1 00:00:24,024 --> 00:00:25,317 ¿Qué pasó antes...? 2 00:00:25,442 --> 00:00:27,736 - ¿Qué haces aquí? - Me liberaron temprano. 3 00:00:27,861 --> 00:00:29,321 Frank es un ternero. 4 00:00:32,449 --> 00:00:33,408 Bienvenido a casa. 5 00:00:33,534 --> 00:00:36,370 Reunión con el editor Habría sido un mejor regalo. 6 00:00:36,495 --> 00:00:37,538 Yo lo arreglaré. 7 00:00:37,663 --> 00:00:39,790 Sweeney estaba en el viaje de los Weston. 8 00:00:39,915 --> 00:00:41,708 Vi un álbum de fotos secreto. 9 00:00:41,833 --> 00:00:47,256 Tales irregularidades serían conocidas Titulares ik�vi� para un funcionario. 10 00:00:47,381 --> 00:00:50,217 Ayúdame y te lo conseguiré. 11 00:00:50,342 --> 00:00:54,680 Libero al Sr. San Patricio con certificado de garantía del diez por ciento. 12 00:00:54,805 --> 00:00:57,432 Tienes que usar un aparato ortopédico en la pierna. 13 00:00:57,599 --> 00:01:00,644 nunca lo he visto que el juez Lucas trabaje así. 14 00:01:00,852 --> 00:01:02,854 Somos viejos conocidos. 15 00:01:02,980 --> 00:01:05,274 Compré información de MacLean. 16 00:01:05,399 --> 00:01:07,693 Exigió 250 toneladas como doble. 17 00:01:07,859 --> 00:01:10,320 No acepté ser testigo. 18 00:01:10,445 --> 00:01:13,031 Firmaste los papeles, cariño. 19 00:01:13,240 --> 00:01:16,034 "Yo siempre" reconozco sin leer. 20 00:01:16,159 --> 00:01:19,538 Te mantienes visible, pero el padre quiere frotar las tiendas. 21 00:01:19,705 --> 00:01:22,374 Para mí no es necesaria ninguna reunión. 22 00:01:22,499 --> 00:01:25,877 Sería lo mejor para todos, no sea que nos volvamos a encontrar. 23 00:01:26,003 --> 00:01:27,462 Quiero conocer a mi hijo. 24 00:01:27,629 --> 00:01:29,298 Olvídate de Zeke y de mí. 25 00:01:30,799 --> 00:01:33,302 LA MECA: ENTONCES VERÉ A TU PADRE. 26 00:01:34,261 --> 00:01:36,305 - Ese es mi lugar. -Carlito. 27 00:01:36,471 --> 00:01:39,308 No estamos en�� pose. Estoy haciendo lo mío ahora. 28 00:01:39,474 --> 00:01:41,226 - ¿A quien? - Por los asesinos de Broad Street. 29 00:01:41,393 --> 00:01:44,146 Pregunté por Kino. Podemos reclutarlo. 30 00:01:44,313 --> 00:01:46,982 Atacaremos a Kino como sugeriste. 31 00:03:36,466 --> 00:03:38,552 ¿Listo? Uno, dos... 32 00:03:42,180 --> 00:03:43,081 ¿Qué carajo? 33 00:03:43,515 --> 00:03:44,558 ¡Traidor! 34 00:03:46,101 --> 00:03:47,227 ¡Mételo! 35 00:03:59,990 --> 00:04:00,949 Bien hecho. 36 00:04:01,324 --> 00:04:07,372 Ahora que se ha ido, tú puedes gestionar nuestra expansión a las calles. 37 00:04:08,790 --> 00:04:09,791 Está bien. 38 00:04:10,959 --> 00:04:12,377 No viste qué. 39 00:04:13,086 --> 00:04:16,006 - ¿Lo entiendes? - Entiendo. 40 00:04:16,798 --> 00:04:17,799 ¿Cuidas a la niña? 41 00:04:18,759 --> 00:04:19,926 Yo me encargo, amigo. 42 00:04:24,264 --> 00:04:25,849 ¿Qué carajo? 43 00:04:27,100 --> 00:04:28,727 - Eso no fue acordado. - Sí. 44 00:04:29,352 --> 00:04:32,647 Porque le disparaste a Kino, nadie puede mentir sobre ti. 45 00:04:33,106 --> 00:04:36,151 La primera frase: lo que no se deja a medias. 46 00:04:48,538 --> 00:04:49,623 Muchos Tejada. 47 00:04:52,000 --> 00:04:53,126 Evelyn. 48 00:04:54,002 --> 00:04:55,128 Por mucho tiempo. 49 00:04:56,630 --> 00:04:58,882 No esperaba una visita sorpresa. 50 00:04:59,007 --> 00:05:02,552 Es divertido con las sorpresas. 51 00:05:03,470 --> 00:05:07,641 La última vez que vi a mi Frank, Estaba en camino a sorprenderte. 52 00:05:08,517 --> 00:05:11,269 - Y se fue por allí. - Supongo que no llegaste allí. 53 00:05:12,270 --> 00:05:15,065 visto por última vez A Frank le esperaba un pastel largo. 54 00:05:16,191 --> 00:05:19,152 - ¿Por qué lo liberaron antes de tiempo? - No lo dije. 55 00:05:22,322 --> 00:05:23,990 Me alegré de verlo de regreso. 56 00:05:26,034 --> 00:05:28,620 mis hijos tienen que para pagar por los pecados de su padre. 57 00:05:28,745 --> 00:05:31,957 No quisiera que estuvieras en mi posición. 58 00:05:32,833 --> 00:05:35,585 Estoy recogiendo los pedazos de una familia rota. 59 00:05:35,710 --> 00:05:39,005 Las consecuencias de esta vida. Conocemos las reglas. 60 00:05:39,673 --> 00:05:41,383 Los infractores están en peligro. 61 00:05:53,520 --> 00:05:55,021 Para reunir a tu familia. 62 00:06:02,988 --> 00:06:06,283 Que Lorenzo se quede con su dinero. 63 00:06:18,295 --> 00:06:19,629 Bien, viniste. 64 00:06:19,921 --> 00:06:23,341 No creo que vayas� Para la cena en memoria de Jabari Reynolds. 65 00:06:24,301 --> 00:06:26,303 - ¿Cuál fue tu caso? - No. 66 00:06:27,095 --> 00:06:29,639 Recibimos las conclusiones de la fiscalía. 67 00:06:29,764 --> 00:06:32,642 Hay algo sobre lo que necesitas ver. 68 00:06:33,018 --> 00:06:38,023 Tu referencia es visible En la cinta de vigilancia del asesinato de Ramírez. 69 00:06:39,357 --> 00:06:41,651 Yo estaba con Paula en ese momento. 70 00:06:41,776 --> 00:06:42,986 ¿Conoces a Paula? 71 00:06:43,153 --> 00:06:44,946 Puede confirmar la coartada. 72 00:06:45,697 --> 00:06:46,865 Algo complicado. 73 00:06:48,116 --> 00:06:49,284 Le pones la cola. 74 00:06:50,577 --> 00:06:54,873 - Supuse. - Si no eres tú el del vídeo, ¿entonces quién? 75 00:06:55,832 --> 00:07:00,712 Ambos asesinatos fueron cometidos con la misma arma, Y la marca de Ramírez fue encontrada en tu brazo. 76 00:07:01,171 --> 00:07:04,466 Probablemente sea culpa de tu marca. 77 00:07:05,383 --> 00:07:07,177 ¿Quién te habría puesto en escena? 78 00:07:08,303 --> 00:07:11,473 - No sé. - Mierda. Está mintiendo. 79 00:07:12,557 --> 00:07:16,561 Alguien intentó ponerte en escena. Dime quién. 80 00:07:19,397 --> 00:07:21,650 Allá vamos, Tariq. 81 00:07:23,276 --> 00:07:26,780 Mantenga un perfil bajo. Habrá gente para cenar 82 00:07:26,905 --> 00:07:31,368 - quien te quiere de por vida. - Está bien. 83 00:07:37,749 --> 00:07:41,503 Por una vez, ese chico podría tener la culpa. 84 00:07:41,628 --> 00:07:44,172 No acepta ayudarnos. 85 00:07:44,297 --> 00:07:46,383 No entiendes de calles, Saxe. 86 00:07:47,384 --> 00:07:51,429 Quizás su idioma, porque no puede. 87 00:08:04,526 --> 00:08:07,696 ¿Dónde te quedaste? ¿Olvidaste la cena? 88 00:08:07,946 --> 00:08:09,739 Lo siento, vamos al grano�. 89 00:08:10,865 --> 00:08:12,075 ¿Qué tipo? 90 00:08:14,494 --> 00:08:15,704 Sube las escaleras, Dru. 91 00:08:17,414 --> 00:08:18,581 �eso�, �madre. 92 00:08:21,710 --> 00:08:25,296 - Creo que pusiste en peligro la vida de mi hijo. - Él también es mío. 93 00:08:25,839 --> 00:08:28,508 - Deja ir a Lelli. - Ya le dispararon. 94 00:08:29,467 --> 00:08:32,470 debido a esto Saqué nuestro negocio de la calle. 95 00:08:32,595 --> 00:08:36,266 - Ese es el juego. - Allí podrás jugar con mayor seguridad. 96 00:08:36,391 --> 00:08:38,977 Entonces habríamos comprado un lavado de autos. 