1 00:00:23,632 --> 00:00:25,342 ¿Qué pasó antes...? 2 00:00:25,509 --> 00:00:28,846 Supongo que no es el libro de Reynolds. contado sobre Brayden? 3 00:00:29,012 --> 00:00:30,681 No precisamente. 4 00:00:32,933 --> 00:00:34,309 Tariq sabía sobre el libro. 5 00:00:34,476 --> 00:00:37,104 - Quiero dejar el micrófono�. - Imposible. 6 00:00:37,229 --> 00:00:40,774 No querías escuchar el shock y el shock. sobre tu adicción a las drogas. 7 00:00:40,899 --> 00:00:43,652 Te quiero, Tariq. 8 00:00:43,819 --> 00:00:45,904 Prometo encargarme de ello, Yas. 9 00:00:46,238 --> 00:00:49,450 Te daré la custodia temporal. 10 00:00:49,575 --> 00:00:53,120 un paso en falso, entonces el niño será puesto nuevamente bajo custodia. 11 00:00:53,245 --> 00:00:56,373 Sabía que vendrías aquí: exactamente donde perteneces. 12 00:01:00,669 --> 00:01:02,212 EVERETT: ¿DÓNDE ESTÁS? 13 00:01:04,673 --> 00:01:05,674 Ayudaré a tus hijos. 14 00:01:05,841 --> 00:01:06,742 FINANCIAR 15 00:01:06,884 --> 00:01:09,344 No sólo Zeke�. Sólo reconoce. 16 00:01:09,470 --> 00:01:11,972 Soy Dante Spears, tu padre. 17 00:01:12,431 --> 00:01:14,975 - Te equivocaste de tipo. - Me reuniré con el agente de Zeke. 18 00:01:15,100 --> 00:01:16,059 D: HABLEMOS. 19 00:01:16,185 --> 00:01:17,394 Descubrí las cosas. 20 00:01:18,020 --> 00:01:20,230 Lo usas imprudentemente. 21 00:01:20,397 --> 00:01:22,399 No sabes con quién te estás tirando. 22 00:01:22,524 --> 00:01:24,234 ¿No quieres volver a casa? 23 00:01:24,443 --> 00:01:27,196 Padre y Monet tienen opiniones completamente diferentes. 24 00:01:27,321 --> 00:01:29,281 - ¿Monet quiere parar? - Voluntad. 25 00:01:29,406 --> 00:01:32,534 Quería venir aquí contigo. 26 00:01:32,743 --> 00:01:34,620 - Tienes que estar seguro. - Soy. 27 00:01:38,207 --> 00:01:40,250 - ¿Por qué viniste? - Alguien como Rick Fox 28 00:01:40,375 --> 00:01:44,046 pretendía ser mi padre. Mi tía me dijo que me pusiera a salvo. 29 00:01:44,213 --> 00:01:46,465 - ¿Cómo puedo ayudar? - Nos apoderaremos de Queens. 30 00:01:46,590 --> 00:01:48,717 Necesitamos cosas urgentemente. 31 00:01:48,884 --> 00:01:50,677 Obtienes todas mis cosas. 32 00:01:50,844 --> 00:01:54,181 Para nosotros paga Davis, nuestras precauciones fallan. 33 00:01:54,306 --> 00:01:56,642 - ¿Qué vas a hacer? - Tariq y tú estáis en problemas. 34 00:01:56,767 --> 00:01:59,144 Quieren un asesino de policías. 35 00:01:59,269 --> 00:02:03,148 - Si mi nombre es mencionado... - No me importa, siempre y cuando el dinero fluya. 36 00:02:03,273 --> 00:02:06,026 - El reportero hizo los oharis. - ¿Qué pasa con los salarios de mis abogados? 37 00:02:06,151 --> 00:02:08,070 También puedes ganar dinero de otras formas. 38 00:03:42,497 --> 00:03:44,333 Tariq St. Patrick es culpable. 39 00:03:44,916 --> 00:03:48,253 su abogado inventaste una historia sobre la familia, 40 00:03:48,462 --> 00:03:53,550 quien es acosado por la fiscalía. El objetivo fue un joven negro. 41 00:03:53,800 --> 00:03:56,261 - Él conoce tu patrón. - ¿Le enseñaste? 42 00:03:56,428 --> 00:03:59,431 El poder judicial estadounidense no es perfecto. 43 00:03:59,556 --> 00:04:02,059 A veces, por supuesto, vivo así. 44 00:04:02,893 --> 00:04:06,021 Pero no ahora. La evidencia muestra 45 00:04:06,188 --> 00:04:11,735 que Tariq es un privilegiado y una juventud educada. 46 00:04:11,943 --> 00:04:16,114 También asesinó al detective Danilo Ramírez. por el profesor Jabari Reynolds. 47 00:04:16,698 --> 00:04:19,493 Crees que tiene un hijo. 48 00:04:19,660 --> 00:04:23,121 Sin embargo, la juventud sugiere tendencias violentas. 49 00:04:23,288 --> 00:04:26,583 es tu deber detenerlo lo antes posible. 50 00:04:27,376 --> 00:04:30,587 Nti Sullivan ganó la historia que inventé. 51 00:04:31,254 --> 00:04:33,173 Voy a contarles los hechos. 52 00:04:33,715 --> 00:04:35,926 Mi cliente es un estudiante de décimo grado, 53 00:04:36,218 --> 00:04:39,388 ¿Quién utiliza una de las mejores universidades? programa respetado. 54 00:04:39,680 --> 00:04:43,016 Además, Tariq solicitó recientemente 55 00:04:43,183 --> 00:04:47,312 custodia de su hermana pequeña. Él quería asumir esa responsabilidad. 56 00:04:47,896 --> 00:04:52,359 de vacaciones de sus estudios. ¿Suena como otro asesino? 57 00:04:53,068 --> 00:04:57,531 Tariq perdió la custodia debido a la prisa de Sullivan. 58 00:04:57,656 --> 00:05:00,283 Fueron arrestados por doble asesinato. 59 00:05:00,450 --> 00:05:04,788 La evidencia era tan abrumadora, que estás francamente molesto por eso, 60 00:05:05,455 --> 00:05:08,625 ¿Cómo se atreve a llevar el caso a los tribunales? 61 00:05:10,001 --> 00:05:13,714 Encontrado en el apartamento de Tariq. Insignia de un policía muerto. 62 00:05:13,880 --> 00:05:17,843 Hallada el arma reglamentaria de Ramírez Junto al cuerpo de Reynolds�. 63 00:05:18,260 --> 00:05:20,804 Creemos que Tariq asesinó a Ramírez 64 00:05:20,929 --> 00:05:25,684 y mató a Reynolds con el arma del detective. para engañarnos�. 65 00:05:25,809 --> 00:05:28,812 Tariq tuvo la oportunidad y los medios para hacerlo. 66 00:05:28,937 --> 00:05:32,399 ¿Por qué un estudiante de décimo grado cometería un asesinato? ¿Su profesor y la policía? 67 00:05:32,733 --> 00:05:35,986 Puedes escuchar su motivo en la cinta. 68 00:05:36,111 --> 00:05:38,447 - de su boca. - Objeción. 69 00:05:38,905 --> 00:05:40,824 La defensa no sabe nada de la cinta. 70 00:05:42,451 --> 00:05:43,952 Ven aquí. 71 00:05:46,747 --> 00:05:50,834 No se mencionó ninguna cinta. ¿Quién es tu testigo? 72 00:05:51,001 --> 00:05:52,544 Esta fue una sorpresa injusta. 73 00:05:52,669 --> 00:05:58,216 No le dijimos a la defensa sobre la cinta, porque teníamos miedo por el testigo. 74 00:05:58,341 --> 00:06:00,552 Los familiares de San Patricio tienden a desaparecer. 75 00:06:00,677 --> 00:06:02,554 Totalmente completo. 76 00:06:02,679 --> 00:06:07,517 Mi cliente puede enfrentarse a su acusador, y nos preparamos para el interrogatorio. 77 00:06:11,188 --> 00:06:13,523 La fiscalía entrega la cinta. 78 00:06:13,648 --> 00:06:16,318 Que un testigo confirme su autenticidad. 79 00:06:16,485 --> 00:06:18,153 Nos reuniremos mañana. 80 00:06:18,737 --> 00:06:22,574 Sr. MacLean, lo finito es lo que se pretende solo para tu grupo. 