1
00:00:43,720 --> 00:00:48,280
Numele meu este Maddalena, am 30 de ani
și nu e nimic la mine care să-mi placă.
2
00:00:48,480 --> 00:00:49,960
Începând cu corpul meu,
3
00:00:50,120 --> 00:00:52,280
care nu este deloc asemănător
la cea a reclamelor
4
00:00:52,440 --> 00:00:55,960
de aceea sunt nasol
și sunt convins că dezgust bărbații.
5
00:00:56,160 --> 00:00:58,800
De fapt, sunt singură,
dar împart casă cu Stefano
6
00:00:58,960 --> 00:01:03,440
un coleg de cameră
pe care l-aș putea defini ca fiind... rahat.
7
00:01:03,640 --> 00:01:07,040
O viață apatică
de parcă ar fi un joc de rol
8
00:01:07,200 --> 00:01:10,200
în care, totuși, pierd mereu.
9
00:01:11,440 --> 00:01:13,800
Mama mea Grazia
ea este regina parohiei,
10
00:01:13,960 --> 00:01:16,520
văduvă, are două fiice,
eu și sora mea Maria
11
00:01:16,680 --> 00:01:19,160
cine este slab, căsătorit,
cu un copil și din nou însărcinată.
12
00:01:19,320 --> 00:01:23,280
Madda, te rog,
balonare cu carbohidrați, haide.
13
00:01:23,440 --> 00:01:25,800
- Trebuie să mănânci pentru doi.
- Mulţumesc, mamă.
14
00:01:25,960 --> 00:01:28,840
Ghici
Cine este preferatul tău?
15
00:01:29,040 --> 00:01:31,600
Colaborez cu o editură
16
00:01:31,760 --> 00:01:34,280
cu un contract precar
cât stabilitatea mea mentală
17
00:01:34,440 --> 00:01:36,720
din moment ce câștig foarte puțin,
muncesc mult
18
00:01:36,880 --> 00:01:38,240
și mă tratează mai mult sau mai puțin ca...
19
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
- Mulţumesc.
- ...un preș.
20
00:01:41,800 --> 00:01:43,400
Cu excepția lui.
21
00:01:45,080 --> 00:01:46,640
Sunt un scriitor fantomă,
22
00:01:46,800 --> 00:01:49,720
Practic, scriu cărți pentru alți oameni
care nu stiu sa le scrie.
23
00:01:49,880 --> 00:01:51,360
Bea ceaiuri din plante, nemernici!
24
00:01:51,560 --> 00:01:53,480
Și uneori nici nu le citesc.
25
00:01:53,680 --> 00:01:56,040
Cumpără cartea,
daca vrei o poza cu Samantha.
26
00:01:56,200 --> 00:01:59,560
Cartea este acest obiect dreptunghiular,
27
00:01:59,720 --> 00:02:01,800
de hârtie, pe care o răsfoiești, o cumperi.
28
00:02:02,000 --> 00:02:04,160
V-am dedicat
cel mai bun stilou al nostru.
29
00:02:04,320 --> 00:02:07,600
Se pare
că ai intrat în capul meu.
30
00:02:07,760 --> 00:02:10,760
Am crezut că era gol, dar ea era acolo.
31
00:02:10,920 --> 00:02:14,560
Evident,
Întotdeauna mi-au plăcut bărbații nepotriviți.
32
00:02:14,720 --> 00:02:17,560
Ești ascuțit, deștept, profund.
33
00:02:19,080 --> 00:02:20,280
Să ne dracului?
34
00:02:20,440 --> 00:02:23,640
Sau poate sunt eu
că nu m-am simțit niciodată bine.
35
00:02:43,440 --> 00:02:45,840
Oh, ești acolo?
36
00:02:46,280 --> 00:02:48,320
Și cine trebuia să fie acolo?
37
00:02:54,000 --> 00:02:57,840
- Dar pentru ce este chestia asta?
- Dezumflat. Se pierd centimetri.
38
00:02:58,040 --> 00:03:00,560
Și motivul acestei torturi are un nume?
39
00:03:01,920 --> 00:03:05,360
- Nu ticălosul ăla Donato!
- Nu e un nemernic.
40
00:03:05,560 --> 00:03:08,280
Sunteți pe cale să uscați prin congelare pentru a a enusa oară
stima ta de sine
41
00:03:08,440 --> 00:03:12,160
și urăsc să ridic firimituri
de dragostea ta de sine prin casă.
42
00:03:12,320 --> 00:03:15,840
- Nici măcar nu știi să te speli pe dinți.
- Este o periuță de dinți ecologică.
43
00:03:16,600 --> 00:03:18,760
Oricum, Donato și soția lui
se despart.
44
00:03:18,920 --> 00:03:21,640
Și pentru prima dată,
weekendul acesta ma scoate afara,
45
00:03:21,840 --> 00:03:23,320
el și eu singuri.
46
00:03:46,320 --> 00:03:47,920
Madeleine?
47
00:03:53,600 --> 00:03:55,600
Dar știi că sunt cu adevărat...
48
00:03:59,240 --> 00:04:00,840
excitat.
49
00:04:01,440 --> 00:04:04,880
De ce nu-mi arăți
cum te dezbraci? Hmm?
50
00:04:06,440 --> 00:04:09,040
- Bine.
- Cameră, ridică muzica.
51
00:04:39,960 --> 00:04:41,680
ți-e rușine?
52
00:04:43,000 --> 00:04:46,520
Hai, și tu ești frumoasă
cu puloverul, vino aici.
53
00:04:54,920 --> 00:04:56,000
Tu primul.
54
00:05:01,000 --> 00:05:03,520
Ah!
55
00:05:04,280 --> 00:05:05,320
Cu gura ta.
56
00:05:06,000 --> 00:05:08,080
- Mm!
- Ce s-a întâmplat?
57
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
- Aaa!
- Ah!
58
00:05:10,640 --> 00:05:12,600
Cameră, stinge lumina.
59
00:05:12,800 --> 00:05:15,200
Cameră, aprinde lumina.
60
00:05:15,360 --> 00:05:17,640
- De ce?
- Îmi place transparența.
61
00:05:17,840 --> 00:05:20,560
Eh, nu pentru mine. Îmi place să văd-văd.
62
00:05:23,360 --> 00:05:25,800
- Bine, așteaptă o secundă. nu...
- Ce sa întâmplat?
63
00:05:27,960 --> 00:05:30,480
Doamne, Maddalena, totuși nu așa!
64
00:05:30,680 --> 00:05:34,440
Vrei să te leg de pat?
Vrei să folosești o jucărie sexuală, ca să te poți încălzi?
65
00:05:34,640 --> 00:05:37,280
Dacă te-aș bate? Să ne uităm la un film porno.
66
00:05:37,920 --> 00:05:39,480
Doamne...
67
00:05:39,680 --> 00:05:42,120
Ei bine.
68
00:05:42,640 --> 00:05:44,600
Renunț.
69
00:05:44,760 --> 00:05:47,080
Cu cineva ca tine
N-am fost niciodată, jur.
70
00:05:47,280 --> 00:05:50,160
Ce... "Cu cineva ca mine" cum?
71
00:05:50,360 --> 00:05:53,000
O fată profundă și bună...
72
00:05:53,520 --> 00:05:57,280
cui nu-i pasă de sex, asta e.
73
00:05:59,040 --> 00:06:00,640
Oh.
74
00:06:03,160 --> 00:06:04,760
Ce este?
75
00:06:05,560 --> 00:06:08,720
Ei bine, dacă nu te superi
m-as duce la culcare.
76
00:06:11,680 --> 00:06:14,120
În regulă? Ne vedem mâine la micul dejun.
77
00:06:14,280 --> 00:06:17,040
Cameră, stinge lumina.
78
00:06:21,280 --> 00:06:23,280
Aa, la naiba!
79
00:06:31,880 --> 00:06:36,040
Ste', folosește oalele
sa incalzesc lucrurile totusi!
80
00:06:36,280 --> 00:06:38,960
Dar apoi trebuie să le spăl.
81
00:06:39,120 --> 00:06:40,720
Lucrurile au mers prost cu Donato.
82
00:06:41,080 --> 00:06:42,400
Haide!
83
00:06:42,600 --> 00:06:45,920
Nu, nu mă prosti,
Sunt inadecvat să consolez oamenii.
84
00:06:46,080 --> 00:06:48,160
Și apoi vorbesc cu un tip cool.
85
00:06:48,320 --> 00:06:52,640
Haide, a fost un dezastru în pat.
Mi-a spus că nu sunt sexy.
86
00:06:52,800 --> 00:06:54,760
Și m-a întrebat și pe mine
pentru a viziona porno.
87
00:06:54,920 --> 00:06:56,720
Ei bine, aici este. O fac mereu.
88
00:06:56,880 --> 00:06:59,480
Ah, deci sunt singurul din lume
cine nu a vazut niciodata porno?
89
00:07:07,360 --> 00:07:09,200
Mm, acest tort este bun.
90
00:07:12,440 --> 00:07:14,960
Unde te duci? Acesta este tortul meu spațial.
91
00:07:15,120 --> 00:07:17,640
Este marijuana! Ușor, nu te descurci.
92
00:07:17,800 --> 00:07:20,800
La naiba, îl încurc pe acest Legolas.
93
00:09:20,760 --> 00:09:24,160
Totul în regulă?
Vrei o mână sau o faci cu a ta?
94
00:09:35,080 --> 00:09:37,600
Editura Easy Edizioni, bună dimineața.
95
00:09:37,760 --> 00:09:41,080
- Da, el nu este acolo momentan, dar...
- Ah, salut, Erica.
96
00:09:41,240 --> 00:09:44,000
Din moment ce Samantha a mers bine,
Am o idee pentru o altă carte.
97
00:09:44,160 --> 00:09:45,920
Raportul săptămânal al vânzărilor?
98
00:09:46,080 --> 00:09:48,240
L-am trimis tuturor
azi dimineata la 8. Asculta...
99
00:09:48,440 --> 00:09:51,760
Îl vreau înaintea celorlalți,
la 7, tipărit, pe biroul meu.
100
00:09:51,920 --> 00:09:53,120
- Se va face.
- Bine.
101
00:09:53,280 --> 00:09:55,920
Trebuie să te dedici muncii tale,
dacă vrei să devii ca mine.
102
00:09:56,120 --> 00:10:00,760
Chiar aș vrea să scriu, de fapt
V-am povestit despre aceasta idee, pentru un manual.
103
00:10:00,920 --> 00:10:04,360
„Manualul definitiv: un manual
să nu mai citesc manuale”.
104
00:10:04,520 --> 00:10:08,000
- Un lucru ironic, desigur.
- Ne place simțul tău al umorului.
105
00:10:08,160 --> 00:10:11,000
Poate putem vorbi despre asta
dupa ce m-am dus la baie?
106
00:10:11,160 --> 00:10:14,600
- Oh.
- Oh. Marilena, fă cafea pentru toată lumea.
107
00:10:15,120 --> 00:10:17,120
Oricum, e Maddalena.
108
00:10:17,280 --> 00:10:18,960
Numele meu este Maddalena.
109
00:10:19,120 --> 00:10:20,840
Madeleine!
110
00:10:23,080 --> 00:10:25,400
- Vin. Donato...
- Du-te.
111
00:10:25,560 --> 00:10:28,120
- Da? Haide, huh.
- Gata, nu.
112
00:10:29,320 --> 00:10:30,800
Stai acolo.
113
00:10:38,720 --> 00:10:40,320
Bună dimineaţa.
114
00:10:45,440 --> 00:10:49,800
Să-i uram bun venit Lara,
influencer, creator de conținut.
115
00:10:50,000 --> 00:10:52,520
Tommaso, biroul nostru de presă,
116
00:10:52,720 --> 00:10:55,040
și Donato, directorul nostru editorial.
117
00:10:55,200 --> 00:10:57,160
- Aceasta este Serena, managerul meu.
- Salutări.
118
00:10:57,760 --> 00:11:00,440
- Oh, nu. ce faci?
- Nu? Oh, nu...
119
00:11:00,680 --> 00:11:03,800
Ne pare rău, este pentru rețelele sociale,
este pentru pagina noastră.
120
00:11:03,960 --> 00:11:05,800
Are filtru incorporat...
121
00:11:06,000 --> 00:11:09,160
Domnilor, vă reamintesc că Lara
Are un zbor spre Paris, așa că...
122
00:11:09,320 --> 00:11:12,720
Da, sunt mărturia unei linii
a produselor netestate pe animale.
123
00:11:12,880 --> 00:11:15,400
Chiar dacă o vacă cu cremă de față
Nu am văzut-o niciodată.
124
00:11:15,600 --> 00:11:18,160
Vom fi foarte repede.
125
00:11:18,360 --> 00:11:22,560
- Credem atât de mult în acest proiect.
- Și producem numai hituri grozave.
126
00:11:23,040 --> 00:11:26,160
Despre ce ai vrea să vorbești
in aceasta carte?
127
00:11:26,520 --> 00:11:28,560
Hm, despre mine.
128
00:11:28,760 --> 00:11:32,840
Da, despre mine și despre toate acele probleme
pe care l-am avut și apoi am rezolvat,
129
00:11:33,000 --> 00:11:37,280
ca unghiile casante,
scalp gras, varfuri despicate...
130
00:11:37,440 --> 00:11:40,000
- Un pic din întreaga mea lume.
- Ei bine...
131
00:11:40,160 --> 00:11:42,800
Cred că este o idee bună
sa merg mai adanc, nu?
132
00:11:43,000 --> 00:11:47,240
- În concluzie? Vrem să vorbim despre celulită?
- Wow.
133
00:11:47,560 --> 00:11:52,240
În orice caz, îl avem aici pentru tine
cel mai bun scriitor al nostru fantomă.
134
00:11:52,400 --> 00:11:53,800
Și un autor.
135
00:11:54,360 --> 00:11:57,400
Cartea ta, Lara,
va deveni un best seller.
136
00:11:57,560 --> 00:11:59,320
Noi, la Easy Edizioni
137
00:11:59,480 --> 00:12:03,800
ne propunem să umplem rafturile
de restaurante de pe autostradă, supermarketuri...
138
00:12:03,960 --> 00:12:05,520
- Chioșcurile de ziare.
- Peste tot.
139
00:12:05,680 --> 00:12:06,880
Mh-hm, bine.
140
00:12:07,040 --> 00:12:10,800
Nu suntem ca acei ratați
a premiilor literare
141
00:12:10,960 --> 00:12:14,600
care atunci nu vând nimic,
ne propunem să facem numere mari.
142
00:12:14,800 --> 00:12:17,840
- Trebuie să iasă până la Crăciun, punct.
- Crăciunul? Top.
143
00:12:18,600 --> 00:12:21,320
- Nu, bine, să facem capacul roșu!
- Nu?
144
00:12:21,720 --> 00:12:24,520
Geniu! Idee de cadou.
145
00:12:24,800 --> 00:12:27,840
Roșu de Crăciun,
Cum aș putea să nu mă fi gândit la asta înainte?
146
00:12:28,040 --> 00:12:30,040
- Vizionară, Lara.
- Știu.
147
00:12:30,240 --> 00:12:33,040
Uite, am dori...
148
00:12:33,200 --> 00:12:36,520
a împărtășit o parte din ziua ta,
149
00:12:36,680 --> 00:12:40,840
ca să putem atunci
spune cititorilor adevărul.
150
00:12:42,120 --> 00:12:45,320
Dar uite, nimănui nu-i place adevărul.
151
00:12:45,480 --> 00:12:49,160
Ai observat că dacă ceva este frumos
toată lumea spune că pare fals?
152
00:12:49,320 --> 00:12:53,400
De fapt, a fost un singur lucru
sa te anunt, corect...
153
00:12:53,600 --> 00:12:55,080
Maddalena, Maddalena.
154
00:12:55,280 --> 00:12:58,080
nu-ti face griji,
ea este cel mai bun stilou al nostru.
155
00:12:58,240 --> 00:13:01,640
Sunt sigur că vocea ta va ieși.
156
00:13:05,800 --> 00:13:09,760
- Hmm?
- Da. Da, absolut, da.
157
00:13:12,480 --> 00:13:14,160
M-ai drogat cu tortul acela!
158
00:13:14,360 --> 00:13:16,360
Doar că ai luat-o,
159
00:13:16,560 --> 00:13:18,640
și apoi a fost super ușor,
Rețeta bunicii Carla.
160
00:13:20,520 --> 00:13:22,360
- Ai chiloți?
- Pe tine?
161
00:13:22,560 --> 00:13:24,280
- Nu, acasă.
