1
00:00:23,649 --> 00:00:25,400
¿Qué pasó antes...?
2
00:00:25,526 --> 00:00:27,735
La reputación de Stansfield se vio afectada.
3
00:00:27,819 --> 00:00:31,240
Tongi está allí desde Sweeney.
Es amigo de los Weston.
4
00:00:31,406 --> 00:00:34,493
Mi viejo amigo,
El congresista Rick Sweeney.
5
00:00:34,667 --> 00:00:37,920
Este año voy a la NBA.
6
00:00:38,080 --> 00:00:39,790
- El sospechoso fue encontrado.
- ¿OMS?
7
00:00:39,915 --> 00:00:42,208
-Carrie Milgram.
- No es un asesino.
8
00:00:42,292 --> 00:00:43,964
¿Dónde estaba usted cuando lo asesinaron?
9
00:00:44,048 --> 00:00:45,007
Zeke estuvo aquí.
10
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
Cruz de Ezequiel.
11
00:00:46,797 --> 00:00:48,840
- Te fotografiaré.
- Serás interrogado.
12
00:00:48,966 --> 00:00:50,904
Comercio solo.
13
00:00:50,988 --> 00:00:52,031
¿Confías en mí?
14
00:00:52,761 --> 00:00:55,973
- ¿Qué pasó?
- Se rió de la falsedad.
15
00:00:56,139 --> 00:00:58,822
- Necesitamos un periodista.
- Puedo ayudar.
16
00:00:58,906 --> 00:01:01,686
Si Cane ofrece cosas,
debes estar de acuerdo.
17
00:01:01,770 --> 00:01:04,439
Quiero más que esto.
18
00:01:04,565 --> 00:01:06,692
- Quería conocer.
- Tarde.
19
00:01:06,817 --> 00:01:08,318
Si cambias de opinión.
20
00:01:08,443 --> 00:01:10,195
¿Qué está sucediendo?
21
00:01:10,320 --> 00:01:12,614
Puedo tomar una copa o dos.
22
00:01:12,739 --> 00:01:15,200
- Se irá a casa sin problemas.
- ¡Tariq!
23
00:01:15,325 --> 00:01:18,036
Necesitas a alguien influyente.
24
00:01:18,161 --> 00:01:20,956
¿Conoces a los Weston?
25
00:03:26,289 --> 00:03:28,750
No seas tan modesto.
26
00:03:28,875 --> 00:03:32,170
Incluso si conduzco
como investigador del fiscal de distrito,
27
00:03:32,295 --> 00:03:35,173
Extrañaré a mis colegas.
28
00:03:35,298 --> 00:03:36,425
No mientas.
29
00:03:36,550 --> 00:03:39,428
Olvidarás estos baúles después de esta noche.
30
00:03:39,553 --> 00:03:41,096
Se lo diré a los demás.
31
00:03:42,347 --> 00:03:46,351
Brindemos por el detective Kamaal Tate.
32
00:03:46,476 --> 00:03:48,478
- Gracias.
- Salud.
33
00:03:48,603 --> 00:03:51,189
Te espera un regalo, muchacho.
34
00:03:51,314 --> 00:03:55,360
Vine a ver a mi tío.
el concejal Tate.
35
00:03:55,527 --> 00:03:59,781
- ¿Estás relacionado?
- Excelente vigilancia, Jefe Bozeman.
36
00:03:59,906 --> 00:04:02,784
- Conozco a este joven.
- Es bueno.
37
00:04:03,702 --> 00:04:05,287
¿Por qué carajo viniste?
38
00:04:05,412 --> 00:04:07,539
- Necesitamos hablar.
- ¿Qué?
39
00:04:07,664 --> 00:04:10,709
Ahora no existe el club del desayuno.
40
00:04:10,834 --> 00:04:13,670
Necesito tu ayuda.
Mi hermana fue detenida.
41
00:04:13,795 --> 00:04:15,797
Quiero el discurso del secretario.
42
00:04:16,465 --> 00:04:19,968
Funciona, pero ¿qué haces?
A cambio, ¿Tariq?
43
00:04:21,178 --> 00:04:23,388
Necesito un servicio de devolución.
44
00:04:23,513 --> 00:04:24,931
Dime.
45
00:04:26,099 --> 00:04:28,185
Dijiste que conocías a un tal Weston.
46
00:04:29,186 --> 00:04:31,271
Brayden Weston es mi socio.
47
00:04:31,396 --> 00:04:35,734
- ¿Conoce a Rick Sweeney?
- Esa maldita polla.
48
00:04:36,568 --> 00:04:38,945
Es bueno que estemos de acuerdo.
49
00:04:39,654 --> 00:04:43,950
¿Puedes obtener alguna información sobre Sweeney?
¿Es a través de Brayden?
50
00:04:44,493 --> 00:04:46,161
Me quitó algo.
51
00:04:46,286 --> 00:04:48,914
- ¿Por qué?
- Oficina del Congreso.
52
00:04:49,581 --> 00:04:55,170
Si encuentras algo que separe a un hombre,
Te traeré a tu hermana.
53
00:04:55,295 --> 00:04:57,214
¿Cómo carajo hago eso?
54
00:04:57,339 --> 00:04:59,466
No te subestimes.
55
00:04:59,591 --> 00:05:01,718
Conocemos tus habilidades.
56
00:05:05,764 --> 00:05:06,890
Es bueno.
57
00:05:07,808 --> 00:05:09,976
Dame un momento.
58
00:05:10,101 --> 00:05:11,436
Quiero a mi hermana ahora.
59
00:05:11,561 --> 00:05:14,272
Puedo ayudarte con un préstamo.
60
00:05:15,482 --> 00:05:18,235
Puedes pagar con intereses.
61
00:05:18,360 --> 00:05:21,029
- ¿Está claro?
- Es.
62
00:05:21,154 --> 00:05:22,531
Estoy llamando.
63
00:05:22,656 --> 00:05:25,742
Mañana irás a la agencia de protección infantil.
64
00:05:26,493 --> 00:05:30,288
Corre ahora antes de que te atrapen.
65
00:05:31,289 --> 00:05:32,999
Empieza a hundirte.
66
00:05:34,668 --> 00:05:37,254
Gracias por empezar, sobrino.
67
00:05:38,421 --> 00:05:39,840
¿Dónde está mi bebida?
68
00:06:01,352 --> 00:06:02,687
¿No ha venido?
69
00:06:03,572 --> 00:06:04,614
Se quedó dormido.
70
00:06:13,290 --> 00:06:15,292
- ¿Sabe sacerdote sobre mi regreso?
- Carreteras��.
71
00:06:15,417 --> 00:06:17,335
Eso también lo sabes si te equivocas.
72
00:06:19,754 --> 00:06:21,047
Estás vendido.
73
00:06:22,841 --> 00:06:24,134
¿Por qué vino?
74
00:06:24,259 --> 00:06:26,678
Cane encontró un nuevo proveedor.
75
00:06:26,803 --> 00:06:29,014
Volveremos a hacer negocios juntos.
76
00:06:29,139 --> 00:06:32,684
Obtiene permiso para resolver su disputa ahora mismo.
77
00:06:36,688 --> 00:06:37,772
¿Escuchaste?
78
00:06:40,901 --> 00:06:42,068
¿Confías en él?
79
00:06:42,193 --> 00:06:43,612
Necesitamos cosas.
80
00:06:43,737 --> 00:06:47,157
Entiendes que trabajamos
¿por el bien común?
81
00:06:47,908 --> 00:06:49,826
- Entiendo.
- Bien.
82
00:06:49,951 --> 00:06:53,538
Pon tu trasero en sus asuntos. Punto.
83
00:06:53,796 --> 00:06:55,423
- Es bueno.
- Está bien.
84
00:06:55,539 --> 00:06:58,250
Espera un minuto. Necesito un pago por adelantado.
85
00:06:58,752 --> 00:07:00,253
¿No confías en mí?
86
00:07:00,378 --> 00:07:02,213
Nuevas reglas.
87
00:07:02,339 --> 00:07:03,590
Satán.
88
00:07:04,466 --> 00:07:05,967
Entonces trae mi dinero.
89
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
Está bien.
90
00:07:15,435 --> 00:07:19,356
- ¿Escenificaste a ese maestro?
- No era necesario.
91
00:07:19,481 --> 00:07:21,483
- Estamos a salvo.
- Sería mejor.
92
00:07:21,608 --> 00:07:23,944
De lo contrario, según la fuente,
93
00:07:24,069 --> 00:07:27,322
dijo Monet lo que sea
por el bien común.
94
00:07:27,447 --> 00:07:30,408
Ambos nos mantendremos fuera del castillo.
95
00:07:30,533 --> 00:07:32,410
Estamos en el mismo barco.
96
00:07:33,078 --> 00:07:36,289
No importa. Traeré las cosas mañana.
97
00:07:36,498 --> 00:07:40,251
- Asegúrate de conseguir el dinero de Monet.
- Escuché lo que dijo.
98
00:07:41,586 --> 00:07:45,382
recomiendo esos
Ni siquiera puedo conseguir transporte.
99
00:07:52,888 --> 00:07:54,264
-�ij�.
- Oye, La Meca.
100
00:07:54,348 --> 00:07:55,641
- Viniste.
- Sí.
101
00:07:55,725 --> 00:07:56,810
El asunto está en tratamiento.
102
00:07:56,935 --> 00:07:58,061
Bien.
103
00:07:58,186 --> 00:07:59,396
¡Jelppik�� ahora!
104
00:08:03,316 --> 00:08:04,317
¡Dudar!
105
00:08:04,442 --> 00:08:06,152
¡Infierno!
106
00:08:06,277 --> 00:08:07,570
¡Dudar!
107
00:08:08,613 --> 00:08:09,948
Izquierda.
108
00:08:10,073 --> 00:08:12,617
Un paso adelante. Pamela.
109
00:08:20,875 --> 00:08:22,293
Regalo de fiesta.
110
00:08:24,254 --> 00:08:26,089
Feliz cumpleaños, Nuff.
111
00:08:26,214 --> 00:08:30,218
- ¡Vamos!
- ¡Vamos de fiesta, maldita sea!
112
00:08:36,349 --> 00:08:37,892
Ven aquí, Cane.