97 00:08:39,978 --> 00:08:44,107 queríamos dinero y una vida mejor para los niños. 98 00:08:44,482 --> 00:08:45,567 ¿Vida? 99 00:08:45,859 --> 00:08:48,528 Me iré mientras nuestra familia aún esté viva. 100 00:08:48,653 --> 00:08:51,239 ¿De qué estás hablando? 101 00:08:53,074 --> 00:08:55,785 - Este es nuestro trabajo. - ¿Y si no lo es? 102 00:08:56,619 --> 00:08:58,705 Zeke será reclutado este año. 103 00:08:59,330 --> 00:09:02,625 Por fin podríamos vivir seguros. 104 00:09:03,084 --> 00:09:05,336 No acepto ser la vida de otro hombre. 105 00:09:06,629 --> 00:09:11,301 Proteger a nuestra familia es mi vida, y no tengo miedo de morir haciéndolo. 106 00:09:14,304 --> 00:09:16,181 Mantuve a Dru a salvo hoy. 107 00:09:19,434 --> 00:09:22,896 siempre me aseguro que estáis todos a salvo. 108 00:09:27,400 --> 00:09:28,526 Ven a la cama. 109 00:09:37,619 --> 00:09:40,371 Mi padre era el hombre adecuado en la universidad. 110 00:09:40,705 --> 00:09:42,290 Trace se acerca a él. 111 00:09:44,000 --> 00:09:45,835 ¿De qué sirve esto? 112 00:09:48,004 --> 00:09:50,215 - ¿Qué carajo? - ¿Qué? 113 00:09:50,507 --> 00:09:52,383 Eso arruinaría la reputación del padre. 114 00:09:52,634 --> 00:09:55,011 Esto está relacionado con Sweeney. 115 00:09:55,762 --> 00:09:58,181 Me quejo, pero no, no. 116 00:09:59,307 --> 00:10:00,850 Protejo a mi familia. 117 00:10:00,975 --> 00:10:02,310 Y yo guardo el mío. 118 00:10:04,145 --> 00:10:06,523 Me quejo, pero no funciona. 119 00:10:06,773 --> 00:10:10,777 Odias lo que representa tu familia, pero eres como ellos. 120 00:10:11,111 --> 00:10:13,613 - Huele mierda. - Sólo digo. 121 00:10:13,738 --> 00:10:16,366 Puede perder su privilegio de ser blanco. 122 00:10:16,533 --> 00:10:19,369 Injusto. Sabes que soy tu desastre. 123 00:10:19,619 --> 00:10:21,496 Aún no puedes revelar la imagen, 124 00:10:21,621 --> 00:10:24,040 - con un padre y un chico... - Con maquillaje negro. 125 00:10:24,499 --> 00:10:26,459 Exactamente. 126 00:10:26,626 --> 00:10:29,671 Sweeney disfrazado de O.J. en la fiesta de Halloween�. 127 00:10:29,796 --> 00:10:31,881 Tenía un cuchillo ensangrentado. 128 00:10:32,298 --> 00:10:35,426 - Estranguló a la muerta Nicole. - Increíble. 129 00:10:37,262 --> 00:10:40,765 Como dicen: sin fotos, sin pruebas. 130 00:10:40,890 --> 00:10:44,602 Puedo conseguir esa foto, pero déjame asegurarme de algo primero. 131 00:10:44,853 --> 00:10:46,980 - ¿Así que lo que? - Los Weston... 132 00:10:47,397 --> 00:10:49,858 - No te metas con ellos. - ¿Por qué me equivocaría? 133 00:10:51,067 --> 00:10:53,611 El padre de Brayden se hace pasar por Nicole. 134 00:10:53,736 --> 00:10:57,407 - Le dije a Brayden... - A la mierda lo que le dijiste a tu amigo. 135 00:10:57,782 --> 00:11:01,870 Estabas siendo juzgado por asesinato. Incluso si se retiran los cargos, 136 00:11:01,995 --> 00:11:04,497 Sólo conseguirás a tu hermana con mi ayuda. 137 00:11:05,039 --> 00:11:10,587 necesito esa foto antes de que Sweeney vuelva a correr. 138 00:11:11,171 --> 00:11:15,049 ¿Está claro? ¿O sigo perdiendo el tiempo contigo? 139 00:11:17,677 --> 00:11:18,636 Está bien. 140 00:11:40,366 --> 00:11:42,827 ¿Cómo consiguió las garantías? 141 00:11:45,747 --> 00:11:47,040 Ni idea. 142 00:11:54,964 --> 00:12:00,178 Eso es lo que hemos estudiado hasta ahora. Cuestiones éticas en teoría. 143 00:12:00,553 --> 00:12:04,140 Hoy nos sumergimos en algo más empírico. 144 00:12:04,474 --> 00:12:07,977 tu respondes la tuya y basado en experiencias comunes. 145 00:12:08,770 --> 00:12:12,232 ¿Terminará para otros? sin consentimiento? 146 00:12:12,815 --> 00:12:14,901 ¿Cuándo y cómo? 147 00:12:16,945 --> 00:12:20,406 Bienvenido de nuevo, Tariq. ¿Iniciar una conversación? 148 00:12:21,658 --> 00:12:26,788 Te guste o no, Constantemente me detengo por los demás. 149 00:12:27,413 --> 00:12:30,625 - Eso es un hecho. - Los profesores aprueban a los estudiantes. 150 00:12:31,876 --> 00:12:33,294 ¿Lauren tiene algo? 151 00:12:34,337 --> 00:12:36,714 Según el principio de daño. 152 00:12:36,839 --> 00:12:41,970 se puede utilizar el poder solo contra la voluntad del otro 153 00:12:42,262 --> 00:12:47,141 - proteger a los demás. - Sí, pero ¿quién determina los daños? 154 00:12:47,475 --> 00:12:50,812 - ¿Qué pasa con la víctima? - Sí, como con la policía. 155 00:12:50,979 --> 00:12:55,817 Las autoridades argumentaron que con fuerza bruta proteger a otros del daño. 156 00:12:55,942 --> 00:12:58,611 - Es su culpa. - Eso es común. 157 00:12:58,736 --> 00:13:03,032 Quienes están en el poder toman decisiones sin nuestro consentimiento. 158 00:13:03,199 --> 00:13:07,036 - Funcionarios electos. - Obtienen el consentimiento de los “nidos”. 159 00:13:07,954 --> 00:13:12,625 Entonces los políticos lo hacen las tiendas detrás de la espalda. 160 00:13:12,834 --> 00:13:15,169 - Sí. - ¿Qué pasa con los medios de comunicación? 161 00:13:15,295 --> 00:13:18,756 Stansfield p��tt�� en nombre de los estudiantes. 162 00:13:19,465 --> 00:13:22,427 - Como en las redadas. - Fue lo mismo para Lauren. 163 00:13:22,635 --> 00:13:25,805 - Injusto. - Miserable, pero no injusto. 164 00:13:25,930 --> 00:13:28,224 Se acuerda ser miembro del sistema. 165 00:13:28,349 --> 00:13:30,935 Lauren reconoció el contrato de vivienda. 166 00:13:31,060 --> 00:13:35,606 Entonces, si te drogas, No deberías preocuparte por ellos. 167 00:13:35,732 --> 00:13:40,778 O Stansfield debería renunciar de arrastrar su cuerpo a la comisaría. 168 00:13:43,323 --> 00:13:44,224 ¡Lauren! 169 00:13:45,325 --> 00:13:46,367 Esperar. 170 00:13:47,452 --> 00:13:49,454 ¿Tu pareja montó? 171 00:13:49,662 --> 00:13:51,362 Fue una locura. 172 00:13:51,445 --> 00:13:54,792 Las drogas no eran mías. pero fui interrogado. 173 00:13:54,917 --> 00:13:56,544 ¿Por qué no me lo dijiste? 174 00:13:56,753 --> 00:13:59,047 Pensé que escuchabas como todos los demás. 175 00:13:59,339 --> 00:14:00,715 ¿Por qué te importa? 176 00:14:00,840 --> 00:14:04,344 ¿Por qué no te unes al tráfico de drogas del campus? 177 00:14:05,011 --> 00:14:07,055 Me importa porque lo mantuviste en secreto. 178 00:14:07,472 --> 00:14:10,224 Tú mismo me lo has ocultado todo. 179 00:14:10,391 --> 00:14:12,352 Para protegerte. 180 00:14:12,477 --> 00:14:15,646 Entonces dicen, cuando decido por los demás. 181 00:14:15,855 --> 00:14:18,149 Deberías terminar esta relación. 182 00:14:18,274 --> 00:14:19,776 Esto fue todo. 183 00:14:19,901 --> 00:14:21,402 Ahora espera un minuto. 184 00:14:21,569 --> 00:14:23,571 - No pido nada más. - Déjalo ser. 185 00:14:23,738 --> 00:14:27,784 Voy a escribir un panegírico. No puedo aparecer en tu empresa. 186 00:14:52,517 --> 00:14:54,018 Gracias por venir. 