- Pentru ce ai nevoie de ele?
162
00:13:24,480 --> 00:13:28,000
- Eh, o perversiune a mea. le ai?
- În dulap.
163
00:13:28,200 --> 00:13:32,440
Ascultă, Ste', sunt cu Donato
Vreau să încerc din nou.
164
00:13:32,840 --> 00:13:36,120
Crede în mine și este incredibil de cool.
165
00:13:36,600 --> 00:13:40,360
Îi plac cărțile, pe scurt...
Câți sunt, nu?
166
00:13:41,040 --> 00:13:43,040
- Cum pot face asta?
- Ca în porno.
167
00:13:43,240 --> 00:13:46,920
Nu pot intra în dușul lui,
suntem la birou.
168
00:13:47,080 --> 00:13:50,440
Ah! Îl trântesc pe scaun și îl călăresc.
169
00:13:50,640 --> 00:13:52,640
Nu, am pantaloni.
170
00:13:53,200 --> 00:13:55,520
Ah! Îngenunch sub biroul lui.
171
00:13:55,720 --> 00:13:58,840
Bun! Dar fă-o
ochii mari de Sailor Moon.
172
00:13:59,040 --> 00:14:00,800
De la Sailor Moon?
173
00:14:00,960 --> 00:14:03,160
Eh, tip manga excitat.
174
00:14:04,840 --> 00:14:07,000
- Dacă nu înțelege?
- E un prost.
175
00:14:07,200 --> 00:14:09,320
Haide, ascultă, trimite-i o fotografie murdară.
176
00:14:09,480 --> 00:14:12,360
Într-adevăr, dacă ești la birou,
ți-ai fotocopiat sânii.
177
00:14:12,640 --> 00:14:16,320
- Dar sunt chestii din anii '90!
- Se întorc acum, crede-mă.
178
00:14:16,480 --> 00:14:20,520
- Mai bine decât un selfie la toaletă.
- Bine, atunci stai pe linie, o să încerc.
179
00:14:31,440 --> 00:14:34,640
Hopa!
180
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
- Ce faci?
- Trebuie făcută o verificare din când în când.
181
00:14:38,200 --> 00:14:40,960
Oh. Ei bine, da, desigur.
182
00:14:41,120 --> 00:14:43,440
- Și cum merge?
- Ei bine.
183
00:14:43,600 --> 00:14:45,880
Bine. HI.
184
00:14:47,840 --> 00:14:50,360
Oh, cel puțin ai făcut-o în culoare?
185
00:14:50,800 --> 00:14:53,520
Ei bine, o propunere editorială interesantă.
186
00:14:53,960 --> 00:14:55,520
Prea?
187
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
Eh...
188
00:15:02,320 --> 00:15:06,400
Hopa! O să am grijă de asta.
189
00:15:09,880 --> 00:15:12,080
În acel moment...
190
00:15:14,320 --> 00:15:16,240
- Hm...
- Sailor Moon.
191
00:15:16,400 --> 00:15:18,400
- Ce faci?
- Eh...
192
00:15:18,840 --> 00:15:21,280
Oh...
193
00:15:22,840 --> 00:15:25,120
- Hmm?
- Bine.
194
00:15:25,320 --> 00:15:27,320
Bine.
195
00:15:28,200 --> 00:15:30,400
Vrei să-i faci o muie
sau un control de prostata?
196
00:15:30,600 --> 00:15:32,520
Totul în regulă?
197
00:15:32,720 --> 00:15:34,800
- Da, totul e în regulă, totul este în regulă.
- Oh.
198
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Să stau sub mese
este nevoie de practică.
199
00:15:37,160 --> 00:15:39,880
- Ce se întâmplă cu mine?
- Madeleine?
200
00:15:40,040 --> 00:15:43,560
- Ești real?
- Eu nu, dar ei o fac. Încerci?
201
00:15:43,720 --> 00:15:45,240
Maddalena, ce se întâmplă?
202
00:15:45,520 --> 00:15:49,960
Nu, nimic, tocmai am pierdut
cravata de par, totul este in regula.
203
00:15:50,120 --> 00:15:51,680
Cravata de par?
204
00:15:51,880 --> 00:15:53,920
- Ce vrei?
- M-ai sunat.
205
00:15:54,200 --> 00:15:57,800
- De ce ai venit aici?
- Pot veni oriunde.
206
00:15:57,960 --> 00:16:01,720
- Pleacă de aici.
- Maddalena, te-ai răzgândit?
207
00:16:02,720 --> 00:16:05,480
- Nu a fost o idee rea.
- Nu! De fapt, da.
208
00:16:05,680 --> 00:16:08,280
Da, scuze. Da, nu, de fapt eu...
209
00:16:08,440 --> 00:16:11,440
De fapt imi pare rau,
Chiar am o mulțime de lucruri de făcut.
210
00:16:11,600 --> 00:16:15,480
Așa că trebuie să merg să fac lucruri
ce trebuie sa merg sa fac.
211
00:16:16,160 --> 00:16:19,080
Doamne, din nou?
212
00:16:19,240 --> 00:16:21,320
Dar cât durează efectul acestui tort?
213
00:16:21,720 --> 00:16:23,920
Tu și cu mine trebuie să vorbim.
214
00:16:24,080 --> 00:16:26,400
- Doamne, scuze, te-am stropit?
- Nu ești primul.
215
00:16:27,400 --> 00:16:30,800
- De ce mi se întâmplă toate astea?
- Te-ai uitat prea mult la porno.
216
00:16:31,840 --> 00:16:34,520
Billie Eilish are dreptate,
porno vă înnebunește creierul.
217
00:16:34,680 --> 00:16:37,160
- Nu, asta e religia.
- Oh.
218
00:16:37,320 --> 00:16:39,600
Nu ești real, nu exiști.
219
00:16:39,760 --> 00:16:42,880
Ești doar în capul meu,
ești doar în capul meu, ești doar...
220
00:16:43,080 --> 00:16:45,880
De fapt sunt în capul meu
a multor oameni.
221
00:16:46,560 --> 00:16:48,560
Pleacă, te rog, pleacă. Pleacă de aici.
222
00:16:48,720 --> 00:16:51,640
Pleacă, te rog, pleacă.
223
00:16:52,200 --> 00:16:53,760
- Tu vii.
- Acum?
224
00:16:54,560 --> 00:16:57,000
- Vino cu mine.
- Oh, da.
225
00:16:57,160 --> 00:16:59,280
- Unde mergem?
- În stima ta de sine.
226
00:16:59,440 --> 00:17:03,640
- Dar este o toaletă.
- Și gândește-te că e doar intrarea.
227
00:17:22,640 --> 00:17:24,640
Voilà!
228
00:17:27,680 --> 00:17:30,920
- Aceasta este stima mea de sine?
- Exact.
229
00:17:31,080 --> 00:17:33,360
- Dar e o cameră goală.
- Exact.
230
00:17:33,960 --> 00:17:36,440
Ah, ciudat.
231
00:17:36,600 --> 00:17:39,960
M-am gândit că o voi găsi pe mama acolo
care mă compară cu sora mea.
232
00:17:40,840 --> 00:17:43,120
La naiba, sora mea!
233
00:17:43,320 --> 00:17:46,840
♪ O pisică albă cu ochi albaștri ♪
234
00:17:47,000 --> 00:17:50,240
♪ O vază veche la televizor ♪
235
00:17:50,440 --> 00:17:53,400
♪ Fumul lumânărilor în aer ♪
236
00:17:53,560 --> 00:17:56,760
♪ Doi obraji roșii, roșii ca merele ♪
237
00:17:56,920 --> 00:17:59,640
♪ Are un filtru împotriva geloziei ♪
238
00:17:59,800 --> 00:18:03,400
- Dulciuri? Dulciuri?
- ♪ Și o rețetă pentru fericire ♪
239
00:18:03,560 --> 00:18:06,600
- ♪ Citește destinul... ♪
- Pentru tine ananasul care se scurge.
240
00:18:07,000 --> 00:18:10,040
♪ Și apoi îți spune doar lucruri frumoase ♪
241
00:18:10,200 --> 00:18:13,120
- ♪ Ma-ma-ma, mama Maria ♪
- Ce bună este sora ta!
242
00:18:13,320 --> 00:18:15,760
- ♪ Ma-ma-ma, mama Maria ♪
- Are o voce frumoasă.
243
00:18:15,960 --> 00:18:19,480
- Chiar fusese luată...
- La "Zecchino d'oro". Știu, mamă.
244
00:18:20,040 --> 00:18:22,040
Atunci tatăl tău a murit...
245
00:18:23,120 --> 00:18:25,120
așa că nu am putut-o duce în finală.
246
00:18:25,280 --> 00:18:27,320
Cu siguranță ar fi câștigat.
247
00:18:29,320 --> 00:18:31,120
- Bravo, mănânc.
- Du-te să mănânci.
248
00:18:31,280 --> 00:18:32,840
Să umplem aceste burte.
249
00:18:33,400 --> 00:18:36,000
Ai văzut-o pe noua iubită a lui Marcello?
250
00:18:36,160 --> 00:18:39,360
- Este fadă, dar fadă...
- „Iubita”.
251
00:18:39,520 --> 00:18:41,640
Marcello nu vorbește niciodată serios.
252
00:18:41,800 --> 00:18:46,360
- Dar e mereu atât de frumos, nu?
- Unde? Toate sunt la fel.
253
00:18:46,520 --> 00:18:48,600
- Dar cum? E acolo.
- Mama!
254
00:18:49,200 --> 00:18:51,320
Nu s-a schimbat deloc.
255
00:18:52,080 --> 00:18:53,800
Ai fost superbă.
256
00:18:53,960 --> 00:18:56,520
Tu și Marcello, Maria și Giuseppe.
257
00:18:56,680 --> 00:18:59,920
Două surori și doi frați,
uniți în dragostea lui Isus.
258
00:19:00,080 --> 00:19:02,440
Dacă am slăbit câteva kilograme
și mai ai grijă un pic de tine
259
00:19:02,600 --> 00:19:05,200
într-adevăr,
l-ai primi înapoi într-un minut.
260
00:19:05,360 --> 00:19:07,120
Dar nu-l vreau înapoi, Marcello.
261
00:19:07,280 --> 00:19:09,800
M-a părăsit în noaptea de Crăciun.
262
00:19:09,960 --> 00:19:11,640
După ce a primit cadoul.
263
00:19:11,800 --> 00:19:15,360
- Vrem să binecuvântăm prosecco?
- Don Massimo!
264
00:19:22,200 --> 00:19:24,440
Cred că mama ta
vrea să fie preot paroh.
265
00:19:24,640 --> 00:19:26,800
Valentina, nu aici. Pleacă de aici.
266
00:19:29,960 --> 00:19:31,960
Cumnata, bubble?
267
00:19:33,280 --> 00:19:36,080
Maria chiar a vrut să facă un toast.
268
00:19:36,280 --> 00:19:37,960
scuze...
269
00:19:38,120 --> 00:19:40,360
Deci, suntem cu toții aici, băieți?
270
00:19:40,520 --> 00:19:43,200
Știu că nu ar trebui
cu suc de afine,
271
00:19:43,640 --> 00:19:47,000
dar chiar îmi pasă,
din adâncul inimii mele,
272
00:19:47,600 --> 00:19:51,840
a face un toast
lui Marcello și Ludovica Vittoria,
273
00:19:52,000 --> 00:19:54,480
pe care tocmai l-au anunțat
nunta lor.
274
00:19:54,640 --> 00:19:57,240
Felicitări!
275
00:19:57,440 --> 00:19:59,240
- Sora ta.
- Nu?
276
00:19:59,400 --> 00:20:02,800
Și un toast de asemenea
pentru sora mea mai mare, Madda.
277
00:20:02,960 --> 00:20:07,360
Sper cu adevărat că într-o zi
pot găsi în sfârșit un tip bun
278
00:20:07,520 --> 00:20:11,080
asta te face fericit
cum face Giuseppe cu mine în fiecare zi.
279
00:20:11,280 --> 00:20:12,960
- Mulţumesc. Ai văzut?
- Meriti.
280
00:20:13,360 --> 00:20:15,440
Ne vom ruga pentru tine. Nu, Don Massimo?
281
00:20:15,640 --> 00:20:17,680
- Zi și noapte.
- Pentru Madda!
282
00:20:17,880 --> 00:20:20,280
- Pentru Madda!
- Mulţumesc.
283
00:20:20,880 --> 00:20:24,000
Acum, momentul mult așteptat,
dezvăluirea genului.
284
00:20:24,160 --> 00:20:25,960
- Mă duc.
- Du-te cu tăierea tortului, du-te.
285
00:20:26,120 --> 00:20:27,960
- Mă duc, mă duc, mă duc.
- Du-te.
286
00:20:28,120 --> 00:20:29,840
- Doamne.
- Ce va fi?
287
00:20:30,000 --> 00:20:32,800
- Oh...
- Mă duc, mă duc, mă duc.
288
00:20:34,760 --> 00:20:37,360
- E băiat!
- E băiat!
289
00:20:37,520 --> 00:20:40,880
Bărbat! Bărbat! Bărbat!
290
00:20:41,040 --> 00:20:43,680
Bine că e bărbat,
Am o costume albastru deschis.
291
00:20:43,840 --> 00:20:45,680
Dar se poate spune că are o burtă ascuțită.
292
00:20:45,840 --> 00:20:48,360
I-am luat un termos
pentru a conserva placenta.
293
00:20:48,520 --> 00:20:51,600
Haide! Eu cu prima placenta
Ne-am făcut asta.
294
00:20:51,760 --> 00:20:55,320
- De data asta aș vrea să o gătesc.
- Ah, ai o reteta?
295
00:20:55,480 --> 00:20:57,640
- O să ți-o aduc.
- Să sperăm.
296
00:20:58,360 --> 00:21:00,960
Imi place placenta facuta gricia.
297
00:21:02,800 --> 00:21:06,600
Ascultă, nu ai nevoie de aer?
298
00:21:06,760 --> 00:21:10,760
- Mult aer.
- Da, vino cu mine.
299
00:21:10,920 --> 00:21:12,760
Oh, scuze, mulțumesc.
300
00:21:12,920 --> 00:21:16,440
- Ascultă, pot să aprind asta?
- Da, sigur.
301
00:21:18,480 --> 00:21:20,960
Mh.
302
00:21:24,040 --> 00:21:27,040
- Fumați?
- Nu. Nu, nu fumez.
303
00:21:27,200 --> 00:21:29,920
Odata insa,
Am mâncat un tort spațial.
304
00:21:30,080 --> 00:21:32,280
- Serios.
- Da.
305
00:21:32,440 --> 00:21:34,040
Sunt oaia neagră a familiei.
306
00:21:38,120 --> 00:21:39,720
Haide.
307
00:21:40,520 --> 00:21:41,960
Mmm...
308
00:21:42,120 --> 00:21:44,320
- Haide!
- Bine.
309
00:21:53,800 --> 00:21:57,960
- Nu ai nimic de-a face cu oamenii ăia.
- De ce, ce treabă ai cu asta?
310
00:21:58,160 --> 00:22:01,920
Nu o sa crezi,
dar am fost invitat oficial.
311
00:22:02,360 --> 00:22:05,960
- Tu?
- Îmi rupi inima.
312
00:22:06,120 --> 00:22:08,880
Am fost prieten cu cumnatul tău toată viața.
313
00:22:09,040 --> 00:22:11,840
Tatăl meu și tatăl lui
au mers împreună la universitate.
314
00:22:12,000 --> 00:22:14,840
- Acum sunt colegi la spital.
- Mm.
315
00:22:15,000 --> 00:22:16,840
Tatăl său este mândru de fiul său,
316
00:22:17,000 --> 00:22:19,520
în timp ce a mea a revizuit
poziţia sa cu privire la avort.
317
00:22:25,320 --> 00:22:28,480
Acesta este motivul pentru care Giuseppe
nu mi-ai spus niciodată despre tine.
318
00:22:28,640 --> 00:22:31,000
Prietenii lui singuri
mi le-a prezentat pe toate.
319
00:22:32,360 --> 00:22:34,160
Cine iti spune ca sunt singur?
320
00:22:35,120 --> 00:22:38,080
Ah, da, desigur, îmi pare rău.
E adevărat, nu m-am gândit...
321
00:22:38,240 --> 00:22:42,440
Scuze, este adevărat, ai dreptate.
nu stiu de ce...
322
00:22:42,600 --> 00:22:45,840
- Am fost singură toată viața.
- Ah!
