1 00:00:07,040 --> 00:00:09,760 (REPRODUCCIONES DE MÚSICA TRADICIONAL JAPONESA) 2 00:00:57,560 --> 00:00:59,960 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) 3 00:01:10,640 --> 00:01:13,840 Sólo vivían los gatos. 4 00:01:13,880 --> 00:01:17,520 Escaso suministro 5 00:01:17,560 --> 00:01:21,000 e implacable 6 00:01:21,040 --> 00:01:26,240 El samurái ardiente 7 00:01:26,280 --> 00:01:29,120 Se encuentra en peligro 8 00:01:29,160 --> 00:01:32,600 Pasando por 9 00:01:32,640 --> 00:01:36,240 Y poderoso extraño 10 00:01:36,280 --> 00:01:39,800 El samurái ardiente 11 00:01:41,560 --> 00:01:44,600 Con flechas y cerbatana 12 00:01:44,640 --> 00:01:48,640 Podría sacar un ojo 13 00:01:48,680 --> 00:01:51,440 El credo del samurai 14 00:01:51,520 --> 00:01:53,200 15 00:01:53,240 --> 00:01:55,680 chico impresionante 16 00:01:56,560 --> 00:01:59,240 Su espada se balancea 17 00:01:59,720 --> 00:02:02,960 Grito de batalla temible 18 00:02:03,000 --> 00:02:06,600 el estaba trayendo 19 00:02:06,640 --> 00:02:09,000 Para salvar la tierra 20 00:02:09,760 --> 00:02:15,400 21 00:02:15,440 --> 00:02:16,440 (gruñidos) 22 00:02:18,240 --> 00:02:19,400 (gruñidos) 23 00:02:19,440 --> 00:02:21,120 ¿De dónde vino eso? 24 00:02:21,320 --> 00:02:22,720 ¡El departamento de títulos! 25 00:02:22,760 --> 00:02:23,760 (Caballos relinchando) 26 00:02:23,800 --> 00:02:24,800 ¡Bien! 27 00:02:25,600 --> 00:02:27,240 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) 28 00:02:30,040 --> 00:02:31,360 (CHARLA INDISTINTA) 29 00:02:31,400 --> 00:02:33,840 Ese azul debería ser más azul, azul. 30 00:02:34,040 --> 00:02:35,440 ¿Eh? ¡Oh! 31 00:02:35,600 --> 00:02:36,960 Eso está mal. ¡Ah! 32 00:02:37,000 --> 00:02:39,520 No puedes escalarlos. Empezar de nuevo. 33 00:02:40,840 --> 00:02:41,880 ¿Te gustan estos? 34 00:02:41,920 --> 00:02:42,920 ¡No! ¡Ah! 35 00:02:44,880 --> 00:02:46,560 ¿Cómo va todo? 36 00:02:46,600 --> 00:02:49,200 El Shogun viene de visita. en una semana. 37 00:02:49,240 --> 00:02:50,920 Todo el mundo sabe que lo está intentando. decidir 38 00:02:50,960 --> 00:02:52,320 quién será su sucesor. 39 00:02:52,360 --> 00:02:54,720 Y si tengo algo Para hacer con eso, seré yo. 40 00:02:54,760 --> 00:02:58,720 No he reparado en gastos para hacer esto. el palacio más grandioso del país. 41 00:02:58,760 --> 00:03:00,680 Ratones importados para perseguir, 42 00:03:00,720 --> 00:03:02,640 finos sofás para arruinar. 43 00:03:02,680 --> 00:03:06,920 Incluso obtuve el primero y el segundo ovillos de lana más grandes del mundo. 44 00:03:06,960 --> 00:03:10,520 Vaya, tienes grandes pelotas. 45 00:03:10,560 --> 00:03:12,800 Y la joya de la corona del palacio, 46 00:03:13,520 --> 00:03:15,200 mi baño de última generación. 47 00:03:15,240 --> 00:03:17,960 ¡He aquí el futuro! 48 00:03:18,760 --> 00:03:20,760 Yo lo llamo el Super Bowl. 49 00:03:20,800 --> 00:03:23,360 Porque eso es lo que es, ¡un súper tazón! 50 00:03:23,400 --> 00:03:24,400 Impresionante. 51 00:03:24,640 --> 00:03:26,320 Espero que el Shogun así lo crea. 52 00:03:26,360 --> 00:03:29,720 Lo único que queda por resolver es nuestro pequeño problema. 53 00:03:29,760 --> 00:03:31,560 OHGA: ¿Kakamucho? IKA: Precisamente. 54 00:03:31,600 --> 00:03:33,040 ¿Qué haces cuando eres un propietario 55 00:03:33,080 --> 00:03:35,280 y tienes inquilinos ¿realmente odias? 56 00:03:35,320 --> 00:03:37,040 Los desalojas. 57 00:03:37,080 --> 00:03:39,400 Pero la ciudad ha estado allí durante miles de años. 58 00:03:39,440 --> 00:03:42,400 te doy una orden y me das hechos? ¿En realidad? 59 00:03:42,440 --> 00:03:46,000 El único hecho que me interesa ¿Es esa esa bola de pelo de un pueblo? 60 00:03:46,040 --> 00:03:47,920 Está arruinando mi magnífica vista. 61 00:03:47,960 --> 00:03:49,640 Tenemos que limpiarlos el mapa en orden 62 00:03:49,680 --> 00:03:51,560 para hacer este palacio absolutamente perfecto. 63 00:03:51,600 --> 00:03:55,040 ¿Pero qué pasa con los samuráis? ¿Eso está ahí para protegerlos? 64 00:03:55,080 --> 00:03:57,040 ¡Deshazte de sus samuráis! 65 00:03:57,080 --> 00:03:58,880 Los gatos temerosos te seguirán. 66 00:03:58,920 --> 00:04:01,960 Pero asegúrate de que no pueda ser rastreado hasta mí. 67 00:04:02,000 --> 00:04:04,280 (REPRODUCCIONES DE MÚSICA TRADICIONAL JAPONESA) 68 00:04:09,680 --> 00:04:11,520 (Lata de pintura en aerosol traquetea) 69 00:04:13,400 --> 00:04:14,680 (NIÑOS RIS) 70 00:04:14,720 --> 00:04:16,440 (VIENTO AULLANDO) 71 00:04:16,800 --> 00:04:18,520 (SEÑAL CRUJIENTE) 72 00:04:18,560 --> 00:04:20,680 (PESCOS AL GALOPADO) 73 00:04:25,080 --> 00:04:26,200 ¡Bandidos! 74 00:04:29,600 --> 00:04:32,360 Adviertes a los demás, Iré por el samurái. 75 00:04:32,960 --> 00:04:34,600 ¡Peligro extraño! ¡Peligro extraño! 76 00:04:34,640 --> 00:04:36,000 (GRITANDO) 77 00:04:36,040 --> 00:04:37,960 (GRITANDO) 78 00:04:40,320 --> 00:04:41,320 ¡Peligro extraño! ¿Qué? 79 00:04:41,360 --> 00:04:42,920 ¡Peligro extraño! ¿Eh? 80 00:04:43,000 --> 00:04:44,680 (AMBOS GRITAN) 81 00:04:44,720 --> 00:04:46,400 ¡Peligro extraño! ¡Peligro extraño! 82 00:04:46,440 --> 00:04:47,800 (GRITOS) 83 00:04:47,840 --> 00:04:48,840 (ZIPS) 84 00:04:54,280 --> 00:04:56,960 (JADEO) ¡Señor Samurái, Señor Samurái! 85 00:04:59,240 --> 00:05:01,800 Vienen gatos malos. ¡Necesitamos tu ayuda! 86 00:05:02,640 --> 00:05:05,280 Tengo esto. Sé exactamente qué hacer. 87 00:05:05,600 --> 00:05:07,840 (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) 88 00:05:11,720 --> 00:05:14,640 (Multitud aclamando) 89 00:05:21,960 --> 00:05:23,800 (Suena música suspensiva) 90 00:05:34,400 --> 00:05:36,520 ¡Samurái! ¡Vamos por ti! 91 00:05:37,400 --> 00:05:39,880 ¡Adelante, bandidos! 92 00:05:39,920 --> 00:05:41,640 ¡Sí! (Relinchos de caballo) 93 00:05:48,680 --> 00:05:50,960 (TODOS GRITANDO) 94 00:05:53,040 --> 00:05:55,200 (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) 95 00:05:56,680 --> 00:05:58,680 (TODOS GRITANDO) 96 00:06:01,000 --> 00:06:02,680 (GRITOS) 97 00:06:05,880 --> 00:06:07,240 (SE QUEJA) 98 00:06:09,400 --> 00:06:11,360 (TODOS JADEANDO) 99 00:06:11,400 --> 00:06:14,080 (GRITOS) 100 00:06:15,720 --> 00:06:18,040 ¡Ah! ¡Oh, no! ¡Ah! 101 00:06:19,120 --> 00:06:20,520 (SOPLO) 102 00:06:20,560 --> 00:06:22,280 (GRITOS) 103 00:06:23,160 --> 00:06:24,840 (gruñidos) 104 00:06:26,000 --> 00:06:27,440 (GRITOS) 105 00:06:32,000 --> 00:06:34,400 YUKI: Sé que estos eventos parecen espantosos, 106 00:06:34,800 --> 00:06:37,920 pero debemos permanecer firmes nuestras propias cuatro patas y luchar. 107 00:06:38,560 --> 00:06:39,880 Este es nuestro hogar. 108 00:06:39,920 --> 00:06:43,160 es el lugar sagrado donde nacieron nuestros gatitos, 109 00:06:43,200 --> 00:06:46,920 y donde estaremos un día únete a nuestros antepasados. 110 00:06:46,960 --> 00:06:49,040 En una caja de zapatos enterrada detrás del garaje. 111 00:06:49,080 --> 00:06:50,520 (Aclarándose la garganta) 112 00:06:51,880 --> 00:06:54,160 Dr. Katz, ¿tiene algo que decir? 113 00:06:54,440 --> 00:06:56,160 No, solo tengo una bola de pelo. 114 00:06:56,200 --> 00:06:57,200 (TOS) 115 00:06:57,240 --> 00:06:59,360 Lo que necesitamos es un samurái. 116 00:06:59,400 --> 00:07:00,960 Todavía no podemos encontrar el último. 117 00:07:01,000 --> 00:07:02,960 Incluso pusimos carteles. 118 00:07:05,760 --> 00:07:08,920 ¡Lo que necesitamos es un nuevo samurái! 119 00:07:08,960 --> 00:07:10,360 TODOS: ¡No! 120 00:07:10,520 --> 00:07:11,920 ¡No! ¡Pensar! 121 00:07:12,160 --> 00:07:14,680 ¿De dónde sacamos a nuestros viejos samuráis? 122 00:07:14,720 --> 00:07:15,720 ¿Samuráis-R-Us? 123 00:07:15,760 --> 00:07:18,600 (SE BURLA) ¡No! ¡Del Shogun! 124 00:07:18,640 --> 00:07:20,840 Entonces, ¿por qué no preguntamos? ¿El Shogun nos enviará uno nuevo? 125 00:07:22,560 --> 00:07:23,960 Bien, lo tengo. 126 00:07:24,360 --> 00:07:27,520 ¿Por qué no le preguntamos al Shogun? para enviarnos uno nuevo? ¿Eh? 127 00:07:27,560 --> 00:07:29,800 (TODOS ANIMANDO) 128 00:07:31,640 --> 00:07:32,840 (SE QUEJA) 129 00:07:32,880 --> 00:07:35,640 (SUENA MÚSICA VIVA DE TROMPETA) 130 00:07:39,080 --> 00:07:41,920 Trabaja, trabaja, trabaja. Veamos... ¿Qué hay en la agenda hoy? 131 00:07:41,960 --> 00:07:43,840 Peleas de gatos en el frente occidental. 132 00:07:43,880 --> 00:07:46,560 Estalla la fiebre por arañazo de gato en el este. 133 00:07:46,600 --> 00:07:49,600 ¿Qué es esto? Nuestro suelo sagrado ha sido ensuciado por un perro 134 00:07:49,640 --> 00:07:50,920 ¿Quién cruzó la frontera? 135 00:07:50,960 --> 00:07:53,400 Probablemente un border collie. (RISAS) 136 00:07:53,440 --> 00:07:55,160 Afortunadamente ha sido detenido. 137 00:07:55,200 --> 00:07:57,000 Oh bueno, infringes la ley, pagas el precio. 138 00:07:57,040 --> 00:07:59,400 No es personal es solo un negocio. 139 00:07:59,440 --> 00:08:00,960 Y sabes lo que dicen, 140 00:08:01,000 --> 00:08:03,640 no hay negocio como el negocio Shogun. 141 00:08:04,600 --> 00:08:06,680 (Gritos ahogados) 142 00:08:10,640 --> 00:08:12,720 Bueno, ¡escúpelo! 143 00:08:13,720 --> 00:08:15,880 Un tweet urgente de Kakamucho. 144 00:08:16,400 --> 00:08:17,520 Mmm... 145 00:08:17,560 --> 00:08:19,760 "Bandidos asolando el pueblo. Detente. 146 00:08:19,800 --> 00:08:21,640 Necesitamos un nuevo samurái. Detente. 147 00:08:21,720 --> 00:08:24,320 Este reinado de terror tiene que terminar. Detente." 148 00:08:24,360 --> 00:08:27,800 Ok, diles que te lo enviaré. alguien de inmediato. 149 00:08:27,840 --> 00:08:29,760 (PRIMIENTO) 150 00:08:29,800 --> 00:08:32,160 mermelada, mermelada, Necesito hacer una llamada. 151 00:08:32,200 --> 00:08:33,880 Consígueme cómo se llama. 152 00:08:33,920 --> 00:08:35,400 Tengo a Ika Chu en la línea dos. 153 00:08:35,440 --> 00:08:37,720 Ah, bien, bien. Muy bien, sí, sí. 154 00:08:37,760 --> 00:08:40,000 Pika Chu, ¿cómo te va? Pika Chu, ¿cómo te va? 155 00:08:40,040 --> 00:08:42,360 Peek-a-boo, ¿cómo te va? Peek-a-who, ¿cómo te va? 156 00:08:42,400 --> 00:08:43,400 Echa un vistazo a ti Caca de bebé. 157 00:08:43,440 --> 00:08:45,200 (CHARLOTEO RÁPIDO) 158 00:08:49,880 --> 00:08:51,040 Coo-ca roo. Scooby-Doo. 159 00:08:51,080 --> 00:08:52,560 Slappy hazlo. (MUERE) 160 00:08:52,600 --> 00:08:53,880 (CONTINÚA EL CHARLOTE RÁPIDO) 161 00:08:53,920 --> 00:08:55,840 ¿Cómo te va? 162 00:08:55,880 --> 00:08:57,400 Pika Chu, ¿cómo te va? 163 00:08:57,440 --> 00:09:00,160 Es Ika Chu, mi divina fabulosidad. 164 00:09:00,200 --> 00:09:02,720 Estoy muy emocionado y agradecido que me honraras 165 00:09:02,760 --> 00:09:05,840 con tu presencia para la inauguración de mi última creación. 166 00:09:05,880 --> 00:09:07,960 Prometo sorprenderte. 167 00:09:08,000 --> 00:09:10,720 Escucha, te llamé porque acabo de recibir esto urgente 168 00:09:10,760 --> 00:09:13,040 llamamiento del pueblo de Kakamucho. 169 00:09:13,560 --> 00:09:16,160 Parece que han sido atacados por bandidos! 170 00:09:16,640 --> 00:09:20,120 No se puede respetar la ley ordinaria. gatos aterrorizados, ¿podemos nosotros? 171 00:09:20,160 --> 00:09:22,520 Por supuesto que no podemos tu adoración. 172 00:09:22,560 --> 00:09:24,720 Bueno, les prometí enviaríamos un nuevo samurái, 173 00:09:24,760 --> 00:09:27,120 y te estoy poniendo a cargo de ello, Nike Shoe. 174 00:09:27,160 --> 00:09:30,000 Oh señor, estoy tan emocionado y agradecido... 175 00:09:30,040 --> 00:09:32,680 Bien, bien. Y no lo olvides, estaré allí la próxima semana 176 00:09:32,720 --> 00:09:33,960 para ver mi nuevo palacio. 177 00:09:34,000 --> 00:09:36,160 Te espero con ansias ¡me quitas los calcetines! 178 00:09:36,200 --> 00:09:39,440 Oye, voy a tener que poner estás en espera. Toma, sostén esto. 179 00:09:39,520 --> 00:09:40,680 (BIP) 180 00:09:40,720 --> 00:09:42,200 (MAULLIDOS) 181 00:09:42,240 --> 00:09:43,680 ¡No, no, no! 182 00:09:44,280 --> 00:09:45,880 Oh, esto podría arruinarlo todo. 183 00:09:45,920 --> 00:09:48,040 ¿Enviar un nuevo samurái a Kakamucho? 184 00:09:48,640 --> 00:09:50,440 ¡Acabo de deshacerme del último! 185 00:09:50,520 --> 00:09:53,120 Tengo que hacer lo que dice el Shogun, pero... 186 00:09:53,320 --> 00:09:56,360 ¡de una manera que me beneficie! 187 00:09:56,400 --> 00:09:58,600 ¡Sí, eso es todo! Necesito un nuevo plan. 188 00:09:59,440 --> 00:10:02,000 ¿Pero cuál puede ser ese plan? 189 00:10:02,040 --> 00:10:04,120 ¿Por qué te lo pregunto? 190 00:10:04,160 --> 00:10:05,760 (La puerta cruje) 191 00:10:08,640 --> 00:10:10,960 GUARDIA: Muy bien, levántate. Es hora. 192 00:10:11,840 --> 00:10:13,600 Toma, esto es para ti. 193 00:10:13,640 --> 00:10:15,160 ¿Para qué es eso? GUARDIA: Oh, eso. 194 00:10:15,200 --> 00:10:16,840 Eso es para tu ejecución. 195 00:10:16,880 --> 00:10:19,880 ¡¿Qué?! ¡Pero no he hecho nada! Qu... no lo entiendo. 196 00:10:19,920 --> 00:10:21,560 Viniste a este país ilegalmente. 197 00:10:21,600 --> 00:10:23,360 Es estrictamente "no se permiten perros". 198 00:10:23,400 --> 00:10:25,200 ¿No lo sabías? Los gatos odian a los perros. 199 00:10:25,240 --> 00:10:27,320 Espera, pero los perros son adorables. ¿Cómo puedes odiar a un perro? 200 00:10:27,360 --> 00:10:29,600 mi papa odiaba a los perros y eso es suficiente para mí. 201 00:10:29,640 --> 00:10:31,320 Realmente no se basa en la lógica. 202 00:10:31,360 --> 00:10:33,000 Simplemente se siente bien odiar, ¿sabes? 