187 00:14:56,521 --> 00:15:00,400 Camarero, whisky y vodka refresco. 188 00:15:00,900 --> 00:15:03,653 - Vendrá. - Estás preciosa. 189 00:15:03,778 --> 00:15:06,906 - ¿Qué deseas? - Así que iré directo al grano. 190 00:15:07,365 --> 00:15:11,619 Tariq acusado de doble asesinato Te nombró como su coartada. 191 00:15:12,537 --> 00:15:13,621 - ¿Qué? - Sí. 192 00:15:14,080 --> 00:15:19,794 He oído que estuviste en el Rockefeller Center. durante el asesinato del detective Danilo Ramírez. 193 00:15:21,796 --> 00:15:23,131 ¿Es eso cierto? 194 00:15:23,756 --> 00:15:25,675 Nos conocimos rápidamente. 195 00:15:26,676 --> 00:15:30,471 Habría llegado a Long Island City. matar a Ramírez. 196 00:15:31,139 --> 00:15:33,224 ¿Mató al otro? 197 00:15:34,225 --> 00:15:37,437 - ¿A ti siquiera te importa? - No me importa, ¿Puedo defenderlo? 198 00:15:37,937 --> 00:15:40,481 De hecho, el lema de la empresa. 199 00:15:42,442 --> 00:15:45,069 ¿Por qué exactamente viniste aquí? 200 00:15:45,778 --> 00:15:47,822 Sabemos que no puedo testificar. 201 00:15:48,197 --> 00:15:52,827 Primero me preguntarían ¿Por qué me encontré con Tariq esa noche? 202 00:15:53,327 --> 00:15:54,620 ¿Cómo respondería? 203 00:15:54,912 --> 00:15:59,459 Que le enseñé el vídeo, donde confiesa que mató a su padre. 204 00:16:00,168 --> 00:16:03,296 Tu pareja actual lo obtuvo ilegalmente. 205 00:16:04,088 --> 00:16:06,090 Eso no te ayudaría. 206 00:16:06,883 --> 00:16:08,968 - Yo tampoco. - Espera, Paula. 207 00:16:09,093 --> 00:16:11,554 Eres jodidamente poco ético. 208 00:16:12,555 --> 00:16:17,852 - Y Tariq es un asesino. Organizar la mediación. - Sabes que ese no es mi estilo. 209 00:16:18,644 --> 00:16:20,229 Eso es todo. 210 00:16:21,272 --> 00:16:22,523 Bebe conmigo. 211 00:16:23,900 --> 00:16:26,569 Nuestra relación terminó hace mucho tiempo. 212 00:16:28,279 --> 00:16:32,325 Serás perdonado por venir. Tariq en secreto para mí. 213 00:16:47,381 --> 00:16:50,843 Le deseo a Tariq la mejor de las suertes. Será útil. 214 00:16:52,637 --> 00:16:53,930 Ponte el anillo. 215 00:17:04,774 --> 00:17:06,234 Asqueroso�um�. 216 00:17:11,405 --> 00:17:12,490 Maldita sea. 217 00:17:13,324 --> 00:17:15,952 - Necesitamos hablar. - Lo hiciste bien. 218 00:17:20,498 --> 00:17:23,918 El turno de Rockefeller no se ajusta al horario. 219 00:17:24,085 --> 00:17:27,463 Y aunque encaje, A Paula no se le permite testificar. 220 00:17:27,880 --> 00:17:30,883 No es supersticioso. 221 00:17:32,385 --> 00:17:34,804 - Maldición. - Cambiemos de táctica. 222 00:17:36,389 --> 00:17:38,975 ¿Tiene una coartada para el asesinato de Reynolds? 223 00:17:39,100 --> 00:17:41,686 Mi hermana pequeña y yo estábamos en casa de mi abuela. 224 00:17:42,103 --> 00:17:46,899 - Le ladraste y lo privaste de la custodia. - Bush es una mejor opción. 225 00:17:47,024 --> 00:17:52,822 - No obligaré a mi hermana a hacerlo. - Un niño de nueve años no puede testificar. 226 00:17:52,947 --> 00:17:55,074 No hay alternativas. 227 00:17:55,908 --> 00:17:59,245 Veremos que la chica termine. entrevista de elegibilidad. 228 00:18:00,454 --> 00:18:04,166 no puedes preguntar Mi hermana pequeña como testigo. 229 00:18:04,750 --> 00:18:09,255 ¿Cuál es mejor para él? que mentiste o no? 230 00:18:11,382 --> 00:18:13,217 Yo también. 231 00:18:13,926 --> 00:18:16,887 Aunque no viniste por eso. 232 00:18:17,305 --> 00:18:19,890 - ¿Qué ocurre? - Mi ex novia. 233 00:18:20,224 --> 00:18:24,687 Kyut se deshizo de las drogas. ¿Podría estar relacionado con esto? 234 00:18:25,229 --> 00:18:28,107 - ¿Qué opinas? - Difícilmente. ¿Cómo te llamas? 235 00:18:28,399 --> 00:18:29,400 Lauren Baldwin. 236 00:18:30,109 --> 00:18:33,946 - No hemos recibido la lista de testigos... - ¿La mirada de quién? 237 00:18:34,655 --> 00:18:35,948 ¿Qué ocurre? 238 00:18:42,705 --> 00:18:44,915 No importa. 239 00:18:45,082 --> 00:18:51,547 Aún así deberías mantenerte alejada de él. hasta que tengamos más información. 240 00:18:53,132 --> 00:18:54,508 Entonces informa. 241 00:18:59,472 --> 00:19:02,683 Eso fue extraño incluso para tus estándares. 242 00:19:04,602 --> 00:19:07,480 Esa chica estuvo ayer en la oficina de Jenny. 243 00:19:08,189 --> 00:19:10,191 Es testigo en Takuu. 244 00:19:18,866 --> 00:19:20,618 ¿Has utilizado CourseCorrect? 245 00:19:21,911 --> 00:19:23,829 - ¿Cómo te gustaría? - No. 246 00:19:24,538 --> 00:19:26,082 Lo detuve. 247 00:19:27,208 --> 00:19:28,501 Yo uso el campus. 248 00:19:29,794 --> 00:19:33,005 Especialmente cuando está muerto La ficha fue encontrada por Tariq. 249 00:19:34,256 --> 00:19:36,967 - ¿Qué? - Afortunadamente, Zeke se mantuvo alejado de él. 250 00:19:37,385 --> 00:19:40,513 Zeke habría acabado en el castillo eso es todo. 251 00:19:42,264 --> 00:19:44,934 Everett Neal, esta es la policía. 252 00:19:55,319 --> 00:19:58,072 - Soy Everett Neal. - Detective Kevin Whitman. 253 00:19:59,115 --> 00:20:01,534 Estoy investigando el asesinato de Jabari Reynolds. 254 00:20:01,867 --> 00:20:06,789 Yo preguntaría por esa pandilla, quien atacó a Ezekiel Cross. 255 00:20:06,914 --> 00:20:09,291 No tengo nada más que decir al respecto. 256 00:20:12,712 --> 00:20:16,799 - Pareces nervioso. - Estoy bien. Ojalá pudiera ayudar. 257 00:20:17,758 --> 00:20:19,009 Ya dije todo. 258 00:20:19,301 --> 00:20:21,220 ¿Está seguro? Podríamos usar... 259 00:20:21,345 --> 00:20:22,555 Estoy seguro de que. 260 00:20:22,972 --> 00:20:25,349 Buenas noches, detective Whitman. 261 00:20:26,600 --> 00:20:29,979 Si pasa algo, ponte en contacto. 262 00:20:36,193 --> 00:20:37,194 Se fue. 263 00:20:42,283 --> 00:20:43,284 Él está regresando. 264 00:20:57,673 --> 00:21:01,427 - ¿Tenemos un partido? - Mientras entreno. 265 00:21:03,971 --> 00:21:05,014 Elegante. 266 00:21:07,433 --> 00:21:09,977 Uno de tus pies es más grande que el otro. 267 00:21:13,355 --> 00:21:14,565 ¿Cómo lo supiste? 268 00:21:16,484 --> 00:21:17,568 El mío también. 269 00:21:19,653 --> 00:21:20,863 Es culpa de nuestra familia. 270 00:21:22,990 --> 00:21:23,949 ¿Qué pasa con nosotros? 271 00:21:24,617 --> 00:21:25,743 Entonces. 272 00:21:30,122 --> 00:21:33,584 Sé que esto suena loco, Zeke. 273 00:21:35,294 --> 00:21:38,756 Mi nombre es Dante Spears y soy tu padre. 274 00:21:42,760 --> 00:21:44,970 Te equivocaste de persona. 275 00:21:45,346 --> 00:21:46,847 - Escucha... - ¡Que te jodan! 276 00:21:52,353 --> 00:21:53,813 ¿De dónde viene tu nombre? 277 00:21:55,856 --> 00:21:56,816 Vamos a ver. 278 00:21:58,192 --> 00:21:59,527 Del libro de Ezequiel. 279 00:22:01,320 --> 00:22:03,447 Tomé esto cuando tenía 16 años. 280 00:22:04,824 --> 00:22:06,575 Tu tía estaba conmigo. 281 00:22:07,117 --> 00:22:09,787 Pregúntale sobre eso alguna vez, hijo. 282 00:22:12,248 --> 00:22:13,207 Pregunte. 