323
00:22:46,000 --> 00:22:50,440
Dar Giuseppe nu avea să se prezinte niciodată
cineva ca mine la sora soției lui.
324
00:22:50,600 --> 00:22:53,040
- În ce sens?
- O oaie neagră.
325
00:22:54,040 --> 00:22:55,480
Ah...
326
00:22:55,640 --> 00:22:58,120
Ah, ești și tu...
327
00:23:00,440 --> 00:23:02,960
Poate pentru că ei nu știu
cu ce baieti ies de obicei?
328
00:23:05,880 --> 00:23:08,240
Lucru bun de asemenea
al doilea nepot al meu este băiat.
329
00:23:08,880 --> 00:23:11,280
Aș fi suferit prea mult pentru o femeie.
330
00:23:12,080 --> 00:23:14,240
Destinat să țin o dietă toată viața,
331
00:23:14,400 --> 00:23:17,320
a te uita in oglinda si a te dezgusta,
332
00:23:17,480 --> 00:23:20,160
să se schimbe de trei sute de ori
înainte de a ieși cu un nemernic,
333
00:23:20,320 --> 00:23:22,520
prins pe internet,
care se crede cool
334
00:23:22,680 --> 00:23:26,240
doar pentru că mama de la o vârstă fragedă
i-a spus din nou cât de special este.
335
00:23:27,160 --> 00:23:30,320
Păi!
336
00:23:30,480 --> 00:23:32,400
Ar trebui să vii...
337
00:23:32,600 --> 00:23:34,600
într-un club, la Altrove,
338
00:23:34,760 --> 00:23:37,760
joi seara fac o seara placuta.
339
00:23:38,840 --> 00:23:41,280
Bine. Da, de ce nu?
340
00:23:44,840 --> 00:23:47,320
- Mă duc.
- Mm.
341
00:23:47,480 --> 00:23:49,800
Mulțumesc pentru asta.
342
00:23:49,960 --> 00:23:53,240
Când vrei să-ți pierzi drumul,
Sunt aici.
343
00:23:53,440 --> 00:23:55,840
Bine. Vai!
344
00:23:56,040 --> 00:23:58,040
Oricum, numele meu este Leonardo.
345
00:23:58,480 --> 00:24:00,160
Madeleine.
346
00:24:01,160 --> 00:24:03,480
- Mi-am amintit asta.
- Oh.
347
00:24:03,640 --> 00:24:04,760
Atenție.
348
00:24:16,400 --> 00:24:19,000
— Ce vrei?
349
00:24:19,160 --> 00:24:20,920
Și tu? Ce vrei?
350
00:24:22,760 --> 00:24:25,160
eu? ce vreau?
351
00:24:26,920 --> 00:24:29,160
Vreau să fiu sexy.
352
00:24:29,320 --> 00:24:31,240
Oh, ai spus-o în sfârșit.
353
00:24:33,360 --> 00:24:35,760
Spune-mi de ce crezi că nu ești sexy.
354
00:24:35,920 --> 00:24:37,280
Uită-te la mine.
355
00:24:37,600 --> 00:24:40,000
Ți-aș da un ghiont.
356
00:24:41,120 --> 00:24:44,280
Dar pentru Donato nu sunt suficient de sexy.
357
00:24:44,440 --> 00:24:47,440
Ce păcat cu Donato ăsta. Vino cu mine.
358
00:24:53,640 --> 00:24:56,240
- Unde suntem acum?
- În lumea pornografiei.
359
00:24:56,400 --> 00:25:00,520
- Aici femeile sunt împărțite pe categorii.
- Categorii? Și cine le-a hotărât?
360
00:25:00,680 --> 00:25:04,920
Bărbații au nevoie de direcție
doar pentru a avea o masla.
361
00:25:05,080 --> 00:25:08,400
Lecția numărul unu,
toate femeile sunt sexy.
362
00:25:08,600 --> 00:25:10,720
Milf, "Mame cu care aș dori să le trag."
363
00:25:10,920 --> 00:25:13,160
eu, sincer,
Le-as face si pe cele fara copii.
364
00:25:14,040 --> 00:25:17,440
- Aici avem fetele sinucigașe.
- Doamne, săracii, sunt bolnavi?
365
00:25:17,600 --> 00:25:19,640
Nu, este doar un stil,
sunt mai buni decât tine.
366
00:25:20,520 --> 00:25:24,440
Fete indie, le puteți găsi cu ușurință
chiar şi la un concert la Calcutta.
367
00:25:24,640 --> 00:25:28,320
- Nu știam că sunt sexy.
- Desigur, și fără bărbierit.
368
00:25:28,520 --> 00:25:29,680
Fetelor?
369
00:25:29,880 --> 00:25:33,680
Lecția numărul doi, nu e drăguță
ce este frumos, ce se aprinde este frumos.
370
00:25:34,840 --> 00:25:36,960
Bunica, pentru iubitorii de epocă.
371
00:25:37,640 --> 00:25:41,040
Sânii mici, stil minimal.
372
00:25:41,640 --> 00:25:44,440
Cosplayer, pentru cei care au intrat
în călătoria Cristinei D'Avena
373
00:25:44,600 --> 00:25:46,040
și nu a mai plecat niciodată.
374
00:25:46,200 --> 00:25:48,840
Și toți sunt considerați sexy?
375
00:25:49,000 --> 00:25:53,600
Lecția numărul trei, femeile sunt sexy
când se simt sexy.
376
00:25:53,800 --> 00:25:55,720
Depinde de tine, nu de cine te urmărește.
377
00:25:55,880 --> 00:25:58,400
Și, de fapt, lecția numărul patru,
378
00:25:58,560 --> 00:26:01,480
forma corpului
Nu are nimic de-a face cu asta.
379
00:26:01,640 --> 00:26:02,840
Vai!
380
00:26:03,000 --> 00:26:05,320
Și ele sunt femeile mari și frumoase.
381
00:26:05,520 --> 00:26:09,600
- Frumos, de la marimea 48 in sus.
- Sunt superbe.
382
00:26:10,320 --> 00:26:12,000
Și rochia aceea...
383
00:26:23,880 --> 00:26:25,880
- Ste!
- Oh.
384
00:26:26,640 --> 00:26:28,200
Dar ce este?
385
00:26:28,360 --> 00:26:31,680
Este un suport de uscare eco-sustenabil,
L-am luat de la coșul de gunoi.
386
00:26:31,840 --> 00:26:35,440
Oh, bine. Uite, nu am ce să mă îmbrac.
Mă vei însoți la cumpărături?
387
00:26:35,600 --> 00:26:40,160
Nu pot... pentru că joi
Am o seară cu prietenii, știi.
388
00:26:40,360 --> 00:26:42,640
- Dar e 11 dimineața.
- Madda, te rog.
389
00:26:42,800 --> 00:26:46,200
Nu-mi cere să fiu cel mai bun prieten
care te însoțește la centrul comercial,
390
00:26:46,360 --> 00:26:49,560
pentru că nu sunt genul ăsta de om,
Am demnitate.
391
00:26:50,520 --> 00:26:51,920
Da...
392
00:26:52,080 --> 00:26:54,000
Oricum nu mergem
la centrul comercial.
393
00:26:54,560 --> 00:26:57,360
- Nu?
- Nu.
394
00:27:16,640 --> 00:27:18,680
Bravo!
395
00:27:18,840 --> 00:27:21,880
Poți să mă anunți când ajungi?
Îmi faci un atac de cord de fiecare dată.
396
00:27:22,040 --> 00:27:24,080
Știi câte vizualizări
ai face-o pe rețelele de socializare?
397
00:27:24,240 --> 00:27:27,400
- Să încercăm?
- O să te cred pe cuvânt.
398
00:27:27,560 --> 00:27:29,160
Frumos, nu-i așa?
399
00:27:29,960 --> 00:27:32,360
Ei bine, dacă vă place, treaba mea este gata.
400
00:27:32,520 --> 00:27:36,760
- Al nouălea. Te rog stai aici cu mine.
- De acord.
401
00:27:36,920 --> 00:27:38,920
Lasă-mă să te învăț cum să fii sexy,
402
00:27:39,080 --> 00:27:41,400
dar înveți să te iubești pe tine însuți.
403
00:27:41,560 --> 00:27:45,080
Oh! Nu știam că ești atât de romantic.
404
00:27:45,240 --> 00:27:48,440
Oh, da. Îmi place anal sub stele.
405
00:27:52,040 --> 00:27:54,600
- Sunt chiar bine?
- Tu ești bomba.
406
00:27:54,760 --> 00:27:58,760
Acum o cumperi, o pui,
ieși și distrează-te.
407
00:28:00,240 --> 00:28:02,280
Încerci din nou?
408
00:28:02,480 --> 00:28:04,960
- Madda, e totul în regulă?
- Da, iată-mă.
409
00:28:06,080 --> 00:28:08,080
Ta-dàn!
410
00:28:09,360 --> 00:28:13,200
Madda, știi că nu e rău?
Nu e rău, dar unde trebuie să mergi?
411
00:28:13,960 --> 00:28:17,800
Ei bine, m-am gândit să merg...
412
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
ți-e rușine?
413
00:28:21,680 --> 00:28:24,040
- Vin cu tine.
- Cu mine?
414
00:28:24,200 --> 00:28:28,160
Da, cu tine și prietenii tăi.
Să avem o seară nebună, să ne distrăm.
415
00:28:28,360 --> 00:28:30,040
- Nu mă duce niciodată acolo.
- Nu?
416
00:28:30,240 --> 00:28:32,120
Seara cu prieteni gay nu merită.
417
00:28:32,320 --> 00:28:33,560
- Taci!
- Ce?
418
00:28:33,760 --> 00:28:36,880
Nu, doar că dacă nu pot veni, voi tace.
419
00:28:37,040 --> 00:28:39,760
Nu, nu, gândește-te.
Doamne ferește, dacă vrei vino.
420
00:28:40,120 --> 00:28:43,920
- Mulţumesc.
- Ești un laș!
421
00:28:44,400 --> 00:28:47,520
Nu vorbi cu mine când sunt alți oameni prin preajmă
sau ma duc la psiholog, ca sa dispari.
422
00:28:47,680 --> 00:28:51,160
Nu ai nevoie de un psiholog,
25 cm sunt de ajuns pentru tine.
423
00:28:54,440 --> 00:28:57,040
- Aici, la dreapta.
- Ah, aici este.
424
00:29:01,920 --> 00:29:04,320
- Hei.
- Bună.
425
00:29:04,960 --> 00:29:08,520
- Unde m-ai dus?
- De la prietenii mei, "gaymerz".
426
00:29:08,680 --> 00:29:12,280
- Jucător gay, „gaymerz”.
- Ah, gay! Da.
427
00:29:12,920 --> 00:29:14,520
eu...
428
00:29:15,640 --> 00:29:19,920
Mă gândeam mai mult la un club,
a dansa, a face zgomot.
429
00:29:20,080 --> 00:29:23,720
Nu, nu mergem în acele locuri,
și pentru că nu ne-au lăsat să intrăm.
430
00:29:23,880 --> 00:29:26,040
Băieți, aceasta este Maddalena,
colegul meu de cameră.
431
00:29:26,520 --> 00:29:29,160
Maddalena, ești nebună.
ce personaj esti?
432
00:29:29,360 --> 00:29:32,080
- Unde l-ai ascuns?
- Ești super sexy.
433
00:29:32,280 --> 00:29:33,680
Serios?
434
00:29:33,840 --> 00:29:36,840
Lecția numărul cinci,
trebuie să înveți să primești complimente.
435
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
- Spune mulţumesc.
- Mulţumesc.
436
00:29:39,600 --> 00:29:41,720
- Vrei să te joci cu noi?
- Nu, oprește-te.
437
00:29:41,920 --> 00:29:45,800
E joi, am avut
o întâlnire în altă parte. Amintiri?
438
00:29:45,960 --> 00:29:50,920
mi-ar place foarte mult,
dar am o programare, am uitat.
439
00:29:51,080 --> 00:29:53,640
Poate ne vedem mai târziu, mai târziu.
440
00:29:53,800 --> 00:29:55,800
Du-te, distrează-te.
441
00:30:01,120 --> 00:30:04,400
În ultima vreme mi-am dat seama
chiar îmbătrânesc.
442
00:30:04,560 --> 00:30:06,400
Am observat primele fire de păr albe,
443
00:30:06,800 --> 00:30:11,480
Nu pierd niciodată un episod
din „Bărbați și femei, tronul peste”.
444
00:30:13,200 --> 00:30:17,840
Pentru că odată ca niciodată,
când am intrat într-un loc ca acesta,
445
00:30:18,000 --> 00:30:19,320
Am avut un scop:
446
00:30:19,520 --> 00:30:22,520
Să vedem dacă există unul bun
care va dormi cu mine
447
00:30:22,680 --> 00:30:25,280
și pe care nu o va mai vedea niciodată
mesajele mele.
448
00:30:25,480 --> 00:30:28,000
Am văzut unul acolo.
449
00:30:28,160 --> 00:30:30,800
Vrei să mergem împreună la baie?
450
00:30:30,960 --> 00:30:34,360
Dar hai să ne jucăm burraco, eh.
Te voi face să câștigi, bunico.
451
00:30:34,560 --> 00:30:37,280
Multumesc.
452
00:30:37,840 --> 00:30:42,000
Si cu asta,
Las scena altui comedian,
453
00:30:42,160 --> 00:30:44,400
care, ca mine,
are curajul să urce aici,
454
00:30:44,560 --> 00:30:46,120
dar îi este groază să trăiască.
455
00:30:46,280 --> 00:30:50,080
Leonardo Fedele!
456
00:30:51,680 --> 00:30:54,280
Bravo!
457
00:30:54,480 --> 00:30:57,000
Daniela delle Foglie!
O rundă mare de aplauze, din nou, din nou!
458
00:30:57,160 --> 00:30:58,880
Bun!
459
00:31:00,200 --> 00:31:02,200
Ei bine, despre ce vorbim în seara asta?
460
00:31:02,360 --> 00:31:06,120
De o nouă modă care după părerea mea
reprezintă sfârșitul Occidentului,
461
00:31:06,640 --> 00:31:09,920
dezvăluirea genului,
iar pentru cei care nu știu ce este, le explic imediat.
462
00:31:10,080 --> 00:31:13,520
Este un fel de petrecere care se întâmplă
a anunta lumii
463
00:31:13,680 --> 00:31:16,520
și dezvăluie dacă noua creatură sosește
464
00:31:16,680 --> 00:31:18,720
va avea o viață de rahat sau nu.
465
00:31:18,880 --> 00:31:20,640
Adică va fi bărbat sau femeie?
466
00:31:21,600 --> 00:31:25,160
Am cunoscut o fată,
cine este aici cu noi in seara asta...
467
00:31:26,120 --> 00:31:28,120
Pe bună dreptate mi-a subliniat:
468
00:31:28,280 --> 00:31:32,200
dar de ce trebuie să sărbătorim
sosirea unei creaturi
469
00:31:32,360 --> 00:31:35,520
care va ține o dietă pe viață,
care nu va fi niciodată pe plac,
470
00:31:35,680 --> 00:31:39,600
pe care va fi nevoită să-l găsească
unul pe social media să iasă,
471
00:31:39,760 --> 00:31:42,040
unul care s-ar putea dezvălui
un idiot, ca mine?
472
00:31:43,200 --> 00:31:45,000
Nu, crede-mă, într-adevăr...
473
00:31:45,160 --> 00:31:48,360
Crede-mă, nu aș spera
la cea mai mare cățea.
474
00:31:48,520 --> 00:31:52,960
Eu... râd de farturile mele.
475
00:31:53,120 --> 00:31:55,840
Nu mă spăl mult. Mă sinucid cu articulații.
476
00:31:56,000 --> 00:31:59,240
Trăiesc din cei patru bănuți
că mi-ai băgat în pălărie seara.
477
00:31:59,400 --> 00:32:02,200
Care sunt întotdeauna puține, rahaturi urâte.
478
00:32:05,840 --> 00:32:09,800
Totuși, din ce în ce mai bine
fă prostul aici în fața ta
479
00:32:09,960 --> 00:32:11,640
decât să faci dansuri pe rețelele de socializare.
480
00:32:11,800 --> 00:32:13,880
Bravo, destul cu acești influenceri!
481
00:32:14,040 --> 00:32:18,200
Mi-aș dori să fie influenți!
Aceștia sunt toți avocați,
482
00:32:18,360 --> 00:32:21,280
medici ginecologi, arhitecti, numere de TVA...
