1 00:00:00,037 --> 00:00:01,570 Προηγουμένως σε Penny Dreadful... 2 00:00:04,942 --> 00:00:06,742 Οι λέξεις μου ήρθαν στα τυφλά, σαν ζωώδες ένστικτο. 3 00:00:06,777 --> 00:00:08,744 Δεν ξέρω καν τι είπα. 4 00:00:08,796 --> 00:00:10,663 Τους γνώριζες; Τι είναι αυτά; 5 00:00:10,715 --> 00:00:12,915 Είναι Νυχτερινοί. Μάγισσες. 6 00:00:12,917 --> 00:00:14,333 Και το ενδιαφέρον σας για τη Μις Άιβς; 7 00:00:14,418 --> 00:00:16,719 Το πονηρό μουνί δεν σας ενδιαφέρει! 8 00:00:16,754 --> 00:00:18,921 Αφήστε την να μου ακολουθήσει τα ψίχουλα. 9 00:00:18,973 --> 00:00:20,723 Πες μου που είμαι για να βρω γαλήνη! 10 00:00:20,758 --> 00:00:22,308 Ούτε οι προσευχές μου είναι ασφαλείς! 11 00:00:22,343 --> 00:00:23,726 Τι είναι την προστατεύουμε από; 12 00:00:23,761 --> 00:00:24,761 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις! 13 00:00:24,812 --> 00:00:26,495 Αυτή είναι μια μάχη που πρέπει να δώσω μόνος μου. 14 00:00:26,531 --> 00:00:29,682 Ο παλιός μου φίλος Η δεσποινίς Άιβς δεν θα μου ξεφύγει. 15 00:00:29,734 --> 00:00:32,518 Ο Δάσκαλος δεν θα αρνηθεί το βραβείο του. 16 00:00:32,570 --> 00:00:34,203 Πιστεύεις ότι το παρελθόν μπορεί να επιστρέψει; 17 00:00:34,238 --> 00:00:35,271 Αδελφή. 18 00:00:35,306 --> 00:00:37,606 Βοήθεια εγώ! Σώσε με από αυτόν. 19 00:00:39,110 --> 00:00:43,345 Δεν φεύγει ποτέ μας. Είμαστε αυτοί που είμαστε. 20 00:00:43,381 --> 00:00:44,747 Ο Θεός να μας βοηθήσει, λοιπόν. 21 00:02:08,300 --> 00:02:13,600 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - Resync by GoldenBeard - - www.addic7ed.com - 22 00:02:38,452 --> 00:02:39,452 Τι είναι αυτό; 23 00:02:41,788 --> 00:02:43,121 Δεν σας ενδιαφέρει. 24 00:03:09,032 --> 00:03:10,248 Άσε με να σε βοηθήσω. 25 00:03:11,084 --> 00:03:12,784 Πες μου τι συμβαίνει. 26 00:03:15,122 --> 00:03:17,622 Είναι κάτι που δεν το έχω πει σε κανέναν. 27 00:03:18,325 --> 00:03:20,041 Τότε πες μου. 28 00:03:34,641 --> 00:03:38,176 Όλα ξεκίνησαν πριν από αρκετά χρόνια 29 00:03:39,980 --> 00:03:41,346 και μακριά από εδώ. 30 00:03:42,816 --> 00:03:44,983 Οι βαλίτσες της Δυτικής Χώρας. 31 00:03:47,270 --> 00:03:50,355 Πήγα να βρω απαντήσεις για το ποιος ήμουν. 32 00:03:51,358 --> 00:03:53,191 Σε μια γυναίκα 33 00:03:53,193 --> 00:03:56,694 Έμαθα ως το Cut-Wife of Ballentree Moor. 34 00:03:59,583 --> 00:04:01,699 Ήταν η πρώτη μάγισσα που γνώρισα ποτέ. 35 00:06:37,657 --> 00:06:39,357 Μπορείτε να μετακινηθείτε τώρα. 36 00:06:42,195 --> 00:06:43,428 Θέλεις να σκοτώσω το μωρό σου; 37 00:06:44,831 --> 00:06:46,097 Τι; 38 00:06:46,132 --> 00:06:47,165 Όχι. 39 00:06:47,200 --> 00:06:49,033 Έρχεσαι για το κατάπλασμα αγάπης τότε; 40 00:06:49,069 --> 00:06:51,469 Θέλετε έναν δανδή άντρα να σας γοητεύει. 41 00:06:51,504 --> 00:06:52,770 Όχι. 42 00:06:53,506 --> 00:06:55,573 Τότε το ague; Το κεφάλι-τραύλισμα; 43 00:06:56,142 --> 00:06:58,009 Ο πόνος στις αρθρώσεις σας όταν παίρνεις τον άντρα σου, 44 00:06:58,044 --> 00:06:59,243 ή να γονατίσω στον Θεό; 45 00:06:59,279 --> 00:07:01,012 Όχι, εγώ... 46 00:07:01,047 --> 00:07:02,981 Γιατί είσαι εδώ; 47 00:07:04,284 --> 00:07:05,683 Δεν είσαι σαν αυτούς τους άλλους. 48 00:07:06,653 --> 00:07:08,419 Δεν είμαι. 49 00:07:09,122 --> 00:07:10,955 Είμαι σαν κανένας άλλος. 50 00:07:12,025 --> 00:07:15,293 Είμαι σαν κανένας άλλος. 51 00:07:16,496 --> 00:07:17,762 Γι' αυτό είμαι εδώ. 52 00:07:18,398 --> 00:07:20,665 Έχω μια ουλή στην πλάτη μου. 53 00:07:20,700 --> 00:07:22,667 Πες μου πώς το πήρα. 54 00:07:23,403 --> 00:07:24,702 Πες μου. 55 00:07:25,538 --> 00:07:27,238 Πώς μπορώ να ξέρω; 56 00:07:27,273 --> 00:07:28,873 Εδώ ακριβώς. 57 00:07:29,626 --> 00:07:31,993 Πηγαίνετε ακριβώς εδώ μέσα στο μυαλό σας. 58 00:07:32,045 --> 00:07:33,045 Κλείσε αυτά τα μάτια. 59 00:07:33,813 --> 00:07:36,614 Νιώθεις τη σπονδυλική μου στήλη μέσα από τα δάχτυλά μου. 60 00:07:37,550 --> 00:07:39,083 Κάντε αυτό 61 00:07:39,085 --> 00:07:42,553 ή γυρίστε και πάρτε η όμορφη μουνίτσα σου αλλού. 62 00:07:42,589 --> 00:07:44,338 Κάνε αυτό, σου λέω! 63 00:07:46,142 --> 00:07:47,892 Αυτό είναι, κορίτσι. 64 00:07:47,927 --> 00:07:49,060 Καλός. 65 00:07:50,463 --> 00:07:52,597 Είσαι με ισχυρή θέληση και ευκίνητος 66 00:07:54,601 --> 00:07:56,267 όπως ο σκορπιός. 67 00:07:56,936 --> 00:07:59,437 Νιώσε γύρω από το κρανίο μου με τα νύχια σου. 68 00:08:01,141 --> 00:08:02,840 Ναί. 69 00:08:02,909 --> 00:08:04,809 Πίσω από τα μάτια μου, νιώθεις τα κόκαλά μου 70 00:08:04,844 --> 00:08:06,244 - κάτω από τη σπονδυλική μου στήλη. - Ναι. 71 00:08:07,497 --> 00:08:09,363 Τώρα νιώθω στο πετσί μου, 72 00:08:09,416 --> 00:08:12,200 στο παρελθόν μου, στον πόνο μου. 73 00:08:12,252 --> 00:08:14,001 Ναί. 74 00:08:14,037 --> 00:08:15,620 Τι νιώθεις; 75 00:08:15,672 --> 00:08:17,288 Μια γυναίκα. 76 00:08:18,291 --> 00:08:20,341 Τα νύχια της στην πλάτη σου. 77 00:08:21,461 --> 00:08:24,629 Όχι, όχι, όχι τα νύχια της. 78 00:08:24,681 --> 00:08:25,997 Πιο ζεστό, 79 00:08:27,467 --> 00:08:28,800 - κάψιμο. - Ναι. 80 00:08:28,835 --> 00:08:31,686 Καύση. Καίγοντας το δέρμα μου! 81 00:08:39,362 --> 00:08:41,145 Ένα σίδερο επωνυμίας. 82 00:08:48,321 --> 00:08:50,655 Μπορείτε να εισέλθετε τώρα. 83 00:08:50,657 --> 00:08:53,291 Άφησε τα πάντα ήταν έξω από αυτή την πόρτα. 84 00:08:53,326 --> 00:08:56,461 Ό,τι είσαι, φέρε μαζί σου. 85 00:09:28,194 --> 00:09:30,061 Καθαρίστε το από το πρόσωπό σας. 86 00:09:30,096 --> 00:09:32,663 Σε κάνει να μοιάζεις με ζώο. 87 00:09:32,699 --> 00:09:33,739 Ξέρω ότι ήσουν με έναν άντρα 88 00:09:33,766 --> 00:09:36,701 έτσι είστε πιο κοντά στο θηρία από τους αγγέλους, ναι; 89 00:09:38,288 --> 00:09:40,421 Γιατί είσαι στο αγκυροβόλιο; 90 00:09:40,456 --> 00:09:42,507 Κανείς δεν έρχεται εδώ χωρίς θέλουν να με δουν. 91 00:09:42,542 --> 00:09:44,458 Εκτός κι αν είσαι λαθροκυνηγός, 92 00:09:45,178 --> 00:09:46,544 που δεν κοιτάς. 