszczęśliwy
To myślenie strategiczne, ok?

383
00:24:42,918 --> 00:24:44,334
Porozmawiajmy o tym później

384
00:24:46,210 --> 00:24:47,542
Mamy jednak inne problemy

385
00:24:47,876 --> 00:24:49,709
- Co się dzieje?
- (Claudia) i Serbowie

386
00:24:49,834 --> 00:24:51,375
Mają do czynienia z kartelem Marqueza.

387
00:24:51,501 --> 00:24:53,291
-Żartujesz
- Tak

388
00:24:53,375 --> 00:24:55,334
Chcesz, żebym odszedł
(CBI) i dołącz do nich

389
00:24:55,459 --> 00:24:56,792
Kurwa

390
00:24:57,126 --> 00:24:59,459
Ten nieszczęśnik się rusza
I szybko

391
00:24:59,667 --> 00:25:00,709
Nie wiem, kochanie

392
00:25:01,001 --> 00:25:02,667
Wygląda na to, że mogliśmy dokonać wyboru
Zły koń

393
00:25:02,792 --> 00:25:04,459
Nie, wybraliśmy odpowiedniego konia

394
00:25:04,918 --> 00:25:06,918
OK, więc co robimy?

395
00:25:08,667 --> 00:25:10,043
Będziemy to utrudniać

396
00:25:10,584 --> 00:25:13,084
Dbamy o to, abyś nie ukończył wyścigu

397
00:25:16,001 --> 00:25:17,626
Popieram to

398
00:25:22,210 --> 00:25:25,876
Słyszałem, że samochód Miguela eksplodował
Podobnie jak wielki pożar w Chicago

399
00:25:33,417 --> 00:25:34,751
To jest światło

400
00:25:36,334 --> 00:25:38,584
- On wciąż żyje
- Ale jego babcia zmarła

401
00:25:38,792 --> 00:25:41,751
Była niegodziwą nieszczęśniczką
Bez niej Miguel jest słaby

402
00:25:41,918 --> 00:25:44,918
Zły nieszczęśnik nie był celem

403
00:25:46,542 --> 00:25:48,626
Kiedy Miguel umrze
Resztę dostaniesz

404
00:25:52,291 --> 00:25:55,126
- Co mamy?
- Klaudia wykonuje ruchy

405
00:25:55,751 --> 00:25:58,959
Ona i Serbowie zaraz to zrobią
Radzenie sobie z kartelem markiza

406
00:25:59,084 --> 00:26:00,084
Co?

407
00:26:00,501 --> 00:26:02,501
I ci przeklęci Serbowie

408
00:26:02,959 --> 00:26:06,043
Nic dziwnego, że Mirković
Znowu złapał Garcię

409
00:26:06,251 --> 00:26:07,584
Czy Klaudia ma pieniądze?

410
00:26:07,792 --> 00:26:09,751
Jej partner biznesowy
Nowa Elise ma pieniądze

411
00:26:10,584 --> 00:26:14,834
Kiedy już dołączysz do kartelu Marqueza...
Nietykalny

412
00:26:15,501 --> 00:26:17,501
Dało mi to dużo do myślenia

413
00:26:18,168 --> 00:26:21,043
Może już czas
Wyeliminuj tego nieszczęśnika

414
00:26:21,292 --> 00:26:23,001
Nie, jeszcze nie

415
00:26:23,542 --> 00:26:25,959
- Powiedz jej, że się zgadzasz
- Co mam zrobić?

416
00:26:26,126 --> 00:26:28,876
-To powinieneś teraz wiedzieć
- Nie, to źle

417
00:26:29,417 --> 00:26:31,292
Nie będę ryzykował, że moje imię zostanie zszargane na ulicach

418
00:26:31,417 --> 00:26:33,959
W celu promowania CBI.
A jednocześnie Klaudia

419
00:26:34,084 --> 00:26:36,126
Jeśli będę pracować, nie wiedząc, co zrobię

420
00:26:37,834 --> 00:26:39,918
Nie handluj już dla nas narkotykami

421
00:26:41,584 --> 00:26:43,459
Powiedz wszystkim, że odszedłeś z CBI.

422
00:26:43,792 --> 00:26:48,584
Straciłem na jakiś czas Garfield Park
To będzie bolesne, ale przyjmiemy cios

423
00:26:48,918 --> 00:26:50,375
Hej, jest jeszcze wiele do zrobienia

424
00:26:50,501 --> 00:26:52,667
Dam znać kiedy
Nadszedł właściwy czas

425
00:26:55,001 --> 00:26:57,168
Ale proszę bardzo… specjalnie dla ciebie

426
00:26:59,084 --> 00:27:00,084
Poczekaj na mój telefon

427
00:27:00,251 --> 00:27:02,168
Skontaktuję się z Tobą, kiedy nadejdzie czas
Czas pozwolić ci wrócić

428
00:27:02,291 --> 00:27:03,584
Ale na razie

429
00:27:06,001 --> 00:27:08,417
Przynajmniej na ulicach jesteśmy wrogami

430
00:27:17,667 --> 00:27:20,084
Cóż, to jest mój nowy numer

431
00:27:20,792 --> 00:27:22,375
Dobrze

432
00:27:24,291 --> 00:27:26,417
Chcemy, żebyś umieścił urządzenie
Szpiegowanie w mieszkaniu Tommy'ego.

433
00:27:30,709 --> 00:27:33,292
Nie, nie, to źle!

434
00:27:33,417 --> 00:27:34,751
To nie jest...

435
00:27:35,417 --> 00:27:38,834
- To nie będzie możliwe
-Musisz to umożliwić

436
00:27:39,626 --> 00:27:40,959
OK, posłuchaj mnie

437
00:27:42,043 --> 00:27:43,292
Myślę, że Tommy coś wie

438
00:27:43,417 --> 00:27:45,291
Dlaczego? Co sprawiło, że to powiedziałeś?

439
00:27:46,043 --> 00:27:48,375
To tylko przeczucie, to wszystko

440
00:27:48,501 --> 00:27:51,501
Cóż, przeczucie
To za mało, żeby odwołać operację, Vic.

441
00:27:52,251 --> 00:27:53,751
Nosiłem nędzne urządzenie podsłuchowe
Prawda?

442
00:27:53,876 --> 00:27:55,834
Zrobiłem to wszystko
Zapytałeś mnie, a ja...