483
00:32:21,880 --> 00:32:24,240
Exact, umanitatea...
484
00:32:24,400 --> 00:32:26,720
cand a inceput
sa faci balet?
485
00:32:27,600 --> 00:32:30,680
- Mulţumesc. Să vorbim despre altceva.
- Bine făcut!
486
00:32:35,520 --> 00:32:39,640
- Este prima dată când vii aici?
- Nu? De ce?
487
00:32:39,800 --> 00:32:42,600
Pentru că te-aș fi observat cu siguranță.
488
00:32:43,840 --> 00:32:45,000
Oh, um...
489
00:32:45,160 --> 00:32:48,960
- Ce-ți dau?
- Ah, o bere artizanală, mulțumesc.
490
00:32:49,800 --> 00:32:53,680
Oricum, dacă îți place
Am ieșit la un pahar.
491
00:32:53,840 --> 00:32:56,160
Bine. bine...
492
00:32:56,320 --> 00:32:58,400
Multumesc.
493
00:32:58,560 --> 00:33:00,360
- Sunt 5 euro.
- Oh, da.
494
00:33:00,520 --> 00:33:04,240
Ea este invitata mea. Mai dă-ne unul
și pune totul pe contul meu.
495
00:33:04,400 --> 00:33:06,840
Care? Cel deschis din 2018
si nu a platit niciodata?
496
00:33:07,200 --> 00:33:11,000
Nu mă face să arăt ca un rahat
cu prietenii mei, haide.
497
00:33:11,160 --> 00:33:15,040
- Jur că voi plăti, mai devreme sau mai târziu.
- Da, orice.
498
00:33:15,840 --> 00:33:19,000
- Mulţumesc, nu trebuia.
- Uită de asta!
499
00:33:19,160 --> 00:33:23,560
Cu toate ideile pe care mi le-ai dat,
era practic plagiat.
500
00:33:28,720 --> 00:33:31,560
- Ascultă, vrei să faci o plimbare...
- Da.
501
00:33:31,720 --> 00:33:33,800
Ah, eh...
502
00:33:33,960 --> 00:33:37,160
- Să-mi iau lucrurile și să mă aștept afară?
- Da, sigur.
503
00:33:37,320 --> 00:33:39,920
O să am grijă de asta, te voi aștepta.
504
00:33:41,600 --> 00:33:44,440
- Oh, 100 de euro să-mi trag fundul mare.
- Hai, despre ce naiba vorbesti?
505
00:33:44,600 --> 00:33:46,480
Ai văzut cum e îmbrăcată?
Sigur că vrea să tragă.
506
00:33:46,680 --> 00:33:48,680
- Jur...
- Și vrea să tragă cu tine?
507
00:33:48,880 --> 00:33:51,480
- Sunt prea multe pentru cineva ca ăsta.
- Haide, încetează.
508
00:33:52,120 --> 00:33:55,240
- Hei, scuze, scuze...
- Unde te duci? Lăsați-l să plece.
509
00:33:55,800 --> 00:34:00,040
Ăsta e un idiot,
ar trebui să plătească pentru a veni cu tine.
510
00:34:00,200 --> 00:34:03,040
Nu, nu că ești un...
În sensul că ești un...
511
00:34:03,200 --> 00:34:06,800
- Îmi pare rău, dar ești foarte drăguț pentru mine...
- E totul în regulă?
512
00:34:07,120 --> 00:34:10,160
Super, Leonardo! iti jur,
chiar ma faci sa ma pier.
513
00:34:10,680 --> 00:34:12,800
Și voi, băieți, sunteți într-adevăr un rahat.
514
00:34:13,440 --> 00:34:15,440
Să mergem?
515
00:34:17,080 --> 00:34:18,960
Leonardo, te iubim!
516
00:34:23,480 --> 00:34:25,360
Ar trebui să scrii.
517
00:34:25,520 --> 00:34:28,120
Ai văzut cum funcționează
lucrurile pe care mi le-ai spus la petrecere?
518
00:34:28,280 --> 00:34:31,560
Da, de fapt e treaba mea.
Sunt un scriitor fantomă.
519
00:34:31,720 --> 00:34:34,800
Ah, ar fi trebuit să-mi imaginez.
520
00:34:37,720 --> 00:34:38,920
Si ce scrii?
521
00:34:39,440 --> 00:34:42,760
Știți acele manuale
care ajung în primele 10 vânzări?
522
00:34:43,360 --> 00:34:47,880
De exemplu, „Găsește-ți curajul
să-ți găsești curajul”, sau...
523
00:34:48,040 --> 00:34:50,120
„Fii cine ești, dar poate mai puțin nemernic.”
524
00:34:50,720 --> 00:34:53,560
- Și nu ai scris niciodată nimic de-al tău?
- Aş dori.
525
00:34:54,120 --> 00:34:58,360
E greu să scrii o carte, totuși,
este nevoie de un contract, de timp...
526
00:34:58,520 --> 00:35:00,720
și apoi acum dacă nu ai urmăritori
nu esti nimeni.
527
00:35:00,880 --> 00:35:04,240
Între timp ai putea urca pe scenă
și fă-ți vocea auzită.
528
00:35:04,400 --> 00:35:07,240
Nu! Nu, nu, nu este pentru mine, nu.
529
00:35:07,440 --> 00:35:10,800
- Nu, locul meu este în spatele PC-ului.
- Uite, face mizerie.
530
00:35:11,000 --> 00:35:14,880
- Dar am gusturi grele.
- A, da?
531
00:35:15,680 --> 00:35:17,720
Și, deci, care este genul tău?
532
00:35:19,920 --> 00:35:22,960
De fapt, nu am spus nimănui niciodată.
533
00:35:23,120 --> 00:35:26,720
Padre Pio.
534
00:35:26,880 --> 00:35:29,200
Scuze, despre ce naiba vorbesti?
535
00:35:29,360 --> 00:35:31,080
Da, m-am îndrăgostit de ani de zile.
536
00:35:31,240 --> 00:35:34,320
Nu știu, poate pentru că bunicul meu
casa lui era acoperită de cărți sfinte.
537
00:35:34,480 --> 00:35:37,240
nu as sti. Hai, l-ai văzut?
538
00:35:37,400 --> 00:35:40,400
Este super hipster, cu barbă lungă,
privire misterioasă.
539
00:35:40,560 --> 00:35:42,640
- Unul care te face fantomă, cu siguranță.
- Da.
540
00:35:45,000 --> 00:35:46,240
Haide, nu râde.
541
00:35:46,440 --> 00:35:49,000
- De fapt, nu-mi place Sfântul Francisc.
- Eh.
542
00:35:49,160 --> 00:35:54,040
Vegan, verde, îi plac câinii...
Nu, nu, nu, Padre Pio.
543
00:36:00,200 --> 00:36:03,440
Aceasta este o piesă mare de făcut,
dar pe scenă.
544
00:36:03,600 --> 00:36:05,920
Cred că ți-o voi fura.
545
00:36:06,080 --> 00:36:08,320
Pentru că am o audiție...
Adică, nu este chiar o audiție.
546
00:36:08,480 --> 00:36:11,080
Ei sunt autori
a unui program de comedie de televiziune
547
00:36:11,240 --> 00:36:14,960
care vin să ne vadă la club.
548
00:36:16,960 --> 00:36:20,760
Deci poate dacă tatăl meu mă vede la televizor
începe să mă ia în serios.
549
00:36:21,480 --> 00:36:23,240
- Îți face război?
- Hm...
550
00:36:23,880 --> 00:36:27,600
Mai rău, mă ignoră. Mh-hm.
551
00:36:29,080 --> 00:36:32,840
Apoi totul a început din cauza lui,
el a fost cel care m-a trimis la parohie.
552
00:36:33,040 --> 00:36:36,000
Ce legătură are parohia cu asta?
cu stand up?
553
00:36:36,400 --> 00:36:41,320
Pe vremea aceea făceam catehism
si m-au intimidat.
554
00:36:41,480 --> 00:36:42,880
- La catehism?
- Da.
555
00:36:43,040 --> 00:36:45,160
- Nu, nu cred. Nu este adevărat.
- Da, este adevărat.
556
00:36:45,360 --> 00:36:47,480
Dar odată ce am dat în bară,
557
00:36:47,640 --> 00:36:50,080
M-am urcat la altar,
Am luat microfonul preotului paroh,
558
00:36:50,240 --> 00:36:53,520
Am început să vorbesc prostii
în fața tuturor
559
00:36:53,680 --> 00:36:56,600
și nenorociții ăia care mă bat
au râs, înțelegi?
560
00:36:56,760 --> 00:36:58,440
Woh.
561
00:36:58,600 --> 00:37:01,280
- Și preotul paroh?
- A sunat exorcistul.
562
00:37:04,280 --> 00:37:07,000
Ce idiot, nu este adevărat.
563
00:37:16,120 --> 00:37:18,600
- Trebuie să plec acum...
- Oh.
564
00:37:18,760 --> 00:37:21,080
Se face puțin târziu,
Am un apel de trezire devreme mâine.
565
00:37:21,240 --> 00:37:23,320
Corect.
566
00:37:23,520 --> 00:37:25,640
- Dar ne vedem.
- Ne vedem, sigur.
567
00:37:25,800 --> 00:37:27,600
Da, da.
568
00:37:27,800 --> 00:37:29,080
HI.
569
00:37:29,240 --> 00:37:30,960
Oh, scuze.
570
00:37:31,120 --> 00:37:33,120
- Bună.
- Bună.
571
00:37:37,760 --> 00:37:40,080
Padre Pio, eh. Cred că ai dreptate.
572
00:37:40,240 --> 00:37:42,760
Chel, cu o barbă ușor hipster...
573
00:37:42,920 --> 00:37:45,600
un mic urs, e tare.
574
00:37:52,840 --> 00:37:56,000
- Probleme cu mașina de spălat rufe?
- Vă rog?
575
00:37:56,160 --> 00:37:59,480
Fusta ta,
este vizibil mai scurtă decât de obicei.
576
00:37:59,640 --> 00:38:01,920
Da, într-adevăr
Am vrut să-mi schimb puțin stilul.
577
00:38:02,120 --> 00:38:06,120
- Mh, o decizie excelentă.
- Mulţumesc.
578
00:38:06,920 --> 00:38:09,240
Păi, ai vrut să-mi spui despre cartea Larei?
579
00:38:09,560 --> 00:38:13,320
Oh, da. Și ți-am făcut o programare
în această după-amiază.
580
00:38:13,520 --> 00:38:15,680
recomand,
prima întâlnire este importantă.
581
00:38:15,840 --> 00:38:18,200
- Da, sigur.
- Chiar dacă nu se spune.
582
00:38:18,840 --> 00:38:21,680
Dacă merge prost, poți oricând...
583
00:38:22,840 --> 00:38:25,080
- Încearcă din nou.
- Vrea să tragă.
584
00:38:28,240 --> 00:38:31,640
- Mai vorbim despre Lara?
- Sigur.
585
00:38:31,800 --> 00:38:35,560
Pregătește-l bine, trebuie să îl lansăm
știrile cărții la FEDVED,
586
00:38:35,720 --> 00:38:38,480
Târgul de edituri care se vinde cu adevărat.
587
00:38:38,640 --> 00:38:41,080
- Ce târfă.
- Acum du-te.
588
00:38:41,280 --> 00:38:43,120
- Mă duc.
- Du-te, du-te.
589
00:38:46,880 --> 00:38:48,360
Du-te, la revedere.
590
00:39:00,480 --> 00:39:01,760
Bun venit.
591
00:39:01,920 --> 00:39:05,320
- Casa ta este...
- E mic, știu, e o gaură.
592
00:39:05,480 --> 00:39:07,480
Aveam nevoie de sprijin în centru.
593
00:39:07,640 --> 00:39:10,440
Îl renovăm pe cel adevărat
pe lac, uite.
594
00:39:10,600 --> 00:39:12,040
- Oh.
- Mh-hm.
595
00:39:12,200 --> 00:39:15,560
Îl folosim și pentru muncă,
este super confortabil.
596
00:39:15,720 --> 00:39:18,720
Fă bine, da. Să stăm aici?
597
00:39:18,880 --> 00:39:21,160
Nu, este foarte incomod,
îl folosim doar pentru fotografii.
598
00:39:21,320 --> 00:39:24,320
Haide, hai să stăm pe canapea adevărată, te rog.
599
00:39:26,040 --> 00:39:28,600
Iată-ne.
600
00:39:30,320 --> 00:39:31,640
- Fetele...
- Oh.
601
00:39:31,800 --> 00:39:33,480
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.
602
00:39:33,920 --> 00:39:36,520
Vrei o felie de tort cu proteine?
Măr și scorțișoară.
603
00:39:36,680 --> 00:39:39,280
Mh... Miroase a fericire.
604
00:39:39,480 --> 00:39:41,520
Da, și are caloriile a patru năut.
605
00:39:44,120 --> 00:39:46,320
- Mmm...
- Oh, ştiu.
606
00:39:48,080 --> 00:39:50,400
Vrem să ne pregătim
pentru târgul de editare?
607
00:39:50,600 --> 00:39:52,720
Vom da vestea
că scrii o carte,
608
00:39:52,920 --> 00:39:54,960
va trebui sa raspunzi
la întrebările jurnaliştilor.
609
00:39:55,120 --> 00:39:57,840
- Voi fi capabil?
- Da, desigur, te voi ajuta.
610
00:39:58,000 --> 00:40:01,120
Doar că uneori îmi este frică să nu par prost
611
00:40:01,280 --> 00:40:03,080
și că hotelurile au covoare.
612
00:40:04,080 --> 00:40:07,920
Oh, nu, nu acesta.
Evenimentul va avea loc într-o stațiune de 5 stele.
613
00:40:08,120 --> 00:40:11,360
Ei bine, nu sunt nimic special,
ai doar un spa acasă.
614
00:40:13,040 --> 00:40:16,720
Hm, cu ce subiect ai vrea sa incepi?
Poate din familia ta sau...
615
00:40:16,920 --> 00:40:19,440
Părinții mei s-au despărțit
când eram foarte mic
616
00:40:19,600 --> 00:40:22,120
și apoi au lucrat,
așa că nu i-am văzut niciodată.
617
00:40:22,280 --> 00:40:25,160
Dar acum mama conduce compania pentru mine
618
00:40:25,360 --> 00:40:28,640
si cu iubita tatalui
Mă înțeleg grozav, el are vârsta mea.
619
00:40:28,840 --> 00:40:31,920
- Bunica m-a crescut.
- Oh.
620
00:40:32,080 --> 00:40:36,800
- Bunica are o durere puternică acum.
- Îmi pare rău.
621
00:40:36,960 --> 00:40:38,320
Și ce spun medicii?
622
00:40:38,520 --> 00:40:42,160
Că nimic nu se poate face,
nu exista remediu...
623
00:40:42,320 --> 00:40:44,320
pentru unghiile încarnate.
624
00:40:46,160 --> 00:40:48,560
- La naiba.
- Știu.
625
00:40:48,760 --> 00:40:52,360
De ce nu mergem să căutăm
Unde ar trebui să mergem pentru dezvăluiri de gen?
626
00:40:52,520 --> 00:40:54,520
Trebuie să scriu câteva melodii noi.
627
00:40:55,760 --> 00:40:58,600
Între timp ai putea veni la pelerinaj
a Madonei del Parto
628
00:40:58,760 --> 00:41:01,560
pe care mama le-a organizat
pentru sora mea.
629
00:41:02,640 --> 00:41:06,880
- Uau, liftul din interiorul casei!
- Da.
630
00:41:07,040 --> 00:41:10,200
Practic este o garsonieră.
Cine știe cum e să ai o viață atât de frumoasă.
631
00:41:10,360 --> 00:41:14,560
- Frumos? Viața lui este o cușcă!
- Fără cușcă!
632
00:41:15,040 --> 00:41:18,200
Lara este faimoasă, are mulți bani
și toată lumea își dorește.
633
00:41:18,400 --> 00:41:21,080
Ce tare să fii atât de admirat, dorit...
634
00:41:21,840 --> 00:41:24,640
Aprobat, ales?
635
00:41:24,800 --> 00:41:27,280
Ei bine, da, de asemenea. De ce?
636
00:41:27,440 --> 00:41:29,280
Daca asta vrei...
637
00:41:29,440 --> 00:41:31,920
Nu, ce se întâmplă?
638
00:41:32,080 --> 00:41:34,400
Deschide chestia asta. Valentina, nu!
639
00:41:40,480 --> 00:41:43,720
Și unde suntem acum?
Într-un magazin de păpuși?