93 00:09:50,016 --> 00:09:51,883 Ήρθα να σε δω. 94 00:09:54,554 --> 00:09:56,220 Μπορείτε να καθίσετε. 95 00:10:05,949 --> 00:10:08,633 Ακόμα κι από όπου κατάγομαι, έχουμε ακούσει για σένα. 96 00:10:08,668 --> 00:10:11,903 Είμαι διάσημος, το ακούς; 97 00:10:12,405 --> 00:10:14,038 Λένε ότι έχεις δυνάμεις. 98 00:10:15,408 --> 00:10:17,842 Πώς με λένε, από πού κατάγεσαι; 99 00:10:19,379 --> 00:10:21,712 The Cut-Wife of Ballentree Moor. 100 00:10:21,748 --> 00:10:23,581 Ξέρεις γιατί με λένε έτσι; 101 00:10:23,583 --> 00:10:24,632 Γιατί όταν τα κορίτσια 102 00:10:24,667 --> 00:10:26,634 χρειάζονται ένα μικρό μωρό να σκοτωθεί μέσα τους, 103 00:10:26,669 --> 00:10:27,969 έρχονται σε μένα. 104 00:10:28,004 --> 00:10:30,922 το έκοψα. Cut-Wife. 105 00:10:30,974 --> 00:10:32,089 Λήψη ονόματος, νομίζετε; 106 00:10:32,809 --> 00:10:34,425 Δεν νομίζω. 107 00:10:34,427 --> 00:10:36,093 Οι ντόπιοι έρχονται εδώ 108 00:10:36,095 --> 00:10:37,862 μόνο όταν δεν μπορούν να πάνε πουθενά αλλού. 109 00:10:38,364 --> 00:10:39,864 Με μισούν για αυτό που κάνω. 110 00:10:39,899 --> 00:10:41,599 Αλλά έρχονται για αυτό, 111 00:10:42,569 --> 00:10:44,202 για αυτό. 112 00:10:44,237 --> 00:10:46,437 Για όλα αυτά που ταλαιπωρούν την ανθρωπότητα, κορίτσι. 113 00:10:46,489 --> 00:10:49,707 Το όνομά μου είναι Vanessa Ives. 114 00:10:49,742 --> 00:10:52,043 Δεν φλερτάρουμε. Δεν θέλω το όνομά σου. 115 00:10:52,078 --> 00:10:55,446 Ήρθα γιατί νομίζω ότι μπορείς να μου πεις 116 00:10:55,498 --> 00:10:57,715 γιατί είμαι όπως είμαι. 117 00:10:57,750 --> 00:10:59,784 Και πώς είναι αυτό; Πώς είσαι; 118 00:11:01,621 --> 00:11:03,037 Καταραμένος. 119 00:11:08,177 --> 00:11:11,212 Πιστεύω ότι είμαι καταραμένος να βλέπω πράγματα 120 00:11:13,299 --> 00:11:15,299 όχι αυτού του κόσμου. 121 00:11:17,470 --> 00:11:20,605 Έχω μια φίλη με το όνομα Μίνα 122 00:11:20,640 --> 00:11:22,807 που μου άπλωσε το χέρι 123 00:11:22,859 --> 00:11:24,225 στο μυαλό μου. 124 00:11:25,028 --> 00:11:26,360 την είδα, 125 00:11:28,147 --> 00:11:30,648 αλλά δεν ήταν εκεί. 126 00:11:32,652 --> 00:11:34,318 Χρειάζεται τη βοήθειά μου. 127 00:11:35,455 --> 00:11:37,922 Μετά πήγαινε να σου βρει έναν αστυφύλακα. 128 00:11:37,957 --> 00:11:41,158 Εσύ κι εγώ δεν έχουμε τίποτα να πούμε εδώ. 129 00:11:42,662 --> 00:11:44,161 Θέλεις ένα αλοιφή για τον πόνο της καρδιάς σου, 130 00:11:44,213 --> 00:11:45,880 Μπορώ να σου το δώσω. 131 00:11:45,915 --> 00:11:47,498 Θέλετε βότανα για να απαλύνουν την ουρική αρθρίτιδα, 132 00:11:47,550 --> 00:11:48,666 Μπορώ να σου το δώσω. 133 00:11:48,668 --> 00:11:50,468 Θέλεις να δηλητηριάσεις τον αδερφό σου, 134 00:11:50,503 --> 00:11:52,887 Μπορώ να σου το δώσω, και να γελάς όσο το κάνω! 135 00:11:52,922 --> 00:11:55,423 Αλλά αν νομίζεις ότι αγγίζονται από τον δαίμονα 136 00:11:55,475 --> 00:11:57,425 τότε καλύτερα να βγεις από αυτή την πόρτα. 137 00:11:57,510 --> 00:11:59,093 Γιατί τι μπορώ να σου δώσω γι' αυτό 138 00:11:59,145 --> 00:12:01,729 είναι μόνο η γνώση σας δεν θέλω κοριτσάκι! 139 00:12:01,764 --> 00:12:03,230 Ποιος σας έκανε μάρκα; 140 00:12:05,435 --> 00:12:06,984 Ποιος σου το έκανε αυτό; 141 00:12:08,888 --> 00:12:10,688 Κάποιον που αγάπησες. 142 00:12:13,493 --> 00:12:16,761 Κάποιον που εμπιστεύτηκες. 143 00:12:17,163 --> 00:12:19,413 Κάποιον που φίλησες μια φορά. 144 00:12:21,250 --> 00:12:22,333 Μια γυναίκα. 145 00:12:23,453 --> 00:12:24,453 Μια αδερφή; 146 00:12:26,539 --> 00:12:27,788 Η αδερφή σου. 147 00:12:33,046 --> 00:12:35,212 Αν έχω δίκιο, άσε με να μείνω. 148 00:12:58,404 --> 00:12:59,437 Θέλετε να μάθετε; 149 00:13:01,958 --> 00:13:02,990 Ναί. 150 00:13:03,042 --> 00:13:04,542 Πάντα; 151 00:13:04,577 --> 00:13:05,993 Ναί. 152 00:13:06,079 --> 00:13:08,012 - Δεν φοβάσαι; - Όχι. 153 00:13:08,047 --> 00:13:09,997 Γιατί θέλετε να μάθετε τις τέχνες; 154 00:13:10,049 --> 00:13:12,049 Για να μάθω τι είμαι. 155 00:13:12,085 --> 00:13:14,135 Και αν η απάντηση δεν σας αρέσει; 156 00:13:14,170 --> 00:13:16,387 - Καλύτερα να ξέρεις. - Όχι πραγματικά. 157 00:13:16,422 --> 00:13:17,588 Δείτε τους. 158 00:13:17,590 --> 00:13:19,140 Τι σου λένε; 159 00:13:20,977 --> 00:13:22,009 Τίποτα. 160 00:13:23,930 --> 00:13:25,830 Είπα, δες τους. 161 00:13:32,805 --> 00:13:35,339 Πώς λέγεται ο φίλος σου; 162 00:13:35,375 --> 00:13:37,174 Μίνα. 163 00:13:37,210 --> 00:13:38,843 Την έχεις φιλήσει; 164 00:13:38,878 --> 00:13:40,111 Ναί. 165 00:13:40,146 --> 00:13:41,445 Την εμπιστεύεσαι; 166 00:13:41,481 --> 00:13:42,713 Ναί. 167 00:13:42,749 --> 00:13:44,281 Θα σου έκανε κακό; 168 00:13:44,283 --> 00:13:46,450 Ποτέ. 169 00:13:46,452 --> 00:13:48,452 Νιώστε τα χείλη της τώρα. 170 00:13:48,454 --> 00:13:50,254 Νιώσε την. 171 00:13:52,825 --> 00:13:55,626 Τώρα βάλτε το χέρι σας πάνω από τις κάρτες, όπως έτσι, 172 00:13:56,329 --> 00:13:57,962 μόνο τα δάχτυλά σου. 173 00:14:00,800 --> 00:14:02,466 Τώρα αφήστε τους να κινηθούν. 174 00:14:04,887 --> 00:14:06,270 Πιστεύω. 175 00:14:11,644 --> 00:14:12,977 Τι να κάνω τώρα; 176 00:14:13,012 --> 00:14:14,562 Θα ξέρεις. 177 00:14:24,323 --> 00:14:25,656 Το αναποδογυρίζω; 178 00:14:27,076 --> 00:14:28,909 Δεν υπάρχει ανάγκη. 179 00:14:50,349 --> 00:14:52,099 Υπάρχει στιφάδο στην κατσαρόλα. 180 00:14:53,019 --> 00:14:55,019 Μπορείτε να κοιμηθείτε στον καναπέ. 