113
00:08:38,018 --> 00:08:39,602
- ¿Bien?
- Este es Nuff.
114
00:08:39,728 --> 00:08:43,231
Cane nos está ayudando�
para ampliar nuestro territorio.
115
00:08:43,356 --> 00:08:45,442
- ¿Qué jugador?
- Divertido.
116
00:08:45,567 --> 00:08:48,236
- ¿Cuántas entradas?
- �l� cinco� �sangres�.
117
00:08:49,487 --> 00:08:52,699
Tuve que responder. Consíguete un plato.
118
00:08:52,824 --> 00:08:54,242
Siéntete como en casa.
119
00:08:54,367 --> 00:08:56,578
Cosas difíciles, chef.
120
00:08:56,703 --> 00:08:58,038
Mastica con la boca cerrada.
121
00:08:58,663 --> 00:09:00,790
¿Cómo conoces a Mec?
122
00:09:00,915 --> 00:09:02,709
Nos conocimos a través de Guap.
123
00:09:02,876 --> 00:09:05,462
Mec era un conocido de este padre.
124
00:09:05,587 --> 00:09:07,338
Antes de la época de Kuwait.
125
00:09:07,464 --> 00:09:11,384
¡Venid aquí, chicas!
El héroe del día está aquí.
126
00:09:12,844 --> 00:09:14,137
¿Estás listo?
127
00:09:20,560 --> 00:09:21,728
Boca abierta.
128
00:09:27,442 --> 00:09:29,652
¿Vienes tú también, La Meca?
129
00:09:30,361 --> 00:09:32,447
Lo siento por él.
130
00:09:32,572 --> 00:09:35,575
Ha sido un pedazo de mierda
Después de llegar a Nueva York.
131
00:09:35,700 --> 00:09:36,951
¿Qué quieres decir?
132
00:09:37,077 --> 00:09:39,454
Él anhela el mismo "mm".
133
00:09:41,998 --> 00:09:47,629
no sabes que el mio
¿Y hay diferencia entre empresas familiares?
134
00:10:03,061 --> 00:10:04,604
Lo siento, Janae.
135
00:10:04,729 --> 00:10:06,231
Se despertará pronto.
136
00:10:06,356 --> 00:10:09,150
Cuida a Cane con Zindzi.
137
00:10:09,984 --> 00:10:12,654
La fiesta incluye una campana para mascotas.
138
00:10:48,481 --> 00:10:52,902
ANUNCIO DESEADO HECHO
139
00:10:56,614 --> 00:11:00,201
Detective Whitman, estoy pasando por un momento difícil esta mañana.
140
00:11:00,368 --> 00:11:04,706
¿Puedes hacer tu pregunta?
entonces me escapo?
141
00:11:04,831 --> 00:11:07,625
En medio del entrenamiento, te recogí.
142
00:11:08,543 --> 00:11:10,420
Ya estabas ocupado en el trabajo.
143
00:11:10,545 --> 00:11:13,173
Koutsi me está esperando, así que...
144
00:11:14,883 --> 00:11:16,342
¿Qué estás jugando?
145
00:11:17,218 --> 00:11:21,306
Jadear. Soy Zeke Cross.
146
00:11:22,974 --> 00:11:25,310
Anuncié mi reclutamiento.
147
00:11:26,102 --> 00:11:28,730
No sigo el baloncesto, pero es genial.
148
00:11:30,565 --> 00:11:34,694
Entonces hiciste el examen final en la universidad.
antes de comenzar una nueva vida.
149
00:11:34,819 --> 00:11:36,571
No lo entiendo.
150
00:11:36,696 --> 00:11:38,781
¿Te gustan las vacaciones escolares?
151
00:11:39,616 --> 00:11:41,242
¿Desde aquí?
152
00:11:41,367 --> 00:11:44,370
Sobre tus amigos y tu novia, ¿eh?
153
00:11:46,789 --> 00:11:47,999
Me gusta la escuela.
154
00:11:48,791 --> 00:11:50,210
¿Conocías a Jabari Reynolds?
155
00:11:50,877 --> 00:11:52,086
No.
156
00:11:54,130 --> 00:11:55,632
No me guió.
157
00:11:55,798 --> 00:11:58,927
O eso. Entonces ¿quién fue tu director?
158
00:11:59,052 --> 00:12:03,014
Carrie... Esa es la profesora Caridad Milgram.
159
00:12:05,975 --> 00:12:08,144
Describe tu relación.
160
00:12:09,646 --> 00:12:11,231
Ese es mi director.
161
00:12:11,981 --> 00:12:13,733
Tengo que llamar a mi tía.
162
00:12:13,858 --> 00:12:16,236
He estado así durante horas.
163
00:12:16,361 --> 00:12:17,904
No estás arrestado.
164
00:12:18,029 --> 00:12:19,489
No preocupes a tu tía.
165
00:12:19,614 --> 00:12:20,949
El punto está listo.
166
00:12:21,074 --> 00:12:23,117
Entonces serás reclutado.
167
00:12:23,618 --> 00:12:28,456
Imagínese que la prensa llegue a escuchar,
que estuviste aquí por horas.
168
00:12:28,581 --> 00:12:31,251
¿Qué tipo de rumores seguirían?
169
00:12:31,960 --> 00:12:33,544
No deberías lavarlo.
170
00:12:33,670 --> 00:12:34,796
Yo tengo la culpa.
171
00:12:34,921 --> 00:12:37,882
Por supuesto, si cooperas.
172
00:12:38,007 --> 00:12:40,635
Luego regresas a Stansfield.
173
00:12:40,760 --> 00:12:42,095
Todo el tiempo, señora.
174
00:12:44,055 --> 00:12:49,435
Bien. Algunas preguntas más
sobre ti y Carrie.
175
00:13:24,470 --> 00:13:25,513
Acerca de.
176
00:13:30,143 --> 00:13:31,811
¿Estás levantando pesas?
177
00:13:31,978 --> 00:13:33,479
Diversión y trabajo duro.
178
00:13:34,230 --> 00:13:38,276
Nuff llevó las cosas a tu auto.
¿Tu familia los vende?
179
00:13:39,110 --> 00:13:42,113
Muchos lo consiguen y él paga por adelantado.
180
00:13:42,280 --> 00:13:43,573
Bueno...
181
00:13:44,532 --> 00:13:46,909
Según Guapi, el kamasi fue retirado.
182
00:13:48,036 --> 00:13:49,537
¿Dónde vendes el mío?
183
00:13:49,662 --> 00:13:51,039
Maldito guap.
184
00:13:51,164 --> 00:13:52,832
Guap es boca lenta.
185
00:13:53,708 --> 00:13:57,295
Muchos querían que el negocio permaneciera en secreto.
186
00:13:57,837 --> 00:14:01,924
Por eso se volvió
un nerd de Stansfield.
187
00:14:05,470 --> 00:14:06,429
Entonces.
188
00:14:08,097 --> 00:14:09,849
¿Qué hay de malo en eso?
189
00:14:10,248 --> 00:14:13,686
Ese tipo de sistema
mantennos informados.
190
00:14:13,770 --> 00:14:15,396
Todavía no sé nada de él.
191
00:14:15,563 --> 00:14:17,607
Entonces quieres control.
192
00:14:19,275 --> 00:14:20,693
- ¿No confías en él?
- No.
193
00:14:20,818 --> 00:14:22,111
¿Cómo te llamas?
194
00:14:25,907 --> 00:14:27,200
Tú tampoco confías en mí.
195
00:14:29,619 --> 00:14:32,914
no trabajo con ellos
que no confían en mí.
196
00:14:34,874 --> 00:14:38,753
te acabo de presentar
toda mi puta vida.
197
00:14:39,712 --> 00:14:40,922
Toda mi vida.
198
00:14:44,342 --> 00:14:46,010
¿Qué hay aquí arriba?
199
00:14:46,135 --> 00:14:48,179
Si no dices el nombre, la puerta está por ahí.
200
00:14:49,222 --> 00:14:50,598
Nos vemos.
201
00:14:59,357 --> 00:15:00,942
Tariq San Patricio.
202
00:15:05,905 --> 00:15:09,784
Entonces quieres controlar
sit� Tariq St. Patrickia.
203
00:15:10,326 --> 00:15:12,286
- Supongo que sí.
- Está bien.
204
00:15:12,412 --> 00:15:13,788
Quizás pueda ayudar.
205
00:15:16,165 --> 00:15:18,626
Te ofrezco ayuda.
206
00:15:19,335 --> 00:15:21,629
Eres demasiado inteligente para negarte.
207
00:15:23,423 --> 00:15:24,507
¿No es así?
208
00:15:30,930 --> 00:15:34,892
Tate sólo te da una moneda de veinticinco centavos.
así que empieza a hablar.
209
00:15:36,060 --> 00:15:37,937
Yas me pertenece.
210
00:15:38,062 --> 00:15:41,649
Tu hermana necesita estabilidad.
y un entorno de vida seguro.
211
00:15:41,774 --> 00:15:44,610
- Puedo ofrecer eso.
- ¿En una residencia de estudiantes?
212
00:15:47,447 --> 00:15:49,198
Se metió en una buena familia.
213
00:15:49,323 --> 00:15:54,078
Los Royce son mis favoritos.
Estamos esperando la evolución de la situación de su tía abuela.
214
00:15:54,245 --> 00:15:56,706
Es inestable para él.
215
00:15:56,873 --> 00:15:59,876
Si consigo un apartamento, ¿Yas vivirá conmigo?
216
00:16:00,042 --> 00:16:01,169
¿Un apartamento?
217
00:16:03,880 --> 00:16:09,135
También necesitas un certificado de ingresos.
así como antecedentes penales y de drogas limpios.
218
00:16:09,302 --> 00:16:10,803
Lo logrará.
219
00:16:12,013 --> 00:16:14,098
No podrías llegar tan lejos por tu cuenta.
220
00:16:15,975 --> 00:16:19,729
Con dinero e influencia
consigue todo tipo.
221
00:16:19,896 --> 00:16:22,440
Pero no es lo mejor para el niño.
222
00:16:28,988 --> 00:16:30,114
En mis palabras.