640
00:41:43,880 --> 00:41:45,960
Aproape. Sunt femei, Maddalena.
641
00:41:46,400 --> 00:41:49,440
Aici femeile sunt alese, uite.
642
00:41:50,240 --> 00:41:51,480
Dar...
643
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
Asta iti doresti si tu, nu-i asa?
Fiind ales.
644
00:41:59,720 --> 00:42:03,120
- Asta e Maria.
- Sigur.
645
00:42:04,680 --> 00:42:07,680
Dar... Don Massimo! Unde te duci?
646
00:42:07,840 --> 00:42:10,840
Nu, mama e aici!
647
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
Da, toți sunt acolo.
648
00:42:16,680 --> 00:42:19,240
Hai, du-te și fii ales.
649
00:42:52,240 --> 00:42:55,960
Știi, Madda, în loc să cerșești
atentia masculului
650
00:42:56,120 --> 00:42:58,240
sperand in sfarsit
că cineva te alege,
651
00:42:58,560 --> 00:43:00,440
nu ai putut invata sa te alegi?
652
00:43:01,120 --> 00:43:03,600
- Ce vrei să spui?
- Lecția numărul șase.
653
00:43:03,760 --> 00:43:07,280
În viață trebuie să înțelegi ce îți place
și du-te să-l ia.
654
00:43:07,440 --> 00:43:11,600
Trebuie să devii subiectul, Madda,
și nu mai fi un obiect.
655
00:43:11,760 --> 00:43:13,760
Și cum se face?
656
00:43:15,080 --> 00:43:18,240
- Prea subțire pentru mine.
- Lecția numărul șapte.
657
00:43:18,400 --> 00:43:22,920
Nu judeca niciodată o carte după coperta ei,
poate că ne rezervă câteva surprize mari.
658
00:43:23,080 --> 00:43:25,080
La naiba!
659
00:43:25,680 --> 00:43:27,320
- Pot folosi placa de îndreptat?
- Da, da.
660
00:43:27,480 --> 00:43:29,440
- Mulţumesc.
- Ce ai de făcut?
661
00:43:32,040 --> 00:43:35,160
- Asta?
- Ah, frumos.
662
00:43:35,320 --> 00:43:40,120
- Dacă nu mă place?
- Subiect, nu obiect, Madda.
663
00:43:40,840 --> 00:43:44,120
El este interesant.
De ce l-ai șters?
664
00:43:44,280 --> 00:43:46,560
Îi plac fetele cu puțină experiență.
665
00:43:46,720 --> 00:43:50,400
- Ei bine, este perfect pentru mine.
- Nu, astea sunt cele mai rele.
666
00:43:50,560 --> 00:43:53,720
Ei urăsc oamenii ca mine
și ei iubesc oameni ca tine,
667
00:43:53,880 --> 00:43:57,600
doar pentru că le pot modela
și fă-i să devină așa cum își doresc...
668
00:43:57,760 --> 00:43:59,760
adică ca mama.
669
00:43:59,920 --> 00:44:02,160
Ai dreptate, mulțumesc.
670
00:44:02,320 --> 00:44:06,640
Ajunge cu aceste sărutări neplăcute.
Fie lingă-l, fie uită-l.
671
00:44:06,800 --> 00:44:08,320
Am făcut, huh.
672
00:44:08,480 --> 00:44:10,720
- Nu ne-ai încălzit pâinea prăjită.
- Nu.
673
00:44:10,880 --> 00:44:12,840
Am îndreptat părul de pe el
să văd cât de lungi erau.
674
00:44:13,040 --> 00:44:15,880
Este o provocare, am câștigat.
675
00:44:16,040 --> 00:44:17,800
De ce nu-l dau afară din casă?
676
00:44:17,960 --> 00:44:20,960
Pentru că nu câștigi suficient
a trăi singur.
677
00:44:21,840 --> 00:44:24,400
E drăguț, îmi place de el.
678
00:44:24,560 --> 00:44:28,040
Ne-am potrivit, ce frumos!
679
00:44:29,760 --> 00:44:32,440
Da, înțeleg, bine.
Am înțeles. În regulă.
680
00:44:52,160 --> 00:44:53,800
Haide.
681
00:44:59,240 --> 00:45:01,840
Sunt sigur că are și un penis.
682
00:45:21,800 --> 00:45:23,760
Hei, cum e asta?
683
00:45:24,760 --> 00:45:26,240
Este un XL.
684
00:45:27,480 --> 00:45:29,480
Bine.
685
00:45:57,400 --> 00:45:59,400
Deci, cum e să alegi?
686
00:45:59,560 --> 00:46:03,040
Frumos. Mă face să mă simt nou,
687
00:46:03,200 --> 00:46:05,760
puternic, invincibil...
688
00:46:05,920 --> 00:46:08,360
Mă face să mă simt, sexy!
689
00:46:09,840 --> 00:46:13,760
Gata de cucerit... Donato!
690
00:46:13,920 --> 00:46:16,000
Dar nu, Donato, nu!
691
00:46:16,920 --> 00:46:19,120
Donato nu!
692
00:46:20,320 --> 00:46:22,400
La naiba!
693
00:46:36,800 --> 00:46:40,600
- Bine, nu se va da niciodată pe mine.
- Și atât! Nu te-am învățat nimic?
694
00:46:40,760 --> 00:46:43,240
Povestea asta din nou
să te compari cu ceilalți?
695
00:46:43,400 --> 00:46:46,400
Dar acestea altele sunt foarte bune.
696
00:46:46,560 --> 00:46:49,880
Și imaginează-i, ce știu eu,
în timp ce stoarce un coș.
697
00:46:50,040 --> 00:46:53,040
- Oricum sunt bune.
- Lecția numărul opt.
698
00:46:53,280 --> 00:46:58,160
De ce să pierzi timpul invidiându-i pe alții
cand ai putea sa le faci?
699
00:46:59,960 --> 00:47:01,960
Nu mă ajuți.
700
00:47:02,120 --> 00:47:04,040
Erica e aici, hai să mergem.
701
00:47:04,240 --> 00:47:06,760
In sfarsit! Trebuie să ne verifici,
avem lucruri de făcut.
702
00:47:06,920 --> 00:47:09,600
Lara, ai văzut-o?
Nu pot să-mi dau seama.
703
00:47:09,760 --> 00:47:11,360
- Sunt toate la fel.
- Este acolo.
704
00:47:11,600 --> 00:47:13,080
Oh.
705
00:47:13,240 --> 00:47:16,840
- Stai, nu e...
- Da, au scris și o carte despre el.
706
00:47:17,040 --> 00:47:20,760
Dacă sunt prieteni, cereți-le o mână de ajutor
pentru lansarea cărții Larei.
707
00:47:20,920 --> 00:47:23,080
- Bine făcut! Tu o faci.
- Mulţumesc.
708
00:47:23,240 --> 00:47:26,080
- Donato?
- E în sala de conferințe, ne așteaptă.
709
00:47:26,240 --> 00:47:28,720
- Ne vedem acolo.
- Bine. Mulțumesc, huh.
710
00:47:28,880 --> 00:47:30,520
- Haide.
- Da, scuze.
711
00:47:31,640 --> 00:47:33,480
Bine.
712
00:47:37,240 --> 00:47:40,120
- Ce tare, nu există nici măcar o figură.
- De ce l-ai dus la SPA?
713
00:47:40,320 --> 00:47:43,160
- Bună, aici...
- Mariano mi-a dat asta, ce fac cu el?
714
00:47:43,320 --> 00:47:46,160
Povești, îmi imaginez.
715
00:47:46,320 --> 00:47:50,320
- Ah, îl invităm la prezentare?
- Da, dar ce povești ar trebui să facă?
716
00:47:51,080 --> 00:47:55,400
Nu știu, cele pe care le faci de obicei
când vrei să promovezi ceva, cum ar fi...
717
00:47:55,560 --> 00:47:57,840
„Acum o să încerc această cremă
și te voi anunța.”
718
00:47:58,000 --> 00:48:00,720
- Ah, bine, lucrurile obișnuite.
- Da, dar...
719
00:48:01,760 --> 00:48:03,560
Cum trăiești o carte?
720
00:48:06,160 --> 00:48:08,040
Bună întrebare. Se citește.
721
00:48:08,240 --> 00:48:10,240
- Lumină?
- Shh!
722
00:48:10,840 --> 00:48:13,560
Dar mă duc la spa,
trebuie sa ma concentrez.
723
00:48:13,720 --> 00:48:17,280
Uite, ești atât de bun să faci totul
724
00:48:17,440 --> 00:48:19,120
Imi puteti da un rezumat, va rog?
725
00:48:19,280 --> 00:48:22,880
Te implor? Vă rog?
Multumesc. O mie de mulțumiri.
726
00:48:23,040 --> 00:48:25,080
ai avut dreptate,
acest loc este foarte frumos.
727
00:48:25,240 --> 00:48:27,240
Și nici măcar nu are covor.
728
00:48:31,280 --> 00:48:34,080
- Te rog, intră.
- "Cum te simti la o carte?"
729
00:48:34,240 --> 00:48:37,840
Frumos titlu pentru un eseu
care spune povestea morții editurii.
730
00:48:38,080 --> 00:48:40,040
L-as publica pentru tine.
731
00:48:40,440 --> 00:48:43,400
Scuze, nu am vrut să te sperii.
732
00:48:43,560 --> 00:48:45,360
Mă bucur să te cunosc, Malika.
733
00:48:45,520 --> 00:48:48,160
- Madeleine.
- Bună, Maddalena.
734
00:48:48,320 --> 00:48:52,120
Am o editură mică
si am postat asta.
735
00:48:53,080 --> 00:48:54,480
Oh. Ar trebui să i-o dau Larei?
736
00:48:54,640 --> 00:48:56,240
- Dar nu, este pentru tine.
- Oh.
737
00:48:56,400 --> 00:48:58,520
Am vrut să știu ce crezi
738
00:48:58,680 --> 00:49:01,640
și poate vrei să scrii unul asemănător.
739
00:49:03,040 --> 00:49:06,760
- De unde știi că scriu?
- Este aureola.
740
00:49:06,920 --> 00:49:09,480
- Ghinion?
- Nu, ca o mică fantomă.
741
00:49:09,640 --> 00:49:13,560
Cu toate acestea, în mediul înconjurător, știm cu toții
pixurile care se termină în primele 10.
742
00:49:14,560 --> 00:49:16,600
Înăuntru este cartea mea de vizită.
743
00:49:16,760 --> 00:49:19,440
Pe scurt, dacă ai chef să scrii,
știi unde să mă găsești.
744
00:49:19,600 --> 00:49:22,680
Bine. Malika...
745
00:49:22,840 --> 00:49:25,160
Dacă ar fi să scriu cartea,
a cui ar fi?
746
00:49:26,560 --> 00:49:28,200
Dvs.
747
00:49:28,360 --> 00:49:31,080
- Ne vedem curând, sper.
- Pe curând.
748
00:49:31,640 --> 00:49:33,640
Al meu...
749
00:49:36,880 --> 00:49:38,160
La naiba, Mariano!
750
00:49:43,840 --> 00:49:45,880
6-8...
751
00:49:46,040 --> 00:49:48,320
In ce camera va sta?
752
00:49:48,480 --> 00:49:50,880
6-6...
753
00:49:54,680 --> 00:49:57,400
- Mariano Di Vaio, da.
- Hei.
754
00:49:57,560 --> 00:50:00,680
Îmi pare rău, de obicei nu mă plimb așa,
Am fost la SPA.
755
00:50:00,840 --> 00:50:03,040
Nu, nu, desigur.
756
00:50:03,760 --> 00:50:05,920
Nu știi câte porno încep așa.
757
00:50:06,080 --> 00:50:08,160
Cheia nu funcționează.
758
00:50:08,760 --> 00:50:10,880
- Mai bine decât cele vechi.
- Vrei o mână de ajutor?
759
00:50:11,080 --> 00:50:14,000
- Singur?
- Nu, nu-ți face griji.
760
00:50:14,160 --> 00:50:18,000
- Cel mult fundalul.
- Uh, ce om.
761
00:50:18,160 --> 00:50:19,680
Asta e cartea mea?
762
00:50:20,520 --> 00:50:22,440
Ah, da, Lara mi l-a dat.
763
00:50:22,920 --> 00:50:25,200
- Lara, o cunoști?
- Să spunem că da.
764
00:50:26,040 --> 00:50:27,760
Ești sigur că nu vrei să te ajut?
765
00:50:27,920 --> 00:50:31,120
Aici. Toate ale tale.
766
00:50:37,400 --> 00:50:40,400
- Voilà.
- Îți datorez o favoare.
767
00:50:41,160 --> 00:50:43,240
Pot să fac ceva pentru tine?
768
00:50:43,680 --> 00:50:46,640
- Întreabă-l.
- Hm...
769
00:50:46,800 --> 00:50:51,080
Există prezentarea cărții Larei,
ne-ai da o mână grozavă dacă ai veni.
770
00:50:51,240 --> 00:50:53,920
- Asta e tot?
- Asta e tot?
771
00:50:54,120 --> 00:50:57,120
- Întreabă-l.
- Taci, taci o clipă!
772
00:50:57,920 --> 00:50:59,640
Îmi dai prosopul tău?
773
00:51:01,520 --> 00:51:03,360
Bravo, lecția numărul nouă,
774
00:51:03,520 --> 00:51:06,120
chutzpah este întotdeauna o idee bună.
775
00:51:15,480 --> 00:51:17,120
La dracu!
776
00:51:17,400 --> 00:51:19,400
- Vă rog. Bună seara.
- Mulţumesc.
777
00:51:19,600 --> 00:51:22,240
- Bună, sunt...
- Spune-mi numele tău, cu amabilitate.
778
00:51:22,400 --> 00:51:25,480
- Trebuie să verific dacă este pe listă.
- Lucrez la editură.
779
00:51:25,640 --> 00:51:28,200
Ah, felicitări,
dar numele îmi servește la fel.
780
00:51:28,360 --> 00:51:31,680
- Maddalena Gentili.
- Maddalena Gentili.
781
00:51:32,200 --> 00:51:33,800
„Domnilor” cu „G” sau cu „J”?
782
00:51:34,600 --> 00:51:36,240
- Cu un „G”.
- Cu un „G”.
783
00:51:36,400 --> 00:51:38,600
Nu, nu se potrivește.
784
00:51:39,880 --> 00:51:42,240
Încearcă „Marilena”.
785
00:51:43,600 --> 00:51:45,880
Nici măcar.
786
00:51:46,040 --> 00:51:50,400
Și lista Easy Edizioni,
pentru că nu este posibil să nu fie acolo.
787
00:51:50,560 --> 00:51:53,120
- Îmi pare rău.
- Uite...
788
00:51:53,280 --> 00:51:55,840
Sunt colegii mei acolo,
dacă te rog lasă-mă să intru,
789
00:51:56,040 --> 00:51:57,960
O voi rezolva imediat, durează o secundă.
790
00:51:58,120 --> 00:52:00,240
Domnișoară, nu are rost să te enervezi.
791
00:52:00,400 --> 00:52:02,520
Nu o pot lăsa să intre,
locurile sunt numărate,
792
00:52:02,680 --> 00:52:04,680
este un eveniment pentru profesioniști.
793
00:52:04,840 --> 00:52:07,560
De fapt, o scriu
această capodopera.
794
00:52:07,720 --> 00:52:09,480
Da, orice.
795
00:52:09,920 --> 00:52:12,200
Îmi pare rău, dar respect ordinele
796
00:52:12,360 --> 00:52:14,760
si asta e ordinea
să nu lase fanii Larei să intre.
797
00:52:14,920 --> 00:52:17,080
Nici un fan, nu sunt fan!
798
00:52:17,240 --> 00:52:21,360
Marile', stii cati au incercat
de azi dimineata? Oh, haide, haide.
799
00:52:21,520 --> 00:52:23,560
imi pare rau,
daca nu esti pe lista, nu existi.
800
00:52:23,760 --> 00:52:25,480
„Dacă nu sunt pe listă, nu exist”.
801
00:52:25,680 --> 00:52:28,200
- Ah, desigur! Cum te numești?
- Maddalena, mai jos vocea.
802
00:52:28,360 --> 00:52:30,560
- E cu mine.
- Sunt cu el, înțelegi? Actualizare.
803
00:52:31,520 --> 00:52:33,440
Scriitorul a sosit. Scuzați-mă.
804
00:52:33,640 --> 00:52:38,400
Acestea le dai lor, care scriu
pentru „Social” și „A treia vârstă”, bine? Merge.