181 00:15:17,176 --> 00:15:19,376 Η ρίψη ταρώ είναι ένα δώρο. 182 00:15:19,428 --> 00:15:21,011 Όταν ξέρεις την Αρκάνα, 183 00:15:21,047 --> 00:15:23,747 μπορείτε να ακούσετε τις ηχώ του χρόνου στο αυτί σου. 184 00:15:24,550 --> 00:15:26,717 - Και το νόημα; -Θα μάθεις. 185 00:15:27,803 --> 00:15:30,938 Ποτέ δεν είναι πάντα όπως φαίνονται. 186 00:15:30,973 --> 00:15:33,057 Η κάρτα του διαβόλου; 187 00:15:33,059 --> 00:15:34,942 Όχι πάντα ο δαίμονας από την κόλαση 188 00:15:34,977 --> 00:15:37,061 ή ο λαιμός σχίστηκε τα μεσάνυχτα. 189 00:15:37,063 --> 00:15:39,563 Μπορεί να σημαίνει άλλα πράγματα. 190 00:15:39,565 --> 00:15:41,031 Πες μου τι. 191 00:15:43,035 --> 00:15:44,568 - Κακό. - Κάνε καλύτερα! 192 00:15:50,209 --> 00:15:52,409 Ένας σκοτεινός εραστής πλησιάζει, 193 00:15:53,329 --> 00:15:54,495 φέρνοντας τρόμο. 194 00:15:55,548 --> 00:15:56,580 Ακαταμάχητος, 195 00:15:57,416 --> 00:15:59,383 μέρος σου, αλλά όχι. 196 00:16:00,419 --> 00:16:03,921 Ο ψίθυρος του κάτι φρικτό και όμορφο. 197 00:16:05,258 --> 00:16:06,857 Αυτό είναι περισσότερο το συναίσθημα. 198 00:16:15,067 --> 00:16:17,268 Μανδραγόρας. 199 00:16:17,270 --> 00:16:19,570 Χρησιμοποιείται για την αποβολή του νεκρού μωρού, 200 00:16:19,605 --> 00:16:21,572 και φέρνουν υπνωτικούς τρόμους 201 00:16:21,607 --> 00:16:23,190 στις σωστές ποσότητες. 202 00:16:24,410 --> 00:16:26,827 Solanum nigrum. Nightshade botanical. 203 00:16:26,862 --> 00:16:28,245 Να το θυμάσαι. 204 00:16:33,119 --> 00:16:34,618 Γεννηθήκατε με το δώρο; 205 00:16:35,621 --> 00:16:38,589 το έμαθα. Γεννηθήκατε με αυτό. 206 00:16:39,875 --> 00:16:40,925 Πώς το ξέρεις αυτό; 207 00:16:41,844 --> 00:16:44,178 Γιατί βλέπω τον πόνο σου, κορίτσι. 208 00:16:44,213 --> 00:16:45,963 Πάντα ήσουν όπως είσαι. 209 00:16:45,965 --> 00:16:47,464 Έστω και σαν μικρό πράγμα. 210 00:16:47,466 --> 00:16:49,633 Το ξέρεις αυτό. 211 00:16:49,685 --> 00:16:51,685 Έλα, έχουμε δουλειά. 212 00:16:51,721 --> 00:16:54,054 Η γριά μόνη δουλεύει σκληρά. 213 00:16:54,106 --> 00:16:56,357 Οι αγρότες... 214 00:16:56,392 --> 00:16:58,275 ...πλήρωσε με λίγα για την τέχνη μου. 215 00:16:58,311 --> 00:17:00,311 Γαμήστε τους. Χειρότερο από τα ζώα. 216 00:17:16,162 --> 00:17:17,661 Σπάσε του το λαιμό. 217 00:17:44,106 --> 00:17:46,073 Βάλτε τα στα ράφια από τα όμοιά τους. 218 00:17:46,108 --> 00:17:48,359 Κρατήστε τα νυχτικά μαζί, ναι; 219 00:17:49,862 --> 00:17:51,612 Πες μου για τη μητέρα σου. 220 00:17:52,698 --> 00:17:55,165 Όχι, θα σου πω. 221 00:17:56,419 --> 00:17:57,918 Είναι νεκρή. 222 00:17:57,953 --> 00:18:00,037 Αλλά ήταν πολύ σαν εσένα. 223 00:18:00,089 --> 00:18:01,622 Ισχυρή θέληση. 224 00:18:01,674 --> 00:18:02,873 Αγέρωχος. 225 00:18:03,793 --> 00:18:06,710 Γάμησε άλλους άντρες, όχι τον πατέρα σου. 226 00:18:06,762 --> 00:18:07,795 Ναί. 227 00:18:08,881 --> 00:18:11,882 Τους είδες σε αυτό; Το δικό σου μητέρα και αυτοί οι άνδρες. 228 00:18:12,551 --> 00:18:14,018 Σας άρεσε να παρακολουθείτε; 229 00:18:15,221 --> 00:18:16,637 Όχι. 230 00:18:16,689 --> 00:18:17,805 Το έκανες. 231 00:18:17,857 --> 00:18:19,807 Το μικρό σου μυστικό σου έδωσε δύναμη, ε; 232 00:18:23,195 --> 00:18:24,475 Κινδυνεύεις, το ξέρεις. 233 00:18:26,065 --> 00:18:27,815 Φέρνεις κίνδυνο και εδώ. 234 00:18:28,651 --> 00:18:30,284 Αλλά είμαι μια ηλικιωμένη γυναίκα, 235 00:18:30,319 --> 00:18:32,903 για μένα, φέρνει καρύκευμα στις τελευταίες μου μέρες, 236 00:18:32,955 --> 00:18:34,405 αλλά για σένα... 237 00:18:36,308 --> 00:18:37,658 Δώσε μου το αλάτι εκεί. 238 00:18:44,050 --> 00:18:47,051 Πρέπει να μάθεις να προστατεύεις τον εαυτό σου. 239 00:18:47,086 --> 00:18:49,753 - Από ποιον; - Λεγεώνες. 240 00:18:49,805 --> 00:18:51,171 Λεγεώνες τι; 241 00:18:52,591 --> 00:18:55,175 Τόσα ονόματα, θα πέθαινα πριν τα περάσω όλα. 242 00:18:55,227 --> 00:18:56,794 Γιατί δεν ξεκινάς με λίγα; 243 00:18:56,829 --> 00:18:58,162 - Να τα μάτια της μητέρας σου. - Σταμάτα! 244 00:18:58,197 --> 00:18:59,596 Όχι όμως όταν πέθανε. 245 00:18:59,632 --> 00:19:02,399 Τα μάτια της ήταν διαφορετικά τότε, έτσι δεν είναι; 246 00:19:05,988 --> 00:19:07,104 Είσαι τρομερή γυναίκα. 247 00:19:07,106 --> 00:19:09,573 Όχι τόσο τρομερό όσο εσύ. 248 00:19:10,826 --> 00:19:13,110 Το ήξερα την πρώτη φορά που σε ένιωσα, 249 00:19:13,162 --> 00:19:14,912 αυτόν τον κίνδυνο. 250 00:19:14,947 --> 00:19:17,247 Ήθελα να ουρλιάξω και να κλείσω την πόρτα, 251 00:19:17,283 --> 00:19:19,616 κουλουριαστείτε στο μικρό μου κρεβάτι και ύπνο και ύπνο. 252 00:19:19,618 --> 00:19:21,335 Αλλά ήρθες πιο κοντά. 253 00:19:22,171 --> 00:19:25,289 Σε ένιωθα κάθε βήμα πέρα ​​από το ρεικότοπο. 254 00:19:25,341 --> 00:19:27,591 Σε ένιωσαν κι αυτοί. 255 00:19:27,626 --> 00:19:29,209 Θα είναι εδώ σύντομα. 256 00:19:29,962 --> 00:19:32,129 Σε ένιωσα να περπατάς μέχρι την πόρτα μου. 257 00:19:32,131 --> 00:19:33,964 Σε ένιωσα να στέκεσαι εκεί. 258 00:19:34,800 --> 00:19:36,433 «Με το τρύπημα των αντίχειρών μου, 259 00:19:36,469 --> 00:19:39,386 κάτι κακό έρχεται έτσι». 260 00:19:46,695 --> 00:19:49,480 Αυτό το κορίτσι που φίλησες, Μίνα. 261 00:19:49,532 --> 00:19:50,731 Πώς έπρεπε να τη βοηθήσεις; 262 00:19:52,118 --> 00:19:54,251 Δεν ξέρω. Αυτή όμως μου εμφανίστηκε για κάποιο λόγο. 263 00:19:54,286 --> 00:19:56,220 Όλα έχουν λόγο, έτσι δεν είναι; 264 00:19:56,789 --> 00:19:57,789 Αυτό έγινε. 265 00:19:58,491 --> 00:19:59,823 Θα την σώσεις; 266 00:20:00,709 --> 00:20:01,742 Ναί. 267 00:20:18,344 --> 00:20:19,643 Μείνε εδώ. 268 00:20:19,678 --> 00:20:22,513 Μην κουνηθείς από αυτό το κάθισμα, με ακούς; 269 00:20:58,284 --> 00:20:59,416 Αδελφή. 270 00:21:01,353 --> 00:21:02,619 Αδελφή. 