223
00:16:31,115 --> 00:16:34,994
Casi no conozco a Carrie Milgram.
No sé qué.
224
00:16:36,621 --> 00:16:39,665
Tuve que internarme en el bosque.
No puedo ayudar.
225
00:16:39,790 --> 00:16:40,958
Obtienes la fuente.
226
00:16:41,083 --> 00:16:43,336
Tomaste mi billetera y mi teléfono.
227
00:16:43,503 --> 00:16:45,004
Sólo dilo.
228
00:16:45,588 --> 00:16:47,632
Esto me ha animado.
229
00:16:47,757 --> 00:16:49,759
Mi tía debe estar buscándome.
230
00:16:49,884 --> 00:16:51,344
T�tisik�?
231
00:16:52,678 --> 00:16:54,722
¿Sabe él sobre ti y Carrie?
232
00:16:54,847 --> 00:16:57,350
- ¿Le pregunto?
- No estamos saliendo.
233
00:16:57,850 --> 00:16:58,851
Escuchar.
234
00:17:01,311 --> 00:17:03,355
Entiendo por qué no te atreves a confesar.
235
00:17:03,439 --> 00:17:05,732
Si la escuela se entera, Milgram será despedido.
236
00:17:05,816 --> 00:17:08,236
A la ley le importa un carajo.
237
00:17:08,361 --> 00:17:10,196
No cometiste ningún delito.
238
00:17:10,738 --> 00:17:12,365
Adivina cuál es el crimen.
239
00:17:12,490 --> 00:17:15,076
Mentir a la policía en una investigación criminal.
240
00:17:16,369 --> 00:17:17,870
Decir verdad.
241
00:17:20,581 --> 00:17:25,628
Hoy discutiremos
Sobre las teorías del utilitarismo de Jeremy Bentham.
242
00:17:25,753 --> 00:17:29,131
- Pensé...
- ¿Puedo hablar, profesor Milgram?
243
00:17:30,466 --> 00:17:31,842
- Seguro.
- Gracias.
244
00:17:33,970 --> 00:17:36,097
¿Existe un bien común?
245
00:17:36,973 --> 00:17:41,310
Esa pregunta ha sido vital
mientras trabajaba para el estado.
246
00:17:42,061 --> 00:17:48,109
Siempre habrá Rashad Tate
por parte de los ciudadanos.
247
00:17:48,276 --> 00:17:50,152
Todos ustedes también.
248
00:17:50,278 --> 00:17:54,156
Conduzco una mejor educación,
pago de préstamos estudiantiles...
249
00:17:54,282 --> 00:17:59,161
Si actúas limpiamente
por el bien de tus amigos,
250
00:17:59,287 --> 00:18:02,873
la subjetividad de tu acto queda negada.
251
00:18:02,999 --> 00:18:05,251
Así es, profesor Milgram.
252
00:18:05,376 --> 00:18:07,378
Tate tiene razón.
253
00:18:07,545 --> 00:18:11,966
Según Bentham, el mérito de un acto está determinado por,
¿Es bueno o malo?
254
00:18:12,091 --> 00:18:15,886
Mayormente congelado
es el mayor de los hechos.
255
00:18:16,887 --> 00:18:18,514
Discursos de un señor colonial.
256
00:18:18,681 --> 00:18:19,682
¿Lo siento?
257
00:18:19,807 --> 00:18:23,060
La esclavitud fue derrotada
Lo más útil.
258
00:18:23,227 --> 00:18:26,480
Tus antepasados estaban encantados.
259
00:18:26,647 --> 00:18:30,484
Bentham reconoce
el barco cambia constantemente.
260
00:18:30,610 --> 00:18:32,278
Recordemos la evolución moral.
261
00:18:32,403 --> 00:18:35,323
Suena un poco
De la defensa de la esclavitud, Luis.
262
00:18:35,489 --> 00:18:36,616
Un poco.
263
00:18:36,782 --> 00:18:39,410
Las opiniones morales varían.
264
00:18:39,535 --> 00:18:41,370
Fui a tu fiesta de fraternidad.
265
00:18:41,495 --> 00:18:42,705
Pregúntales.
266
00:18:43,664 --> 00:18:44,915
¿Fue agradable?
267
00:18:45,041 --> 00:18:48,502
lauren no lo cree así
a la conciencia moral general,
268
00:18:48,628 --> 00:18:52,214
¿Quién define el bien común?
269
00:18:52,340 --> 00:18:53,382
No.
270
00:18:53,507 --> 00:18:57,887
Si supieras eso de BruShaundria
Habrá un asesino en serie.
271
00:18:58,012 --> 00:18:59,013
¿Por qué yo?
272
00:18:59,138 --> 00:19:01,182
¿Podrías matarlo ahora?
273
00:19:01,307 --> 00:19:02,683
Pruébalo.
274
00:19:02,808 --> 00:19:07,438
Toda existencia o felicidad de otro.
Las acciones ofensivas están mal.
275
00:19:07,563 --> 00:19:11,067
Esos no sirven al bien común.
276
00:19:11,817 --> 00:19:15,738
- Yo no mataría a BruShaundria.
- Te atraparé en defensa propia.
277
00:19:15,863 --> 00:19:16,989
Probemos.
278
00:19:17,114 --> 00:19:18,240
Voy a jugar.
279
00:19:22,286 --> 00:19:27,375
entonces hay
verdades y virtudes fundamentales�.
280
00:19:27,500 --> 00:19:33,214
Los usamos para medir si un acto es útil
bien común objetivamente.
281
00:19:34,298 --> 00:19:36,175
¿Ves lo que significa Jackie?
282
00:19:39,261 --> 00:19:41,555
- Eso...
- Si hablamos de virtudes,
283
00:19:41,764 --> 00:19:44,141
la ley no beneficia a todos.
284
00:19:44,308 --> 00:19:48,604
Si no se elimina el concepto de moralidad,
A veces todo el mundo sufre.
285
00:19:48,979 --> 00:19:51,023
¿Cómo sirve al bien común?
286
00:19:52,191 --> 00:19:53,567
Eso también es cierto.
287
00:19:54,110 --> 00:19:57,321
No hay un resultado final para ti,
288
00:19:57,446 --> 00:20:01,033
que no te arriesgarías
¿Por sus virtudes, profesor?
289
00:20:01,200 --> 00:20:02,952
¡No tenemos prisa!
290
00:20:03,077 --> 00:20:05,996
Supongo que estudiaron juntos.
291
00:20:06,122 --> 00:20:07,289
No sé nada más.
292
00:20:07,456 --> 00:20:10,876
Reynolds recibió otro consejo,
y Milgram los silenció.
293
00:20:12,211 --> 00:20:13,546
¿Qué quieres decir?
294
00:20:14,255 --> 00:20:18,551
Eso es lo que dijiste
eso... Carrie es mucho mayor que yo.
295
00:20:19,468 --> 00:20:21,721
Es atractivo y soltero.
296
00:20:22,596 --> 00:20:24,223
Éramos compañeros de trabajo.
297
00:20:26,684 --> 00:20:30,521
el es bastante generoso
y todavía lo disfruta.
298
00:20:33,441 --> 00:20:36,485
- ¿No sé a qué me refiero?
- No sé.
299
00:20:36,610 --> 00:20:42,408
Es solo que no era el estilo de Carrie.
mantente concentrado.
300
00:20:42,575 --> 00:20:43,868
No.
301
00:20:44,869 --> 00:20:47,830
- No es así.
- Era de Reynolds.
302
00:20:48,622 --> 00:20:53,586
Quizás en los viejos tiempos.
Reynolds escribió un libro al respecto.
303
00:20:56,255 --> 00:20:59,300
No lo sabes. Se sentó de nuevo.
304
00:21:01,302 --> 00:21:03,095
Durante un par de meses.
305
00:21:03,262 --> 00:21:04,847
Hasta que murió.
306
00:21:05,473 --> 00:21:06,766
No.
307
00:21:07,516 --> 00:21:10,561
Se puso celoso de Milgram.
308
00:21:12,146 --> 00:21:13,939
¿No sabes qué es?
309
00:21:15,941 --> 00:21:16,901
No.
310
00:21:18,694 --> 00:21:20,738
¿No estaban juntos en el momento del asesinato?
311
00:21:24,700 --> 00:21:26,869
T�ti o koutsi llamarán.
312
00:21:26,994 --> 00:21:28,245
Comí lingotes.
313
00:21:29,705 --> 00:21:31,332
Tu tía no llama.
314
00:21:35,211 --> 00:21:37,421
¿Tuviste relaciones sexuales?
315
00:21:40,633 --> 00:21:42,843
¿Te está pidiendo que mientas?
316
00:21:45,304 --> 00:21:50,017
¿Estabas con Carrie Milgram?
¿En el asesinato de Jabari Reynolds?
317
00:21:55,189 --> 00:21:56,148
No.
318
00:21:58,567 --> 00:22:03,405
no estaba con carrie
En el asesinato de Jabari Reynolds.
319
00:22:09,453 --> 00:22:10,955
¿Puedo irme?
320
00:22:14,875 --> 00:22:17,878
No lo haces. Persiste un poco más.
321
00:22:18,003 --> 00:22:22,258
Comprobaré una cosa más.
Para eso le preguntaré al agente aquí.
322
00:22:22,967 --> 00:22:24,802
Puedes llamar a tu profesor.
323
00:22:35,521 --> 00:22:39,316
- ¿Cómo fue la reunión?
- Me dijo que me fuera a la mierda.
324
00:22:39,483 --> 00:22:42,736
Tienes 19 años y tu hermana necesita un hogar.
Estás pidiendo mucho.
325
00:22:42,903 --> 00:22:45,406
Tengo que conocer a mi hermana.
326
00:22:45,531 --> 00:22:47,825
Le di mi palabra a Yasmine.
327
00:22:47,992 --> 00:22:50,578
- Aunque no te importe...
- Escucha.
328
00:22:51,412 --> 00:22:54,206
Creo que esto es importante para ti.
329
00:22:54,331 --> 00:22:57,042
Juraste ayudar con Sweeney.
330
00:22:58,043 --> 00:23:02,256
Él y Weston se han hecho amigos.
desde su época de estudiante.