81 00:06:22,699 --> 00:06:24,993 - No para tu cliente. - Por supuesto. 82 00:06:33,293 --> 00:06:36,838 El país alienígena original. Malditamente duro. 83 00:06:41,259 --> 00:06:44,095 gracias por venir Con poca antelación, sudoroso. 84 00:06:44,471 --> 00:06:46,807 - No te he visto. - De nada. 85 00:06:46,973 --> 00:06:49,810 - Puedes recibir una buena propina de Westones. - Sí, me sorprendió, 86 00:06:49,935 --> 00:06:53,230 que no nos conocimos en un buen estacionamiento antiguo. 87 00:06:53,396 --> 00:06:55,774 - Fui a un nuevo... - ¿Trajiste las cocas? 88 00:06:56,316 --> 00:06:59,152 Directo al grano. Aquí están. 89 00:07:02,030 --> 00:07:03,281 Menos de la mitad. 90 00:07:04,866 --> 00:07:08,495 El período de advertencia fue breve, pero este es el país priimakama. 91 00:07:08,620 --> 00:07:09,955 Peruano crudo. 92 00:07:10,664 --> 00:07:12,916 Tomamos todo. Lo metí en la bolsa. 93 00:07:13,041 --> 00:07:17,170 Está bien. ¿Crees que esto es gratis? 94 00:07:22,425 --> 00:07:23,969 - Por otro lado... - "muere" ahora. 95 00:07:24,094 --> 00:07:27,305 Nuestros clientes tienen gusto caro. Eso es una tontería. 96 00:07:28,473 --> 00:07:29,432 Está bien. 97 00:07:30,267 --> 00:07:35,897 Tienes que decirle a Trace, que es inútil que no venga a mi puerta. 98 00:07:36,314 --> 00:07:38,358 - ¿Qué carajo? - Sabor caro... 99 00:07:38,483 --> 00:07:39,384 Sudoroso. 100 00:07:40,443 --> 00:07:42,737 Nos quedamos sin cosas, Effie. 101 00:07:42,946 --> 00:07:44,823 Tariq está carbonizado. 102 00:07:44,948 --> 00:07:47,617 Ese veneno para ratas lo habría empeorado. 103 00:07:47,742 --> 00:07:50,328 ¿Alguna idea mejor, El Chapo? 104 00:07:52,122 --> 00:07:54,416 - ¿Qué estamos haciendo? - Estoy pensando. 105 00:07:56,084 --> 00:07:58,920 CURSO CORRECTO: NUEVO PEDIDO 106 00:08:02,883 --> 00:08:06,887 - Un comienzo difícil. - ¿El seguimiento es parte del testamento del padre? 107 00:08:08,471 --> 00:08:10,765 Difícilmente. vine a anunciar 108 00:08:10,932 --> 00:08:15,020 que linda familia es decidió adoptar a Yasmine. 109 00:08:15,437 --> 00:08:17,731 Acabo de ganar la custodia. 110 00:08:17,898 --> 00:08:20,775 Fue detenido nuevamente por tu opinión. 111 00:08:20,942 --> 00:08:23,570 Eso es lo que quería su padre, Sr. St. Patrick. 112 00:08:23,778 --> 00:08:25,906 Si mi familiar no está disponible, 113 00:08:26,031 --> 00:08:28,783 Yasmine debería ser adoptada. con un nuevo apellido. 114 00:08:29,326 --> 00:08:31,703 Así, está protegido por un puente que... 115 00:08:33,330 --> 00:08:34,623 Destruiste a tu familia. 116 00:08:35,081 --> 00:08:38,335 tu padre estaba enojado Los papeles de adopción deben ser sellados. 117 00:08:39,044 --> 00:08:41,546 Por tanto, no se pudo encontrar a la niña. 118 00:08:42,589 --> 00:08:45,091 ¿Tu padre arregló eso antes de morir? 119 00:08:52,057 --> 00:08:56,519 Si quieres salvar a tu hermana, Sálvate a ti primero. 120 00:09:03,818 --> 00:09:07,405 ¿Quién podría vencerte? cuando hablaste de motivo? 121 00:09:07,572 --> 00:09:11,326 Esto no tiene sentido. No he hablado del caso con otros. 122 00:09:11,451 --> 00:09:14,204 - Evité a todos los involucrados. - No todos. 123 00:09:14,913 --> 00:09:18,208 Tiene mala pinta, pero me ocuparé de ello. 124 00:09:19,000 --> 00:09:23,088 Es decir, tan pronto como pagues. Causa y efecto, n�eth�n. 125 00:09:23,546 --> 00:09:26,800 Si no le paga a su abogado, él no te salvará. 126 00:09:27,217 --> 00:09:30,136 Sólo necesito un poco más de tiempo. 127 00:09:30,303 --> 00:09:31,638 La frontera trasera de Mar�t. 128 00:09:32,097 --> 00:09:36,977 Paga mañana, o asesoría legal. te conseguirá toda la vida. 129 00:09:43,066 --> 00:09:43,967 ¿Dónde están Dru y tu papá? 130 00:09:45,610 --> 00:09:47,988 No sé. No me dicen nada. 131 00:09:48,488 --> 00:09:49,447 Tu padre no. 132 00:09:50,198 --> 00:09:52,784 Dru y tú sois una buena pareja. 133 00:09:52,909 --> 00:09:54,995 No dijo qué realmente. 134 00:09:55,120 --> 00:09:59,249 Si nos dejan secar, Sabes que es malo especialmente para tu hermano. 135 00:09:59,708 --> 00:10:01,918 Lorenzo sabe cómo persuadir a los demás. 136 00:10:02,085 --> 00:10:03,753 Tu hermano no está listo. 137 00:10:07,716 --> 00:10:09,676 Has estado actuando en secreto conmigo. 138 00:10:10,301 --> 00:10:15,056 Revélame los negocios de tu padre, Entonces podría volver a confiar en ti. 139 00:10:17,142 --> 00:10:18,143 NECESITAMOS HABLAR 140 00:10:19,227 --> 00:10:21,521 - ¿Quién llama? - El agente de Zeke. 141 00:10:22,147 --> 00:10:23,815 tengo que responder. 142 00:10:24,816 --> 00:10:25,734 ¿Hola? 143 00:10:27,652 --> 00:10:28,778 ¿Qué importa? 144 00:10:32,240 --> 00:10:35,201 - Quiero conocerte. - No te llamo, Dante. 145 00:10:37,370 --> 00:10:38,288 Moro. 146 00:10:43,084 --> 00:10:44,335 Llegó la entrega. 147 00:10:49,924 --> 00:10:53,011 - Hay algo entre nosotros, Nae-Nae. - Hubo una vez. 148 00:10:53,470 --> 00:10:57,015 No, no soy persaciano. 149 00:10:57,182 --> 00:11:00,685 Si conocieras mi yo actual, sabrías que no estoy bromeando. 150 00:11:06,816 --> 00:11:10,945 se que es dificil Sea testigo de la vista de los demás y de Tariq. 151 00:11:11,571 --> 00:11:13,281 Mañana se acabará. 152 00:11:13,740 --> 00:11:16,701 Entonces tu parte. Todavía estamos monitoreando. 153 00:11:17,243 --> 00:11:20,038 No puedo hacerlo. Ya tienes mi cinta. 154 00:11:20,163 --> 00:11:23,958 - ¿Por qué tengo que...? - ¿Quieres testificar? Eres adicto a las drogas. 155 00:11:24,084 --> 00:11:26,961 A mi hermano tampoco lo pillaron posesión. 156 00:11:27,087 --> 00:11:28,463 Es tu culpa. 157 00:11:28,713 --> 00:11:30,548 Malcolm intentó advertir sobre esto. 158 00:11:31,257 --> 00:11:35,595 Lauren fue a cambiarse de ropa. arrastrando al profesor hasta el asesino. 159 00:11:36,012 --> 00:11:37,013 madre. 160 00:11:37,138 --> 00:11:41,684 Eres el único testigo que puede decirlo, ¿Qué sabía Tariq sobre la novela? 161 00:11:42,519 --> 00:11:45,271 ¿No hay otra manera? 162 00:11:47,023 --> 00:11:48,566 No para ti. 163 00:12:33,486 --> 00:12:35,530 HOSPITAL DE WILMINGTON 164 00:12:55,967 --> 00:13:01,306 Le preguntaría a Ezekiel Cross Acta de nacimiento del año 2002. 