203 00:10:33,040 --> 00:10:35,160 Oye, tiene sentido para mí. 204 00:10:35,200 --> 00:10:37,680 VERDUGO: Ahora cortando número uno. 205 00:10:37,720 --> 00:10:39,080 Número uno. 206 00:10:39,320 --> 00:10:41,920 Número uno. 207 00:10:41,960 --> 00:10:43,400 ¡No quiero! 208 00:10:43,440 --> 00:10:44,680 ¿Qué? no quiero hacer eso, 209 00:10:44,720 --> 00:10:45,920 No quiero subir allí. 210 00:10:45,960 --> 00:10:48,520 Bien entonces. No es necesario. ¿En realidad? ¡Gracias! 211 00:10:48,560 --> 00:10:51,400 ¡Por supuesto! Quiero decir, ¿qué somos, bárbaros? 212 00:10:51,840 --> 00:10:53,160 ¡Arqueros! 213 00:10:53,200 --> 00:10:54,800 (Aplausos, silbidos) 214 00:10:54,840 --> 00:10:56,320 ¡Estoy tratando de pensar aquí arriba! 215 00:10:56,360 --> 00:10:58,120 se que tienes mucho de prisioneros para matar, 216 00:10:58,160 --> 00:10:59,600 pero por favor, ¿puedes bajarlo? 217 00:10:59,640 --> 00:11:01,640 ¡Lo siento! ¡Sí, gracias! 218 00:11:02,640 --> 00:11:03,960 AMBOS: ¿Eh? 219 00:11:07,160 --> 00:11:08,960 ¡Ahí va! 220 00:11:09,000 --> 00:11:11,040 (AULLIDO COMO ALARMA) 221 00:11:11,080 --> 00:11:12,160 (JADEO) (TODOS GRITANDO) 222 00:11:16,840 --> 00:11:18,400 (JADEO) 223 00:11:18,440 --> 00:11:19,880 ¡Sí! 224 00:11:19,920 --> 00:11:21,440 Oye, ¿no podemos simplemente hablar de esto? 225 00:11:21,520 --> 00:11:22,600 ¡No hablo perro! 226 00:11:22,640 --> 00:11:25,120 Pero espera, nos estamos comunicando. ahora mismo. 227 00:11:25,160 --> 00:11:27,040 ¡No, no lo somos! Me acabas de entender. 228 00:11:27,080 --> 00:11:28,520 No, no lo hice. 229 00:11:28,800 --> 00:11:31,680 Nunca debiste haber venido aquí perro! ¡No perteneces! 230 00:11:33,280 --> 00:11:34,720 GUARDIA: ¡Ahí está! 231 00:11:34,840 --> 00:11:37,000 (TODOS JADEANDO) 232 00:11:42,440 --> 00:11:43,440 ¡Uf! 233 00:11:43,520 --> 00:11:45,120 (BLOQUEAR CLIC) 234 00:11:49,040 --> 00:11:50,440 ¡Maldita sea! 235 00:11:51,080 --> 00:11:52,520 Planifica... planifica... 236 00:11:53,440 --> 00:11:56,080 Lo que necesito... ¡Sí! 237 00:11:56,120 --> 00:11:59,960 Enviaré al peor samurái. en el mundo entero, 238 00:12:00,000 --> 00:12:01,280 y hará un trabajo terrible. 239 00:12:01,320 --> 00:12:04,040 Pero ¿dónde miras? por algo realmente malo? 240 00:12:04,080 --> 00:12:05,520 HANK: ¡Espera! ¡Por favor! 241 00:12:05,800 --> 00:12:08,800 solo vine a tu pais ¡Aprender a ser samurái! 242 00:12:08,840 --> 00:12:13,600 RIENDO: Como si un perro alguna vez pudiera Conviértete en un samurái. Pft. ¡Nunca! 243 00:12:13,640 --> 00:12:15,760 Un perro. ¡Un perro! ¡Eh! 244 00:12:15,800 --> 00:12:17,080 (RISAS) ¡Detengan el fuego! 245 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 TODOS: Ay... 246 00:12:21,160 --> 00:12:22,160 Buen salvamento. 247 00:12:22,200 --> 00:12:24,280 EN EL DOLOR: Siempre feliz para echar una mano. 248 00:12:25,760 --> 00:12:27,520 ¡Hola! ¿Quién es un buen perro? 249 00:12:27,560 --> 00:12:30,160 Sí, ¿quién es un buen perro? ¿Quién es un buen perro? 250 00:12:30,200 --> 00:12:31,920 ¿Esto significa ¿No me vas a matar? 251 00:12:31,960 --> 00:12:32,960 ¡De lo contrario! 252 00:12:33,000 --> 00:12:36,240 hablemos de lo que puedes hacer por mí. 253 00:12:36,280 --> 00:12:39,880 Me ofrezco a hacerte el nuevo samurái de Kakamucho. 254 00:12:39,920 --> 00:12:42,280 ¿Kakamucho? ¿Qué es eso? En la vía. 255 00:12:42,440 --> 00:12:44,720 Pero eso no es tan importante como eres 256 00:12:44,760 --> 00:12:47,200 en este momento afortunado, afortunado. 257 00:12:47,240 --> 00:12:49,120 ¿Estás seguro de que estoy listo? ¿Para defender un pueblo entero? 258 00:12:49,160 --> 00:12:51,640 Tal vez debería empezar como un samurai de centro comercial o... 259 00:12:51,680 --> 00:12:53,040 ¡¿Qué?! (RISAS) 260 00:12:53,520 --> 00:12:55,280 ¡No, no! 261 00:12:55,320 --> 00:12:58,160 Es hora de conseguir mi nuevo samurái. hacia Kakamucho 262 00:12:58,200 --> 00:13:00,400 para que pueda darse prisa y morir... 263 00:13:00,440 --> 00:13:02,440 Sumérgete... ¡directamente! (Relinchando) 264 00:13:05,280 --> 00:13:06,440 Vaya, eh... 265 00:13:06,520 --> 00:13:07,520 (OHGA gruñe) 266 00:13:07,840 --> 00:13:10,240 Entonces, ¿recibo un...? insignia o un certificado 267 00:13:10,280 --> 00:13:14,240 o sabes, algo oficial? 268 00:13:14,280 --> 00:13:15,720 (sorbe) ¿Eh? 269 00:13:18,440 --> 00:13:19,440 (gruñidos) 270 00:13:20,960 --> 00:13:23,240 (RONQUIDOS) Ahí tienes, lo hace todo oficial. 271 00:13:23,280 --> 00:13:25,280 ¡Guau! Una copa samurái. 272 00:13:25,320 --> 00:13:27,920 Sí, todos tienen uno. Sólo muéstralo. 273 00:13:27,960 --> 00:13:29,520 "¡Vaya, tiene una taza! ¡Es un samurái! 274 00:13:29,560 --> 00:13:31,120 Será mejor que hagamos lo que él dice." 275 00:13:31,160 --> 00:13:32,720 Bueno, será mejor que nos vayamos. 276 00:13:32,760 --> 00:13:35,040 Ese pueblo no va a ser samurai. mismo. 277 00:13:35,080 --> 00:13:36,280 (Relinchando) 278 00:13:36,320 --> 00:13:37,680 ¡Pero no sé adónde voy! 279 00:13:37,720 --> 00:13:39,560 IKA: No te preocupes, el caballo lo sabe. 280 00:13:39,600 --> 00:13:40,720 ¡Tiene GPS! 281 00:13:40,760 --> 00:13:43,960 Giddyup... ¡Sistema de posicionamiento! 282 00:13:44,000 --> 00:13:46,720 ¿Por qué envías al perro? ¿Para defender a Kakamucho? 283 00:13:46,760 --> 00:13:48,040 Lo matarán. 284 00:13:48,080 --> 00:13:50,760 Y el orfanato dijo nunca hablarías. 285 00:13:50,800 --> 00:13:52,760 Sí, lo matarán. 286 00:13:52,800 --> 00:13:54,800 Y matar a un samurái oficial... 287 00:13:54,840 --> 00:13:56,520 ¡Eso va contra la ley! 288 00:13:56,560 --> 00:13:57,920 Tendría que arrestarlos a todos. 289 00:13:57,960 --> 00:14:01,960 Y eso no dejaría a nadie en el pueblo donde quiero... 290 00:14:02,000 --> 00:14:03,400 nadie. 291 00:14:06,680 --> 00:14:08,840 Sabías adónde íbamos. 292 00:14:09,560 --> 00:14:12,720 Es lo último. Se llama arma. 293 00:14:12,760 --> 00:14:14,920 ¿Es peligroso? No seas tonto. 294 00:14:15,200 --> 00:14:18,720 Las armas no matan a los gatos. Los coches y la curiosidad matan a los gatos. 295 00:14:18,760 --> 00:14:21,800 ¿Qué es un coche? Cuidado, estás teniendo curiosidad. 296 00:14:21,920 --> 00:14:23,160 ¡Ya viene, ya viene! 297 00:14:23,200 --> 00:14:25,440 (TODOS ANIMANDO) 298 00:14:26,200 --> 00:14:28,720 (SUENA MÚSICA DEL SALVAJE OESTE DE SUSPENSO) 299 00:14:29,040 --> 00:14:30,800 TODOS: ¡Sí! (GOLPE DE TAMBOR CONTINUO) 300 00:14:30,840 --> 00:14:33,160 (TODOS ANIMANDO) 301 00:14:37,960 --> 00:14:40,680 ¡Ahí está! ¡El nuevo samurái! 302 00:14:46,720 --> 00:14:49,280 El nuevo samurai es un d... (GONG BALL) 303 00:14:49,320 --> 00:14:50,400 CHUCK: ¿Es un qué? 304 00:14:50,440 --> 00:14:52,960 El nuevo samurai es un d... (GONG BALL) 305 00:14:54,160 --> 00:14:56,520 ¿El nuevo samurái es un dong? 306 00:14:57,920 --> 00:15:00,160 "Bienvenido a Kakamucho." 307 00:15:01,040 --> 00:15:04,040 ¡Uf! Vale, aquí va nada. 308 00:15:04,080 --> 00:15:05,960 (SE REPRODUCE MÚSICA SUAVE Y SUSPENSA) 309 00:15:11,000 --> 00:15:12,680 (Aplausos distantes) 310 00:15:12,720 --> 00:15:15,640 ¿Comité de bienvenida? Quizás esto no sea tan malo. 311 00:15:15,680 --> 00:15:18,560 Bien, primer día de trabajo. Haz contacto visual, sonríe... 312 00:15:18,600 --> 00:15:20,960 (TODOS ANIMANDO, TAMBORES TOCANDO) 313 00:15:24,880 --> 00:15:26,280 (Jadeando) 314 00:15:28,840 --> 00:15:30,200 (TODOS DE TAMBOR) 315 00:15:35,720 --> 00:15:39,200 (PÁJARO DISTANTE CHIRRANDO) 316 00:15:39,240 --> 00:15:42,040 ¡Es un perro! ¡Va a arruinarlo todo! 317 00:15:42,160 --> 00:15:44,360 matémoslo antes ¡Llega el nuevo samurái! 318 00:15:44,400 --> 00:15:46,600 ¡Que le den! (TODOS GRITANDO) 319 00:15:46,640 --> 00:15:48,560 (Relinchando) ¡Vaya! ¡Uf! 320 00:15:48,600 --> 00:15:50,200 GATOS: ¡Atrápenlo! ¡Destrúyelo! 321 00:15:50,240 --> 00:15:51,880 (GRITOS INDISTINTOS) 322 00:15:56,800 --> 00:15:58,160 (GONG BALL) 323 00:16:00,560 --> 00:16:01,760 ¡Siéntate! 324 00:16:01,800 --> 00:16:05,200 Ahora eso es lo que yo llamo ¡"despertar" al perro! (RISAS) 325 00:16:05,440 --> 00:16:08,240 Sí, porque ella golpeó a ese perro. ¡con un wok! 326 00:16:09,040 --> 00:16:11,160 ¿Está muerto? 327 00:16:11,200 --> 00:16:13,600 Oye, oye, mira si tiene bocadillos. en sus bolsillos. 328 00:16:15,320 --> 00:16:17,520 (HANK SE ríe) ¡Oh, es un truco! 329 00:16:17,560 --> 00:16:20,240 ¡Se está haciendo el muerto! ¡Mal perrito! ¡Maldita sea! 330 00:16:20,280 --> 00:16:21,600 ¡Que le den! Espera, espera. 331 00:16:21,640 --> 00:16:23,480 ¿Podemos hablar sólo un minuto? ¡Cállate, perro! 332 00:16:23,520 --> 00:16:26,960 ¡Soy el nuevo samurái! ¡Soy! ¡Mira, aquí está mi taza! 333 00:16:27,000 --> 00:16:29,040 (TODOS RISAS) ¡Déjalo tenerlo! 334 00:16:29,080 --> 00:16:30,240 (TODOS GRITANDO) EMIKO: ¡Para! 335 00:16:30,280 --> 00:16:31,960 ¡Él es el nuevo samurái! 336 00:16:34,040 --> 00:16:36,680 Dice que ha sido designado ¡por el propio Shogun! 337 00:16:36,720 --> 00:16:38,600 Bueno, eso es... Vaya. 338 00:16:38,640 --> 00:16:39,920 No lo vi venir. 339 00:16:39,960 --> 00:16:43,160 ¡Dame eso! Debes estar confundida, pequeña. 340 00:16:44,760 --> 00:16:47,520 ¡Puaj! Bueno, esto es ciertamente decepcionante. 341 00:16:47,560 --> 00:16:48,640 ¿Qué es? 342 00:16:48,680 --> 00:16:50,400 No puedo leer. 343 00:16:50,800 --> 00:16:52,720 Ella tiene razón. Es oficial. 344 00:16:52,880 --> 00:16:54,360 ¿Entonces no podemos matarlo? 345 00:16:55,000 --> 00:16:56,400 Sí, no. TODOS: ¡Ay! 346 00:16:56,840 --> 00:16:58,920 Sí, lo sé, lo sé. todos estamos decepcionados. 347 00:16:58,960 --> 00:17:00,520 Pero todavía podemos odiarlo, ¿verdad? 348 00:17:00,560 --> 00:17:03,240 Absolutamente. TODOS: ¡Sí! 349 00:17:04,280 --> 00:17:05,920 Tú, número uno, no eres un gato. 350 00:17:05,960 --> 00:17:07,960 Número dos, eres un perro. entonces eso vuelve 351 00:17:08,000 --> 00:17:11,080 para que no seas un gato. Y C, definitivamente lo eres 352 00:17:11,200 --> 00:17:13,400 no un samurái, porque eres un perro, 353 00:17:13,440 --> 00:17:15,200 y eso vuelve a ti ¡No ser un gato! 354 00:17:15,240 --> 00:17:17,920 Vuelve por donde viniste, ¡Perseguidor de coches! 355 00:17:18,320 --> 00:17:19,760 ¡De nuevo! ¿Qué es un coche? 356 00:17:19,920 --> 00:17:22,200 ¡Deja de ser curioso! ¡Nos matarás a todos! 357 00:17:23,960 --> 00:17:25,560 ¿Hola? 358 00:17:25,600 --> 00:17:27,680 Hola. 359 00:17:28,520 --> 00:17:30,080 ¿Eres realmente un perro? 360 00:17:30,120 --> 00:17:31,560 Sí. Soy un perro. 361 00:17:31,960 --> 00:17:33,840 Te lo dije. ¡Mmmmm! 362 00:17:33,880 --> 00:17:35,600 no conocia a los perros Podría ser samurái. 363 00:17:35,640 --> 00:17:37,160 Bueno, ellos pueden, y yo... 364 00:17:37,200 --> 00:17:38,320 Espera, ¿por qué no? 365 00:17:38,360 --> 00:17:41,080 Tu espada está al revés. No, en realidad no lo es. 366 00:17:41,120 --> 00:17:42,480 ¿Lo es? 367 00:17:42,520 --> 00:17:44,040 ¿Sabes cómo esto se supone que debe ir? 368 00:17:44,080 --> 00:17:46,040 Sé algunas cosas sobre samuráis. 369 00:17:46,080 --> 00:17:47,840 Me parece bien. ¿Qué tal si te sustituyo? 370 00:17:47,880 --> 00:17:49,640 como mi asistente oficial? 371 00:17:50,000 --> 00:17:51,800 ¡Mal perro! ¡No le hables! 372 00:17:52,240 --> 00:17:53,280 ¿Lo tocaste? 373 00:17:53,320 --> 00:17:55,320 Es hora de usar nuestros desinfectantes para manos. 374 00:17:56,960 --> 00:18:00,080 ¡No! ¡No! ¡No! ¡Apuesta de perro! 375 00:18:00,120 --> 00:18:03,080 ¿En qué clase de mundo vivimos? donde ciudadanos buenos y rectos 376 00:18:03,120 --> 00:18:06,000 No se puede contar con él para matar a alguien. ¿Solo porque se ven diferentes? 377 00:18:06,040 --> 00:18:08,360 Podríamos intentar golpearlos de nuevo. 378 00:18:08,800 --> 00:18:11,600 El único problema es Todavía tienen un samurái. 379 00:18:11,760 --> 00:18:14,280 Estás bromeando, ¿verdad? Es un labradork. 380 00:18:14,320 --> 00:18:16,600 Ponle el rabo entre las piernas ¡Y terminemos esto! 381 00:18:16,640 --> 00:18:19,280 (Suena música tensa) 382 00:18:19,320 --> 00:18:21,280 (REPRODUCCIONES DE MÚSICA TRADICIONAL JAPONESA) 383 00:18:21,320 --> 00:18:22,760 (INHALA PROFUNDAMENTE) 384 00:18:22,880 --> 00:18:23,960 (EXHALA PROFUNDAMENTE) 385 00:18:24,000 --> 00:18:26,640 Vale, aquí va nada. 386 00:18:33,920 --> 00:18:35,920 ¡Oh! 387 00:18:37,600 --> 00:18:39,080 ¡Oh! 388 00:18:39,120 --> 00:18:40,920 ¡Ay! 389 00:18:41,760 --> 00:18:43,680 Guau. (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) 390 00:18:49,600 --> 00:18:51,000 ¡Excelente! 391 00:18:51,680 --> 00:18:53,840 Así es, ¡ahora soy un samurái! 392 00:18:53,880 --> 00:18:56,080 ¡Toma eso! ¡Toma eso! 393 00:18:56,120 --> 00:18:57,560 ¡Oh sí! 394 00:18:58,160 --> 00:19:00,400 ¡Vaya! ¡Uf! 395 00:19:02,680 --> 00:19:04,160 (PASOS PISOS) 396 00:19:04,640 --> 00:19:06,680 (Jadeos) 397 00:19:07,800 --> 00:19:09,880 (ERUCTOS) 398 00:19:09,920 --> 00:19:11,080 ¿Qué tal un pequeño mordisco? 399 00:19:11,120 --> 00:19:13,320 (SUSOS LÍQUIDOS) ¿Un poco de hierba gatera? 400 00:19:13,360 --> 00:19:15,120 Um, no creo que yo... 401 00:19:15,160 --> 00:19:16,600 Bien, más para mí. 402 00:19:17,400 --> 00:19:18,760 ¿Quién eres? 403 00:19:18,800 --> 00:19:20,440 Mis amigos me llaman Jimbo. 404 00:19:21,440 --> 00:19:23,760 Y como no tengo amigos... 405 00:19:23,800 --> 00:19:27,120 Supongo... Puedes llamarme Jimbo también. 