805
00:52:38,600 --> 00:52:40,000
Fotografie cu echipa.
806
00:52:40,160 --> 00:52:41,600
- Mi-e rușine.
- Haide.
807
00:52:41,960 --> 00:52:43,960
- Bine, hai să ne întâlnim.
- Toți împreună...
808
00:52:44,400 --> 00:52:46,160
Ai văzut că a venit Di Vaio?
809
00:52:46,320 --> 00:52:48,720
E Maddy! Maddy,
vii să faci o poză cu noi?
810
00:52:48,880 --> 00:52:51,400
- Nu, nu poți.
- De ce nu? E atât de bună.
811
00:52:51,560 --> 00:52:53,600
Mai bine dacă nu știi
care colaborează la cartea ta.
812
00:52:53,760 --> 00:52:56,440
Bine, dar nu se poate vedea în fotografie
care mi-a scris cartea.
813
00:52:56,640 --> 00:52:59,120
A lucrat cu mine, o vreau în fotografie.
Haide, Maddy.
814
00:52:59,280 --> 00:53:02,040
- Am spus nu, lucrează pentru mine.
- Coborâți vocea, vă rog.
815
00:53:02,440 --> 00:53:04,640
Acest spectacol nu este de folos nimănui.
816
00:53:06,840 --> 00:53:10,280
- De ce nu?
- Ai văzut-o? E neîndemânatică, stângace.
817
00:53:10,440 --> 00:53:13,440
Și apoi scuze, ai văzut cum se îmbracă?
818
00:53:13,600 --> 00:53:15,880
- Arată ca o peră.
- Erica, e aici.
819
00:53:16,520 --> 00:53:20,480
- Ce se va întâmpla? Pe.
- Lucrurile astea nu sunt spuse.
820
00:53:20,640 --> 00:53:23,720
Renunț,
Nu am fost niciodată cu cineva ca tine.
821
00:53:23,880 --> 00:53:25,880
100 de euro să-mi trag fundul mare.
822
00:53:26,040 --> 00:53:30,080
Dacă am slăbit câteva kilograme
iar dacă ți-ar păsa mai mult, l-ai lua înapoi.
823
00:53:30,240 --> 00:53:33,480
Ai văzut cum se îmbracă?
Arată ca o peră.
824
00:53:36,200 --> 00:53:38,560
Îți fac poza dracului oricum
Nu vreau s-o fac.
825
00:53:38,760 --> 00:53:40,400
Donato, poți... mulțumesc.
826
00:53:40,560 --> 00:53:42,640
- Scuzați-mă.
- Madeleine.
827
00:53:43,080 --> 00:53:47,120
- Tu vii. Te rog fii bun.
- "Ești bun"?
828
00:53:47,280 --> 00:53:49,360
„Ești bun”? Sunt mereu bun.
829
00:53:49,520 --> 00:53:52,560
Și m-am săturat să stau liniștit și bun
830
00:53:52,720 --> 00:53:56,120
în fața cuiva care spune asta cu corpul meu
Stric promovarea unei cărți.
831
00:53:56,320 --> 00:53:59,720
Ne faci să arătăm ca un rahat,
deci e suficient acum, Marilena.
832
00:53:59,920 --> 00:54:02,040
Madeleine. Numele meu este Maddalena.
833
00:54:02,200 --> 00:54:04,960
Și nu știam asta să scriu cărți
era nevoie de un corp perfect.
834
00:54:05,160 --> 00:54:08,880
De aceea au trecut luni, ani,
că nu vrei să-mi asculți ideile?
835
00:54:09,080 --> 00:54:14,080
Desigur, pentru a avea succes
trebuie să fii frumos, slab, celebru.
836
00:54:14,240 --> 00:54:16,800
Scuze, Lara,
de asemenea, pentru a fi un ghostwriter.
837
00:54:17,000 --> 00:54:20,280
Da, da. Cei care scriu cărți
pentru alții care nici nu le citesc.
838
00:54:23,200 --> 00:54:25,480
M-am săturat să mă simt oribil
839
00:54:25,640 --> 00:54:28,160
doar pentru că este convenabil pentru lume
ca simt asa.
840
00:54:28,320 --> 00:54:32,920
E mai bine pentru mine să cheltuiesc bani
în ceaiuri miraculoase din plante, benzi de slăbit,
841
00:54:33,080 --> 00:54:36,200
sau cărți dracului,
care explică cum să trăiești mai bine
842
00:54:36,360 --> 00:54:38,760
sau cum să ascunzi defectele
sub haine.
843
00:54:38,920 --> 00:54:43,040
Pentru a trăi mai bine nu ar fi suficient
să ne acceptăm așa cum suntem?
844
00:54:43,200 --> 00:54:47,520
Slab, gras, frumos, urat, misto...
845
00:54:47,680 --> 00:54:50,240
învinși, ca mine.
846
00:54:50,720 --> 00:54:52,720
Fă-ți fotografiile
și scrie-ți cărțile,
847
00:54:52,880 --> 00:54:54,800
pentru că am terminat aici, plec.
848
00:54:54,960 --> 00:54:57,760
Pentru că vreau să mă opresc
să mă dezgusteze, nu-i așa?
849
00:54:58,120 --> 00:55:02,520
Nu? Nu te-ai săturat să judeci
ce fac oamenii cu cărțile?
850
00:55:02,680 --> 00:55:06,040
Din coperta. Haide.
851
00:55:06,200 --> 00:55:09,440
Și apoi, pentru mine, coperta mea
chiar îmi place foarte mult.
852
00:55:09,800 --> 00:55:11,480
Și multora le place.
853
00:55:12,120 --> 00:55:14,760
Deci, ești concediat,
Nu vreau să te mai văd.
854
00:55:14,920 --> 00:55:16,840
- Erica, te rog.
- Oh, eu?
855
00:55:20,160 --> 00:55:22,560
Foarte, foarte bine.
856
00:55:28,040 --> 00:55:33,080
♪ Ia-mă de mână, Doamne ♪
857
00:55:33,240 --> 00:55:35,600
♪ Ghidează-mă prin lume în felul tău ♪
858
00:55:35,760 --> 00:55:38,000
Nu, Don Massimo este aici. Pune-te acolo.
859
00:55:38,160 --> 00:55:43,360
♪ Drumul este atât de lung și atât de greu ♪
860
00:55:43,560 --> 00:55:47,480
♪ Dar cu tine în inima mea nu mi-e frică ♪
861
00:55:48,800 --> 00:55:52,080
- ♪ Îmi doream foarte mult să călătoresc ♪
- Te rog, Madda...
862
00:55:52,280 --> 00:55:55,520
Te rog, fără telefon mobil
în pelerinaj, dă-mi-o.
863
00:55:55,720 --> 00:55:58,160
- Dă-mi-o!
- Măcar lasă-mă să-l opresc.
864
00:55:58,360 --> 00:56:01,000
Este un instrument care creează dependență,
O voi opri pentru tine.
865
00:56:01,200 --> 00:56:04,160
- ♪ I-am spus apoi unei femei ♪
- ♪ Ai grijă de asta ♪
866
00:56:04,360 --> 00:56:09,040
♪ Ia-mă de mână, Doamne ♪
867
00:56:09,800 --> 00:56:14,560
♪ Ghidează-mă prin lume în felul tău ♪
868
00:56:19,080 --> 00:56:20,920
Ei bine... Madda, ești bine?
869
00:56:21,600 --> 00:56:23,720
Da, doar îmi trag răsuflarea.
870
00:56:23,880 --> 00:56:27,360
Nu, haide, nu te poți opri,
trebuie să ajungem în vârf împreună,
871
00:56:27,560 --> 00:56:30,240
altfel sora ta nu va avea protecție
a Madonei del Parto.
872
00:56:30,400 --> 00:56:32,480
- Cum te descurci cu munca?
- Cu epidurala?
873
00:56:32,640 --> 00:56:34,680
Mamă, fac doar o pauză,
un moment.
874
00:56:34,840 --> 00:56:38,400
Madda, nu o faci
decât să iei pauze, te lăutăreşti.
875
00:56:38,960 --> 00:56:43,120
Da, viața trebuie luată cu capul. În regulă?
Strânge-ți fundul și ajunge sus.
876
00:56:43,280 --> 00:56:46,200
Trebuie să luptăm, Madda.
Trebuie să înveți să lupți.
877
00:56:46,360 --> 00:56:49,840
Crezi că m-ai învățat să lupt,
mama? Oh, sigur...
878
00:56:50,000 --> 00:56:53,280
Nu ai făcut nimic altceva toată viața
care îmi subminează stima de sine.
879
00:56:53,440 --> 00:56:56,880
„Madda, fă asta, nu face asta.
Madda, mănâncă ananasul care se scurge”.
880
00:56:57,040 --> 00:56:59,080
Și acum nu te plânge
dacă aș renunța
881
00:56:59,240 --> 00:57:02,640
si sunt singur, urat, trist
si fara munca.
882
00:57:03,880 --> 00:57:06,600
- Ca „şomer”?
- Da, și totul este vina ta!
883
00:57:19,760 --> 00:57:21,360
- Ne vedem acolo sus?
- Nu.
884
00:57:21,520 --> 00:57:24,160
Nu te gândi deloc la asta.
Nu îndrăzni, vino cu mine.
885
00:57:30,760 --> 00:57:32,360
Mai obositor decât un gang bang.
886
00:57:32,560 --> 00:57:34,000
Oh!
887
00:57:38,960 --> 00:57:41,280
- Hei! HI.
- Hei.
888
00:57:41,440 --> 00:57:45,440
Cumnata, ti-am facut cunostinta cu Leonardino?
Este un prieten drag de-al meu din copilărie.
889
00:57:46,040 --> 00:57:49,160
- Nu.
- Ei bine, atunci de ce să nu o faci acum?
890
00:57:49,320 --> 00:57:51,840
Dragă, închide-ți jacheta,
altfel vei raci.
891
00:57:52,000 --> 00:57:53,600
Fără răceală, haide!
892
00:57:53,800 --> 00:57:57,520
- Ai venit!
- Cum aș putea rata această ocazie?
893
00:57:57,680 --> 00:58:00,200
Măcar eu fac trei spectacole acolo.
894
00:58:00,400 --> 00:58:02,920
- Să ne unim în rugăciune?
- Să ne unim, părinte.
895
00:58:03,080 --> 00:58:05,600
Să mergem să facem un rozariu frumos.
896
00:58:05,760 --> 00:58:07,960
- Ce vreţi să faceţi?
- Chiar trebuie?
897
00:58:08,680 --> 00:58:11,080
- Nu. De fapt, vino cu mine.
- Unde?
898
00:58:11,280 --> 00:58:13,000
- Tu vii.
- Unde mergem?
899
00:58:13,160 --> 00:58:15,160
Este o surpriză.
900
00:58:16,680 --> 00:58:19,960
- Hai, cu ochii închiși, aproape am ajuns.
- Bine.
901
00:58:20,120 --> 00:58:23,880
- Aici, acum începe un pic de noroi.
- Unde?
902
00:58:24,040 --> 00:58:26,800
Hai, du-te, nu-ți face griji, o să-ți spun.
Ai grijă la caca!
903
00:58:26,960 --> 00:58:28,240
- Nu!
- Ai înţeles.
904
00:58:28,400 --> 00:58:31,800
- Hai, nu e adevărat.
- Hai, glumesc.
905
00:58:31,960 --> 00:58:34,280
- Deci, fii atent aici, există o...
- Da.
906
00:58:34,440 --> 00:58:36,560
- Prima ascensiune.
- Bine.
907
00:58:36,720 --> 00:58:39,600
- Vino și acum...
- Doamne.
908
00:58:39,760 --> 00:58:42,600
- Ură. voi muri?
- Nu, nu, de ce?
909
00:58:42,760 --> 00:58:46,040
- Nu ştiu. E cam ciudat...
- Te prefer în viaţă. Haide sus.
910
00:58:46,200 --> 00:58:47,880
Bine, ce este?
911
00:58:48,080 --> 00:58:51,160
- Acum deschide-ți brațele.
- Bine.
912
00:58:51,360 --> 00:58:54,960
- Vrei să faci Titanic?
- Nu, mult, mult mai bine.
913
00:58:55,120 --> 00:58:58,320
Închideți brațele și deschideți ochii.
914
00:58:59,320 --> 00:59:02,680
Nu!
915
00:59:02,840 --> 00:59:05,720
Este Padre Pio! Nu cred.
916
00:59:05,880 --> 00:59:08,200
Ești complet nebun.
917
00:59:08,360 --> 00:59:11,600
- Mi-ai spus că e genul tău, nu?
- Da, da, este adevărat.
918
00:59:11,760 --> 00:59:13,960
Ce frumos!
919
00:59:23,320 --> 00:59:26,040
sunt fericit
că am venit până la urmă aici.
920
00:59:26,200 --> 00:59:29,080
Printre oi, cu o oaie neagră.
921
00:59:30,120 --> 00:59:32,400
Și eu sunt o oaie neagră, eh.
922
00:59:32,560 --> 00:59:36,760
Într-adevăr, uite, două oi negre
îşi fac o turmă a lor.
923
00:59:48,280 --> 00:59:51,720
Oricum, ceva despre pelerinaj
Chiar vreau.
924
00:59:51,880 --> 00:59:54,080
Da, da. Vii la audiție?
925
00:59:54,240 --> 00:59:56,320
Nu, ei bine, este o seară deschisă publicului.
926
00:59:56,480 --> 00:59:59,960
Autorii doresc ceva feedback
și am nevoie de oameni care râd în hohote.
927
01:00:00,120 --> 01:00:03,880
- Îți dau un rost înainte de a intra.
- Nu are rost, nu are rost.
928
01:00:04,040 --> 01:00:06,240
Bineînțeles că voi veni.
929
01:00:08,080 --> 01:00:11,080
Va fi grozav, le va plăcea tuturor.
930
01:00:12,520 --> 01:00:14,520
vei merge la televizor...
931
01:00:15,240 --> 01:00:19,040
Și îl vei face pe tatăl tău mândru.
932
01:00:22,120 --> 01:00:24,520
Doamne, să sperăm.
933
01:00:27,040 --> 01:00:29,600
- Mulţumesc, părinte.
- Nu fi nesăbuit.
934
01:00:30,360 --> 01:00:32,400
- Nu fi nesăbuit.
- Mulţumesc. Bună, fetelor.
935
01:00:32,560 --> 01:00:35,960
- Nu comite acte impure.
- Bună, Maria.
936
01:00:41,240 --> 01:00:42,480
- Mama?
- E în mașină.
937
01:00:42,680 --> 01:00:45,600
Ai făcut-o intenționat
să piardă autobuzul ca să nu se încrucișeze cu ea?
938
01:00:45,760 --> 01:00:47,640
Oricum, este imposibil să o eviți.
939
01:00:47,840 --> 01:00:49,360
- Bine, trimite asta la tine.
- Mulţumesc.
940
01:00:49,560 --> 01:00:52,520
Încearcă să faci pace,
Altfel mă voi implica, te rog.
941
01:00:52,680 --> 01:00:54,960
- Este Leonardo?
- Da.
942
01:00:55,120 --> 01:00:57,040
il recomand.
943
01:01:02,680 --> 01:01:05,520
O zi fără telefon
si lumea implodeaza?
944
01:01:05,680 --> 01:01:07,680
De fapt, nu am înțeles ce s-a întâmplat.
945
01:01:07,840 --> 01:01:09,720
Dar trebuie să se fi întâmplat ceva.
946
01:01:09,880 --> 01:01:11,600
Am o mulțime de urmăritori noi.
947
01:01:11,760 --> 01:01:16,240
Nu! M-au filmat
când am dat-o la târg!
948
01:01:16,400 --> 01:01:18,600
Oh, la naiba.
949
01:01:18,760 --> 01:01:20,800
Știi că ai devenit...
950
01:01:22,120 --> 01:01:25,080
- Viral!
- E cool. Rece!
951
01:01:25,240 --> 01:01:27,800
Totuși, nu te vinde la ceaiuri din plante.
952
01:01:28,520 --> 01:01:31,360
Oh, scuze.
953
01:01:35,800 --> 01:01:38,000
Hm...
954
01:01:39,440 --> 01:01:40,560
- Mergem?
- Da, da.
955
01:01:40,720 --> 01:01:41,720
Bine.
956
01:01:43,400 --> 01:01:46,920
Lara, ești sigur că vrei să faci asta?
Mi-e teamă că vei pierde contractele.
957
01:01:47,120 --> 01:01:50,360
Nu, adevărul este la modă acum.