443
00:27:55,959 --> 00:27:59,043
Nie było żadnych informacji o urządzeniu podsłuchowym
Wystarczająco, żeby aresztować Tommy'ego.

444
00:27:59,291 --> 00:28:03,501
Potrzebujemy miejsca
I czas dokonać zakupu, ok?

445
00:28:04,334 --> 00:28:05,709
(w tobie)

446
00:28:06,542 --> 00:28:10,168
Musimy go złapać
Z pieniędzmi, produktami i kartelem

447
00:28:11,459 --> 00:28:12,792
Posłuchaj mnie

448
00:28:15,168 --> 00:28:16,542
To urządzenie można wszczepić w dowolnym miejscu

449
00:28:16,792 --> 00:28:20,001
W szafie, pod stołem, w wazonie

450
00:28:25,291 --> 00:28:27,291
Wiem, że się martwisz, nie winię cię

451
00:28:27,876 --> 00:28:29,210
Będziemy cię chronić

452
00:28:51,792 --> 00:28:53,375
Spotkałem się z Shanti.

453
00:28:54,001 --> 00:28:56,709
Wydaje się, że jest w tym coś dziwnego
Czy nadal jej ufasz?

454
00:28:56,876 --> 00:28:59,542
Nie jestem pewien, to boks
Dlatego dużo się rusza

455
00:28:59,667 --> 00:29:02,251
Jego zachowanie jest trudne do przewidzenia
Dałeś jej telefon na kartę?

456
00:29:02,501 --> 00:29:04,126
Oczywiście, że tak

457
00:29:04,751 --> 00:29:07,667
OK, czy Jenny kontaktowała się z tobą?
Czy są jakieś informacje od firm telekomunikacyjnych?

458
00:29:07,792 --> 00:29:09,126
Jeszcze nie

459
00:29:16,334 --> 00:29:18,501
Moje kondolencje, Miguel.

460
00:29:19,334 --> 00:29:20,168
(Miraja)

461
00:29:20,417 --> 00:29:23,834
Moje kondolencje dla was obojga
Twoja babcia była wspaniałą kobietą

462
00:29:24,542 --> 00:29:26,168
Dziękuję za przybycie

463
00:29:26,626 --> 00:29:28,501
Pamiętasz moją siostrę, Mirayę?

464
00:29:30,667 --> 00:29:32,043
Tak

465
00:29:32,918 --> 00:29:34,251
Miło cię znowu widzieć

466
00:29:36,667 --> 00:29:38,001
Bardzo mi przykro

467
00:29:45,168 --> 00:29:49,126
Hej, hej, Chi
Przepraszam, Chi? (chi)

468
00:29:49,626 --> 00:29:52,126
Chciałem ci tylko przedstawić
Mój partner biznesowy, Diamond.

469
00:29:52,709 --> 00:29:54,626
Nasze kondolencje z powodu Twojej straty

470
00:29:54,959 --> 00:29:56,291
Z twoim błogosławieństwem...

471
00:29:56,834 --> 00:29:59,834
Chcielibyśmy być sobą
Kto zabije Mirkovicia?

472
00:29:59,959 --> 00:30:03,542
Ten drań musi zapłacić
Cena za to, co zrobił

473
00:30:04,834 --> 00:30:07,792
- Twój partner jest odważnym człowiekiem
- Tak

474
00:30:07,918 --> 00:30:09,542
Ale rozejrzyj się wokół siebie

475
00:30:10,417 --> 00:30:12,292
Wszyscy jesteśmy w żałobie
Na babci

476
00:30:12,667 --> 00:30:14,501
Biznes może poczekać, prawda?

477
00:30:14,876 --> 00:30:17,834
Niestety, kończy nam się czas

478
00:30:18,251 --> 00:30:21,334
Mirkovic zaraz zacznie działać
Z kartelem (Marquez)

479
00:30:21,501 --> 00:30:24,542
Musimy działać wcześniej
Atrament na tej umowie wysycha

480
00:30:26,292 --> 00:30:27,918
Przekraczasz swoje granice, Egan.

481
00:30:28,501 --> 00:30:31,126
To osobista sprawa rodzinna

482
00:30:32,126 --> 00:30:34,210
Celem jest Mirković
Kto zabije Miguela?

483
00:30:34,584 --> 00:30:36,709
Dałem już zielone światło

484
00:30:37,291 --> 00:30:38,709
Ale szanuję to, co powiedziałeś

485
00:30:38,918 --> 00:30:42,168
I twoje informacje, naprawdę

486
00:30:42,291 --> 00:30:44,375
Ale znaj swoje miejsce

487
00:30:45,751 --> 00:30:47,084
ponownie

488
00:30:48,334 --> 00:30:49,792
Moje najgłębsze kondolencje

489
00:30:55,792 --> 00:30:58,375
Cholera, Tommy
Przekroczyłeś swoje granice, stary

490
00:30:58,501 --> 00:31:00,501
Mogliśmy zostać przez to skrzywdzeni

491
00:31:00,626 --> 00:31:01,959
Ale tak się nie stało

492
00:31:02,168 --> 00:31:04,375
Teraz wiemy, że Chi
Chce pozbyć się Mirkovicia.

493
00:31:05,210 --> 00:31:07,292
Wiesz, że? Może zrobimy to za niego

494
00:31:07,459 --> 00:31:09,876
Chi właśnie powiedział
Mirkovic zostanie zabity przez Miguela.

495
00:31:10,001 --> 00:31:11,043
Wiem, słyszałem

496
00:31:11,168 --> 00:31:14,210
- A co jeśli zniszczymy pracę Miguela?
- Dlaczego mielibyśmy to zrobić?

497
00:31:14,292 --> 00:31:17,584
Myślałem, że pomysł był taki, żeby Mirkovic...
i Miguela, niszcząc się nawzajem

498
00:31:17,709 --> 00:31:19,501
Tak, ale tylko jeśli je wyda
Miguel kontra Mirković

499
00:31:19,667 --> 00:31:21,168
Che odda mu ziemie serbskie

500
00:31:21,291 --> 00:31:24,459
Więc sabotujemy plan Miguela.
Sprawiamy, że wygląda to źle i co wtedy?