283 00:22:24,760 --> 00:22:26,679 Fuera del camino, tyler. 284 00:22:28,597 --> 00:22:31,684 - ¿Dónde están mis llaves? - ¿Por qué te estresas? 285 00:22:31,851 --> 00:22:34,395 Voy a ver al agente de Zeke. 286 00:22:35,020 --> 00:22:36,230 D: HABLEMOS DEL NIÑO. 287 00:22:36,397 --> 00:22:38,148 Bastante explicado. 288 00:22:38,649 --> 00:22:43,487 ¿Por qué te importa? Tienes lo que querías: Tu padre está en casa y tú estás estudiando. 289 00:22:43,904 --> 00:22:45,281 Quería ir a Stansfield. 290 00:22:45,406 --> 00:22:47,616 Sólo mantente alejado de Tariq. 291 00:22:48,284 --> 00:22:50,494 ¿Creías que te estabas escondiendo de mí? 292 00:22:50,703 --> 00:22:52,121 Estás loco. 293 00:22:55,624 --> 00:22:56,525 Bien, Tormenta Roja. 294 00:23:00,713 --> 00:23:04,383 El segundo libro de Proffa. Estaba saturado con el diccionario. 295 00:23:04,508 --> 00:23:07,553 Todavía tengo que vender eso� Raw fue brutal. 296 00:23:07,761 --> 00:23:09,805 Se trataba del profesor Milgram. 297 00:23:09,930 --> 00:23:12,141 Volvieron a tener miedo antes del asesinato. 298 00:23:12,266 --> 00:23:15,019 Pensé que la mujer de Milgram era Zeke Cross. 299 00:23:15,144 --> 00:23:17,980 La perra encontrará los medios. Aquí no. 300 00:23:18,355 --> 00:23:20,524 ¿Tienes un momento? 301 00:23:21,692 --> 00:23:23,152 - No exactamente. - Por supuesto. 302 00:23:24,069 --> 00:23:26,196 Sucedió de manera extraña. 303 00:23:26,363 --> 00:23:30,326 no recibí una invitación Para la cena en memoria de Jabari Reynolds. 304 00:23:30,451 --> 00:23:32,119 Hay plazas limitadas. 305 00:23:32,953 --> 00:23:36,749 Supongo que la lista de invitados era limitada. lo habrían sabido. 306 00:23:39,877 --> 00:23:40,878 Decano Wong. 307 00:23:41,253 --> 00:23:43,756 Acabo de terminar mi panegírico. 308 00:23:44,340 --> 00:23:49,428 De eso teníamos que hablar. ¿Nos dejarás a los dos, Rashad? 309 00:23:50,346 --> 00:23:51,347 Seguro. 310 00:23:54,058 --> 00:23:57,603 Carrie, el campus está ocupado. rumores inquietantes 311 00:23:57,728 --> 00:24:00,648 tu vida privada. 312 00:24:01,732 --> 00:24:06,946 Sería mejor si alguien más se lo quedara. discurso ante patrocinadores y exalumnos. 313 00:24:09,281 --> 00:24:11,825 - Te lo aseguro... -Decano Wong. 314 00:24:13,619 --> 00:24:18,165 Profesor Milgram el reemplazo apesta a sexismo. 315 00:24:18,624 --> 00:24:20,584 Nuestro colega está siendo acosado. 316 00:24:20,709 --> 00:24:24,254 No debemos dejarnos silenciar por sus acusaciones. 317 00:24:24,421 --> 00:24:27,758 Me conecté con él de inmediato. un signo antifeminista. 318 00:24:29,051 --> 00:24:31,220 Excelente punto, profesor Tate. 319 00:24:32,471 --> 00:24:34,765 Es bueno. Nos vemos por el lugar. 320 00:24:35,724 --> 00:24:36,892 Entonces ya ves. 321 00:24:42,940 --> 00:24:45,609 - ¿Qué deseas? - ¿Tienes avec? 322 00:24:49,321 --> 00:24:52,658 ¿Dónde estás? Saliste de la reunión con el agente. 323 00:24:53,117 --> 00:24:54,618 Necesitas ser reclutado. 324 00:24:55,661 --> 00:24:56,787 ¿Adónde vas? 325 00:24:57,579 --> 00:25:00,040 - Me voy a mi idilio. - ¿Antes del partido? 326 00:25:00,666 --> 00:25:02,251 ¿Por qué carajo? 327 00:25:02,960 --> 00:25:06,964 Un hombre entró al campo. y afirmó ser mi padre. 328 00:25:08,424 --> 00:25:09,758 De piel clara. 329 00:25:11,677 --> 00:25:12,720 Tenía un tatska. 330 00:25:15,014 --> 00:25:17,307 Quiero respuestas de �id�. 331 00:25:17,933 --> 00:25:21,020 Se hizo pasar por tu padre, ¿no? Sentarse. 332 00:25:21,353 --> 00:25:23,313 Esto no se trata de ti, tía. 333 00:25:24,273 --> 00:25:27,109 Se creía que estaba muerto. Quiero que sepas la verdad. 334 00:25:27,234 --> 00:25:28,694 ¡Siéntate, Satán! 335 00:25:31,780 --> 00:25:33,407 Ya escuchaste lo que dije. 336 00:25:41,081 --> 00:25:42,207 Te diré algo. 337 00:25:49,423 --> 00:25:51,175 Tu padre está cumpliendo cadena perpetua. 338 00:25:52,676 --> 00:25:53,577 ¿En realidad? 339 00:25:55,126 --> 00:25:57,086 - ¿Por qué? - No sé nada más. 340 00:25:58,181 --> 00:26:02,268 Prometí no fumar. Tu tía pensó que era lo mejor. 341 00:26:02,895 --> 00:26:04,229 Tu padre muere allí. 342 00:26:05,731 --> 00:26:12,279 Me quejo. El hombre que tu padre pretende ser, quien aspira a la liga con pums. 343 00:26:12,404 --> 00:26:16,200 - Tenemos que conservar nuestros recursos. - Tenía un tatska. 344 00:26:16,450 --> 00:26:19,411 ¿Crees en el extraño o en mí? 345 00:26:22,581 --> 00:26:24,458 Es sólo un fraude. 346 00:26:25,584 --> 00:26:27,086 Lo siento por él. 347 00:26:27,711 --> 00:26:30,839 Concéntrate en prepararte para el partido. 348 00:26:32,091 --> 00:26:34,718 Y le pregunto al agente segunda oportunidad. 349 00:26:35,886 --> 00:26:36,887 ¿Encaja? 350 00:26:38,097 --> 00:26:39,264 Tienes razón. 351 00:26:40,474 --> 00:26:41,433 Lo siento. 352 00:26:42,309 --> 00:26:43,435 No tanto. 353 00:26:44,520 --> 00:26:45,562 Yo te ayudaré. 354 00:26:56,156 --> 00:26:57,825 Estuvimos de acuerdo, Dante. 355 00:26:57,991 --> 00:27:00,119 ¿Por qué conociste a Zeke en secreto? 356 00:27:01,203 --> 00:27:02,496 Bueno, estuvimos de acuerdo. 357 00:27:03,497 --> 00:27:04,915 Me obligaste, Nae-Nae. 358 00:27:06,166 --> 00:27:09,128 Quiero conocer a mi hijo con el tiempo. 359 00:27:10,462 --> 00:27:13,632 quiero uno bueno Los años que me robaste. 360 00:27:14,925 --> 00:27:17,386 No quería dejar la vida de Zeke. 361 00:27:17,511 --> 00:27:21,265 - Se decidió por mí. - Tenía 16 años. 362 00:27:22,057 --> 00:27:24,101 ¿No fue decidido por mí? 363 00:27:24,726 --> 00:27:27,479 - ¿Por qué no lo dijiste? - Desapareciste. 364 00:27:27,604 --> 00:27:29,940 No sé, me arrestaron. 365 00:27:31,066 --> 00:27:32,109 Sostuvo. 366 00:27:34,570 --> 00:27:36,655 Luego se ofreció un baño militar”. 367 00:27:36,780 --> 00:27:39,241 Estuve de acuerdo porque no sabía nada más. 368 00:27:40,742 --> 00:27:47,082 Si hubiera sabido lo que me habría perdido, ¿No habría elegido otra cosa? 369 00:27:49,585 --> 00:27:54,089 - Los necesitaba a los dos. - ¿Qué pasa con las necesidades de Zeke? 370 00:27:55,382 --> 00:27:57,843 Echas a perder los frutos de nuestro trabajo. 371 00:27:58,010 --> 00:27:59,303 ¿Es de eso de lo que estás hablando? 372 00:27:59,845 --> 00:28:02,014 ¿Es él tu pensión? 373 00:28:02,181 --> 00:28:03,348 Huele la mierda. 374 00:28:03,974 --> 00:28:06,560 No tienes idea de cuánto amo a ese chico. 375 00:28:06,768 --> 00:28:09,730 - Es mi hijo. - Entonces dile eso. 376 00:28:10,397 --> 00:28:12,649 Dile que él también es mi hijo. 377 00:28:14,234 --> 00:28:15,485 Vete a la mierda. 378 00:28:17,863 --> 00:28:21,408 Zeke no te necesita y yo tampoco. 379 00:28:36,715 --> 00:28:39,134 Gracias por aceptar venir. 