331
00:23:02,423 --> 00:23:05,843
Debe haber algo mal con ellos.
332
00:23:06,010 --> 00:23:09,680
Parece un monstruo del armario.
pero necesito pruebas.
333
00:23:09,805 --> 00:23:13,350
Eliot Spitzer
y al estilo de Anthony Weiner.
334
00:23:13,475 --> 00:23:16,478
Necesito una loka tan espeluznante.
335
00:23:16,604 --> 00:23:19,857
Está bien, pero busca la dirección de mi hermana.
336
00:23:19,982 --> 00:23:21,692
Entonces obtienes lo que quieres.
337
00:23:22,651 --> 00:23:24,153
Bueno, mi hermano...
338
00:23:26,363 --> 00:23:27,865
Llegaron los cambios.
339
00:23:34,538 --> 00:23:35,497
Está bien.
340
00:23:40,544 --> 00:23:45,049
PARA BASH: CONTÁCTENOS.
HABLEMOS DE NEGOCIOS.
341
00:23:47,217 --> 00:23:48,469
- Hola.
- Hola.
342
00:23:50,596 --> 00:23:52,973
- Gracias por conducir.
- Por supuesto.
343
00:23:53,599 --> 00:23:57,061
Perdón por escaparme anoche.
344
00:23:57,645 --> 00:24:00,814
Siempre sientes
estar pensando en otra cosa.
345
00:24:00,940 --> 00:24:04,777
acabo de tener
todo tipo de idas...
346
00:24:08,322 --> 00:24:10,157
tengo que responder.
347
00:24:10,991 --> 00:24:11,951
Como siempre.
348
00:24:16,872 --> 00:24:18,248
Maldición.
349
00:24:22,086 --> 00:24:23,087
Intento.
350
00:24:23,212 --> 00:24:25,756
¿Cómo puedo ayudar a mi pareja menor?
351
00:24:25,881 --> 00:24:28,258
- Necesito un cheque de pago.
- Bien.
352
00:24:28,425 --> 00:24:30,469
Estamos fundando una nueva sociedad limitada.
353
00:24:30,636 --> 00:24:33,305
- ¿Parece real?
- Dudas de mis habilidades.
354
00:24:33,472 --> 00:24:34,932
- Ofensivo.
- Yo no...
355
00:24:35,057 --> 00:24:36,350
Estoy preparando los papeles.
356
00:24:36,517 --> 00:24:39,895
Necesitas un recibo del gerente.
y un anticipo de 30.000.
357
00:24:40,020 --> 00:24:43,190
Debes estar bromeando. ¿Entonces 30 toneladas?
358
00:24:43,357 --> 00:24:47,361
- Los elevados costes de procesamiento de Stern Stern.
- Es bueno.
359
00:24:48,153 --> 00:24:51,031
- ¿Por qué no puedo ser un líder?
- La administración tributaria se enteraría.
360
00:24:51,156 --> 00:24:53,033
Presentamos los puros.
361
00:24:53,158 --> 00:24:54,702
- Está bien.
- Encuentra un tipo de crédito.
362
00:24:54,827 --> 00:24:56,412
Llamaré cuando los papeles estén terminados.
363
00:25:06,046 --> 00:25:08,549
Tocaste Hurjap�it�.
364
00:25:08,882 --> 00:25:10,926
No dijiste que traerías cara blanca.
365
00:25:11,093 --> 00:25:12,136
Lo hice de todos modos.
366
00:25:12,261 --> 00:25:16,223
¿Todavía tengo la cara pálida?
¿Después de tu noche de fiesta obligatoria?
367
00:25:16,390 --> 00:25:17,891
Mierda.
368
00:25:18,308 --> 00:25:20,853
¿Están las cosas ahí? Ven con papá.
369
00:25:21,020 --> 00:25:24,523
No entiendes mi mierda, bastardo.
370
00:25:24,690 --> 00:25:25,941
¿Quieres decir joder?
371
00:25:26,108 --> 00:25:28,527
Sabes que sé cómo comerciar.
372
00:25:31,447 --> 00:25:32,406
Escuchar.
373
00:25:33,157 --> 00:25:37,828
Si arruinas el negocio de Monet,
Sigo comerciando en las calles.
374
00:25:37,995 --> 00:25:40,998
- ¿Es esa una opción?
- Nos quedamos en nuestro carril.
375
00:25:41,165 --> 00:25:43,000
Espero con ansias tu moca.
376
00:25:43,125 --> 00:25:44,251
Eso es lo que estás esperando.
377
00:25:45,502 --> 00:25:46,545
Gracias.
378
00:25:52,426 --> 00:25:54,094
Escúchalo.
379
00:25:54,219 --> 00:25:57,306
No podemos cambiar el método de venta ahora,
cuando estoy buscando a mi hermana.
380
00:25:57,473 --> 00:26:00,392
- ¿Cuánto podemos conseguirlos?
- Al precio de un cerdo.
381
00:26:00,517 --> 00:26:03,687
Bash sacó 30 toneladas.
Tenemos que ganar dinero.
382
00:26:04,855 --> 00:26:07,107
Sabes que te respaldo.
383
00:26:07,274 --> 00:26:10,694
Realcé un poco el héroe que mostraste.
384
00:26:11,612 --> 00:26:14,156
Te encantará. Escanee eso.
385
00:26:14,281 --> 00:26:16,116
- ¿Qué?
- Trae los ladrillos.
386
00:26:20,537 --> 00:26:23,123
Infierno. ¿Qué has estado haciendo?
387
00:26:23,248 --> 00:26:26,043
Uno de nuestros tutores utilizó una impresora 3D.
388
00:26:26,210 --> 00:26:29,963
Reemplazó un par de ladrillos viejos.
con bandejas 3D.
389
00:26:30,089 --> 00:26:32,800
Ambas columnas sirven como almacenes.
390
00:26:33,383 --> 00:26:35,677
¿Cada tutor tiene su propio código?
391
00:26:35,803 --> 00:26:37,971
Hay. Cosas adentro, dinero afuera.
392
00:26:38,097 --> 00:26:40,307
Sólo nosotros tenemos la contraseña.
393
00:26:40,808 --> 00:26:44,436
no necesito correr
No estropear cosas para mi equipo.
394
00:26:46,396 --> 00:26:48,190
Todo se maneja en un solo lugar.
395
00:26:49,608 --> 00:26:53,362
Podemos llegar a todos.
396
00:27:00,244 --> 00:27:02,412
No sabemos dudar.
397
00:27:02,579 --> 00:27:04,373
Somos malditos fantasmas.
398
00:27:06,875 --> 00:27:08,043
Cosa.
399
00:27:08,168 --> 00:27:10,170
Lo sabes de esta manera.
400
00:27:19,638 --> 00:27:22,224
Esa cara blanca es tu interior.
401
00:27:23,183 --> 00:27:24,309
Te estaba mirando�.
402
00:27:25,853 --> 00:27:27,479
¿Quién es el socio de Tariq?
403
00:27:27,604 --> 00:27:30,274
Algún perrito rico.
404
00:27:31,692 --> 00:27:36,530
El más importante de los cachorros ricos.
Conoce a Tariq desde hace años.
405
00:27:37,030 --> 00:27:39,825
Es vivaz y controlable.
406
00:27:41,285 --> 00:27:42,494
Adecuado para nosotros.
407
00:27:42,661 --> 00:27:44,621
¿Estoy acosando a Tariq con Brayden?
408
00:27:44,788 --> 00:27:50,043
Si quieres controlar a Tariq,
ese cachorro es su punto débil.
409
00:27:50,752 --> 00:27:52,713
Pon a Brayde en la silla.
410
00:28:02,639 --> 00:28:04,266
¿Sabes del regreso del padre Cane?
411
00:28:04,391 --> 00:28:08,562
estoy harto de eso
que preguntas sobre papá, Diana.
412
00:28:08,687 --> 00:28:10,856
Pregúntale tú mismo a tu padre sobre Cane.
413
00:28:11,023 --> 00:28:12,357
¿Quieres responsabilidad?
414
00:28:12,482 --> 00:28:14,193
¿Quieres preguntar?
415
00:28:14,318 --> 00:28:15,319
Aquí�.
416
00:28:16,320 --> 00:28:17,988
Cuida tú mismo de tu padre.
417
00:28:19,031 --> 00:28:19,990
Es bueno.
418
00:28:27,289 --> 00:28:28,373
Hola.
419
00:28:31,668 --> 00:28:33,795
¿Cuál era la contraseña del Wi-Fi?
420
00:28:37,049 --> 00:28:40,135
Se lee en la pared de tu oficina.
421
00:28:43,639 --> 00:28:46,308
¿Te ofendí de alguna manera?
422
00:28:46,475 --> 00:28:51,271
espero que no,
Entonces me gustaría que fuéramos amigos.
423
00:28:52,439 --> 00:28:55,776
Has sido tú mismo, Rashad.
424
00:28:55,901 --> 00:28:59,446
Si tuviéramos que pasar tiempo solos,
425
00:29:00,239 --> 00:29:03,951
Seguramente te entusiasmarás con mi encanto.
426
00:29:05,118 --> 00:29:06,620
Detective Whitman.
427
00:29:06,745 --> 00:29:08,455
¿Tenemos una reunión?
428
00:29:08,580 --> 00:29:10,040
No, hablemos.
429
00:29:10,958 --> 00:29:12,584
¿Podemos hablar juntos?
430
00:29:12,751 --> 00:29:14,503
Con mucho gusto.
431
00:29:14,628 --> 00:29:16,338
Aunque no soy policía,
432
00:29:16,463 --> 00:29:21,176
Puedo ayudar al departamento de policía en todo lo que pueda.
433
00:29:21,343 --> 00:29:22,594
Gracias.
434
00:29:28,767 --> 00:29:30,686
Llevé a Zeke Cross a la estación.
435
00:29:31,645 --> 00:29:33,355
¿Qué? ¿Por qué?
436
00:29:33,981 --> 00:29:35,190
¿Ha sido arrestado?
437
00:29:35,357 --> 00:29:40,570
Dicen que tienes una relación profesional,
No estaban juntos cuando asesinaron a Jabari.
438
00:29:40,737 --> 00:29:42,739
Tu coartada se esfumó.