406 00:19:27,160 --> 00:19:29,600 (RISAS) Supongo que eso funciona de cualquier manera. 407 00:19:29,640 --> 00:19:31,920 Bueno, Jimbo, soy Hank. 408 00:19:31,960 --> 00:19:33,920 y yo soy el nuevo samurái. 409 00:19:33,960 --> 00:19:36,720 Nuevos samuráis, ¿eh? 410 00:19:36,760 --> 00:19:38,280 ¿Sabes que tu espada está al revés? 411 00:19:38,320 --> 00:19:41,000 Ah, y supongo que lo sabes. ¿Todo porque eres un samurái? 412 00:19:41,040 --> 00:19:42,280 Bueno, sé que no lo eres. 413 00:19:42,320 --> 00:19:43,560 ¿Por qué? ¿Porque soy un perro? 414 00:19:43,600 --> 00:19:45,520 No. Porque eres un idiota. 415 00:19:46,040 --> 00:19:48,920 Ningún samurái real lo sería atrapado muerto usando eso. 416 00:19:48,960 --> 00:19:51,920 ¿Eso es una bata de baño? ¿Lo compraste en un hotel? 417 00:19:52,160 --> 00:19:54,160 No eres un samurái, ¿verdad? 418 00:19:54,760 --> 00:19:57,120 ¿Yo se, verdad? ¡No lo soy! 419 00:19:57,160 --> 00:19:59,160 vine aquí para aprender ser un samurái, 420 00:19:59,200 --> 00:20:01,120 y luego conseguí este trabajo, pero no tengo 421 00:20:01,160 --> 00:20:02,880 la más mínima idea de lo que estoy haciendo. 422 00:20:02,920 --> 00:20:05,240 Oye, ¿hay un libro? Ya sabes, un manual de instrucciones, 423 00:20:05,280 --> 00:20:07,040 como "¿Cómo ser un samurái"? 424 00:20:07,080 --> 00:20:08,600 ¿Te refieres a "Samuráis para tontos"? ¡Sí! 425 00:20:08,640 --> 00:20:10,880 ¡No! Eso sería una tontería. 426 00:20:10,920 --> 00:20:13,760 (CABALLO AL GALOPÓN) 427 00:20:13,800 --> 00:20:15,920 (GRITOS DISTANTES) 428 00:20:15,960 --> 00:20:17,640 ¡Ay, ay, ay! 429 00:20:17,680 --> 00:20:20,080 ¡Vale, eso duele! ¡Está bien, ay! ¡Ah! 430 00:20:21,440 --> 00:20:22,520 ¡Ay! 431 00:20:22,560 --> 00:20:25,960 (OBJETOS RUIDO, MULTITUD GRITAR, GRITAR) 432 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 (Relinchos de caballo) 433 00:20:27,040 --> 00:20:28,440 (GRITOS) 434 00:20:30,960 --> 00:20:33,200 ¡Pfff! 435 00:20:33,240 --> 00:20:34,920 Será mejor que salgas ahí. 436 00:20:34,960 --> 00:20:36,920 Es hora de samuráis... (GRITANDO CONTINÚA) 437 00:20:36,960 --> 00:20:38,640 ..y tú eres el samurái, ¿verdad? 438 00:20:38,680 --> 00:20:41,560 Uh... parece un poco peligroso ahí fuera. 439 00:20:41,600 --> 00:20:44,440 Oh sí. Peligroso. Eso es NWA ahí fuera. 440 00:20:45,120 --> 00:20:46,400 Ninjas con actitud. 441 00:20:46,440 --> 00:20:48,040 Pero sigue adelante. Será genial. 442 00:20:48,080 --> 00:20:50,080 ¡Tú eres el samurái! 443 00:20:50,120 --> 00:20:51,800 (GRUÑIDOS, gruñidos) 444 00:20:51,840 --> 00:20:54,320 Oh, mira eso. Es esa vieja mala. 445 00:20:54,360 --> 00:20:55,800 Sí, lo es. 446 00:20:55,840 --> 00:20:58,040 Ahora tengo que... Sí, lo haces. 447 00:20:58,080 --> 00:20:59,600 Quizás pueda ir a hablar con ellos. ¡Sí! 448 00:20:59,640 --> 00:21:01,400 Ya sabes, resuelve esto. Deberías hacer eso. 449 00:21:01,440 --> 00:21:04,040 ¡Lo haré! Ve a razonar con ellos. 450 00:21:05,240 --> 00:21:07,440 (GEMIDO) 451 00:21:08,560 --> 00:21:09,720 Eh... 452 00:21:09,760 --> 00:21:11,120 ¿Disculpe? 453 00:21:12,680 --> 00:21:14,760 Discúlpame, por favor. 454 00:21:15,000 --> 00:21:16,240 ¡Disculpe! 455 00:21:17,240 --> 00:21:18,760 (MONEDAS tintinean) 456 00:21:18,800 --> 00:21:21,560 Piérdete, perro. Este es un negocio de gatos. 457 00:21:21,600 --> 00:21:25,360 No le escuches, ¡Ustedes están haciendo un gran trabajo! 458 00:21:25,840 --> 00:21:27,120 (MULTITUD GRITANDO) 459 00:21:29,000 --> 00:21:31,160 La espada todavía está en el lado equivocado. 460 00:21:38,720 --> 00:21:40,200 Mis ojos están aquí arriba. 461 00:21:41,720 --> 00:21:44,600 ¡Ah, justo en el ojo! 462 00:21:47,120 --> 00:21:50,960 Interesante elección, usando tu cara. para bloquear esos golpes. 463 00:21:51,000 --> 00:21:53,680 No lo habría considerado. Sí, bueno, ¿qué sabes? 464 00:21:53,720 --> 00:21:55,560 Suficiente para que no me patearan el trasero. 465 00:21:55,600 --> 00:21:57,480 Necesito entrenarme como samurái. 466 00:21:57,520 --> 00:21:59,640 Oh, no creo que entrenando puede ayudarte. 467 00:21:59,680 --> 00:22:01,680 ¡No podría doler! ¿Qué se supone que debo hacer? 468 00:22:01,720 --> 00:22:04,520 Si yo fuera tú, Consideraría irme a casa. 469 00:22:04,600 --> 00:22:06,000 Quizás ser un perro faldero. 470 00:22:06,240 --> 00:22:07,800 No puedo irme. ¡Seguro que puedes! 471 00:22:07,840 --> 00:22:08,960 ¡No tengo otro lugar a donde ir! 472 00:22:09,000 --> 00:22:10,920 Tomó todo lo que tenía para venir aquí. 473 00:22:10,960 --> 00:22:13,760 Luego es "Oye, que te disparen llenos de flechas o aceptar este trabajo", 474 00:22:13,800 --> 00:22:16,280 así que aquí estoy! tengo que hacer ¡Esto de los samuráis funciona! 475 00:22:16,320 --> 00:22:18,240 Tengo que hacerlo. Pero primero necesito aprender. 476 00:22:18,280 --> 00:22:20,040 Parece que necesitas un mentor. 477 00:22:20,080 --> 00:22:21,800 (EXHALANDO, OLIENDO) ¿Aliento de perro? 478 00:22:21,840 --> 00:22:23,200 ¡Mentos no! 479 00:22:23,520 --> 00:22:26,560 ¡Mentor! ¡Un maestro! ¡Para tomarte bajo su protección! 480 00:22:26,960 --> 00:22:28,880 Enseñarte todo lo que sabe, ese tipo de cosas. 481 00:22:28,920 --> 00:22:30,480 Eso es exactamente lo que necesito. 482 00:22:30,520 --> 00:22:32,520 Quizás un otrora gran samurái 483 00:22:33,000 --> 00:22:34,880 que ha atravesado tiempos difíciles y tal vez podría usar 484 00:22:34,920 --> 00:22:38,080 algunos se ayudan a sí mismos. ¿Pero dónde encontraría uno? 485 00:22:38,120 --> 00:22:40,080 (TONIDO) 486 00:22:41,400 --> 00:22:42,640 ¡Oye, eres tú! 487 00:22:42,680 --> 00:22:45,400 ¿Qué? ¡Fuera de aquí! ¿Quién hizo eso? 488 00:22:45,440 --> 00:22:47,040 No creas todo lo que lees. 489 00:22:47,080 --> 00:22:48,960 Esto es tradicionalmente el lugar en una película 490 00:22:49,000 --> 00:22:51,120 donde el héroe se encuentra su gran oportunidad! 491 00:22:51,160 --> 00:22:53,160 Eres mi chico. ¡Vamos, entrename! 492 00:22:53,200 --> 00:22:55,520 Pero eres un perro. ¿Es eso lo que te molesta? 493 00:22:55,560 --> 00:22:57,880 Hay mucho sobre ti eso me molesta. 494 00:22:57,920 --> 00:22:59,760 Como, por ejemplo, cómo llegaste aquí. 495 00:22:59,800 --> 00:23:01,120 No fue fácil, eso es seguro. 496 00:23:01,160 --> 00:23:03,240 Tuve que cruzar mares infranqueables, 497 00:23:03,680 --> 00:23:05,480 montañas imposibles de escalar, 498 00:23:05,520 --> 00:23:07,760 y tráfico realmente desagradable en el centro de la ciudad. 499 00:23:07,800 --> 00:23:09,160 (BOCATOS) 500 00:23:09,200 --> 00:23:11,440 ¿Pero por qué quieres ser samurái? 501 00:23:12,520 --> 00:23:15,680 Yo siempre fui el enano. Todo el mundo siempre se metía conmigo. 502 00:23:15,720 --> 00:23:17,840 viví en un mal barrio en una mala parte de la ciudad 503 00:23:17,880 --> 00:23:19,680 lleno de perros malos. 504 00:23:19,720 --> 00:23:21,760 (SOPORTE) 505 00:23:29,640 --> 00:23:31,400 (gruñidos) 506 00:23:32,360 --> 00:23:34,080 (CHASQUEANDO LOS DEDOS) 507 00:23:35,120 --> 00:23:37,760 (SIRENA DISTANCIA) 508 00:23:40,440 --> 00:23:42,760 (LOS OBJETOS ESTRUEAN, EL RATÓN CHIRRA) 509 00:23:43,640 --> 00:23:46,560 HANK: Pero este día, sucedió algo asombroso. 510 00:23:46,600 --> 00:23:49,200 Se movió casi más rápido de lo que tus ojos pueden ver. 511 00:23:49,240 --> 00:23:50,720 (GRITOS) 512 00:23:53,440 --> 00:23:55,760 (JADEO) 513 00:23:59,280 --> 00:24:01,320 ¡Ah! 514 00:24:01,360 --> 00:24:02,400 (GRITANDO) 515 00:24:02,440 --> 00:24:03,920 (TRAGOS) 516 00:24:04,960 --> 00:24:07,680 ¡Vaya! ¡Ah! 517 00:24:07,720 --> 00:24:09,320 (GRITOS) 518 00:24:10,360 --> 00:24:14,600 (GRITOS) 519 00:24:14,640 --> 00:24:16,040 Y luego se fue. 520 00:24:16,720 --> 00:24:19,680 Un samurái en una tierra extraña se tomó el tiempo para ayudar... 521 00:24:21,280 --> 00:24:22,640 ...yo. 522 00:24:22,680 --> 00:24:24,200 Por eso vine aquí. 523 00:24:24,240 --> 00:24:26,080 Para aprender a ser como él. 524 00:24:26,280 --> 00:24:27,720 Incluso conservé su espada. 525 00:24:28,040 --> 00:24:31,680 me he estado preguntando adónde fue eso. ¡Gracias! 526 00:24:33,240 --> 00:24:34,640 (SE REPRODUCE MÚSICA SUAVE) 527 00:24:36,000 --> 00:24:38,240 Espera un minuto. ¿Esa es tu espada? 528 00:24:38,360 --> 00:24:40,120 Entonces eso significa que eres... 529 00:24:40,920 --> 00:24:42,640 No quiero hablar de eso. 530 00:24:44,240 --> 00:24:45,920 Pero... ¿me entrenarás? 531 00:24:46,080 --> 00:24:48,960 No. ¿Por qué? ¿Porque estás tan ocupado? 532 00:24:49,000 --> 00:24:51,040 No. Porque eres tan estúpido. 533 00:24:51,080 --> 00:24:52,920 ¡Argh! ¡Pero te mostré mi película! 534 00:24:52,960 --> 00:24:55,120 ¡Todo el asunto del flashback! ¡No lo creo! 535 00:24:55,160 --> 00:24:56,600 Uf, me voy de aquí. 536 00:24:58,280 --> 00:25:00,440 Y no quiero volver a verte nunca más. 537 00:25:02,080 --> 00:25:03,480 ¡Puaj! 538 00:25:03,920 --> 00:25:05,840 (Suena música tensa) 539 00:25:11,320 --> 00:25:13,080 ¡Tú! ¿Cuánto escuchaste? 540 00:25:13,880 --> 00:25:15,880 El samurái Hank necesita tu ayuda. 541 00:25:16,040 --> 00:25:18,600 ¿No estás atado por tu samurái? ¿Juramento de ayudarlo? 542 00:25:18,640 --> 00:25:21,320 Te refieres al que dice no puedo ¿Le doy la espalda a los necesitados? 543 00:25:21,360 --> 00:25:23,120 Sí, ese. 544 00:25:23,160 --> 00:25:25,360 No. 545 00:25:25,400 --> 00:25:27,400 Quizás. 546 00:25:27,440 --> 00:25:28,520 Eso no es lo que... 547 00:25:28,560 --> 00:25:33,280 (SE QUEJA) ¡Estúpido juramento! 548 00:25:33,320 --> 00:25:35,800 La ternura es fuerte con este. 549 00:25:38,240 --> 00:25:39,760 ¿Qué es esto? 550 00:25:39,800 --> 00:25:44,640 Es un contrato entre un estudiante, tú y un maestro, yo. 551 00:25:44,680 --> 00:25:46,360 ¿Por qué necesitamos un contrato? 552 00:25:46,400 --> 00:25:48,280 Porque en este momento, Sería tan lindo 553 00:25:48,320 --> 00:25:49,720 si no estuviera aquí. 554 00:25:49,760 --> 00:25:52,240 Y si rompes este contrato, No lo estaré. 555 00:25:52,280 --> 00:25:54,200 Además, es muy sencillo. 556 00:25:54,240 --> 00:25:55,920 Juras ser valiente, honorable, 557 00:25:55,960 --> 00:25:57,600 proteger a los necesitados, no buscar la gloria, 558 00:25:57,640 --> 00:26:01,240 terminar lo que empezaste, y obedece siempre a tu amo. 559 00:26:01,280 --> 00:26:02,800 ¡El juramento samurái! Sí. 560 00:26:03,320 --> 00:26:07,000 Y si lo rompes, nuestro contrato. Está roto y te vas a casa. 561 00:26:07,040 --> 00:26:08,960 Ok, ¿debería tener a mi abogado? mira esto... 562 00:26:09,000 --> 00:26:12,320 No tenemos ese tipo de tiempo. Ahora firma aquí. 563 00:26:13,080 --> 00:26:14,960 (PLUMA RASGANDO) 564 00:26:18,080 --> 00:26:19,480 (TINTA SALPICADURAS) 565 00:26:27,080 --> 00:26:29,400 (PAJAROS PIRANDO) 566 00:26:29,440 --> 00:26:31,200 ¡Defiéndete! ¿Qué...? 567 00:26:31,240 --> 00:26:32,880 ¿Qué se supone que debo hacer? con un palo? 568 00:26:32,920 --> 00:26:35,840 Lección uno: No lo es tan importante lo que haces, 569 00:26:35,880 --> 00:26:38,240 ya que es importante que hagas algo. 570 00:26:38,280 --> 00:26:41,400 Un guerrero tiene reflejos felinos. ¡No soy un gato, soy un perro! 571 00:26:41,440 --> 00:26:43,160 Nadie es perfecto. (gruñidos) 572 00:26:43,200 --> 00:26:45,040 (REPRODUCCIONES DE MÚSICA MOTIVACIONAL) ¡Ay! 573 00:26:45,080 --> 00:26:46,480 ¡Ah! 574 00:26:47,840 --> 00:26:48,840 ¡Esperar! ¡Esa música! 575 00:26:48,880 --> 00:26:50,000 (La música chirría hasta detenerse) 576 00:26:50,040 --> 00:26:51,840 Oye, este es el montaje de entrenamiento. ¿no es así? 577 00:26:51,880 --> 00:26:54,080 Oye, ¿no podemos simplemente adelantarnos? a la parte donde estoy bien? 578 00:26:54,120 --> 00:26:56,040 ¡No! Esta es mi parte favorita. 579 00:26:56,360 --> 00:26:57,760 La parte donde sufres. 580 00:26:58,520 --> 00:26:59,720 (GRITOS) 581 00:26:59,760 --> 00:27:01,600 (REPRODUCCIONES DE MÚSICA MOTIVACIONAL) 582 00:27:01,640 --> 00:27:03,440 (gruñidos) 583 00:27:03,480 --> 00:27:04,880 (TOCANDO) 584 00:27:07,280 --> 00:27:09,880 Cruzar el río. De cualquier forma que puedas. 585 00:27:20,400 --> 00:27:23,600 Para un gato, nada es imposible de escalar. 586 00:27:23,640 --> 00:27:25,480 ¿Mencioné que no era un gato? 587 00:27:25,720 --> 00:27:28,440 Solo hazlo al otro lado de la pared, 588 00:27:28,960 --> 00:27:30,640 entonces estarás listo. 589 00:27:34,200 --> 00:27:35,800 ¿Quieres echarme una mano? 590 00:27:37,800 --> 00:27:39,440 Muy gracioso... ¡ahh! 591 00:27:39,480 --> 00:27:40,920 No olvides aterrizar en tu... 592 00:27:40,960 --> 00:27:42,640 (gruñidos) 593 00:27:42,680 --> 00:27:44,080 ..pies. 594 00:27:55,040 --> 00:27:56,800 ¡Vaya! 595 00:27:56,840 --> 00:27:58,960 (gruñidos) 596 00:27:59,000 --> 00:28:00,400 No. 597 00:28:02,720 --> 00:28:04,120 No. 598 00:28:05,200 --> 00:28:06,520 ¡Ja! 599 00:28:06,560 --> 00:28:08,240 ¡Ay, ay, ay, ay! 600 00:28:08,280 --> 00:28:09,840 (CARCAJADAS) 601 00:28:09,880 --> 00:28:11,800 Jaja... ¡No! 602 00:28:12,960 --> 00:28:14,520 ¿Eh? 603 00:28:14,560 --> 00:28:15,560 (gruñidos) 604 00:28:15,600 --> 00:28:16,840 (GRITOS) 605 00:28:16,880 --> 00:28:18,520 ¡Ja! 606 00:28:18,560 --> 00:28:21,120 (CONTINÚA LOS gruñidos) 607 00:28:32,520 --> 00:28:34,720 Estoy empezando a pensar que no saber lo que estás haciendo. 608 00:28:34,760 --> 00:28:36,600 Sé exactamente lo que estoy haciendo. 