1 00:00:15,180 --> 00:00:16,840 Durmak! Aptal! Görecek! 2 00:00:21,390 --> 00:00:22,650 Kurmak! 3 00:00:24,260 --> 00:00:25,720 - Durmak! Peki, dur! - Yetişemeyeceksin! 4 00:00:25,760 --> 00:00:27,220 Beklemek! Beklemek! 5 00:00:27,290 --> 00:00:28,760 Ama yetişemezsin! 6 00:00:28,970 --> 00:00:30,170 Ve burada yetişeceğim! 7 00:00:30,180 --> 00:00:33,770 Markete gittim, bonfile gitti pound başına üç franka kadar. 8 00:00:34,560 --> 00:00:36,490 Tekrar kasaplara ne zaman gideceksin? 9 00:00:38,610 --> 00:00:40,950 Tanrım, sabahları imkansızsın. 10 00:00:44,140 --> 00:00:45,800 Beklemek! Polis! 11 00:00:52,120 --> 00:00:53,740 Yakaladım, pis anarşist! 12 00:00:54,300 --> 00:00:55,400 Hey! 13 00:01:01,370 --> 00:01:03,050 Ona dokunmaya cesaret etme, duydun! 14 00:01:07,610 --> 00:01:08,680 Ve o değil ... 15 00:01:24,970 --> 00:01:30,920 PARİS POLİS 1900 16 00:02:57,590 --> 00:02:58,840 Kolları uzatın: 17 00:02:59,450 --> 00:03:01,780 174 ve 6. 18 00:03:03,320 --> 00:03:04,490 Göğüs: 19 00:03:04,870 --> 00:03:06,410 41 ve 1. 20 00:03:06,980 --> 00:03:09,480 Kafa yüksekliği: 18 ve 6. 21 00:03:10,250 --> 00:03:11,650 Kafa genişliği: 22 00:03:11,980 --> 00:03:13,210 14 ve 1. 23 00:03:13,800 --> 00:03:15,270 Sağ kulak: 24 00:03:15,770 --> 00:03:18,790 6 ve 6. 25 00:03:20,180 --> 00:03:22,230 Sol ayak: 25. 26 00:03:22,710 --> 00:03:24,300 Bir milimetreye kadar Burnazel. 27 00:03:24,620 --> 00:03:26,490 Bertillonage'daki en önemli şey doğruluktur. 28 00:03:28,680 --> 00:03:31,570 Sol ayak: 25 ve 2. 29 00:03:32,090 --> 00:03:33,270 Profesör mü? 30 00:03:36,790 --> 00:03:38,150 Aman Tanrım! 31 00:03:41,110 --> 00:03:42,990 Yahudiler anarşiyi destekliyor! 32 00:03:43,610 --> 00:03:45,640 Vandallar Rothschild'in hizmetinde! 33 00:03:45,830 --> 00:03:47,340 Kanıtımız var! 34 00:03:47,370 --> 00:03:48,950 Anitjuif'i satın alın! 35 00:03:54,390 --> 00:03:56,330 Yahudiler anarşiyi destekliyor! 36 00:04:03,320 --> 00:04:05,740 Eşim gitti bir yardım etkinliğine. 37 00:04:07,660 --> 00:04:09,180 Ve o geri dönmedi. 38 00:04:11,260 --> 00:04:13,070 Aramaya başlayalım mı, mösyö? 39 00:04:14,670 --> 00:04:16,710 Bunu kişisel olarak yapabilir misin? 40 00:04:17,210 --> 00:04:18,800 Dikkat çekmemek. 41 00:04:28,570 --> 00:04:30,320 Vali Lepin'in ofisi. 42 00:04:30,880 --> 00:04:32,500 Nasıl yardımcı olabilirim? 43 00:04:36,260 --> 00:04:37,930 Bu Profesör Bertillon. 44 00:04:38,340 --> 00:04:39,920 Acil bir şey. 45 00:04:46,550 --> 00:04:48,100 Dinliyorum. 46 00:04:50,800 --> 00:04:52,520 Evet, öyle bir şey ki... 47 00:04:52,780 --> 00:04:54,250 Mösyö... 48 00:04:54,720 --> 00:04:57,220 Görüyorsunuz, buradayız... 