439
00:29:43,949 --> 00:29:45,659
Lo hiciste trabajar.
440
00:29:48,620 --> 00:29:50,372
¿Conociste a Jabari allí?
441
00:29:51,748 --> 00:29:53,583
¿O se casó él mismo?
442
00:29:53,709 --> 00:29:57,170
sabemos que es
Personal, Kevin.
443
00:29:57,754 --> 00:29:59,214
Quieres culparme
444
00:29:59,339 --> 00:30:02,759
pero Zeke y yo�
No estamos involucrados en el asesinato de Jabari.
445
00:30:02,884 --> 00:30:06,138
¿En realidad?
Entonces ¿por qué mentiste sobre la coartada?
446
00:30:07,389 --> 00:30:08,765
¿O Zeke está mintiendo?
447
00:30:09,808 --> 00:30:11,310
No te mentiré.
448
00:30:11,435 --> 00:30:14,730
Sé lo que puedes obligar a un hombre a hacer.
449
00:30:18,984 --> 00:30:23,280
Los pondré a ambos en grillos.
y pagar por tus acciones.
450
00:30:39,129 --> 00:30:41,506
Cinco abiertos, llega el prisionero.
451
00:30:52,059 --> 00:30:53,185
Oye, papá.
452
00:30:54,061 --> 00:30:55,187
Hola, cariño.
453
00:31:02,361 --> 00:31:03,695
¿Por qué viniste?
454
00:31:10,035 --> 00:31:11,411
¿De qué se trata?
455
00:31:12,662 --> 00:31:14,331
Estaba esperando a Monet.
456
00:31:16,291 --> 00:31:19,044
Tenemos asuntos comerciales importantes.
457
00:31:22,089 --> 00:31:24,174
Por eso vine.
458
00:31:24,800 --> 00:31:27,052
Asumí una carga de trabajo mayor.
459
00:31:27,219 --> 00:31:31,640
Aún sabías que me había llevado a Cane
¿regresar?
460
00:31:32,099 --> 00:31:33,558
Por supuesto que lo sabía.
461
00:31:33,683 --> 00:31:35,018
Yo lo inventé.
462
00:31:37,771 --> 00:31:39,106
Escuchar.
463
00:31:40,357 --> 00:31:42,984
Los negocios son los negocios.
464
00:31:44,486 --> 00:31:45,987
Cane cometió errores�.
465
00:31:46,696 --> 00:31:48,240
Se equivocó gravemente.
466
00:31:48,824 --> 00:31:52,536
La familia siempre es lo primero.
467
00:31:53,370 --> 00:31:54,413
Siempre.
468
00:31:56,206 --> 00:31:59,793
Juntos, somos más fuertes.
469
00:32:02,838 --> 00:32:03,880
¿Lo entiendes?
470
00:32:09,261 --> 00:32:10,303
Entiendo.
471
00:32:11,596 --> 00:32:12,722
Lo entiendo, padre.
472
00:32:38,874 --> 00:32:39,875
Gracias.
473
00:32:40,667 --> 00:32:42,627
Me alegra que hayas llamado, Nae-Nae.
474
00:32:42,794 --> 00:32:44,337
"Me llamaré así".
475
00:32:44,463 --> 00:32:47,424
No mataste a los ladrones en la casa de mi madre.
476
00:32:47,591 --> 00:32:49,009
Tengo hijos, Dante.
477
00:32:50,719 --> 00:32:53,388
Sí, y el marido también, ¿no?
478
00:32:53,555 --> 00:32:54,681
¿En prisión?
479
00:32:55,557 --> 00:32:58,727
- ¿Qué más crees que sabes?
- Probaste en el bar.
480
00:32:59,519 --> 00:33:01,354
No querías ese tipo de vida.
481
00:33:03,106 --> 00:33:05,692
No he sabido nada de ti en 24 años.
482
00:33:07,402 --> 00:33:08,528
¿Por qué ahora?
483
00:33:14,701 --> 00:33:15,827
Gracias.
484
00:33:18,872 --> 00:33:20,332
Lo lamento.
485
00:33:22,083 --> 00:33:23,418
Siempre fui tuyo.
486
00:33:24,127 --> 00:33:27,088
Cuando estaba a punto de atraparte, me detuvieron.
487
00:33:28,006 --> 00:33:29,716
No debería haberse usado de esa manera.
488
00:33:30,759 --> 00:33:35,138
Supongo que no podría regresar
antes de casarme.
489
00:33:38,892 --> 00:33:41,102
Fuiste a comprar este lugar.
490
00:33:42,270 --> 00:33:44,648
El comercio exterior sabe cómo utilizarlo.
491
00:33:44,814 --> 00:33:46,483
Investigaste mis antecedentes.
492
00:33:47,192 --> 00:33:50,612
Tú mismo me encontraste después de que cambié mi nombre.
493
00:33:51,112 --> 00:33:56,201
Tenía que hacerlo, señora Tejada.
Nae-Nae Stewart no arrojó ningún resultado de búsqueda.
494
00:33:56,368 --> 00:33:57,994
Se ha ido.
495
00:33:58,119 --> 00:34:00,038
- Me voy.
- Muchos.
496
00:34:00,747 --> 00:34:05,085
Entiendo que tu vida ha cambiado.
497
00:34:09,381 --> 00:34:11,675
Me gustaría llevarte a algún lugar.
498
00:34:12,425 --> 00:34:15,095
- ¿Es una buena idea?
- ¿Cómo es eso?
499
00:34:15,220 --> 00:34:18,515
- ¿No pueden los viejos amigos andar por ahí?
- No somos así.
500
00:34:18,640 --> 00:34:19,766
O eso.
501
00:34:20,767 --> 00:34:22,018
Entonces, ¿qué somos?
502
00:34:24,479 --> 00:34:26,147
Sabías que llamaría.
503
00:34:29,818 --> 00:34:31,236
Eso esperaba.
504
00:34:35,824 --> 00:34:42,289
La tienda de deportes de Er me está dejando boquiabierto.
una buena suma de dinero.
505
00:34:42,414 --> 00:34:44,165
Reúne tus cosas.
506
00:34:44,291 --> 00:34:46,626
No puedes vender eso. ¿Zeke está bien?
507
00:34:46,751 --> 00:34:48,253
Tómalo con calma.
508
00:34:48,378 --> 00:34:50,255
Zeke no es Aaron Hernández.
509
00:34:50,380 --> 00:34:52,173
Sí, lo hará.
510
00:34:52,299 --> 00:34:56,344
estoy interesado en
¿Por qué Sierra estaba en la habitación de Zeke?
511
00:34:56,469 --> 00:34:59,014
¿Estás acostado por las noticias?
512
00:34:59,139 --> 00:35:01,808
¿Te acusa de apostar?
513
00:35:01,975 --> 00:35:05,228
es solo una broma
Vámonos por la noticia.
514
00:35:05,353 --> 00:35:06,938
Tómalo con calma.
515
00:35:07,063 --> 00:35:09,649
Estás nerviosa por Tariq, cariño.
516
00:35:09,816 --> 00:35:11,192
No lo soy.
517
00:35:12,527 --> 00:35:13,987
Lo superaré.
518
00:35:14,154 --> 00:35:15,864
Cuéntale sus sentimientos.
519
00:35:16,031 --> 00:35:18,700
Por eso no miro a los estudiantes de licenciatura.
520
00:35:18,867 --> 00:35:20,744
No entienden a las mujeres.
521
00:35:21,244 --> 00:35:22,579
¿Sabes lo que extrañas?
522
00:35:22,704 --> 00:35:24,831
Preocúpate por eso, idiota.
523
00:35:24,998 --> 00:35:26,833
Esto es lo que necesitas.
524
00:35:29,169 --> 00:35:30,587
¿Eso es una nube?
525
00:35:30,754 --> 00:35:32,964
Hay. Ahora estoy tirando de los Lizzos.
526
00:35:33,089 --> 00:35:35,133
Voy a una entrevista de trabajo.
527
00:35:35,300 --> 00:35:37,177
No puedo dar positivo en una prueba de drogas.
528
00:35:37,344 --> 00:35:41,931
Cuando estés listo para olvidar esa mierda,
Yo te ayudaré.
529
00:35:44,893 --> 00:35:47,062
Ese "mm" necesita sombreros adecuados.
530
00:35:47,187 --> 00:35:49,648
Los realmente aburridos.
531
00:35:52,609 --> 00:35:58,031
Sé que Monet me dio un anticipo.
Aún no he recibido el dinero.
532
00:35:58,156 --> 00:35:59,866
No es por eso que llamé.
533
00:35:59,991 --> 00:36:02,369
Hablemos del abogado que ayudó a tu tía.
534
00:36:02,494 --> 00:36:03,953
- ¿Sobre Davis?
- Sí.
535
00:36:04,079 --> 00:36:07,874
quería conocer
pero me pidieron recomendaciones.
536
00:36:08,792 --> 00:36:11,711
Te defendí en lo de la coca de azúcar.
537
00:36:11,836 --> 00:36:12,962
Me debes una.
538
00:36:15,674 --> 00:36:17,967
Te necesito, Riq.
539
00:36:18,927 --> 00:36:21,221
Yo me encargo, D.
540
00:36:21,346 --> 00:36:22,389
Muy bien.
541
00:36:23,181 --> 00:36:24,474
No te preocupes.
542
00:36:28,520 --> 00:36:30,105
¿Los encontraste?
543
00:36:30,230 --> 00:36:32,190
Soy fiel a mi palabra.
544
00:36:33,858 --> 00:36:35,110
¿Cuándo nos encontramos?
545
00:36:35,235 --> 00:36:36,861
Exactamente las seis de la tarde de hoy.
546
00:36:36,986 --> 00:36:38,822
- Hola.
- ¿Cómo estás?
547
00:36:38,947 --> 00:36:39,906
Una hora más tarde.
548
00:36:40,073 --> 00:36:41,282
Movimiento en las articulaciones.
549
00:36:43,326 --> 00:36:44,577
Enviar dirección.
550
00:36:46,454 --> 00:36:48,289
Tenía que irme. Envíalo por mensaje de texto.
551
00:36:49,332 --> 00:36:50,875
¿En realidad?