609 00:28:36,640 --> 00:28:38,000 Estoy hablando de entrenamiento. 610 00:28:38,040 --> 00:28:39,560 Dijiste que podías obligarme un samurái. 611 00:28:39,600 --> 00:28:41,200 Puedo 'hacerte' una pizza. 612 00:28:42,280 --> 00:28:44,680 Pero no puedo convertirte en nada. 613 00:28:44,880 --> 00:28:46,920 Ese poder está sólo dentro de ti. 614 00:28:46,960 --> 00:28:50,000 Dijiste que me ayudarías. ¡No sólo me golpees con cosas! 615 00:28:50,040 --> 00:28:52,720 Me han golpeado toda mi vida. ¡Por eso vine aquí! 616 00:28:52,760 --> 00:28:54,440 ¡Aprender a ser samurái! 617 00:28:54,480 --> 00:28:55,840 (CHIRRADO DE LOS INSECTOS) 618 00:28:55,880 --> 00:28:58,480 Mmm... Quieres gloria. 619 00:28:58,520 --> 00:29:00,400 no sabes nada de ser un verdadero samurái. 620 00:29:00,440 --> 00:29:02,040 Estoy empezando a pensar que no ¡tampoco! 621 00:29:02,080 --> 00:29:05,840 ¿Y sabes qué? yo ni siquiera ¡Cree que eres un verdadero samurái! ¡Ja! 622 00:29:07,080 --> 00:29:09,200 (GRITOS) 623 00:29:25,760 --> 00:29:26,960 Entonces, ¿qué te pasó? 624 00:29:27,000 --> 00:29:29,920 ¿Cómo pasaste de ser De un samurái a un perdedor acabado 625 00:29:29,960 --> 00:29:31,720 que bebe demasiada hierba gatera, 626 00:29:31,760 --> 00:29:33,840 tiene un problema de peso evidente, 627 00:29:33,880 --> 00:29:36,200 no hay verdaderos amigos de quienes hablar, es prediabetico... 628 00:29:36,240 --> 00:29:37,680 ¡Es suficiente! 629 00:29:38,960 --> 00:29:41,440 Hubo un tiempo yo era el jefe de guardaespaldas 630 00:29:41,880 --> 00:29:45,320 de una muy importante funcionario llamado Toshiro Tyfune. 631 00:29:45,640 --> 00:29:48,440 Era un gato realmente genial. con grandeza por delante. 632 00:29:48,480 --> 00:29:50,120 ¿Es esto un flashback? No me interrumpas. 633 00:29:50,160 --> 00:29:51,720 Si es un flashback intenta el proyector, 634 00:29:51,760 --> 00:29:54,280 realmente le da vida a la cosa. No necesito el proyector. 635 00:29:54,320 --> 00:29:57,280 Es un recuerdo pasado de moda, ¡Ahora deja de interrumpir! 636 00:29:57,320 --> 00:29:59,440 (RANAS CRUCANDO) 637 00:29:59,480 --> 00:30:01,920 Nos habían convocado a una reunión una noche tarde. 638 00:30:01,960 --> 00:30:03,680 (CHARLOTEO INDISTINTO) 639 00:30:03,720 --> 00:30:05,560 Todo fue muy misterioso. 640 00:30:06,800 --> 00:30:08,400 Simplemente no me sentía bien. 641 00:30:09,080 --> 00:30:10,920 (Suena música suspensiva) 642 00:30:11,120 --> 00:30:12,640 (RUMBIDO DE TRUENO) 643 00:30:34,360 --> 00:30:35,680 ¡Es una emboscada, agáchate! 644 00:30:35,720 --> 00:30:37,240 (GRUÑIDOS, GRITOS) 645 00:30:40,320 --> 00:30:42,480 ¡Ah! 646 00:30:42,520 --> 00:30:43,520 (gruñidos) 647 00:30:43,560 --> 00:30:45,360 (CÁMARAS HACIENDO CLIC) 648 00:30:51,360 --> 00:30:52,760 ¿Feliz cumpleaños? 649 00:30:57,320 --> 00:31:00,760 No sólo arruiné la noche más grande de su vida, 650 00:31:00,800 --> 00:31:02,800 Esterilicé y castré a sus suegros. 651 00:31:04,280 --> 00:31:05,880 Rompí mi juramento samurái. 652 00:31:06,320 --> 00:31:07,720 Me sentí avergonzado. 653 00:31:08,280 --> 00:31:09,760 Por eso me fui. 654 00:31:14,360 --> 00:31:17,320 Te haré un trato. Nos ayudaremos unos a otros. 655 00:31:21,240 --> 00:31:22,880 No es útil. 656 00:31:22,920 --> 00:31:24,600 (SUENA MÚSICA EMOCIONAL) 657 00:31:48,880 --> 00:31:50,960 Hoy comenzamos algo nuevo. 658 00:31:52,600 --> 00:31:55,560 He aprendido que no puedo enseñarle a un perro. ser un gato. 659 00:31:57,000 --> 00:32:01,240 Lo que debo hacer es enseñarle a un perro. ser un mejor perro. 660 00:32:01,280 --> 00:32:02,280 ¿Qué es eso? 661 00:32:02,320 --> 00:32:04,640 La venda en los ojos es para ayudarte a concentrarte. 662 00:32:04,960 --> 00:32:06,360 Ah. Ahora escuche. 663 00:32:06,680 --> 00:32:09,320 Dime lo que escuchas. Te escucho hablar... 664 00:32:09,360 --> 00:32:10,360 y en movimiento. Bien. 665 00:32:10,400 --> 00:32:12,440 (PÁJARO GRAZANDO) Oigo un pájaro. 666 00:32:12,480 --> 00:32:14,480 Eso es todo. De hecho, huelo flores. 667 00:32:14,520 --> 00:32:17,040 Los perros tienen un agudo sentido del olfato. y excelente audición. 668 00:32:17,080 --> 00:32:19,080 Escucho una libélula. (ZUMBIDO) 669 00:32:19,640 --> 00:32:20,920 (OLIFERANDO) 670 00:32:20,960 --> 00:32:22,400 Huelo madera quemada. 671 00:32:22,840 --> 00:32:25,520 Huelo té preparándose. (SILBATO DE HERVIDOR) 672 00:32:25,560 --> 00:32:26,760 (OLIFERANDO) 673 00:32:26,800 --> 00:32:28,120 Oye, ¿estás haciendo nachos? 674 00:32:28,160 --> 00:32:31,240 Porque alguien acaba de cortar el queso. 675 00:32:31,720 --> 00:32:34,280 Lección terminada. Bien hecho. 676 00:32:39,080 --> 00:32:41,080 JIMBO: En la batalla como en la vida... 677 00:32:41,960 --> 00:32:43,720 un samurai se esfuerza para mantener su equilibrio. 678 00:32:43,760 --> 00:32:44,760 ¡Ja! ¡Oh! 679 00:32:46,800 --> 00:32:50,680 Y siempre vence a la fuerza. con inteligente. 680 00:32:51,800 --> 00:32:53,160 (REPRODUCCIONES DE MÚSICA MOTIVACIONAL) 681 00:32:55,720 --> 00:32:57,120 (ruido sordo) 682 00:33:01,120 --> 00:33:02,520 ¡Puedo cavarlo! 683 00:33:04,000 --> 00:33:07,480 Debes controlar tu miedo, o el miedo te controlará. 684 00:33:13,160 --> 00:33:18,120 Es una danza en la que un samurái controla su espacio y su cuerpo. 685 00:33:18,160 --> 00:33:19,480 ¡Ah! 686 00:33:19,520 --> 00:33:21,080 (gruñidos) 687 00:33:27,160 --> 00:33:28,920 (gruñidos) 688 00:33:30,080 --> 00:33:32,800 ¡Vaya! (gruñidos) ¿Qué estás aprendiendo? 689 00:33:32,880 --> 00:33:35,120 no me gustan tanto los palos como solía hacerlo? 690 00:33:35,160 --> 00:33:36,840 ¿Qué estás aprendiendo aquí? 691 00:33:36,880 --> 00:33:39,240 No es el tamaño del perro. en la pelea, 692 00:33:39,280 --> 00:33:41,000 es el tamaño de la pelea en el... 693 00:33:41,040 --> 00:33:44,680 ¡No! ES del tamaño del perro. en la pelea! 694 00:33:44,720 --> 00:33:47,320 Un perro grande tiene menos problemas. Déjame demostrarlo. 695 00:33:47,360 --> 00:33:48,640 Sostén esto. 696 00:33:49,840 --> 00:33:51,240 (GRITANDO) 697 00:33:51,840 --> 00:33:54,400 ¿Ves? eso no pasaria a un perro grande! 698 00:33:55,040 --> 00:33:56,640 (MÚSICA TENSA) 699 00:33:59,240 --> 00:34:01,040 IKA: ¡Todavía estamos retrasados! 700 00:34:01,080 --> 00:34:03,720 El Shogun estará aquí ¡dentro de tres días! 701 00:34:04,440 --> 00:34:05,880 (Jadeos) 702 00:34:08,640 --> 00:34:09,800 Vaya. 703 00:34:11,640 --> 00:34:13,640 ¡Ah! 704 00:34:13,680 --> 00:34:15,280 (GRITOS, PUERTOS) 705 00:34:15,840 --> 00:34:18,640 Estoy rodeado de imbéciles, completos idiotas. 706 00:34:18,680 --> 00:34:20,360 Debe ser muy difícil para ti, 707 00:34:20,520 --> 00:34:22,920 la paciencia y la amabilidad que muestras. 708 00:34:22,960 --> 00:34:25,600 Ohga, no lo tomes a mal. ¿Está bien? 709 00:34:25,720 --> 00:34:30,120 Pero eres un fracaso total. y una gran decepción. 710 00:34:30,160 --> 00:34:31,200 Sin ofender. Ninguno tomado. 711 00:34:31,240 --> 00:34:33,280 Crítica constructiva siempre es bienvenido... 712 00:34:33,320 --> 00:34:37,560 Shh. No esperaba mucho de ti, y todavía me decepcionaste. 713 00:34:38,000 --> 00:34:40,280 Escuchen, los gatos de Kakamucho. 714 00:34:40,320 --> 00:34:43,080 no están más cerca de irse que cuando empezamos. 715 00:34:43,120 --> 00:34:44,760 Si no puedes hacer el trabajo, 716 00:34:44,800 --> 00:34:48,360 tal vez sea el momento para un verdadero profesional. 717 00:34:48,400 --> 00:34:50,320 ¡Envía a la bestia! 718 00:34:50,360 --> 00:34:52,080 (RISAS) 719 00:34:52,720 --> 00:34:54,880 (AMBOS RISAS) 720 00:34:56,720 --> 00:34:58,320 Ahora sal. 721 00:35:08,840 --> 00:35:10,280 (PISOTEANDO A DISTANCIA) 722 00:35:10,320 --> 00:35:11,440 (PÁJARO DISTANTE GRAZANDO) 723 00:35:11,480 --> 00:35:13,320 (MÚSICA SINIESTRA) 724 00:35:13,360 --> 00:35:14,760 (PISOTEANDO) 725 00:35:21,840 --> 00:35:23,240 (Jadeos) 726 00:35:23,680 --> 00:35:27,160 (GRITOS) 727 00:35:30,400 --> 00:35:31,800 ¡Oh! 728 00:35:33,400 --> 00:35:34,800 (GOLPE DE TAMBOR) 729 00:35:39,240 --> 00:35:41,160 (PEQUEÑOS PASOS) 730 00:35:51,160 --> 00:35:52,320 (AMBOS RESOPLANDO) 731 00:35:52,360 --> 00:35:53,760 (RÍE) 732 00:35:56,400 --> 00:35:57,800 (GRUÑIENDO) Hmm... 733 00:35:58,240 --> 00:36:02,080 ¡Ah! 734 00:36:02,120 --> 00:36:03,520 (RELINCHOS) 735 00:36:06,600 --> 00:36:09,960 (PASOS PISOS) (SUENA MÚSICA DE PIANO ALEGRE) 736 00:36:13,760 --> 00:36:15,560 (Suena música siniestra) 737 00:36:15,600 --> 00:36:18,040 (RIFF DE PIANO DE SUSPENSO) 738 00:36:22,160 --> 00:36:25,880 (Las teclas del piano tintinean) 739 00:36:27,680 --> 00:36:29,080 ¡Mmm! 740 00:36:31,680 --> 00:36:33,480 (GRUÑIENDO) ¡Uf! ¿Te importa? 741 00:36:33,520 --> 00:36:35,160 Estás durando mi melancolía. 742 00:36:35,200 --> 00:36:36,600 Ah, lo siento. 743 00:36:36,880 --> 00:36:39,320 ¡Enséñame algo! ¿Qué tal la paciencia? 744 00:36:39,360 --> 00:36:41,200 ¡Vamos, enséñame cualquier cosa! 745 00:36:41,640 --> 00:36:44,520 En serio, ¡hagámoslo! Estoy listo para ello. 746 00:36:44,680 --> 00:36:46,840 ¿Qué tal estos? No estás preparado para eso. 747 00:36:46,880 --> 00:36:49,360 ¿Qué tan difícil podría ser? ¡Sí! ¡Jaja! 748 00:36:52,000 --> 00:36:54,720 ¡Ay! EMIKO: ¡Samurai Hank! 749 00:36:54,760 --> 00:36:56,760 ¡El sumo está en la ciudad! ¿Qué es un sumo? 750 00:36:57,000 --> 00:37:00,520 Es un gigante. Hank samurái, ¡tienes que hacer algo! 751 00:37:01,520 --> 00:37:06,240 Bien. ¡Oh, no! ¡No, no, no, no, de ninguna manera! 752 00:37:06,280 --> 00:37:08,280 No estás listo, ni siquiera cerca. 753 00:37:08,320 --> 00:37:11,520 Vale, entonces iremos juntos. ¡No, no, no! No es mi trabajo. 754 00:37:11,560 --> 00:37:14,120 No es mi pelea, y no estás preparado. 755 00:37:14,160 --> 00:37:16,440 Entonces, ¿alguien va a hacer algo?! 756 00:37:16,480 --> 00:37:18,000 Sí, ¿alguien va a hacer algo? 757 00:37:18,040 --> 00:37:20,600 ¡No, alguien no! 758 00:37:27,800 --> 00:37:29,200 ¡Puaj! 759 00:37:32,800 --> 00:37:34,720 (gruñidos) 760 00:37:36,760 --> 00:37:38,640 Sabes, ella irá allí. 761 00:37:38,680 --> 00:37:41,480 No mi alumno. No es mi problema. 762 00:37:46,120 --> 00:37:48,720 (TODOS GRITANDO) 763 00:37:49,560 --> 00:37:51,720 (TODOS GRITANDO) 764 00:37:53,320 --> 00:37:55,480 (GRUÑIDOS, GRITOS) 765 00:37:55,520 --> 00:37:57,680 ¡Espada! 766 00:38:00,080 --> 00:38:02,920 ¡Ah! 767 00:38:02,960 --> 00:38:05,360 ¡Hola, sí! 768 00:38:05,400 --> 00:38:06,720 (gruñendo) 769 00:38:06,760 --> 00:38:08,160 ¡Ja! 770 00:38:10,200 --> 00:38:11,720 ¡Ah! 771 00:38:14,920 --> 00:38:17,360 (gruñendo) ¡Hola, sí! 772 00:38:18,520 --> 00:38:19,920 ¡Ah! 773 00:38:21,800 --> 00:38:23,200 (gruñendo) 774 00:38:29,720 --> 00:38:31,680 ¡Ja! 775 00:38:33,000 --> 00:38:35,160 ¿Qué estás haciendo? ¡Lo tuve! 776 00:38:35,200 --> 00:38:37,240 Sé que lo hiciste pero este es un poco mi trabajo. ¡Puaj! 777 00:38:37,280 --> 00:38:39,280 ¡Podría con ese tipo totalmente! 778 00:38:39,360 --> 00:38:41,040 (PISOTEANDO) 779 00:38:42,200 --> 00:38:43,600 (gruñendo) 780 00:38:44,520 --> 00:38:46,320 deberías saber que soy un altamente capacitado, 781 00:38:46,360 --> 00:38:48,200 guerrero mayoritariamente entrenado, 782 00:38:48,240 --> 00:38:51,120 hábil en las formas de kárate y esgrima 783 00:38:51,160 --> 00:38:52,360 así como teatro musical. 784 00:38:52,400 --> 00:38:54,600 Por su propio bien, deberías rendirte... 785 00:38:54,640 --> 00:38:56,320 ¡Estás bajo arresto! ¡Ja! 786 00:38:56,400 --> 00:38:57,800 (GRITANDO) 787 00:39:03,040 --> 00:39:05,920 ¡Espera! Uh, tienes algo en tu... 788 00:39:09,480 --> 00:39:11,360 (JADEO) ¡Ahh! 789 00:39:13,440 --> 00:39:14,520 (JADEO) 790 00:39:14,560 --> 00:39:16,640 Sumo tiene frijoles edamame en la cara. 791 00:39:17,360 --> 00:39:19,680 Sumo muy alérgico. 792 00:39:19,720 --> 00:39:21,560 Entonces, ¿estamos todos bien? Ha! 793 00:39:23,160 --> 00:39:24,560 (gruñidos) ¿Jimbo? 794 00:39:24,840 --> 00:39:27,720 ¿Tu plan es dejar que te golpee? hasta que se cansa? 795 00:39:27,760 --> 00:39:29,760 Tal vez. Plan audaz. 796 00:39:31,720 --> 00:39:33,360 ¡Aquí viene! 797 00:39:33,400 --> 00:39:35,560 798 00:39:36,920 --> 00:39:39,040 (CARCAJADAS) 799 00:39:40,960 --> 00:39:42,360 (gruñidos) 800 00:39:42,520 --> 00:39:44,960 801 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 802 00:39:46,040 --> 00:39:47,960 Querías ser un samurái. Divertido, ¿no? 803 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 ¡Ve a buscarlos! 804 00:39:49,240 --> 00:39:50,640 ¡Puedes hacerlo, Hank! 805 00:39:51,360 --> 00:39:54,760 806 00:39:54,800 --> 00:39:56,320 ¡Ah! (gruñidos) 807 00:39:57,400 --> 00:39:59,200 (CHUCK GRITANDO) 808 00:40:02,240 --> 00:40:03,640 ¡Hoo-ah! 809 00:40:06,600 --> 00:40:08,840 810 00:40:10,440 --> 00:40:11,680 811 00:40:11,720 --> 00:40:13,400 Te ha contado su debilidad. 812 00:40:13,440 --> 00:40:15,920 Recuerda, derrotas la fuerza. con inteligente. 813 00:40:15,960 --> 00:40:17,720 ¡Ahora vuelve a salir! 814 00:40:18,760 --> 00:40:21,440 ¡Ah! 815 00:40:22,480 --> 00:40:24,440 (gruñidos) 816 00:40:25,360 --> 00:40:27,080 ¡Entra en el juego, Hank! 817 00:40:27,120 --> 00:40:29,720 ¡Ah! 818 00:40:34,760 --> 00:40:38,440 819 00:40:38,480 --> 00:40:40,040 820 00:40:46,000 --> 00:40:48,560 (Jadeando) 821 00:40:53,120 --> 00:40:55,800 822 00:40:55,840 --> 00:40:57,240 823 00:40:57,880 --> 00:41:00,280 (Jadeos) TODOS: ¿Eh? 824 00:41:00,320 --> 00:41:02,320 (Multitud murmurando, aplaudiendo) 825 00:41:03,360 --> 00:41:04,480 ¡Sí! 826 00:41:04,520 --> 00:41:08,400 ¡Eso acaba de suceder! ¡Soy un perro malo! 827 00:41:10,080 --> 00:41:12,120 ¿Viste lo que acabo de hacer allí? ¡Fue hermoso! 