380 00:28:39,259 --> 00:28:40,844 ¿Cuál es tu caso? 381 00:28:42,930 --> 00:28:43,889 Davis... 382 00:28:45,015 --> 00:28:48,352 Davis quiere a mi hermana pequeña para testificar por mí. 383 00:28:49,561 --> 00:28:51,605 - No puede... - ¿Mintiendo? 384 00:28:53,357 --> 00:28:59,279 No puedes meterte con el pequeño. Necesito tu ayuda, Tameika. 385 00:28:59,488 --> 00:29:03,700 ¿Recuerdas lo que dijiste? ¿Cuándo fue la última vez que te acercaste a mí? 386 00:29:04,701 --> 00:29:07,496 - Que mi padre era un ciervo. - Y no lo haces. 387 00:29:08,622 --> 00:29:12,000 ¿Sigue siendo cierto o lo era incluso entonces? 388 00:29:13,919 --> 00:29:16,171 - Yo no lo maté. - No lo harás. 389 00:29:17,965 --> 00:29:19,883 ¿Qué pasa con ese profesor? 390 00:29:33,105 --> 00:29:38,235 María Suárez, Laquisha Grant, Felipe Lobos. 391 00:29:38,360 --> 00:29:40,404 Eso es todo para empezar. 392 00:29:40,862 --> 00:29:44,116 Matar no terminó después de la muerte de James. 393 00:29:44,491 --> 00:29:47,577 Los cuerpos siguen amontonándose a tu alrededor. 394 00:29:48,161 --> 00:29:50,163 No te haré tu padre. 395 00:29:50,789 --> 00:29:54,334 No soy Davis. Si quieres mi ayuda, di la verdad. 396 00:29:55,836 --> 00:29:58,046 No quise matar a Reynolds. 397 00:29:58,505 --> 00:30:01,049 Me vi obligado. O él o yo. 398 00:30:01,174 --> 00:30:02,426 ¿Quién obligó? 399 00:30:03,385 --> 00:30:06,513 Obligado por un asesino de policías ¿Quieres matar a Reynolds? 400 00:30:07,472 --> 00:30:11,643 T�t� Davis nunca diría: Puedo conseguirte una cotización. 401 00:30:12,728 --> 00:30:16,815 No serás libre, pero te sientas por un máximo de cinco años. 402 00:30:17,065 --> 00:30:19,735 Le echas la culpa a los perpetradores. 403 00:30:21,737 --> 00:30:23,447 Eres inteligente. 404 00:30:24,489 --> 00:30:27,617 Serás más inteligente que tu padre, a menos que ya lo seas. 405 00:30:28,452 --> 00:30:31,788 Tienes todos los requisitos para mejorar. 406 00:30:32,622 --> 00:30:33,957 Tú mismo decides. 407 00:30:36,960 --> 00:30:39,171 Acepta la oferta y lee. 408 00:30:40,255 --> 00:30:42,215 Te liberarás de tus veintes. 409 00:30:42,341 --> 00:30:45,927 Puedes terminar las escuelas. y vivir una vida digna. 410 00:30:48,847 --> 00:30:53,685 A mi hermana pequeña la llevarían por cinco años. Mantengo el objetivo en mi cuello, 411 00:30:53,935 --> 00:30:55,145 porque los terneros. 412 00:30:58,357 --> 00:31:00,567 ¿Cómo puedo cerrarlo por él? 413 00:31:03,612 --> 00:31:05,572 La cámara mostró a dos hombres. 414 00:31:05,739 --> 00:31:08,742 - ¿Lo sabes? - Le pedí que viniera solo. 415 00:31:09,576 --> 00:31:11,328 No más sorpresas. 416 00:31:12,913 --> 00:31:16,333 Nadie te dijo que vinieras. Espera afuera. 417 00:31:16,625 --> 00:31:19,711 Podemos ser más hospitalarios que eso. 418 00:31:19,878 --> 00:31:22,172 ¿Mi hijo me elogió por ser digno de confianza? 419 00:31:22,297 --> 00:31:24,299 Alardear, no tengo confianza. 420 00:31:24,424 --> 00:31:29,012 Incluso cuando confío, primero me aseguro. Estoy seguro de que lo entiendes, Lorenzo. 421 00:31:30,472 --> 00:31:34,893 Cuando Cane dijo que querías conocernos, Estaba bastante dudoso. 422 00:31:35,310 --> 00:31:39,022 Aunque disfruto estar solo, Cambié de opinión sobre él. 423 00:31:39,231 --> 00:31:41,483 - ¿Cómo puedo ayudar? - Quería conocer. 424 00:31:42,317 --> 00:31:44,361 Sólo estoy pidiendo cosas. 425 00:31:45,487 --> 00:31:47,280 Nos apoderaremos de Queens. 426 00:31:48,073 --> 00:31:50,409 Necesitamos cosas para eso. 427 00:31:50,992 --> 00:31:53,703 ¿Puedes manejar un pedido tan grande? 428 00:31:54,287 --> 00:31:55,914 Después de adquirir subordinados. 429 00:31:56,039 --> 00:31:57,833 - Estamos trabajando en ello. - Está bien. 430 00:31:58,125 --> 00:32:01,670 Puedes conseguir subordinados de mí, por una tarifa adicional. 431 00:32:04,506 --> 00:32:08,468 Resolví un par de cosas. Ahora todas mis cosas son para ti. 432 00:32:09,553 --> 00:32:10,554 Perfecto. 433 00:32:13,807 --> 00:32:16,560 Encantado de conocerlo. Espero nuestra cooperación. 434 00:32:16,768 --> 00:32:17,853 Asimismo. 435 00:32:28,989 --> 00:32:29,948 Maldición. 436 00:32:36,163 --> 00:32:39,249 Lauren, quería hablar antes. 437 00:32:39,833 --> 00:32:42,878 - No quiero hablar contigo. - Te vi con Tariq. 438 00:32:43,336 --> 00:32:47,090 No es seguro. Es un narcotraficante y un asesino. 439 00:32:48,508 --> 00:32:52,179 - Es peligroso. - Tú eres el único peligro aquí. 440 00:32:52,512 --> 00:32:55,724 Profesor Reynolds, Zeke Cross, yo y ahora Tariq. 441 00:32:56,266 --> 00:32:59,019 Eres un factor unificador otra vez. 442 00:32:59,144 --> 00:33:01,062 ¿Cuánto sabes sobre Tariq? 443 00:33:02,022 --> 00:33:05,734 Sus padres, su hermana. y mi mejor amigo se han ido. 444 00:33:06,526 --> 00:33:09,070 Él, en cambio, fue detenido. 445 00:33:09,446 --> 00:33:11,448 Deberías haberlo sabido. 446 00:33:11,573 --> 00:33:14,951 ¡Aquí tiene! Dean Wong nos está buscando�. 447 00:33:16,369 --> 00:33:19,623 ¿Está todo bien? Sentí una pequeña vibra. 448 00:33:20,040 --> 00:33:21,374 - Es. - Lindo. 449 00:33:24,711 --> 00:33:27,214 ¿Qué estamos haciendo aquí? 450 00:33:27,547 --> 00:33:31,968 Ninguno de nosotros sabía el tamaño. Jabaria antes de ser incluido en la lista. 451 00:33:32,761 --> 00:33:35,722 Pertenezco al comité de antiguos alumnos. 452 00:33:35,847 --> 00:33:40,393 leí su novela y lo encontré bastante provocativo. 453 00:33:40,519 --> 00:33:42,395 Sólo lees las escenas de sexo. 454 00:33:42,646 --> 00:33:44,564 Los marcaste con un marcador. 455 00:33:44,898 --> 00:33:47,609 - Feo. - Bebe un poco de vino, Becca. 456 00:33:47,734 --> 00:33:50,278 Los débiles acabarán en tu lugar de estudio. 457 00:33:50,403 --> 00:33:53,156 Jajaja, mamá. La donación ya lo garantizaba. 458 00:33:53,406 --> 00:33:54,533 Habla con él. 459 00:33:54,699 --> 00:33:58,411 - Podría bailar en el escenario. - Sí, pero presenta a tu cónyuge. 460 00:33:58,995 --> 00:34:02,332 Pediré un rollo de langosta así. 461 00:34:02,457 --> 00:34:04,000 Tráeme a mí también. 462 00:34:05,085 --> 00:34:06,503 Robert Weston el Joven. 463 00:34:06,711 --> 00:34:09,172 - Rashad Tate. - Concejal del Ayuntamiento. 464 00:34:09,422 --> 00:34:12,425 Fuiste reclutado aquí cuando... 465 00:34:13,176 --> 00:34:15,804 Una apuesta inteligente tras la derrota electoral. 466 00:34:15,971 --> 00:34:18,557 La comunidad puede servir de varias maneras. 467 00:34:19,849 --> 00:34:24,437 te lo aviso con antelación aislado de la foto de Rick Sweeney. 468 00:34:25,397 --> 00:34:28,191 ¿Lo siento? Somos viejos conocidos. 469 00:34:28,316 --> 00:34:32,988 Por eso lo mencioné. Podría ser contraproducente para ti también. 