165 00:13:06,227 --> 00:13:08,479 ¿Cómo es que no ese año? 166 00:13:13,151 --> 00:13:14,736 - ¿Cómo te fue? - ¿Te liberaste? 167 00:13:14,861 --> 00:13:17,485 No lo sé todavía. ¿Qué pasa con la persona de contacto? 168 00:13:18,072 --> 00:13:19,860 Había coca, pero... 169 00:13:20,366 --> 00:13:21,576 - ¿Y bien? - Eso fue una mierda. 170 00:13:21,701 --> 00:13:23,995 Como los sentimientos de Brayden, cuando no envías mensajes de texto de inmediato. 171 00:13:24,245 --> 00:13:26,672 Ese era nuestro enfoque. 172 00:13:27,165 --> 00:13:29,125 Me alegra que hayas pasado por aquí. 173 00:13:29,876 --> 00:13:31,794 Ya hay quejas sobre la cola de pedidos. 174 00:13:32,212 --> 00:13:34,672 Yo uso los baratos de Silk Road. 175 00:13:34,756 --> 00:13:37,091 Siempre compré cápsulas allí. 176 00:13:37,175 --> 00:13:38,635 Sin embargo, el teléfono empezó a hacer clic... 177 00:13:38,760 --> 00:13:40,845 - Nada de joder. - No vendemos cápsulas. 178 00:13:41,012 --> 00:13:44,182 Mientras yo estuviera lanzando ideas, a diferencia de ti. 179 00:13:44,515 --> 00:13:48,895 Mi trama necesita Tejados, pero no sé si están de acuerdo. 180 00:13:51,022 --> 00:13:53,107 Se suponía que Davis debía protegerme. 181 00:13:53,399 --> 00:13:56,569 Sólo después de que paguemos. Nos quedamos sin dinero y sin proveedor. 182 00:13:56,694 --> 00:13:58,738 Pídele cosas a papá. 183 00:13:58,905 --> 00:14:03,076 Nos da la espalda cuando escucha, ¿Cuánto costó tu desorden? 184 00:14:05,745 --> 00:14:08,164 - A la mierda eso. - Sí, que se joda Tariq. 185 00:14:08,456 --> 00:14:10,041 Todavía lo necesitamos. 186 00:14:11,793 --> 00:14:12,694 ¿Bien? 187 00:14:45,285 --> 00:14:48,246 ¿Viniste en algún puto viaje de estudios? 188 00:14:50,623 --> 00:14:53,584 - ¿Qué vas a hacer? - Acelera antes de que tus pantalones se enciendan. 189 00:14:54,460 --> 00:14:58,506 Simple�: necesitamos cosas, Entonces robamos al editor. 190 00:15:00,300 --> 00:15:02,927 Saqueamos las drogas congeladas en La Meca. 191 00:15:03,052 --> 00:15:04,637 Eso está mal. 192 00:15:05,096 --> 00:15:07,265 - Pérdida de tiempo. - No escuchaste todo. 193 00:15:07,390 --> 00:15:08,975 No es necesario. 194 00:15:09,100 --> 00:15:11,853 La Meca no es un profesional cursi. 195 00:15:12,061 --> 00:15:14,480 Incluso aquellos que planean saquear su bahía. 196 00:15:15,189 --> 00:15:16,566 También utilizamos GTG. 197 00:15:18,151 --> 00:15:20,028 La culpa la tienen en el cuello. 198 00:15:20,445 --> 00:15:21,988 - Exactamente. - Me gusta eso. 199 00:15:22,989 --> 00:15:26,200 - Nos colamos en su habitación. - Y trabajamos al mismo tiempo. 200 00:15:26,659 --> 00:15:31,122 Había que hacerlo juntos pero ni siquiera eso es suficiente. 201 00:15:31,289 --> 00:15:33,916 La seguridad de ese tipo es estricta. 202 00:15:34,125 --> 00:15:36,878 En eso confío y hacia allá va. 203 00:15:38,296 --> 00:15:40,173 ¿Sabes cómo actúo? 204 00:15:41,424 --> 00:15:43,551 ¿Por qué crees que puedes hacer eso? 205 00:15:43,843 --> 00:15:45,261 No estoy haciendo esto solo. 206 00:15:46,429 --> 00:15:48,639 Lil' Guap está debajo de la zapatilla de Cane. 207 00:15:48,765 --> 00:15:52,018 Él te obedece. Effie ya sabe qué hacer. 208 00:15:52,727 --> 00:15:56,731 Si cada uno hace su parte, las piezas caen en su lugar. 209 00:15:57,398 --> 00:15:59,484 Obtenemos las cosas que necesitamos. 210 00:16:00,026 --> 00:16:01,861 Dos. Estamos en esto. 211 00:16:02,278 --> 00:16:06,741 Además de cosas, también necesitamos dinero, si queremos resolver nuestro rompecabezas. 212 00:16:10,995 --> 00:16:12,455 Descubrí el siguiente paso. 213 00:16:12,747 --> 00:16:13,664 Dime. 214 00:16:14,415 --> 00:16:15,583 Necesitamos a Dru. 215 00:16:17,794 --> 00:16:20,755 - Nada de joder. - Pensé que responderías así. 216 00:16:21,381 --> 00:16:24,217 ¿Qué pasa si Guap termina bajo tierra? 217 00:16:25,468 --> 00:16:27,595 No volveré a fallar. 218 00:16:28,721 --> 00:16:33,643 Aunque lo digo en serio. La trama sólo funciona si lo incluyo como villano. 219 00:16:37,522 --> 00:16:38,773 No. 220 00:16:40,316 --> 00:16:41,359 Lista mínima. 221 00:16:42,026 --> 00:16:42,927 - ¿Tú? - Sí. 222 00:16:43,277 --> 00:16:45,071 De lo contrario, no lo aceptaré. 223 00:16:47,824 --> 00:16:49,158 Entonces hazlo tú mismo. 224 00:16:49,367 --> 00:16:51,452 Entonces ven, "mm". 225 00:16:52,286 --> 00:16:55,456 Tu padre y tu hermana no sabrán nada de esto. 226 00:16:55,623 --> 00:16:57,250 Hay que dejarlos de lado. 227 00:16:57,834 --> 00:16:58,793 Diana se agita. 228 00:16:59,585 --> 00:17:04,674 Deja que Tariq lo engañe. Si Tariq llama, se garantiza que Diana irá. 229 00:17:06,551 --> 00:17:07,510 ¿Qué pasa con Lorenzo? 230 00:17:08,136 --> 00:17:10,847 Debes mantener a Papi en la oscuridad. 231 00:17:11,389 --> 00:17:13,057 El periodista te interrumpió. 232 00:17:13,349 --> 00:17:14,767 Necesitas una coartada. 233 00:17:15,977 --> 00:17:17,061 baúles... 234 00:17:18,771 --> 00:17:19,897 Yo cuidaré de ti. 235 00:17:22,400 --> 00:17:23,443 Muy bien, Dru. 236 00:17:25,736 --> 00:17:29,907 A DIANA: ¿VENDRÁS AL TRIBUNAL? ¿MAÑANA? UNA CARA AMISTOSA TE PERFECCIONARÁ. 237 00:17:31,993 --> 00:17:35,079 DIANA: ¡POR CLARO QUE LO HARÉ! 238 00:17:35,455 --> 00:17:38,249 Ya ves que bomba ¿La acusación abandonó? 239 00:17:38,374 --> 00:17:40,168 No se lo dije a nadie. 240 00:17:40,501 --> 00:17:43,671 ¿Cómo diablos pueden serlo? agravante finito? 241 00:17:44,338 --> 00:17:47,884 Eso es lo que tienen ellos, igual que yo. 242 00:17:49,218 --> 00:17:50,303 No. 243 00:17:50,928 --> 00:17:54,474 ¿Te das cuenta de lo ilegal ¿Debería reproducir la cinta por ti? 244 00:17:55,016 --> 00:17:55,917 Entonces ¿por qué vine? 245 00:17:58,019 --> 00:17:59,353 Si presiono la barra espaciadora, 246 00:18:00,855 --> 00:18:05,109 la reputación de mi empresa está empañada y perdí mi licencia. 247 00:18:05,902 --> 00:18:07,445 Me cabreaste. 248 00:18:09,572 --> 00:18:14,494 - Estoy revisando mi reserva diaria. - ¿No puedes hacerlo después de esto? 249 00:18:27,798 --> 00:18:28,841 MACLEAN CO. 250 00:18:28,966 --> 00:18:31,427 ¿Qué pasa con el libro del profesor Reynolds? 251 00:18:32,220 --> 00:18:33,554 ¿Se trataba de Brayden? 