501
00:31:24,584 --> 00:31:26,417
Wykluczamy Mirkovicia z równania

502
00:31:26,542 --> 00:31:28,918
Następnie prosimy Chi o wszystko

503
00:31:29,291 --> 00:31:30,584
Człowieku, to jest ryzykowne

504
00:31:31,168 --> 00:31:33,709
A Che nie będzie
Cieszę się, że sprzeciwiliśmy się jego rozkazom

505
00:31:33,834 --> 00:31:35,291
Ale to nie będzie tak wyglądać

506
00:31:36,084 --> 00:31:38,084
Będzie wyglądać tak jak my
Czego Miguel nie mógł zrobić

507
00:31:38,210 --> 00:31:39,459
Jak to zrobimy?

508
00:31:39,584 --> 00:31:41,959
Nie mam pojęcia, ale zgaduję

509
00:31:42,084 --> 00:31:44,417
Kto podłożył tę bombę?
W samochodzie Miguela

510
00:31:44,542 --> 00:31:45,667
Ktoś mu pomógł od środka

511
00:31:45,959 --> 00:31:48,417
Znajdź to
Łotr byłby na początek

512
00:31:58,168 --> 00:31:59,459
(David Samson)?

513
00:32:00,126 --> 00:32:03,043
Kim jesteś?
Masz na to wszystko notatkę?

514
00:32:03,168 --> 00:32:05,292
Jestem z Zakładu Karnego w Illinois.
Departament ds. zwolnień warunkowych

515
00:32:05,417 --> 00:32:06,292
Nie potrzebuję notatki

516
00:32:06,417 --> 00:32:08,459
-Pani?
- Przeszukaj piwnicę

517
00:32:09,667 --> 00:32:10,876
Twój kurator jest za ciebie odpowiedzialny

518
00:32:11,168 --> 00:32:14,459
Tyrone Reeves nie wrócił do domu
Kilka dni temu

519
00:32:14,584 --> 00:32:18,043
Z jego dokumentów wynika, że miał przyjechać do...
Oto dzień, w którym zniknął

520
00:32:18,168 --> 00:32:20,043
Więc gdzie on jest?

521
00:32:20,168 --> 00:32:21,876
Słuchaj, madame, nie mam pojęcia

522
00:32:22,001 --> 00:32:25,792
To znaczy przyszedł do mnie
Porozmawialiśmy i wyszedł

523
00:32:26,626 --> 00:32:28,584
Dlaczego warto odwiedzać późno w nocy?

524
00:32:31,043 --> 00:32:33,417
Myślał, że handluję
Znowu na narkotykach

525
00:32:33,542 --> 00:32:35,292
Ktoś przekazał mu złe informacje

526
00:32:35,417 --> 00:32:36,876
Pozwólcie więc, że wyjaśnię, co się stało

527
00:32:37,001 --> 00:32:40,918
Reeves zaleca, abyś został zwolniony
Wczesne zwolnienie warunkowe

528
00:32:41,043 --> 00:32:43,084
Myślę, że handlujesz
Znów z narkotykami

529
00:32:43,709 --> 00:32:47,751
Przychodzi, żeby się z tobą skonfrontować
To, ale zniknął przez przypadek?

530
00:32:47,876 --> 00:32:49,876
Nie wiem, co ci powiedzieć, proszę pani

531
00:32:50,001 --> 00:32:51,001
Powiedziałem mu, że to nieprawda

532
00:32:51,126 --> 00:32:54,334
Przeszukał miejsce i nic nie znalazł
Odszedł

533
00:32:54,459 --> 00:32:57,292
Czy ktoś może
Kolejny, który potwierdza Twoją historię?

534
00:32:57,417 --> 00:32:58,751
Mogę to zrobić

535
00:32:59,043 --> 00:33:01,001
A kim jesteś?

536
00:33:01,459 --> 00:33:03,834
Jennard Sampson, proszę pani

537
00:33:04,084 --> 00:33:05,168
Brat Dawida

538
00:33:05,501 --> 00:33:06,834
I byłem tutaj

539
00:33:07,043 --> 00:33:09,834
To się stało dokładnie
Sposób, w jaki to powiedział

540
00:33:10,834 --> 00:33:11,792
Na dole wszystko jest nienaruszone

541
00:33:11,918 --> 00:33:14,584
Jest sejf, ale jest otwarty i pusty

542
00:33:20,291 --> 00:33:22,084
Jeśli Reeves skontaktuje się z Tobą,

543
00:33:23,709 --> 00:33:25,043
Zadzwoń do mnie

544
00:33:25,709 --> 00:33:27,043
Zrobię to

545
00:33:28,251 --> 00:33:29,542
chodźmy

546
00:33:33,043 --> 00:33:35,542
- OK, chłopaki
- Wyjdź

547
00:33:44,126 --> 00:33:45,792
Co się z tobą stało?

548
00:33:45,918 --> 00:33:47,417
Zabiłeś kuratora
Ostatnia noc

549
00:33:47,542 --> 00:33:48,709
Co?

550
00:33:48,834 --> 00:33:51,417
Znalazł kilka rzeczy
Trzeba go było zabić

551
00:33:52,667 --> 00:33:54,001
Więc...

552
00:33:55,251 --> 00:33:57,876
Dziękuję, że mnie wspierasz

553
00:33:58,375 --> 00:34:01,542
Tak
Zaopiekuję się tobą, bracie

554
00:34:02,084 --> 00:34:03,375
Wiesz, że to robię

555
00:34:04,334 --> 00:34:06,126
Ale wysłuchaj mnie, tak

556
00:34:06,292 --> 00:34:07,959
Moi ludzie dowiedzieli się, kto zabił Leona.

557
00:34:08,375 --> 00:34:11,001
Imię (Joseph Little) i jego nazwisko
Wściekły Pies czy coś w tym stylu

558
00:34:11,459 --> 00:34:14,334
On nie jest naśladowcą, ale ten
Mały ma dopiero 16 lat

559
00:34:14,459 --> 00:34:17,542
Cholera, nie obchodzi mnie to
Przyprowadź go tutaj

560
00:34:17,667 --> 00:34:19,667
- OK
-I chcę, żebyś zrobił coś innego

561
00:34:19,792 --> 00:34:21,126
-Czego chcesz?
- Dowiedziałem się

562
00:34:21,251 --> 00:34:23,417
Kto kazał gliniarzowi mnie wypuścić?
Warunek jest taki, że wracam do gry

563
00:34:25,334 --> 00:34:27,792
Muszę sobie z tym poradzić

564
00:34:29,709 --> 00:34:31,834
Chcę, żebyś coś dla mnie zrobił

565
00:34:32,043 --> 00:34:34,751
Zostań tu ze mną

566
00:34:35,918 --> 00:34:39,834
Mam przeczucie, że ktoś z załogi
Twój brat pracuje dla Serbów

567
00:34:41,375 --> 00:34:43,043
Zdrajca?