828 00:41:12,160 --> 00:41:14,640 Mm-hmm, y yo diría Felicidades, 829 00:41:14,680 --> 00:41:16,920 pero como ya estás haciéndolo usted mismo... 830 00:41:16,960 --> 00:41:18,000 Llevémoslo a un médico. 831 00:41:18,040 --> 00:41:20,040 Ah, sí, sí, sí. Absolutamente. Tengo que hacer eso. 832 00:41:20,080 --> 00:41:22,040 Podría haberlo lastimado mucho, Quiero decir, ¡míralo! 833 00:41:24,720 --> 00:41:26,040 ¡Sí! 834 00:41:26,080 --> 00:41:28,040 (gruñidos) 835 00:41:28,960 --> 00:41:30,600 ¡Sí! 836 00:41:30,640 --> 00:41:32,160 (VIDRIO ROMPIENDO) 837 00:41:36,640 --> 00:41:38,560 Mmm... 838 00:41:38,600 --> 00:41:39,600 (BOING) 839 00:41:39,640 --> 00:41:41,120 ¿Eso te dolió? 840 00:41:41,160 --> 00:41:43,240 No sentí nada. 841 00:41:44,520 --> 00:41:45,880 (BOING) 842 00:41:45,920 --> 00:41:48,720 ¿Qué pasa con eso? Mmm... no. 843 00:41:50,360 --> 00:41:51,760 ¿Eh? Eh... 844 00:41:53,280 --> 00:41:55,520 Oye, escucha. Lo siento, tuve para hacerte todo esto. 845 00:41:55,560 --> 00:41:57,840 A veces me sorprende por mi propia fuerza. 846 00:41:57,880 --> 00:41:59,480 Hay un nuevo sheriff en la ciudad, ¿vale? 847 00:41:59,520 --> 00:42:02,280 Mejor no dejes que te atrape violando la ley otra vez, ¿me sientes? 848 00:42:05,320 --> 00:42:08,440 Eres libre de irte. Nadie había vencido a Sumo antes. 849 00:42:09,240 --> 00:42:11,640 Nunca nadie fue amable antes. 850 00:42:11,680 --> 00:42:13,520 Ahora tengo sentimientos por Hank. 851 00:42:14,600 --> 00:42:18,360 sumo quiere vivir en Kakamucho con Hank. 852 00:42:18,400 --> 00:42:20,600 Bueno, ¿quién no? Pueblo seguro como este 853 00:42:20,640 --> 00:42:22,800 con gran aplicación de la ley? ¡Ay! 854 00:42:22,960 --> 00:42:24,240 ICHIRO: ¡Psst! Es para ti. 855 00:42:28,360 --> 00:42:30,640 queria decir gracias por derrotar a Sumo. 856 00:42:30,680 --> 00:42:32,800 Y de nada. Sólo una cosa... 857 00:42:32,840 --> 00:42:35,160 Nunca podremos hablar en la calle. o algo así. 858 00:42:35,200 --> 00:42:37,440 Ya sabes, simplemente no lo haría Mira bien, eres un... 859 00:42:37,480 --> 00:42:39,160 ya sabes. Sí. Te tengo. 860 00:42:39,280 --> 00:42:40,680 ¡Aquí! 861 00:42:41,000 --> 00:42:43,360 (CHIRRANDO) 862 00:42:43,400 --> 00:42:45,480 Gracias... a ti. Eres Chuck, ¿verdad? 863 00:42:45,520 --> 00:42:47,000 Mmmm, no... 864 00:42:47,040 --> 00:42:49,320 ¡Chuck! ¡Tenemos que irnos! 865 00:42:49,360 --> 00:42:50,840 Tengo que irme. 866 00:42:54,440 --> 00:42:55,880 EMIKO: ¿Samurái Hank? 867 00:42:56,000 --> 00:42:58,200 Queríamos regalarte algo. 868 00:42:58,240 --> 00:42:59,640 ¿Nosotros? 869 00:43:01,280 --> 00:43:02,960 Entonces... tu mamá quería para tirarme un hueso? 870 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 No. Mi mamá dijo que te lo pasara. 871 00:43:05,040 --> 00:43:07,760 Ahora bien, ¿por qué haría eso? Bueno, si lo tiré, 872 00:43:07,800 --> 00:43:09,640 podría caer al suelo todo sucio y asqueroso. 873 00:43:09,680 --> 00:43:12,320 No, lo que quise decir es ¿por qué ella quiere darme algo? 874 00:43:12,360 --> 00:43:14,040 Para agradecerte por salvar nuestra ciudad. 875 00:43:14,080 --> 00:43:17,040 Eres el mejor perro samurái. Lo he visto alguna vez. 876 00:43:17,080 --> 00:43:18,960 Soy el único perro samurái. alguna vez has visto. 877 00:43:19,000 --> 00:43:20,880 Pero debo decir que tienes razón. 878 00:43:20,920 --> 00:43:24,200 Soy muy impresionante, en lo que respecta a los samuráis. 879 00:43:26,000 --> 00:43:29,160 ¿Ya terminaron todos? Porque se hace tarde 880 00:43:29,200 --> 00:43:31,080 y el samurái necesita dormir. 881 00:43:43,480 --> 00:43:45,720 Realmente se parecen a las cosas están dando la vuelta por mí, ¿eh? 882 00:43:45,760 --> 00:43:47,960 Tuviste suerte, chico. No dejes que se te suba a la cabeza. 883 00:43:48,000 --> 00:43:49,400 ¿Suerte? Por favor... 884 00:43:49,840 --> 00:43:52,360 debería estar registrado como arma letal. 885 00:43:52,400 --> 00:43:53,800 (RISAS) 886 00:43:54,160 --> 00:43:55,920 El orgullo precede a la caída. 887 00:43:57,440 --> 00:43:59,360 ¿Qué quieres decir? ¿Tus ninjas tienen miedo? 888 00:43:59,400 --> 00:44:01,800 Um... desde que ese perro derrotó a Sumo, 889 00:44:02,000 --> 00:44:04,160 Ninguno de mis gatos quiere... El Shogun estará aquí 890 00:44:04,200 --> 00:44:06,800 ¡en dos días! no me importa si tu ninja tiene miedo, 891 00:44:06,840 --> 00:44:09,360 llevarlos a eso bloqueo de carreteras de una ciudad 892 00:44:09,400 --> 00:44:13,320 y realmente, simplemente, ¡uf! 893 00:44:13,360 --> 00:44:15,680 ¿Sabes lo que he hecho? ¿Tu cabello y tu pedicura maliciosa? 894 00:44:15,720 --> 00:44:16,720 Sí, pero no. 895 00:44:16,760 --> 00:44:20,320 Me he burlado de mí mismo empleando a ese perro. 896 00:44:21,480 --> 00:44:24,320 Oh, es bueno. Me gusta. 897 00:44:24,360 --> 00:44:25,760 (RISAS) 898 00:44:25,960 --> 00:44:28,320 El problema con el bien ciudadanos de Kakamucho es... 899 00:44:28,360 --> 00:44:30,760 hay demasiados Buenos ciudadanos en Kakamucho. 900 00:44:30,800 --> 00:44:33,800 es hora de cuidar de este chucho yo mismo 901 00:44:33,840 --> 00:44:36,600 con el arma definitiva: ¡yo! 902 00:44:36,640 --> 00:44:38,360 Puaj. 903 00:44:43,640 --> 00:44:46,720 Sumo, como mariposa que alguna vez fue oruga, 904 00:44:46,760 --> 00:44:48,200 vuela como dandy-león. 905 00:44:48,880 --> 00:44:50,280 Es un sombrero. 906 00:44:50,360 --> 00:44:52,720 ¡Y éste es un barco! ¡Eso es realmente bueno! 907 00:44:57,960 --> 00:45:00,680 Vaya, ese era el sombrero. ¿Qué hiciste? 908 00:45:00,840 --> 00:45:02,240 Un cisne. 909 00:45:02,760 --> 00:45:04,800 Y algunas cosas más. 910 00:45:06,800 --> 00:45:08,400 Vaya, eso es asombroso. 911 00:45:09,040 --> 00:45:11,560 puedes hacer cualquier cosa de papel doblado. 912 00:45:11,600 --> 00:45:15,440 Muy bien, hazme un sándwich. No es un sándwich, pero aquí... 913 00:45:15,480 --> 00:45:17,000 Te hice algo. 914 00:45:17,040 --> 00:45:18,920 Para buena suerte. 915 00:45:18,960 --> 00:45:20,000 Se parece a mí. 916 00:45:20,040 --> 00:45:23,120 Siempre te recordará de quién eres. 917 00:45:23,160 --> 00:45:26,600 ¿Quién eres? concentrémonos sobre quien no eres! 918 00:45:26,640 --> 00:45:28,320 ¡Y ese sería un samurái! 919 00:45:28,360 --> 00:45:30,800 Vamos, Jimbo. solo somos disfrutando de un hermoso día. 920 00:45:30,840 --> 00:45:33,400 El sol esta brillando, los pájaros cantan. 921 00:45:33,440 --> 00:45:36,400 Y además, merezco un descanso. por cuidar de Sumo. 922 00:45:36,440 --> 00:45:37,680 Quiero decir, sólo míralo. 923 00:45:37,720 --> 00:45:39,760 Mariposa, ¡ay! 924 00:45:39,800 --> 00:45:41,320 Ese es el punto, 925 00:45:41,480 --> 00:45:45,640 tienes un pequeñito, Un pequeño bocado de éxito... 926 00:45:45,680 --> 00:45:47,240 Lo siento, ¿pequeño qué? ¿Pequeño qué, qué? 927 00:45:47,280 --> 00:45:48,280 ¿Qué? ¿Qué? 928 00:45:48,320 --> 00:45:50,280 ¿Qué? 929 00:45:50,320 --> 00:45:53,360 El caso es que este no es el momento por celebrar! 930 00:45:53,600 --> 00:45:55,920 Es hora de duplicar tus esfuerzos. ¡Y entrena aún más duro! 931 00:45:55,960 --> 00:45:57,320 ¡Ahora, ponte manos a la obra! 932 00:45:58,880 --> 00:46:01,200 (MURMULA INDISTINCTAMENTE) 933 00:46:04,560 --> 00:46:05,960 (TOCANDO LA BOCINA) 934 00:46:10,920 --> 00:46:14,400 ¡Hank! ¡Mi héroe luchador y luchador! 935 00:46:14,440 --> 00:46:16,200 Ah, lo siento. No te estoy molestando. ¿Lo soy? 936 00:46:16,240 --> 00:46:18,400 No, no, no, solo estaba, ya sabes, hacer ejercicio. 937 00:46:18,440 --> 00:46:20,880 Claro. ¡Cor! Muy impresionante, 938 00:46:20,920 --> 00:46:23,840 Estás derrotando a Sumo, ¡oh, guau! 939 00:46:23,880 --> 00:46:26,360 Ay, no fue nada. Ah, seguro que lo era... 940 00:46:26,640 --> 00:46:28,880 nada. De todos modos, vine aquí 941 00:46:28,920 --> 00:46:30,800 para invitarte a salir a la ciudad para celebrar. 942 00:46:30,840 --> 00:46:32,600 Esta noche te llevaré 943 00:46:32,640 --> 00:46:34,800 al club más exclusivo en el país. 944 00:46:34,840 --> 00:46:36,960 Incluso a los miembros no se les permite entrar. 945 00:46:37,000 --> 00:46:39,320 ¡Guau! ¡Gracias! Pero no puedo ir, yo... 946 00:46:39,800 --> 00:46:42,600 Le prometí a mi maestro que me quedaría Centrado en mi entrenamiento. 947 00:46:42,640 --> 00:46:44,400 Bien. Suena como tu maestro es alguien 948 00:46:44,440 --> 00:46:47,680 quien es infeliz y quiere que todos los demás también sean infelices. 949 00:46:47,720 --> 00:46:50,080 ¿Sabes? ¿Te gusta la diversión? Te gusta la diversión, ¿no? 950 00:46:50,120 --> 00:46:51,960 ¡Por supuesto que me gusta la diversión! ¡La diversión es muy divertida! 951 00:46:52,000 --> 00:46:55,240 La diversión es divertida, ¿no? (RISAS) La pista está en la palabra. 952 00:46:55,280 --> 00:46:58,600 ¡Conducir! ¡Adiós! ¡Hasta luego! Divertirse. 953 00:47:00,800 --> 00:47:02,840 Es sólo una noche. No es gran cosa. 954 00:47:02,880 --> 00:47:04,280 Es un gran problema. 955 00:47:04,880 --> 00:47:06,200 Es el único trato. 956 00:47:06,240 --> 00:47:07,640 Te comprometiste conmigo a ir hasta el final, 957 00:47:07,680 --> 00:47:09,240 y yo hice lo mismo por ti. 958 00:47:09,280 --> 00:47:11,720 Estás rompiendo tu palabra. 959 00:47:11,760 --> 00:47:13,280 No estoy rompiendo mi palabra. 960 00:47:13,320 --> 00:47:15,160 Podemos empezar a entrenar de nuevo. mañana. 961 00:47:15,200 --> 00:47:17,440 Pero esta noche voy a tener un poco de diversión con mi jefe. 962 00:47:17,480 --> 00:47:19,640 Soy tu jefe. ¿Qué? 963 00:47:19,680 --> 00:47:22,320 ¡Soy tu jefe! 964 00:47:22,360 --> 00:47:24,720 ¿Mi jefe? te digo que hacer, 965 00:47:24,760 --> 00:47:25,840 y lo haces. 966 00:47:25,880 --> 00:47:27,520 Pensé que eras mi amigo. 967 00:47:27,560 --> 00:47:29,640 Soy tu maestro. Tu mentor. 968 00:47:30,600 --> 00:47:33,560 Como te dije cuando nos conocimos, ¡No soy tu amigo! 969 00:47:33,920 --> 00:47:36,400 Un samurai sólo tiene el deber, ¡no amigos! 970 00:47:36,920 --> 00:47:39,640 ¿No es mi amigo? Bueno, eso suena triste. 971 00:47:39,680 --> 00:47:41,760 Como alguien que es infeliz y quiere a todos los demás 972 00:47:41,800 --> 00:47:43,000 ¡ser infeliz también! 973 00:47:43,040 --> 00:47:46,760 Bueno, ¡no quiero ser infeliz! Voy a divertirme un poco. 974 00:47:46,800 --> 00:47:48,960 Espero que logres divertirte, 975 00:47:49,680 --> 00:47:53,720 porque has fallado en todo lo demás. 976 00:47:53,760 --> 00:47:55,600 Sabes mucho sobre el fracaso ¿no? 977 00:47:55,640 --> 00:47:58,880 Derroté al imbatible Sumo en la batalla y salvó la ciudad! 978 00:47:58,920 --> 00:48:01,720 Ni siquiera puedes conseguir una fiesta de cumpleaños, ¿verdad? 979 00:48:02,040 --> 00:48:03,760 No esperes despierto. 980 00:48:04,120 --> 00:48:06,360 (Suena música tensa) 981 00:48:26,400 --> 00:48:29,200 (SE REPRODUCE MÚSICA PULSANTE ALEGRE) 982 00:48:29,240 --> 00:48:30,240 (LOS NEUMÁTICOS CHIRICAN) 983 00:48:30,280 --> 00:48:31,720 (Aplausos) 984 00:48:34,640 --> 00:48:37,280 Inclínate y guau. Este lugar es asombroso. 985 00:48:37,320 --> 00:48:39,080 ¿Adónde vas? 986 00:48:39,120 --> 00:48:41,480 Um... ¿final de la línea? ¿Estás bromeando? 987 00:48:41,520 --> 00:48:44,600 Hank, ¿no lo entiendes? No hay colas para ti. 988 00:48:44,640 --> 00:48:48,480 Eres el samurái Hank. ¡El héroe de Kakamucho! 989 00:48:48,520 --> 00:48:52,120 ¡Ay dios mío! ¡Ese es el samurái Hank! ¡El héroe de Kakamucho! 990 00:48:52,160 --> 00:48:53,920 (TODOS CHILDANDO) 991 00:48:53,960 --> 00:48:55,480 VIP? ¿Qué significa eso? 992 00:48:55,640 --> 00:48:57,640 PERSONAJE. Perro muy importante. 993 00:48:58,600 --> 00:49:00,760 Después de usted. N-no tengo ninguna identificación. 994 00:49:01,200 --> 00:49:04,880 tienes algo mejor que identificación, ¡tienes celebridad! 995 00:49:05,040 --> 00:49:06,160 ¡Esperar! 996 00:49:06,200 --> 00:49:07,600 ¿Puedo darme tu autógrafo, Hank? 997 00:49:07,640 --> 00:49:09,400 Mmm... ¿seguro? 998 00:49:11,120 --> 00:49:14,520 Ahora esto es lo que ser se trata de un perro superior. 999 00:49:14,560 --> 00:49:17,760 (CHASQUEANDO LOS DEDOS) (SE REPRODUCE MÚSICA FUERTE Y PULSANTE) 1000 00:49:19,080 --> 00:49:20,840 (CHARLOTEO INDISTINTO) 1001 00:49:25,440 --> 00:49:27,720 ¿Mesa privada, Hank? ¿Golosina para perros, Hank? 1002 00:49:27,760 --> 00:49:29,160 ¿Rascarte detrás de las orejas, Hank? 1003 00:49:29,200 --> 00:49:31,440 ¡Ay dios mío! ¿Podemos tomarnos una foto contigo? 1004 00:49:31,480 --> 00:49:33,720 Te ves sexy. ¿Quién te lame el pelo? 1005 00:49:35,400 --> 00:49:36,800 ¡Gracias Hank! 1006 00:49:37,040 --> 00:49:39,680 ¡Eres mi samurái favorito! 1007 00:49:41,960 --> 00:49:43,640 ¿Es todo lo que prometí? 1008 00:49:43,680 --> 00:49:46,000 No me malinterpretes Todo esto es tan fantástico. 1009 00:49:46,040 --> 00:49:49,080 Es sólo que... no crees eso. Estoy siendo un buscador de gloria, ¿y tú? 1010 00:49:49,120 --> 00:49:52,680 Hank, nunca pierdas una oportunidad. darse una palmadita en la espalda. 1011 00:49:52,720 --> 00:49:55,200 (GRUÑIDOS, gruñidos) ¡Ahhh! ¡Oyeaaa! 