252 00:18:34,722 --> 00:18:38,309 Realmente no es ese libro. contó sobre Brayden. 253 00:18:39,227 --> 00:18:41,103 - ¿Está seguro? - Soy. 254 00:18:42,021 --> 00:18:43,648 Reynolds le dijo al tema. 255 00:18:43,898 --> 00:18:46,901 Y escribió sólo sobre los negros. 256 00:18:47,777 --> 00:18:49,570 - Entonces no sobre Brayden. - No. 257 00:18:52,240 --> 00:18:53,241 Espera. 258 00:18:53,824 --> 00:18:57,912 No pude evitar escuchar cuando escuchabas la cinta de tu novia. 259 00:18:58,079 --> 00:18:59,705 Déjame en paz, Sajonia. 260 00:18:59,872 --> 00:19:04,877 Eth�n hacer con esta información ¿Cuál es también el estilo de San Patricio? 261 00:19:05,002 --> 00:19:06,546 ¿Cómo podría Lauren? 262 00:19:06,671 --> 00:19:08,881 Estaba drogado. 263 00:19:09,257 --> 00:19:12,510 Esas pastillas ni siquiera le pertenecían. 264 00:19:12,635 --> 00:19:17,181 Los llevaron a la comisaría a causa de las pastillas. Entonces Carrie Mil... 265 00:19:18,933 --> 00:19:20,643 ¿Está Milgram involucrado en esto? 266 00:19:22,144 --> 00:19:23,688 Está tramando algo para Lauren. 267 00:19:24,230 --> 00:19:28,276 Carrie intentó atrapar al asesino de su ex. y tu novia rompió. 268 00:19:28,818 --> 00:19:31,821 Es verdad: no lo sabrás. 269 00:19:32,238 --> 00:19:34,865 Ve a ver a Lauren o Milgram. 270 00:19:35,032 --> 00:19:38,369 ¿Qué carajo? Tenemos la misma clase mañana. 271 00:19:50,590 --> 00:19:52,008 Esperar. 272 00:19:56,429 --> 00:19:57,471 ¿Qué tal esto? 273 00:19:59,807 --> 00:20:01,350 Un poco mejor. 274 00:20:07,815 --> 00:20:08,816 ¿Qué estás haciendo? 275 00:20:11,736 --> 00:20:12,695 Escuche... 276 00:20:16,198 --> 00:20:19,118 Poner la contraparte es un asunto aparte. 277 00:20:20,036 --> 00:20:23,331 que me beses como si estuviéramos juntos... 278 00:20:24,665 --> 00:20:25,583 No lo sé. 279 00:20:27,627 --> 00:20:28,711 ¿Eso sería malo? 280 00:20:31,130 --> 00:20:32,423 Nuestra unión. 281 00:20:34,008 --> 00:20:35,593 ¿Estás hablando de esto ahora? 282 00:20:35,718 --> 00:20:38,012 - La discusión acaba de comenzar. - Lo sé. 283 00:20:38,179 --> 00:20:40,973 El traidor sobrevivió a su cliente en el pasillo. 284 00:20:41,474 --> 00:20:43,851 - No está contento. - Era una amiga. 285 00:20:46,771 --> 00:20:49,899 ¿Cómo conociste a Lauren Baldwin? tenia novia? 286 00:20:50,274 --> 00:20:51,651 Escuché la cinta. 287 00:20:55,446 --> 00:20:57,490 La niña luchó contra el incendiario. 288 00:20:57,615 --> 00:21:02,036 y abrazó a Tariq con el brazo de su hermano. Está grabado. 289 00:21:03,079 --> 00:21:04,455 ¿Es eso lo que pensabas? 290 00:21:04,580 --> 00:21:07,208 ¿O Tariq escuchó la cinta? y los expuso? 291 00:21:09,960 --> 00:21:11,962 El contenido de la cinta lo confirma. 292 00:21:12,088 --> 00:21:17,009 de su testigo Lauren Baldwin y con respecto a mi cliente Tariq St. Patrick. 293 00:21:18,511 --> 00:21:20,971 Cooper, ¿Tariq escuchó esa cinta? 294 00:21:22,306 --> 00:21:23,808 El juez se negó. 295 00:21:23,933 --> 00:21:26,102 Respuesta: ¿escuchado o no? 296 00:21:27,937 --> 00:21:28,938 Yo no lo llamé. 297 00:21:29,730 --> 00:21:33,067 ¿Davis MacLean reprodujo mi cinta? ¿Tariq por San Patricio? 298 00:21:33,484 --> 00:21:35,152 ¿Está Lauren en peligro? 299 00:21:36,862 --> 00:21:41,409 - No tengo motivos para creerlo. - Eso no es suficiente. 300 00:21:42,284 --> 00:21:44,995 Si algo le pasa a la chica, Haré los arreglos para que le revoquen la licencia. 301 00:21:45,413 --> 00:21:47,790 Ya conoces las reglas, Jenny. 302 00:21:47,915 --> 00:21:50,000 No puedo responder eso directamente. 303 00:21:51,877 --> 00:21:53,045 Aquí vino la respuesta. 304 00:21:54,714 --> 00:21:56,173 Empieza a hundirte. 305 00:21:56,882 --> 00:21:59,176 ¿No podemos hablar de esto? 306 00:22:04,265 --> 00:22:08,561 Es hora de ponerse manos a la obra, estudiantes. ¿Profesor Milgram? 307 00:22:09,895 --> 00:22:12,648 La verdad es un tema delicado en ética. 308 00:22:12,857 --> 00:22:18,028 Se ha debatido durante siglos, ¿Está justificado el ocultamiento de la verdad? 309 00:22:18,529 --> 00:22:19,572 ¿Mintiendo? 310 00:22:20,156 --> 00:22:21,407 Aún así. 311 00:22:22,158 --> 00:22:26,412 - A veces se permite mentir. - Buen punto, señorita Carmichael. 312 00:22:26,662 --> 00:22:29,623 - Dijo el muñeco. - Adivina qué. 313 00:22:29,790 --> 00:22:33,461 Estoy cuidando mi salud mental. 314 00:22:33,753 --> 00:22:35,129 No estropearé el tuyo. 315 00:22:35,671 --> 00:22:40,468 Toda verdad es buena pero no todo es bueno escuchar. 316 00:22:40,593 --> 00:22:42,303 Excelente consideración. 317 00:22:42,470 --> 00:22:47,975 Antes de decir la verdad, Tienes que pensar en cómo puedes beneficiarte de ello tú mismo. 318 00:22:48,768 --> 00:22:49,669 ¿No es justo? 319 00:22:50,478 --> 00:22:53,355 - Hola. - Finalmente. Davis tiene la cinta. 320 00:22:54,356 --> 00:22:55,691 ¿Lauren? 321 00:22:55,816 --> 00:22:59,987 Digamos que le llamó a Tariq. Estoy seguro de eso. 322 00:23:02,448 --> 00:23:03,699 Lauren no está en clase. 323 00:23:07,578 --> 00:23:09,705 Si la verdad no ayuda... 324 00:23:10,539 --> 00:23:12,792 - Hubo una emergencia familiar. - ¿Qué? 325 00:23:13,793 --> 00:23:15,169 Sólo sigue adelante. 326 00:23:16,587 --> 00:23:20,424 Ese “mm” mintió con seguridad. 327 00:23:20,549 --> 00:23:21,675 Así es. 328 00:23:37,733 --> 00:23:40,861 Cristo, estaba muerta de miedo. 329 00:23:42,655 --> 00:23:43,572 ¿Por qué viniste? 330 00:23:44,532 --> 00:23:45,533 Por la misma razón. 331 00:23:47,201 --> 00:23:49,245 ¿Estás comprobando la ausencia de Lauren? 332 00:23:49,453 --> 00:23:50,454 Seguridad. 333 00:23:51,747 --> 00:23:52,665 ¿Qué? 334 00:23:54,583 --> 00:23:59,213 De nada sirve temer por él, pero lo amenazo. 335 00:24:01,882 --> 00:24:03,634 ¿Quién lo amenaza? 336 00:24:04,844 --> 00:24:06,971 No quiere testificar. 337 00:24:08,389 --> 00:24:10,766 Deberías haberlo pensado antes. 338 00:24:10,891 --> 00:24:13,727 La adicción a las drogas de Lauren no me preocupa. 339 00:24:13,853 --> 00:24:16,730 Lo convenciste para que me quedara. 340 00:24:17,147 --> 00:24:21,402 Sabías que tendría que testificar. ¿No pensaste que la estabas poniendo en peligro? 