568
00:34:43,168 --> 00:34:44,126
To znaczy, pomyśl o tym

569
00:34:44,251 --> 00:34:47,417
Jak do cholery ktoś mógłby to ująć...
Jaka bomba jest w samochodzie Miguela?

570
00:34:48,210 --> 00:34:50,501
Przynajmniej tutaj mogę cię mieć na oku
I zapewnij ci bezpieczeństwo

571
00:34:50,667 --> 00:34:52,834
Tommy, nie możesz mnie chronić

572
00:34:53,334 --> 00:34:56,918
Od chwili narodzin nie czułam się bezpieczna

573
00:34:57,126 --> 00:34:59,043
Już to zaakceptowałem

574
00:34:59,168 --> 00:35:01,959
Tak, cóż, mogę spróbować

575
00:35:06,291 --> 00:35:07,584
Proszę bardzo

576
00:35:08,501 --> 00:35:11,084
To są kody do urządzeń zabezpieczających w moim mieszkaniu

577
00:35:17,834 --> 00:35:19,168
(Nunez)

578
00:35:19,959 --> 00:35:22,667
To on prowadził samochód Miguela.

579
00:35:25,876 --> 00:35:27,751
Chodź tu, nieszczęśniku

580
00:35:27,876 --> 00:35:29,251
- Zamknij się
- Do cholery!

581
00:35:29,334 --> 00:35:30,126
Przyprowadziłeś psa

582
00:35:31,168 --> 00:35:34,251
Powiedziałem to mojemu kuratorowi
Zwolnienie warunkowe w mojej sprawie, prawda?

583
00:35:36,876 --> 00:35:39,626
mówić!
- OK

584
00:35:41,918 --> 00:35:44,834
Powiedziałem mu, że wróciłeś, nędzniku
Do CBI

585
00:35:45,168 --> 00:35:47,043
Zabiłeś mojego syna!

586
00:35:47,417 --> 00:35:48,751
Ty nędzniku

587
00:35:49,291 --> 00:35:51,043
Nie, nie

588
00:35:53,542 --> 00:35:54,876
Ty nędzniku

589
00:35:55,292 --> 00:35:58,626
- Pieprz mnie
- Zrobiłeś to

590
00:36:03,168 --> 00:36:04,501
Pieprz się, Diament.

591
00:36:04,626 --> 00:36:06,834
Stary, trzymaj się od niego z daleka
chodźmy

592
00:36:07,043 --> 00:36:08,291
Trzymaj się z daleka ode mnie

593
00:36:08,375 --> 00:36:10,751
- Oczywiście
- No dalej, przestań!

594
00:36:19,126 --> 00:36:22,501
Chcesz poznać innego?
Co Leon mi powiedział?

595
00:36:22,626 --> 00:36:26,292
Powiedział, że zawsze mu to powtarzałeś
Nie na tyle dobry, aby cokolwiek osiągnąć

596
00:36:26,417 --> 00:36:29,751
Ponieważ nie widzisz
Poza swoim złym ja!

597
00:36:29,876 --> 00:36:31,291
Ty nędzniku

598
00:36:31,375 --> 00:36:33,626
Nie to miałem na myśli!
Nie to miałem na myśli!

599
00:36:33,751 --> 00:36:35,876
Tak, za późno!

600
00:36:39,084 --> 00:36:41,084
Genardzie, odwal się ode mnie!

601
00:36:44,626 --> 00:36:45,959
Kurwa, stary

602
00:37:17,792 --> 00:37:18,626
Pech, kolego

603
00:37:18,751 --> 00:37:19,876
- Szybko tu dotarłeś
- Tak

604
00:37:20,001 --> 00:37:21,292
Miałem zamiar sobie ulżyć

605
00:37:21,584 --> 00:37:24,834
Tak, ale nie powiedziałeś, czego chcesz
ja...

606
00:37:25,043 --> 00:37:26,334
Daj mi chwilę

607
00:37:39,834 --> 00:37:41,709
To jest lepsze

608
00:37:43,876 --> 00:37:45,001
Co się więc dzieje?

609
00:37:45,251 --> 00:37:49,126
Opowiem ci po drodze
wiesz? Jeszcze coś innego

610
00:37:53,792 --> 00:37:55,501
Dlaczego miałbyś to wziąć?

611
00:37:56,667 --> 00:37:58,001
Zobaczysz

612
00:38:04,834 --> 00:38:06,417
Dlaczego stawiasz mi czoła tak stanowczo?

613
00:38:06,542 --> 00:38:07,501
Jesteś żałosny, idioto

614
00:38:07,626 --> 00:38:09,126
Jestem nieszczęśliwy, koleś

615
00:38:09,251 --> 00:38:11,667
Marshall, otwórz drzwi

616
00:38:12,084 --> 00:38:14,959
(Marszałek)!

617
00:38:15,959 --> 00:38:17,751
To jest twój ojciec, kolego

618
00:38:18,334 --> 00:38:20,584
Marshall, wiem o tym
Darnell tu jest

619
00:38:20,709 --> 00:38:22,918
Otwórz drzwi!

620
00:38:26,251 --> 00:38:28,834
Co robisz?

621
00:38:29,417 --> 00:38:30,459
Bardzo mnie przestraszyłeś

622
00:38:30,584 --> 00:38:32,751
-Wszystko w porządku?
- Nic mi nie jest, nic mi nie jest

623
00:38:32,918 --> 00:38:34,959
- Co zrobiłeś?
Co zrobiłeś?

624
00:38:35,084 --> 00:38:37,292
Mam wszędzie siniaki
Po całym ciele z tego miejsca!

625
00:38:37,626 --> 00:38:39,168
I próbowali obciąć mi włosy!