470 00:34:34,406 --> 00:34:39,286 Si convences a tu viejo amigo renunciar al cargo, 471 00:34:39,452 --> 00:34:41,621 Evité todo el asunto. 472 00:34:41,746 --> 00:34:46,209 Luego, por supuesto, presiono con lana. todos los sobornos. 473 00:34:49,421 --> 00:34:51,089 No me gusta que me pinten de negro. 474 00:34:52,757 --> 00:34:55,302 Sí, sólo maquillaje negro. 475 00:34:58,263 --> 00:34:59,347 Mulkero. 476 00:35:03,059 --> 00:35:04,477 Infierno. 477 00:35:04,603 --> 00:35:07,480 Buenas noches, queridos invitados. 478 00:35:08,148 --> 00:35:12,819 Somos el profesor Reynolds. mejores estudiantes de estudios canónicos. 479 00:35:13,069 --> 00:35:16,448 te damos la bienvenida Bienvenidos a la cena conmemorativa. 480 00:35:16,865 --> 00:35:21,328 Con tu ayuda, la posteridad también lo conseguirá. para disfrutar de su legado. 481 00:35:31,046 --> 00:35:32,631 Tenemos... 482 00:35:34,466 --> 00:35:39,471 el privilegio de ser presentado por un autor distinguido 483 00:35:40,013 --> 00:35:44,726 y el respetado colega del profesor. Caridad Milgram. 484 00:35:49,689 --> 00:35:50,815 Gracias, señoras. 485 00:35:52,942 --> 00:35:58,073 Jabari Reynolds era inmensamente talentoso, y tenía un gran corazón. 486 00:35:59,032 --> 00:36:00,533 ¿Fue en verano? 487 00:36:06,247 --> 00:36:10,877 Lo inmortalizó en sus libros. la verdadera naturaleza de los personajes... 488 00:36:12,170 --> 00:36:13,505 ¿Has oído hablar de él? 489 00:36:15,006 --> 00:36:18,009 generó comparaciones sólo su conciencia... 490 00:36:19,052 --> 00:36:20,303 en el aula. 491 00:36:21,554 --> 00:36:24,683 Los logros de la mujer son bastante impresionantes. 492 00:36:24,933 --> 00:36:25,975 Y... 493 00:36:32,774 --> 00:36:35,527 Lo siento. Él... 494 00:36:36,111 --> 00:36:38,697 - Profesor y alumno. - ¿Entonces? 495 00:36:38,905 --> 00:36:40,115 Recién ya. 496 00:36:44,202 --> 00:36:46,454 Lo siento, no puedo hacer eso. 497 00:36:47,330 --> 00:36:48,665 ¡Dios! 498 00:36:48,790 --> 00:36:49,791 ¿Qué? 499 00:36:58,091 --> 00:36:59,175 Lo siento. 500 00:37:00,343 --> 00:37:02,095 No sé qué es. 501 00:37:16,317 --> 00:37:18,570 - ¿Te vas? - Déjame en paz. 502 00:37:18,695 --> 00:37:20,697 Déjame decir… 503 00:37:20,822 --> 00:37:22,949 No es tan malo, ¿verdad? 504 00:37:23,074 --> 00:37:25,326 No, es tan malo. 505 00:37:26,411 --> 00:37:27,454 No estoy mintiendo. 506 00:37:27,579 --> 00:37:29,497 Allí se habló de ti. 507 00:37:29,622 --> 00:37:31,166 Lo sé, Tate. 508 00:37:32,834 --> 00:37:35,587 - Mi carrera ha terminado. - Que no es. 509 00:37:36,713 --> 00:37:38,631 Tu camino no ha terminado. 510 00:37:38,757 --> 00:37:41,551 Sé lo que es hundirse en el barro del fondo. 511 00:37:46,890 --> 00:37:49,225 queria venir a cenar 512 00:37:50,560 --> 00:37:54,773 para conseguir un lote de alumnos para salvar mi carrera política. 513 00:38:00,612 --> 00:38:01,780 ¿Tuviste éxito? 514 00:38:02,572 --> 00:38:06,659 Eso es lo bueno de la política: la historia nunca termina. 515 00:38:07,368 --> 00:38:08,661 Tú tampoco. 516 00:38:09,537 --> 00:38:12,207 Así que no te castigues demasiado. 517 00:38:13,416 --> 00:38:17,212 Si eres como yo, Descubriste una manera de sobrevivir. 518 00:38:19,672 --> 00:38:20,673 Buenas noches. 519 00:38:38,650 --> 00:38:39,901 ¿Podemos charlar? 520 00:38:40,902 --> 00:38:41,986 ¿Y ahora qué? 521 00:38:43,613 --> 00:38:46,449 Perdón por no apoyarte. 522 00:38:46,741 --> 00:38:49,118 Olvidé todo lo que dijiste. 523 00:38:49,244 --> 00:38:52,622 estuvo mal juzgarte sobre la misma base que los demás. 524 00:38:53,706 --> 00:38:56,417 Tengo algo que decirte. 525 00:38:56,793 --> 00:39:00,713 - Lo siento, me voy ahora. -Vamos, Di. 526 00:39:07,428 --> 00:39:11,683 Mis abogados me rechazaron de hablar contigo. 527 00:39:21,109 --> 00:39:23,111 ¿No interrumpí qué? 528 00:39:23,278 --> 00:39:24,821 No exactamente qué. 529 00:39:26,781 --> 00:39:29,617 ¿Cómo te ha ido? 530 00:39:30,660 --> 00:39:32,453 Se garantiza que Davis será caro. 531 00:39:33,162 --> 00:39:36,499 ¿Encontraste un nuevo proveedor? Monet te detuvo. 532 00:39:36,875 --> 00:39:39,294 Muchos no están haciendo negocios conmigo en este momento. 533 00:39:40,503 --> 00:39:42,922 CourseCorrect no es asunto tuyo. 534 00:39:43,047 --> 00:39:44,507 Me metí en los juegos. 535 00:39:44,632 --> 00:39:48,761 Entonces, si necesitas algo, solo dilo claro. 536 00:39:49,846 --> 00:39:53,266 Sé que no tienes permitido salir del campus. 537 00:39:53,391 --> 00:39:56,477 vine a hablar entre mis padres. 538 00:39:58,730 --> 00:40:03,192 Aunque nos conoces a todos, eres un extraño. 539 00:40:03,484 --> 00:40:04,903 Después de que mi padre fuera liberado... 540 00:40:05,028 --> 00:40:06,654 - En tu crédito. - Sí. 541 00:40:07,322 --> 00:40:09,991 Pensé que nuestra familia se estaba acercando. 542 00:40:10,533 --> 00:40:14,537 Nos separamos y ocultamos aún más el pasado. 543 00:40:14,954 --> 00:40:18,416 Padre y Monet tienen opiniones completamente diferentes. 544 00:40:19,000 --> 00:40:22,295 Is� quiere expandirse a la calle y �iti parar. 545 00:40:22,503 --> 00:40:24,589 ¿Conoces a alguien llamado D? 546 00:40:24,756 --> 00:40:29,177 - ¿Va a parar? - Monet quiere dejarlo, y Dru... 547 00:40:29,969 --> 00:40:34,015 Quiere a Everett. Is�, por otro lado, quiere a Dru como su subordinado. 548 00:40:35,391 --> 00:40:38,686 - ¿Qué quiere Cane? - Nunca supe de él. 549 00:40:39,562 --> 00:40:42,899 Voy a estudiar de nuevo. 550 00:40:43,232 --> 00:40:44,817 - ¿Entonces? - A San Juan. 551 00:40:45,193 --> 00:40:48,196 - De hecho también. - Sí, pero... 552 00:40:50,239 --> 00:40:52,450 Quería venir aquí contigo. 553 00:40:53,868 --> 00:40:56,412 Sabes que a Monet no le haría ninguna gracia eso. 554 00:40:56,871 --> 00:40:59,415 No haces tratos. 555 00:41:00,625 --> 00:41:01,834 Ese fue el problema. 556 00:41:06,714 --> 00:41:07,799 Problema resuelto. 557 00:41:12,428 --> 00:41:13,329 Escuchar. 558 00:41:15,139 --> 00:41:17,809 Debes estar seguro de dos cosas. 559 00:41:18,226 --> 00:41:19,127 Es bueno. 560 00:41:20,728 --> 00:41:21,938 Tienes que estar seguro. 561 00:41:25,817 --> 00:41:26,776 Estoy seguro de que. 562 00:41:29,570 --> 00:41:33,449 Muchos nunca oirán hablar de esto. 563 00:41:33,866 --> 00:41:34,951 Por supuesto que no. 564 00:41:47,338 --> 00:41:50,800 Grover, desde tu esquina ¡Estoy a punto de comer! 565 00:41:54,095 --> 00:41:55,674 ¿Qué tienes? 566 00:41:56,014 --> 00:41:58,191 - Nada. - Por supuesto que lo es. 567 00:41:58,275 --> 00:42:00,778 ¿Por qué intentaste disuadirme de la reunión? 568 00:42:02,729 --> 00:42:04,981 ¿Crees que eres invencible? 569 00:42:05,606 --> 00:42:07,858 Crees que eres el jefe. 570 00:42:07,942 --> 00:42:11,195 - Yo te daré de comer. - Pise el freno. 