1 00:00:05,305 --> 00:00:07,742 [Suena música hip-hop alegre] 2 00:00:07,908 --> 00:00:10,824 [dd] 3 00:00:23,707 --> 00:00:25,482 [Davis] Anteriormente, el "Fantasma"... 4 00:00:25,567 --> 00:00:27,669 [Saxe] Tu abuela Esta noche me dieron un DWI. 5 00:00:27,754 --> 00:00:28,842 Ella estará aquí por un tiempo. 6 00:00:28,973 --> 00:00:30,021 ella va a una muy buena casa. 7 00:00:30,105 --> 00:00:31,232 [Tariq] Mi número está aquí. 8 00:00:31,316 --> 00:00:32,675 Solo asegúrate Nadie ve este teléfono. 9 00:00:32,759 --> 00:00:33,937 [davis] Si realmente hay una manera 10 00:00:34,021 --> 00:00:35,632 en el que podemos ser de utilidad, 11 00:00:35,717 --> 00:00:37,685 absolutamente nos comunicaremos para ti y tu madre. 12 00:00:37,770 --> 00:00:38,780 Ella no necesita saberlo. 13 00:00:38,865 --> 00:00:40,563 Las rejas de las ventanas funcionarán alrededor de las ocho. 14 00:00:40,659 --> 00:00:41,900 Quizás no tengas que hacerlos todos. 15 00:00:41,986 --> 00:00:43,944 Hazlos todos, más los extras. lo mejor que tienes. 16 00:00:44,075 --> 00:00:45,816 [Lauren] ¿Eso es hierba? 17 00:00:45,946 --> 00:00:47,125 Esa perra va a necesitar más que eso para relajarse. 18 00:00:47,209 --> 00:00:49,385 Oh, sí, muchísimo. 19 00:00:49,515 --> 00:00:50,951 [La Meca] Vi tu reunión. 20 00:00:51,082 --> 00:00:51,996 Necesitas conseguir a Brayden en tu bolsillo. 21 00:00:52,127 --> 00:00:53,215 Dile a tu jefe que buen trabajo. 22 00:00:53,344 --> 00:00:54,911 Tariq y yo somos socios. 23 00:00:55,042 --> 00:00:56,827 ¿Estabas con Carrie Milgram? en su apartamento 24 00:00:56,914 --> 00:00:58,698 la noche ¿Jabari Reynolds fue asesinado? 25 00:00:58,785 --> 00:01:00,309 - No. - ¿De dónde sacaste esta tarjeta? 26 00:01:00,439 --> 00:01:02,049 Tú les diste ¿La tarjeta PBA de Ramírez? 27 00:01:02,180 --> 00:01:03,747 Eso es lo que me dijiste que hiciera. 28 00:01:03,877 --> 00:01:05,397 ¿Acostaste a ese niño? ¿Matar a Jabari? 29 00:01:05,488 --> 00:01:07,054 O simplemente lo descubre ¿por su cuenta? 30 00:01:07,142 --> 00:01:08,842 [Carrie] Ni Zeke ni yo tuve nada que hacer 31 00:01:08,926 --> 00:01:10,014 con el asesinato de Jabari. 32 00:01:12,277 --> 00:01:16,934 [Joe] d Dicen que esto es Una ciudad grande y rica d 33 00:01:17,108 --> 00:01:20,894 acabo de llegar De la parte más pobre d 34 00:01:21,068 --> 00:01:22,983 d Luces brillantes, vida en la ciudad d 35 00:01:23,158 --> 00:01:27,336 tengo que hacerlo Aquí es donde baja d 36 00:01:27,423 --> 00:01:31,296 simplemente sucede Para subir duro d 37 00:01:31,383 --> 00:01:33,342 d Legal o ilegal, cariño tengo que hacerlo 38 00:01:33,429 --> 00:01:35,518 [50 Cent] d nunca tomé Un camino recto a ninguna parte d 39 00:01:35,692 --> 00:01:37,566 d La vida está llena de giros Y vueltas, golpes y magulladuras d 40 00:01:37,650 --> 00:01:39,870 d vivo, aprendo d 41 00:01:40,044 --> 00:01:42,136 d soy de esa ciudad llena de Taxis amarillos y rascacielos d 42 00:01:42,220 --> 00:01:44,312 d Es difícil empezar Por estos lares sin papel d 43 00:01:44,396 --> 00:01:46,964 d Hogareño, crecí en el infierno A una cuadra del cielo d 44 00:01:47,051 --> 00:01:49,662 d Esa esquina cada 15 minutos Se mueven siete d 45 00:01:49,749 --> 00:01:52,187 d Nieve pura, embolsala Entonces míralo pasar 46 00:01:52,361 --> 00:01:54,754 d Opciones ocupacionales Obtener algún golpe o algunas hos d 47 00:01:54,928 --> 00:01:57,409 d Disparar la pelota o la correa Aprende a rapear o a jack d. 48 00:01:57,496 --> 00:01:58,718 d A la mierda, hombre Mientras tanto d 49 00:01:58,802 --> 00:02:00,717 d Ve a la cabeza y bombea un paquete d 50 00:02:00,891 --> 00:02:02,591 d Este es mi flujo regio y real Mi rebote de James Bond 51 00:02:02,675 --> 00:02:05,287 d ese 007 Eso es 62 en mi cuenta d 52 00:02:05,461 --> 00:02:07,379 d soy un mentiroso encubierto Me acuesto debajo de las sabanas d 53 00:02:07,463 --> 00:02:09,029 d Mira a una perra a los ojos d 54 00:02:09,204 --> 00:02:10,857 d Y dile Bebé, te amo 55 00:02:10,944 --> 00:02:13,077 d Eres mi inspiración Eres mi motivación 56 00:02:13,251 --> 00:02:14,908 d Tú eres la razón por la que soy Moviéndose sin dudarlo d 57 00:02:14,992 --> 00:02:17,995 [Joe] d Dicen que esto es Una ciudad grande y rica d 58 00:02:18,169 --> 00:02:23,261 d Sí, acabo de llegar De la parte más pobre d 59 00:02:23,435 --> 00:02:25,394 d Luces brillantes, vida en la ciudad d 60 00:02:25,568 --> 00:02:27,744 tengo que hacerlo Aquí es donde baja d 61 00:02:27,918 --> 00:02:30,007 d Oh, sí, sí d 62 00:02:30,181 --> 00:02:33,837 simplemente sucede Para subir duro d 63 00:02:34,011 --> 00:02:36,231 d Legal o ilegal, cariño tengo que hacerlo 64 00:02:36,405 --> 00:02:39,321 [dd] 65 00:02:47,329 --> 00:02:49,505 [gorjeos de pájaros] 66 00:02:49,635 --> 00:02:50,810 [ramitas crujiendo] 67 00:02:50,941 --> 00:02:52,116 ¿Zeké? 68 00:02:53,726 --> 00:02:54,640 [ramitas crujiendo] 69 00:02:54,771 --> 00:02:56,425 Zeke, ¿eres tú? 70 00:03:03,997 --> 00:03:05,172 [mensaje de texto silba] 71 00:03:08,785 --> 00:03:10,090 [gorjeos de pájaros] 72 00:03:14,617 --> 00:03:16,314 [chirridos de animales] 73 00:03:26,281 --> 00:03:28,121 - [mensaje de texto silba] - [suena el teléfono celular] 74 00:03:40,077 --> 00:03:41,731 - [el vidrio se rompe] - [gritos] 75 00:03:42,471 --> 00:03:44,081 Cállate, carajo. 76 00:03:44,211 --> 00:03:45,865 no me obligues Haz algo de lo que te arrepientas. 77 00:03:45,952 --> 00:03:47,563 ¿Qué deseas? 78 00:03:47,693 --> 00:03:49,304 te dije que pararas follándome a mi sobrino, 79 00:03:49,434 --> 00:03:51,218 pero simplemente no pudiste jodidamente escucha. 80 00:03:51,349 --> 00:03:53,960 Así que ahora, perra, vas a hablar. 81 00:03:54,091 --> 00:03:55,748 ¿Ese profesor negro? ¿Averiguar sobre Zeke y tú? 82 00:03:55,832 --> 00:03:58,400 - ¿Lo mataste? - No. Lo juro, yo... 83 00:03:58,487 --> 00:04:00,402 Deja de mentir, perra. 84 00:04:00,532 --> 00:04:05,015 Yo estaba-estaba con Zeke la noche en que asesinaron a Jabari. 85 00:04:05,145 --> 00:04:08,235 Le dije a la policía que, P-pero entonces Zeke 86 00:04:08,366 --> 00:04:11,630 mintió a la policía para protegerme. 87 00:04:11,761 --> 00:04:13,763 Así que ahora vas a jodidamente protégelo. 88 00:04:13,893 --> 00:04:16,505 Descubra quién mató ese profesor. 89 00:04:16,635 --> 00:04:18,553 Así es como sacamos a Zeke. de debajo de todo esto. 90 00:04:18,637 --> 00:04:20,335 ¿Qué pasa si no puedo? 91 00:04:20,465 --> 00:04:23,338 No es una opción. Trabajas para mí ahora. 92 00:04:23,468 --> 00:04:25,038 Si me decepcionas, tienes mucho más que perder 93 00:04:25,122 --> 00:04:26,297 que tu maldito trabajo. 94 00:04:26,428 --> 00:04:27,603 ¿Tu me entiendes? 95 00:04:29,126 --> 00:04:31,215 no me obligues Haz esta mierda otra vez. 96 00:04:31,346 --> 00:04:33,870 [suena música tensa] 97 00:04:33,957 --> 00:04:36,786 [dd] 98 00:04:37,569 --> 00:04:39,179 Muy bien. 99 00:04:39,310 --> 00:04:42,357 Mi corredor de autos viene para mostrarme 100 00:04:42,487 --> 00:04:46,317 el McLaren 570 y... 101 00:04:46,448 --> 00:04:49,146 El Ferrari 488. 102 00:04:49,233 --> 00:04:52,845 ¿Cuál crees que ¿Grita Davis MacLean? 103 00:04:52,976 --> 00:04:54,760 - [risas] - Oh, vaya, eso es difícil. 104 00:04:54,891 --> 00:04:58,764 Eh, creo que... Ambos gritan idiotas. 105 00:04:58,895 --> 00:05:00,549 [Davis] Oh, lindo. 106 00:05:00,679 --> 00:05:02,205 - [suena el teléfono celular] - Hablando de lindo, 107 00:05:02,289 --> 00:05:03,595 ¿Cuál sería nuestro favorito? mujer DA 108 00:05:03,726 --> 00:05:05,249 ¿Te gustaría entrar, hmm? 109 00:05:05,336 --> 00:05:07,512 ella parece una chica tipo Porsche. 110 00:05:07,643 --> 00:05:09,212 ¿No le gustaría que tuvieras ¿Un Porsche para Navidad, Saxe? 111 00:05:09,296 --> 00:05:11,345 - Creo que lo haría. - ¿Qué haces aquí Tariq? 112 00:05:11,429 --> 00:05:13,129 Escucha, Davis, lo están intentando. para arrestar a Zeke Cross 113 00:05:13,213 --> 00:05:14,519 por el asesinato de Jabari Reynolds. 114 00:05:14,650 --> 00:05:16,002 necesito que hagas todo lo que esté en tu poder 115 00:05:16,086 --> 00:05:17,522 para asegurarse eso no sucede. 116 00:05:17,653 --> 00:05:19,373 Su tía Monet dijo no necesitan un abogado 117 00:05:19,481 --> 00:05:21,221 o, mejor dicho, No quieren un abogado. 118 00:05:21,308 --> 00:05:22,745 Estaba decidida. 119 00:05:22,875 --> 00:05:24,442 ¿Por qué Zeke es tu problema? 120 00:05:24,573 --> 00:05:26,488 y que pasa si lo arrestan? 121 00:05:26,575 --> 00:05:29,360 No me preguntes cómo sé esto, pero encontraron 122 00:05:29,491 --> 00:05:31,623 El arma del oficial de policía de Nueva York. en la escena del crimen. 123 00:05:31,754 --> 00:05:32,888 Y esa es el arma homicida. 124 00:05:32,972 --> 00:05:34,539 Vaya, ¿cómo sabes eso? 125 00:05:34,670 --> 00:05:37,412 Bueno, el joven Solo dije que no preguntara. 126 00:05:39,414 --> 00:05:42,808 Suena como si estuvieras alegando un encubrimiento por parte de la policía de Nueva York. 127 00:05:42,939 --> 00:05:45,028 Exactamente. Ahora, sigue con esa historia. 128 00:05:45,115 --> 00:05:46,899 los tienes para alejarse de Zeke, 129 00:05:46,986 --> 00:05:49,032 evitar que hagan un arresto formal, eso es todo. 130 00:05:49,162 --> 00:05:50,686 Está bien, espera, espera, espera. espera, espera. 131 00:05:50,816 --> 00:05:53,515 ¿Por qué te importa tanto? sobre Zeke, ¿eh? 132 00:05:53,645 --> 00:05:55,865 Mantengo a Zeke fuera de problemas. Me quedo en la escuela. 133 00:05:55,995 --> 00:05:57,522 voy a hacer cualquier cosa para proteger mi futuro, 134 00:05:57,606 --> 00:05:59,390 y Monet, 135 00:05:59,477 --> 00:06:02,393 ella hará cualquier cosa, pagar cualquier cosa, para proteger a Zeke, 136 00:06:02,524 --> 00:06:04,351 así que tenlo en cuenta. 137 00:06:08,399 --> 00:06:09,661 ¿Qué? 138 00:06:09,792 --> 00:06:11,576 No estás en absoluto preocupado. 139 00:06:11,707 --> 00:06:14,536 que Tariq sabe mágicamente sobre el arma? 140 00:06:14,666 --> 00:06:16,015 ¿Quieres hacer preguntas? 141 00:06:16,146 --> 00:06:16,842 o quieres conseguir al dinero? 142 00:06:16,973 --> 00:06:18,888 [suspiros] 143 00:06:18,975 --> 00:06:22,935 creo que necesitas usar la encantadora Sra. Sullivan 144 00:06:23,022 --> 00:06:24,415 para saber si es verdad. 145 00:06:24,546 --> 00:06:26,809 Vale, Jenny no es idiota. ¿vale? 146 00:06:26,939 --> 00:06:28,724 Si sigo usándola para obtener información, 147 00:06:28,854 --> 00:06:31,248 eventualmente ella va a descúbrelo. 148 00:06:31,378 --> 00:06:33,772 Está bien, y es por eso la estás jodiendo a ciegas, 149 00:06:33,903 --> 00:06:35,861 entonces ella no lo hace. 150 00:06:35,992 --> 00:06:39,952 Vamos, Saxe, es eso o ningún Porsche 911 para ti. 151 00:06:40,083 --> 00:06:41,388 [Saxe] Está bien. 152 00:06:42,738 --> 00:06:45,567 Kevin, ¿qué haces aquí? 153 00:06:45,697 --> 00:06:47,699 ¿También estás aquí para ver al decano? 154 00:06:47,830 --> 00:06:50,093 Sí, tu nuevo jefe pidió una reunión. 155 00:06:50,180 --> 00:06:52,530 ¿Qué estás haciendo aquí? 156 00:06:52,661 --> 00:06:54,753 ¿Crees que tal vez se enteró? sobre tus habilidades de mentoría? 157 00:06:54,837 --> 00:06:57,622 [suena música dramática] 158 00:06:57,796 --> 00:07:01,104 [dd] 159 00:07:02,105 --> 00:07:03,849 Ojalá nos conociéramos en mejores circunstancias, 160 00:07:03,933 --> 00:07:05,456 Decano Wong. 161 00:07:05,587 --> 00:07:07,632 Sí, resulta que dejar reinar el caos 162 00:07:07,763 --> 00:07:10,200 en una institución de la Ivy League fue perjudicial 163 00:07:10,330 --> 00:07:11,723 a la estabilidad laboral de Dean Brooks. 