626
00:38:39,291 --> 00:38:43,126
Słuchaj, jeśli przyjdziesz i zapytasz mnie ponownie
Możesz o tym zapomnieć, nie wrócę

627
00:38:43,251 --> 00:38:44,918
OK, Darnell, przepraszam

628
00:38:45,501 --> 00:38:46,876
Nie musiałem odpuszczać
Tommy robi to, co zrobił

629
00:38:47,001 --> 00:38:48,918
Nie, do cholery!
Zrobiłem to!

630
00:38:49,043 --> 00:38:50,626
-Zrobiłeś to!
- Masz rację

631
00:38:50,751 --> 00:38:53,834
- Jestem twoim ojcem i nie powinienem...
-Nie jesteś moim ojcem!

632
00:38:54,292 --> 00:38:56,792
Prawdziwi rodzice
Nie porzucają swoich dzieci

633
00:38:56,918 --> 00:38:58,251
Dwa razy!

634
00:38:58,876 --> 00:39:00,584
Nie winię cię za to, że jesteś zły

635
00:39:00,959 --> 00:39:02,251
Powinienem był odmówić

636
00:39:02,334 --> 00:39:05,667
Powinienem był o ciebie walczyć
Przepraszam

637
00:39:05,792 --> 00:39:09,501
Człowieku, przestań przepraszać
Po prostu walcz o swojego syna!

638
00:39:10,084 --> 00:39:13,709
- Możesz to zrobić?
- Tak, zrobię to

639
00:39:14,291 --> 00:39:16,291
Nie, masz rację
Masz rację

640
00:39:16,751 --> 00:39:18,667
Naprawię to z Tommym.

641
00:39:19,584 --> 00:39:23,459
No cóż, nie odchodź nigdzie

642
00:39:23,792 --> 00:39:26,709
Zrozumiałeś? Nie rób nic

643
00:39:27,168 --> 00:39:28,751
Zajmę się Tommym.

644
00:39:45,626 --> 00:39:48,251
Mówiłem ci już wcześniej?
Jak bardzo nienawidzę myszy?

645
00:39:48,834 --> 00:39:50,334
Masz na myśli gryzonie czy znicze?

646
00:39:50,626 --> 00:39:51,959
Znicze

647
00:39:53,001 --> 00:39:55,043
- Tak, wszyscy ich nienawidzimy
- Tak

648
00:39:55,168 --> 00:39:56,959
Ale chcę powiedzieć, że naprawdę ich nienawidzę

649
00:39:57,168 --> 00:40:01,001
Nie ma złych i sadystycznych tortur
Wystarczy im

650
00:40:02,043 --> 00:40:03,334
Czy mam rację?

651
00:40:05,126 --> 00:40:06,459
Tak

652
00:40:06,709 --> 00:40:08,043
Tak, zdecydowanie

653
00:40:13,751 --> 00:40:15,918
- Czekaj, czy to człowiek Miguela?
- Tak

654
00:40:16,291 --> 00:40:18,417
Tak, ale to jest restauracja Mirkovicia.

655
00:40:19,751 --> 00:40:21,626
Dokładnie

656
00:40:21,751 --> 00:40:23,375
Żałosny zdrajca

657
00:40:42,501 --> 00:40:44,876
Znalazłem to w koszu

658
00:40:45,626 --> 00:40:49,084
Tak...

659
00:40:49,459 --> 00:40:51,542
-To jest z poprzedniego okresu
-Nie musisz mnie okłamywać

660
00:40:51,667 --> 00:40:55,709
- Nie kłamię
- Wszystko w porządku, nie zwolnię cię

661
00:40:57,501 --> 00:41:00,626
Czy możesz...
Czy możesz usiąść na chwilę?

662
00:41:02,918 --> 00:41:04,334
Oczywiście, jasne

663
00:41:14,001 --> 00:41:15,918
Chciałem ci tylko powiedzieć

664
00:41:17,542 --> 00:41:19,291
Przyjmuję Twoje przeprosiny

665
00:41:21,667 --> 00:41:22,667
Co?

666
00:41:22,876 --> 00:41:24,959
Byłam młodą dziewczyną
Kiedy mnie porzuciłeś

667
00:41:25,292 --> 00:41:26,291
Tak?

668
00:41:26,584 --> 00:41:30,084
Byłem dorosłym mężczyzną, kiedy na to pozwoliłem
Matka Darnella kazała mu trzymać go z daleka ode mnie

669
00:41:30,918 --> 00:41:35,667
A kiedy pozwolę Tommy'emu...
Zabierając go w to miejsce

670
00:41:38,667 --> 00:41:42,043
ja...
Nie było mnie tam, żeby go wspierać

671
00:41:43,626 --> 00:41:44,959
ponownie

672
00:41:45,959 --> 00:41:47,291
Muszę z tym żyć

673
00:41:47,626 --> 00:41:50,251
Moja droga, masz rację

674
00:41:50,459 --> 00:41:51,876
Mój drogi

675
00:41:52,001 --> 00:41:53,792
Chodź tutaj

676
00:41:54,834 --> 00:41:58,501
Jesteś dobrym człowiekiem

677
00:42:01,291 --> 00:42:03,834
Dziękuję

678
00:42:08,084 --> 00:42:09,375
Darnell wrócił

679
00:42:10,001 --> 00:42:11,501
Naprawdę? Gdzie on jest?

680
00:42:12,210 --> 00:42:13,834
W bezpiecznym miejscu

681
00:42:14,417 --> 00:42:16,043
Ale nie możesz się z nim spotkać

682
00:42:16,210 --> 00:42:17,667
Tak, cóż, porozmawiam z Tommym.

683
00:42:17,792 --> 00:42:19,792
Nie, zrobię to

684
00:42:21,375 --> 00:42:24,417
Czy możesz mi obiecać?
Że nie będziesz próbował spotkać się z Darnellem?

685
00:42:26,084 --> 00:42:27,959
- (Kate)
- Tak, tak

686
00:42:28,459 --> 00:42:30,584
- Obiecuję
- OK

687
00:42:31,251 --> 00:42:33,168
- Co? Będzie dobrze
- Tak

688
00:42:33,291 --> 00:42:35,043
Będzie dobrze

689
00:42:35,459 --> 00:42:36,792
Myślę, że tak

690
00:42:38,417 --> 00:42:40,291
Chodź

691
00:42:40,709 --> 00:42:42,918
Mów głośno, skurwielu

692
00:42:46,876 --> 00:42:48,210
OK

693
00:42:52,168 --> 00:42:55,501
Teraz wiem

694
00:42:56,334 --> 00:42:59,001
Że Miguel ma plan
Zaatakować Mirkovicia.