552
00:36:51,000 --> 00:36:53,336
Me trajiste a la chica.
553
00:36:53,461 --> 00:36:55,630
Preguntaste el color.
554
00:36:56,339 --> 00:36:57,507
Ha estado sucediendo.
555
00:36:57,674 --> 00:36:59,342
Debido a la id, ha habido...
556
00:36:59,509 --> 00:37:01,803
Luego explica de qué se trata.
557
00:37:01,928 --> 00:37:04,055
¿Qué tenemos entre nosotros?
558
00:37:04,222 --> 00:37:05,640
Dilo claro.
559
00:37:05,807 --> 00:37:08,435
LA DIRECCIÓN DE LA AGENCIA ES EL 28.
J��T DEBO.
560
00:37:08,560 --> 00:37:10,186
Dejar en paz.
561
00:37:11,396 --> 00:37:12,480
Lauren.
562
00:37:12,939 --> 00:37:14,065
¡Esperar!
563
00:37:14,774 --> 00:37:16,568
Venga conmigo.
564
00:37:16,693 --> 00:37:18,737
Te mostraré lo que he hecho.
565
00:37:19,446 --> 00:37:20,447
¿Encaja?
566
00:37:35,211 --> 00:37:36,880
Esto es algo.
567
00:37:45,346 --> 00:37:47,182
No he hecho nada como esto.
568
00:37:49,642 --> 00:37:53,855
Podemos hacer mucho más
si tan solo me das permiso.
569
00:37:55,774 --> 00:37:58,151
Hola tía. Aquí Zeke.
570
00:37:58,943 --> 00:38:00,904
Estoy en la comisaría.
571
00:38:02,405 --> 00:38:03,823
Necesito tu ayuda.
572
00:38:22,634 --> 00:38:23,676
¿Qué es esto?
573
00:38:24,427 --> 00:38:25,470
¡Ric!
574
00:38:28,264 --> 00:38:30,934
¿Estás listo, Yas?
575
00:38:31,726 --> 00:38:33,394
Te traje algo.
576
00:38:34,062 --> 00:38:35,313
Mi amiga Lauren.
577
00:38:35,480 --> 00:38:37,148
Esta es mi hermana pequeña Yas.
578
00:38:37,315 --> 00:38:39,442
- Hola.
- Es su hija.
579
00:38:39,609 --> 00:38:40,902
¿No es justo?
580
00:38:41,027 --> 00:38:42,320
Gracias también.
581
00:38:42,487 --> 00:38:45,156
¿Cómo ha ido la escuela?
582
00:38:45,323 --> 00:38:47,700
¿Le gano a tu matón?
583
00:38:53,873 --> 00:38:55,291
Me rompiste.
584
00:38:55,416 --> 00:38:56,501
Al menos sí.
585
00:38:57,126 --> 00:38:58,503
En realidad.
586
00:38:58,628 --> 00:39:00,922
Integridad respetable.
587
00:39:01,089 --> 00:39:02,632
¿Estás saliendo?
588
00:39:02,799 --> 00:39:04,092
Me voy ahora.
589
00:39:06,094 --> 00:39:07,095
¿Tariq?
590
00:39:07,220 --> 00:39:09,681
Deberías preguntarme aquí.
591
00:39:09,848 --> 00:39:11,599
Que se escuche.
592
00:39:11,766 --> 00:39:13,226
¿Empecé por ahí?
593
00:39:14,060 --> 00:39:15,520
Estarás en casa pronto.
594
00:39:15,645 --> 00:39:17,772
No quiero ir a casa de la abuela.
595
00:39:17,939 --> 00:39:20,108
No tendrás que ir con la abuela.
596
00:39:20,275 --> 00:39:21,317
Tú vienes a mí.
597
00:39:21,484 --> 00:39:22,861
¿En realidad?
598
00:39:23,027 --> 00:39:24,112
Por supuesto.
599
00:39:24,294 --> 00:39:26,878
Lauren también puede venir.
600
00:39:26,987 --> 00:39:28,234
- Esperemos.
- Sí.
601
00:39:28,318 --> 00:39:29,403
Y lo hice.
602
00:39:31,035 --> 00:39:32,954
No lo sé todavía.
603
00:39:33,121 --> 00:39:35,498
Puede que todavía tarde un poco.
604
00:39:35,847 --> 00:39:37,375
Tengo esto.
605
00:39:37,459 --> 00:39:39,252
Siempre estoy contigo.
606
00:39:39,460 --> 00:39:40,587
Gracias.
607
00:39:45,383 --> 00:39:46,759
Lo siento.
608
00:39:51,681 --> 00:39:54,517
- ¿Dónde está el baño?
- Usado a la izquierda.
609
00:39:54,684 --> 00:39:57,729
¿Desde dónde se ve a la izquierda?
610
00:40:04,652 --> 00:40:07,447
Llama cuando me necesites.
611
00:40:08,239 --> 00:40:12,327
Aquí está mi número.
Presione aquí y allá.
612
00:40:12,493 --> 00:40:15,955
Asegúrate de que nadie vea este teléfono.
613
00:40:18,333 --> 00:40:19,709
Se acabó el tiempo.
614
00:40:19,834 --> 00:40:22,045
Acabamos de llegar.
615
00:40:22,170 --> 00:40:25,131
Organicé la reunión con gran dificultad.
616
00:40:25,256 --> 00:40:26,633
Vamos, Yasmina.
617
00:40:29,010 --> 00:40:30,803
Nos vemos pronto.
618
00:40:37,560 --> 00:40:39,562
Gracias por invitarme.
619
00:40:40,271 --> 00:40:42,690
Ahora entiendo que te vi a ti y a tu hermana.
620
00:40:43,983 --> 00:40:46,110
- Eres su todo.
- Sí.
621
00:40:46,235 --> 00:40:48,071
Eso es lo que quería mostrarte.
622
00:40:48,988 --> 00:40:51,658
No pensaste que te estaba jodiendo.
623
00:40:51,824 --> 00:40:55,536
tengo mucho por recorrer
y espero que te convenga.
624
00:41:25,525 --> 00:41:26,943
¿Está seguro?
625
00:41:49,716 --> 00:41:51,259
Hola tía. Aquí Zeke.
626
00:41:52,385 --> 00:41:55,388
Estoy en la comisaría.
Necesito tu ayuda.
627
00:41:55,972 --> 00:41:57,265
Mantenga la fuente.
628
00:41:57,390 --> 00:41:58,558
¿Puedo ayudarlo?
629
00:41:58,683 --> 00:42:00,476
Hago esto solo.
630
00:42:19,746 --> 00:42:23,291
- Dije que tu hermana estaba enviando mensajes de texto.
- ¿Eres psíquico?
631
00:42:25,752 --> 00:42:26,961
¿CRUZAR A PRISIÓN?
632
00:42:27,086 --> 00:42:29,422
- ¡Importante!
- Callarse la boca.
633
00:42:29,547 --> 00:42:31,466
- Pantalones puestos.
- ¿Qué carajo?
634
00:42:31,591 --> 00:42:32,800
¿Qué deseas?
635
00:42:32,925 --> 00:42:34,594
Los chicos agarraron a Zeke.
636
00:42:35,178 --> 00:42:36,220
No sé.
637
00:42:37,221 --> 00:42:38,639
¿Cómo sabes eso?
638
00:42:38,765 --> 00:42:42,518
Sierra filmó eso y me lo mostró.
639
00:42:42,643 --> 00:42:43,978
¿Hablas en serio?
640
00:42:44,103 --> 00:42:47,482
Me olvidé de todo por culpa de tu hermana.
641
00:42:47,607 --> 00:42:49,859
Si Zeke se mete en problemas, volaré al patio.
642
00:42:49,984 --> 00:42:52,445
Conseguí una plaza a cambio de una ayuda para estudiar.
643
00:42:52,570 --> 00:42:55,573
¿Qué? Eso no tiene ningún sentido.
644
00:42:55,698 --> 00:42:58,367
No entiendes muchas cosas en este momento.
645
00:42:59,744 --> 00:43:01,829
- Satán.
- Lo siento mucho.
646
00:43:03,372 --> 00:43:04,874
¿Puedo ayudarlo?
647
00:43:05,958 --> 00:43:09,378
Lo siento, no fue tu culpa.
648
00:43:09,504 --> 00:43:10,922
Yo me encargaré de ello.
649
00:43:11,047 --> 00:43:12,340
Hasta luego.
650
00:43:19,055 --> 00:43:21,724
Ocúpate de algo ahora mismo, Davis.
651
00:43:24,894 --> 00:43:27,188
No vendrá. Llamaré a alguien más.
652
00:43:28,481 --> 00:43:31,109
Nadie más te ayudará.
653
00:43:31,234 --> 00:43:32,318
Espera un minuto.
654
00:43:33,194 --> 00:43:36,489
Tengo una tarjeta de policía en mi billetera.
655
00:43:39,826 --> 00:43:41,953
Sí, claro.
656
00:43:47,959 --> 00:43:48,960
Me ayuda.
657
00:43:49,127 --> 00:43:50,670
¿Detective Ramírez?
658
00:43:54,048 --> 00:43:56,926
No puedes retener a Zeke Cross.
659
00:43:57,051 --> 00:43:58,886
- Cálmate.
- Tranquilizarse.
660
00:43:59,011 --> 00:44:01,430
�l�k� toque. ¿Dónde está mi prima?
661
00:44:02,056 --> 00:44:03,141
¿De dónde sacaste esto?
662
00:44:04,433 --> 00:44:06,644
No lo recuerdo. Pregúntale a ese tipo.
663
00:44:06,769 --> 00:44:08,896
¿Cuándo fue la última vez que vio a Ramírez?
664
00:44:09,021 --> 00:44:10,731
Nos conocimos en un partido.
665
00:44:10,857 --> 00:44:13,484
Decía mostrar la tarjeta,
si hay algún problema.
666
00:44:13,609 --> 00:44:15,653
- ¡Zeke!
- Esperar.
667
00:44:16,487 --> 00:44:18,114
- ¡Señora!
- Zeke.
668
00:44:18,781 --> 00:44:19,991
¿Quién se lo dio?
669
00:44:20,116 --> 00:44:21,701
- ¡Zeke!