271 00:21:04,156 --> 00:21:05,722 Πώς είναι η πλάτη σου; 272 00:21:05,758 --> 00:21:07,758 Οι παλιές πληγές δεν πονάνε. 273 00:21:07,793 --> 00:21:09,426 Δεν το κάνουν; 274 00:21:09,461 --> 00:21:10,994 Στείλτε την έξω. 275 00:21:11,030 --> 00:21:13,263 Δεν είμαι στη φλέβα που δίνει. 276 00:21:13,299 --> 00:21:15,165 Πότε ήσουν ποτέ; 277 00:21:32,284 --> 00:21:34,618 σε χαίρομαι ακόμα θυμηθείτε την παλιά γλώσσα. 278 00:21:34,653 --> 00:21:36,653 Μόλις ακούστηκε, ποτέ δεν ξεχάστηκε. 279 00:21:36,689 --> 00:21:38,088 Αλλά είσαι πολύ μεγάλος. 280 00:21:38,157 --> 00:21:40,490 Δεν σου γλιστράει λίγο το μυαλό; 281 00:21:40,526 --> 00:21:44,261 - Και είσαι νέος όπως πάντα. - Ναι. 282 00:21:44,296 --> 00:21:45,896 Αυτό είναι μάλλον το θέμα. 283 00:21:45,931 --> 00:21:48,232 Δώσε την ψυχή σου για αυτό, σίγουρα. 284 00:21:48,267 --> 00:21:50,133 Με αυτό λοιπόν ζεις ακόμα, ε; 285 00:21:50,169 --> 00:21:52,202 Θεέ μου, αδερφή, πώς μιλάς. 286 00:21:52,238 --> 00:21:54,571 Σαν πατάτα που μιλάει. 287 00:21:54,607 --> 00:21:56,773 Δεν αλλάζεις ποτέ. 288 00:21:56,775 --> 00:21:59,943 Εκτός βέβαια από κάθε τρόπο που έχει σημασία. 289 00:22:01,447 --> 00:22:04,197 Στείλτε την έξω, μην είστε πεισματάρηδες. 290 00:22:04,250 --> 00:22:07,117 Υπάρχουν ακόμα πολλά σάρκα πάνω σου για κάψιμο. 291 00:22:07,169 --> 00:22:08,952 Και γιατί τόσο πολύ; 292 00:22:11,373 --> 00:22:14,341 Επειδή είναι αυτή Ο Δάσκαλος αναζητά πάνω από όλα. 293 00:22:15,461 --> 00:22:17,177 Όπως πρέπει να έχετε αντιληφθεί, 294 00:22:18,130 --> 00:22:19,513 ηλικιωμένη γυναίκα. 295 00:22:21,166 --> 00:22:22,900 Τώρα φέρε την σε μένα. 296 00:22:24,470 --> 00:22:26,069 Δεν μπορείς να περάσεις τις πέτρες. 297 00:22:26,105 --> 00:22:28,972 Αυτό το ξέρουμε και οι δύο, οπότε σταθείτε εδώ 298 00:22:29,008 --> 00:22:30,641 μέχρι να σαπίσεις! 299 00:22:32,478 --> 00:22:33,977 Γιατί δεν έρχεσαι σε μένα, λοιπόν; 300 00:22:37,149 --> 00:22:38,815 Φίλα με αδερφή, 301 00:22:38,817 --> 00:22:40,984 όπως κάναμε παλιά. 302 00:22:41,654 --> 00:22:43,987 Όταν ήμασταν ένα συγκρότημα αδελφών, 303 00:22:45,658 --> 00:22:47,908 κουλουριασμένοι σαν αθροιστές, 304 00:22:48,961 --> 00:22:52,095 σαν αθροιστές στην άμμο της Αιγύπτου, 305 00:22:52,131 --> 00:22:55,399 σαν γεράκια πάνω από τον Γολγοθά, 306 00:22:55,434 --> 00:22:57,567 όπως όλα τα πράγματα που ενώνονται 307 00:22:57,603 --> 00:22:59,269 και να βρεις δύναμη σαν ένα. 308 00:23:00,873 --> 00:23:02,873 Όπως ήταν πριν, 309 00:23:02,908 --> 00:23:07,411 όταν ήσουν κι εσύ νέος και χαμογελούσες 310 00:23:07,446 --> 00:23:10,914 και είχε τέτοια όνειρα. 311 00:23:12,451 --> 00:23:16,186 Έλα σε μένα, αδελφή. Αγκάλιασέ με. 312 00:23:16,221 --> 00:23:18,555 Ο Δάσκαλος σας περιμένει. 313 00:23:18,590 --> 00:23:20,524 Θα σε φιλήσει 314 00:23:20,559 --> 00:23:23,110 και σε κρατάω γερά, 315 00:23:23,162 --> 00:23:27,197 τυλίγοντας το σώμα σου σαν εραστής. 316 00:23:30,035 --> 00:23:31,084 Όχι! 317 00:23:35,874 --> 00:23:38,091 Ωχ, είναι σπαταλημένη για σένα. 318 00:23:38,127 --> 00:23:39,459 Δώσε την σε μένα. 319 00:23:39,511 --> 00:23:42,295 Δεν έχεις δύναμη στον κύκλο. 320 00:23:42,381 --> 00:23:43,647 Δεν μπορείς να την προστατεύσεις για πάντα. 321 00:23:44,616 --> 00:23:46,416 Και πόσο μπορείς να αντέξεις; 322 00:23:46,452 --> 00:23:48,051 Αυτά τα οστά είναι εύθραυστα. 323 00:23:48,087 --> 00:23:51,121 Το θέλεις πραγματικά αυτό να είναι η τελευταία σου μάχη; 324 00:23:52,691 --> 00:23:55,392 Είναι η μόνη μάχη. 325 00:24:30,312 --> 00:24:32,012 Τα τοτέμ μου. 326 00:24:32,064 --> 00:24:34,181 Για προστασία. 327 00:24:34,233 --> 00:24:35,932 - Δουλεύουν; - Ναι. 328 00:24:35,934 --> 00:24:38,268 Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ ποιες. 329 00:25:09,685 --> 00:25:11,301 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 330 00:25:28,787 --> 00:25:30,520 Πρέπει να προετοιμαστούμε για τη μάχη. 331 00:25:31,890 --> 00:25:33,423 Όταν έρθει, 332 00:25:33,459 --> 00:25:37,060 έρχεται πλήρως και μέχρι το τέλος. 333 00:26:18,203 --> 00:26:19,870 Πάρα πολύ αλάτι. 334 00:26:28,180 --> 00:26:29,880 Ποιοι ήταν αυτοί; 335 00:26:29,965 --> 00:26:31,932 ΠΟΥ; 336 00:26:31,967 --> 00:26:33,717 Ξέρεις ποιον εννοώ. 337 00:26:38,974 --> 00:26:40,140 Νυχτοβάτες. 338 00:26:40,192 --> 00:26:41,391 Μάγισσες. 339 00:26:45,597 --> 00:26:48,999 Η αδερφή μου. Το παλιό μου όρκο. 340 00:26:51,203 --> 00:26:53,236 Σε αυτά τα μέρη, μακριά από την πόλη, 341 00:26:54,706 --> 00:26:56,573 μακριά από όλα αυτά, 342 00:26:58,377 --> 00:27:00,160 μαθαίνουμε πράγματα όπως ξέραμε 343 00:27:00,212 --> 00:27:01,378 όταν περπατούσαν οι Παλαιοί Θεοί. 344 00:27:02,915 --> 00:27:04,631 Ήμασταν Daywalkers τότε, 345 00:27:05,551 --> 00:27:07,968 ακίνδυνοι νταμπλ στα βότανα και τη θεραπεία. 346 00:27:09,972 --> 00:27:10,972 Και μετά; 347 00:27:11,890 --> 00:27:13,506 Η αδερφή μου ακολούθησε άλλο δρόμο 348 00:27:13,559 --> 00:27:16,142 όπως ακολούθησε η συνθήκη. 349 00:27:16,178 --> 00:27:18,144 δεν το έκανα. 350 00:27:18,180 --> 00:27:19,429 Έτσι με έδιωξαν, 351 00:27:19,431 --> 00:27:21,598 με έκαψε ως προδότη. 352 00:27:21,600 --> 00:27:23,934 Έγιναν αυτοί σαν βόλτες τη νύχτα, 353 00:27:23,986 --> 00:27:26,603 ακολουθώντας τον Διάβολο για αυτά που τους υπόσχεται. 354 00:27:26,605 --> 00:27:28,738 Απατεών. Πατέρας των θηρίων. 355 00:27:29,825 --> 00:27:31,908 Τι τους υπόσχεται; 356 00:27:33,829 --> 00:27:35,612 Τι επιδιώκει ο καθένας; 357 00:27:36,615 --> 00:27:39,032 Δύναμη, νεολαία, 358 00:27:39,084 --> 00:27:40,550 ομορφιά, αγάπη, 359 00:27:41,286 --> 00:27:42,485 να περπατάς δίπλα, 360 00:27:42,521 --> 00:27:45,021 όπως τώρα, οι μεγάλες μεταμεσονύχτιες τέχνες. 