164 00:07:13,464 --> 00:07:15,814 ¿Y qué es el profesor Tate? haciendo aquí? 165 00:07:17,424 --> 00:07:19,296 El administrador Stern me preguntó ser el enlace 166 00:07:19,426 --> 00:07:21,820 entre la investigación de la policía de Nueva York 167 00:07:21,951 --> 00:07:24,997 del profesor Reynolds caso de asesinato y la universidad. 168 00:07:25,128 --> 00:07:27,130 Te estoy reemplazando, me temo Profesor Milgram. 169 00:07:27,260 --> 00:07:29,132 Todo esto parece un asunto interno. 170 00:07:29,262 --> 00:07:30,525 ¿Por qué estoy aquí? 171 00:07:32,657 --> 00:07:35,007 Te llamé aquí, Detective Whitman. 172 00:07:35,138 --> 00:07:37,009 estas empanando nuestro jugador estrella 173 00:07:37,140 --> 00:07:39,055 y la marca Stansfield. 174 00:07:39,185 --> 00:07:40,491 Necesito saber por qué. 175 00:07:40,622 --> 00:07:42,798 Danos una idea en su caso. 176 00:07:42,928 --> 00:07:45,496 ¿Por qué Zeke Cross ¿Dañar a Jabari Reynolds? 177 00:07:45,627 --> 00:07:46,805 [Tate] Miré en el pasado de Zeke, 178 00:07:46,889 --> 00:07:49,065 Detective Whitman. 179 00:07:49,195 --> 00:07:50,501 Sin antecedentes de violencia, 180 00:07:50,632 --> 00:07:51,937 no tanto como multa de tráfico, 181 00:07:52,068 --> 00:07:53,635 Entonces ¿por qué él? ¿tu principal sospechoso? 182 00:07:53,765 --> 00:07:55,419 Si tienes pruebas contra Zeke, 183 00:07:55,550 --> 00:07:56,812 Entonces arrestarlo, por todos los medios. 184 00:07:56,899 --> 00:07:58,291 Si no lo haces, deja de acosarlo 185 00:07:58,378 --> 00:08:00,032 y, por extensión, la universidad. 186 00:08:00,163 --> 00:08:01,730 No tiene pruebas. 187 00:08:03,906 --> 00:08:06,125 tengo motivo, 188 00:08:06,256 --> 00:08:08,693 pero no tengo libertad para discutir mi teoría del caso. 189 00:08:08,824 --> 00:08:10,608 Es un proceso continuo investigación. 190 00:08:12,262 --> 00:08:13,916 Profesor Milgram, 191 00:08:14,046 --> 00:08:17,920 um, alguna idea ¿Cuál podría ser el motivo de Zeke? 192 00:08:19,225 --> 00:08:21,488 Eh, hay algo 193 00:08:21,619 --> 00:08:24,187 quería discutir con el detective Whitman. 194 00:08:24,317 --> 00:08:27,103 El miembro del GTG quien fue asesinado, 195 00:08:27,233 --> 00:08:29,409 esa pandilla trafica con narcóticos. 196 00:08:29,540 --> 00:08:31,455 Vi en el cuaderno de Jabari, él había escrito sobre 197 00:08:31,542 --> 00:08:34,806 una potencial tubería de drogas en el campus. 198 00:08:34,893 --> 00:08:36,460 Autorizo un discreto pero inmediato 199 00:08:36,591 --> 00:08:38,549 barrido de drogas en los dormitorios. 200 00:08:38,636 --> 00:08:40,772 Encuentras algo que valga la pena, páselo por mi departamento. 201 00:08:40,856 --> 00:08:42,684 - ¿Algo más? - Y... 202 00:08:42,814 --> 00:08:46,296 si no encontramos cualquier cosa que valga la pena, 203 00:08:46,426 --> 00:08:48,080 Necesitaré que te vayas. 204 00:08:48,167 --> 00:08:49,995 [dd] 205 00:08:50,082 --> 00:08:51,130 No acepto órdenes tuyas. 206 00:08:51,214 --> 00:08:53,608 Ah, detective, 207 00:08:53,738 --> 00:08:55,479 todos reciben órdenes mías. 208 00:08:55,653 --> 00:08:57,220 [dd] 209 00:08:57,350 --> 00:08:58,790 Y te recordaré el comisionado de ese 210 00:08:58,874 --> 00:09:01,920 cuando cenamos a finales de esta semana. 211 00:09:02,051 --> 00:09:04,140 Gracias por mantenerme Al tanto, concejal Tate. 212 00:09:04,227 --> 00:09:05,271 Siempre. 213 00:09:06,403 --> 00:09:07,709 Hola. 214 00:09:07,796 --> 00:09:10,668 [dd] 215 00:09:11,756 --> 00:09:12,975 [Tate] Dean Wong. 216 00:09:13,149 --> 00:09:15,978 [dd] 217 00:09:23,942 --> 00:09:27,859 Oye, escucha, yo, eh, quiero que sepas 218 00:09:27,990 --> 00:09:31,646 que te escuché hablar sobre Zeke con ese detective. 219 00:09:31,776 --> 00:09:33,299 Eres el tejido conectivo 220 00:09:33,430 --> 00:09:34,826 entre Zeke Cross y Jabari Reynolds. 221 00:09:34,910 --> 00:09:37,521 [dd] 222 00:09:37,652 --> 00:09:40,698 Vale, bueno, di que es verdad. 223 00:09:40,785 --> 00:09:43,570 Sabes que Zeke es inocente. porque estábamos juntos 224 00:09:43,701 --> 00:09:46,356 la noche en que asesinaron a Jabari. 225 00:09:46,443 --> 00:09:50,055 Ya sabes, ¿no se supone que ¿Ser el gran cruzado negro? 226 00:09:50,186 --> 00:09:51,970 realmente vas a solo siéntate 227 00:09:52,101 --> 00:09:54,233 y dejar que un hombre negro inocente ¿ir a prisión? 228 00:09:54,364 --> 00:09:55,757 Sabes, sigo preguntándome por qué 229 00:09:55,887 --> 00:09:59,021 Whitman está tan concentrado sobre ti y Zeke. 230 00:09:59,151 --> 00:10:01,371 Tú y ese detective tengo historia. 231 00:10:01,545 --> 00:10:03,068 [dd] 232 00:10:03,199 --> 00:10:05,505 [risas] 233 00:10:05,592 --> 00:10:09,205 Dios mío, mío, qué desordenado situación en la que te encuentras, 234 00:10:09,335 --> 00:10:10,641 un hermano en la tierra, 235 00:10:10,772 --> 00:10:12,382 otro hermano en el asiento caliente, 236 00:10:12,512 --> 00:10:14,126 y el capitan america Justo en el puto medio. 237 00:10:14,210 --> 00:10:16,255 Mmm. 238 00:10:16,386 --> 00:10:20,259 Sabes, odio admitirlo, pero... estoy aún más intrigado. 239 00:10:20,390 --> 00:10:24,002 [risas] Rashad, esto no se trata de mí. 240 00:10:24,133 --> 00:10:25,917 Esto es sobre ti. 241 00:10:26,004 --> 00:10:29,094 Piensa en lo heroico aparecerias 242 00:10:29,225 --> 00:10:31,967 si ayudaste a probar La inocencia de Zeke. 243 00:10:32,097 --> 00:10:35,057 Así se ganan las elecciones. 244 00:10:35,231 --> 00:10:38,103 [dd] 245 00:10:46,546 --> 00:10:48,723 Dices que eres el mejor. Así que quiero lo mejor para Zeke. 246 00:10:48,853 --> 00:10:50,115 ¿Cuánto cuesta? 247 00:10:50,246 --> 00:10:51,856 Un millón de dólares. 248 00:10:51,987 --> 00:10:54,076 - ¿Crees que soy estúpido? - No, no lo hago. 249 00:10:54,163 --> 00:10:56,556 Después de todo, tú me elegiste. 250 00:10:58,167 --> 00:10:59,908 Quieres esa prensa en toda la cancha para Zeke, 251 00:11:00,038 --> 00:11:01,474 cobertura mediática tan completa, 252 00:11:01,605 --> 00:11:03,041 sesgará cada jurado potencial 253 00:11:03,128 --> 00:11:04,651 en un radio de cien millas. 254 00:11:04,739 --> 00:11:08,090 Eso cuesta dinero 255 00:11:08,220 --> 00:11:09,395 mucho. 256 00:11:12,007 --> 00:11:13,312 [pitido seguro] 257 00:11:13,443 --> 00:11:16,315 [suena música tensa] 258 00:11:16,446 --> 00:11:18,143 Mierda. 259 00:11:18,274 --> 00:11:20,058 [Davis] Falta algo. ¿Sra. Tejada? 260 00:11:20,189 --> 00:11:21,451 Recibirás tu dinero. 261 00:11:21,581 --> 00:11:22,931 Simplemente deja toda esta mierda 262 00:11:23,018 --> 00:11:24,759 ante la policia Ven y arresta a Zeke. 263 00:11:24,846 --> 00:11:28,240 Ah, sí, ¿sabes qué? Um, no puedo prometer eso. 264 00:11:28,371 --> 00:11:30,590 Pero me entiendes ese dinero en... 265 00:11:30,721 --> 00:11:33,289 Tres días no hacen daño. 266 00:11:33,463 --> 00:11:35,770 [dd] 267 00:11:35,857 --> 00:11:39,338 [gruñidos y gritos] 268 00:11:39,469 --> 00:11:43,125 Dije que mis muchachos no se rompieron en su caja fuerte. 269 00:11:43,255 --> 00:11:44,815 Y te dije mejor dime quien es, 270 00:11:44,909 --> 00:11:46,519 o si no, tendré asumir que eras tú. 271 00:11:46,650 --> 00:11:49,131 lo juro No estafé a nadie. 272 00:11:49,261 --> 00:11:50,872 Eres un maldito contratista. 273 00:11:51,002 --> 00:11:52,874 Todo tu maldito trabajo está estafando a la gente. 274 00:11:53,004 --> 00:11:54,789 Déjame ir, ¿vale? 275 00:11:54,876 --> 00:11:57,400 Déjame ir y conseguiré Te devolvemos tu dinero, lo prometo. 276 00:11:57,530 --> 00:11:58,752 ¿Cómo carajo vas a devuélveme mi dinero 277 00:11:58,836 --> 00:12:00,403 cuando dices que no lo tienes? 278 00:12:00,533 --> 00:12:02,274 Pareces confundido, mi negro. 279 00:12:02,361 --> 00:12:03,885 Tienes mi maldito dinero o no? 280 00:12:04,015 --> 00:12:06,801 No, no lo tengo. 281 00:12:06,931 --> 00:12:08,150 Respuesta incorrecta, negro. 282 00:12:11,022 --> 00:12:13,851 [dd] 283 00:12:16,332 --> 00:12:17,899 Mamá, ¿qué pasa? ¿Qué pasó? 284 00:12:18,029 --> 00:12:19,814 yo estaba en el bar con Davis MacLean. 285 00:12:19,901 --> 00:12:23,295 voy a abrir la caja fuerte, y el puto dinero se acabó. 286 00:12:23,426 --> 00:12:25,297 Cualquiera de ustedes sabe algo sobre esto? 287 00:12:25,428 --> 00:12:27,215 [Cane] Quiero decir, ninguno de nosotros Habría aguantado esa mierda. 288 00:12:27,299 --> 00:12:28,869 Contratista y sus trabajadores. estado entrando y saliendo sin parar, 289 00:12:28,953 --> 00:12:30,912 pero ¿lo serían? ¿Tan tonto como para aceptarlo? 290 00:12:30,999 --> 00:12:33,305 El negro dijo que no lo aceptará. Así que ahora no dice nada. 291 00:12:34,393 --> 00:12:36,743 Mira, el dinero se ha ido y no lo voy a recuperar. 292 00:12:36,874 --> 00:12:38,487 Pero tenemos que llegar a un millón de dólares en tres días 293 00:12:38,571 --> 00:12:40,486 para que Davis pueda tomar el caso de Zeke. 294 00:12:40,573 --> 00:12:42,793 ¿Un millón de dólares? ¿Ese negro habla en serio? 295 00:12:42,924 --> 00:12:44,406 Todos ustedes, Davis consiguió La mamá de Tariq fue absuelta 296 00:12:44,490 --> 00:12:46,014 de ese cargo de asesinato, 297 00:12:46,144 --> 00:12:47,192 y ella definitivamente estaba involucrada con esa mierda. 298 00:12:47,276 --> 00:12:48,973 Él lo vale. 299 00:12:49,060 --> 00:12:50,499 Tía no te quiero Gastando todo eso sólo por mí. 300 00:12:50,583 --> 00:12:52,150 Si él te retendrá de ser atado 301 00:12:52,281 --> 00:12:54,457 y protege tu borrador perspectivas, él lo vale. 302 00:12:54,544 --> 00:12:57,112 Ahora, consigamos este dinero. Dru, quédate aquí con Zeke. 303 00:12:57,199 --> 00:12:58,809 Asegúrate de que reciba No tendrás más problemas. 304 00:12:58,940 --> 00:13:01,203 Mamá, puedo hacer mucho más que cuidar a un hombre adulto. 305 00:13:01,333 --> 00:13:03,858 - Déjame ayudarte. - Dije lo que dije. 306 00:13:03,988 --> 00:13:05,555 Diana, Cane, vámonos. 307 00:13:05,729 --> 00:13:08,645 [dd] 308 00:13:21,658 --> 00:13:23,007 Joder. 309 00:13:23,138 --> 00:13:25,183 [charla confusa] 310 00:13:25,314 --> 00:13:28,186 Oh, mierda, Lauren. ¿Finalmente lo lograste? 311 00:13:28,317 --> 00:13:29,677 - [risas] - [BruShaundria] Está bien. 312 00:13:30,536 --> 00:13:32,408 Tarde, clase. 313 00:13:32,495 --> 00:13:35,541 Encantado de verlos a todos. Um, vayamos directo a ello. 314 00:13:35,672 --> 00:13:37,630 Me quedé muy impresionado con tus papeles 315 00:13:37,761 --> 00:13:40,938 discutiendo si o no el fin justifica los medios. 316 00:13:41,069 --> 00:13:42,853 y me sorprendí por las lineas 317 00:13:42,984 --> 00:13:45,377 estabas dispuesto a cruzar para llegar a un resultado específico. 318 00:13:45,508 --> 00:13:47,205 Quiero decir, oye, tienes que hacer 319 00:13:47,292 --> 00:13:48,990 lo que tienes que hacer, Profesor Milgram. 320 00:13:49,120 --> 00:13:50,951 Cualquiera que diga diferente está mintiendo abiertamente. 321 00:13:51,035 --> 00:13:54,299 Uh, Tariq, estaba un poco decepcionado con tu argumento. 322 00:13:54,430 --> 00:13:56,606 No respondiste la pregunta. 323 00:13:56,693 --> 00:13:58,738 eso es porque la pregunta en sí era errónea. 324 00:13:58,869 --> 00:14:00,479 Si lo estás haciendo bien, 325 00:14:00,610 --> 00:14:01,701 nadie debería preocuparse sobre cómo lo hiciste. 