- Yo no...
670
00:44:21,868 --> 00:44:23,161
Levántate.
671
00:44:23,286 --> 00:44:24,287
¿Quién carajo eres tú?
672
00:44:24,453 --> 00:44:26,956
Cuida tus palabras. ¿Presentó cargos?
673
00:44:27,081 --> 00:44:28,833
Vino voluntariamente.
674
00:44:28,958 --> 00:44:31,669
Ahora se va voluntariamente, pendejo.
675
00:44:31,794 --> 00:44:33,045
Nada de joder.
676
00:44:33,588 --> 00:44:36,632
Quiero conocer a mi cliente Ezekiel Cross.
677
00:44:36,757 --> 00:44:39,468
¿Quién diablos te contrató?
678
00:44:40,219 --> 00:44:42,722
Soy Davis MacLean, un abogado defensor.
679
00:44:42,847 --> 00:44:44,724
- Nuestro amigo común.
- Te conozco.
680
00:44:44,849 --> 00:44:46,225
No necesitamos un abogado.
681
00:44:46,392 --> 00:44:48,269
Escuche ahora.
682
00:44:48,394 --> 00:44:53,149
Me abrí paso entre el enjambre de periodistas.
Afuera hay un verdadero zoológico.
683
00:44:53,983 --> 00:44:57,862
Si sales, el niño morirá.
684
00:44:59,155 --> 00:45:01,365
Pasa por la puerta trasera.
685
00:45:01,490 --> 00:45:03,117
Yo cuido las hojas.
686
00:45:03,618 --> 00:45:06,621
- Espera un momento...
- ¿Quieres perder tu placa?
687
00:45:06,787 --> 00:45:08,414
Lárgate de ahí.
688
00:45:10,625 --> 00:45:14,462
Cruz de Ezequiel
vino a los detectives voluntariamente
689
00:45:14,587 --> 00:45:17,048
para ayudar en la investigación.
690
00:45:17,215 --> 00:45:21,886
el no es sospechoso
pero un buen ciudadano ayudando a la policía.
691
00:45:22,011 --> 00:45:25,223
Escucharás a los detectives,
que no se han presentado cargos.
692
00:45:25,348 --> 00:45:28,351
De hecho, estaban felices de ayudar.
693
00:45:38,152 --> 00:45:40,655
¿Estabas herido? ¿Qué pasó?
694
00:45:42,031 --> 00:45:43,532
Profesor Reynolds.
695
00:45:45,034 --> 00:45:48,704
Creen que Carrie y yo estamos relacionados.
para matarlo.
696
00:45:48,829 --> 00:45:51,499
Quiero que dejes de decirlo así.
697
00:45:52,333 --> 00:45:54,252
- Deja esto.
- Ya terminé.
698
00:45:54,377 --> 00:45:55,628
No lo suficientemente pronto.
699
00:45:56,295 --> 00:45:58,172
¿Por qué te acuso de esto?
700
00:45:58,839 --> 00:46:00,091
¿Qué estás escondiendo?
701
00:46:02,385 --> 00:46:04,303
Fue con Jabari.
702
00:46:04,762 --> 00:46:06,973
Tu novia puso al difunto allí.
703
00:46:07,515 --> 00:46:11,686
Estás en camino a la NBA
y te metiste con la caja de conexiones.
704
00:46:11,811 --> 00:46:12,770
Lo lamento.
705
00:46:12,895 --> 00:46:14,272
No hablé.
706
00:46:15,690 --> 00:46:17,191
Estaba perdido.
707
00:46:17,942 --> 00:46:19,402
No respondiste.
708
00:46:20,778 --> 00:46:22,905
Le di la tarjeta a Ramírez.
709
00:46:23,030 --> 00:46:24,115
¿Eso qué?
710
00:46:25,116 --> 00:46:26,200
¡Maldición!
711
00:46:26,909 --> 00:46:28,953
¿Les diste la tarjeta de Ramírez?
712
00:46:29,078 --> 00:46:30,579
Eso es todo.
713
00:46:31,372 --> 00:46:32,790
¿No es así?
714
00:46:33,499 --> 00:46:34,750
Muchos.
715
00:46:35,668 --> 00:46:37,920
¿Ramírez tiene novia?
716
00:46:41,340 --> 00:46:42,300
¡Mierda!
717
00:46:42,883 --> 00:46:47,471
Pensaste que estabas haciendo lo mejor que podía,
¡pero no cuentas cosas importantes!
718
00:46:47,596 --> 00:46:51,142
Esta es mi vida y mi carrera.
719
00:46:52,935 --> 00:46:55,021
¿En qué me metiste?
720
00:46:55,521 --> 00:46:58,357
Lo siento.
Debería haber cogido esa tarjeta.
721
00:46:58,482 --> 00:47:00,318
Prometo que lo compensaré.
722
00:47:01,694 --> 00:47:02,862
Lo prometo.
723
00:47:08,409 --> 00:47:09,660
Según lo acordado.
724
00:47:10,995 --> 00:47:12,288
El negocio va bien.
725
00:47:12,413 --> 00:47:14,290
¿Eres el nuevo mensajero?
726
00:47:14,915 --> 00:47:17,585
- Elogiaste a tu jefe.
- ¿Al jefe?
727
00:47:17,710 --> 00:47:19,920
Min� y Tariq son socios.
728
00:47:20,046 --> 00:47:22,965
¿Crees que soy sólo un mensajero?
729
00:47:23,090 --> 00:47:24,884
Dividiremos las ganancias 50-50.
730
00:47:28,220 --> 00:47:29,513
¿Todo bien?
731
00:47:29,638 --> 00:47:32,433
Tuve que ganar más dinero esta noche.
732
00:47:32,558 --> 00:47:35,269
- ¿Cuánto más?
- Al menos ocho toneladas.
733
00:47:36,187 --> 00:47:38,064
¿Preocupado por ocho toneladas?
734
00:47:38,189 --> 00:47:39,815
Eso es una miseria.
735
00:47:39,940 --> 00:47:45,571
Empieza a comprar en la calle conmigo
para que la venta al por mayor parezca una miseria.
736
00:47:46,864 --> 00:47:48,407
No nos estamos expandiendo.
737
00:47:49,408 --> 00:47:52,286
De verdad, preguntó tu jefe.
738
00:47:53,079 --> 00:47:55,539
Dije que me ocuparía de mis propios asuntos.
739
00:47:57,291 --> 00:47:58,918
No eres duro.
740
00:47:59,043 --> 00:48:02,046
Estamos trabajando juntos, así que respétame.
741
00:48:03,422 --> 00:48:08,344
Si eres un tipo duro,
ven conmigo esta noche.
742
00:48:08,469 --> 00:48:10,096
No ves una operación adecuada.
743
00:48:10,221 --> 00:48:11,972
Una vez más, no compro en el callejón.
744
00:48:12,098 --> 00:48:13,808
No estoy saliendo contigo.
745
00:48:14,475 --> 00:48:15,768
¿Vienes o no?
746
00:48:16,811 --> 00:48:19,021
O confías en mí
747
00:48:19,146 --> 00:48:22,691
o llevarle las escasas ganancias a su jefe...
Es decir, a tu pareja.
748
00:48:28,197 --> 00:48:29,365
Vete a la mierda.
749
00:48:31,158 --> 00:48:32,660
¿Qué hacemos?
750
00:48:33,244 --> 00:48:35,413
Estos se pueden vender a los Guapei.
751
00:48:35,538 --> 00:48:36,664
Seguro.
752
00:48:36,789 --> 00:48:37,790
H�T�CASO.
753
00:48:37,957 --> 00:48:39,166
Tuve que saltar.
754
00:48:40,167 --> 00:48:41,210
¿Qué?
755
00:48:41,335 --> 00:48:42,795
Tenía que irme. hiedra
756
00:48:42,920 --> 00:48:44,755
- Dijiste �ske...
- Tuve que irme.
757
00:48:44,880 --> 00:48:48,342
Deja la bolsa.
Lo devolveré después de recibir este informe.
758
00:48:49,093 --> 00:48:51,512
No sé si puedo dejarlo.
759
00:48:51,637 --> 00:48:52,972
¿Quieres ganar dinero?
760
00:48:56,684 --> 00:49:00,938
Piensa en Tariq, tu persaciano.
al costado de la calle.
761
00:49:15,995 --> 00:49:17,621
¡Espera, caña!
762
00:49:20,958 --> 00:49:23,377
Trae la bolsa a las diez de la mañana.
763
00:49:23,502 --> 00:49:26,505
Pon la dirección y vendré.
764
00:49:26,630 --> 00:49:27,882
Me enojaré.
765
00:49:29,758 --> 00:49:32,219
Lo lamento.
766
00:49:33,095 --> 00:49:34,180
Infierno.
767
00:49:40,478 --> 00:49:42,521
Zeke está descansando arriba.
768
00:49:42,646 --> 00:49:45,441
Si tiene que posar para este bien,
769
00:49:46,066 --> 00:49:47,693
Lorenzo no te salvará.
770
00:49:47,818 --> 00:49:50,905
Entonces ni siquiera Dios podrá salvarte.
771
00:49:51,030 --> 00:49:52,531
¿Fue a distribución?
772
00:49:52,656 --> 00:49:53,908
Ocupémonos de ello.
773
00:49:54,033 --> 00:49:55,493
Yo me encargaré de ello.
774
00:49:56,076 --> 00:49:58,787
Siempre arruinas los asuntos de nuestra familia.
775
00:50:05,885 --> 00:50:09,347
No entendiste el idioma
conseguir una tarjeta usada?
776
00:50:09,465 --> 00:50:12,092
Monet se enojó porque le dio esa tarjeta.
777
00:50:12,218 --> 00:50:14,720
No pidió que se lo devolviera.
778
00:50:14,845 --> 00:50:16,305
Así que échame la culpa.
779
00:50:17,223 --> 00:50:20,518
- Si algo le pasa a Zeke...
- Muchos no se recuperarían.
780
00:50:20,643 --> 00:50:23,687
Ev dijo:
que Zeke faltó al entrenamiento.
781
00:50:24,271 --> 00:50:27,441
Llamaron a Monet mientras estabas aquí.
¿Qué pasó?