361 00:27:45,924 --> 00:27:48,191 Αυτές οι τέχνες που ξέρεις. 362 00:27:49,628 --> 00:27:52,562 Όλα αυτά τα ιερά μεσάνυχτα. 363 00:27:55,467 --> 00:27:56,850 Μην στεναχωριεσαι κοριτσι μου. 364 00:27:56,885 --> 00:27:58,351 Δεν μπορούν να περάσουν τις πέτρες. 365 00:27:58,887 --> 00:28:01,972 Μόνο αυτοί που είναι γεμάτοι η ανθρωπότητα μπορεί να το κάνει αυτό. 366 00:28:11,400 --> 00:28:13,233 Έχεις ένα μικρό μωρό που πρέπει να κόψεις, ναι; 367 00:28:13,285 --> 00:28:14,351 Μμμ. 368 00:28:14,386 --> 00:28:15,852 Τι έχεις για μένα; 369 00:28:21,293 --> 00:28:22,293 Τι άλλο; 370 00:28:28,300 --> 00:28:29,332 Ναι, μπες. 371 00:28:29,368 --> 00:28:31,001 Εσύ, πήγαινε πάνω. 372 00:28:31,036 --> 00:28:33,303 Όχι, θα βοηθήσω. 373 00:28:36,508 --> 00:28:38,058 Πάρε αυτόν τον μουσαμά στη γωνία 374 00:28:38,093 --> 00:28:39,093 και ο κουβάς εκεί. 375 00:28:42,014 --> 00:28:43,014 Στο πάτωμα. 376 00:28:47,686 --> 00:28:50,437 Ήταν ένα πανί σε ένα πλοίο πριν από πολύ καιρό. 377 00:28:50,489 --> 00:28:51,905 Τους έχει κερώσει καταιγίδες, 378 00:28:51,940 --> 00:28:53,406 ξέρεις, στη θάλασσα. 379 00:28:53,442 --> 00:28:55,325 Τραβήξτε τη φούστα σας και ξαπλώστε. 380 00:29:04,202 --> 00:29:05,902 Τι θέλεις να κάνω; 381 00:29:05,937 --> 00:29:07,737 Ετοιμαστείτε με την κατσαρόλα. 382 00:29:07,773 --> 00:29:09,506 Κάτσε ήσυχα! 383 00:29:09,541 --> 00:29:11,041 Σκεφτείτε το την επόμενη φορά 384 00:29:11,093 --> 00:29:13,053 άφησες αυτόν τον δανδή άντρα βάλε το χέρι του στη φούστα σου. 385 00:29:14,179 --> 00:29:16,012 Τι θα σας κάνω κορίτσια; 386 00:29:16,048 --> 00:29:17,380 Τι θα σας κάνω κορίτσια; 387 00:29:18,517 --> 00:29:19,949 Κοίτα με στα μάτια. 388 00:29:21,720 --> 00:29:24,054 Απλά κοιτάξτε με. Μην κοιτάς μακριά. 389 00:29:26,058 --> 00:29:28,391 Ο Θεός τα συγχωρεί όλα. 390 00:29:41,656 --> 00:29:43,289 Κτήνη. 391 00:29:43,325 --> 00:29:45,909 Σωπαίνουν μόνο όταν είναι στο τάισμα. 392 00:29:45,911 --> 00:29:47,877 Ησύχασε τους! 393 00:29:50,882 --> 00:29:54,084 Δεν ξέρεις πόσο καιρό έχω προσπαθούσε να πάρει τη γη. 394 00:29:54,086 --> 00:29:56,586 Είναι μια πράξη κατοικίας από τον Κρόμγουελ. 395 00:29:56,588 --> 00:29:58,054 Ο ίδιος ο Κρόμγουελ, εννοώ. 396 00:29:58,090 --> 00:29:59,506 Ω, ξέρω ποιον εννοείς. 397 00:30:00,392 --> 00:30:03,259 Αγαπητέ μου, σου ανήκει το μεγαλύτερο μέρος της κομητείας. 398 00:30:03,311 --> 00:30:05,562 Σίγουρα μπορείς να βγάλεις αυτή τη γυναίκα; 399 00:30:05,597 --> 00:30:06,597 Όχι από το νόμο. 400 00:30:06,648 --> 00:30:08,598 Έχω προσφέρει 10 φορές την αξία του. 401 00:30:08,600 --> 00:30:10,100 Η γριά μάγισσα δεν θα μετακινηθεί. 402 00:30:17,843 --> 00:30:19,692 Φαίνεται τόσο κρίμα. 403 00:30:20,612 --> 00:30:22,695 Για έναν άντρα σαν εσένα, 404 00:30:22,748 --> 00:30:23,913 ένας άνθρωπος με κύρος, 405 00:30:23,949 --> 00:30:25,749 να μην μπορεί να βοσκήσει τα βοοειδή του 406 00:30:25,784 --> 00:30:27,083 στο ποτάμι της επιλογής του. 407 00:30:28,420 --> 00:30:30,620 Ναι, φαίνεται ένα είδος αδυναμίας. 408 00:30:32,374 --> 00:30:34,224 Δεν το θαυμάζω αυτό. 409 00:30:34,259 --> 00:30:36,626 Αγαπητέ μου, 410 00:30:37,629 --> 00:30:40,263 ένα κομμάτι γης δεν σημαίνει τίποτα για εμάς. 411 00:30:41,049 --> 00:30:44,050 Όσο βλέπει το μάτι σου είναι δικό μου. 412 00:30:45,303 --> 00:30:47,971 Υποθέτω ότι είμαι κάτι σαν ολοκληρωμένος. 413 00:30:52,894 --> 00:30:55,311 Δεν πειράζει. 414 00:30:56,314 --> 00:30:57,864 Να καβαλήσουμε; 415 00:30:59,618 --> 00:31:01,651 Τα δικαιώματα βοσκής δεν θα σημαίνουν και πολλά ούτως ή άλλως 416 00:31:01,653 --> 00:31:04,237 αν τα βοοειδή συνεχίσουν να πεθαίνουν. 417 00:31:04,289 --> 00:31:05,872 Τι εννοείς; 418 00:31:06,625 --> 00:31:08,241 Υπάρχει κάποιο είδος μάστιγας. 419 00:31:08,293 --> 00:31:10,410 Οι χειρουργοί δεν έχουν ιδέα. 420 00:31:10,462 --> 00:31:12,829 Έχασε τέσσερα κεφάλια χθες το βράδυ. 421 00:31:12,881 --> 00:31:15,215 Όλη η κομητεία θα καταστραφεί αν συνεχιστεί έτσι. 422 00:31:15,250 --> 00:31:17,717 Κάτι θα βρεις. 423 00:31:17,752 --> 00:31:18,802 Ωραιότατος; 424 00:32:07,052 --> 00:32:09,469 Αλλά πρέπει να θυμάστε τέτοια ξόρκια 425 00:32:09,521 --> 00:32:11,020 είναι επικίνδυνα 426 00:32:11,056 --> 00:32:13,806 και δεν πρέπει ποτέ να μιλάς η γλώσσα του Διαβόλου άπραγη. 427 00:32:14,726 --> 00:32:17,427 Αφήστε αυτή τη γλώσσα όχι γίνει εύκολο στο στόμα σου 428 00:32:17,462 --> 00:32:20,563 ή σύντομα δεν θα είναι πλέον να είσαι το στόμα σου αλλά δικό του. 429 00:32:20,615 --> 00:32:22,732 Και θα πει μόνο ψέματα. 430 00:32:23,869 --> 00:32:25,618 Γιατί είναι ο πατέρας του ψέματος. 431 00:32:25,654 --> 00:32:26,786 Αν πιστεύεις στον Θεό, 432 00:32:26,821 --> 00:32:29,539 καλύτερα να προσεύχεσαι με όλα όσα έχεις μέσα σου. 433 00:32:29,574 --> 00:32:31,074 Μόνο αν όλα τα άλλα αποτύχουν, 434 00:32:31,076 --> 00:32:32,492 μιλάς τη γλώσσα του Διαβόλου. 435 00:32:32,544 --> 00:32:33,877 Αλλά μάρκα, κορίτσι, 436 00:32:33,912 --> 00:32:35,712 είναι μια αποπλάνηση 437 00:32:35,747 --> 00:32:39,415 και πριν αναβοσβήνει δύο φορές είναι το μόνο που μπορείς να μιλήσεις, 438 00:32:39,417 --> 00:32:42,335 και το ίδιο κάνει και ένας Daywalker γίνε Nightcomer. 439 00:32:52,097 --> 00:32:54,430 Comfrey. Προστασία των ταξιδιωτών. 440 00:32:55,567 --> 00:32:56,599 Πως; 441 00:32:57,435 --> 00:33:00,770 Λευκασμένο και μετά θρυμματισμένο. Κρυμμένο στην αριστερή τσέπη. 442 00:33:24,045 --> 00:33:25,378 Μου στέλνουν τα κορίτσια τους, 443 00:33:25,430 --> 00:33:28,598 αλλά για αυτήν ακριβώς την υπηρεσία με περιφρονούν. 444 00:33:28,633 --> 00:33:31,467 Έτσι είναι πάντα για όσους κάνουν για τις γυναίκες. 