1012 00:49:55,680 --> 00:49:57,320 (Multitud aclamando) 1013 00:49:58,680 --> 00:50:02,520 Y no hay otro lugar ¡Preferiría que lo estuvieras esta noche! 1014 00:50:03,520 --> 00:50:06,760 ¿Estás listo? ¡Hagamos esto! 1015 00:50:06,800 --> 00:50:07,800 ¡Bien! 1016 00:50:07,840 --> 00:50:09,280 1017 00:50:21,760 --> 00:50:24,880 (Multitud aclamando) 1018 00:50:26,680 --> 00:50:28,200 VOZ TEMBRABLE: ¡Ahh! 1019 00:50:38,720 --> 00:50:41,560 (GRITANDO, JADEANDO) 1020 00:50:41,600 --> 00:50:43,040 (ESTRIDENTE) 1021 00:50:43,080 --> 00:50:49,040 1022 00:50:57,120 --> 00:51:00,040 1023 00:51:00,080 --> 00:51:02,400 ¡Los ninjas están aquí! ¡Samurai Hank! 1024 00:51:02,760 --> 00:51:05,440 Los ninjas están... ¡aquí mismo! 1025 00:51:05,480 --> 00:51:07,680 (gruñidos) 1026 00:51:12,480 --> 00:51:13,880 ¡Ah! 1027 00:51:15,120 --> 00:51:17,080 (APLAUSOS) 1028 00:51:17,960 --> 00:51:19,920 Gracias. Gracias. Gracias. 1029 00:51:19,960 --> 00:51:21,400 Buen trabajo. Bien hecho. 1030 00:51:21,440 --> 00:51:24,240 Autógrafo, toque encantador. Ahí, un pequeño bono para ti. 1031 00:51:24,280 --> 00:51:27,040 Gracias. Gracias. Buen trabajo. Bien hecho. 1032 00:51:27,080 --> 00:51:29,560 (MÚSICA SINIESTRA) 1033 00:51:41,280 --> 00:51:44,240 (SILBIDO 1034 00:51:49,720 --> 00:51:51,760 (MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD) 1035 00:51:52,720 --> 00:51:54,520 (MÚSICA SINIESTRA) 1036 00:52:00,920 --> 00:52:02,720 Estado 1037 00:52:02,760 --> 00:52:06,120 ¡¿Jimbo?! Jimbo, ¿estás bien? 1038 00:52:06,160 --> 00:52:07,320 ¿Qué pasó aquí? 1039 00:52:07,360 --> 00:52:09,440 Los ninjas volvieron a aparecer. anoche. 1040 00:52:09,480 --> 00:52:12,520 ¿Y dónde estabas? Divirtiéndote con tu jefe. 1041 00:52:12,680 --> 00:52:15,960 ¿Qué pasa contigo? Fallé en mi juramento por última vez. 1042 00:52:17,160 --> 00:52:18,520 ¿Dónde está mi espada? 1043 00:52:18,560 --> 00:52:19,960 Bien. 1044 00:52:20,160 --> 00:52:22,120 Han tomado Sumo al calabozo de la fortaleza, 1045 00:52:22,160 --> 00:52:23,960 y ahora voy a recuperarlo. 1046 00:52:24,000 --> 00:52:26,360 Yo iré contigo. somos los dos samuráis, y eso es lo que... 1047 00:52:26,400 --> 00:52:28,080 ¡No eres samurái! 1048 00:52:28,120 --> 00:52:30,560 Eras un idiota egoísta. 1049 00:52:30,600 --> 00:52:33,160 Hoy no eres nada. 1050 00:52:33,200 --> 00:52:35,760 Simplemente no quieres admitir que le gané a Sumo. 1051 00:52:35,800 --> 00:52:37,560 Tú nunca... ¿Realmente crees eso? 1052 00:52:37,600 --> 00:52:40,760 Edamame fue el responsable por tu mayor victoria. 1053 00:52:40,800 --> 00:52:42,320 ¿Edamame? ¿Qué tiene eso que ver...? 1054 00:52:42,360 --> 00:52:45,760 No pude enseñar y no supiste aprender. 1055 00:52:45,800 --> 00:52:47,040 He aprendido mucho de ti. 1056 00:52:47,080 --> 00:52:50,760 Como cuando las cosas se ponen difíciles, puedes esconderse en el fondo de una botella. 1057 00:52:52,040 --> 00:52:54,680 Lo siento, Jimbo. N-no quise decir eso. 1058 00:52:55,520 --> 00:52:57,760 Jimbo, estás en el caballo. hacia atrás. 1059 00:52:57,800 --> 00:52:59,840 (Relinchos de caballo) 1060 00:52:59,880 --> 00:53:01,560 Adiós, perro. 1061 00:53:01,600 --> 00:53:03,320 (SUENA MÚSICA DEL SALVAJE OESTE DE SUSPENSO) 1062 00:53:04,240 --> 00:53:05,880 Nos vemos, gato. 1063 00:53:07,120 --> 00:53:09,520 ¿Dónde estabas, gran samurái? 1064 00:53:09,560 --> 00:53:11,480 ¡Oye, gracias por nada! 1065 00:53:11,520 --> 00:53:14,560 Porque ¿adivinen qué? ¡No hiciste nada! 1066 00:53:14,600 --> 00:53:17,080 ¡Y te lo agradezco sarcásticamente! 1067 00:53:18,240 --> 00:53:19,680 Bien, me voy de aquí. 1068 00:53:20,760 --> 00:53:22,680 Voy a subir al primer barco. y llegar a casa. 1069 00:53:22,720 --> 00:53:24,120 Así es. ¡Ir! 1070 00:53:24,480 --> 00:53:26,000 Artículos. ¡Vuelve a casa! 1071 00:53:26,480 --> 00:53:30,240 Quizás mi mamá tenía razón. ¡Quizás los perros no puedan ser samuráis! 1072 00:53:37,560 --> 00:53:40,080 (RUMBIDO DE TRUENO) 1073 00:53:44,080 --> 00:53:47,440 1074 00:53:47,480 --> 00:53:48,920 1075 00:53:50,680 --> 00:53:53,200 1076 00:53:54,840 --> 00:53:58,160 1077 00:53:58,200 --> 00:53:59,720 1078 00:53:59,760 --> 00:54:03,560 1079 00:54:05,480 --> 00:54:07,880 Con un sueño tan alto 1080 00:54:08,200 --> 00:54:10,840 Es una caída solitaria 1081 00:54:10,920 --> 00:54:12,320 1082 00:54:12,440 --> 00:54:14,360 1083 00:54:15,920 --> 00:54:18,560 Como solían hacer 1084 00:54:18,600 --> 00:54:21,320 Como te hizo a ti 1085 00:54:21,680 --> 00:54:25,480 En absoluto 1086 00:54:26,680 --> 00:54:29,920 1087 00:54:29,960 --> 00:54:32,040 y piensa que 1088 00:54:33,400 --> 00:54:35,960 1089 00:54:37,160 --> 00:54:39,960 Con un sueño tan alto 1090 00:54:40,000 --> 00:54:42,640 Es una caída solitaria 1091 00:54:42,880 --> 00:54:44,280 1092 00:54:44,440 --> 00:54:47,000 En absoluto 1093 00:54:49,440 --> 00:54:51,880 1094 00:54:52,840 --> 00:54:58,600 (CHIRRANDO) 1095 00:54:58,640 --> 00:54:59,920 1096 00:54:59,960 --> 00:55:02,840 un final feliz 1097 00:55:02,880 --> 00:55:08,000 1098 00:55:08,040 --> 00:55:13,560 si lo intenté 1099 00:55:13,600 --> 00:55:18,800 si lo intenté 1100 00:55:18,840 --> 00:55:24,800 1101 00:55:24,840 --> 00:55:29,600 si lo intenté 1102 00:55:35,960 --> 00:55:38,800 EMIKO: "Siempre será recordarte quién eres". 1103 00:55:47,640 --> 00:55:49,160 (PASOS MARCHANDO) 1104 00:55:54,120 --> 00:55:55,520 (MÚSICA SINIESTRA) 1105 00:56:04,240 --> 00:56:05,520 ¡Ah! ¿Qué estás haciendo aquí? 1106 00:56:05,560 --> 00:56:07,760 No pude evitarlo. Soy un perro. 1107 00:56:07,800 --> 00:56:09,400 Eso me hace leal. 1108 00:56:09,440 --> 00:56:11,000 Así que estoy aquí para hacer las cosas bien. 1109 00:56:11,040 --> 00:56:13,280 Realmente crees que puedes solo regresa aquí 1110 00:56:13,320 --> 00:56:14,720 ¿Y eso hace que todo esté bien? 1111 00:56:14,760 --> 00:56:16,760 De hecho, lo hago. ¡Ya estoy de vuelta! 1112 00:56:16,800 --> 00:56:18,800 ¡Deberías estar feliz! Bueno, no lo soy. 1113 00:56:18,840 --> 00:56:21,400 Y también podrías darte la vuelta y regresa por donde viniste. 1114 00:56:21,440 --> 00:56:22,760 ¡No voy a ninguna parte! 1115 00:56:22,800 --> 00:56:25,480 Sumo está ahí, y yo estoy ¡No nos iremos hasta que lo saquemos! 1116 00:56:25,520 --> 00:56:27,160 Podemos resolver nuestras diferencias. más tarde. 1117 00:56:27,200 --> 00:56:28,600 (GUARDIAS GRUÑIENDO) 1118 00:56:29,120 --> 00:56:30,440 ¿Y ahora qué? 1119 00:56:30,480 --> 00:56:32,360 Derrotas la fuerza con inteligencia. 1120 00:56:32,400 --> 00:56:34,080 Alguien me enseñó eso. 1121 00:56:34,640 --> 00:56:37,200 Um... ¿tienes alguna idea? 1122 00:56:38,240 --> 00:56:39,800 ¡Ah! 1123 00:56:39,840 --> 00:56:40,840 ¿Esto es inteligente? 1124 00:56:40,880 --> 00:56:42,960 ¡Ahhh! 1125 00:56:46,960 --> 00:56:48,560 (JADEO) 1126 00:56:48,600 --> 00:56:50,440 (GRITOS) 1127 00:56:50,480 --> 00:56:51,520 ¡Cuida tu espalda! 1128 00:56:51,560 --> 00:56:52,560 ¡A ti sí te importa! 1129 00:56:52,600 --> 00:56:55,600 Sólo sobre salvar a Sumo. 1130 00:56:55,640 --> 00:56:57,560 (GRUÑIENDO) Podría prescindir de ti. 1131 00:56:59,800 --> 00:57:01,520 ¡Cortejar! (JADEO) 1132 00:57:01,560 --> 00:57:02,880 ¿Y ahora qué? 1133 00:57:02,920 --> 00:57:04,720 Tenemos que encontrar una manera de entrar. 1134 00:57:06,160 --> 00:57:07,720 (CHARLA INDISTINTA) 1135 00:57:11,200 --> 00:57:13,200 Muy buena idea, ¿eh? Deja de mover la cola. 1136 00:57:13,240 --> 00:57:17,400 No dije que fuera una buena idea. Solo dije que no apesta. 1137 00:57:20,520 --> 00:57:21,920 (SILBIDOS) Uf... 1138 00:57:22,320 --> 00:57:23,960 Muy bien, genio. ¿De qué manera? 1139 00:57:24,000 --> 00:57:25,680 (OLIENDANDO) A la izquierda. 1140 00:57:29,000 --> 00:57:30,360 ¿Qué tienes? 1141 00:57:30,400 --> 00:57:32,080 Tengo un perro. ¿Quién es D.O.A? 1142 00:57:32,160 --> 00:57:33,800 Quiere sacarlo de la vista P.D.Q. 1143 00:57:33,840 --> 00:57:36,240 Lo antes posible ¿Eh? DE ACUERDO. 1144 00:57:39,960 --> 00:57:41,840 (gruñidos) (GRITOS) 1145 00:57:41,880 --> 00:57:43,520 ni siquiera soy un tiempo completo guardia de seguridad! 1146 00:57:43,560 --> 00:57:46,120 ¡Soy sólo un temporal! ¡Oh! 1147 00:57:47,480 --> 00:57:48,880 Vamos, Fido. 1148 00:57:50,120 --> 00:57:51,520 (OLIFERANDO) Está bien... 1149 00:57:51,600 --> 00:57:53,640 Ahora esto podría ser difícil y puede que tarde un poco. 1150 00:57:53,680 --> 00:57:55,440 Entonces, separémonos. tomaré las áreas 1151 00:57:55,480 --> 00:57:57,720 al norte y al oeste. Vas al sur y al este. 1152 00:57:57,760 --> 00:57:59,680 Intentemos ser metódicos. sobre esto. 1153 00:57:59,720 --> 00:58:02,360 Podría haber miles de células aquí y esto podría llevar horas, 1154 00:58:02,400 --> 00:58:03,720 tal vez días. 1155 00:58:03,760 --> 00:58:05,200 Él está justo por aquí. 1156 00:58:05,680 --> 00:58:07,520 ¡Hola, Sumo! Estamos aquí para salvarte. 1157 00:58:09,920 --> 00:58:11,640 Supongo que deberíamos haber Robaron algunas llaves. 1158 00:58:11,680 --> 00:58:13,280 Retroceder. 1159 00:58:17,840 --> 00:58:19,360 Bueno, al menos lo intentaste. 1160 00:58:22,880 --> 00:58:24,800 Puerta para perros. 1161 00:58:26,720 --> 00:58:29,160 Ah, complicación en el departamento de "salvarlo". 1162 00:58:29,200 --> 00:58:30,960 Hank, no es necesario salvar a Sumo. 1163 00:58:31,920 --> 00:58:34,520 El sumo es sólo una gamba en el océano de la vida. 1164 00:58:34,560 --> 00:58:36,960 ¡Por supuesto que tenemos que salvarte! Eres nuestro amigo. 1165 00:58:37,000 --> 00:58:38,400 ¿Amigos? 1166 00:58:38,440 --> 00:58:40,960 ¡Sumo abrumado por la emoción! 1167 00:58:43,240 --> 00:58:44,960 Si bien aprecio el festival de hermanos, 1168 00:58:45,000 --> 00:58:47,320 probablemente deberíamos sal de aquí. 1169 00:58:47,640 --> 00:58:49,920 Espera un segundo, tengo que Marca mi territorio. 1170 00:58:49,960 --> 00:58:52,680 ¡No tenemos tiempo para eso! Pero... es cosa de perros. 1171 00:58:52,720 --> 00:58:55,440 ¡Quiero que sepan que estuve aquí! Incluso comí espárragos anoche. 1172 00:58:55,480 --> 00:58:58,280 ¡No tenemos tiempo! ¡Tenemos que regresar a Kakamucho! 1173 00:58:58,320 --> 00:58:59,880 Y cuando lleguemos allí, cual es el plan? 1174 00:58:59,920 --> 00:59:02,680 En este momento no es así. importante lo que hacemos. Tal cual es... 1175 00:59:02,720 --> 00:59:04,760 HANK Y JIMBO: ...importante que hagamos algo. 1176 00:59:04,800 --> 00:59:07,000 Aún no estoy seguro de qué es ese algo. 1177 00:59:07,040 --> 00:59:08,440 (CHILLANDO) 1178 00:59:10,640 --> 00:59:12,040 ¡Shh! 1179 00:59:18,560 --> 00:59:19,800 (CHIRRANDO) 1180 00:59:19,840 --> 00:59:21,560 ¿Eh? 1181 00:59:21,600 --> 00:59:23,480 (Suena el gong) 1182 00:59:23,520 --> 00:59:26,480 (AULLIDO COMO ALARMA) 1183 00:59:30,080 --> 00:59:33,880 Recuerda, el miedo es sólo en tu mente! 1184 00:59:33,920 --> 00:59:35,720 Y un poquito en mi kimono. 1185 00:59:35,760 --> 00:59:37,480 (gruñidos) (TODOS GRITANDO) 1186 00:59:45,840 --> 00:59:48,040 (GRITOS) 1187 00:59:51,160 --> 00:59:52,600 (gruñidos) 1188 00:59:56,920 --> 00:59:58,320 ¡Jimbo! 1189 01:00:01,560 --> 01:00:03,520 ¡Jimbo! ¡No! Ustedes dos, salgan de aquí. 1190 01:00:03,560 --> 01:00:05,640 ¿Qué pasa contigo? No te preocupes por mí. 1191 01:00:05,680 --> 01:00:07,400 Tienes que volver con Kakamucho. 1192 01:00:07,440 --> 01:00:08,800 Pero somos un equipo. 1193 01:00:08,840 --> 01:00:11,320 No, tengo que hacer esto. 1194 01:00:11,360 --> 01:00:13,840 y no hay equipo en "yo". 1195 01:00:14,720 --> 01:00:17,760 ¡Pero hay un "yo" en los samuráis! 1196 01:00:17,800 --> 01:00:20,560 (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) 1197 01:00:21,720 --> 01:00:23,240 ¡Ah! 1198 01:00:23,280 --> 01:00:24,680 ¡No! 1199 01:00:25,600 --> 01:00:26,800 ¡No puedes morir! 1200 01:00:26,840 --> 01:00:28,720 ¡Nuestros problemas aún no están resueltos! 1201 01:00:28,760 --> 01:00:30,160 (GRITOS) 1202 01:00:46,200 --> 01:00:48,360 (Suena música siniestra) 1203 01:00:51,440 --> 01:00:52,840 (CHIRRANDO) 1204 01:01:01,520 --> 01:01:03,440 (Jadeando) 1205 01:01:03,480 --> 01:01:04,960 Maniobra de Heimlich. 1206 01:01:05,000 --> 01:01:06,120 (gruñidos) 1207 01:01:06,160 --> 01:01:08,520 Oh... ¡Me salvaste la vida! 1208 01:01:08,560 --> 01:01:11,000 Pero me tocaste, ¡uf! 1209 01:01:11,040 --> 01:01:13,840 Si eso vuelve a suceder alguna vez, déjame morir. ¿DE ACUERDO? 1210 01:01:13,920 --> 01:01:16,480 Ahora, ¿qué es? El prisionero escapó. 1211 01:01:17,000 --> 01:01:19,520 Ah, dejaste salir al gran felino. del bolso, ¿no? 1212 01:01:19,560 --> 01:01:22,520 Por supuesto que lo hiciste. ¡Bien, está bien! 1213 01:01:22,560 --> 01:01:25,040 Ahora alguien va a pagar. por esto. 1214 01:01:25,200 --> 01:01:29,560 No digo quién, pero probablemente Alguien muy, muy estúpido. 1215 01:01:29,600 --> 01:01:32,200 ¿Sabes lo que es un chivo expiatorio? Ohga? 1216 01:01:32,240 --> 01:01:33,760 No, pero si hay una cabra por aquí, 1217 01:01:33,800 --> 01:01:35,760 haré que lo arresten inmediatamente. 1218 01:01:35,800 --> 01:01:37,800 Puaj. Estúpido. Absoluto... 1219 01:01:37,920 --> 01:01:39,680 Y eso se aplica a todos ustedes. 1220 01:01:39,720 --> 01:01:41,280 De todos modos, no importa. 1221 01:01:41,320 --> 01:01:44,880 Um ya tengo otro plan avanza muy bien. 1222 01:01:44,920 --> 01:01:48,280 Un plan mucho más grande con incluso consecuencias más mortales. 