571 00:42:11,320 --> 00:42:13,573 No eres lo suficientemente inteligente para ser un líder. 572 00:42:14,115 --> 00:42:16,242 Eres sólo un perro guardián que tiene un nuevo anfitrión. 573 00:42:18,911 --> 00:42:20,204 ¿Qué dijiste? 574 00:42:21,164 --> 00:42:23,791 ¿Cómo terminó la marca de Ramírez en Tariq? 575 00:42:24,876 --> 00:42:30,506 Si yo también lo pillé, el abogado de Tariq Entregarte al fiscal del distrito. 576 00:42:30,715 --> 00:42:32,550 ¿Qué pasa con tu novio criador de terneros? 577 00:42:32,675 --> 00:42:33,885 - Everett no da a luz. - ¿Bien? 578 00:42:34,719 --> 00:42:39,432 Sin él, no sería un profesional. He oído hablar de ti y es posible que aún viva. 579 00:42:40,266 --> 00:42:43,519 Lo hice todo para proteger familia y usted. 580 00:42:43,770 --> 00:42:45,480 Así que no te preocupes por mí. 581 00:42:45,605 --> 00:42:49,776 - Que Everett tiene las piernas débiles. - ¡Huele la mierda! 582 00:42:54,906 --> 00:42:56,324 ¡Estúpido mocoso! 583 00:42:58,701 --> 00:43:02,914 - ¡Quítate de encima! - ¡Hola! 584 00:43:03,081 --> 00:43:06,334 ¡Arriba, Satán! Tómalo con calma. 585 00:43:06,459 --> 00:43:07,960 Tómalo con calma. 586 00:43:09,754 --> 00:43:12,465 - ¿Qué carajo? - Ese novio tiene una cría. 587 00:43:12,590 --> 00:43:14,759 - ¡Callarse la boca! -¡Dru! 588 00:43:15,718 --> 00:43:20,431 ¿Cane está diciendo la verdad? Lo que no se deja a medias. 589 00:43:21,766 --> 00:43:22,850 Ningún problema. 590 00:43:23,684 --> 00:43:24,852 Todo está bien. 591 00:43:25,603 --> 00:43:26,729 Sería lo mejor. 592 00:43:29,023 --> 00:43:30,066 ¡Limpiar! 593 00:43:34,112 --> 00:43:38,241 Tómalo con calma antes de que alguien más lo haga. 594 00:43:45,706 --> 00:43:46,791 Hola yasmina. 595 00:43:47,917 --> 00:43:53,589 ¿Recuerdas la mañana que pasaste con tu abuelo? cuando asaste tocino? 596 00:43:54,215 --> 00:43:57,927 Recuerdo. Tariq apagó las llamas con bicarbonato de sodio. 597 00:43:58,177 --> 00:44:02,390 Bien. Despierta a Tariq allí, ¿O llegó en la mañana? 598 00:44:02,723 --> 00:44:05,560 Bajó las escaleras cuando sonó la alarma de incendio. 599 00:44:05,685 --> 00:44:06,769 Él era el indicado. 600 00:44:08,354 --> 00:44:10,356 ¿Viste a Tariq anoche? 601 00:44:11,941 --> 00:44:15,111 Vimos Disney juntos. Él me cubrió. 602 00:44:16,612 --> 00:44:20,283 Me gusta disney. Una pregunta más. 603 00:44:21,367 --> 00:44:26,038 Cuando Tariq llegó a casa, ¿Aún había luz afuera? 604 00:44:26,164 --> 00:44:27,623 o ya eras y�? 605 00:44:28,624 --> 00:44:31,294 Debe haber sido un poco brillante. 606 00:44:32,211 --> 00:44:37,216 Gracias. ¿Crees que puedes responder lo mismo? ¿frente a un jurado? 607 00:44:38,801 --> 00:44:40,344 Me apetece. 608 00:44:41,262 --> 00:44:42,388 Eso es todo. 609 00:44:44,557 --> 00:44:47,685 - ¿Vino listo? - No exactamente. Soy Jenny. 610 00:44:47,810 --> 00:44:49,854 ¿Puedo preguntar de nuevo? 611 00:44:50,021 --> 00:44:51,272 Es bueno. 612 00:44:51,731 --> 00:44:54,317 ¿Qué más hiciste cuando Tariq se fue? 613 00:44:55,067 --> 00:44:58,237 La abuela quería un trago Entonces fuimos a la tienda. 614 00:44:59,071 --> 00:45:02,116 ¿Tariq se fue a casa o vino con nosotros? 615 00:45:02,909 --> 00:45:04,410 Él no había venido todavía. 616 00:45:05,328 --> 00:45:09,957 vas de compras ¿Antes o después de ver Disney? 617 00:45:10,374 --> 00:45:12,793 - Probablemente más tarde. - Está bien. 618 00:45:13,753 --> 00:45:17,715 Entonces Tariq no había venido, cuando ya estaba oscuro��. 619 00:45:17,882 --> 00:45:20,801 Todavía había luz cuando llegó. 620 00:45:21,719 --> 00:45:24,430 El atardecer no funciona de esa manera. 621 00:45:24,972 --> 00:45:27,433 No sé. ¿Podrías repetir? 622 00:45:27,558 --> 00:45:31,354 yo haria cualquier cosa para tu hermano mayor? 623 00:45:31,896 --> 00:45:32,797 Yo lo haría. 624 00:45:32,980 --> 00:45:36,943 - Si quieres decir... - Objeción, señor juez. 625 00:45:37,109 --> 00:45:39,362 El niño miente o se engaña. 626 00:45:39,528 --> 00:45:41,405 No soporta la presión de la justicia. 627 00:45:41,530 --> 00:45:43,157 No se le permite testificar. 628 00:45:43,282 --> 00:45:45,368 - No en el trabajo. - Esto fue todo. 629 00:45:45,493 --> 00:45:47,203 Déjalos ir. 630 00:45:56,545 --> 00:45:57,964 ¿Qué importa? 631 00:45:58,089 --> 00:46:00,841 - Yo me ocupé de... - La Meca nos dejó abandonados. 632 00:46:01,592 --> 00:46:04,136 Todas las cosas van al sacerdote ahora. 633 00:46:04,303 --> 00:46:06,514 Nuestros negocios secundarios se han ido. 634 00:46:07,014 --> 00:46:12,478 ¡Mierda! Sólo con el dinero de Stansfield Te mantuvimos fuera de la pose. 635 00:46:13,145 --> 00:46:17,692 Para nosotros, pague a Davis medio millón, tengamos cuidado. 636 00:46:18,734 --> 00:46:20,403 - ¿Entendiste? - Maldición. 637 00:46:21,612 --> 00:46:22,822 ¿Qué vas a hacer? 638 00:46:26,409 --> 00:46:29,787 Latte de vainilla sin azúcar con soja y extra de espuma. 639 00:46:29,912 --> 00:46:31,664 - Vendrá. - Sería una buena idea. 640 00:46:32,540 --> 00:46:37,253 Se cree que la soja destruye los espermatozoides. pero eso es sólo un mito. 641 00:46:38,337 --> 00:46:40,548 Tariq no mató a Ramírez. 642 00:46:40,756 --> 00:46:44,677 No acepta la oferta. y por el bien de su hermana. 643 00:46:44,802 --> 00:46:47,513 La custodia de Perú Yasmine, entonces él acepta. 644 00:46:47,763 --> 00:46:52,435 - A Davis no le importan las ofertas. - Tu defensa es inexistente. 645 00:46:52,935 --> 00:46:56,480 Tariq va a la cárcel acusado de ser un asesino policial. 646 00:46:56,605 --> 00:46:59,483 Eres su abogado. Protégelo. 647 00:47:00,151 --> 00:47:03,946 Lo entiendo, pero sabes ¿Qué pienso de Tariq? 648 00:47:04,754 --> 00:47:07,006 Tal vez finalmente obtenga lo que le corresponde. 649 00:47:08,326 --> 00:47:12,747 La vieron en compañía de su hermana. Toda la bondad está en él. 650 00:47:13,622 --> 00:47:16,125 Se tomaron malas decisiones para Tariq. 651 00:47:16,292 --> 00:47:20,171 Démosle una oportunidad decide por ti mismo, 652 00:47:21,088 --> 00:47:23,883 ¿Quién es? Está mejorando. 653 00:47:25,051 --> 00:47:28,387 - ¿Lo quiere? - Eso creo. 654 00:47:29,555 --> 00:47:34,685 Para nosotros funcionó de inmediato, se convierte en el peor monstruo de su padre. 655 00:47:42,526 --> 00:47:44,612 ¿Qué está sucediendo? 656 00:47:45,279 --> 00:47:46,238 Encantado de verte. 657 00:48:48,342 --> 00:48:52,054 EVERETT: ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? ES IK�V�. 658 00:49:03,065 --> 00:49:09,989 LO MISMO A ESTO. YO SOY EN CAMINO HACIA TI... 659 00:49:27,965 --> 00:49:29,175 ¿Por qué viniste? 660 00:49:29,967 --> 00:49:32,219 Mi tía me dijo que lo dejara en paz. 661 00:49:32,887 --> 00:49:38,646 Un doble de Rick Fox llamado Dante pretendía ser mi padre. 