341 00:24:24,071 --> 00:24:25,739 Quiero que Lauren sobreviva. 342 00:24:27,074 --> 00:24:28,450 ¿Qué pasa contigo? 343 00:24:28,659 --> 00:24:31,370 Tiene medidas de seguridad. 344 00:24:31,495 --> 00:24:32,872 Todavía viniste aquí. 345 00:24:33,539 --> 00:24:36,125 No puedo ayudarlo en este momento. 346 00:24:36,250 --> 00:24:39,128 Testifica por él. Sencillo�. 347 00:24:39,670 --> 00:24:41,714 Jenny Sullivan no permitiría eso. 348 00:24:42,214 --> 00:24:45,676 No tengo pruebas relevantes. 349 00:24:46,385 --> 00:24:50,306 Entonces tendrías que mentir. No sería la primera vez. 350 00:24:52,850 --> 00:24:58,522 Si el jurado me cree, Probaré tu motivo para matar a Jabar. 351 00:24:59,982 --> 00:25:02,484 ¿Obtendrás el veredicto para salvar a Lauren? 352 00:25:03,986 --> 00:25:05,070 Piensa en lo que hizo. 353 00:25:05,279 --> 00:25:07,323 Tú lo hiciste realidad. 354 00:25:08,866 --> 00:25:13,037 Pensé que lo estabas intentando Protege a tus alumnos en todo momento. 355 00:25:14,747 --> 00:25:15,831 Quizás me equivoqué. 356 00:25:16,916 --> 00:25:22,296 Pensar que estás poniendo en peligro la vida del estudiante. para tus propios objetivos. 357 00:25:23,881 --> 00:25:28,052 Sé lo que sientes por mí. Sin embargo, Lauren tiene la culpa. 358 00:25:30,179 --> 00:25:32,014 Ahora miente por la razón correcta”. 359 00:25:41,941 --> 00:25:45,319 - No he estado en Coney desde... - Verano 2009. 360 00:25:46,236 --> 00:25:47,488 Muksut k�viv�n en dispositivos. 361 00:25:48,238 --> 00:25:51,659 El bastón era demasiado corto. Y trató de desafiar la disputa. 362 00:25:52,660 --> 00:25:55,329 - ¿Recuerdas eso? - Hoy estuvo bien. 363 00:25:56,038 --> 00:25:58,374 comimos hotards y caminamos por el paseo marítimo. 364 00:25:58,958 --> 00:26:00,084 Y vivió... 365 00:26:01,669 --> 00:26:04,046 Los pantalones deportivos Baby Phat no serán olvidados. 366 00:26:04,922 --> 00:26:06,966 Lo hice mejor hoy. 367 00:26:07,800 --> 00:26:10,260 Sin falta. Usaré el kosla. 368 00:26:10,719 --> 00:26:11,679 Está bien. 369 00:26:13,055 --> 00:26:15,057 ¿Puedes hablar, mamá? 370 00:26:15,557 --> 00:26:17,476 ¿Y ahora qué? Me voy. 371 00:26:19,561 --> 00:26:20,604 No importa. 372 00:26:21,563 --> 00:26:23,857 - ¿Adónde vas? - Al partido de Zeke. 373 00:26:53,470 --> 00:26:55,848 Mo, ¿estás listo? 374 00:27:01,395 --> 00:27:02,980 Nos vemos arriba. 375 00:27:04,106 --> 00:27:06,567 - ¿Dónde está Lauren? - Sanos y salvos. 376 00:27:06,775 --> 00:27:11,155 Los funcionarios lo están vigilando. en la oficina del juez. Él está a salvo. 377 00:27:11,280 --> 00:27:13,991 No está a salvo después de probarlo. 378 00:27:14,116 --> 00:27:17,870 - Necesito su declaración. - No puedes vigilarlo para siempre. 379 00:27:18,287 --> 00:27:22,332 Pensé en la propensión de Lauren, pero el asesino debe ser puesto tras las rejas. 380 00:27:22,458 --> 00:27:25,711 Sólo Lauren puede testificar. que Tariq sabía sobre la novela. 381 00:27:26,378 --> 00:27:28,380 No es cierto. 382 00:27:29,506 --> 00:27:30,632 Yo también puedo. 383 00:27:31,717 --> 00:27:34,928 ¿Escuchaste a San Patricio hablar sobre el libro? antes del asesinato? 384 00:27:35,971 --> 00:27:38,140 Simplemente si. 385 00:27:40,017 --> 00:27:41,310 Ahora lo dijiste. 386 00:27:45,773 --> 00:27:47,441 ¿Cuál es tu profesión? 387 00:27:47,858 --> 00:27:50,569 Trabajé en la oficina del fiscal de distrito. 388 00:27:51,653 --> 00:27:55,616 tuviste una relacion intima al profesor Reynolds. 389 00:27:56,825 --> 00:27:57,868 A veces. 390 00:27:58,660 --> 00:28:01,705 ¿Estabas hablando de una novela? ¿Por qué fue asesinado? 391 00:28:04,416 --> 00:28:07,461 Siempre hablaba de eso. Así era él. 392 00:28:07,920 --> 00:28:13,717 Cuando dijo que estaba escribiendo sobre Tariq, Le insté a cancelar la publicación. 393 00:28:15,177 --> 00:28:16,261 ¿Cómo respondió? 394 00:28:17,971 --> 00:28:20,390 Ya se había vuelto cercano a Tariq. 395 00:28:21,183 --> 00:28:24,770 ¿Hace cuánto que Tariq sabía ser el tema de un libro? 396 00:28:25,771 --> 00:28:27,189 Un día o dos. 397 00:28:27,981 --> 00:28:31,485 ¿Qué pensaste cuando lo escuchaste? ¿Sobre la muerte de Jabari Reynolds? 398 00:28:32,277 --> 00:28:34,738 Sospeché que Tariq estaba involucrado. 399 00:28:35,489 --> 00:28:37,282 ¿Por qué no confesaste de inmediato? 400 00:28:37,574 --> 00:28:40,119 Al principio te engañaron. 401 00:28:40,244 --> 00:28:42,871 ¿Por qué no limpiaste tu reputación? 402 00:28:44,665 --> 00:28:45,624 Eso... 403 00:28:47,209 --> 00:28:50,712 No lastimaría a mi estudiante por mi propio bien. 404 00:28:51,630 --> 00:28:53,507 Leí la transcripción policial. 405 00:28:53,715 --> 00:28:56,969 Sólo entonces me di cuenta El motivo del asesinato de Tariq. 406 00:28:59,263 --> 00:29:00,264 Gracias. 407 00:29:03,475 --> 00:29:07,187 Jabari Reynolds no estaba la única parte en el caso, 408 00:29:07,312 --> 00:29:10,649 con quien tuviste intimidad. ¿Es eso cierto? 409 00:29:11,942 --> 00:29:14,153 - No entiendo. - Puedo ser más específico. 410 00:29:14,278 --> 00:29:18,073 ¿Tienes antecedentes sexuales? ¿Con el investigador Kevin Whitman? 411 00:29:18,198 --> 00:29:21,702 - ¡Objeción! - Pido confiabilidad. 412 00:29:22,161 --> 00:29:24,121 Por favor responda. 413 00:29:25,581 --> 00:29:27,916 - Hace años que. - ¿Lo es o no? 414 00:29:28,959 --> 00:29:30,210 - Es. - ¿Qué pasa con el mío? 415 00:29:31,753 --> 00:29:37,593 - ¿Disculpe? - ¿Hemos tenido antecedentes similares? 416 00:29:42,097 --> 00:29:44,641 - Es. - Ya lo dijimos 417 00:29:44,766 --> 00:29:49,980 Relaciones íntimas con el difunto. ¿Qué pasa con el otro sospechoso del caso? 418 00:29:50,230 --> 00:29:53,108 Él también es tu alumno. 419 00:29:53,692 --> 00:29:55,068 Cruz de Ezequiel. 420 00:29:58,864 --> 00:30:00,407 Era verdad. 421 00:30:00,532 --> 00:30:05,120 ¿Qué tipo de reglas tiene Stansfield? fraternidad de profesores y estudiantes�? 422 00:30:05,996 --> 00:30:07,831 - Está prohibido. - ¿Por qué? 423 00:30:10,417 --> 00:30:12,669 Semejante relación de poder está sesgada. 424 00:30:13,503 --> 00:30:19,426 El estudiante puede sentir que ha sido obligado a las exigencias sexuales del profesor. 