326 00:14:01,785 --> 00:14:03,091 Sé que es cierto, ¿vale? 327 00:14:03,221 --> 00:14:05,484 Sí, pero eso no fue la tarea. 328 00:14:05,615 --> 00:14:07,011 Bueno, algunos de ustedes lo encontré justificado 329 00:14:07,095 --> 00:14:08,577 cruzar líneas éticas en tu análisis 330 00:14:08,661 --> 00:14:11,577 si la acción estaba beneficiando a alguien más 331 00:14:11,708 --> 00:14:13,057 pero no vosotros mismos. 332 00:14:13,188 --> 00:14:14,972 Bueno, no lo sé. 333 00:14:15,103 --> 00:14:16,672 simplemente me siento como si si es alguien a quien amas, 334 00:14:16,756 --> 00:14:18,715 solo hay ciertos límites no cruzas. 335 00:14:18,845 --> 00:14:20,673 Pero ¿y si fuera para protegerte? 336 00:14:20,804 --> 00:14:22,284 ¿No sería el final? justificar los medios 337 00:14:22,414 --> 00:14:24,590 en una situación de vida o muerte? 338 00:14:24,721 --> 00:14:26,117 Bueno, supongo que lo habría hecho estar en esa situación 339 00:14:26,201 --> 00:14:28,507 para decirlo realmente. 340 00:14:28,594 --> 00:14:31,206 Sólo creo que no puedes justificar todo lo que haces en la vida 341 00:14:31,336 --> 00:14:33,164 y todavía te consideras a ti mismo una buena persona. 342 00:14:33,338 --> 00:14:35,732 [dd] 343 00:14:36,994 --> 00:14:38,953 [Jenny] Detective Whitman. 344 00:14:39,040 --> 00:14:41,259 Tenga la seguridad que esta no fue mi idea. 345 00:14:41,390 --> 00:14:43,479 Este es Kamaal Tate. 346 00:14:43,566 --> 00:14:45,611 Él acaba de unirse a mi oficina como investigador. 347 00:14:45,742 --> 00:14:47,268 - ¿Cómo estás? - [Jenny] Según el fiscal del distrito, 348 00:14:47,352 --> 00:14:49,354 él te estará ayudando sobre el caso Jabari. 349 00:14:49,485 --> 00:14:52,270 Cualquier relación con, eh, ¿El concejal Rashad Tate? 350 00:14:52,401 --> 00:14:53,837 Sí, él es mi hermano. 351 00:14:53,968 --> 00:14:56,579 Mm, entonces es solo una coincidencia, entonces, 352 00:14:56,709 --> 00:14:58,236 que me acaban de emboscar por tu hermano 353 00:14:58,320 --> 00:15:01,192 y un gran donante abajo en Stansfield 354 00:15:01,323 --> 00:15:04,326 y ahora aquí estás para ayudarnos con el caso. 355 00:15:04,456 --> 00:15:05,896 Sí, no hay manera eso es una coincidencia. 356 00:15:05,980 --> 00:15:07,633 estamos todos aquí por lo mismo. 357 00:15:07,764 --> 00:15:10,636 Eso es para dejar de lado cualquier prejuicio, encontrar al verdadero asesino. 358 00:15:10,767 --> 00:15:12,943 Sesgos. Sí, encontré al verdadero asesino. 359 00:15:13,074 --> 00:15:14,162 Su nombre es Ezekiel Cross. 360 00:15:14,292 --> 00:15:15,902 ¿Qué te hace estar tan seguro? 361 00:15:16,033 --> 00:15:17,861 Motivo. 362 00:15:17,992 --> 00:15:19,950 Profesora Carrie Milgram estaba teniendo una aventura 363 00:15:20,081 --> 00:15:22,170 con ambos zeke y la víctima del asesinato. 364 00:15:22,300 --> 00:15:24,302 Zeke se puso celoso estalló su competidor. 365 00:15:24,389 --> 00:15:26,174 Pero dice en su informe 366 00:15:26,304 --> 00:15:28,785 que el arma de un oficial de policía de Nueva York fue encontrado en el lugar 367 00:15:28,915 --> 00:15:31,918 y ese oficial ramirez ahora falta. 368 00:15:32,049 --> 00:15:34,965 Bueno, el niño Debe haber robado el arma de Ramírez. 369 00:15:35,096 --> 00:15:37,359 Tenía la tarjeta PBA de Ramírez. en su billetera. 370 00:15:37,489 --> 00:15:39,233 Cuando lo traje aquí, me lo mostró. 371 00:15:39,317 --> 00:15:40,971 Hay una conexión ahí, 372 00:15:41,102 --> 00:15:43,582 y-y la coartada de Zeke es una completa tontería. 373 00:15:43,713 --> 00:15:45,889 cualquier detective que valga la pena Su maldita sal puede ver eso. 374 00:15:46,020 --> 00:15:47,804 ¿Cuanto tiempo has estado? un detective? 375 00:15:47,934 --> 00:15:49,548 - Sólo tengo curiosidad. - Cuida tu tono conmigo. 376 00:15:49,632 --> 00:15:51,938 no hay conexión Hasta que hables con Ramírez. 377 00:15:52,069 --> 00:15:54,029 Ahora bien, ¿ha realizado una búsqueda exhaustiva de él? 378 00:15:54,115 --> 00:15:55,203 Sí, estamos buscando. 379 00:15:55,333 --> 00:15:56,726 ¿Pero no tienes nada? 380 00:15:56,856 --> 00:15:58,510 ¿Cómo es que estás tan seguro? 381 00:15:58,641 --> 00:16:00,338 esa coartada de zeke no sale? 382 00:16:00,469 --> 00:16:01,560 - ¿De verdad...? - [Jenny] Todo esto desaparecerá. 383 00:16:01,644 --> 00:16:03,167 mucho más suavemente 384 00:16:03,254 --> 00:16:04,606 si ustedes dos pudieran encontrar una manera de llevarse bien. 385 00:16:04,690 --> 00:16:06,301 Whitman, sólo piensa en DI Tate 386 00:16:06,431 --> 00:16:08,172 como un par de ojos extra sobre el caso. 387 00:16:08,259 --> 00:16:10,000 - [Whitman] Mmm. - ¿No te vendría bien la ayuda? 388 00:16:10,087 --> 00:16:12,872 Seguro. Sí, hay algo. 389 00:16:13,003 --> 00:16:14,660 Tus amigos en Stansfield quieres que llevemos a cabo 390 00:16:14,744 --> 00:16:17,399 una investigación de narcóticos en el campus, 391 00:16:17,529 --> 00:16:19,662 a ver si este homicidio está conectado. 392 00:16:19,792 --> 00:16:21,359 van a traer algunos estudiantes 393 00:16:21,490 --> 00:16:23,210 que fueron atrapados con drogas para interrogatorio. 394 00:16:24,188 --> 00:16:25,189 Es todo tuyo. 395 00:16:26,538 --> 00:16:27,539 Gracias. 396 00:16:27,713 --> 00:16:30,629 [dd] 397 00:16:30,760 --> 00:16:32,414 [La Meca] Te traje a mi equipo, Cane, 398 00:16:32,544 --> 00:16:34,419 pero suena como tienes mejores cosas que hacer. 399 00:16:34,503 --> 00:16:35,939 [Bastón] No es así en absoluto. 400 00:16:36,070 --> 00:16:38,289 solo estoy teniendo una emergencia personal en este momento, 401 00:16:38,420 --> 00:16:39,641 pero te juro que podría todavía hago la carrera por ti 402 00:16:39,725 --> 00:16:40,944 y manejar esto también. 403 00:16:41,075 --> 00:16:42,728 ¿Qué podría posiblemente ser tan crucial 404 00:16:42,859 --> 00:16:44,385 que pondrías en peligro ¿Tu posición conmigo? 405 00:16:44,469 --> 00:16:46,993 [dd] 406 00:16:47,124 --> 00:16:50,562 Quizás lo hayas visto en la televisión. El jugador de béisbol Zeke Cross. 407 00:16:50,693 --> 00:16:52,393 Los policías creen que tienen un caso de asesinato en su contra, 408 00:16:52,477 --> 00:16:54,000 y tenemos tres días recaudar un millón 409 00:16:54,131 --> 00:16:56,394 pagar su elegante abogado fuera. 410 00:16:56,525 --> 00:16:59,267 Y este, eh, Zeke, ¿Él es tu hermano? 411 00:16:59,397 --> 00:17:01,095 No, él es mi primo. pero él es familia. 412 00:17:01,182 --> 00:17:02,487 Debo viajar para él. 413 00:17:04,185 --> 00:17:06,056 Está bien. 414 00:17:06,187 --> 00:17:07,495 Bueno, si la familia que importante para ti, 415 00:17:07,579 --> 00:17:08,885 ¿Qué tal esto? 416 00:17:09,015 --> 00:17:11,105 Dos pájaros de un tiro. 417 00:17:11,235 --> 00:17:12,584 Hay un hombre llamado Mahoney 418 00:17:12,715 --> 00:17:14,238 tratando de moverse en mi territorio. 419 00:17:14,369 --> 00:17:15,935 Quiero que se vaya pero más que eso, 420 00:17:16,066 --> 00:17:18,242 Quiero su puto dinero todo ello. 421 00:17:18,329 --> 00:17:20,984 Tiene algunas fachadas. Te pasaré las direcciones. 422 00:17:21,115 --> 00:17:23,117 Te deprimes con él límpialo a la mierda. 423 00:17:23,247 --> 00:17:24,770 Lo que ganes por encima de 50K, 424 00:17:24,901 --> 00:17:27,730 puedes deslizarte a tu primo Zeke. 425 00:17:27,860 --> 00:17:29,819 Genial, genial. Puedo hacer que eso suceda. 426 00:17:29,949 --> 00:17:30,994 [La Meca] Está bien. 427 00:17:31,168 --> 00:17:33,214 [dd] 428 00:17:33,344 --> 00:17:34,650 Mmm. 429 00:17:34,737 --> 00:17:37,653 [dd] 430 00:17:40,090 --> 00:17:41,090 [mensaje de texto silba] 431 00:17:42,223 --> 00:17:43,485 [suena el teléfono celular] 432 00:17:44,660 --> 00:17:46,662 Ya, ¿qué pasa? ¿Estás bien? 433 00:17:46,792 --> 00:17:48,620 ¿Cuándo vienes a buscarme? 434 00:17:48,707 --> 00:17:50,144 [Tariq] Pronto, lo prometo. 435 00:17:50,274 --> 00:17:52,624 Quiero ir a casa. Quiero a mami. 436 00:17:52,755 --> 00:17:56,237 [suspiros] Sí, lo sé, Yas. Yo también. 437 00:17:56,367 --> 00:17:58,804 Pero sólo tenemos que ser fuertes juntos pase lo que pase, ¿vale? 438 00:17:58,935 --> 00:18:00,850 [Yasmina] Está bien. 439 00:18:00,980 --> 00:18:03,331 'Riq, ¿puedes traerme algo? de esos rascadores de arcoiris 440 00:18:03,461 --> 00:18:05,115 Big Mama sale de la tienda 441 00:18:05,246 --> 00:18:06,116 con todas las botellas y las pegatinas 442 00:18:06,203 --> 00:18:07,509 por todas las ventanas? 443 00:18:09,337 --> 00:18:12,775 Sí, sí, te atraparé. algunos rascadores. 444 00:18:12,905 --> 00:18:14,994 Hablaré contigo más tarde, ¿vale? Te amo. 445 00:18:15,169 --> 00:18:18,041 [dd] 446 00:18:20,870 --> 00:18:24,439 Cane, hermano, tú... me sorprendiste. 447 00:18:24,569 --> 00:18:26,702 Estoy buscando a Tariq otra vez. ¿Dónde está? 448 00:18:26,832 --> 00:18:28,443 N-no lo sé. 449 00:18:28,573 --> 00:18:29,400 No ha contestado mis llamadas todo el día. 450 00:18:29,531 --> 00:18:30,749 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 451 00:18:31,663 --> 00:18:33,622 Tú... 452 00:18:34,275 --> 00:18:37,016 No, esto ni siquiera te preocupa. 453 00:18:37,103 --> 00:18:38,583 Necesito que haga esto. 454 00:18:38,714 --> 00:18:40,324 Vale, bueno, ¿puedo ayudar? 455 00:18:42,370 --> 00:18:44,981 Vamos hermano, ya sabes. Estoy dispuesto a cualquier cosa. 456 00:18:45,111 --> 00:18:46,678 [suena música tensa] 457 00:18:46,809 --> 00:18:49,420 Cualquier cosa, ¿eh? 458 00:18:49,551 --> 00:18:51,422 Muy bien, adicto a la adrenalina, toma tu látigo. 459 00:18:51,553 --> 00:18:52,423 Sé mi conductor esta noche. 460 00:18:52,510 --> 00:18:54,338 De verdad... oh. 461 00:18:56,384 --> 00:18:58,473 [Brayden se ríe] 462 00:18:58,603 --> 00:19:00,866 Salimos. 463 00:19:00,997 --> 00:19:03,129 Enviando a Kamaal Tate antes de que recibamos una acusación 464 00:19:03,260 --> 00:19:05,175 Es una jugada de ajedrez político. 465 00:19:05,306 --> 00:19:08,091 Socava a Whitman y la policía de Nueva York. 466 00:19:08,222 --> 00:19:10,006 Como de costumbre, el fiscal del distrito simplemente se extralimita, 467 00:19:10,136 --> 00:19:12,008 y tengo que ser el malo. 468 00:19:12,138 --> 00:19:14,315 Rashad Tate tiene una agenda. 469 00:19:14,445 --> 00:19:16,055 Pero no sé qué es. 470 00:19:16,186 --> 00:19:18,493 Piensa en tu agenda. 471 00:19:18,623 --> 00:19:20,756 Bien, estás expuesto aquí. 472 00:19:22,627 --> 00:19:25,064 eres una mujer blanca procesar a un amado 473 00:19:25,195 --> 00:19:27,632 afroamericano estrella del baloncesto universitario. 474 00:19:27,763 --> 00:19:29,678 Si, tan amado que él supuestamente 475 00:19:29,808 --> 00:19:32,594 maldita carrie milgram, su maestro. 476 00:19:32,724 --> 00:19:34,204 ella finge ser tan santo, 477 00:19:34,335 --> 00:19:35,988 pero ella es tan desordenada. 478 00:19:36,119 --> 00:19:37,468 Bueno... 479 00:19:40,341 --> 00:19:44,606 ...y yo... shh... Me estoy follando a mi rival legal. 480 00:19:44,736 --> 00:19:47,304 mm, 4,5 veces por semana. 481 00:19:47,391 --> 00:19:50,742 - [estremecimientos] - [risas] 482 00:19:50,873 --> 00:19:54,877 Mira, Kamaal, 483 00:19:55,007 --> 00:19:56,531 él es tu tapadera. 484 00:19:59,795 --> 00:20:03,407 Llámalo ahora mismo. Te pones de su lado bueno. 485 00:20:03,538 --> 00:20:05,583 Quizás lo necesites más tarde. 486 00:20:09,195 --> 00:20:11,676 No eres estúpido, Cooper. 487 00:20:11,763 --> 00:20:13,461 Equivocado y trabajando para el equipo equivocado 488 00:20:13,591 --> 00:20:15,201 pero, ya sabes, no es estúpido. 