662 00:49:39,602 --> 00:49:42,229 - La tía me quería a salvo. - ¿En realidad? 663 00:49:42,354 --> 00:49:44,732 - Es falso. - ¿Estás bien? 664 00:49:45,566 --> 00:49:50,696 Muchos dijeron que era imposible. Ese tipo sólo estaba tratando de joderme. 665 00:49:52,198 --> 00:49:54,533 - Lo lamento. - No exactamente qué. 666 00:49:56,619 --> 00:49:59,121 Algunas puertas es mejor mantenerlas cerradas. 667 00:50:00,080 --> 00:50:01,165 ¿Dónde estás? 668 00:50:05,669 --> 00:50:06,754 Soldaduras. 669 00:50:18,349 --> 00:50:21,435 Verás, no es sólo Tariq el que miente sobre los asesinatos. 670 00:50:22,770 --> 00:50:24,730 Poju parece tener la culpa. 671 00:50:25,439 --> 00:50:28,150 Debes haber pasado por alto esa señal. 672 00:50:28,275 --> 00:50:29,860 Hablas demasiado. 673 00:50:30,945 --> 00:50:36,575 Si aprietas el gatillo, matas al único que puede salvarte. 674 00:50:39,328 --> 00:50:42,373 Tú y Tariq están en el mismo barco. 675 00:50:43,249 --> 00:50:47,753 No te preocupes por ese profesor. Quieren un asesino de policías. 676 00:50:48,546 --> 00:50:50,548 - Te están buscando. - Escuchar. 677 00:50:51,006 --> 00:50:54,635 Tariq no te usó incluso si pudieras. 678 00:50:55,719 --> 00:50:57,221 Si termina en el castillo, 679 00:50:58,889 --> 00:50:59,848 tú también tienes que hacerlo. 680 00:51:00,683 --> 00:51:04,270 Entonces, si lo ayudo, te ayudaré a ti también. 681 00:51:05,980 --> 00:51:08,482 Vino porque apagaste la señal. 682 00:51:12,528 --> 00:51:15,990 Idéntico. Hasta ahora eso suena bien. 683 00:51:16,782 --> 00:51:21,245 - Si mi nombre es mencionado... - No me importa, siempre y cuando el dinero fluya. 684 00:51:22,329 --> 00:51:23,497 Me gusta eso. 685 00:51:32,339 --> 00:51:33,424 Hola. 686 00:51:35,009 --> 00:51:37,386 Saludos cordiales, Cane. 687 00:51:45,561 --> 00:51:46,645 ¿Qué es esto? 688 00:51:49,148 --> 00:51:54,153 Voy a compensar todos los años que disfrutaste ropa interior vieja en una cama fría. 689 00:51:55,321 --> 00:51:59,658 Te amo Aún no lo ves, que todo funcione como lo prometo. 690 00:52:00,367 --> 00:52:01,268 No sé. 691 00:52:03,162 --> 00:52:04,580 Pregunto una cosa. 692 00:52:06,415 --> 00:52:08,917 ¿Por qué no trabajo con Tariq? 693 00:52:11,003 --> 00:52:11,962 No. 694 00:52:15,007 --> 00:52:18,218 Los puse en el agua como querías. 695 00:52:44,662 --> 00:52:45,746 Para hacerlo. 696 00:53:26,537 --> 00:53:28,997 A LORENZO: HECHO 697 00:53:29,373 --> 00:53:30,874 RAQUI: HECHO 698 00:53:45,139 --> 00:53:51,019 D: ¿PODEMOS HABLAR? 699 00:53:53,856 --> 00:53:57,568 - Estuvimos de acuerdo. - ¿Qué está haciendo este tipo? 700 00:53:58,902 --> 00:54:01,196 Él salvará tu vida. 701 00:54:01,321 --> 00:54:04,158 Cinco años del nombre del asesino de Ramírez. 702 00:54:04,616 --> 00:54:08,370 Yasmine va con esa familia adoptiva, que le gustaba. 703 00:54:08,495 --> 00:54:13,083 Cuando desteten a tu tía abuela, Yasmine regresa con ella. 704 00:54:15,335 --> 00:54:16,420 Si lo reconoces. 705 00:54:21,300 --> 00:54:24,219 Mi padre siempre se protegió. 706 00:54:24,678 --> 00:54:31,351 No quiero ser como ella pero si reconozco este papel... 707 00:54:32,019 --> 00:54:33,270 Soy como él. 708 00:54:36,815 --> 00:54:39,067 - Increíble. - Cristo. 709 00:54:39,526 --> 00:54:41,820 Esta es tu última gota. 710 00:54:42,196 --> 00:54:44,531 ¿Crees que estaría a salvo en prisión? 711 00:54:45,824 --> 00:54:49,495 Te refieres a mi abuela y mi hermana. ¿Puedes caminar por la calle? 712 00:54:50,871 --> 00:54:53,081 No me arriesgaré. Me quejo. 713 00:54:55,959 --> 00:54:57,586 Te veré en la sala del tribunal mañana. 714 00:55:02,257 --> 00:55:05,594 Buena suerte con la discusión. Será útil. 715 00:55:09,139 --> 00:55:10,557 "K" No estoy llamando. 716 00:55:26,782 --> 00:55:27,783 Dos por favor. 717 00:55:32,037 --> 00:55:36,208 Hiciste una oferta a nuestro cliente. en secreto de mí? 718 00:55:36,500 --> 00:55:41,129 - Era la única manera de ganar. - Un pastel de cinco años no es una victoria. 719 00:55:42,548 --> 00:55:46,593 Tariq se negó, por lo que no se perdió nada. 720 00:55:48,262 --> 00:55:49,179 Entonces. 721 00:55:50,305 --> 00:55:53,058 Esa novia de Tariq, que viste en Jenny... 722 00:55:53,934 --> 00:55:56,353 Averiguaré qué va a decir. 723 00:55:57,437 --> 00:55:59,523 ¿Quién lo ayudó en la comisaría? 724 00:56:09,908 --> 00:56:11,076 Oh, mierda. 725 00:56:26,174 --> 00:56:29,678 Jollen regresa al campus, la ayuda llegará. 726 00:56:30,846 --> 00:56:35,559 Entonces iré directo al grano. El periodista nos dejó abandonados. 727 00:56:36,268 --> 00:56:37,811 ¿Qué carajo quieres decir? 728 00:56:38,061 --> 00:56:41,356 - Tengo que pagarle a mi abogado. - Por lo demás, yo también sufrí. 729 00:56:41,481 --> 00:56:43,775 Así que piensa en algo y “ki”. 730 00:56:43,901 --> 00:56:46,236 Tengo que ir a la corte mañana. 731 00:56:46,361 --> 00:56:47,571 Tu problema es mío. 732 00:56:47,696 --> 00:56:50,949 ¿Qué podría hacer sin cosas? 733 00:56:51,074 --> 00:56:53,035 Deberías ser tú el inteligente. 734 00:56:54,703 --> 00:56:55,662 ¿O qué? 735 00:56:56,371 --> 00:56:59,249 También puedes ganar dinero de otras formas. 736 00:57:11,011 --> 00:57:13,680 Siempre supe que eras imprudente. 737 00:57:15,724 --> 00:57:20,938 Saboteaste a mi cliente con un estudiante, cuyo abogado fingiste ser. 738 00:57:21,480 --> 00:57:24,024 Estarías frente a la comisión de ética. 739 00:57:25,442 --> 00:57:28,946 No hay nada ético en no tener huevos de esa manera. 740 00:57:29,112 --> 00:57:31,865 ¿Cuantos huevos has ingerido? 741 00:57:31,990 --> 00:57:34,242 Según el último recuento estabas casado 742 00:57:35,744 --> 00:57:39,039 cuatro relacionados con esta historia. ¿Olvidé a quién? 743 00:57:39,164 --> 00:57:42,376 - Es difícil seguir tu ritmo. - Huele mierda. 744 00:57:42,542 --> 00:57:45,879 has acumulado se vierte muchísimo más. 745 00:57:46,463 --> 00:57:48,090 Tú también estás casado. 746 00:57:49,132 --> 00:57:51,051 ¿Qué pasa con Marilyn? 747 00:57:51,510 --> 00:57:56,348 Estás jugando un juego peligroso� y juzgas al inocente. 748 00:57:57,015 --> 00:58:03,647 Si llaman a Lauren Baldwin a testificar, Seguramente los haré pedazos. 749 00:58:03,897 --> 00:58:05,482 Esto no se trata de Lauren. 750 00:58:05,607 --> 00:58:07,359 - Los arruinaste. - No sé. 751 00:58:08,110 --> 00:58:12,155 Si Tariq recibe una pista de él, estaba mal allí. 752 00:58:12,322 --> 00:58:13,907 No le hables de Lauren. 753 00:58:14,032 --> 00:58:16,994 Aparte de eso ¿Depende del contrainterrogatorio? 754 00:58:18,036 --> 00:58:24,126 En absoluto�. Una cosa todavía es segura: mi cliente es liberado. 755 00:58:25,877 --> 00:58:27,598 ¿Por qué medios? 756 00:59:38,700 --> 00:59:40,202 Subtítulos: Jouni Jussila