1223 01:01:48,320 --> 01:01:49,320 ¡Puaj! (APERTURA DE PUERTA) 1224 01:01:49,360 --> 01:01:50,840 ¡Mi señor, perdone la intrusión! 1225 01:01:50,880 --> 01:01:53,160 Uf, ¿qué es? ¡Es el súper tazón! 1226 01:01:53,200 --> 01:01:54,480 ¡Está desbordando! 1227 01:01:54,520 --> 01:01:57,640 ¡Oh! ¡Mueve el mango! ¡Mueve el mango! 1228 01:02:10,240 --> 01:02:12,480 ¿Adónde van todos? 1229 01:02:12,520 --> 01:02:15,560 ¡Emiko! ¡¿Qué está sucediendo?! 1230 01:02:15,600 --> 01:02:17,640 ¿¡Emiko!? ¡Emiko! 1231 01:02:17,680 --> 01:02:19,480 Mira esto. ¿Has leído esto? 1232 01:02:19,520 --> 01:02:21,680 No. Bueno, ¿me lo leerías? 1233 01:02:21,800 --> 01:02:25,000 Se busca ayudante. Asesinos viciosos por la destrucción de Kakamucho. 1234 01:02:25,040 --> 01:02:27,560 Imprescindible antecedentes penales previos. Un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. 1235 01:02:27,600 --> 01:02:30,040 ¿No puedes ver que esto es sólo ¿El último acto de un gato desesperado? 1236 01:02:30,080 --> 01:02:32,440 No nos importa si es el primer acto. de "Mamá Mía"! 1237 01:02:32,480 --> 01:02:35,120 nos vamos ¡Antes de que llegue ese ejército! 1238 01:02:35,160 --> 01:02:36,600 (GRITOS) 1239 01:02:37,920 --> 01:02:39,480 (RISAS) 1240 01:02:42,120 --> 01:02:43,960 (TOCANDO LA BOCINA DEL BARCO) 1241 01:02:44,160 --> 01:02:45,840 (CANTANDO) 1242 01:02:53,200 --> 01:02:54,800 Bien, ¿cómo estamos? 1243 01:02:54,840 --> 01:02:56,720 A ver... asesinos, bien. 1244 01:02:56,760 --> 01:02:59,600 Cazarrecompensas, desesperados, Pandillas de moteros, excelente. 1245 01:02:59,640 --> 01:03:02,000 Tazas, matones, idiotas, tontos, mafiosos, 1246 01:03:02,040 --> 01:03:05,920 atracadores, ladrones de arbustos, ladrones de cuernos, asesinos en serie, 1247 01:03:05,960 --> 01:03:07,560 Ejecutivos de estudio, ¡guau! 1248 01:03:07,600 --> 01:03:09,600 Parece que están todos aquí. Excelente. 1249 01:03:09,640 --> 01:03:10,680 ¿Qué pasa con él? 1250 01:03:11,360 --> 01:03:15,760 Bueno, sí, da miedo. Pero de forma equivocada. Arrestenlo. 1251 01:03:22,320 --> 01:03:24,480 ¡Esperar! ¡Esperar! Por favor, escúchame. 1252 01:03:25,480 --> 01:03:27,560 ¡Todos necesitan saber algo! 1253 01:03:27,680 --> 01:03:30,320 En un esfuerzo heroico para proteger tu ciudad, 1254 01:03:30,560 --> 01:03:32,200 hoy perdimos... Jimbo. 1255 01:03:32,240 --> 01:03:35,040 ¡No! ¡No, Jimbo no! 1256 01:03:35,080 --> 01:03:36,920 ¿Quién es Jimbo? No sé. 1257 01:03:36,960 --> 01:03:39,640 ¿No salió con tu hermana? No, ese era Gumbo. 1258 01:03:39,680 --> 01:03:42,880 ¿Por qué regresaste? Nos vamos, Hank. 1259 01:03:43,400 --> 01:03:46,320 Todos vamos a empezar una nueva vida en otro lugar. 1260 01:03:46,360 --> 01:03:50,360 Seguro. Ir. Después de todo, sois gatos. 1261 01:03:50,400 --> 01:03:52,400 Tienes nueve vidas, ¿verdad? 1262 01:03:52,680 --> 01:03:55,640 ¡Pero soy un perro! Tengo una vida. 1263 01:03:55,680 --> 01:03:59,480 Y lo mejor que paso para mí, en esta única vida... 1264 01:03:59,520 --> 01:04:00,920 es este pueblo. 1265 01:04:00,960 --> 01:04:02,160 Tenías fe en mí. 1266 01:04:02,200 --> 01:04:03,600 Confiaste en mí. 1267 01:04:03,840 --> 01:04:06,480 y quiero ganar Esa confianza vuelve tan mal, 1268 01:04:06,800 --> 01:04:09,840 estoy dispuesto a poner Mi única vida por tu... 1269 01:04:10,120 --> 01:04:12,040 Eh, veamos, 1270 01:04:12,080 --> 01:04:15,760 247 veces 9. Um, lleva el 5. 1271 01:04:15,800 --> 01:04:17,640 2.223. 1272 01:04:17,680 --> 01:04:19,560 ¿2.000...? 223. 1273 01:04:19,600 --> 01:04:21,840 Sí, claro. Ahora, ¿qué dices? 1274 01:04:22,040 --> 01:04:23,440 La vida es corta. 1275 01:04:23,640 --> 01:04:25,360 y esta película tiene solo 85 minutos de duración, 1276 01:04:25,400 --> 01:04:27,920 sin incluir créditos finales, ¡Así que tenemos que darnos prisa! 1277 01:04:27,960 --> 01:04:30,440 Si vamos a salvar esta ciudad, tenemos que encontrar una manera 1278 01:04:30,480 --> 01:04:33,240 más allá de juzgarnos unos a otros estrictamente en... 1279 01:04:33,280 --> 01:04:34,960 etiquetas, como perro y gato! 1280 01:04:35,880 --> 01:04:38,160 Juntos podemos superar todo eso. 1281 01:04:38,200 --> 01:04:39,720 Todos podemos ser mejores... 1282 01:04:40,760 --> 01:04:42,440 juntos! 1283 01:04:42,480 --> 01:04:44,640 (CRICKET) 1284 01:04:45,880 --> 01:04:47,280 Shh... 1285 01:04:47,400 --> 01:04:50,880 Es una metáfora. Decir que todos somos iguales. 1286 01:04:50,920 --> 01:04:55,080 Luce diferente por fuera, pero podemos elegir por nosotros mismos 1287 01:04:55,360 --> 01:04:58,560 cómo se ve nuestro interior. 1288 01:04:58,600 --> 01:05:01,240 Mira ahora, el grandullón tiene mucho sentido. 1289 01:05:01,600 --> 01:05:03,520 ¿Bien? Entonces Sumo, ¿qué hacemos ahora? 1290 01:05:03,560 --> 01:05:04,720 Entonces, ¿qué hacemos? 1291 01:05:04,760 --> 01:05:06,840 Bueno, paso uno: 1292 01:05:06,880 --> 01:05:10,720 Necesitamos destruir sus líneas de comunicación. 1293 01:05:10,760 --> 01:05:12,600 ¡He cortado la línea telefónica! 1294 01:05:12,640 --> 01:05:14,720 Paso dos. Alguien me enseñó... 1295 01:05:15,240 --> 01:05:17,840 que podemos hacer cualquier cosa de papel doblado. 1296 01:05:21,280 --> 01:05:24,920 Hmm... ¿Cómo están todos? Te sientes mal, ¿sí? 1297 01:05:24,960 --> 01:05:27,640 No seas tacaño con el veneno en esas flechas. 1298 01:05:27,680 --> 01:05:30,440 ¿Todos comen mucho? No puedes aplastar a los inocentes 1299 01:05:30,480 --> 01:05:32,440 con el estómago vacío, ¿puedes? 1300 01:05:32,480 --> 01:05:36,840 Disfruta el entrante, porque el postre es muerte y destrucción. 1301 01:05:36,880 --> 01:05:37,880 (gruñidos) 1302 01:05:38,680 --> 01:05:42,120 ¿Quién conocía un ejército malvado? ¿Podría atravesar tantos frijoles? 1303 01:05:42,280 --> 01:05:44,040 Bien. Reúne las tropas. 1304 01:05:44,080 --> 01:05:46,000 (MÚSICA TENSA) 1305 01:05:53,000 --> 01:05:56,120 (PEDOS) TODOS: ¿Mmmm? 1306 01:05:56,160 --> 01:05:57,560 (TODOS RISAS) 1307 01:05:58,880 --> 01:05:59,920 (PEDOS) 1308 01:05:59,960 --> 01:06:03,080 (TODOS RISAS) 1309 01:06:03,120 --> 01:06:06,120 (PEDOS) (TODOS RISAS) 1310 01:06:06,160 --> 01:06:07,560 (TODOS TIRANDO PEDOS) 1311 01:06:13,600 --> 01:06:15,040 (OLIFERANDO) 1312 01:06:15,080 --> 01:06:18,520 Ah, el olor a victoria. en el aire! 1313 01:06:18,560 --> 01:06:22,280 ¡Ir! ¡Vaya, mi terrible ejército! (TODOS GRITANDO) 1314 01:06:22,320 --> 01:06:26,400 ¡Ve a Kakamucho! ¡Y haz lo peor que puedas! 1315 01:06:26,440 --> 01:06:27,960 Ah, y no lo olvides, 1316 01:06:28,000 --> 01:06:30,320 ¡guarda tus recibos! 1317 01:06:31,520 --> 01:06:33,360 (SOÑANDO) 1318 01:06:44,720 --> 01:06:46,640 La señal. ¡Ya vienen! 1319 01:06:47,000 --> 01:06:48,800 ¡Ya vienen! 1320 01:06:48,840 --> 01:06:51,640 ¡Es hora del espectáculo! Muy bien, ¡Todos saben qué hacer! 1321 01:06:51,680 --> 01:06:53,960 (Caballos relinchando) 1322 01:07:01,520 --> 01:07:03,080 Esta es la mejor parte, ¿no? 1323 01:07:03,120 --> 01:07:05,320 Esperando la muerte y la destrucción... 1324 01:07:05,360 --> 01:07:07,600 No, lo mejor es la muerte. y destrucción. 1325 01:07:07,640 --> 01:07:09,160 Esta es la segunda mejor parte. 1326 01:07:09,200 --> 01:07:11,520 Kakamucho va a la quiebra. 1327 01:07:11,560 --> 01:07:12,920 ¡Todo debe desaparecer! 1328 01:07:13,320 --> 01:07:15,240 (TODOS GRITANDO) 1329 01:07:16,160 --> 01:07:20,160 Ah, sí, ¡vamos equipo, vamos! 1330 01:07:20,200 --> 01:07:21,960 (sorbiendo) 1331 01:07:22,000 --> 01:07:23,400 (GRITOS) 1332 01:07:28,120 --> 01:07:30,680 ¡Están cayendo en la trampa! ¡Están cayendo en la trampa! 1333 01:07:30,720 --> 01:07:32,120 (RISAS) ¡Ichiro! 1334 01:07:32,160 --> 01:07:34,320 Estoy justo aquí. Estás despierto. 1335 01:07:38,160 --> 01:07:41,000 "Uno, tienes que tener en cuenta para elevación y viento. 1336 01:07:41,040 --> 01:07:42,480 Y dos... (DISPARO) 1337 01:07:43,240 --> 01:07:45,120 ...hay que estar atento a los pájaros". ¡Vaya! 1338 01:07:45,160 --> 01:07:47,280 Oye, el pájaro se interpuso en el camino. Inténtalo de nuevo. 1339 01:07:47,320 --> 01:07:48,760 Sólo tenía una bala. 1340 01:07:48,800 --> 01:07:50,920 ¡¿Qué vamos a hacer?! Lo descubrirán en cualquier momento. 1341 01:07:50,960 --> 01:07:52,520 ¡Que les doblamos una ciudad falsa! 1342 01:07:52,560 --> 01:07:54,200 (GRITANDO, riendo) 1343 01:07:54,240 --> 01:07:55,640 ¡Ja! 1344 01:08:08,080 --> 01:08:10,480 (Relinchos de caballo) ¡Nos han engañado! 1345 01:08:19,560 --> 01:08:22,280 EN CÁMARA LENTA: Oh, Dios mío... 1346 01:08:24,040 --> 01:08:27,400 ¿Eh? (TODOS GRITANDO) 1347 01:08:29,120 --> 01:08:32,400 ¡Es hora de limpiar esta ciudad! ¡Vamos a buscarlos! 1348 01:08:33,280 --> 01:08:34,280 (Relinchos de caballo) 1349 01:08:34,320 --> 01:08:36,720 (ANIMOS, GRITOS) 1350 01:08:39,600 --> 01:08:41,080 ¡Ja! 1351 01:08:45,680 --> 01:08:47,080 (Choque de espadas) 1352 01:08:48,040 --> 01:08:49,600 (gruñidos) 1353 01:08:51,280 --> 01:08:53,000 ¡Ah! 1354 01:09:11,600 --> 01:09:13,000 (GRITANDO) 1355 01:09:14,720 --> 01:09:15,840 ¡Ja! 1356 01:09:15,880 --> 01:09:17,640 (SILBATOS) 1357 01:09:17,680 --> 01:09:19,240 (gruñidos) 1358 01:09:19,280 --> 01:09:20,640 ¡Hola, sí! 1359 01:09:20,680 --> 01:09:22,840 ¡Así se hace, Emiko! ¡Cortejar! 1360 01:09:22,880 --> 01:09:25,040 ¡Mamá, me estás avergonzando! 1361 01:09:25,080 --> 01:09:26,880 (gruñidos) 1362 01:09:26,920 --> 01:09:28,800 (gruñendo) ¿Eh? 1363 01:09:28,840 --> 01:09:31,200 (GRITOS) 1364 01:09:31,240 --> 01:09:32,640 ¡Sentarse! 1365 01:09:33,760 --> 01:09:37,920 (PALTEO DE PEZAS DE CABALLO) 1366 01:09:39,160 --> 01:09:41,880 ¡Es el Shogun! 1367 01:09:47,120 --> 01:09:48,400 ¡¿Qué fue eso?! 1368 01:09:48,440 --> 01:09:49,960 ¡Eso sí que es un coche! 1369 01:09:51,720 --> 01:09:52,960 ¡Mi magnificencia! 1370 01:09:53,000 --> 01:09:55,760 ¿Qué en el ancho, ancho mundo? ¿Qué deportes se practican aquí? 1371 01:09:55,800 --> 01:09:57,640 ¡Ese es él! Ese es el perro problemático. 1372 01:09:57,680 --> 01:10:00,320 ¡Eso empezó todo esto! ¡Arresten a ese perro! 1373 01:10:00,360 --> 01:10:01,760 ¡Arresten al perro! ¡Sí! 1374 01:10:02,400 --> 01:10:04,200 (MÚSICA TENSA) 1375 01:10:04,240 --> 01:10:05,640 ¡Ah! (gruñidos) 1376 01:10:06,000 --> 01:10:07,400 ¡Ay! ¡Vamos, vamos! 1377 01:10:07,720 --> 01:10:09,480 Ohga! ¡Cuídalo! 1378 01:10:09,520 --> 01:10:10,520 ¿Está enfermo? 1379 01:10:10,560 --> 01:10:13,640 ¡No, idiota ingenuo! ¡Acaba con él! 1380 01:10:13,680 --> 01:10:14,680 ¡Sí! 1381 01:10:15,480 --> 01:10:17,960 (GRITOS) 1382 01:10:20,720 --> 01:10:23,000 lo que la madre padre ¡¿Cocker Spaniel está pasando aquí?! 1383 01:10:23,880 --> 01:10:25,360 Jimbo. ¡Estás vivo! 1384 01:10:25,400 --> 01:10:26,920 (Multitud aclamando) 1385 01:10:26,960 --> 01:10:30,000 ¡Así que ese es Jimbo! Mira, ¡salió con tu hermana! 1386 01:10:30,040 --> 01:10:34,720 Está bien, está bien. Eso es suficiente. (RISAS) Abajo, muchacho. 1387 01:10:34,760 --> 01:10:37,000 ¿Jimbo? ¿Eres tu? 1388 01:10:37,040 --> 01:10:39,000 ¿Toshi? 1389 01:10:39,040 --> 01:10:40,720 ¿Tú... eres el Shogun? 1390 01:10:40,760 --> 01:10:44,000 ¡Sí, claro! tomó años para abrirme camino en las filas, 1391 01:10:44,040 --> 01:10:45,440 ¡pero mírame ahora! 1392 01:10:45,840 --> 01:10:47,160 ¿Lo que le pasó? 1393 01:10:47,200 --> 01:10:48,840 Me sentí avergonzado, mi señor. 1394 01:10:48,880 --> 01:10:51,400 Lo siento muchísimo. 1395 01:10:51,440 --> 01:10:52,600 Arruiné tu cumpleaños. 1396 01:10:52,640 --> 01:10:55,960 ¿Estás bromeando? La mejor fiesta de cumpleaños que he tenido. 1397 01:10:56,000 --> 01:10:58,480 ¡La mayoría de las fiestas sorpresa son tan aburridas! 1398 01:10:58,560 --> 01:11:01,200 Pero ese año, eso fue una verdadera sorpresa. 1399 01:11:01,760 --> 01:11:05,120 Cuento esa historia todo el tiempo, ¡Siempre derriba la casa! 1400 01:11:05,160 --> 01:11:06,600 Y... ¿las cosas con tus suegros? 1401 01:11:06,640 --> 01:11:09,440 ¿Mis suegros? Oh, por favor, No me hagas empezar. 1402 01:11:09,480 --> 01:11:11,080 Los suegros no los eliges. 1403 01:11:11,320 --> 01:11:14,760 Amigos, ustedes eligen. Y tú, Jimbo, eres mi amigo. 1404 01:11:15,600 --> 01:11:17,000 ¿Entonces me perdonas? 1405 01:11:17,120 --> 01:11:19,080 Perdonado, olvidado, no es gran cosa. 1406 01:11:19,120 --> 01:11:22,040 Oye, la vida es corta. Como yo. ¡Sigamos adelante! 1407 01:11:23,320 --> 01:11:25,080 Entonces, ¿qué pasa con el perro? 1408 01:11:25,160 --> 01:11:27,640 Ese "perro" estaba defendiendo a Kakamucho. 1409 01:11:27,800 --> 01:11:31,480 ¿Un perro defendiendo el pueblo? ¿Por qué? 1410 01:11:31,520 --> 01:11:33,480 Porque Señor Ika aquí estaba tratando de deshacerse de él. 1411 01:11:33,520 --> 01:11:35,840 No le creas. yo solo estaba ¡Intentando deshacerme de ese perro! 1412 01:11:35,880 --> 01:11:39,160 ¿Verás? El zapato Nike era solo tratando de deshacerse del perro. 1413 01:11:39,200 --> 01:11:41,960 Pero señor, Ese perro no es lo que crees que es. 1414 01:11:42,000 --> 01:11:44,160 ¿Él no lo es? No te sigo. 1415 01:11:44,360 --> 01:11:47,400 ¿Alguien más puede explicar esto? Permíteme... 1416 01:11:47,440 --> 01:11:48,800 Ika Chu quería deshacerse del perro 1417 01:11:48,840 --> 01:11:50,600 porque estaba recibiendo en el camino de su plan 1418 01:11:50,640 --> 01:11:52,320 para asustar a los gatos de Kakamucho 1419 01:11:52,360 --> 01:11:54,560 para poder borrar su ciudad fuera del mapa 1420 01:11:54,600 --> 01:11:57,840 para hacer su palacio absolutamente perfecto. 