695
00:42:59,417 --> 00:43:00,792
Co to jest?

696
00:43:02,751 --> 00:43:05,459
Powiem, że Cię szanuję
Ponieważ nie mówisz

697
00:43:06,375 --> 00:43:08,168
Ponieważ zgadzam się z tobą
Nikt nie lubi zdrajców

698
00:43:08,291 --> 00:43:13,084
Ale wiemy, że pracujesz
Z Mirkoviciem, więc...

699
00:43:13,417 --> 00:43:14,751
Muszę zapytać

700
00:43:16,291 --> 00:43:20,001
Dlaczego chronisz go przed atakiem Miguela?

701
00:43:21,959 --> 00:43:24,251
Próbujesz grać?
Po obu stronach?

702
00:43:27,751 --> 00:43:29,291
Nie, kiedy jesteś w pełni męskości

703
00:43:29,584 --> 00:43:32,667
Vic, daj mi nóż

704
00:43:39,251 --> 00:43:40,542
Teraz...

705
00:43:43,501 --> 00:43:45,667
Nigdy ci tego nie mówiłem, ale...

706
00:43:47,542 --> 00:43:49,834
Bardzo podoba mi się ten tatuaż

707
00:43:50,251 --> 00:43:51,792
Mówię poważnie

708
00:43:53,210 --> 00:43:57,210
Może też powinienem to obciąć
Zrobili to mojemu człowiekowi, zanim go zabili

709
00:43:57,542 --> 00:43:59,251
Wyglądało, jakby bolało

710
00:44:04,709 --> 00:44:06,043
Zatrzymaj się!

711
00:44:08,291 --> 00:44:09,667
OK

712
00:44:10,626 --> 00:44:13,459
19:00, Restauracja Mirkovic.

713
00:44:13,751 --> 00:44:15,834
Miguel wyśle swoich ludzi, aby zabili Serbów

714
00:44:15,959 --> 00:44:16,959
Jest 58:6

715
00:44:17,210 --> 00:44:19,251
Do cholery, zadzwoń do Mirkovicia.

716
00:44:20,291 --> 00:44:21,667
Zrób to, daj spokój

717
00:44:22,126 --> 00:44:23,417
Zadzwoń do niego!

718
00:44:26,001 --> 00:44:27,001
Zrób to!

719
00:44:27,168 --> 00:44:30,251
Pasuje nam tylko jeden mężczyzna
Nie możesz wziąć większego udziału?

720
00:44:30,459 --> 00:44:32,334
Oznacza to, że będziemy potrzebować
Do większej liczby mężczyzn

721
00:44:54,584 --> 00:44:57,584
Chodź, wejdźmy tam
Ty nędzniku

722
00:44:59,876 --> 00:45:02,375
Zabierzmy się do pracy

723
00:45:02,959 --> 00:45:06,292
Wynoś się stamtąd
Teraz!

724
00:45:27,542 --> 00:45:28,876
Zabezpieczcie mi osłonę! Znam wyjście!

725
00:45:34,459 --> 00:45:35,792
Czy masz się dobrze?
- Będę żyć

726
00:45:39,501 --> 00:45:41,667
- Chodźmy!
szybko!

727
00:45:41,792 --> 00:45:43,709
chodźmy!

728
00:45:44,834 --> 00:45:46,168
Pierdolić

729
00:46:01,751 --> 00:46:04,043
- Hej, Louis.
- Hej, tutaj

730
00:46:04,667 --> 00:46:06,084
(Miguela)!

731
00:46:14,959 --> 00:46:16,291
Otwórz to

732
00:46:17,626 --> 00:46:20,751
- Utknął
- Do cholery, idź go poszukać! Teraz!

733
00:46:29,210 --> 00:46:30,501
Chodź, idź!

734
00:46:42,084 --> 00:46:43,375
(Klaudia)

735
00:46:46,334 --> 00:46:47,667
Mam dla ciebie prezent

736
00:46:48,542 --> 00:46:49,876
Co to jest?

737
00:46:50,291 --> 00:46:53,084
Coś, co Cię rozweseli

738
00:47:06,459 --> 00:47:08,834
Nie masz pojęcia o
Jakie to dla mnie ważne

739
00:47:09,792 --> 00:47:11,375
To znaczy, przez długi czas...

740
00:47:12,459 --> 00:47:14,210
Poczułem, że odniosłem sukces
Poza moim zasięgiem

741
00:47:14,834 --> 00:47:16,168
Już nie

742
00:47:17,001 --> 00:47:18,292
Chodź tutaj

743
00:47:24,834 --> 00:47:26,168
To jest twoja chwila

744
00:47:26,918 --> 00:47:30,001
Shanti opuściła CBI.
Ponieważ ona w ciebie wierzy

745
00:47:30,751 --> 00:47:33,542
Pokaż więc Roberto, że potrafi
Zaufać wam bardziej niż Serbom

746
00:47:33,667 --> 00:47:36,834
Więc zabierz Mirkovicia.
Przypisz ten sukces sobie

747
00:47:39,542 --> 00:47:42,626
Dlaczego to dla mnie robisz?

748
00:47:44,501 --> 00:47:45,834
Jestem w tobie zakochany

749
00:47:47,542 --> 00:47:50,210
Kocham cię od tego czasu
Że pocałowałem cię w siódmej klasie

750
00:47:53,168 --> 00:47:55,292
I chcę cię uszczęśliwić

751
00:48:10,542 --> 00:48:12,001
Popełniłeś błąd, Miguel.

752
00:48:12,959 --> 00:48:16,667
Mieliśmy małą szansę na zemstę
Dla babci, rozpieszczałeś ją

753
00:48:18,291 --> 00:48:20,459
A teraz to kartel
Marqueza w Chicago

754
00:48:20,918 --> 00:48:22,876
I nieszczęśni Serbowie
Są nietykalni

755
00:48:24,001 --> 00:48:27,501
- Mogę to naprawić
-Nie stać nas na wojnę z kartelem!