489 00:20:17,987 --> 00:20:19,293 ¿Gracias? 490 00:20:21,295 --> 00:20:22,470 [La puerta se cierra con un clic] 491 00:20:24,863 --> 00:20:27,736 [dd] 492 00:20:31,783 --> 00:20:33,263 [suspiros] 493 00:20:38,486 --> 00:20:41,402 [dd] 494 00:20:57,287 --> 00:20:59,768 Lauren, estarás haciendo a todos nosotros un gran favor 495 00:20:59,898 --> 00:21:02,161 si solo me dices ¿De dónde sacaste estos? 496 00:21:02,248 --> 00:21:04,860 Haz eso y tal vez puedas caminar. salir de aquí con sólo una multa. 497 00:21:04,990 --> 00:21:06,992 ¿Todo esto por unas cuantas pastillas? 498 00:21:07,079 --> 00:21:08,733 Te dije que esos no son míos. 499 00:21:08,864 --> 00:21:11,954 Pero la policía del campus encontró esto. en tu dormitorio. 500 00:21:12,084 --> 00:21:13,393 Si no son tuyos, ¿de quién son? 501 00:21:13,477 --> 00:21:15,349 No soy un soplón. 502 00:21:15,436 --> 00:21:18,134 Tengo un montón de estudiantes aquí con drogas... 503 00:21:18,264 --> 00:21:19,788 ¿Qué está pasando aquí? 504 00:21:19,918 --> 00:21:21,096 ...envuelto en el mismo embalaje de reloj de arena, 505 00:21:21,180 --> 00:21:23,400 justo después de dos asesinatos en el campus. 506 00:21:23,531 --> 00:21:25,489 Te estoy preguntando, Lauren, ayúdame. 507 00:21:25,620 --> 00:21:27,317 ¿Quién es la fuente? 508 00:21:27,448 --> 00:21:30,364 Si ella dice que no lo sabe, entonces ella no lo hace. 509 00:21:30,494 --> 00:21:32,496 Laura Baldwin es un estudiante de honor, 510 00:21:32,627 --> 00:21:34,759 no un criminal. 511 00:21:34,890 --> 00:21:36,544 Estudiante de honor o no, 512 00:21:36,674 --> 00:21:38,284 Voy a sacudir cada árbol de hiedra en la liga 513 00:21:38,372 --> 00:21:40,722 hasta que nuestro capo de la droga se cae. 514 00:21:41,592 --> 00:21:43,899 ¿puedo hablar? contigo un momento... ¿a solas? 515 00:21:45,553 --> 00:21:47,293 [Kamaal] Escucha, si vas a defender 516 00:21:47,424 --> 00:21:48,733 estos niños ricos titulados que piensan que ellos... 517 00:21:48,817 --> 00:21:50,166 Detective, vamos. 518 00:21:50,253 --> 00:21:51,602 En realidad, soy un nuevo investigador 519 00:21:51,689 --> 00:21:53,865 en la oficina del fiscal del distrito, Kamaal Tate. 520 00:21:53,952 --> 00:21:56,041 ¿Tate, como el concejal Tate? 521 00:21:56,172 --> 00:21:57,394 mi hermano y eso no tiene nada que ver 522 00:21:57,478 --> 00:21:58,304 con por qué estoy aquí. 523 00:21:58,435 --> 00:21:59,741 Por supuesto. 524 00:22:00,959 --> 00:22:03,135 Escucha, necesitas seguir 525 00:22:03,266 --> 00:22:06,487 esta teoría de la tubería de drogas vigorosamente, 526 00:22:06,574 --> 00:22:08,924 pero estos estudiantes no son solo Te diré su fuente. 527 00:22:09,054 --> 00:22:10,491 Lo lamento. ¿Estás intentando ayudarme? 528 00:22:10,621 --> 00:22:12,275 Y Lauren. 529 00:22:12,406 --> 00:22:14,059 yo solía ser en la aplicación de la ley. 530 00:22:14,190 --> 00:22:15,931 Incentivar la cooperación requiere saber 531 00:22:16,061 --> 00:22:18,063 los botones correctos para presionar. 532 00:22:18,150 --> 00:22:19,717 Si puedo conseguir que ella me ayude, 533 00:22:19,848 --> 00:22:20,631 ¿La dejarás caminar? con un historial limpio? 534 00:22:20,805 --> 00:22:23,155 [dd] 535 00:22:23,286 --> 00:22:24,113 [Carrie] Lauren, la policía no van a parar 536 00:22:24,243 --> 00:22:26,245 en "No lo sé". 537 00:22:26,376 --> 00:22:27,986 tienes que pensar sobre tu futuro, 538 00:22:28,117 --> 00:22:31,512 tu familia, tu carrera. 539 00:22:31,642 --> 00:22:34,428 Él inventará los cargos, y esto irá en tu registro, 540 00:22:34,558 --> 00:22:36,778 afectando tus posibilidades en la escuela de posgrado, 541 00:22:36,908 --> 00:22:39,520 solicitando lugares para vivir, 542 00:22:39,650 --> 00:22:42,436 todo tu futuro. 543 00:22:44,699 --> 00:22:46,875 Esto es tan jodido. 544 00:22:47,005 --> 00:22:48,920 Estas realmente no son mis pastillas. 545 00:22:51,096 --> 00:22:53,185 ¿Qué tengo que hacer? 546 00:22:53,316 --> 00:22:56,450 tal vez podrías hablar a algunos de tus amigos. 547 00:22:56,580 --> 00:22:58,495 ellos te pueden dar un dispositivo de grabación. 548 00:22:59,844 --> 00:23:01,672 ¿Quieres que use un micrófono? 549 00:23:03,631 --> 00:23:05,633 Profesor Milgram, No lo sé. 550 00:23:05,763 --> 00:23:08,810 Lo entiendo, pero puedes intentarlo. 551 00:23:08,940 --> 00:23:11,334 Y si lo haces, te lo prometo. 552 00:23:11,465 --> 00:23:13,075 Puedo hacer que caigan 553 00:23:13,205 --> 00:23:15,338 cualquier investigación criminal en ti. 554 00:23:15,469 --> 00:23:18,210 Todo esto simplemente desaparecerá. 555 00:23:18,341 --> 00:23:19,864 Tu historial permanecerá impecable, 556 00:23:19,995 --> 00:23:22,780 y tus padres Nunca tendrás que saberlo. 557 00:23:24,608 --> 00:23:28,046 También podría ayudar para encontrar al asesino de Jabari. 558 00:23:29,221 --> 00:23:31,963 Quieres obtener justicia para Profesor Reynolds, ¿no? 559 00:23:32,137 --> 00:23:34,749 [dd] 560 00:23:34,879 --> 00:23:36,664 Sí. 561 00:23:36,794 --> 00:23:39,754 [respira profundamente] 562 00:23:39,884 --> 00:23:41,320 Está bien. 563 00:23:42,974 --> 00:23:45,716 [ver tictac] 564 00:23:45,803 --> 00:23:47,979 [Kamaal] Parece que sí. Un nuevo accesorio, Lauren. 565 00:23:48,153 --> 00:23:51,287 [dd] 566 00:23:51,417 --> 00:23:52,987 Entonces mi abuela ha estado gastando todo el dinero de yasmine 567 00:23:53,071 --> 00:23:54,986 - ¿En una licorería? - Mmm. 568 00:23:55,117 --> 00:23:57,467 mi hermanita no puede vivir con alguien que está borracho 24 horas al día, 7 días a la semana. 569 00:23:57,598 --> 00:23:59,382 [Warren se ríe] 570 00:23:59,513 --> 00:24:02,298 No sé sobre tu abuela borracha las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 571 00:24:02,428 --> 00:24:03,995 [se aclara la garganta] 572 00:24:04,126 --> 00:24:06,868 Yasmine todavía estaba llegar a la escuela. 573 00:24:06,998 --> 00:24:10,915 Sus marcas bajaron un poco, pero eso es de esperarse 574 00:24:11,002 --> 00:24:14,266 después de tu madre salida apresurada. 575 00:24:14,397 --> 00:24:15,877 Mmm. 576 00:24:16,007 --> 00:24:18,706 Ella pertenece a mí, ¿vale? 577 00:24:18,836 --> 00:24:22,057 Escucha, ¿realmente quieres 578 00:24:22,187 --> 00:24:25,364 para llevar a tu abuela a la corte 579 00:24:25,495 --> 00:24:27,715 ¿Luchar por la custodia? 580 00:24:29,064 --> 00:24:31,153 Escúchame. 581 00:24:31,283 --> 00:24:33,201 haré lo que tenga que hacer para proteger a mi hermana, ¿vale? 582 00:24:33,285 --> 00:24:34,548 Bueno. 583 00:24:34,678 --> 00:24:37,812 Entonces tengo tu apoyo, 584 00:24:37,942 --> 00:24:39,335 o tengo que ir a la corte 585 00:24:39,465 --> 00:24:40,513 y te has quitado como curador? 586 00:24:40,597 --> 00:24:43,513 [dd] 587 00:24:46,516 --> 00:24:48,213 Tienes mi apoyo. 588 00:24:48,344 --> 00:24:49,475 Gracias. 589 00:24:52,217 --> 00:24:53,567 Disfrute de su comida. 590 00:24:56,482 --> 00:24:58,310 Deténgase aquí por un segundo. 591 00:24:58,441 --> 00:25:00,312 Sólo necesito correr aquí y recoger algo. 592 00:25:00,443 --> 00:25:02,140 Todo lo que tienes que hacer es mantener el auto en marcha. 593 00:25:03,794 --> 00:25:04,969 ¿Eso es todo? 594 00:25:06,536 --> 00:25:08,625 Vale, está bien, eso es todo. 595 00:25:08,756 --> 00:25:11,410 [música hip-hop sonando por radio] 596 00:25:11,585 --> 00:25:13,499 [dd] 597 00:25:21,159 --> 00:25:23,379 ¿Perdiste? 598 00:25:23,509 --> 00:25:26,251 Uh, no, creo que estoy bien. 599 00:25:26,382 --> 00:25:27,601 ¿A quién conoces allí? 600 00:25:29,124 --> 00:25:33,563 Ya sabes, Ronnie, Bobby, Ricky y Mike. 601 00:25:33,694 --> 00:25:34,694 Ya sabes, los chicos. 602 00:25:36,784 --> 00:25:38,394 Sal del auto ahora mismo. 603 00:25:39,482 --> 00:25:40,831 [disparos] 604 00:25:41,005 --> 00:25:43,834 [dd] 605 00:25:47,577 --> 00:25:49,144 [Caña] ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Conduce, conduce! 606 00:25:49,318 --> 00:25:51,929 [dd] 607 00:25:55,977 --> 00:25:57,369 ¡Vaya, hoo, hoo, hoo! 608 00:25:57,500 --> 00:25:58,370 [risas] 609 00:25:58,501 --> 00:26:00,068 ¡Sí! 610 00:26:03,071 --> 00:26:04,376 Tienes esa mirada en tu cara... 611 00:26:06,248 --> 00:26:09,468 ...como si estuvieras a punto para pedirme algo. 612 00:26:09,599 --> 00:26:12,733 Recibí tu "pídeme algo" uñas también. 613 00:26:14,169 --> 00:26:15,605 ¿Qué es? 614 00:26:17,999 --> 00:26:19,919 Davis MacLean necesita un millón de dólares para mañana 615 00:26:20,044 --> 00:26:21,524 para pagar la defensa de Zeke. 616 00:26:23,352 --> 00:26:25,093 [hablando español] 617 00:26:25,223 --> 00:26:26,790 Mira, necesito tu firma. 618 00:26:26,921 --> 00:26:28,662 para hipotecar la casa. 619 00:26:28,792 --> 00:26:30,188 recuperaremos el dinero tan pronto como Zeke sea absuelto 620 00:26:30,272 --> 00:26:31,621 y va al draft. 621 00:26:31,708 --> 00:26:33,667 Absolutamente no. 622 00:26:33,797 --> 00:26:35,843 Lo harías si uno de los niños estaba en problemas. 623 00:26:35,973 --> 00:26:38,454 Sí, tienes razón. Yo lo haría. 624 00:26:38,584 --> 00:26:39,716 Pero no lo son. 625 00:26:41,283 --> 00:26:44,025 se que amas tu sobrino Mo, 626 00:26:44,155 --> 00:26:46,288 pero tenemos que pensar sobre nuestra familia primero. 627 00:26:46,375 --> 00:26:48,116 ¿Sabes cuánto tiempo nos tomó? reconstruir 628 00:26:48,246 --> 00:26:50,031 después de pagar mi defensa, 629 00:26:50,161 --> 00:26:51,731 y ahora me quieres ¿Para poner mi casa en peligro? 630 00:26:51,815 --> 00:26:53,469 No sé. 631 00:26:53,599 --> 00:26:55,645 Mira, ¿con qué frecuencia? te pido mierda? 632 00:26:55,776 --> 00:26:57,778 Casi nunca. 633 00:26:57,908 --> 00:27:00,084 Te estoy pidiendo esto Lorenzo, por favor. 634 00:27:00,215 --> 00:27:01,433 [suena música dramática] 635 00:27:01,520 --> 00:27:04,088 Lo siento, Mo, no. 636 00:27:04,219 --> 00:27:05,699 Y mi respuesta es definitiva. 637 00:27:05,873 --> 00:27:08,702 [dd] 638 00:27:11,922 --> 00:27:13,097 No seas así, nena. 639 00:27:13,228 --> 00:27:14,316 ¿Qué quieres que haga? 640 00:27:16,448 --> 00:27:18,146 Mira, ¿qué tal solo usas el dinero 641 00:27:18,276 --> 00:27:20,104 ¿Eso está escondido en el bar? 642 00:27:20,278 --> 00:27:22,716 [dd] 643 00:27:22,846 --> 00:27:24,239 Sí, lo usaré. 644 00:27:24,413 --> 00:27:27,633 [dd] 645 00:27:28,460 --> 00:27:29,940 parece a pesar de estar abajo 646 00:27:30,071 --> 00:27:31,899 su jugador estrella, Cruz de Ezequiel, 647 00:27:31,986 --> 00:27:33,639 los sementales de Stansfield continuará 648 00:27:33,770 --> 00:27:35,772 jugar un partido crucial esta noche. 649 00:27:35,903 --> 00:27:37,687 Vaya mierda de mierda, Dru. 650 00:27:44,172 --> 00:27:47,175 es el maldito policías, hombre. 651 00:27:47,262 --> 00:27:48,396 no van a parar hasta que me encierren 652 00:27:48,480 --> 00:27:49,743 por alguna mierda que no hice. 653 00:27:50,874 --> 00:27:52,571 Eso es una tontería, hombre. 