49 00:04:57,670 --> 00:04:59,470 ...küçük bir olay. 50 00:05:05,350 --> 00:05:07,440 Nabız ve nefes alma eşit. 51 00:05:08,600 --> 00:05:10,840 Tabii ki, bir doktor çağırmanız gerekecek. 52 00:05:14,970 --> 00:05:16,920 Ama şimdi asıl mesele barış. 53 00:05:19,190 --> 00:05:22,980 O sanatçıya gittim. Adolphe Steinheil, 54 00:05:23,060 --> 00:05:24,810 ona portreni sipariş et. 55 00:05:26,920 --> 00:05:28,510 Evde değildi. 56 00:05:28,600 --> 00:05:30,960 Eşiyle konuştuk. Tatlı bayan. 57 00:05:32,260 --> 00:05:33,970 Yine uyuşturucu mu aldın? 58 00:05:35,390 --> 00:05:37,010 Hangileri? 59 00:05:38,060 --> 00:05:39,170 Eroin. 60 00:05:40,190 --> 00:05:41,970 Gözlerimi kapattım ve... 61 00:05:43,760 --> 00:05:45,360 Ve cehennemde uyandım. 62 00:05:45,860 --> 00:05:47,620 Başka hiçbir şey hatırlamıyorum. 63 00:06:05,810 --> 00:06:07,510 Portre sipariş ettiniz mi? 64 00:06:08,150 --> 00:06:09,950 Seninle konuşacağımı söyledi. 65 00:06:13,340 --> 00:06:17,170 Bende yok. Şırınga yok, ampul yok. Onları kaybettim. 66 00:06:22,650 --> 00:06:24,120 umut edebilirim 67 00:06:24,130 --> 00:06:26,180 aptalca bir şey yapmayacağını yakın zamanda olur mu? 68 00:06:26,270 --> 00:06:27,890 Veya tehlikeli. 69 00:06:30,490 --> 00:06:32,160 Daha fazlasını konuşacağız. 70 00:06:33,930 --> 00:06:35,270 Akşam. 71 00:06:50,180 --> 00:06:51,990 Hayır, eroin tehlikeli değildir. 72 00:06:52,200 --> 00:06:53,900 Mükemmel ağrı kesici. 73 00:06:54,240 --> 00:06:56,750 Amneziye neden olmaz. Doğru... 74 00:06:57,520 --> 00:06:59,420 Buradaki en önemli şey ılımlılıktır. 75 00:06:59,680 --> 00:07:01,410 Afyon ve alkol gibi. 76 00:07:01,440 --> 00:07:03,150 Eğer vazgeçersen her şey... 77 00:07:04,490 --> 00:07:06,200 ... ne yazık ki bitebilir. 78 00:07:07,450 --> 00:07:09,320 Bir devriye onu buldu. 79 00:07:10,250 --> 00:07:11,460 Rue Saint Denis'te. 80 00:07:11,520 --> 00:07:13,570 Adını vermeyi reddetti. 81 00:07:14,270 --> 00:07:16,080 Onun fahişe olduğuna karar verdi. 82 00:07:16,370 --> 00:07:18,120 İstasyonda dört saat geçirdi. 83 00:07:18,930 --> 00:07:20,480 Onu tanıyamadık. 84 00:07:20,610 --> 00:07:22,420 Yardımcılarıma kefilim. 85 00:07:22,470 --> 00:07:25,130 Kimseye söylemeyecekler. Asla. 86 00:07:31,400 --> 00:07:33,760 sana söylüyorum, gerçekten de Madam Lepine'di! 87 00:07:34,020 --> 00:07:35,610 Ne kadar sarhoş podzabornaya! 88 00:07:36,820 --> 00:07:38,500 Cidden, görmeliydin! 89 00:07:39,770 --> 00:07:42,040 Hepsi paçavralar içinde, kirli, buruşmuş! 90 00:07:47,740 --> 00:07:50,180 Kocasının ne kadar sevindiğini hayal edebiliyorum. 91 00:07:55,070 --> 00:07:57,020 Sanırım beş franka indirimdeydi. 92 00:07:57,580 --> 00:08:00,660 Beş frank o kadar da az değil. Ama valinin karısı için... 93 00:08:01,840 --> 00:08:03,670 Ve ne, umursamazdım! 