756
00:48:28,751 --> 00:48:33,959
I przypomnę, to wykluczenie
Serbowie, to był wasz żałosny pomysł

757
00:48:35,126 --> 00:48:36,584
Prezydent

758
00:48:36,709 --> 00:48:38,501
- Czekaj, co do cholery jest z tobą nie tak, Egan?
-Przyniosłem ci prezent

759
00:48:38,626 --> 00:48:40,375
Lepiej wstań
Wstawaj, skurwielu

760
00:48:40,501 --> 00:48:41,709
Nie spodoba ci się to

761
00:48:41,876 --> 00:48:45,584
Twój żałosny człowiek to pierdolony kapuś

762
00:48:45,959 --> 00:48:49,834
To on podłożył bombę
Ten, który zabił twoją babcię

763
00:48:49,959 --> 00:48:51,792
Uklęknij, nędzniku

764
00:48:53,667 --> 00:48:54,792
Skąd to wiesz?

765
00:48:55,084 --> 00:48:56,459
Obserwuję Mirkovicia.

766
00:48:56,584 --> 00:48:59,834
I ten żałosny drań tutaj

767
00:49:00,292 --> 00:49:02,792
Miał spotkanie z wrogiem

768
00:49:03,584 --> 00:49:08,918
Skąd on wie, że masz znicza?
I nie jesteś tego świadomy?

769
00:49:13,334 --> 00:49:15,334
Przyprowadziłem cię tutaj

770
00:49:16,918 --> 00:49:21,751
I okradłeś mnie z więcej niż jednej osoby
Kocham go w moim życiu

771
00:49:22,959 --> 00:49:25,375
Wiem, że to sprawa rodzinna

772
00:49:26,626 --> 00:49:28,084
To dla ciebie...

773
00:49:39,291 --> 00:49:40,751
Witaj kochanie

774
00:49:41,876 --> 00:49:44,417
Czy wszystko jest w porządku?

775
00:49:48,667 --> 00:49:51,043
Trwa wyjaśnianie sytuacji

776
00:49:52,959 --> 00:49:55,876
Nadal chcę, żebyś tu został
Przez jakiś czas

777
00:49:56,168 --> 00:49:58,834
Dopóki sytuacja się trochę nie uspokoi

778
00:50:00,251 --> 00:50:01,751
OK

779
00:50:05,334 --> 00:50:08,542
Mam zamiar trochę zrobić
Ruchy, które podniosą nasz poziom

780
00:50:09,084 --> 00:50:11,210
Dzięki temu będziemy mogli odpocząć

781
00:50:11,417 --> 00:50:13,584
- Pokój do odpoczynku?
- Tak

782
00:50:15,168 --> 00:50:18,792
Cóż, byłem
Myślę o planie awaryjnym

783
00:50:18,918 --> 00:50:20,251
Naprawdę?

784
00:50:21,043 --> 00:50:22,709
Co to jest?

785
00:50:22,834 --> 00:50:23,834
(Barcelona)

786
00:50:23,959 --> 00:50:26,043
(Barcelona)?
Co, czy to twoje wyimaginowane miejsce?

787
00:50:26,168 --> 00:50:27,918
- Tak
- Dlaczego?

788
00:50:28,043 --> 00:50:33,043
Mam na myśli pogodę
Siesta, torreadorzy

789
00:50:33,501 --> 00:50:35,292
I mówią po hiszpańsku
Tam, wiesz?

790
00:50:35,417 --> 00:50:36,043
Tak

791
00:50:36,168 --> 00:50:37,584
Co, czujesz coś?
W stronę torreadorów?

792
00:50:37,709 --> 00:50:40,959
- Tak, coś ogromnego
- Coś wielkiego?

793
00:50:44,417 --> 00:50:47,251
Jaka to sytuacja
Myślisz, że jest leczony?

794
00:50:48,210 --> 00:50:50,501
To mogłoby być
Eksplozja w domu Garcii.

795
00:50:51,168 --> 00:50:53,043
Albo strzel
Restauracja Mirkovic

796
00:50:53,626 --> 00:50:56,291
Podłożyliśmy urządzenie podsłuchowe
A więc dowiemy się tego wkrótce

797
00:50:56,709 --> 00:50:58,251
Technologia rejestruje to za nas

798
00:50:58,667 --> 00:51:01,001
Pamiętasz naszą pierwszą wspólną sprawę?

799
00:51:01,834 --> 00:51:04,792
Wszystkie te późne noce
W podsłuchiwaniu Zielonych Smoków?

800
00:51:05,084 --> 00:51:06,084
Jak mogę zapomnieć?

801
00:51:06,459 --> 00:51:10,126
Posłuchaj tych drani
Ciągną się ku zagładzie

802
00:51:10,667 --> 00:51:13,959
Ponieważ jesteśmy bardzo blisko osiągnięcia tego celu
To, czego potrzebujemy, możemy to poczuć

803
00:51:16,126 --> 00:51:19,251
Tak, tak

804
00:51:21,084 --> 00:51:22,375
Widzisz?

805
00:51:22,751 --> 00:51:26,584
Legalnie i etycznie
To może być świetna metoda

806
00:51:33,291 --> 00:51:35,251
Miałeś rację co do Vica.

807
00:51:36,084 --> 00:51:37,584
Przepraszam, bo
Postawiłem cię w tej sytuacji

808
00:51:38,375 --> 00:51:41,375
Nie przejmuję się tym teraz

809
00:52:14,876 --> 00:52:17,334
„Jenny Sue, mam księgę rekordów”.

810
00:52:30,375 --> 00:52:33,168
Kocham cię, Tommy

811
00:52:45,417 --> 00:52:46,876
Jak się masz? wszystko w porządku?

812
00:52:47,834 --> 00:52:49,291
Miałem przesłuchanie
Komisja ds. zwolnień warunkowych

813
00:52:54,251 --> 00:52:55,834
Dostałem wcześniejsze zwolnienie

814
00:52:57,834 --> 00:52:58,751
Jestem wolnym człowiekiem

815
00:52:58,876 --> 00:53:01,834
Co? Stary, niemożliwe

816
00:53:01,959 --> 00:53:02,959
Niemożliwe!

817
00:53:03,084 --> 00:53:05,375
Gość! Czy to jest prawdziwe?
To bardzo ważne, mój bracie

818
00:53:05,501 --> 00:53:06,834
- Tak, szczerze
- Tak

819
00:53:07,168 --> 00:53:09,251
Teraz nie musisz się martwić
O tym

820
00:53:09,626 --> 00:53:10,959
Wszystko zależy od CBI.