654 00:28:00,841 --> 00:28:04,061 [dd] 655 00:28:04,192 --> 00:28:05,323 [suena el teléfono celular] 656 00:28:06,498 --> 00:28:07,891 ¿Quién es ese? 657 00:28:08,022 --> 00:28:09,893 No te preocupes por eso. 658 00:28:10,024 --> 00:28:11,286 [suena el teléfono celular] 659 00:28:11,460 --> 00:28:14,463 [dd] 660 00:28:14,550 --> 00:28:16,247 [suena el teléfono celular] 661 00:28:16,421 --> 00:28:19,294 [dd] 662 00:28:22,166 --> 00:28:23,472 Yo mismo me encargaré de esto. 663 00:28:23,646 --> 00:28:26,475 [dd] 664 00:28:31,610 --> 00:28:34,570 [ambos gimen] 665 00:28:36,528 --> 00:28:38,487 [risas] 666 00:28:44,580 --> 00:28:46,408 [suspiros] 667 00:28:46,538 --> 00:28:48,714 Mierda. [Risas] 668 00:28:48,845 --> 00:28:50,891 Entonces lo que dicen Lo de sexo reconciliado es cierto, ¿eh? 669 00:28:51,021 --> 00:28:52,893 Mmm, mi mal. 670 00:28:53,023 --> 00:28:55,460 Pensé que esto era gracias sexo. [Risas] 671 00:28:55,591 --> 00:28:57,593 debería romper con tu culo más seguido, 672 00:28:57,680 --> 00:29:00,639 porque eso fue... ¡uf! 673 00:29:00,770 --> 00:29:03,338 [risa] 674 00:29:05,731 --> 00:29:07,733 Oh, mierda. 675 00:29:07,864 --> 00:29:10,911 Yo, el vídeo de protesta del equipo. 676 00:29:11,041 --> 00:29:13,043 está acumulando miles de visitas. 677 00:29:13,174 --> 00:29:15,306 678 00:29:15,437 --> 00:29:17,221 Que se joda la policía de Nueva York. 679 00:29:17,352 --> 00:29:18,570 No estamos jugando 680 00:29:18,701 --> 00:29:20,703 hasta que Zeke Cross sea exonerado. 681 00:29:20,834 --> 00:29:22,966 - ¡Liberen a Zeke! - Período. 682 00:29:23,097 --> 00:29:24,710 - Son increíbles. - Sí, y el GoFundMe. 683 00:29:24,794 --> 00:29:27,492 ese entrenador wallace La configuración también se volvió loca. 684 00:29:27,623 --> 00:29:30,278 Acabo de contactarte con Venmo. 685 00:29:30,408 --> 00:29:32,628 Ev, todo lo que hiciste hoy es increible 686 00:29:34,978 --> 00:29:36,240 Eres increíble. 687 00:29:36,371 --> 00:29:39,243 [suena música suave] 688 00:29:39,417 --> 00:29:42,333 [dd] 689 00:29:47,512 --> 00:29:50,820 Dru, necesito para decirte algo. 690 00:29:52,953 --> 00:29:54,519 Después de que rompimos, hombre, Me sentí conmocionado. 691 00:29:54,650 --> 00:29:56,608 Sí. 692 00:29:56,739 --> 00:29:58,523 Por el asesinato en el campus. 693 00:29:58,654 --> 00:30:01,439 Por cómo nos saltaron en el club esa noche. 694 00:30:04,312 --> 00:30:06,444 Dos de los profesores de Zeke 695 00:30:06,575 --> 00:30:10,405 me preguntó qué pasó esa noche y... 696 00:30:10,535 --> 00:30:12,233 Les conté parte de ello. 697 00:30:13,930 --> 00:30:16,019 ¿Qué dijiste de mí? 698 00:30:17,281 --> 00:30:19,849 Intenté no decir nada. 699 00:30:19,936 --> 00:30:22,199 pero puedo tener Mencionó tu nombre. 700 00:30:22,330 --> 00:30:25,855 [suena música tensa] 701 00:30:25,986 --> 00:30:27,770 Y tu eres solo diciéndome esto ahora? 702 00:30:27,944 --> 00:30:30,773 [dd] 703 00:30:31,687 --> 00:30:33,776 ¿entiendes? ¿Cómo podría afectarme esto? 704 00:30:35,734 --> 00:30:37,388 ¿Cómo podría afectar esto? mi familia? 705 00:30:37,519 --> 00:30:39,173 ¿Tu familia? 706 00:30:39,303 --> 00:30:42,480 ¿No es su culpa? que te dispararon? 707 00:30:42,611 --> 00:30:45,005 ¿No es su culpa que Zeke ¿Está siendo acusado de asesinato? 708 00:30:45,135 --> 00:30:46,975 No sabes la primera cosa sobre mi familia, 709 00:30:47,094 --> 00:30:49,134 lo que significa que no lo sabes lo primero sobre mí. 710 00:30:49,618 --> 00:30:51,057 No deberías haber dicho una mierda. Everett. 711 00:30:51,141 --> 00:30:52,838 Dru, hablemos de esto. 712 00:30:52,969 --> 00:30:54,840 - Dru, hablemos de... - No. 713 00:30:54,971 --> 00:30:57,278 Quiero decir... Dru. 714 00:30:58,888 --> 00:31:00,324 Mierda. 715 00:31:00,498 --> 00:31:02,544 [dd] 716 00:31:04,894 --> 00:31:07,418 - Necesitas relajarte. - Effie, estoy relajada. 717 00:31:07,549 --> 00:31:08,988 Pero ni siquiera parecerse a usted mismo. 718 00:31:09,072 --> 00:31:10,900 Ah, sí, ese es el punto. 719 00:31:11,031 --> 00:31:12,946 Recuerda, simplemente vamos a entrar aquí 720 00:31:13,076 --> 00:31:14,385 y consigue esta ropa con Estas tarjetas de crédito clonadas... 721 00:31:14,469 --> 00:31:16,427 - [mujer] Buenas tardes. - Hola. 722 00:31:16,558 --> 00:31:17,692 ... véndelos a mi hombre impulsor, conseguirte un cambio rápido, 723 00:31:17,776 --> 00:31:18,952 y estaremos en camino. 724 00:31:20,257 --> 00:31:22,651 Estafa 101, rápido y fácil. 725 00:31:22,781 --> 00:31:24,522 Vale, estoy relajado. 726 00:31:24,653 --> 00:31:25,741 ¿Estás bien? ¿Estás relajado? 727 00:31:25,871 --> 00:31:27,961 Sí, lo prometo. Lo estoy intentando. 728 00:31:28,091 --> 00:31:30,746 no puedo creer mami Te dejo salir de casa hoy. 729 00:31:30,876 --> 00:31:32,400 Sí, bueno, a ella no le importa. 730 00:31:32,487 --> 00:31:33,836 Ella sabe por qué necesito el dinero. 731 00:31:33,923 --> 00:31:35,185 ¿Pero no me lo vas a decir? 732 00:31:36,926 --> 00:31:38,449 Eres inteligente, Di. 733 00:31:38,580 --> 00:31:40,321 Si estás tan obsesionado con la escuela, solo vete. 734 00:31:40,451 --> 00:31:41,975 En mi familia no hacemos eso. 735 00:31:42,105 --> 00:31:43,718 Tu primo Zeke va Pero a Stansfield. 736 00:31:43,802 --> 00:31:47,110 Sí, pero Monet tiene reglas diferentes para Zeke. 737 00:31:47,241 --> 00:31:49,417 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa con tus padres? 738 00:31:49,547 --> 00:31:51,201 ellos saben lo que haces para salir adelante? 739 00:31:51,332 --> 00:31:53,508 [se burla] ¿Mis padres? 740 00:31:55,292 --> 00:31:56,557 digamos solo me dejan en paz 741 00:31:56,641 --> 00:31:58,121 y los dejo en paz. 742 00:31:58,252 --> 00:32:00,123 Estoy bien por mi cuenta. 743 00:32:02,212 --> 00:32:04,693 Uh, me alegra que me hayas pegado. aunque. 744 00:32:04,823 --> 00:32:06,260 Cuando te conocí con Tariq, 745 00:32:06,390 --> 00:32:09,828 Solo estaba tratando de decir... no lo jodas. 746 00:32:09,959 --> 00:32:12,657 No por celos, Simplemente, no se puede confiar en Tariq. 747 00:32:12,744 --> 00:32:14,529 y no estás listo para ese tipo de negro. 748 00:32:14,616 --> 00:32:17,706 Bueno, no te preocupes. No me lo estoy follando. 749 00:32:17,836 --> 00:32:20,361 Monet siempre me enseñó, la manera de salir adelante 750 00:32:20,491 --> 00:32:22,537 es usar la atracción de los hombres a mí contra ellos. 751 00:32:22,667 --> 00:32:25,757 Pero no lo sé. 752 00:32:25,844 --> 00:32:27,542 Effie, me siento como 753 00:32:27,672 --> 00:32:31,720 Quiero que mi primera vez sea... la persona adecuada. 754 00:32:31,850 --> 00:32:34,984 Bien, sigue así. 755 00:32:35,115 --> 00:32:38,205 Eso es todo lo que quise decir es que al no joder con Tariq, 756 00:32:38,335 --> 00:32:40,381 te estás salvando mucha pena. 757 00:32:40,511 --> 00:32:41,991 Confía en mí. 758 00:32:42,122 --> 00:32:44,689 [suena música suave] 759 00:32:44,863 --> 00:32:46,517 [dd] 760 00:32:46,648 --> 00:32:48,563 Y cuando lo decidas ir allí con un chico, 761 00:32:48,693 --> 00:32:51,087 solo asegúrate de hacerlo para ti, ¿vale? 762 00:32:51,261 --> 00:32:54,569 [dd] 763 00:32:54,699 --> 00:32:57,050 - [sonido del teléfono celular] - [hombre] Zeke, gran admirador. 764 00:32:57,180 --> 00:32:59,008 ¿Quién no lo es? 765 00:32:59,139 --> 00:33:00,575 solo tengo algunas preguntas para ti. 766 00:33:00,705 --> 00:33:01,576 [Zeke] No, hombre, No voy a responder ninguna pregunta 767 00:33:01,706 --> 00:33:03,012 Ahora mismo, hombre, continúa. 768 00:33:03,143 --> 00:33:04,057 [hombre] Todo el mundo conoce a la policía. 769 00:33:04,187 --> 00:33:05,232 te están mirando duro 770 00:33:05,362 --> 00:33:07,277 por el asesinato de Jabari Reynolds. 771 00:33:07,408 --> 00:33:08,322 quiero darte la oportunidad para dejar las cosas claras. 772 00:33:08,452 --> 00:33:09,627 ¿Mataste a Jabari Reynolds? 773 00:33:09,758 --> 00:33:10,889 ¿Qué carajo es esto? 774 00:33:11,020 --> 00:33:12,543 No, Zeke, entra. 775 00:33:12,674 --> 00:33:14,458 Tú, vete a la mierda fuera de aquí ahora mismo. 776 00:33:14,589 --> 00:33:16,721 Dru, relájate, voy a entrar. y él se irá. 777 00:33:16,808 --> 00:33:18,593 [hombre] Sólo unas cuantas preguntas más. 778 00:33:18,723 --> 00:33:21,944 Zeke, tu tio Lorenzo Tejada está en prisión por homicidio involuntario. 779 00:33:22,031 --> 00:33:24,077 ¿Es justo decir ¿El asesinato viene de familia? 780 00:33:24,207 --> 00:33:26,007 [Dru] Oye, déjame hablar a ti muy rápido. 781 00:33:26,601 --> 00:33:28,211 [gemidos] 782 00:33:28,342 --> 00:33:29,868 Obtener el nombre de mi padre ¡Saca tu maldita boca! 783 00:33:29,952 --> 00:33:31,649 -¡Dru, oye! - ¡Perra! 784 00:33:31,780 --> 00:33:33,303 - ¡No! Déjame en paz, hombre. - ¡Enfriar! 785 00:33:33,434 --> 00:33:35,436 - ¡Cuidamos de los nuestros! - Dru, hombre. 786 00:33:35,566 --> 00:33:37,786 - [hombre gimiendo] - ¿Qué carajo? 787 00:33:37,960 --> 00:33:40,876 [dd] 788 00:33:43,139 --> 00:33:45,185 Espera, ¿eso es todo lo que tenemos? 789 00:33:45,315 --> 00:33:48,275 Tenemos que pagarle a Davis mañana. y esto no es suficiente. 790 00:33:48,405 --> 00:33:49,627 Mierda, te tengo, mamá. Le daré otra lamida esta noche. 791 00:33:49,711 --> 00:33:51,365 Gracias, Cane. 792 00:33:51,495 --> 00:33:54,542 ¿Es tu maldita lamida? ¿Nos traerá 750 mil? 793 00:33:54,672 --> 00:33:57,240 ¿Y quién carajo te dijo? estúpido por salir de casa, 794 00:33:57,371 --> 00:33:59,028 vuelve y azota ¿El culo de algún negro al azar? 795 00:33:59,112 --> 00:34:01,375 ¿entiendes? ¿Qué tan serio es esto? 796 00:34:01,505 --> 00:34:05,118 yo soy el que mas levanto dinero para pagar a Davis, a mí. 797 00:34:05,248 --> 00:34:07,120 yo soy el que convencio el equipo de baloncesto 798 00:34:07,250 --> 00:34:09,383 para iniciar un puto GoFundMe y perder un juego. 799 00:34:09,513 --> 00:34:11,124 ¿Dónde está mi crédito por eso? 800 00:34:11,254 --> 00:34:14,518 ¿Sabes que? Que se joda esta mierda. 801 00:34:14,605 --> 00:34:16,433 ¿Adónde carajo vas, muchacho? Vuelve aquí. 802 00:34:18,261 --> 00:34:21,438 Ooh, me vas a golpear ¿En la cara también, chico? 803 00:34:22,309 --> 00:34:23,310 [Dru se burla] 804 00:34:24,441 --> 00:34:25,747 Muy bien, asesino. 805 00:34:28,793 --> 00:34:30,230 ¿Eres el negro del millón de dólares? 806 00:34:30,360 --> 00:34:32,275 [risas] Cane Tejada, supongo. 807 00:34:33,581 --> 00:34:36,497 Y eso te convertiría en Diana. 808 00:34:36,627 --> 00:34:38,542 [Monet] ¿Qué pasa? 809 00:34:38,673 --> 00:34:39,764 ¿Pudiste conservar esto? periodista negro tranquilo o que? 810 00:34:39,848 --> 00:34:42,372 Sí y no. 811 00:34:42,459 --> 00:34:44,896 El reportero que su hijo agredió 812 00:34:45,027 --> 00:34:48,204 trabaja para una filial del Mundo de los Medios Deportivos. 813 00:34:48,291 --> 00:34:50,772 A cambio de su silencio 814 00:34:50,902 --> 00:34:52,904 y un acuerdo no presentar cargos... 815 00:34:54,602 --> 00:34:55,954 ...Zeke habría para hacer una entrevista. 816 00:34:56,038 --> 00:34:57,170 Oh, diablos, no. 817 00:34:57,300 --> 00:34:59,172 Una reunión con Jemele Hill. 818 00:34:59,302 --> 00:35:00,390 ¿Podrá Zeke lograrlo? 819 00:35:00,521 --> 00:35:01,826 ¿Qué estás pensando? 820 00:35:01,957 --> 00:35:03,437 No tienes elección. 821 00:35:03,524 --> 00:35:06,440 [dd] 822 00:35:06,570 --> 00:35:08,050 ¡Joder! 823 00:35:08,224 --> 00:35:09,617 [dd] 824 00:35:09,747 --> 00:35:11,488 ¿Qué pasa? 825 00:35:11,619 --> 00:35:13,059 ¿Dónde has estado? Te estaba golpeando. 826 00:35:13,186 --> 00:35:15,057 Estaba con esa chica de biografía. 827 00:35:15,188 --> 00:35:16,276 Ya sabes cómo lo hago. 828 00:35:19,409 --> 00:35:22,673 Hablando de chicas, aunque, 'Riq, um, 829 00:35:22,804 --> 00:35:25,328 ahora que eres oficialmente abucheado con Lauren, 830 00:35:25,459 --> 00:35:27,852 ella no puede saber sobre nuestro negocio, ¿sabes? 831 00:35:27,939 --> 00:35:30,115 Lauren es buena, ¿verdad? Estaremos relajándonos en su habitación. 