Uită-te la Maddalena.
958
01:01:51,560 --> 01:01:52,880
Hei.
959
01:01:53,040 --> 01:01:55,800
- Bună. Bună, Madda.
- Bună.
960
01:01:55,960 --> 01:01:58,320
Știi, îmi pare foarte rău
că nu mai lucrăm împreună.
961
01:01:58,480 --> 01:02:01,560
- Mă simt chiar pe jumătate vinovat.
- Mână.
962
01:02:01,720 --> 01:02:05,000
Astăzi ne-au prezentat noul gho...
Ei bine, noul tu.
963
01:02:05,160 --> 01:02:07,560
E drăguță, dar tu ai fost mult mai cool.
964
01:02:07,720 --> 01:02:10,360
Multumesc. Calm...
965
01:02:10,520 --> 01:02:13,760
Mi-am imaginat că te vor sprijini
un alt scriitor-fantomă.
966
01:02:13,920 --> 01:02:14,920
„Ghostwriter”.
967
01:02:15,120 --> 01:02:17,680
Oricum, mizeria
Am făcut totul singur, așa că...
968
01:02:17,840 --> 01:02:19,640
Dar acum ești un influencer.
969
01:02:19,800 --> 01:02:23,120
- Apropo, vino la petrecerea mea!
- Este de fapt o petrecere privată.
970
01:02:23,280 --> 01:02:26,200
Este pentru lansarea liniei de cremă
din care Lara este mărturia.
971
01:02:26,360 --> 01:02:27,920
- Și Di Vaio este acolo.
- Mmm...
972
01:02:28,080 --> 01:02:29,360
- Mi-a cerut numărul tău.
- Nu?
973
01:02:29,640 --> 01:02:31,880
- I-am dat, mereu e Di Vaio.
- Te-ai descurcat bine.
974
01:02:32,040 --> 01:02:35,240
- Mh-hm. Promiți-mi că te vei gândi la asta?
- Da.
975
01:02:36,680 --> 01:02:38,960
Maddalena, vezi aceste cadouri?
976
01:02:39,120 --> 01:02:43,480
Brandurile le-au trimis
după ce ai devenit viral.
977
01:02:43,640 --> 01:02:45,840
Sunt pentru tine. Etichetează-le.
978
01:02:46,520 --> 01:02:49,600
- Da, toată lumea știe cine ești până acum.
- Întotdeauna am știut asta.
979
01:02:49,800 --> 01:02:51,800
Întotdeauna am crezut în tine.
980
01:02:51,960 --> 01:02:56,280
Și apoi câte contracte i-am dat?
huh? Câți?
981
01:02:56,480 --> 01:02:58,520
Vrem să îngropăm securea?
982
01:02:58,680 --> 01:03:01,480
Deci nu mai vrei să mă concediezi?
983
01:03:03,160 --> 01:03:04,760
Da.
984
01:03:04,920 --> 01:03:07,520
Dar pentru a vă oferi un contract exclusiv.
985
01:03:07,680 --> 01:03:10,080
Vrem să scrii o carte.
986
01:03:10,880 --> 01:03:12,920
Da, o carte a ta.
987
01:03:13,120 --> 01:03:14,760
Nu ai încredere.
988
01:03:14,920 --> 01:03:18,720
Da, trebuie neapărat să scrii
de acest lucru delicios
989
01:03:18,880 --> 01:03:20,920
ca te accepti asa cum esti.
990
01:03:21,240 --> 01:03:22,880
Oamenilor le place.
991
01:03:23,040 --> 01:03:26,000
pozitivitatea corporală devine puternică.
992
01:03:26,160 --> 01:03:30,320
Și succesul tău pe rețelele de socializare
Este dovada că a venit timpul tău.
993
01:03:30,840 --> 01:03:33,320
Dar trebuie să călăriți pe val,
Madeleine.
994
01:03:33,480 --> 01:03:36,520
Aceasta este marea ta șansă.
995
01:03:36,680 --> 01:03:38,720
Suntem marea ta oportunitate.
996
01:03:38,920 --> 01:03:40,920
Sau tu al lor.
997
01:03:44,880 --> 01:03:47,120
Hai, nu poți înțelege.
998
01:03:47,280 --> 01:03:48,280
- SALUT!
- Bună.
999
01:03:48,440 --> 01:03:50,800
Mi-au cerut să scriu
o carte a mea.
1000
01:03:50,960 --> 01:03:52,960
Oh, aici este.
1001
01:03:53,680 --> 01:03:58,440
- Unde te duci?
- La Giacomo acasă, iubitul meu.
1002
01:03:58,600 --> 01:04:01,200
Ah! Oh.
1003
01:04:01,360 --> 01:04:03,960
- Bine, te aștept în mașină.
- Da.
1004
01:04:05,280 --> 01:04:08,520
Ești logodit cu Legolas?
Frumos! Și de când?
1005
01:04:08,680 --> 01:04:12,080
- Pentru o vreme.
- Ah, nu știam asta.
1006
01:04:12,240 --> 01:04:16,320
Eh, de ce îmi spui mereu despre viața ta
și nu mă întrebi niciodată nimic despre al meu.
1007
01:04:16,480 --> 01:04:18,600
Bine, scuze.
1008
01:04:18,760 --> 01:04:20,560
Și când te întorci?
1009
01:04:21,560 --> 01:04:23,560
Nu.
1010
01:04:24,640 --> 01:04:27,760
Adică, voi reveni săptămâna asta
pentru a obține ultimele lucruri.
1011
01:04:27,920 --> 01:04:30,280
Am dat deja
notificare către proprietar.
1012
01:04:30,440 --> 01:04:32,040
Ce?
1013
01:04:32,200 --> 01:04:35,240
Oricum, vă dau o mână de ajutor
să reînchiriez camera.
1014
01:04:36,600 --> 01:04:39,600
Nu are rost. imi permit
o casă singură acum.
1015
01:04:43,320 --> 01:04:44,640
HI.
1016
01:04:58,720 --> 01:05:00,680
„Fii-ceaiuri din plante sălbatice”.
1017
01:05:00,880 --> 01:05:04,080
Sunt foarte fericit să colaborez
cu „ceaiuri de plante La Nuova Vita”.
1018
01:05:04,240 --> 01:05:07,800
Acest ceai de plante este fabulos,
se scurge și are un gust nebun.
1019
01:05:07,960 --> 01:05:11,960
După cum puteți vedea, totul este fără plastic,
această sticlă este făcută din sticlă și bambus.
1020
01:05:12,120 --> 01:05:14,360
Glisați în sus pentru a afla mai multe.
1021
01:05:36,200 --> 01:05:38,480
Ai putea pune
un like pe pagina noastra?
1022
01:05:38,640 --> 01:05:40,800
- Bună, pot?
- Da, acum e puțin obosit.
1023
01:05:40,960 --> 01:05:43,080
- Mulţumesc.
- Îți va lua un minut.
1024
01:05:43,240 --> 01:05:44,840
Easy Edizioni, nu poți greși.
1025
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
- Ediții ușoare.
- Ai văzut cine e acolo?
1026
01:05:47,160 --> 01:05:49,800
- Avem 2.000 de urmăritori.
- Bună.
1027
01:05:49,960 --> 01:05:53,000
iti poate placea,
atunci poți să-l scoți dacă nu-ți place.
1028
01:05:53,160 --> 01:05:54,720
Scuză-mă pentru o clipă, eh.
1029
01:05:54,880 --> 01:05:58,200
- De ce nu răspunzi la mesajele mele?
- Ah...
1030
01:05:58,360 --> 01:06:00,360
Hm, pentru că...
1031
01:06:00,520 --> 01:06:04,520
- Așteaptă aici, o să-ți aduc ceva de băut.
- Bine.
1032
01:06:06,240 --> 01:06:08,960
În orice caz, am vrut doar să plătesc.
nu stiu...
1033
01:06:09,120 --> 01:06:10,920
O invitație clasică la cină?
1034
01:06:11,120 --> 01:06:13,520
- Uite, mănânc.
- Şi eu.
1035
01:06:13,720 --> 01:06:18,280
Ce este acest râs fals?
1036
01:06:18,440 --> 01:06:21,160
De exemplu, acum
Îmi doream foarte mult cireșe.
1037
01:06:22,000 --> 01:06:24,480
Asta nu-ți ridică niciun fir de păr.
1038
01:06:29,840 --> 01:06:34,320
Deci cauți
să-l faci pe Donato gelos? Ești patetic.
1039
01:06:34,480 --> 01:06:37,360
Băieți, suntem gata de toast,
vino.
1040
01:06:39,080 --> 01:06:41,400
Scrie-mi, eh.
De data asta iti raspund.
1041
01:06:44,720 --> 01:06:47,920
- Putem face un selfie?
- Sigur.
1042
01:06:50,560 --> 01:06:51,680
- O mie de mulțumiri.
- Și ce.
1043
01:06:56,360 --> 01:06:57,880
Îmi pare rău, pot să-ți cer un selfie?
1044
01:06:58,040 --> 01:06:59,640
- Da, sigur.
- Mulţumesc.
1045
01:07:01,280 --> 01:07:03,480
Multumesc.
1046
01:07:03,640 --> 01:07:07,480
- Vorbire! Vorbire! Vorbire!
- Mulţumesc.
1047
01:07:07,640 --> 01:07:10,960
- Vorbire! Vorbire!
- Bună tuturor.
1048
01:07:11,120 --> 01:07:15,520
Nu mă pricep prea bine să țin discursuri,
Sunt mult mai bun la realizarea videoclipurilor.
1049
01:07:16,080 --> 01:07:20,160
Am vrut să profit de această linie
de creme facute cu inima,
1050
01:07:20,360 --> 01:07:22,360
să vorbesc cu tine despre ceva
care se află în inima mea.
1051
01:07:22,520 --> 01:07:25,760
Din moment ce sunt cu publicul
Întotdeauna am împărtășit totul,
1052
01:07:25,920 --> 01:07:27,040
în afară de acesta.
1053
01:07:28,960 --> 01:07:32,320
Wow. Bine.
1054
01:07:35,080 --> 01:07:37,080
În sfârșit gratuit.
1055
01:07:39,120 --> 01:07:40,720
Minunat!
1056
01:07:41,280 --> 01:07:44,360
Mh... Destul, destul, destul.
Lucrăm împreună, Erica.
1057
01:07:44,520 --> 01:07:47,680
- Nu știu dacă așa este.
- Da?
1058
01:07:47,840 --> 01:07:49,840
Ești concediat.
1059
01:07:51,760 --> 01:07:53,680
Ei bine, iată, haide!
1060
01:07:53,840 --> 01:07:57,040
Aceasta este o relație sinceră.
1061
01:08:02,560 --> 01:08:06,760
Îți pot oferi și eu o băutură
sau il accepti doar de la VIP-uri?
1062
01:08:07,640 --> 01:08:10,040
Dacă mă poți prinde.
1063
01:08:13,640 --> 01:08:16,040
Știi că îmi plac provocările.
1064
01:08:16,920 --> 01:08:19,120
Știu că e căsătorit!
1065
01:08:21,760 --> 01:08:25,240
De ce nu găsești unul gratuit?
E atât de multă foame în lume.
1066
01:08:30,720 --> 01:08:32,920
Maddalena, Donato nu...
1067
01:08:34,040 --> 01:08:37,080
Să plecăm de aici. Să mergem la mine acasă.
1068
01:08:38,200 --> 01:08:40,240
Și soția ta?
1069
01:08:40,400 --> 01:08:42,400
Ea a plecat.
1070
01:08:50,720 --> 01:08:53,880
- Maddalena, esti bine?
- Da. Da, totul este bine.
1071
01:09:11,280 --> 01:09:13,600
Nu pot să cred
că suntem din nou în acest punct.
1072
01:09:13,800 --> 01:09:15,760
Ură!
M-ai învățat asta, nu-i așa?
1073
01:09:15,920 --> 01:09:19,280
Cum să fiu sexy, să iau cine vreau,
a fi subiect și nu obiect?
1074
01:09:19,440 --> 01:09:22,560
Nu te-am învățat
făcând prostii autodistructive.
1075
01:09:22,720 --> 01:09:25,720
Ieși afară! Ieși afară!
1076
01:09:28,360 --> 01:09:30,040
- Intră.
- Ce este asta...
1077
01:09:30,200 --> 01:09:35,000
- Intră! În.
- Din nou, din nou. În regulă.
1078
01:09:37,640 --> 01:09:39,680
Vezi ce a devenit stima ta de sine?
1079
01:09:39,840 --> 01:09:41,840
- Este un loc frumos.
- Este o cușcă!
1080
01:09:42,280 --> 01:09:44,560
Niciun loc nu este frumos
dacă nu are o ieșire.
1081
01:09:45,080 --> 01:09:47,440
Stima ta de sine
Depinde de judecata altora.
1082
01:09:47,640 --> 01:09:49,880
Sunt un model de urmat
pentru mulți oameni.
1083
01:09:50,080 --> 01:09:51,920
În afară de tine, Maddalena!
1084
01:09:52,920 --> 01:09:55,680
Poți ști
Ce te deranjează atât de tare?
1085
01:09:55,840 --> 01:09:58,880
Pe care încă nu l-ai înțeles
cea mai importantă lecție.
1086
01:09:59,080 --> 01:10:01,600
Nu ai nevoie de el
de aprobarea altora,
1087
01:10:01,760 --> 01:10:03,760
pentru ca totul depinde de tine!
1088
01:10:09,240 --> 01:10:11,240
Ți-e frică.
1089
01:10:11,720 --> 01:10:14,320
- Și de ce?
- Să fiu fericit.
1090
01:10:14,480 --> 01:10:18,960
Da, pentru că dacă sunt fericit
Nu mai am nevoie de tine
1091
01:10:19,120 --> 01:10:21,000
iar tu dispari.
1092
01:10:58,960 --> 01:11:02,200
- În sfârșit.
- Ce?
1093
01:11:02,360 --> 01:11:05,320
Am simțit că ești diferit. esti...
1094
01:11:07,120 --> 01:11:09,120
Esti mai liber.
1095
01:11:10,080 --> 01:11:12,080
Nu mai ai blocuri.
1096
01:11:13,360 --> 01:11:15,360
Acum știi ce-ți place.
1097
01:11:17,080 --> 01:11:20,080
Da. Da, într-adevăr așa este.
1098
01:11:22,000 --> 01:11:25,120
Așteaptă-mă aici, vreau să fac un toast.
1099
01:11:34,800 --> 01:11:38,440
vreau să prăjesc pentru tine,
că ai înțeles în sfârșit cât valorezi.
1100
01:11:42,560 --> 01:11:44,680
Dar soția ta nu era plecată?
1101
01:11:44,840 --> 01:11:47,840
Da, să ai un weekend cu prietenii.
1102
01:11:54,960 --> 01:11:56,840
ce faci?
1103
01:11:57,000 --> 01:11:58,600
Când realizezi că meriți mai mult,
1104
01:11:58,760 --> 01:12:00,960
Te întrebi cum ai făcut-o
a accepta multe lucruri.
1105
01:12:01,160 --> 01:12:03,000
Nu te-ai săturat să trăiești așa?
1106
01:12:03,160 --> 01:12:05,480
Cu stimă, Donato, îmi pare rău pentru tine,
1107
01:12:05,640 --> 01:12:09,640
pentru că în adâncul sufletului, poate,
și tu ești mai bun decât toate astea.
1108
01:12:10,920 --> 01:12:12,920
Dar...
1109
01:12:21,280 --> 01:12:22,640
Pentru mine a fost bun.
1110
01:12:22,800 --> 01:12:25,440
- Ceilalţi au fost mai răi.
- Bine, mulţumesc. Multumesc.
1111
01:12:25,600 --> 01:12:27,040
- Mergem.
- Bună.
1112
01:12:27,200 --> 01:12:28,280
- Bună.
- Ne vom vedea.
1113
01:12:28,440 --> 01:12:32,680
- Deci, cum a mers? Te-ai legănat?
- Nu. Nu a fost o noapte grozavă.
1114
01:12:33,440 --> 01:12:36,000
- Cum se face?
- Mh, se întâmplă.
1115
01:12:36,200 --> 01:12:38,120
Publicul puțin șchiopătat,
1116
01:12:38,280 --> 01:12:42,480
apoi sunt momente când o glumă
care a intrat mereu nu intră.
1117
01:12:44,040 --> 01:12:46,240
Îmi pare rău că nu am ajuns la timp.
1118
01:12:48,400 --> 01:12:51,920
Sunt prost că ți-am trimis mesajul
în timp ce erai la acea petrecere.