425 00:30:19,760 --> 00:30:22,971 Dijiste que no lastimarías a tu estudiante. 426 00:30:23,096 --> 00:30:27,142 para su propio beneficio personal. 427 00:30:27,434 --> 00:30:32,940 Probablemente te beneficiaste mucho con Zeke. Esto también se llama Friikki-Zeke. 428 00:30:33,065 --> 00:30:36,318 - ¡Señor juez! - Me retracto de mi discurso. Te lo pregunto. 429 00:30:36,693 --> 00:30:39,905 cuantas veces has mentido para ocultar tu relación 430 00:30:40,030 --> 00:30:43,867 A Zeke Cross, Jabari Reynolds ¿Y a Kevin Whitman? 431 00:30:44,910 --> 00:30:45,869 ¿O a mí? 432 00:30:49,122 --> 00:30:52,167 - No estoy mintiendo sobre Tariq. - Sí. 433 00:30:52,960 --> 00:30:56,546 ¿Cuánto tiempo crees que te quedarás? En Stansfield, ¿verdad? 434 00:30:57,381 --> 00:31:00,425 Empezaría a trabajar en un currículum. 435 00:31:01,301 --> 00:31:02,386 No hay más preguntas. 436 00:31:16,024 --> 00:31:20,487 Tengo que admitirlo: me sorprendió cuando te fuiste. Zeken jugó gracias a esto. 437 00:31:20,779 --> 00:31:22,364 Habrá más. 438 00:31:24,283 --> 00:31:27,202 - Necesitábamos esto. - Estoy completamente de acuerdo. 439 00:31:28,036 --> 00:31:30,038 No sabía tus pensamientos. 440 00:31:31,456 --> 00:31:34,293 Tu regreso fue un cambio demasiado grande para mí. 441 00:31:37,087 --> 00:31:38,547 Ahora tenemos tiempo. 442 00:31:42,759 --> 00:31:45,470 ¿Qué vas a hacer a largo plazo? 443 00:31:47,431 --> 00:31:48,473 Así que vamos a hacerlo. 444 00:31:49,474 --> 00:31:51,685 Siempre has estado tres pasos por delante. 445 00:31:52,811 --> 00:31:55,522 Sé que estás planeando algo más grande. 446 00:31:56,356 --> 00:31:57,941 Diana también lo cree. 447 00:31:59,860 --> 00:32:03,905 Bueno, ahora mismo sólo estoy intentando vivir el momento contigo. 448 00:32:07,075 --> 00:32:07,993 Eso es lo que voy a hacer. 449 00:32:10,120 --> 00:32:11,021 Está bien. 450 00:32:18,128 --> 00:32:19,588 ¿Vamos a la guerra? 451 00:32:20,380 --> 00:32:24,259 Si te preparas para la guerra después de que comience, ya ha desaparecido. 452 00:32:27,179 --> 00:32:29,306 Sólo mantente alejado de allí. 453 00:32:29,473 --> 00:32:32,225 Creo que tu curva favorita está aquí. 454 00:32:41,902 --> 00:32:42,819 ¿Qué carajo? 455 00:32:43,779 --> 00:32:45,405 Fallo de energía. Ven y mira. 456 00:32:46,073 --> 00:32:48,116 - El trabajo de Cane. - ¿Pregunté por Cane? 457 00:32:57,834 --> 00:33:01,713 - ¿Hay acertijos en el paraíso? - Esto está lejos del paraíso. 458 00:33:05,926 --> 00:33:08,261 - Habla. - ¡Golpearon el escondite! 459 00:33:10,972 --> 00:33:12,391 ¿Qué? ¿Quién�? 460 00:33:14,101 --> 00:33:15,060 Hal... 461 00:33:30,033 --> 00:33:31,243 ¿Dónde están las cosas? 462 00:33:31,451 --> 00:33:32,744 Según Guap, aquí. 463 00:33:57,686 --> 00:33:59,229 Alguien me robó. Voy a ir. 464 00:33:59,354 --> 00:34:02,607 - No está permitido salir durante el descanso. - Intenta bloquear. 465 00:34:06,027 --> 00:34:07,737 Oye, ¿y ahora qué? 466 00:34:08,613 --> 00:34:11,450 - De nada. - Algo te pesa. Decir. 467 00:34:13,076 --> 00:34:16,163 Este descanso te recuerda, que hice para GTG. 468 00:34:19,666 --> 00:34:20,567 Empieza a venir. 469 00:34:38,226 --> 00:34:42,022 Una desagradable sensación de hormigueo en el interior. pero solo para información. 470 00:34:42,147 --> 00:34:44,274 Llevaré el coche a �id a las ocho. 471 00:34:45,650 --> 00:34:47,027 ¿Estamos llegando allí? 472 00:34:53,283 --> 00:34:55,827 - ¿Estás listo? - Siempre para ti. 473 00:34:56,536 --> 00:34:58,663 Estamos esperando su salida. ¿Tuviste éxito? 474 00:34:59,331 --> 00:35:02,501 El corte de energía fue la parte fácil. La dificultad está por delante. 475 00:35:03,210 --> 00:35:05,795 - Siempre y cuando mantengas las cámaras a oscuras. - No te preocupes. 476 00:35:06,171 --> 00:35:08,715 - ¡Satanás! - ¿Qué? 477 00:35:09,132 --> 00:35:10,033 ¿Un rompecabezas? 478 00:35:10,842 --> 00:35:12,219 Un par de cosas salieron mal. 479 00:35:13,178 --> 00:35:15,764 La bolsa fue encontrada. Lito lo trae. 480 00:35:24,356 --> 00:35:25,482 En movimiento. 481 00:35:34,699 --> 00:35:35,742 Puertas automáticas. 482 00:35:37,494 --> 00:35:38,537 Gracias, abuela. 483 00:35:45,919 --> 00:35:46,962 Eso es todo. 484 00:35:47,420 --> 00:35:50,590 - ¿Cómo puedo ayudar? - Se fue la luz. 485 00:35:50,966 --> 00:35:52,592 El asunto se está solucionando ahora mismo. 486 00:35:53,385 --> 00:35:57,055 No creo que lo sepas. Mi PS5 no funciona. 487 00:35:57,681 --> 00:35:59,266 Ahora hay preocupaciones mayores. 488 00:35:59,391 --> 00:36:04,729 Soy un e-atleta. Tu única preocupación es la enorme demanda que estoy a punto de presentar. 489 00:36:04,980 --> 00:36:08,858 Perdí cientos de miles, porque sobrecargaste la red eléctrica. 490 00:36:10,819 --> 00:36:12,404 Calculé el tiempo estimado. 491 00:36:13,029 --> 00:36:14,030 Hazlo. 492 00:36:33,592 --> 00:36:35,969 - ¡Necesito tu ayuda! - Hacemos telegramas. 493 00:36:36,094 --> 00:36:37,095 Empecé... 494 00:36:37,220 --> 00:36:39,889 Mi abuela se cayó y no puedo entrar al campo. 495 00:36:40,015 --> 00:36:41,474 - Estoy llamando... - ¡No! 496 00:36:41,600 --> 00:36:43,852 Vamos. Se rompió la cadera. 497 00:36:43,977 --> 00:36:45,395 - Espera un momento... - ¡Ahora! 498 00:36:50,734 --> 00:36:52,652 Me equivoqué contigo. 499 00:36:54,154 --> 00:37:00,577 Te vi, pero sigues saqueando y liberaste a Lorenzo temprano. 500 00:37:01,578 --> 00:37:02,996 Ustedes son geniales. 501 00:37:03,913 --> 00:37:06,333 Nos llevaste a mí y a los niños allí también. 502 00:37:08,793 --> 00:37:11,212 - Es amor. - Perteneces al equipo. 503 00:37:11,338 --> 00:37:12,297 Cosa. 504 00:37:20,263 --> 00:37:21,181 Sabes. 505 00:37:25,727 --> 00:37:26,686 Un momento. 506 00:37:32,108 --> 00:37:34,569 Lorenzo dijo: "Dru es el siguiente". 507 00:37:35,737 --> 00:37:38,531 El baile del director ejecutivo te está esperando. 508 00:37:38,948 --> 00:37:41,993 Tengo vibraciones similares. 509 00:37:44,371 --> 00:37:47,999 De hecho, lo harás un pequeño homenaje. 510 00:37:53,505 --> 00:37:54,422 ¿Eso es todo? 511 00:38:01,346 --> 00:38:02,764 Vi tu celular. 512 00:38:14,567 --> 00:38:17,362 Hubo pérdidas, pero la mayoría de las veces cortamos pollas. 