832 00:35:30,246 --> 00:35:31,816 Ella consiguió un sencillo. Ni siquiera estaremos por aquí. 833 00:35:31,900 --> 00:35:33,684 ella no sabrá nada sobre CourseCorrect. 834 00:35:33,815 --> 00:35:36,209 Todo estará bien. 835 00:35:36,296 --> 00:35:38,472 Ni siquiera estoy estresado Esa mierda ahora mismo, hermano. 836 00:35:38,559 --> 00:35:40,430 Tengo cosas más importantes de qué preocuparse. 837 00:35:40,561 --> 00:35:42,780 Mira esta mierda. 838 00:35:42,911 --> 00:35:44,826 Vamos. 839 00:35:44,956 --> 00:35:46,436 [Brayden] Vaya, ¿cómo conseguiste esto? 840 00:35:46,567 --> 00:35:47,872 [Tariq] Soborné al cajero. 841 00:35:48,003 --> 00:35:50,440 Maldita sea, la abuela está de fiesta. así? 842 00:35:50,571 --> 00:35:52,094 ¿Tiene Snapchat? 843 00:35:52,225 --> 00:35:53,704 Hombre, me quieres para golpearte la cara? 844 00:35:53,835 --> 00:35:54,839 'Bien, solo estoy... Estoy jodiendo contigo. 845 00:35:54,923 --> 00:35:55,924 Mira, hermano. 846 00:35:56,098 --> 00:35:58,927 [dd] 847 00:36:02,887 --> 00:36:05,586 [Brayden] Oh, joder, hermano. 848 00:36:05,716 --> 00:36:07,805 Lo lamento. 849 00:36:07,936 --> 00:36:09,590 ¿Qué vas a hacer? 850 00:36:09,720 --> 00:36:11,287 Quiero decir, en este punto, 851 00:36:11,418 --> 00:36:12,726 lo único que puedo hacer es intentar conseguir la custodia 852 00:36:12,810 --> 00:36:14,551 - de mi hermana. - [suena el teléfono celular] 853 00:36:14,682 --> 00:36:16,727 Vale, bueno, antes de que te vayas. todos perdiendo a Isaías, 854 00:36:16,858 --> 00:36:19,513 olvidémonos de todo esta mierda por una noche, 855 00:36:19,643 --> 00:36:22,342 patéalo como en los viejos tiempos, tú, yo, una pizza. 856 00:36:22,472 --> 00:36:24,169 - [suena el teléfono celular] - Pagaré desde... 857 00:36:25,562 --> 00:36:27,042 ¿Cuál de tus putas es esa? 858 00:36:27,172 --> 00:36:28,957 Uh, es solo esta chica de la historia. 859 00:36:29,044 --> 00:36:31,438 Lo olvidé por completo, pero tenemos un examen, 860 00:36:31,568 --> 00:36:34,179 y ella realmente quiere estudiar. 861 00:36:34,310 --> 00:36:36,704 Escucha, 'Riq, um, ¿espera? 862 00:36:36,834 --> 00:36:38,445 Es lo que sea. Haz lo tuyo. 863 00:36:38,575 --> 00:36:40,360 Te veré más tarde, hermano. 864 00:36:40,447 --> 00:36:43,363 - Está bien. - Sí. 865 00:36:43,537 --> 00:36:46,409 [dd] 866 00:36:50,413 --> 00:36:53,068 [llaves tintineando] 867 00:36:53,198 --> 00:36:55,200 Por favor, necesito conseguir algo para mi niña. 868 00:36:55,331 --> 00:36:57,507 Quiero decir, ella es una completa perra. pero es nuestro aniversario. 869 00:36:57,594 --> 00:36:58,900 Ya sabes cómo va eso. 870 00:36:59,030 --> 00:37:00,641 [suspiros] 871 00:37:00,771 --> 00:37:03,252 Muy bien, chico amante. Tienes diez minutos. 872 00:37:03,383 --> 00:37:06,603 Sí, eso es todo lo que necesitamos. Me refiero a mí, todo lo que necesito. 873 00:37:11,913 --> 00:37:16,526 oro blanco de 18 quilates, rodiado, 4,5 quilates, 874 00:37:16,657 --> 00:37:18,441 Quiero decir, eso tiene que ser vale al menos 36K. 875 00:37:18,572 --> 00:37:20,487 Así es. 876 00:37:20,574 --> 00:37:21,708 [Brayden] Nada demasiado bueno Pero para mi bebé, ¿verdad? 877 00:37:21,792 --> 00:37:22,880 [suena el timbre de la puerta] 878 00:37:23,011 --> 00:37:25,405 [suena música hip-hop] 879 00:37:25,535 --> 00:37:26,626 No te muevas, carajo. o dispararé. 880 00:37:26,710 --> 00:37:29,583 [dd] 881 00:37:41,072 --> 00:37:42,512 [Brayden] Yo, no te olvides del solitario. 882 00:37:42,596 --> 00:37:44,989 eso tiene que valer la pena al menos 40K. 883 00:37:45,163 --> 00:37:47,731 [dd] 884 00:37:47,862 --> 00:37:49,864 Joder, está atascado. 885 00:37:50,038 --> 00:37:52,823 [dd] 886 00:37:54,042 --> 00:37:55,565 El arma que me diste se atascó. 887 00:37:55,696 --> 00:37:57,698 [Caña] Lo atasqué, tonto. 888 00:37:57,828 --> 00:37:59,572 No necesito que dispares Nadie aquí, Tom Cruise. 889 00:37:59,656 --> 00:38:02,224 Pero puedes quedártelo. 890 00:38:02,355 --> 00:38:04,008 [Kamaal] Echa un vistazo a esto. 891 00:38:04,139 --> 00:38:06,794 esto es una bodega cerca del apartamento de Carrie Milgram 892 00:38:06,924 --> 00:38:08,839 en la noche del asesinato de Jabari Reynolds. 893 00:38:08,970 --> 00:38:11,538 [suena música dramática] 894 00:38:11,668 --> 00:38:13,453 La coartada de Zeke es válida. 895 00:38:13,540 --> 00:38:15,933 Esto significa tu teoría. del caso se va al carajo. 896 00:38:16,064 --> 00:38:17,979 No tan rápido. 897 00:38:18,109 --> 00:38:20,285 Todo esto significa es, Zeke contrajo la matanza. 898 00:38:20,416 --> 00:38:22,810 Basta, Whitman. Estás llegando, hombre. 899 00:38:22,940 --> 00:38:24,725 Ahora escucha, después de que tan amablemente sugeriste 900 00:38:24,812 --> 00:38:28,206 Le doy seguimiento a Ramírez, Lo miré. 901 00:38:28,337 --> 00:38:31,079 Tenía un historial incompleto y algunos ingresos inexplicables. 902 00:38:31,209 --> 00:38:32,385 Entonces, ¿qué estás diciendo? 903 00:38:32,515 --> 00:38:33,864 Estoy diciendo que Zeke contrató a Ramírez. 904 00:38:33,995 --> 00:38:35,257 para hacer su trabajo sucio. 905 00:38:35,388 --> 00:38:36,954 Ramírez abandonó la ciudad. 906 00:38:37,085 --> 00:38:39,435 Bien, entonces ¿cómo ¿lo probarás? 907 00:38:39,609 --> 00:38:42,525 [dd] 908 00:38:44,658 --> 00:38:47,182 ¿Qué tienes? Me metí, chico, ¿eh? 909 00:38:47,312 --> 00:38:49,489 No, en serio, ¿En qué me has metido? 910 00:38:49,619 --> 00:38:51,534 Primero, su familia no puede pagar. 911 00:38:51,665 --> 00:38:53,928 Además de eso, Diana me ha estado explotando 912 00:38:54,058 --> 00:38:56,626 todo el día sobre alguna mierda secundaria. 913 00:38:56,713 --> 00:38:59,368 Yo um, no necesitaré más referencias suyas. 914 00:38:59,499 --> 00:39:01,109 Eso es mentira, negro. Amas el dinero. 915 00:39:01,239 --> 00:39:03,938 Señora Tejada, encantadora como siempre. 916 00:39:04,068 --> 00:39:05,548 ¿Qué pasa, Zeke? 917 00:39:05,679 --> 00:39:08,899 Zeke, la entrevista en unas pocas horas. 918 00:39:08,986 --> 00:39:11,424 esto algunos Maldita mierda, hombre. 919 00:39:11,554 --> 00:39:13,251 Sólo quiero jugar a la pelota. 920 00:39:13,382 --> 00:39:15,950 Mira, antes de que te ponga en la televisión nacional, 921 00:39:16,080 --> 00:39:17,473 necesito asegurarme estás listo. 922 00:39:19,083 --> 00:39:20,781 mis conexiones en la red pudimos 923 00:39:20,911 --> 00:39:22,086 para enviarme una copia de lo que... 924 00:39:22,217 --> 00:39:23,218 Déjame ver esta mierda. 925 00:39:23,305 --> 00:39:25,742 ...Jemele planea preguntar. 926 00:39:25,873 --> 00:39:28,832 Y te prepararé para todo de esta mierda, ¿vale? 927 00:39:28,963 --> 00:39:31,226 Estas preguntas no son tan malos. 928 00:39:31,356 --> 00:39:33,010 [suspira] Está bien, mira. 929 00:39:33,141 --> 00:39:34,925 voy a escribe estas respuestas, 930 00:39:35,056 --> 00:39:36,971 pero necesito que memorices todos ellos, ¿vale? 931 00:39:37,101 --> 00:39:38,146 Cíñete al guión. 932 00:39:38,276 --> 00:39:39,930 Sin desviaciones, sin estilo libre. 933 00:39:40,061 --> 00:39:42,585 Si esto va bien, estableceremos tu coartada 934 00:39:42,716 --> 00:39:46,110 y prejuicios raciales por parte de la policía de Nueva York. 935 00:39:46,241 --> 00:39:48,548 Saldrás buscando Aún mejor para el draft. 936 00:39:48,678 --> 00:39:50,811 Muy bien, genial. 937 00:39:50,941 --> 00:39:52,856 Tariq, golpéame. 938 00:39:52,987 --> 00:39:55,076 Está bien, mira cuando te preguntan, 939 00:39:55,206 --> 00:39:57,211 "¿Cómo es ser ¿Un jugador estrella bajo escrutinio? 940 00:39:57,295 --> 00:39:59,733 Tu respondes así: "Estar bajo el foco 941 00:39:59,863 --> 00:40:01,256 tiene sus ventajas y..." 942 00:40:01,343 --> 00:40:02,866 [Zeke] ...y desventajas. 943 00:40:02,997 --> 00:40:06,217 tengo la oportunidad ser un modelo a seguir. 944 00:40:06,348 --> 00:40:08,872 Puedo hacer que mi familia se sienta orgullosa. 945 00:40:09,003 --> 00:40:11,266 Y las mujeres, No puedo olvidar eso. 946 00:40:11,353 --> 00:40:12,662 Vamos, ahora no me metas en problemas. 947 00:40:12,746 --> 00:40:14,312 Puedes hacer esto, Zeke. 948 00:40:14,443 --> 00:40:16,663 Vamos, un guapo. joven como tu, 949 00:40:16,793 --> 00:40:19,361 una estrella, debe haber Alguna dama en tu vida. 950 00:40:21,058 --> 00:40:22,799 tengo que quedarme con eso en secreto, ¿sabes? 951 00:40:22,930 --> 00:40:24,409 Un caballero nunca lo dice. 952 00:40:24,540 --> 00:40:27,630 Ooh, esquivaste esa bala, ¿eh? 953 00:40:27,761 --> 00:40:29,371 Eres un atleta de primer nivel, 954 00:40:29,502 --> 00:40:31,591 acaba de declarar para el draft de la NBA. 955 00:40:31,721 --> 00:40:33,636 Y luego un asesinato sucede cerca del campus. 956 00:40:33,767 --> 00:40:36,726 Profesor Jabari Reynolds fue asesinado a tiros. 957 00:40:36,813 --> 00:40:38,815 Sí, ¿qué pasó? al profesor Reynolds 958 00:40:38,946 --> 00:40:40,991 Es una tragedia. 959 00:40:41,122 --> 00:40:44,212 mi corazon se apaga a su familia y... 960 00:40:44,342 --> 00:40:47,302 y rezo todos los días para que encuentran al verdadero asesino. 961 00:40:47,432 --> 00:40:50,131 [Lauren] Le ayudaste con eso, ¿eh? 962 00:40:50,261 --> 00:40:51,918 Eso suena como algo escribirías. 963 00:40:52,002 --> 00:40:54,483 ¿Crees que me conoces? 964 00:40:54,570 --> 00:40:56,401 [Jemele] Te trajeron para ser interrogado por la policía. 965 00:40:56,485 --> 00:40:58,008 Te retienen por horas 966 00:40:58,139 --> 00:41:00,184 como persona de interés en este caso. 967 00:41:00,315 --> 00:41:02,012 N-no sé por qué. 968 00:41:02,143 --> 00:41:04,145 Eh, tengo una coartada. 969 00:41:04,275 --> 00:41:06,582 [Jemele] Sí, pudimos para obtener el metraje 970 00:41:06,713 --> 00:41:07,975 de dónde estuviste esa noche. 971 00:41:08,062 --> 00:41:09,542 Eh, echemos un vistazo en eso ahora. 972 00:41:11,108 --> 00:41:12,588 [Tate] ¿Ves eso? 973 00:41:12,719 --> 00:41:15,156 el poder del cruzado negro. 974 00:41:16,026 --> 00:41:18,551 ¿Cómo conseguiste a tu hermano? asignado a este caso? 975 00:41:18,681 --> 00:41:20,901 Oh, Kamaal está involucrado es una coincidencia. 976 00:41:20,988 --> 00:41:22,250 Pero... 977 00:41:22,380 --> 00:41:24,469 Aún puedes agradecerme más tarde. 978 00:41:24,557 --> 00:41:27,516 [Zeke] Estoy agradecido por la oportunidad de... 979 00:41:27,647 --> 00:41:29,257 limpia mi nombre. 980 00:41:29,387 --> 00:41:31,128 No soy una persona violenta. 981 00:41:31,259 --> 00:41:33,609 Ni siquiera tengo un arma. 982 00:41:33,696 --> 00:41:35,306 es interesante que digas eso, 983 00:41:35,437 --> 00:41:36,917 porque hemos aprendido de fuentes 984 00:41:37,047 --> 00:41:39,746 que el arma homicida fue encontrado en el lugar. 985 00:41:39,876 --> 00:41:42,749 ¿En realidad? Eso es una novedad para mí. 986 00:41:42,879 --> 00:41:44,141 Se está saliendo del guión. 987 00:41:44,272 --> 00:41:45,795 ¿Qué carajo? 988 00:41:45,926 --> 00:41:48,189 y pertenece a un miembro de la policía de Nueva York, 989 00:41:48,319 --> 00:41:50,104 Un detective Danilo Ramírez. 990 00:41:50,234 --> 00:41:52,149 era suyo arma de servicio oficial 991 00:41:52,280 --> 00:41:54,021 que fue encontrado en el lugar. 992 00:41:54,151 --> 00:41:57,198 ¿Lo conoces? ¿Danilo Ramírez? 993 00:41:57,328 --> 00:41:59,246 No lo hicimos público. ¿Cómo tiene eso? 994 00:41:59,330 --> 00:42:01,811 [dd] 995 00:42:01,898 --> 00:42:04,509 Espera, ¿el arma de un policía? ¿Qué significa eso? 996 00:42:04,597 --> 00:42:07,861 ¿Por qué la policía estado mirándome 997 00:42:07,948 --> 00:42:10,211 si el arma homicida pertenece a uno de ellos? 