445 00:33:33,972 --> 00:33:36,022 Όσο μεγάλος είμαι, δεν ξέρω τίποτα. 446 00:33:37,642 --> 00:33:40,476 Γιατί οι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο μισούν αυτό που δεν είναι αυτοί. 447 00:33:41,279 --> 00:33:43,646 Γιατί φοβούνται όλα όσα δεν ξέρουν. 448 00:33:44,366 --> 00:33:47,317 Γιατί μισούν τον εαυτό τους περισσότερο από όλα. 449 00:33:47,369 --> 00:33:50,453 Για να είσαι αδύναμος. Για γέρος. 450 00:33:50,488 --> 00:33:51,728 Για να είσαι τα πάντα συνολικά 451 00:33:51,740 --> 00:33:54,207 που δεν μοιάζει με τον Θεό. 452 00:33:54,242 --> 00:33:55,908 Ποιος από εμάς μπορεί να είναι αυτός; 453 00:33:56,828 --> 00:33:58,995 Τέρατα όλα, δεν είμαστε; 454 00:34:00,715 --> 00:34:02,915 Κάποιοι ίσως περισσότερο από άλλους. 455 00:34:05,837 --> 00:34:07,720 Αυτό νιώθεις; 456 00:34:10,425 --> 00:34:11,724 Ναί. 457 00:34:11,760 --> 00:34:13,076 Τότε θα είναι αλήθεια, 458 00:34:13,111 --> 00:34:14,844 αρκεί να το νιώθεις έτσι. 459 00:34:28,860 --> 00:34:30,159 Γονατίστε. 460 00:34:42,173 --> 00:34:44,540 Μην ντρέπεσαι για τις επιθυμίες σου. 461 00:34:46,795 --> 00:34:49,545 Δεν υπάρχει ευχαρίστηση, 462 00:34:49,597 --> 00:34:51,047 χωρίς υποβάθμιση, 463 00:34:51,049 --> 00:34:52,932 Δεν γεύομαι. 464 00:34:54,436 --> 00:34:55,885 Σκύψτε το κεφάλι σας. 465 00:34:58,640 --> 00:34:59,772 Χαμηλότερος. 466 00:35:06,398 --> 00:35:07,947 - Μμμ. - Σταμάτα. 467 00:35:09,651 --> 00:35:11,784 Θα σου πω πότε θα μπορέσεις να μιλήσεις. 468 00:35:13,204 --> 00:35:15,488 Μέχρι τότε θα ακούτε. 469 00:35:16,991 --> 00:35:18,074 Βουβός. 470 00:35:20,045 --> 00:35:21,327 Παιχνίδι. 471 00:35:22,914 --> 00:35:23,963 Παιχνίδι. 472 00:35:25,550 --> 00:35:26,716 Δούλος. 473 00:35:27,585 --> 00:35:28,751 Θηρίο. 474 00:35:29,671 --> 00:35:32,505 Γαμημένος. Ανθρωπος. 475 00:35:33,825 --> 00:35:35,158 Τι θα σκεφτόσουν οι υποτελείς σου, 476 00:35:35,193 --> 00:35:37,193 σε βλέπω έτσι; 477 00:35:37,228 --> 00:35:39,095 Φέρεται χαμηλά και δουλοπρεπή. 478 00:35:39,931 --> 00:35:43,433 Θα γελούσαν; Νομίζω ότι θα το έκαναν. 479 00:35:44,152 --> 00:35:46,602 Τόσο αδύναμος. 480 00:35:46,604 --> 00:35:48,905 Αφήστε τα βοοειδή σας να πεθάνουν, 481 00:35:48,940 --> 00:35:50,990 αφήστε την περιουσία σας να πεθάνει, 482 00:35:51,025 --> 00:35:54,110 ενώ εκείνη η γριά γελάει μαζί σου. 483 00:35:54,162 --> 00:35:56,079 Την ακούς να γελάει; 484 00:35:56,114 --> 00:35:57,497 μπορώ. 485 00:35:59,451 --> 00:36:01,050 Μια τέτοια δεισιδαιμονική παρτίδα, 486 00:36:02,120 --> 00:36:03,953 τους γείτονές σου. 487 00:36:04,005 --> 00:36:06,672 Αυτοί οι χοντροί ενοικιαστές που δουλεύουν τη γη σας 488 00:36:06,708 --> 00:36:09,625 με τα χέρια μέσα σκατά μέχρι τους αγκώνες τους. 489 00:36:10,261 --> 00:36:12,345 Αλλά μπορούν να οδηγηθούν. 490 00:36:15,133 --> 00:36:17,717 Και μπορούν επίσης να γονατίσουν. 491 00:36:19,304 --> 00:36:20,803 Γεννήθηκαν σε αυτό. 492 00:36:41,042 --> 00:36:42,959 Θα γινόταν, κορίτσι. 493 00:36:42,994 --> 00:36:45,711 Αργά, αργότερα. Αλλά είναι τώρα. 494 00:36:47,048 --> 00:36:49,048 Δεν είχα μια ευτυχισμένη ζωή, 495 00:36:49,884 --> 00:36:51,300 αλλά ήταν η ζωή μου. 496 00:36:51,336 --> 00:36:54,170 Επιτρέψτε μου να πάρω έναν γιατρό, παρακαλώ. 497 00:36:54,172 --> 00:36:56,606 Για αυτή την πάθηση, δεν υπάρχει θεραπεία. 498 00:36:56,641 --> 00:36:58,841 Όχι ο χειρουργός ή το κατάπλασμα. 499 00:36:58,877 --> 00:37:01,077 Έχω ζήσει πάρα πολύ είναι η πάθησή μου. 500 00:37:01,112 --> 00:37:02,612 Ανοησίες. Είσαι δυνατός σαν πειρατής. 501 00:37:02,647 --> 00:37:04,914 Μετά ρίξε τα ταρώ μου. 502 00:37:06,651 --> 00:37:07,917 Έχετε ήδη. 503 00:37:09,053 --> 00:37:11,373 Και δεν μου το έμαθες αυτό οι κάρτες έχουν πολλές έννοιες; 504 00:37:11,406 --> 00:37:12,905 Μην είσαι φρέσκος. 505 00:37:14,659 --> 00:37:16,025 Πάρε το σωλήνα μου. 506 00:37:36,614 --> 00:37:37,880 Θέλω να μείνεις εδώ. 507 00:37:37,916 --> 00:37:39,549 Τι εννοείς; 508 00:37:39,584 --> 00:37:42,251 Θέλω να ζήσεις εδώ αφού φύγω. 509 00:37:42,287 --> 00:37:44,103 Κάνω αυτή τη γη σου. 510 00:37:45,773 --> 00:37:46,823 Δεν μπορώ. 511 00:37:46,858 --> 00:37:49,992 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ α Daywalker με τέτοια δύναμη. 512 00:37:50,028 --> 00:37:51,194 Και πώς θα το χρησιμοποιήσετε; 513 00:37:51,229 --> 00:37:52,862 Για να βοηθήσω τη φίλη μου τη Μίνα. 514 00:37:52,897 --> 00:37:55,198 Ένα κορίτσι. 515 00:37:55,233 --> 00:37:58,201 Το Ballentree Moor είναι ένα φτωχό, ξεχασμένο μέρος, 516 00:37:58,236 --> 00:38:00,203 με πολλά κορίτσια που χρειάζονται βοήθεια. 517 00:38:00,238 --> 00:38:02,405 Αυτό το μέρος χρειάζεται την Cut-Wife του. 518 00:38:05,276 --> 00:38:06,475 Είδος πεταλούδας. 519 00:38:11,833 --> 00:38:13,299 Εννοείς παπευτική; 520 00:38:13,334 --> 00:38:15,301 Εννοώ πολύ χειρότερα από τη Ρώμη. 521 00:38:15,336 --> 00:38:16,853 Εννοώ μαγεία. 522 00:38:16,888 --> 00:38:18,304 Τι αποδείξεις έχετε; 523 00:38:18,339 --> 00:38:20,756 Τι αποδείξεις χρειάζεσαι πέρα από αυτό η μάστιγα στα βοοειδή; 524 00:38:20,758 --> 00:38:23,643 Τα ίδια τα κοπάδια που θέλω διασχίστε τη γη της σκύλας. 525 00:38:23,678 --> 00:38:25,144 Πιστεύεις ότι αυτό είναι απλό τυχαίο; 526 00:38:25,179 --> 00:38:26,312 Όχι. 527 00:38:26,347 --> 00:38:29,148 Αυτά τα βοοειδή πεθαίνουν, αυτή η πόλη πεθαίνει. 528 00:38:29,183 --> 00:38:30,683 Είναι μια κακιά γυναίκα. 529 00:38:30,735 --> 00:38:31,901 Και ξέρεις τι κάνει εκεί; 530 00:38:31,936 --> 00:38:33,019 Μμμ. 531 00:38:33,071 --> 00:38:34,437 Η ιερότητα της ζωής, κύριε. 