1119
01:12:52,080 --> 01:12:54,480
- Am văzut poveștile.
- Oh.
1120
01:12:55,160 --> 01:12:57,760
Dar am sperat că vei veni,
1121
01:12:57,920 --> 01:13:00,360
pentru că două oi negre
ei fac mereu o turmă.
1122
01:13:03,880 --> 01:13:07,560
Dar nu mai ești o oaie neagră,
este adevarat?
1123
01:13:11,640 --> 01:13:14,920
Ascultă, ce spui, hai să bem câteva beri?
1124
01:13:15,080 --> 01:13:17,520
Să le bem în jur, singuri, tu și cu mine?
1125
01:13:21,520 --> 01:13:23,520
E târziu, Maddalena.
1126
01:15:05,240 --> 01:15:07,000
Valentina, unde esti?
1127
01:15:35,120 --> 01:15:37,120
Madda.
1128
01:15:44,880 --> 01:15:46,760
I-a pus numele tatălui.
1129
01:15:46,920 --> 01:15:49,320
Da, a fost o surpriză și pentru mine.
1130
01:15:50,680 --> 01:15:52,840
- Bună, cumnată mică!
- Felicitări.
1131
01:15:53,000 --> 01:15:55,280
Multumesc. Deci, Maria și Aldino
se odihnesc,
1132
01:15:55,440 --> 01:15:57,520
Profit de această ocazie pentru a merge să-l iau
Enrico de la mama mea
1133
01:15:57,680 --> 01:15:59,320
și poate chiar voi face un duș.
1134
01:15:59,480 --> 01:16:02,080
- Bună, soacra. HI.
- Bună.
1135
01:16:04,600 --> 01:16:08,080
- De ce nu te duci și te odihnești?
- Nu, oricum n-aș dormi.
1136
01:16:08,240 --> 01:16:11,400
- Pentru anxietate?
- Nu, pentru fericire.
1137
01:16:12,000 --> 01:16:14,800
Ei bine, viața unei mame este așa,
1138
01:16:14,960 --> 01:16:18,600
uneori bucurii, alteori dureri.
1139
01:16:22,040 --> 01:16:23,640
Mamă, îmi pare rău.
1140
01:16:23,800 --> 01:16:26,720
- Am fost cam ticălos cu tine.
- Madda, ce termeni.
1141
01:16:26,880 --> 01:16:29,880
- Ei bine, pot spune că sunt o „cățea”.
- Dar nu eşti.
1142
01:16:31,040 --> 01:16:33,040
Dar dacă nu sunt niciodată bun pentru tine!
1143
01:16:33,200 --> 01:16:36,000
Nu sunt de acord ca tu să fii nefericit.
1144
01:16:36,160 --> 01:16:38,680
Este un păcat al lui Dumnezeu
că nu crezi în tine.
1145
01:16:39,040 --> 01:16:42,400
Apoi, din când în când,
Voi încerca să vă dau un sfat.
1146
01:16:42,600 --> 01:16:44,720
Da, bine...
1147
01:16:44,880 --> 01:16:49,000
- „Din când în când”?
- Eh, fiecare, fiecare, fiecare...
1148
01:16:49,160 --> 01:16:51,560
- Din când în când.
- Mm.
1149
01:16:54,200 --> 01:16:58,400
Te-ai gândit vreodată că fericirea ta
ar putea fi diferit de al meu?
1150
01:17:00,640 --> 01:17:03,640
Doar pe acesta îl cunosc.
1151
01:17:03,800 --> 01:17:06,360
Toată viața am fost mamă
1152
01:17:06,520 --> 01:17:10,120
și nu a fost ușor să crești singur.
1153
01:17:10,280 --> 01:17:14,280
Mi-a fost teamă că lumea
nu a fost destul de drăguț cu tine.
1154
01:17:14,440 --> 01:17:17,040
Madda, ești prea sensibilă.
1155
01:17:22,040 --> 01:17:24,680
- Te-ai descurcat grozav.
-O, da...
1156
01:17:26,560 --> 01:17:29,080
Nu voi fi niciodată ca tine și Maria,
1157
01:17:29,240 --> 01:17:31,400
dar acum știu că oricum sunt bine.
1158
01:17:34,240 --> 01:17:38,280
sunt mandru de tine,
a ceea ce construiești.
1159
01:17:39,160 --> 01:17:41,480
Și scuze, nu ți-am spus niciodată.
1160
01:17:41,640 --> 01:17:45,520
nu sunt curajos,
dar tu esti perfect.
1161
01:17:45,680 --> 01:17:48,080
Ești perfectă așa, Madda.
1162
01:17:52,400 --> 01:17:54,560
Desigur, sunt fiica ta.
1163
01:17:55,000 --> 01:17:57,840
Deja.
1164
01:18:04,760 --> 01:18:07,760
- Sandwich?
- Sandviș!
1165
01:18:07,920 --> 01:18:09,920
Sandviș pe timp de noapte.
1166
01:18:11,520 --> 01:18:13,400
Nu, Don Massimo!
1167
01:18:13,560 --> 01:18:15,520
- Grace.
- La ora asta?
1168
01:18:16,160 --> 01:18:17,840
Pentru nepotul nostru asta și multe altele.
1169
01:18:18,040 --> 01:18:20,400
- Cafea?
- Da.
1170
01:18:20,560 --> 01:18:23,160
Să mergem la distribuitor.
1171
01:18:27,160 --> 01:18:30,360
Ei bine, cred că ai avut dreptate
despre mama mea și preotul paroh.
1172
01:18:35,000 --> 01:18:37,400
Miros a șuncă!
1173
01:18:43,920 --> 01:18:45,200
Bun.
1174
01:18:45,360 --> 01:18:47,920
De nouă luni visam la șuncă.
1175
01:18:48,840 --> 01:18:52,640
- Unde l-ai găsit la ora asta?
- supermarket 24 de ore.
1176
01:18:52,840 --> 01:18:56,400
Nu poți înțelege, era plin
a copiilor cu mâncăruri.
1177
01:18:56,560 --> 01:18:58,600
Fericiți sunt ei.
1178
01:18:58,760 --> 01:19:02,760
Nu, Maria, făgații
Este atunci când te susțin.
1179
01:19:02,920 --> 01:19:06,280
- Înțeleg, desigur, norocoși.
- Eşti nebun?
1180
01:19:07,280 --> 01:19:09,760
Crezi că nu am făcut-o niciodată
un baston?
1181
01:19:09,920 --> 01:19:12,040
- Tu? Dar când?
- Shh!
1182
01:19:13,000 --> 01:19:15,240
- Când eram tânăr.
- Maria, ești tânără.
1183
01:19:15,640 --> 01:19:18,960
Când ai un copil nu mai ești,
darămite cu doi.
1184
01:19:20,240 --> 01:19:21,840
Ce frumos este!
1185
01:19:22,000 --> 01:19:25,560
Uite ce frumos este, uite cum doarme.
1186
01:19:25,720 --> 01:19:27,720
Desigur, are un nume vechi, Aldo...
1187
01:19:27,880 --> 01:19:31,600
Ei bine, dar așa se numea tata,
deci... nu?
1188
01:19:32,680 --> 01:19:35,080
Vei fi o super mamă chiar și cu doi.
1189
01:19:36,560 --> 01:19:38,600
Nu știu... Nu știu, Madda.
1190
01:19:38,760 --> 01:19:41,920
Te-ai gândit vreodată că Madona,
A avut un singur copil?
1191
01:19:42,680 --> 01:19:45,720
- Trebuie să însemne ceva, nu?
- Sigur.
1192
01:20:06,600 --> 01:20:08,600
Bine.
1193
01:21:13,800 --> 01:21:15,720
Eh, îi plac păpușile.
1194
01:21:15,880 --> 01:21:18,520
Enrico, haide, dă-mi păpușa, haide.
1195
01:21:18,680 --> 01:21:21,000
- Mamă... Mamă!
- Trebuie să se joace cu asta, dă-mi...
1196
01:21:21,160 --> 01:21:23,840
Mamă, oprește-te! Dar ce-ți pasă? Haide.
1197
01:21:24,000 --> 01:21:26,920
Să mergem, să mergem la mătușa noastră!
1198
01:21:27,080 --> 01:21:28,720
Iată-l.
1199
01:21:28,880 --> 01:21:31,720
Nu, nu, nu, nu.
1200
01:21:31,880 --> 01:21:34,160
- Frumos de la mama.
- E cald aici. Hai, du-te.
1201
01:21:34,320 --> 01:21:35,800
- Nu, e frig.
- Du-te, te rog.
1202
01:21:36,000 --> 01:21:38,400
- Verifică, te rog...
- Da, da.
1203
01:21:38,560 --> 01:21:41,600
- O să am grijă de asta.
- Bună iubire. Fii bun.
1204
01:21:43,600 --> 01:21:47,200
- Vei regreta.
- Nu cred.
1205
01:21:50,360 --> 01:21:52,360
- Toma!
- Da, doamnă!
1206
01:22:13,600 --> 01:22:15,720
Acești băieți nu sunt influenți, nu.
1207
01:22:15,880 --> 01:22:18,400
Au fost influenți
care sponsorizează ceaiuri din plante, ei bine.
1208
01:22:18,560 --> 01:22:22,360
Ce înseamnă asta?
chiar vinde-ți sufletul diavolului. Nu!
1209
01:22:22,520 --> 01:22:26,800
Aceștia sunt avocați,
sunt profesionisti, au numere de TVA.
1210
01:23:16,400 --> 01:23:18,440
- Bună.
- Bună.
1211
01:23:18,600 --> 01:23:22,880
Unii dintre voi mă cunosc personal,
altele în schimb doar pentru acel videoclip viral.
1212
01:23:23,040 --> 01:23:25,520
Îți spun imediat,
a deveni meme este un lucru ciudat,
1213
01:23:25,680 --> 01:23:28,440
mai ales dacă este toată viața ta
care scapă din imaginea ta...
1214
01:23:28,600 --> 01:23:29,600
Nu face caca.
1215
01:23:29,760 --> 01:23:32,400
Și îl găsești pe telefonul tău mobil
decât cel de lângă tine din metrou.
1216
01:23:32,560 --> 01:23:36,920
Chiar și mama a trimis-o
pe chatul parohiei, jur!
1217
01:23:37,080 --> 01:23:39,920
Dacă ar trebui să apar
acum un an as fi spus...
1218
01:23:40,120 --> 01:23:44,760
„Numele meu este Maddalena, am 30 de ani
și nu există nimic la mine care să-mi placă.”
1219
01:23:45,200 --> 01:23:47,160
Până astăzi.
1220
01:23:47,360 --> 01:23:50,360
Pentru că la un moment dat lucrurile se schimbă.
1221
01:23:51,400 --> 01:23:53,000
Sau poate te schimbi
1222
01:23:53,160 --> 01:23:56,720
și camera stimei de sine
începe să înflorească.
1223
01:24:03,080 --> 01:24:06,320
În această carte veți găsi mulți oameni
care m-a ajutat
1224
01:24:06,640 --> 01:24:09,040
să umple camera goală
a stimei mele de sine.
1225
01:24:13,800 --> 01:24:17,960
Un fel de tip, cel mai amuzant
pe care l-am cunoscut vreodată,
1226
01:24:18,120 --> 01:24:20,920
cineva care râde la glumele mele,
care se sinucide cu bastonul
1227
01:24:21,080 --> 01:24:22,720
și că nu va avea niciodată o slujbă serioasă.
1228
01:24:22,920 --> 01:24:24,440
Da, m-a ajutat foarte mult,
1229
01:24:24,640 --> 01:24:27,400
să înțeleg cine mi-aș dori lângă mine
cineva capabil să mă vadă
1230
01:24:27,560 --> 01:24:29,560
chiar și atunci când m-am ascuns de o viață.
1231
01:24:30,960 --> 01:24:33,520
Cineva care mă iubește
chiar și când sug
1232
01:24:33,720 --> 01:24:36,480
și stau trei zile în pijama
vizionarea de filme porno.
1233
01:24:36,680 --> 01:24:38,080
Îmi pare rău, mamă.
1234
01:24:38,240 --> 01:24:40,280
Cineva care crede în mine
mai mult decât mine
1235
01:24:40,480 --> 01:24:43,440
și asta mă împinge să fac lucruri
pe care nu aș avea niciodată curajul să fac,
1236
01:24:43,600 --> 01:24:47,120
cum ar fi scris această carte
și urcă pe această scenă.
1237
01:24:47,560 --> 01:24:51,840
Și, cât sunt la asta, să te întreb
dacă vrei să bei o bere cu mine după aceea
1238
01:24:52,000 --> 01:24:54,240
pentru ca imi placi mult.
1239
01:24:54,400 --> 01:24:56,280
Mai mult decât Padre Pio.
1240
01:24:57,400 --> 01:25:02,120
Și de ce ai dreptate,
două oi negre fac mereu o turmă.
1241
01:25:08,560 --> 01:25:10,560
Multumesc.
1242
01:25:11,320 --> 01:25:13,720
Hei.
1243
01:25:15,240 --> 01:25:17,240
Hei.
1244
01:25:40,080 --> 01:25:43,720
- Nimic, nu pot.
- Du-te la baie, mergi, durere in fund!
1245
01:25:57,440 --> 01:25:59,280
Ce, fac chestii?
1246
01:25:59,440 --> 01:26:00,960
Eh, îți amintești?
1247
01:26:05,280 --> 01:26:08,160
- Vrem să facem...
- Esti prost? Deci hai sa o facem pe a treia.
1248
01:26:29,520 --> 01:26:31,520
M-ai încurcat.
1249
01:26:37,000 --> 01:26:40,080
- Ce este?
- Nu, nu, frumos, frumos.
1250
01:26:40,240 --> 01:26:43,120
- Eh, dar plângi.
- Da, da.
1251
01:26:43,280 --> 01:26:45,480
Nu, dar e frumos.
1252
01:26:45,640 --> 01:26:48,040
Este prima dată când mi se întâmplă asta,
Nu stiu de ce.
1253
01:26:48,200 --> 01:26:50,440
- Când vii, plângi.
- Eh, poate.
1254
01:26:50,600 --> 01:26:53,040
Oh. Ei bine, râd.
1255
01:26:53,200 --> 01:26:55,200
Oh, da.
1256
01:26:59,440 --> 01:27:03,240
Mi-e sete. Mi-e sete, mi-e foarte sete.
1257
01:27:05,000 --> 01:27:08,000
Shh.
1258
01:27:09,680 --> 01:27:11,920
Madda, lecția numărul zece.
1259
01:27:12,080 --> 01:27:15,040
Când dragostea vine,
sexul devine o mizerie.
1260
01:27:15,200 --> 01:27:18,320
- Nu-l neglija.
- Bine.
1261
01:27:18,480 --> 01:27:20,320
Ce frumos.
1262
01:27:21,120 --> 01:27:24,280
- O mai facem?
- Ar fi al treilea.
1263
01:27:24,440 --> 01:27:26,120
De fapt, al patrulea.
1264
01:27:29,560 --> 01:27:32,280
Unde? Unde? Unde?
1265
01:28:18,640 --> 01:28:21,240
Multumesc. Ți-am văzut toate filmele,
facem un selfie?
1266
01:28:21,400 --> 01:28:24,240
Anumit.
1267
01:28:24,400 --> 01:28:26,800
- Mulţumesc, la revedere.
- Bună ziua.
1268
01:28:26,960 --> 01:28:29,880
- Salutări.
- Vale, la revedere!
1269
01:28:30,080 --> 01:28:32,200
Poți să te bagi la coadă ca ceilalți?
Multumesc.
1270
01:28:32,360 --> 01:28:35,360
- Haide.
- Nu, o cunosc. Vale, eu sunt Maddalena!
1271
01:28:35,520 --> 01:28:37,920
Nu mai apari
pentru că crezi că nu mai am nevoie de tine.
1272
01:28:38,080 --> 01:28:40,680
- Ce idiot! Mi-e dor de tine. Lasă-mă în pace.
- Haide.
1273
01:28:40,880 --> 01:28:43,360
Băieți, cine este fata asta nebună?
Te rog, fă ceva.
1274
01:28:43,520 --> 01:28:46,960
Ei bine, chiar am venit împreună
în acest magazin, nu-ți amintești?
1275
01:28:47,120 --> 01:28:51,520
- Merită! Te iubesc!
- Băieți, chiar nu o cunosc.
1276
01:28:51,680 --> 01:28:54,920
Nici măcar nu am făcut-o. eu cred.