998 00:42:10,341 --> 00:42:12,822 Significa que lo están intentando para encubrir a uno de los suyos. 999 00:42:12,953 --> 00:42:14,694 Joder, Zeke, vamos, hermano. 1000 00:42:14,824 --> 00:42:18,175 ¿Es esto algún tipo de encubrimiento? 1001 00:42:18,262 --> 00:42:19,786 Buena pregunta. 1002 00:42:19,916 --> 00:42:22,440 entonces no lo sabes este detective Ramírez. 1003 00:42:22,571 --> 00:42:24,791 Mierda, tenemos que sacarlo de allí. 1004 00:42:24,921 --> 00:42:26,880 No, no sé ese nombre. 1005 00:42:27,010 --> 00:42:29,143 Eso es gracioso, porque una fuente nos dijo 1006 00:42:29,273 --> 00:42:30,927 que durante su interrogatorio, 1007 00:42:31,058 --> 00:42:34,409 tu presentaste Tarjeta PBA del detective Ramírez. 1008 00:42:34,539 --> 00:42:37,455 ¿Detective Ramírez? 1009 00:42:37,586 --> 00:42:40,328 Sí, um, eso es... Él es un fanático. 1010 00:42:40,415 --> 00:42:43,940 Él, eh... Él viene a todos mis juegos. 1011 00:42:44,027 --> 00:42:45,594 Zeke, quiero darte una oportunidad aquí, 1012 00:42:45,681 --> 00:42:48,945 pero la policía de Nueva York y mis productores referencia cruzada 1013 00:42:49,076 --> 00:42:51,687 El paradero del detective Ramírez con tu calendario de juegos. 1014 00:42:51,818 --> 00:42:53,950 el nunca fue en cualquiera de tus juegos. 1015 00:42:54,081 --> 00:42:55,125 Haz algo. 1016 00:42:55,256 --> 00:42:57,562 ¿Qué-qué puedo hacer? Es en vivo. 1017 00:42:57,693 --> 00:43:00,130 Si lo jalo ahora, parece culpable. 1018 00:43:00,261 --> 00:43:02,350 Todos cálmense. Sólo ten fe en el chico. 1019 00:43:02,480 --> 00:43:04,569 De hecho, la teoría policial es 1020 00:43:04,700 --> 00:43:06,876 que le pagaste al detective Ramírez 1021 00:43:07,007 --> 00:43:08,704 para matar a Jabari Reynolds. 1022 00:43:08,791 --> 00:43:10,619 ¿Qué dices a eso? 1023 00:43:10,750 --> 00:43:12,839 Esto es una tontería. 1024 00:43:12,969 --> 00:43:15,058 Esto-esto-todo esto, esto es una mierda. 1025 00:43:15,189 --> 00:43:17,147 Tú... esto-esto se acabó. 1026 00:43:17,278 --> 00:43:19,193 Maldita sea, Zeke. 1027 00:43:19,323 --> 00:43:20,719 [Zeke] Sal de mi vista con ese tonto[bip]. 1028 00:43:20,803 --> 00:43:22,109 Joder, Zeke. 1029 00:43:22,239 --> 00:43:23,763 Estoy fuera. 1030 00:43:23,850 --> 00:43:25,678 Todos ustedes saben esto es una mierda. 1031 00:43:25,808 --> 00:43:27,418 ¡Todos sabéis que esto es una mierda! 1032 00:43:27,549 --> 00:43:29,159 ¿Qué clase de pregunta es esa? 1033 00:43:29,290 --> 00:43:31,727 estoy aquí para hablar sobre baloncesto. 1034 00:43:31,858 --> 00:43:33,729 Estaba feliz de ayudar este joven hermano, 1035 00:43:33,860 --> 00:43:36,601 pero parece que necesita más ayuda de la que puedo dar. 1036 00:43:37,951 --> 00:43:40,083 Quizás ambos lo hagan. 1037 00:43:40,257 --> 00:43:42,912 [dd] 1038 00:43:43,043 --> 00:43:45,219 Espera, ¿qué acaba de pasar? 1039 00:43:45,306 --> 00:43:47,482 ¿Crees que Zeke en realidad lo hizo? 1040 00:43:47,612 --> 00:43:49,440 Mira, sé que él no lo hizo, ¿vale? 1041 00:43:49,571 --> 00:43:51,138 ¿Cómo lo sabes? 1042 00:43:51,268 --> 00:43:53,401 [Tariq] Solo confía en mí, Lauren. Me tengo que ir. 1043 00:43:53,575 --> 00:43:55,795 [dd] 1044 00:43:55,882 --> 00:43:56,882 [Monet] Joder. 1045 00:44:01,801 --> 00:44:03,454 Jemele, esos no eran las preguntas 1046 00:44:03,585 --> 00:44:04,807 estabas autorizado a preguntar, ahora. 1047 00:44:04,891 --> 00:44:06,283 Soy periodista. 1048 00:44:06,370 --> 00:44:08,155 No trabajo para ti. Buena suerte. 1049 00:44:08,242 --> 00:44:10,897 Joder, hombre, lo sabía No deberíamos haber hecho esto. 1050 00:44:11,027 --> 00:44:12,637 Diana, lleva a Zeke a casa. 1051 00:44:12,768 --> 00:44:14,335 - ¡Caña! - [suena el teléfono celular] 1052 00:44:14,465 --> 00:44:16,119 [suspiros] 1053 00:44:16,250 --> 00:44:19,862 Está bien, yo, um... Esta es la oficina del fiscal del distrito. 1054 00:44:19,949 --> 00:44:22,299 Quieren a Zeke entregarse. 1055 00:44:22,430 --> 00:44:24,258 - Joder. - Mañana por la mañana. 1056 00:44:24,388 --> 00:44:28,218 ¿Qué? Ay dios mío. Zeke. 1057 00:44:28,349 --> 00:44:29,709 tu sigues trabajando en defensa de Zeke. 1058 00:44:29,829 --> 00:44:30,960 Te conseguiré tu dinero. 1059 00:44:31,134 --> 00:44:33,658 [dd] 1060 00:44:33,789 --> 00:44:36,357 - [motor girando] - ¿Crees que eres astuto, negro? 1061 00:44:36,487 --> 00:44:39,447 No, tú y yo Necesitamos hablar ahora mismo. 1062 00:44:39,577 --> 00:44:40,712 Forest Park, te seguiré. 1063 00:44:40,796 --> 00:44:43,320 [dd] 1064 00:44:43,451 --> 00:44:47,063 ¿Por qué carajo era el arma de Ramírez? encontrado en la escena del crimen de Jabari? 1065 00:44:47,194 --> 00:44:48,978 ¿Qué hiciste, Cane? 1066 00:44:49,936 --> 00:44:53,374 Seguí a Tariq la noche después de que dejé a Ramírez. 1067 00:44:53,504 --> 00:44:55,202 Resulta que tenía razón Para hacerlo, mamá. 1068 00:44:55,332 --> 00:44:57,639 Estaba hablando con el profesor. sobre nuestro negocio. 1069 00:44:57,726 --> 00:45:00,642 Lo escuché decir el nombre de Dru, Así que hago lo que hago. 1070 00:45:00,773 --> 00:45:02,818 Le disparé al negro. 1071 00:45:02,905 --> 00:45:05,908 Sabías esta mierda todo este tiempo 1072 00:45:06,039 --> 00:45:07,388 y no dijiste nada para mi, 1073 00:45:07,518 --> 00:45:10,130 ¿Sabía que Zeke estaba en problemas? 1074 00:45:10,260 --> 00:45:12,045 ¿Qué te pasa, Cane? 1075 00:45:19,008 --> 00:45:22,142 espero que sigas la misma energía para Tariq. 1076 00:45:22,272 --> 00:45:23,970 el es el indicado que disparó mortalmente. 1077 00:45:24,100 --> 00:45:26,320 Fue idea suya poner esto sobre Ramírez, no el mío. 1078 00:45:26,407 --> 00:45:27,625 Tomó el arma. 1079 00:45:28,975 --> 00:45:30,541 Bueno, si esto es cierto, 1080 00:45:30,628 --> 00:45:32,329 Escucharé su versión más tarde. y tratar con él más tarde, 1081 00:45:32,413 --> 00:45:34,632 pero por ahora, Necesito que prestes atención. 1082 00:45:34,763 --> 00:45:39,115 Escúchame claramente, y haz exactamente lo que te digo. 1083 00:45:39,246 --> 00:45:41,248 Ve a buscar el cuerpo de Ramírez. 1084 00:45:41,378 --> 00:45:43,032 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 1085 00:45:43,119 --> 00:45:44,512 Piensa, piensan los putos policías. 1086 00:45:44,642 --> 00:45:46,731 Zeke contrató a Ramírez para matar a Jabari. 1087 00:45:46,862 --> 00:45:48,385 Pero Ramírez ya estaba pasado un día 1088 00:45:48,516 --> 00:45:50,257 incluso antes de que ustedes apareció este negro. 1089 00:45:50,387 --> 00:45:52,694 Malditos negros de CSI Descubrí esa mierda. 1090 00:45:52,825 --> 00:45:55,436 De ninguna manera Ramírez podría He matado a Jabari por Zeke. 1091 00:45:55,566 --> 00:45:56,916 Esto lo deja a salvo. 1092 00:45:57,046 --> 00:45:59,353 Esto lo deja a salvo. 1093 00:45:59,483 --> 00:46:01,094 ¿Qué pasa si me retrocede, mamá? 1094 00:46:02,399 --> 00:46:05,315 Hiciste tu elección, Cane. 1095 00:46:05,446 --> 00:46:07,230 Es lo que es. 1096 00:46:07,404 --> 00:46:10,320 [dd] 1097 00:46:14,629 --> 00:46:16,849 [suena el teléfono celular] 1098 00:46:31,211 --> 00:46:33,256 [llaman a la puerta] 1099 00:46:33,387 --> 00:46:35,215 [Estela] Tariq James San Patricio, 1100 00:46:35,345 --> 00:46:38,435 ¡Abre esta maldita puerta ahora! 1101 00:46:43,005 --> 00:46:46,530 Entonces mi nieto, el matón local, 1102 00:46:46,661 --> 00:46:49,272 cree que va a robar la custodia de Yasmine de mi parte? 1103 00:46:51,753 --> 00:46:53,668 ¿Adónde crees que vas? 1104 00:46:56,236 --> 00:46:58,673 Abuela, yo... 1105 00:46:58,803 --> 00:47:01,371 No puedo dejar que Yasmine se quede. contigo. 1106 00:47:01,502 --> 00:47:03,156 Necesitas ayuda. 1107 00:47:03,286 --> 00:47:05,767 Déjame pagar por ti para ir a rehabilitación, por favor. 1108 00:47:05,941 --> 00:47:07,943 [dd] 1109 00:47:08,074 --> 00:47:10,511 Raina se avergonzaría de ti. 1110 00:47:10,598 --> 00:47:14,645 Cada mal que ha sucedido ¡Esta familia es gracias a ti! 1111 00:47:14,732 --> 00:47:18,040 Ahora crees que voy a dejar ¿Mi nieto sigue el mismo camino? 1112 00:47:18,171 --> 00:47:20,913 moriré primero, 1113 00:47:21,043 --> 00:47:23,785 y te veré en la corte. 1114 00:47:23,959 --> 00:47:26,875 [dd] 1115 00:47:30,574 --> 00:47:32,359 [trinos de línea] 1116 00:47:32,489 --> 00:47:34,796 [La Meca] Cane, gran trabajo con Mahoney. 1117 00:47:34,927 --> 00:47:37,320 Está jodidamente arruinado. tal como me gustan mis enemigos. 1118 00:47:37,407 --> 00:47:39,061 Pongámonos a trabajar, hombre. 1119 00:47:39,192 --> 00:47:41,977 Oye, La Meca, hombre, Lo siento, pero esta noche, 1120 00:47:42,064 --> 00:47:43,112 tengo que hacer un gran movimiento para mi prima. 1121 00:47:43,196 --> 00:47:44,196 Entonces tengo que irme de la ciudad. 1122 00:47:44,327 --> 00:47:46,895 [dd] 1123 00:47:47,026 --> 00:47:50,290 Espera, espera. Piénsalo, hombre. 1124 00:47:50,420 --> 00:47:52,074 Este gran movimiento tuyo, 1125 00:47:52,205 --> 00:47:54,076 ¿no hay alguien más? ¿Puedes echarle la culpa? 1126 00:47:54,207 --> 00:47:56,644 Ya sabes, a prueba de fallos, en caso de que te atrapen. 1127 00:47:56,818 --> 00:47:59,777 [dd] 1128 00:48:05,479 --> 00:48:06,915 ¿Por qué estás explotando? mi teléfono? 1129 00:48:07,046 --> 00:48:08,395 ¿Viste la entrevista de Zeke? 1130 00:48:08,482 --> 00:48:10,353 Me dejaste poner mi nombre en la línea, 1131 00:48:10,484 --> 00:48:13,487 - sabiendo que Zeke es culpable. - Oye, oye, oye, oye, oye. 1132 00:48:13,617 --> 00:48:16,359 Zeke es inocente. 1133 00:48:16,490 --> 00:48:17,882 ya sabes él no haría daño a nadie. 1134 00:48:18,013 --> 00:48:20,407 ¿Sí? Pensé que te conocía también. 1135 00:48:20,537 --> 00:48:22,499 Y luego casi matas el, eh... ¿cómo se llama? 1136 00:48:22,583 --> 00:48:24,977 GTG, no puedo seguir el ritmo. 1137 00:48:25,107 --> 00:48:27,544 Everett, conoces a Zeke. 1138 00:48:27,675 --> 00:48:29,024 Tú me conoces. 1139 00:48:29,111 --> 00:48:30,895 A veces creo que te conozco. 1140 00:48:31,026 --> 00:48:33,724 A veces No te conozco en absoluto. 1141 00:48:33,855 --> 00:48:36,075 Está bien, está bien. 1142 00:48:38,903 --> 00:48:40,905 Realmente quiero que esto funcione. 1143 00:48:41,036 --> 00:48:43,996 Nosotros, realmente quiero que trabajemos. 1144 00:48:44,126 --> 00:48:46,476 Así que esta vez, 1145 00:48:46,607 --> 00:48:48,696 puedes preguntarme lo que sea quieres sobre mi familia. 1146 00:48:50,089 --> 00:48:51,351 Haz que cuente. 1147 00:48:53,005 --> 00:48:55,224 ¿Tu familia tener algo que hacer 1148 00:48:55,355 --> 00:48:56,704 con el profesor Reynolds asesinato? 1149 00:48:56,834 --> 00:48:59,185 En absoluto. 1150 00:48:59,315 --> 00:49:01,796 ¿Tu familia vende drogas? 1151 00:49:01,926 --> 00:49:03,322 No creo que pueda confiar en ti con esa respuesta. 1152 00:49:03,406 --> 00:49:05,539 [se burla] 1153 00:49:05,669 --> 00:49:08,672 Acepté lo tuyo. Necesito que aceptes el mío. 1154 00:49:08,846 --> 00:49:10,500 [dd] 1155 00:49:10,631 --> 00:49:12,546 ¿Estás deprimido o no? 1156 00:49:12,720 --> 00:49:15,679 [dd] 1157 00:49:20,119 --> 00:49:21,772 Mm-mm-mm. 1158 00:49:24,819 --> 00:49:27,343 Eso que hiciste, 1159 00:49:27,474 --> 00:49:28,910 hablando con los profesores sobre mi, 1160 00:49:29,041 --> 00:49:30,912 No puedes volver a hacer eso nunca más. 1161 00:49:31,086 --> 00:49:33,523 [dd] 1162 00:49:33,654 --> 00:49:36,091 ¿Me entiendes? 