1421 01:11:57,880 --> 01:11:59,640 ¿Qué...? 1422 01:11:59,680 --> 01:12:02,160 ¿Me dejé algo fuera? 1423 01:12:02,200 --> 01:12:03,400 ¿Sesos? 1424 01:12:03,440 --> 01:12:06,400 Bueno, Peek-a-boo... ¿qué has hecho? ¿Tienes que decirlo por ti mismo? 1425 01:12:06,440 --> 01:12:09,720 ¿Quieres una explicación? Vas a conseguir uno. 1426 01:12:10,720 --> 01:12:13,200 yo soy... 1427 01:12:13,240 --> 01:12:14,800 huyendo! (gruñidos) 1428 01:12:14,840 --> 01:12:17,280 Parece que tenemos un poco Más samuráis por hacer. 1429 01:12:23,560 --> 01:12:25,640 (GRITANDO) 1430 01:12:28,440 --> 01:12:30,840 (Suena música tensa) 1431 01:12:45,760 --> 01:12:49,280 (AMBOS GRITANDO) 1432 01:12:49,320 --> 01:12:50,320 ¿Eh? 1433 01:12:50,360 --> 01:12:51,920 (AMBOS GRITANDO) 1434 01:12:56,000 --> 01:12:57,920 (gruñidos) 1435 01:13:00,840 --> 01:13:02,240 ¡Uf! 1436 01:13:02,720 --> 01:13:04,240 (RISAS) 1437 01:13:31,640 --> 01:13:33,040 Ah, tu... 1438 01:13:36,560 --> 01:13:42,400 (AMBOS GRITAN, gruñen) 1439 01:13:42,440 --> 01:13:45,160 ¡Espera, espera, para, para, para! 1440 01:13:45,200 --> 01:13:49,320 Bien. tengo algo muy Es importante decírtelo, Hank. 1441 01:13:49,360 --> 01:13:50,760 ¿Qué es? 1442 01:13:50,920 --> 01:13:52,320 Yo soy tu padre. 1443 01:13:52,440 --> 01:13:54,160 No, no lo eres. No, no lo soy. 1444 01:13:54,200 --> 01:13:55,600 (GRITOS) 1445 01:13:56,160 --> 01:13:58,520 ¡Jajaja! 1446 01:13:58,560 --> 01:14:00,360 ¡Te distraí! 1447 01:14:00,400 --> 01:14:04,080 Ciertamente no se trata de ser burlado por un perro estúpido 1448 01:14:04,840 --> 01:14:07,880 ¡Quién ni siquiera es un verdadero samurái! (RISAS) 1449 01:14:07,920 --> 01:14:09,320 Ah, pero estás equivocado. 1450 01:14:09,360 --> 01:14:10,760 Soy un verdadero samurái. 1451 01:14:11,200 --> 01:14:13,640 Tengo una taza aquí que lo dice. 1452 01:14:15,560 --> 01:14:17,040 ¡Ah! (DESCARGA DEL INODORO) 1453 01:14:18,400 --> 01:14:20,120 ¡Ah! 1454 01:14:20,160 --> 01:14:21,160 ¡Agarrate! 1455 01:14:21,200 --> 01:14:22,840 ¡Puaj! 1456 01:14:22,880 --> 01:14:24,880 ¡No! ¡No, mira, Ohga! 1457 01:14:24,920 --> 01:14:27,840 No entiendes este concepto, ¿tú? 1458 01:14:27,880 --> 01:14:29,280 ¡Te salvaré! 1459 01:14:29,360 --> 01:14:31,200 (Suena música suspensiva) 1460 01:14:33,680 --> 01:14:36,480 (gruñidos) ¡Dios mío! 1461 01:14:36,520 --> 01:14:39,680 ¡No, no, no! Ah... 1462 01:14:39,720 --> 01:14:41,120 ¡¿Qué carajo?! 1463 01:14:41,400 --> 01:14:44,040 Ohga, ¿te sientes ¿Qué estoy sintiendo? 1464 01:14:44,120 --> 01:14:45,520 Lo soy, señor. 1465 01:14:45,880 --> 01:14:47,560 (RUMBIDO) 1466 01:14:47,600 --> 01:14:49,440 ¡Eso ella explota! 1467 01:15:01,800 --> 01:15:03,360 Este palacio va a explotar. 1468 01:15:03,400 --> 01:15:06,520 Y cuando lo haga, toda esta agua yendo directo a... 1469 01:15:06,560 --> 01:15:07,840 AMBOS: ¡Kakamucho! 1470 01:15:07,880 --> 01:15:09,840 ¿Qué podemos hacer? ¡No tenemos mucho tiempo! 1471 01:15:09,880 --> 01:15:11,760 ¡Tenemos que hacer algo! 1472 01:15:26,240 --> 01:15:28,440 ¡Uno, por favor! 1473 01:15:37,000 --> 01:15:38,600 ¡Tipo! ¡Tienes que ayudarme! 1474 01:15:39,240 --> 01:15:41,400 ¡El retrete gigante está desbordado! 1475 01:15:41,440 --> 01:15:43,240 EMIKO: ¿Has probado? ¿A mover el mango? 1476 01:15:43,280 --> 01:15:45,840 ¡Demasiado tarde para eso! ¡Pero tengo una idea! 1477 01:15:50,080 --> 01:15:52,200 ¡Estamos escuchando! ¡Pero será mejor que lo hagas conciso! 1478 01:15:52,240 --> 01:15:54,560 Sé que hemos tenido nuestras diferencias, pero siento que los tiempos 1479 01:15:54,600 --> 01:15:57,240 en realidad hemos trabajado juntos realmente hemos logrado mucho, 1480 01:15:57,280 --> 01:15:59,280 así que si confías en mí ¡Creo que podemos salvar la ciudad! 1481 01:15:59,320 --> 01:16:00,640 ICHIRO: ¡Eso fue bastante ágil! 1482 01:16:00,680 --> 01:16:02,280 ¿Qué quieres que hagamos? 1483 01:16:02,560 --> 01:16:04,120 ¡Excavar! 1484 01:16:04,160 --> 01:16:05,600 ¡Pero los gatos no cavan! 1485 01:16:05,640 --> 01:16:07,520 Bien, entonces no cavas. ¿Sabes nadar? 1486 01:16:07,560 --> 01:16:10,080 (Suena música tensa) 1487 01:16:22,360 --> 01:16:24,480 ¡Ya lo escuchaste, cava! 1488 01:16:28,600 --> 01:16:30,520 (TODOS gruñendo) 1489 01:16:36,440 --> 01:16:38,480 (Jadeos) 1490 01:16:38,520 --> 01:16:41,080 (TODOS GRITANDO) 1491 01:16:41,120 --> 01:16:43,880 (gruñidos) 1492 01:16:51,120 --> 01:16:53,160 (TODOS GRITANDO) 1493 01:16:55,520 --> 01:16:57,600 (TODOS ANIMANDO) 1494 01:16:57,640 --> 01:17:00,200 ¡Date prisa! 1495 01:17:03,000 --> 01:17:05,680 ¡No! 1496 01:17:05,720 --> 01:17:07,160 (Gritos ahogados) 1497 01:17:09,520 --> 01:17:11,520 ¿Dónde están? ¿Dónde están? 1498 01:17:12,680 --> 01:17:14,760 ¡Ayuda, ayuda! 1499 01:17:16,440 --> 01:17:18,360 (JADEO) ¡Ayuda! 1500 01:17:29,200 --> 01:17:30,240 ¡Emiko! 1501 01:17:30,280 --> 01:17:32,000 (Suena música tensa) 1502 01:17:37,600 --> 01:17:39,000 (TODOS gruñendo) 1503 01:17:55,960 --> 01:17:57,360 (ÁRBOL CRUJIENDO) 1504 01:18:01,640 --> 01:18:02,880 (GEMIDOS) 1505 01:18:04,320 --> 01:18:05,960 (GEMIDO) 1506 01:18:08,360 --> 01:18:10,400 (Jadeos) ¡Te tengo! 1507 01:18:22,240 --> 01:18:23,640 (Multitud aclamando) 1508 01:18:30,680 --> 01:18:33,120 Bueno, eso prácticamente envuelve las cosas. arriba. 1509 01:18:33,160 --> 01:18:35,760 Casi 85 minutos exactamente. 1510 01:18:35,800 --> 01:18:40,440 Todo lo que queda es nombrar un nuevo samurái para Kakamucho. 1511 01:18:40,480 --> 01:18:42,400 Bueno, ¿qué dices, Jimbo? 1512 01:18:43,080 --> 01:18:44,760 ¿Yo, mi Señor? Oye, ¿por qué no? 1513 01:18:44,880 --> 01:18:47,400 No puedo pensar en nadie mejor. ¿Puede? 1514 01:18:48,760 --> 01:18:52,080 Puedo. Kakamucho ya tiene un samurái. 1515 01:18:52,440 --> 01:18:55,840 ¿El perro? ¡No puede ser un samurái! No puede estar en ningún lado. 1516 01:18:55,880 --> 01:18:57,840 Es la ley. ¡Ya conoces las reglas! 1517 01:18:57,880 --> 01:18:59,880 No se permiten perros. No es personal. 1518 01:18:59,920 --> 01:19:02,520 Son sólo negocios. Y ya sabes lo que dicen: 1519 01:19:02,560 --> 01:19:04,160 No hay negocio... 1520 01:19:04,240 --> 01:19:07,200 TODOS: ...¡como el negocio Shogun! ¡Exactamente aliado! 1521 01:19:08,080 --> 01:19:09,480 Pero él no es un perro. 1522 01:19:11,000 --> 01:19:13,960 Él es... él es mi amigo. 1523 01:19:14,000 --> 01:19:16,480 Y más que eso, él es nuestro samurái. 1524 01:19:16,800 --> 01:19:18,160 ¿Él es? 1525 01:19:18,200 --> 01:19:19,960 Eso es lo que estaba intentando para decirte. 1526 01:19:20,000 --> 01:19:22,880 Guau. Vives nueve vidas, puedes ver todo. 1527 01:19:22,920 --> 01:19:25,160 ¿Quién lo diría, un perro samurái? 1528 01:19:25,200 --> 01:19:26,880 Hank no es un perro samurái. 1529 01:19:27,480 --> 01:19:29,760 ¡Hank es un gran samurái! 1530 01:19:29,800 --> 01:19:32,280 (TODOS ANIMANDO) ¡Un samurái realmente genial! 1531 01:19:32,320 --> 01:19:34,240 TODOS: ¡Guau, guau, guau, guau! 1532 01:19:35,320 --> 01:19:40,400 Entonces te nombro... Pueblo Samurái de Kakamucho. 1533 01:19:40,440 --> 01:19:43,920 Eh... En realidad, ya lo nombró oficialmente. 1534 01:19:43,960 --> 01:19:45,080 ¿Hice? 1535 01:19:45,120 --> 01:19:47,160 Tuve una copa samurai oficial y todo. 1536 01:19:47,200 --> 01:19:49,760 Oh, bueno, si tuvieras una copa oficial y todo, 1537 01:19:49,800 --> 01:19:51,680 No sé lo que eso significa, 1538 01:19:51,720 --> 01:19:54,800 pero apuesto a que no ¡Ten una espada oficial! 1539 01:19:56,760 --> 01:19:59,040 (TODOS ANIMANDO) 1540 01:20:01,080 --> 01:20:02,480 ¡Espera, por favor espera! 1541 01:20:03,760 --> 01:20:06,560 Gracias. Pero no puedo aceptar este honor. 1542 01:20:07,000 --> 01:20:08,520 ¿Por qué no? Sí, ¿por qué no? 1543 01:20:10,000 --> 01:20:12,160 tengo un contrato con mi profesor 1544 01:20:12,360 --> 01:20:14,560 eso dice que todavía no lo he hecho Terminé mi entrenamiento. 1545 01:20:18,560 --> 01:20:22,800 Pero hay alguien más que más merecedor de este honor. 1546 01:20:23,120 --> 01:20:26,520 Emiko. Eres un verdadero samurái. 1547 01:20:29,360 --> 01:20:31,280 ¿El pequeño? Sí, mi Señor. 1548 01:20:31,600 --> 01:20:33,560 Ella siempre ha defendido al pueblo. 1549 01:20:33,600 --> 01:20:35,440 Lo llevaré con honor. 1550 01:20:35,880 --> 01:20:37,400 Sé que lo harás. 1551 01:20:40,400 --> 01:20:41,880 (TODOS ANIMANDO) 1552 01:20:44,200 --> 01:20:45,800 HANK: ¡Emiko! 1553 01:20:49,880 --> 01:20:52,520 Entonces, ¿cómo se siente? ¿Ser un verdadero samurái? 1554 01:20:53,160 --> 01:20:56,240 Bueno, pero no tan bueno como debería. sentiré algún día cuando sea el shogun. 1555 01:20:56,280 --> 01:20:58,440 ¿El shogun? ¿Tú? 1556 01:20:59,960 --> 01:21:01,360 ¿Sabes algo? 1557 01:21:01,720 --> 01:21:04,400 Esa no es tan mala idea. Claro, ¿por qué no? 1558 01:21:04,440 --> 01:21:07,640 Y tengo que decirte... ¡Es bueno ser el shogun! 1559 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 (TODOS ANIMANDO) 1560 01:21:18,120 --> 01:21:19,560 ICHIRO: ¡La leche corre por mi cuenta! 1561 01:21:22,600 --> 01:21:25,080 Como que calienta tu corazón, ¿no es así? 1562 01:21:25,520 --> 01:21:26,800 ¡Puaj! ¡Ay! 1563 01:21:26,840 --> 01:21:28,760 ¿Para qué es eso? ¡Defiéndete! 1564 01:21:28,800 --> 01:21:30,640 ¡Ay! ¡Espera, espera, para! 1565 01:21:30,680 --> 01:21:32,760 Para, para, no. T-Tiempo de espera. ¡No! 1566 01:21:33,480 --> 01:21:35,640 ¡Eso duele! ¡Te tengo de nuevo! ¡Ja ja! 1567 01:21:36,200 --> 01:21:37,680 ¡Ay! ¿Cómo se siente eso? 1568 01:21:37,720 --> 01:21:40,040 Esta es mi parte favorita. ¡La parte donde TÚ sufres! 1569 01:21:40,080 --> 01:21:42,320 (REÍR) ¡Toma eso, toma eso! 1570 01:21:42,640 --> 01:21:44,040 ¡Ah, te tengo de nuevo! 1571 01:21:44,400 --> 01:21:47,520 Oye, ¿quién está golpeando ahora? ¡Vamos! ¡Vamos! 1572 01:22:05,320 --> 01:22:08,040 En toda la tierra 1573 01:22:08,080 --> 01:22:09,480 1574 01:22:09,880 --> 01:22:12,280 nadie entiende 1575 01:22:12,320 --> 01:22:13,840 1576 01:22:13,880 --> 01:22:16,080 su territorio 1577 01:22:16,120 --> 01:22:18,680 Y la historia del origen. 1578 01:22:18,880 --> 01:22:22,360 1579 01:22:22,400 --> 01:22:24,960 ¿Es su propia recompensa? 1580 01:22:25,160 --> 01:22:26,560 1581 01:22:26,960 --> 01:22:29,360 Su espada gigante 1582 01:22:29,640 --> 01:22:30,800 1583 01:22:30,840 --> 01:22:32,800 Como un zorro 1584 01:22:32,840 --> 01:22:35,120 una pequeña caja 1585 01:22:35,160 --> 01:22:36,560 1586 01:22:37,480 --> 01:22:38,920 1587 01:22:39,240 --> 01:22:41,840 1588 01:22:41,880 --> 01:22:45,560 El deber llama 1589 01:22:48,000 --> 01:22:51,280 1590 01:22:51,320 --> 01:22:53,120 1591 01:22:53,160 --> 01:22:55,440 1592 01:22:55,480 --> 01:22:57,800 1593 01:22:57,840 --> 01:23:01,520 Hay muchos gatos en este mundo. pero nadie persigue colas, las suyas, 1594 01:23:01,560 --> 01:23:03,680 o cualquier otra persona tan buena como Hank. 1595 01:23:03,720 --> 01:23:05,120 1596 01:23:05,920 --> 01:23:08,520 Es como si tuviera nueve vidas. y él los está viviendo todos 1597 01:23:08,560 --> 01:23:10,240 al mismo tiempo. 1598 01:23:10,280 --> 01:23:11,800 Y al máximo. 1599 01:23:11,840 --> 01:23:13,520 1600 01:23:13,560 --> 01:23:15,640 Y debería ir al gimnasio. 1601 01:23:15,680 --> 01:23:17,200 no se que 1602 01:23:17,240 --> 01:23:18,960 Algunos matones fueron sin piedad 1603 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 1604 01:23:20,040 --> 01:23:22,200 Para salvar su trasero 1605 01:23:22,240 --> 01:23:24,200 ser un gran problema 1606 01:23:24,240 --> 01:23:26,040 Prueba su acero 1607 01:23:26,080 --> 01:23:29,200 Cuando este gato está cerca 1608 01:23:29,240 --> 01:23:30,640 1609 01:23:30,920 --> 01:23:33,200 El pelaje volará 1610 01:23:33,240 --> 01:23:34,640 1611 01:23:35,280 --> 01:23:37,120 Para violar la ley 1612 01:23:37,160 --> 01:23:40,480 De las patas de Hank 1613 01:23:41,720 --> 01:23:43,480 Un brillo saludable 1614 01:23:43,520 --> 01:23:47,640 Tan limpio como Hank 1615 01:23:47,680 --> 01:23:50,080 en blanco y negro 1616 01:23:50,160 --> 01:23:52,760 Así es, él es... 1617 01:23:52,800 --> 01:23:54,680 ¿Qué, un canino? ¿Hank es un perro? 1618 01:23:54,720 --> 01:23:56,520 Pensé que estábamos cantando sobre un gato. 1619 01:23:56,560 --> 01:23:59,200 Él es el gato más genial. quien resulta ser un perro. 1620 01:23:59,240 --> 01:24:01,960 ¡No, de ninguna manera! ¡Nos vamos de aquí! 1621 01:24:02,000 --> 01:24:05,040 Un perro babeante ¡No puede ser un samurái! ¡Por favor! 1622 01:24:05,520 --> 01:24:06,960 1623 01:24:07,000 --> 01:24:09,120 ..porque vas a muéstrales todos... 1624 01:24:09,160 --> 01:24:11,040 tu masticas 1625 01:24:11,080 --> 01:24:13,240 Como perrito 1626 01:24:13,280 --> 01:24:15,400 Te entendí 1627 01:24:15,440 --> 01:24:18,120 el gato mas genial 1628 01:24:18,160 --> 01:24:21,320 Incluso si eres un perro. 1629 01:24:21,360 --> 01:24:22,760 1630 01:26:05,040 --> 01:26:06,440 1631 01:28:11,360 --> 01:28:13,880 (REPRODUCCIONES DE MÚSICA TRADICIONAL JAPONESA) 1632 01:33:14,520 --> 01:33:15,920 (LA PUERTA SE DESBIERTA) 1633 01:33:19,720 --> 01:33:22,520 Uf, se fue. 1634 01:33:22,560 --> 01:33:25,400 Aún. Al menos no tengo que hacer la secuela. 1635 01:33:25,440 --> 01:33:29,440 AccessibleCustomerService@sky.uk