782
00:50:29,443 --> 00:50:31,028
Muchos no estaban allí.
783
00:50:31,946 --> 00:50:33,697
Se fue detrás de ti.
784
00:50:34,448 --> 00:50:35,658
¿A dónde fue?
785
00:50:38,494 --> 00:50:40,996
¿ENCONTRASTE AL FIRMANTE?
786
00:50:41,121 --> 00:50:44,500
LO ENCONTRÉ. Ver HD a las 11.
787
00:50:49,880 --> 00:50:51,090
¿Qué carajo?
788
00:50:51,715 --> 00:50:53,259
¿Cuál fue tu trama?
789
00:50:53,384 --> 00:50:55,803
Sabías que Zeke se estaba tirando a su profesional.
790
00:50:55,928 --> 00:50:58,055
- ¿Quién�?
- Lleva algo.
791
00:50:58,180 --> 00:51:01,308
¿Cómo lo sabría?
sobre poner al profesor?
792
00:51:01,433 --> 00:51:03,435
Envié a mi abogado allí.
793
00:51:03,561 --> 00:51:05,771
- Cálmate.
- ¿Qué?
794
00:51:05,896 --> 00:51:08,607
A Zekeé le hicieron pruebas toda la puta noche.
795
00:51:08,732 --> 00:51:11,652
Mientras estén pescando. Davis se encarga de ello.
796
00:51:11,777 --> 00:51:13,779
No es tan fácil.
797
00:51:13,904 --> 00:51:17,032
Zeke logró deshacerse de la tarjeta de Ramírez.
798
00:51:17,157 --> 00:51:19,201
¿Por qué diablos?
799
00:51:19,326 --> 00:51:21,620
No sabía que Ramírez estaba muerto.
800
00:51:22,413 --> 00:51:24,832
Monet no le dijo lo que hice.
801
00:51:24,957 --> 00:51:29,003
Si se revela la muerte de Ramírez,
Zeke está acusado de ambos asesinatos.
802
00:51:29,169 --> 00:51:31,589
Tú eres quien los inventó.
803
00:51:31,755 --> 00:51:34,091
Dijiste que no encontraron el cuerpo.
804
00:51:34,800 --> 00:51:35,884
Estoy seguro de eso.
805
00:51:36,010 --> 00:51:39,305
Llegando a un lugar difícil
lo llevas todo sobre tus hombros.
806
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
Ramírez y ese profesor
están en tu cuenta.
807
00:51:43,058 --> 00:51:45,060
Ese no es el caso.
808
00:51:45,185 --> 00:51:46,854
Davis se encarga de ello.
809
00:51:46,979 --> 00:51:50,274
Zeke, tú y yo estamos a salvo.
810
00:51:51,066 --> 00:51:54,194
Nadie está a salvo, especialmente tú.
811
00:51:55,988 --> 00:51:57,239
Fóllame.
812
00:52:00,618 --> 00:52:01,785
¡Satán!
813
00:52:06,457 --> 00:52:10,544
Tu familia contratada
los mejores abogados del estado.
814
00:52:10,669 --> 00:52:13,088
Según mi padre, nos robaron.
815
00:52:13,839 --> 00:52:16,258
Discurso de cliente insatisfecho.
816
00:52:16,425 --> 00:52:20,179
Sin embargo, a veces no hay salida.
817
00:52:20,346 --> 00:52:22,431
Qué lástima ahora.
818
00:52:23,182 --> 00:52:25,643
- ¿Está seguro?
- Somos nosotros.
819
00:52:26,644 --> 00:52:28,270
Nti Tejada.
820
00:52:28,896 --> 00:52:33,108
Por supuesto, permaneceremos alerta.
821
00:52:33,233 --> 00:52:38,364
Si podemos ser de ayuda,
Nos comunicaremos con usted y su familia.
822
00:52:38,489 --> 00:52:41,033
Él no necesita saber sobre esto.
823
00:52:41,158 --> 00:52:42,660
Gracias por tu tiempo de todos modos.
824
00:52:50,292 --> 00:52:54,213
¿Tienes que
¿Vendiste nuestra cuenta bancaria?
825
00:52:54,380 --> 00:52:55,381
¿Qué pasa con eso?
826
00:52:55,506 --> 00:52:58,801
no quiero representar
narcotraficante asesino�.
827
00:52:58,967 --> 00:53:02,638
Si hubiésemos perdido,
nos habría matado.
828
00:53:02,763 --> 00:53:05,641
De lo contrario, Lorenzo Tejada hubiera seguido...
829
00:53:05,808 --> 00:53:08,102
Parece un cliente habitual.
830
00:53:10,187 --> 00:53:11,522
¿Cuál es nuestra ventaja?
831
00:53:13,774 --> 00:53:15,067
Recuerda eso.
832
00:53:24,118 --> 00:53:25,703
Mierda.
833
00:53:26,787 --> 00:53:28,247
¿DÓNDE ESTÁS B?
834
00:53:28,414 --> 00:53:29,623
Mierda.
835
00:53:34,211 --> 00:53:36,922
Gracias por esto, Dios.
836
00:53:41,635 --> 00:53:44,930
¿Dónde has estado toda mi vida? Estaba cubierto.
837
00:53:45,055 --> 00:53:47,599
También aprendí un par de cosas para mí.
838
00:53:47,766 --> 00:53:49,893
- ¿Lo entiendes?
- Veo.
839
00:53:50,519 --> 00:53:53,814
Pensé que no vendrías.
Después de todo, somos socios.
840
00:53:53,939 --> 00:53:55,566
Confiamos el uno en el otro.
841
00:53:55,941 --> 00:53:56,942
Eso es todo.
842
00:53:57,109 --> 00:53:58,444
Pásame la bolsa.
843
00:54:05,701 --> 00:54:06,785
¡Maldición!
844
00:54:06,910 --> 00:54:08,871
Más de lo que necesitábamos.
845
00:54:09,037 --> 00:54:10,873
Las calles están llenas de hierro.
846
00:54:10,998 --> 00:54:12,499
Estaba perdido.
847
00:54:13,500 --> 00:54:14,626
Conocí a Tariq...
848
00:54:14,793 --> 00:54:17,546
¿Vas a ver a tu amada?
849
00:54:17,671 --> 00:54:20,758
- ¿No vas a la feria?
- Te estás divirtiendo.
850
00:54:22,259 --> 00:54:24,261
Voy a divertirme.
851
00:54:24,386 --> 00:54:26,764
Tengo que irme.
852
00:54:26,889 --> 00:54:28,140
Tenía que irme.
853
00:54:28,265 --> 00:54:29,641
Maldito Tariq.
854
00:54:33,562 --> 00:54:36,774
Cómprate algo bonito, amigo mío.
855
00:54:36,899 --> 00:54:38,484
Mi nombre es Brayden.
856
00:54:38,609 --> 00:54:40,778
Creo que ya me enamoré de ti.
857
00:54:42,237 --> 00:54:43,822
"Estoy enamorado de Brayden".
858
00:54:44,948 --> 00:54:46,617
- Adiós.
- ¡Maldito Tariq!
859
00:54:46,784 --> 00:54:51,830
Lamento haber preguntado esto
pero que pasa cooper?
860
00:54:51,997 --> 00:54:53,791
Desestimé el caso.
861
00:54:53,916 --> 00:54:58,837
a davis le gusta
de tan duros sudores de clase.
862
00:54:59,004 --> 00:55:00,172
¿Qué fue?
863
00:55:01,340 --> 00:55:03,634
El recurso de Lorenzo Tejada.
864
00:55:05,219 --> 00:55:06,762
Los recuerdo.
865
00:55:07,554 --> 00:55:11,767
- ¿Matar?
- Y varios delitos relacionados con drogas.
866
00:55:13,769 --> 00:55:19,358
Walter Griffith lo sabía
Culpa a esos tipos.
867
00:55:19,900 --> 00:55:22,903
¿Fue el caso de Walt Griffith?
868
00:55:24,321 --> 00:55:29,284
Dicen que lo despidieron
después de robar drogas...
869
00:55:29,409 --> 00:55:30,828
De la caja de pruebas.
870
00:55:30,953 --> 00:55:34,164
él todavía está encarcelado
Monstruos como Tejada.
871
00:55:37,459 --> 00:55:41,964
A DAVIS: SEREMOS LIBERADOS
LORENZO TEJADÁN.
872
00:55:42,756 --> 00:55:43,757
¿Vienes?
873
00:55:43,882 --> 00:55:45,300
Un momento.
874
00:55:56,061 --> 00:55:57,855
Tardó un poco en detenerse.
875
00:55:57,980 --> 00:56:01,066
No te quedas atrapado en este tipo de cosas.
Habla en serio.
876
00:56:02,067 --> 00:56:03,735
¿Es suficiente el dinero?
877
00:56:03,902 --> 00:56:04,987
Suficiente.
878
00:56:06,822 --> 00:56:09,533
Estoy dentro. Son 30 toneladas.
879
00:56:09,658 --> 00:56:11,451
No te preocupes.
880
00:56:11,994 --> 00:56:15,372
Incluso si no quieres expandirte a las calles...
881
00:56:15,539 --> 00:56:17,666
No nos vamos a subir al tren de Cane.
882
00:56:17,875 --> 00:56:21,712
Obtenemos cosas de él
y hacemos negocios como siempre.
883
00:56:21,879 --> 00:56:23,088
Va bien.
884
00:56:24,756 --> 00:56:27,551
Dejé mi masaje por esto.
885
00:56:27,718 --> 00:56:29,136
Encontraste un tipo de crédito.
886
00:56:29,303 --> 00:56:30,721
Eso es lo que encontré.
887
00:56:31,305 --> 00:56:34,057
El señor Weston sólo necesita reconocer:
888
00:56:34,182 --> 00:56:37,311
Entonces obtendrás un líder en la empresa.
y un cheque de pago válido.
889
00:56:37,436 --> 00:56:39,354
Así que si trajeras mi parte.
890
00:56:40,022 --> 00:56:41,231
Yo traje el mío.
891
00:56:42,399 --> 00:56:44,234
¿Listo, señor gerente?
892
00:58:04,231 --> 00:58:06,233
Subtítulos: Jouni Jussila