1163 00:49:36,265 --> 00:49:39,138 [dd] 1164 00:49:39,268 --> 00:49:40,530 Te tengo. 1165 00:49:42,445 --> 00:49:45,100 [Música RandB reproduciéndose por los altavoces] 1166 00:49:45,274 --> 00:49:47,711 [dd] 1167 00:49:49,887 --> 00:49:52,455 Asumo tu emergencia familiar ha sido manejado. 1168 00:49:52,586 --> 00:49:55,371 Ya sabes, Me he estado preguntando a mí mismo, 1169 00:49:55,458 --> 00:49:58,026 ¿por qué ahora? 1170 00:49:58,157 --> 00:49:59,680 ¿Por qué Dante vuelve a mi vida 1171 00:49:59,810 --> 00:50:03,684 después de todos estos años en este preciso momento? 1172 00:50:03,814 --> 00:50:05,254 [La Meca] Te dije que necesitaba convertirse en el hombre 1173 00:50:05,338 --> 00:50:06,513 que necesitabas que yo fuera. 1174 00:50:06,643 --> 00:50:08,906 [Monet] Oh, deja de mierda, Dante. 1175 00:50:09,037 --> 00:50:11,170 Sé que le pagaste a Davis el millón de dólares de hoy. 1176 00:50:11,300 --> 00:50:13,085 ¿Por qué? 1177 00:50:13,215 --> 00:50:14,741 Ya sabes, este juego hemos estado jugando fue divertido, 1178 00:50:14,825 --> 00:50:18,394 pero me alegro de que haya terminado. 1179 00:50:18,525 --> 00:50:20,048 Sabes por qué. 1180 00:50:20,179 --> 00:50:22,137 ¿Qué se supone que decirle a mi marido 1181 00:50:22,268 --> 00:50:24,273 sobre otro hombre pagando mi ¿El billete de un millón de dólares de su sobrino? 1182 00:50:24,357 --> 00:50:25,488 No lo sé, Monet. 1183 00:50:27,055 --> 00:50:28,451 tal vez decirle Hice lo que necesitaba hacer 1184 00:50:28,535 --> 00:50:29,797 para proteger a nuestro hijo. 1185 00:50:29,927 --> 00:50:32,452 [suena música dramática] 1186 00:50:32,626 --> 00:50:35,542 [dd] 1187 00:50:38,849 --> 00:50:40,112 No sabía cómo decírtelo. 1188 00:50:40,242 --> 00:50:42,766 No tienes que dar explicaciones. 1189 00:50:42,897 --> 00:50:46,074 Sé por qué sentiste que tenías hacer las cosas de esa manera, 1190 00:50:46,205 --> 00:50:48,598 pero eso ya se acabó. 1191 00:50:48,729 --> 00:50:50,426 Lo que hice hoy por ti, 1192 00:50:50,513 --> 00:50:53,255 para nuestro hijo, 1193 00:50:53,386 --> 00:50:55,866 Eso no fue nada comparado con La vida que puedo darte, Monet. 1194 00:50:56,780 --> 00:50:59,218 no tienes Luchar más, nena. 1195 00:50:59,348 --> 00:51:01,698 De ahora en adelante conmigo puedes ser mujer. 1196 00:51:01,785 --> 00:51:05,528 ya soy mujer, la mujer que necesito ser. 1197 00:51:05,615 --> 00:51:09,619 O tal vez la mujer necesitabas estar para Lorenzo, 1198 00:51:09,706 --> 00:51:11,447 no para mi. 1199 00:51:13,188 --> 00:51:14,494 Haces muchas grandes promesas. 1200 00:51:14,624 --> 00:51:17,453 Promesas que pretendo cumplir. 1201 00:51:17,584 --> 00:51:19,977 no tienes que vivir así, monet, 1202 00:51:20,108 --> 00:51:21,153 buscando dinero. 1203 00:51:22,763 --> 00:51:26,288 quiero cuidar de ti... y tus hijos. 1204 00:51:26,375 --> 00:51:29,248 Necesitamos luchar por Zeke ahora. 1205 00:51:29,378 --> 00:51:31,641 Déjame hacerlo a tu lado. 1206 00:51:31,815 --> 00:51:34,775 [dd] 1207 00:51:34,905 --> 00:51:38,213 Salvemos a nuestro hijo... juntos. 1208 00:51:38,387 --> 00:51:41,173 [dd] 1209 00:51:56,710 --> 00:51:58,059 Bonita noche, ¿eh? 1210 00:52:00,670 --> 00:52:02,759 Ya sabes, uh, sólo para decirlo, 1211 00:52:02,890 --> 00:52:05,501 mucha gente me extrañaría si simplemente desapareciera, 1212 00:52:05,632 --> 00:52:07,634 ya sabes, mi familia, los Weston, 1213 00:52:07,764 --> 00:52:10,158 mis seguidores obscenamente numerosos en Tiktok. 1214 00:52:10,289 --> 00:52:12,639 Joder, a la mierda tu TikTok. 1215 00:52:12,769 --> 00:52:15,729 Tranquilo, nadie va a morir esta noche. 1216 00:52:15,903 --> 00:52:18,993 [dd] 1217 00:52:19,123 --> 00:52:21,822 Escucha, realmente lo mantuviste presionado en esa casa trampa. 1218 00:52:21,952 --> 00:52:24,477 Tú encarnaste ese robo de joyas. 1219 00:52:24,607 --> 00:52:27,436 Realmente aquí demostrando Eres un G, chico blanco. 1220 00:52:27,567 --> 00:52:29,525 Así que confía en mí. 1221 00:52:29,612 --> 00:52:34,226 Me ayudas con esta mierda, Subirás de nivel en poco tiempo. 1222 00:52:34,356 --> 00:52:37,838 ¿Elevar a mismo nivel? Me gusta cómo suena eso. 1223 00:52:37,968 --> 00:52:39,231 ¿Qué tengo que hacer? 1224 00:52:39,405 --> 00:52:42,321 [dd] 1225 00:52:45,280 --> 00:52:46,977 [suspiros] 1226 00:52:49,284 --> 00:52:50,459 Tariq. 1227 00:52:51,199 --> 00:52:52,244 [suspiros] 1228 00:52:54,463 --> 00:52:55,812 ¿Quieres explicar? 1229 00:52:55,943 --> 00:52:57,771 por qué te fuiste como lo hiciste antes? 1230 00:52:59,338 --> 00:53:01,253 Lo-lo siento. Mira, me escapé. 1231 00:53:02,950 --> 00:53:05,169 Es como, todo lo que podría tener 1232 00:53:05,300 --> 00:53:07,259 salió mal hoy, salió mal, 1233 00:53:07,389 --> 00:53:08,695 literalmente todo. 1234 00:53:10,305 --> 00:53:13,787 Sólo necesito estar... en algún lugar. 1235 00:53:13,961 --> 00:53:16,877 [dd] 1236 00:53:24,276 --> 00:53:27,801 Vale, bueno, ya estás aquí... 1237 00:53:27,888 --> 00:53:29,498 conmigo. 1238 00:53:29,672 --> 00:53:32,588 [dd] 1239 00:53:47,081 --> 00:53:49,257 - Ayuda. - [ambos se ríen] 1240 00:53:49,388 --> 00:53:51,346 Espera, espera. 1241 00:53:51,477 --> 00:53:53,479 Este es un nuevo Roley de tus padres? 1242 00:53:53,609 --> 00:53:55,916 Mmm, sí. 1243 00:53:56,046 --> 00:53:58,353 Esa mierda es fuego. 1244 00:53:58,440 --> 00:54:00,268 Gracias. Mira, ya vuelvo, ¿vale? 1245 00:54:00,399 --> 00:54:01,965 Esperar. 1246 00:54:02,139 --> 00:54:05,012 [dd] 1247 00:54:30,037 --> 00:54:30,951 [llaman a la puerta] 1248 00:54:31,081 --> 00:54:32,256 Sí. 1249 00:54:32,387 --> 00:54:33,910 Ey. 1250 00:54:35,564 --> 00:54:37,392 ¿Todavía aquí? 1251 00:54:37,479 --> 00:54:39,786 La novela de Jabari Reynolds estaba trabajando en, 1252 00:54:39,916 --> 00:54:41,788 encontré algo que vas a querer ver. 1253 00:54:41,918 --> 00:54:43,311 - [suena el teléfono celular] - Espera. 1254 00:54:44,791 --> 00:54:46,575 -Whitman. - [mujer] Sí, detective, 1255 00:54:46,706 --> 00:54:48,146 encontramos un cuerpo. Podría ser Ramírez. 1256 00:54:48,272 --> 00:54:49,796 Oh, mierda, está bien. 1257 00:54:49,926 --> 00:54:50,536 [mujer] Te enviaré la ubicación. 1258 00:54:50,666 --> 00:54:51,666 Estoy en camino. 1259 00:54:52,712 --> 00:54:53,800 Coge un abrigo. 1260 00:54:55,149 --> 00:54:58,065 [dd] 1261 00:54:59,153 --> 00:55:00,502 [Jenny] Oh, maldita sea. 1262 00:55:00,633 --> 00:55:02,112 [Kamaal] ¿Qué tenemos? 1263 00:55:02,199 --> 00:55:03,984 [mujer] Bueno, ha estado muerto. unas dos semanas. 1264 00:55:04,114 --> 00:55:05,638 demasiada descomposición para hacer una identificación visual, 1265 00:55:05,768 --> 00:55:07,944 pero encontré esto en el cuerpo. 1266 00:55:10,382 --> 00:55:13,036 [dd] 1267 00:55:15,648 --> 00:55:17,737 Detective Danilo Ramírez. 1268 00:55:17,911 --> 00:55:20,783 [dd] 1269 00:55:22,132 --> 00:55:23,786 [Jenny suspira] 1270 00:55:23,873 --> 00:55:25,788 Joder. 1271 00:55:25,919 --> 00:55:28,922 [Brayden náuseas] 1272 00:55:30,924 --> 00:55:32,969 Oye, ¿estás bien? 1273 00:55:33,100 --> 00:55:34,971 [Brayden] Sí. 1274 00:55:35,102 --> 00:55:38,540 eso fue Extremadamente jodido, hermano. 1275 00:55:38,671 --> 00:55:41,325 Sí, todo ese botín que tenías desapareció muy rápido. 1276 00:55:41,456 --> 00:55:43,589 No, no, no. Todavía soy arrogante. 1277 00:55:43,719 --> 00:55:47,375 Yo sólo... necesito un ginger ale, tal vez algunas galletas saladas. 1278 00:55:47,506 --> 00:55:49,638 Sí, lo que sea. Oye, ¿dónde está Tariq? 1279 00:55:49,769 --> 00:55:50,990 creo que él está en casa de su chica. 1280 00:55:51,074 --> 00:55:52,380 [Caña] Ah. 1281 00:55:52,511 --> 00:55:55,339 Ah, tengo más. 1282 00:55:55,470 --> 00:55:57,516 [arcadas] 1283 00:55:57,646 --> 00:55:59,692 [gemidos] 1284 00:55:59,779 --> 00:56:01,345 ¡Uf! 1285 00:56:01,476 --> 00:56:02,912 [arcadas] 1286 00:56:03,086 --> 00:56:05,959 [dd] 1287 00:56:07,743 --> 00:56:08,918 [arcadas] 1288 00:56:09,092 --> 00:56:11,965 [dd] 1289 00:56:14,271 --> 00:56:17,666 [gemidos] Uf. 1290 00:56:17,840 --> 00:56:20,713 [dd] 1291 00:56:30,940 --> 00:56:32,638 Saldré enseguida. 1292 00:56:32,768 --> 00:56:35,292 ya veré Tu culo de perra mañana, B. 1293 00:56:35,423 --> 00:56:36,423 [Brayden] Está bien, hermano. 1294 00:56:36,511 --> 00:56:38,992 [dd] 1295 00:56:39,122 --> 00:56:42,604 Y dile a Tariq... 1296 00:56:42,691 --> 00:56:44,345 Yo también lo estaré viendo. 1297 00:56:44,519 --> 00:56:47,391 [dd] 1298 00:56:49,524 --> 00:56:51,657 [GASHI] d violo la ley Luego me meto el calor d 1299 00:56:51,831 --> 00:56:54,834 d Hazlo todo por mi asiento No viene ninguna mierda, dulce d. 1300 00:56:55,008 --> 00:56:57,053 d Sólo estos diamantes La única vez que me congelo 1301 00:56:57,227 --> 00:57:00,448 d Sabes que tenemos que comer Haciendo esta mierda para mi equipo 1302 00:57:00,622 --> 00:57:03,277 d Nunca cambiar por ninguna crema Agáchate cuando veas ese rayo. 1303 00:57:03,451 --> 00:57:05,148 d Viviendo el sueño Rap lo que vi d 1304 00:57:05,322 --> 00:57:07,150 d Di lo que quiero decir Bebiendo un poco de magro 1305 00:57:07,324 --> 00:57:09,065 d Vivirlo Y estoy abriendo el baúl 1306 00:57:09,239 --> 00:57:10,853 d Y sabes que siempre estoy Sirviendo a todos los demonios 1307 00:57:10,937 --> 00:57:12,634 d Sírveme un cuatro Pop me un frijol d 1308 00:57:12,808 --> 00:57:14,418 d Rellenando como Soy un cajero automático d 1309 00:57:14,506 --> 00:57:16,203 d Louis Vuitton desde mis pies A mis jeans d 1310 00:57:16,377 --> 00:57:17,555 d ¿Conoces la chaqueta? Es siempre Supremo d 1311 00:57:17,639 --> 00:57:19,293 i violo la ley Súbete a mi auto d 1312 00:57:19,467 --> 00:57:21,121 d Juguete de niño grande Cuando el techo se puso estrellas d 1313 00:57:21,295 --> 00:57:22,731 d Cada vez que me ven En los gráficos d 1314 00:57:22,905 --> 00:57:24,649 d Coños chicos llorando Porque les rompo el corazón 1315 00:57:24,733 --> 00:57:26,692 d Perra, soy una estrella Escribe cada barra d 1316 00:57:26,779 --> 00:57:28,131 d Joder a tu perra Y lo estoy golpeando crudo 1317 00:57:28,215 --> 00:57:30,043 d De la misma manera que yo rockeo En estos zapatos d 1318 00:57:30,130 --> 00:57:31,482 d ser de la misma manera Muevo esa mandíbula d 1319 00:57:31,566 --> 00:57:33,176 d Levántalo y déjalo volar d 1320 00:57:33,350 --> 00:57:34,830 d Tengo todo mi equipo a mi lado d 1321 00:57:34,917 --> 00:57:36,182 d Y sabes Ellos bajaron a montar d 1322 00:57:36,266 --> 00:57:38,181 d Por mi ciudad, me voy a morir d 1323 00:57:38,268 --> 00:57:39,628 d gritando "Que se joda el otro lado" d 1324 00:57:39,792 --> 00:57:41,837 d Hago un atraco y me deslizo d 1325 00:57:42,011 --> 00:57:43,491 d Acabo de saltar En mi espectro d 1326 00:57:43,665 --> 00:57:45,362 d Entonces pongo esta mierda en coche d 1327 00:57:45,537 --> 00:57:47,321 i violo la ley Súbete al Wraith d 1328 00:57:47,495 --> 00:57:49,323 d Haciendo la carrera Esquivando el caso d 1329 00:57:49,497 --> 00:57:50,632 d Sal de mi cara Sal de mi cara d 1330 00:57:50,716 --> 00:57:52,587 d Sal de mi cara d 1331 00:57:52,674 --> 00:57:54,502 i violo la ley Súbete al Wraith d 1332 00:57:54,676 --> 00:57:56,504 d Haciendo la carrera Esquivando el caso d 1333 00:57:56,591 --> 00:57:57,726 d Sal de mi cara Sal de mi cara d 1334 00:57:57,810 --> 00:57:58,898 d Sal de mi cara d 1335 00:58:01,898 --> 00:58:05,898 Preuzeto sa www.titlovi.com