94 00:08:06,300 --> 00:08:07,900 Ne sakıncalı değil? 95 00:08:13,720 --> 00:08:15,400 Fotoğraf yok mu? 96 00:08:19,960 --> 00:08:22,040 Daha fazlasını yapabileceğini sanıyordum. 97 00:08:29,370 --> 00:08:30,790 Sayın Vali. 98 00:08:31,200 --> 00:08:32,880 Neyi ziyaret etmek zorundasınız? 99 00:08:33,240 --> 00:08:34,880 Dün sana yol tarifi verdim. 100 00:08:34,960 --> 00:08:36,520 Cochefert seni bekliyor. 101 00:08:48,850 --> 00:08:50,540 Ben de tam seni ziyaret etmek üzereydim. 102 00:08:50,640 --> 00:08:53,240 "Anitjuif" yeni çıktı ve hepsi Paris şimdiden kulaklarda. 103 00:08:53,840 --> 00:08:56,060 bana söylendi La Villette'deki ayaklanmalar hakkında. 104 00:08:56,070 --> 00:08:57,860 Pogromlar. Saldırılar. 105 00:08:58,850 --> 00:09:00,360 Yahudiler. 106 00:09:01,520 --> 00:09:03,740 Takviye gönder 19. bölge. 107 00:09:03,980 --> 00:09:05,520 Yüz kişi. 108 00:09:06,120 --> 00:09:08,970 umarım onların varlığı yeterli olacaktır. 109 00:09:09,010 --> 00:09:11,350 Yalnızca saldırı durumunda gecikme. 110 00:09:11,760 --> 00:09:13,480 Vitrinler değiştirilebilir. 111 00:09:16,810 --> 00:09:18,160 Mösyö... 112 00:09:18,520 --> 00:09:21,270 Sorduğum için özür dilerim ama eşiniz nasıl? 113 00:09:23,350 --> 00:09:25,200 Yakında öğreneceksin gazetelerden. 114 00:09:59,370 --> 00:10:01,260 Atölyeyi temizledim hanımefendi. 115 00:10:03,620 --> 00:10:05,320 Hala hasta mısın? 116 00:10:05,400 --> 00:10:06,870 Şifonyerin üzerinde para var. 117 00:10:07,060 --> 00:10:08,820 Al ve postaneye git. 118 00:10:09,150 --> 00:10:12,100 Melun'a bir telgraf gönder. Adres orada yazıyor. Bu benim annem. 119 00:10:12,310 --> 00:10:13,780 Ve mesaj kocayadır. 120 00:10:14,490 --> 00:10:16,000 Ne yazayım hanımefendi? 121 00:10:16,280 --> 00:10:17,690 İki kelime. 122 00:10:18,190 --> 00:10:19,770 "Geri gelme." 123 00:10:24,470 --> 00:10:27,110 Bana bakan katiller gördüm sizden daha iyiyim, Müfettiş. 124 00:10:29,770 --> 00:10:31,080 İyi uyuyamıyorum. 125 00:10:31,340 --> 00:10:32,920 Nedenini merak ediyorum. 126 00:10:34,340 --> 00:10:35,650 Peki... 127 00:10:35,890 --> 00:10:37,760 Emile Terray, raporun tamamı. 128 00:10:40,000 --> 00:10:42,790 Bana göre Kırlangıç'ı o öldürmedi. Ve kendini de öldürmedi. 129 00:10:43,400 --> 00:10:44,700 Çerçevelendi. 130 00:10:44,770 --> 00:10:46,560 Sanırım bu bir baca temizleyicisiydi. 131 00:10:46,740 --> 00:10:47,850 Katılıyor musun? 132 00:10:57,080 --> 00:10:59,040 Görünüşe göre Kırlangıç zengin bir adama şantaj yapmak. 133 00:10:59,050 --> 00:11:00,650 Ve Mimil onu korumak istiyordu. 134 00:11:01,190 --> 00:11:03,630 Katilin evinin anahtarı ondaydı. Mimil'e verdi. 