532 00:38:34,439 --> 00:38:35,655 Ναί. 533 00:38:35,690 --> 00:38:38,024 Και είναι απαραίτητο να σας το υπενθυμίσω 534 00:38:38,076 --> 00:38:39,659 που στηρίζεται η ποιμαντική σας απασχόληση 535 00:38:39,694 --> 00:38:41,944 αποκλειστικά με την καλή μου θέληση; 536 00:38:41,996 --> 00:38:43,716 Όπως και η απασχόληση κάθε ευλογημένου ανθρώπου, 537 00:38:43,748 --> 00:38:46,249 γυναίκα και παιδί στο Ballentree. 538 00:38:46,317 --> 00:38:48,384 Ό,τι τρως, ευχαρίστως να σου το δώσω. 539 00:38:49,888 --> 00:38:51,254 Σερ Τζέφρι. 540 00:38:51,289 --> 00:38:53,706 Ελάτε αύριο το βράδυ στην ταβέρνα. 541 00:38:53,758 --> 00:38:55,091 Έχουμε τη δουλειά του Θεού να κάνουμε. 542 00:39:16,030 --> 00:39:17,550 Είσαι το μικρό κουμ με τη μάγισσα. 543 00:39:18,917 --> 00:39:20,650 Έχω ακούσει για σένα. 544 00:39:21,869 --> 00:39:23,853 Δεν μου είπε ότι είσαι τόσο όμορφη. 545 00:39:30,044 --> 00:39:31,627 Απάντησέ μου κορίτσι μου. 546 00:39:32,997 --> 00:39:34,330 Ξέρεις ποιος είμαι; 547 00:39:35,333 --> 00:39:36,966 Αυτή είναι η γη μου. 548 00:39:38,419 --> 00:39:40,052 Αυτό σε κάνει λαθροκυνηγό. 549 00:39:41,306 --> 00:39:43,806 Θα μπορούσα να σε κάνω επώνυμα εκεί. 550 00:39:45,176 --> 00:39:47,677 Κάνουμε τέτοια πράγματα εδώ. 551 00:39:47,729 --> 00:39:49,061 Κάνουμε τέτοια πράγματα 552 00:39:49,097 --> 00:39:50,846 όπως δεν μπορούσες ποτέ να φανταστείς. 553 00:39:51,849 --> 00:39:53,065 Ε, κορίτσι; 554 00:39:55,353 --> 00:39:56,686 Ήσυχα κορίτσι μου. 555 00:39:58,856 --> 00:40:00,239 Ήσυχα κορίτσι μου. 556 00:40:01,025 --> 00:40:02,191 Ήσυχα κορίτσι μου. 557 00:40:02,860 --> 00:40:04,694 Ίσως σε κάνω να ουρλιάξεις. 558 00:40:16,457 --> 00:40:17,623 Ούρλιαξε για μένα. 559 00:40:20,261 --> 00:40:23,045 Συνέχισε, παιδί μου. Ούρλιαξε για μένα. 560 00:40:29,937 --> 00:40:32,355 Μην έρθεις κοντά μου ή πάλι κοντά μου, ε; 561 00:40:49,207 --> 00:40:53,292 Είθε οι άγγελοι να ευλογούν το Λόρδος Προστάτης, κύριε Κρόμγουελ. 562 00:40:53,327 --> 00:40:55,628 Μου παραχώρησε τη γη στο διηνεκές. 563 00:40:56,581 --> 00:40:58,581 Ούτε καν το υψηλών και πανίσχυρων σερ Τζέφρι 564 00:40:58,583 --> 00:41:00,750 μπορεί να μου το κλέψει. 565 00:41:00,752 --> 00:41:02,752 Όσο συνεδριάζει το Κοινοβούλιο, 566 00:41:02,804 --> 00:41:04,804 αυτός ο σωρός κοπριάς είναι δικός μου. 567 00:41:06,290 --> 00:41:08,340 Όταν λες ότι σου το έδωσε... 568 00:41:08,393 --> 00:41:09,725 Για μένα, κορίτσι. 569 00:41:09,761 --> 00:41:13,012 Μετά τη δεύτερη μάχη του Newbury αυτό ήταν. 570 00:41:13,064 --> 00:41:16,482 Ήταν σε φυγή. Του έδωσα βοήθεια εδώ, 571 00:41:16,517 --> 00:41:18,300 χωρίς αγάπη για τους βασιλικούς, 572 00:41:18,336 --> 00:41:22,371 γιατί δεν είχαν τίποτα για εμάς φτωχό λαϊκό ή γυναικείο λαϊκό. 573 00:41:22,407 --> 00:41:25,541 Άσχημος άνθρωπος πραγματικά. 574 00:41:27,078 --> 00:41:28,844 Μεγάλα κονδυλώματα στο πρόσωπό του. 575 00:41:30,114 --> 00:41:31,781 Τι χρονιά ήταν αυτή; 576 00:41:31,816 --> 00:41:34,650 Όπως θυμάμαι, 1644. 577 00:41:41,626 --> 00:41:43,459 Πρέπει να φας. 578 00:41:43,494 --> 00:41:45,661 Δεν πρέπει να κάνω τίποτα άλλο από το να πεθάνω. 579 00:41:47,298 --> 00:41:50,032 Έχω καθυστερήσει γι' αυτό, Μικρέ μου Σκορπιέ. 580 00:41:53,271 --> 00:41:55,538 Έχεις σκεφτεί αυτό που είπα; 581 00:41:55,573 --> 00:41:56,672 Μένοντας εδώ; 582 00:41:56,707 --> 00:41:57,740 Ναί. 583 00:41:58,509 --> 00:42:01,577 Και είστε έτοιμοι για Λονδίνο για να βοηθήσεις τον φίλο σου; 584 00:42:02,313 --> 00:42:03,579 Δεν ξέρω. 585 00:42:04,315 --> 00:42:05,581 Αλλά θα περιμένω. 586 00:42:05,650 --> 00:42:06,816 Μέχρι να πεθάνω; 587 00:42:06,851 --> 00:42:08,117 Ναί. 588 00:42:10,404 --> 00:42:11,654 Αλήθεια, δεν ξέρω 589 00:42:11,706 --> 00:42:13,823 αν η καρδιά σου είναι καλή ή κακή. 590 00:42:15,493 --> 00:42:17,827 Αλλά πρέπει να σας δείξω κάτι. 591 00:42:19,730 --> 00:42:21,030 Βλέπετε αυτό το μεγάλο βιβλίο; 592 00:42:21,999 --> 00:42:23,666 Με τη γλυφή στο πλάι; 593 00:42:24,385 --> 00:42:25,751 Φέρε μου. 594 00:42:37,181 --> 00:42:40,015 Από όλα τα κείμενα, από όλα τα ξόρκια, 595 00:42:41,552 --> 00:42:43,486 αυτό είναι το πιο καταραμένο. 596 00:42:44,655 --> 00:42:46,288 Τι είναι αυτό; 597 00:42:46,324 --> 00:42:49,959 Απαγορευμένος. Η Ποίηση του Θανάτου. 598 00:42:51,929 --> 00:42:53,762 Αν έρθει ποτέ η μέρα 599 00:42:53,798 --> 00:42:56,799 όταν ο Μικρός μου Σκορπιός συνθλίβεται και χτυπιέται, 600 00:42:56,834 --> 00:42:59,969 αν ο Θεός της την εγκαταλείψει εντελώς, 601 00:43:00,004 --> 00:43:01,871 μόνο τότε το ανοίγει. 602 00:43:03,341 --> 00:43:06,876 Και εκείνη τη μέρα δεν θα είναι ποτέ η ίδια. 603 00:43:07,778 --> 00:43:11,413 Θα έχει φύγει μακριά από τον Θεό, για πάντα. 604 00:43:21,475 --> 00:43:22,858 Φτωχό ζώο. 605 00:43:24,228 --> 00:43:26,395 Εγκλωβίζονται μέσα ο βούρκος, δεν μπορεί να βγει. 606 00:43:27,698 --> 00:43:29,565 Αγωνίζονται, 607 00:43:29,600 --> 00:43:32,334 και όσο περισσότερο αγωνίζονται, τόσο πιο γρήγορα βυθίζονται. 608 00:43:33,738 --> 00:43:36,472 Ένα λάθος βήμα είναι το μόνο που χρειάζεται. 609 00:43:40,011 --> 00:43:41,343 Για όλους μας. 610 00:43:42,480 --> 00:43:43,846 Για όλους μας. 611 00:43:50,004 --> 00:43:52,254 Τότε είθε ο Κύριος ο Θεός να μας φέρει ασφαλή βάση 612 00:43:52,306 --> 00:43:54,089 μέχρι να είμαστε σπίτι. 613 00:43:55,593 --> 00:43:56,926 Ακόμα καλύτερα, 614 00:43:58,429 --> 00:44:01,063 μπορεί να μας ενημερώσει όταν είμαστε σπίτι. 615 00:44:04,936 --> 00:44:08,153 Τώρα βάλε αυτό το καταραμένο πίσω και φέρε μου το κουτί μου. 616 00:44:18,032 --> 00:44:21,550 Και ο Θεός μας λέει το καθήκον μας στο Λευιτικό, 617 00:44:21,586 --> 00:44:23,586 «Ένας άντρας ή μια γυναίκα 618 00:44:23,621 --> 00:44:26,255 που είναι μέντιουμ ή νεκρομαντείο 619 00:44:26,290 --> 00:44:27,890 σίγουρα θα θανατωθούν». 