821
00:53:11,291 --> 00:53:14,542
- Tak, bez wątpienia, co do tego nie ma wątpliwości
- Chodź

822
00:53:18,334 --> 00:53:21,501
Czekaj, ale zapomniałem
Powiem ci, Miguel

823
00:53:21,626 --> 00:53:24,792
Strzelaj do restauracji
Wczoraj Mirković

824
00:53:25,626 --> 00:53:27,375
Tak, słyszałem to

825
00:53:28,709 --> 00:53:30,168
Czy Tommy miał z tym coś wspólnego?

826
00:53:31,001 --> 00:53:34,709
Tak, cóż, powiedział, że zamierza się zabawić
Biorąc pod uwagę plan Miguela, jest to prawdopodobne

827
00:53:35,876 --> 00:53:39,291
Nie wiem, ale wygląda na to, że to ten facet
Ostatnio wykonuje solowe ruchy

828
00:53:39,501 --> 00:53:42,043
- Nie sądzisz tak?
- Cóż, byłem rozproszony

829
00:53:42,168 --> 00:53:43,709
Więc przejął kontrolę

830
00:53:44,291 --> 00:53:45,584
OK

831
00:53:47,584 --> 00:53:49,834
A może wykorzystuje okazję, bracie?

832
00:53:51,001 --> 00:53:52,626
Tak tylko mówię, Dee

833
00:53:55,084 --> 00:53:56,375
Mój brat

834
00:53:57,084 --> 00:53:58,375
Tommy patrzy w przyszłość

835
00:53:59,084 --> 00:54:01,043
A ja jestem twoim bratem, kolego
Chronię cię

836
00:54:04,251 --> 00:54:06,459
Cieszę się, że znów jesteś w naszej grupie, J.

837
00:54:10,417 --> 00:54:11,709
Co więc stało się z Mad Dogiem?

838
00:54:11,834 --> 00:54:14,168
Tak, widzisz, rzeczywiście
Mamy problem z tym nieszczęśnikiem

839
00:54:14,291 --> 00:54:16,667
Z powodu tego małego nieszczęśnika
Nietykalny, bracie

840
00:54:16,792 --> 00:54:18,751
Czekaj, myślałem, że jesteś
Powiedziałem, że nie było go w grze

841
00:54:19,501 --> 00:54:21,043
Technicznie rzecz biorąc, nie

842
00:54:21,667 --> 00:54:22,792
Dlaczego w takim razie powinno mnie to obchodzić?

843
00:54:22,918 --> 00:54:26,792
Ponieważ jest blisko jednego z graczy
kluczowe postacie w waszym związku

844
00:54:26,918 --> 00:54:29,667
Które zebrałem
Ty i Tommy, OK?

845
00:54:29,792 --> 00:54:32,626
Więc jeśli go zabijesz
Ten gracz się wycofa

846
00:54:32,834 --> 00:54:35,251
I to zrujnuje całość

847
00:54:35,751 --> 00:54:37,168
Więc kim on jest, J.?

848
00:54:37,751 --> 00:54:39,792
Bratanek króla Kilo

849
00:54:45,168 --> 00:54:47,251
Przeszukałem listę numerów
Telefony, które mi dałeś

850
00:54:47,667 --> 00:54:50,001
- Prawda
- Jedna z jej kwestii jest podejrzana

851
00:54:50,501 --> 00:54:51,834
Cholera

852
00:54:52,084 --> 00:54:53,084
Czy federalni dostali?
Masz nakaz, żeby go monitorować?

853
00:54:53,292 --> 00:54:55,043
- Tak
-Czy on...

854
00:54:56,210 --> 00:54:57,501
Ten numer tutaj

855
00:54:58,251 --> 00:55:00,667
- To ten, który dałeś Shanti?
- Tak

856
00:55:02,792 --> 00:55:04,709
Nie, to ten numer tutaj

857
00:55:07,667 --> 00:55:09,210
Niemożliwe!

858
00:55:09,542 --> 00:55:11,210
Sprawdź to jeszcze raz

859
00:55:13,084 --> 00:55:14,375
To jest numer, Tommy.

860
00:55:21,792 --> 00:55:23,709
Muszę pożyczyć twój samochód

861
00:55:25,251 --> 00:55:26,584
Więc ten Nunez?

862
00:55:27,667 --> 00:55:29,584
To on wysadził babcię Miguela Garcii?

863
00:55:29,709 --> 00:55:32,292
Tak, podłożył bombę w samochodzie
To działa na korzyść Serbów

864
00:55:32,626 --> 00:55:33,959
A skąd to wiesz?

865
00:55:34,334 --> 00:55:37,459
Ponieważ Tommy i ja go przywieźliśmy
Z ulicy i Tommy go torturowali

866
00:55:38,043 --> 00:55:39,584
Nunez przyznał się do tego

867
00:55:40,375 --> 00:55:43,291
Więc Miguel zemścił się na Mirkoviciu.

868
00:55:43,959 --> 00:55:45,417
Strzelanina w restauracji

869
00:55:46,251 --> 00:55:47,876
- Tak
- To dobrze, Vic.

870
00:55:48,168 --> 00:55:50,043
A co z urządzeniem podsłuchującym w mieszkaniu Tommy'ego?

871
00:55:50,210 --> 00:55:51,168
To działa dobrze

872
00:55:51,292 --> 00:55:52,626
Tak, dostajemy to, czego potrzebujemy

873
00:55:53,291 --> 00:55:54,584
Kiedy to się skończy?

874
00:55:55,251 --> 00:55:56,291
Kiedy dołączę do programu?
Kiepska ochrona świadków?

875
00:55:56,375 --> 00:55:57,709
Wkrótce

876
00:55:58,291 --> 00:56:01,751
Powinniśmy umieścić Tommy'ego
W tym samym pokoju co członek kartelu

877
00:56:01,959 --> 00:56:03,334
Zrozumiałeś?
Powinien zostać złapany na gorącym uczynku

878
00:56:03,834 --> 00:56:06,459
Bądź cierpliwy
Bądź cierpliwy

879
00:56:06,918 --> 00:56:08,291
Byłem cierpliwy