513 00:38:17,487 --> 00:38:20,699 - ¿Cómo llegaron aquí? - Aún no lo sabemos. 514 00:38:21,032 --> 00:38:23,785 Jefe, recibieron entrega de comida para llevar. 515 00:38:24,077 --> 00:38:25,161 Infierno. 516 00:38:26,204 --> 00:38:27,539 Veo GTG. 517 00:38:28,456 --> 00:38:30,500 ¿Es correcta la opinión de un experto? 518 00:38:31,418 --> 00:38:32,961 Regreso al apartamento. 519 00:38:33,086 --> 00:38:35,130 Guarden sus armas. 520 00:38:35,964 --> 00:38:37,507 - Iré con el chef. -J��. 521 00:38:37,632 --> 00:38:39,759 Estaremos en guardia hasta que yo regrese. 522 00:38:41,302 --> 00:38:43,179 - ¿Adónde vas? - Al bosque. 523 00:38:43,763 --> 00:38:48,601 Solo ahí afuera del club Vi que eras tan duro como Cane. 524 00:38:48,935 --> 00:38:52,814 Muchas gracias, pero el dinero ya me pertenecía. 525 00:39:00,989 --> 00:39:02,907 - ¿Caña esta trama? - No. 526 00:39:04,200 --> 00:39:05,201 Soy yo mismo. 527 00:39:30,059 --> 00:39:35,315 ya se ha visto que no eres tú, Drusito. 528 00:40:09,682 --> 00:40:10,850 ¿Dónde están todos? 529 00:40:19,108 --> 00:40:20,026 ¿Y ahora qué? 530 00:40:21,069 --> 00:40:23,613 Quedó claro. 531 00:40:25,698 --> 00:40:28,243 - ¿El jefe obtuvo alguna información? - Para mí. 532 00:40:29,244 --> 00:40:31,454 Cuente todo lo que se llevaron esos gusanos. 533 00:40:31,913 --> 00:40:32,814 Claro. 534 00:41:47,989 --> 00:41:52,243 CANELA: LO ES ¡ALGUIEN! ¿QUÉ MIERDA? 535 00:42:38,039 --> 00:42:39,958 ¡Cocinar! 536 00:42:41,167 --> 00:42:42,168 ¿Dónde estás? 537 00:42:43,836 --> 00:42:46,756 - ¿Por qué ruges como un policía? - Ordena tus cosas. 538 00:42:47,006 --> 00:42:50,093 - Ayudemos a GTG a buscar La Meca. - Él no dijo eso. 539 00:42:51,094 --> 00:42:53,137 ¿Me estás jodiendo? 540 00:42:53,262 --> 00:42:55,223 Eso es lo que dijeron en el hangar. 541 00:42:55,765 --> 00:42:56,891 Es extraño. 542 00:42:57,725 --> 00:42:59,060 Lo haré. 543 00:42:59,978 --> 00:43:01,479 Estilo GTG�. 544 00:43:03,189 --> 00:43:04,090 Conducir. 545 00:43:04,190 --> 00:43:05,525 ¿Dónde está Guap? 546 00:43:05,650 --> 00:43:06,985 - ¡Conducir! - Maldición. 547 00:43:14,283 --> 00:43:15,184 ¿Qué es esto? 548 00:43:15,618 --> 00:43:19,330 - ¿Un diamante de sangre? - Véndelo a ciegas. Ahí es donde recibes tu pago. 549 00:43:20,957 --> 00:43:23,710 La señora a quien le hicieron esto se enoja. 550 00:43:24,168 --> 00:43:25,069 No se enoja. 551 00:43:26,212 --> 00:43:28,673 Hay que hacerlo discretamente. 552 00:43:28,965 --> 00:43:31,843 - La sutileza es buena. - Haz lo mismo. 553 00:43:32,218 --> 00:43:38,933 No ha terminado, Jenny Sullivan no está durmiendo. antes de recuperarse de su pérdida. 554 00:43:39,934 --> 00:43:42,645 Conseguiste fácilmente que Carrie testificara. 555 00:43:44,397 --> 00:43:48,317 - ¿Protegerás a tu novia de mí? - Yo no hice eso. 556 00:44:00,329 --> 00:44:01,289 Se muestra bien. 557 00:44:02,248 --> 00:44:05,126 - No hay ningún olor. - Gran olor. 558 00:44:05,501 --> 00:44:08,504 Tu hermana cocinó para nosotros todo el día. 559 00:44:08,755 --> 00:44:10,048 Genial, mami. 560 00:44:10,298 --> 00:44:14,135 Gracias papi. ¿Dónde estaban todos ustedes hoy? 561 00:44:16,387 --> 00:44:19,432 Papá y yo vivimos hoy. en Coney Island. 562 00:44:20,308 --> 00:44:21,809 - ¿En realidad? - Sí. 563 00:44:21,934 --> 00:44:26,439 - Ven la próxima vez también. - No como comida italiana, nunca. 564 00:44:27,356 --> 00:44:30,318 - ¿No hay carne aquí? - Que así sea ya. 565 00:44:31,486 --> 00:44:35,490 - ¿Dónde estuviste hoy? - En el juego de Zeke, como dije. 566 00:44:36,115 --> 00:44:37,158 ¿Tú no también? 567 00:44:38,117 --> 00:44:39,118 No te vi. 568 00:44:41,079 --> 00:44:42,288 Yo tampoco. 569 00:44:44,290 --> 00:44:46,709 No llegué a nuestro lugar estándar. 570 00:44:47,043 --> 00:44:50,379 Llamaré a la policía. A mi prima no la tratan así. 571 00:44:52,048 --> 00:44:54,092 - ¿Con quién fuiste? - Garantizado por Tariq. 572 00:44:55,134 --> 00:44:57,845 Se está poniendo en pose, así que busca otra polla. 573 00:44:58,262 --> 00:45:00,181 No tiene que posar. 574 00:45:01,057 --> 00:45:03,017 Su profesor mintió. 575 00:45:03,351 --> 00:45:04,393 -¿Carrie? - Sí. 576 00:45:05,019 --> 00:45:06,521 ¿Cómo lo sabes? 577 00:45:06,771 --> 00:45:08,439 ¿Cómo realmente? 578 00:45:08,689 --> 00:45:11,484 ¿Cómo sabes tanto? ¿La demanda de Tariq? 579 00:45:13,236 --> 00:45:15,988 Para ser honesto, sé todo tipo de cosas. 580 00:45:16,906 --> 00:45:19,617 Sé que Cane le da azúcar a nuestra coca. 581 00:45:20,368 --> 00:45:22,995 A la mierda todo para ser una persona de contacto. 582 00:45:23,996 --> 00:45:25,081 ¿Es eso cierto? 583 00:45:25,998 --> 00:45:27,458 - ¿Hablas en serio? - Soy. 584 00:45:27,708 --> 00:45:29,085 ¿Es eso cierto? 585 00:45:29,210 --> 00:45:32,130 Te enojaste en nuestro negocio para convertirse en una persona de contacto? 586 00:45:32,255 --> 00:45:33,631 ¿Por qué carajo? 587 00:45:33,756 --> 00:45:36,092 ¿Olvidaste llamarme? 588 00:45:36,467 --> 00:45:38,719 Tariq le dio la orden a su hijo. 589 00:45:39,011 --> 00:45:41,806 Esto los dejó a la vista, así que los pelé. 590 00:45:42,140 --> 00:45:43,349 Y me aceptaste. 591 00:45:43,474 --> 00:45:45,518 Respuesta correcta. Me gusta proponer ideas. 592 00:45:45,643 --> 00:45:48,062 - Tuviste la idea de mí. - ¿Nos engañaste�? 593 00:45:48,187 --> 00:45:51,524 Me engañé. ¿Qué pensaste? 594 00:45:51,858 --> 00:45:54,694 ¿Eso es un rayo? Debería ser tu número dos. 595 00:45:55,153 --> 00:45:58,156 Siempre juegas con la boca. Yo me lo diré. 596 00:45:58,531 --> 00:46:00,366 Fuiste en contra de la familia. 597 00:46:00,533 --> 00:46:01,993 - ¿Qué? - Sólo tú. 598 00:46:04,162 --> 00:46:09,000 - Ese tipo no incluyó a su hijo como debería haberlo hecho. - ¿Everett sigue con nosotros? 599 00:46:09,167 --> 00:46:13,713 ¿Ibas a matar a mi compañero de equipo? ¿Por qué carajo? 600 00:46:13,838 --> 00:46:15,464 Ni siquiera quiero carreteras. 601 00:46:15,590 --> 00:46:20,386 - No quiero tratar contigo. - Creo que deberías irte. 602 00:46:20,511 --> 00:46:24,807 Él no te dejará. Eres su plan de escape. 603 00:46:24,932 --> 00:46:25,892 ¡Basta! 604 00:46:26,017 --> 00:46:27,894 ¡Me mandas! 