620 00:44:27,925 --> 00:44:29,425 Πάντοτε! 621 00:44:29,460 --> 00:44:31,343 «Θα λιθοβοληθούν με πέτρες…» 622 00:44:31,379 --> 00:44:32,461 Ναι! 623 00:44:32,463 --> 00:44:33,796 «Το αίμα τους θα είναι επάνω τους». 624 00:44:33,798 --> 00:44:35,164 Πάντοτε! 625 00:44:35,967 --> 00:44:38,300 Θα σας φανταστώ ένα μέλλον, παιδιά; 626 00:44:39,937 --> 00:44:43,138 Αυτή η γυναίκα, ανεξέλεγκτη, οδηγεί στην καταστροφή μου. 627 00:44:43,874 --> 00:44:46,208 Δεν θα έχω άλλη επιλογή από το να κλείσω το αρχοντικό 628 00:44:46,244 --> 00:44:48,344 και βρες μου καλύτερη βοσκή προς τα ανατολικά. 629 00:44:49,480 --> 00:44:51,180 Τι θα σου συμβεί τότε, Τζακ; 630 00:44:52,366 --> 00:44:54,233 - Ξεπουλάμε. - Και ποιος θα αγοράσει; 631 00:44:54,702 --> 00:44:57,152 Ποιος θα το αγοράσει, Τζακ; Είδος κοντής ζακέτας; 632 00:44:58,122 --> 00:44:59,255 Χιου Μάρτιν; Gil Taylor; 633 00:44:59,874 --> 00:45:01,114 Πες μου ποιος θα αγοράσει τη γη σου; 634 00:45:01,125 --> 00:45:03,826 Αυτή η νεκρή γη όπου τίποτα δεν θα βόσκει; 635 00:45:05,129 --> 00:45:07,796 Θα είσαι όπως πρέπει οι ματωμένοι Ιρλανδοί τότε, 636 00:45:07,832 --> 00:45:09,865 να ξεθάβεις με τα νύχια σου σπάτους, 637 00:45:09,900 --> 00:45:12,001 λιμοκτονούν μέρα με τη μέρα ενώ τα μικρά σου πεθαίνουν μπροστά σου. 638 00:45:12,003 --> 00:45:13,085 Πάντοτε! 639 00:45:16,507 --> 00:45:17,606 Γεμίστε τα δοχεία τους τώρα. 640 00:45:25,683 --> 00:45:28,434 Σας ζητάμε λοιπόν αυτό, ο Υπουργός και εγώ. 641 00:45:28,486 --> 00:45:30,853 Τι κάνουμε όταν υπάρχει μια μάχη θέλει αγώνα; 642 00:45:30,855 --> 00:45:32,688 Όταν η πατρίδα μας δέχεται εισβολή; 643 00:45:32,740 --> 00:45:34,723 Παλεύουμε! 644 00:45:34,759 --> 00:45:37,459 Παλεύουμε! Όπως το καλό Devon άνδρες και κυρίες είμαστε. 645 00:45:37,495 --> 00:45:38,794 - Ναι! - Πολεμήσαμε τους Σκανδιναβούς, 646 00:45:38,829 --> 00:45:40,796 οι Ρωμαίοι και οι Στρογγυλοκέφαλοι, έτσι δεν είναι; 647 00:45:40,831 --> 00:45:41,831 Ναί! 648 00:45:42,366 --> 00:45:44,950 Θα υπάρχει κάτι για εσάς εδώ μέσα. 649 00:45:45,002 --> 00:45:47,703 Αφού έφυγα, καταλαβαίνεις; 650 00:45:49,940 --> 00:45:51,340 - Παίρνουμε τους λούτσους... - Ναι! 651 00:45:51,375 --> 00:45:52,474 Και τα φτυάρια και τα μπαλάκια 652 00:45:52,510 --> 00:45:53,542 όπως κάναμε πριν, 653 00:45:53,577 --> 00:45:54,943 όπως μάθαμε από τους πατεράδες μας, 654 00:45:54,979 --> 00:45:56,011 και παλεύουμε για αυτό που είναι δικό μας! 655 00:45:56,047 --> 00:45:57,112 Πάντοτε! 656 00:45:57,148 --> 00:45:58,797 Πιείτε, παιδιά! Πιείτε! 657 00:45:59,984 --> 00:46:01,183 Τώρα πήγαινε. 658 00:46:10,061 --> 00:46:11,226 Κάψτε τη μάγισσα! 659 00:46:11,812 --> 00:46:13,812 Κάψτε τη μάγισσα! Κάψτε τη μάγισσα! 660 00:46:15,232 --> 00:46:17,983 Κάψε τη μάγισσα! Κάψε τη μάγισσα! 661 00:46:19,070 --> 00:46:21,904 Κάψτε τη μάγισσα! Κάψτε τη μάγισσα! 662 00:46:31,716 --> 00:46:32,796 Πότε θα πάτε; 663 00:46:35,052 --> 00:46:36,218 Μετά. 664 00:46:39,423 --> 00:46:41,590 Δεν θα προσποιηθώ ότι δεν λυπάμαι. 665 00:46:42,927 --> 00:46:45,260 - Μπορώ να επιστρέψω. - Δεν θα το κάνεις. 666 00:46:45,262 --> 00:46:47,096 Είσαι εγωιστικό κορίτσι. 667 00:46:47,815 --> 00:46:50,349 Πάρα πολλά βιβλία έχεις στο κεφάλι σου. 668 00:46:51,185 --> 00:46:53,018 Νομίζεις ότι θα γίνεις ήρωας. 669 00:46:53,070 --> 00:46:55,270 Δεν είσαι! Κανείς μας δεν είναι! 670 00:46:56,357 --> 00:46:57,656 Νομίζω ότι δεν είμαι παρά μια γυναίκα 671 00:46:57,691 --> 00:46:59,074 που πρέπει να κάνει κάτι. 672 00:46:59,110 --> 00:47:00,692 Έτσι μπορείτε να κοιμηθείτε το βράδυ! 673 00:47:00,745 --> 00:47:03,495 Γάμα τον ύπνο σου, εγωίστρια σκύλα! 674 00:47:03,531 --> 00:47:05,831 Είθε να μην περάσεις ποτέ μια χαρούμενη νύχτα! 675 00:47:23,334 --> 00:47:24,550 Ω, Θεέ μου. 676 00:47:24,602 --> 00:47:25,968 Βοήθησέ με. 677 00:47:26,020 --> 00:47:28,937 - Όχι! Πρέπει να... - Θα τους συναντήσω στα πόδια μου! 678 00:47:30,057 --> 00:47:32,691 Μείνε μέσα όταν πάω. 679 00:47:32,726 --> 00:47:34,309 Κλειδώστε την πόρτα. 680 00:47:34,361 --> 00:47:36,478 Όχι, θα περπατήσω μαζί σου. 681 00:47:45,823 --> 00:47:47,406 Τώρα παρακολουθείς τον εαυτό σου από κοντά, 682 00:47:47,458 --> 00:47:49,958 Σκορπιονάκι μου. 683 00:47:49,994 --> 00:47:52,578 Και θυμάσαι αυτό που μιλάω τώρα, ε; 684 00:47:54,548 --> 00:47:57,833 Όταν ο Εωσφόρος έπεσε, δεν έπεσε μόνος του. 685 00:47:58,752 --> 00:48:01,837 Θα σε κυνηγήσουν μέχρι το τέλος των ημερών. 686 00:48:04,592 --> 00:48:05,841 Να είσαι αληθινός. 687 00:48:11,932 --> 00:48:14,766 Το όνομά μου είναι Joan Clayton. 688 00:48:58,445 --> 00:49:01,396 Σας το έχουμε αποφασίσει να είναι ένοχος νεκρομαντείας 689 00:49:02,566 --> 00:49:04,783 και να είσαι σε ένωση με Ο Κύριός σου, ο Διάβολος. 690 00:49:06,287 --> 00:49:09,071 Όπως ήταν πριν την εποχή του Θεού, 691 00:49:09,073 --> 00:49:10,706 ας είναι έτσι τώρα. 692 00:49:21,669 --> 00:49:23,252 Όχι! 693 00:49:23,254 --> 00:49:24,503 Κάψτε τη μάγισσα! 694 00:49:24,555 --> 00:49:26,255 Όχι! Όχι! 695 00:49:28,926 --> 00:49:30,425 Όχι! 696 00:49:34,265 --> 00:49:35,597 Όχι! 697 00:52:16,343 --> 00:52:18,093 Συνέχισε, παιδί μου. 698 00:52:19,012 --> 00:52:20,479 Ούρλιαξε για μένα. 699 00:56:51,201 --> 00:56:54,669 Όταν ο Εωσφόρος έπεσε, δεν έπεσε μόνος. 700 00:56:56,673 --> 00:57:00,375 Θα σε κυνηγήσουν μέχρι το τέλος των ημερών. 701 00:57:03,680 --> 00:57:05,046 Να είστε αληθινοί. 702 00:57:07,384 --> 00:57:12,684 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - Resync by GoldenBeard - - www.addic7ed.com -