605 00:46:28,060 --> 00:46:32,148 La madre ha intentado escapar. Del juego y de ti, Papi. 606 00:46:32,565 --> 00:46:33,649 ¿Qué dice? 607 00:46:33,774 --> 00:46:35,443 Te atreves a acusar. 608 00:46:35,568 --> 00:46:38,696 - Me has mentido todo el tiempo. - ¿Quién crees? 609 00:46:38,821 --> 00:46:41,657 Fuiste allí para ver a Tariq. 610 00:46:41,782 --> 00:46:45,661 Le pones la cola. Por eso hiciste ping allí como cualquier pancarta. 611 00:46:45,912 --> 00:46:48,372 - Sabía que se lo darías. - ¿Tariqille? 612 00:46:48,664 --> 00:46:53,878 - Te criamos mejor que eso. - Otros también tienen compañeros de cama prohibidos. 613 00:46:54,337 --> 00:46:56,505 Te jodiste a un poco de Dante. 614 00:46:56,631 --> 00:46:59,467 - ¿Qué diablos te pasa? - ¡Paz! 615 00:46:59,592 --> 00:47:01,636 - ¡Está mintiendo! - ¿Quién�? 616 00:47:01,761 --> 00:47:03,512 Te lo explicaré. 617 00:47:04,347 --> 00:47:05,598 el padre de zeke 618 00:47:06,515 --> 00:47:07,683 ¿De qué se queja? 619 00:47:07,808 --> 00:47:09,101 ¡Es un tonto! 620 00:47:09,227 --> 00:47:11,437 No fue mi padre. 621 00:47:11,896 --> 00:47:14,148 - ¿No, tía? - ¿Qué demonios? 622 00:47:14,357 --> 00:47:16,859 Esa no es tu tía, esa es tu tía. 623 00:47:17,985 --> 00:47:20,988 ¿De qué diablos está hablando? 624 00:47:23,491 --> 00:47:27,078 Míralo. 625 00:47:28,621 --> 00:47:29,830 La perra de Satanás. 626 00:47:35,419 --> 00:47:38,214 No es mi cumpleaños. El año está mal. 627 00:47:38,506 --> 00:47:44,220 El hospital no tenía información. de Ezekiel Cross, nacido en 2002. 628 00:47:45,096 --> 00:47:47,265 Pero era de 1998. 629 00:47:47,682 --> 00:47:49,475 ¿No soy tu primogénito? 630 00:47:49,850 --> 00:47:52,270 No tienes 19, tienes 23. 631 00:47:57,817 --> 00:48:01,112 Fue entonces cuando lo rompí director de una organización deportiva. 632 00:48:01,737 --> 00:48:04,031 La liga cree que me mentí a mí mismo. 633 00:48:04,156 --> 00:48:07,118 Apesta el color. No mentí. 634 00:48:08,869 --> 00:48:12,915 No mentí. ¡Mentiste! 635 00:48:14,750 --> 00:48:16,836 - Espera... - No lo hago. 636 00:48:17,545 --> 00:48:18,671 Te mataré. 637 00:48:18,796 --> 00:48:23,384 Nos has mentido toda nuestra vida. Espero que tengas una buena caída. 638 00:48:24,844 --> 00:48:25,886 M... 639 00:48:28,264 --> 00:48:29,724 ¿Zeke es tu hijo? 640 00:48:31,309 --> 00:48:32,435 Hay. 641 00:48:35,563 --> 00:48:36,605 ¿Qué pasa con papá? 642 00:48:42,069 --> 00:48:42,987 Fuente. 643 00:49:11,766 --> 00:49:14,810 Por favor responde, Zeke. 644 00:49:16,479 --> 00:49:19,315 ¿Por qué no respondes? ¡Dos! 645 00:49:40,378 --> 00:49:43,089 Ese fue el fin de toda la familia GTG. 646 00:49:44,215 --> 00:49:47,051 - Kamat no está aquí. - O eso. 647 00:49:51,305 --> 00:49:52,206 Bueno, puedes apostar... 648 00:49:53,516 --> 00:49:55,601 No tengo que lidiar con un espía. 649 00:49:56,477 --> 00:49:57,478 ¿División de espías? 650 00:49:58,979 --> 00:49:59,880 Entonces. 651 00:50:22,920 --> 00:50:25,089 Era un espía, si no lo hubieras adivinado. 652 00:50:26,507 --> 00:50:28,801 No lo habría considerado tan estúpido. 653 00:50:28,926 --> 00:50:31,679 La gente puede sorprenderte todos los días. 654 00:50:32,471 --> 00:50:33,372 ¿O qué? 655 00:50:34,098 --> 00:50:37,893 Coge los gusanos y ayúdame a limpiar. 656 00:50:59,665 --> 00:51:02,668 DECANO WONG: ¿VENDRÍAS MAÑANA TEMPRANO? 657 00:51:09,091 --> 00:51:10,759 ¿NOS ENCONTRAMOS? 658 00:51:18,434 --> 00:51:19,977 ¿Está Zeke aquí? 659 00:51:21,228 --> 00:51:22,855 No hemos hablado recientemente. 660 00:51:24,190 --> 00:51:25,608 No puedo encontrarlo. 661 00:51:27,610 --> 00:51:28,736 Perdí a mi familia. 662 00:51:29,820 --> 00:51:32,531 ¿Qué? ¿Cómo? 663 00:51:33,407 --> 00:51:34,492 Me estremecí ante la mentira. 664 00:51:36,494 --> 00:51:38,037 De por vida. 665 00:51:39,663 --> 00:51:41,832 Puedo identificarme con eso. 666 00:51:43,250 --> 00:51:48,172 Perdí todo lo importante hoy: mi trabajo, mi carrera y mi reputación. 667 00:51:50,216 --> 00:51:51,592 ¿Por acoger a Zeke? 668 00:51:56,222 --> 00:51:57,848 Si tiene uno contigo, 669 00:52:00,518 --> 00:52:01,727 él no volverá a mí. 670 00:52:10,486 --> 00:52:13,989 Dru saltó a bordo, y me escapé como un piloto de rally. 671 00:52:14,114 --> 00:52:16,283 Me sacudí épicamente a los perseguidores. 672 00:52:16,408 --> 00:52:17,576 Tómalo con calma. 673 00:52:17,743 --> 00:52:22,206 Conducías dentro del límite de velocidad. En su apartamento sólo viven unas cien personas. 674 00:52:24,083 --> 00:52:25,042 Ciento cuatro. 675 00:52:28,629 --> 00:52:29,880 Vete, suhari. 676 00:52:30,464 --> 00:52:35,344 ¿De nuevo? No importa. Paz, Tariq. 677 00:52:37,263 --> 00:52:38,430 Enciende una vela. 678 00:52:42,977 --> 00:52:46,605 ¿Qué deseas? Claramente tienes problemas. 679 00:52:48,607 --> 00:52:49,984 ¿No te fue bien en el tribunal? 680 00:52:52,027 --> 00:52:52,987 Todo salió bien. 681 00:52:54,780 --> 00:52:59,743 Le diré a Brayden, pero Lauren me ganó. 682 00:53:01,287 --> 00:53:03,789 ¿Es un ternero sudoroso? 683 00:53:04,456 --> 00:53:06,091 No lo hay. 684 00:53:06,959 --> 00:53:08,127 No me parece. 685 00:53:09,003 --> 00:53:13,507 - Mantuve la cinta fuera del tribunal. - Sabía que era malo contigo. 686 00:53:14,133 --> 00:53:17,803 - Podría decir lo mismo de ti. - En realidad. 687 00:53:18,470 --> 00:53:21,390 Consigo tienes que hacerte pasar por otra persona. 688 00:53:26,020 --> 00:53:27,980 No quería mentirle. 689 00:53:30,316 --> 00:53:33,198 Intenté mantenerlos a salvo. 690 00:53:35,404 --> 00:53:37,740 Descubrió cómo protegerse de ti. 691 00:53:40,868 --> 00:53:41,994 Me quejo. 692 00:53:44,913 --> 00:53:45,831 Elegiste un color. 693 00:53:48,334 --> 00:53:49,293 Ahora lo sé. 694 00:53:55,424 --> 00:53:56,884 ¿El caso avanza? 695 00:53:58,844 --> 00:54:02,389 Bueno, aún puedes usarlo como quieras. 696 00:54:03,432 --> 00:54:05,392 En este momento, el espectáculo es bueno. 697 00:54:06,685 --> 00:54:08,228 Si algo sucediera. 698 00:54:10,564 --> 00:54:11,465 No sé. 699 00:54:25,954 --> 00:54:27,539 No querías encariñarte�. 700 00:54:30,209 --> 00:54:31,752 Demasiado tarde. 701 00:54:56,151 --> 00:54:57,052 ¿Carrie? 702 00:56:14,021 --> 00:56:16,023 Subtítulos: Jouni Jussila