135 00:11:05,890 --> 00:11:08,500 Sanırım Mimil zengin adamı tanıdı ve korkmuştu. 136 00:11:08,810 --> 00:11:10,360 Mimil güçlüdür. 137 00:11:11,280 --> 00:11:12,690 Ama deli değil. 138 00:11:12,760 --> 00:11:14,650 Kırlangıç'ı fırlattı. Ve gitmedi. 139 00:11:16,190 --> 00:11:18,490 O kadar korkmuştu ki şehri terk etmek istiyordu. 140 00:11:18,760 --> 00:11:21,800 Bana anahtarı verdi ve Adres için ona ödeme yapacağıma söz verdim. 141 00:11:23,400 --> 00:11:24,720 Bu yüzden. 142 00:11:25,760 --> 00:11:27,040 Bu konuda ne diyorsunuz? 143 00:11:28,710 --> 00:11:30,200 Fena değil. 144 00:11:30,320 --> 00:11:32,350 Ancak en zor kısma ulaşamadık. 145 00:11:32,740 --> 00:11:33,950 Geç kaldın. 146 00:11:33,960 --> 00:11:36,720 Mektup göndermek için postaneye gittim Josephine Berger'in annesine. 147 00:11:36,750 --> 00:11:39,220 Sabah Alsas'a gönderildi. Onun burada ne işi var? 148 00:11:39,880 --> 00:11:42,150 Müfettiş Fierci soruşturmaya yardımcı oluyor. 149 00:11:42,900 --> 00:11:44,200 Bu çok faydalıdır. 150 00:11:44,570 --> 00:11:46,530 ...her iki kurbanı da tanıyordu. - Elbette. 151 00:11:47,020 --> 00:11:48,410 Her zaman yardım etmekten mutluluk duyarım. 152 00:11:48,450 --> 00:11:50,280 Ve düşündüm Pubaro her zaman senin adına konuşurdu. 153 00:11:50,330 --> 00:11:52,990 SİZE gidebiliriz. Hatta senin evine bile gittim. 154 00:11:54,130 --> 00:11:55,500 Yeterli! 155 00:12:01,600 --> 00:12:03,160 İki kurban. 156 00:12:03,490 --> 00:12:05,170 İki katil. 157 00:12:05,910 --> 00:12:07,670 Biri amatör, zengin bir adam. 158 00:12:07,710 --> 00:12:10,360 Ve profesyonel bir baca temizleyicisi. 159 00:12:10,960 --> 00:12:12,510 Benim hipotezim: 160 00:12:12,930 --> 00:12:14,520 birincisi ikinciyi işe aldı. 161 00:12:17,370 --> 00:12:19,120 Ve şimdi ikincisi için endişeleniyorum. 162 00:12:29,960 --> 00:12:31,340 Onu ziyaret ettin mi? 163 00:12:34,850 --> 00:12:36,410 Gustave Perto, tüccar. 164 00:12:36,490 --> 00:12:39,160 Onu Josephine'de gördüm. Odasına yerleşti. 165 00:12:40,450 --> 00:12:42,900 Dorne'u sorguladığımda oradaydım. Duymuş olabilir. 166 00:12:43,490 --> 00:12:44,990 Ticaret nedir? 167 00:12:45,160 --> 00:12:46,900 Tıbbi cihazlar. 168 00:13:02,440 --> 00:13:04,060 Bir dakika. 169 00:13:06,660 --> 00:13:08,450 - Zaten öyle misin? - Polis. 170 00:13:09,930 --> 00:13:11,290 Çeneni kapat! 171 00:13:13,920 --> 00:13:15,430 Kendinizi koruyun hanımefendi. 172 00:13:17,250 --> 00:13:18,840 Madam Dorne, burada ne yapıyorsunuz? 173 00:13:19,430 --> 00:13:21,000 Burada çalışıyorum. 174 00:13:23,130 --> 00:13:24,540 Kız kardeş! 175 00:13:26,030 --> 00:13:27,540 Eugenie! Neler oluyor? 176 00:13:30,800 --> 00:13:32,000 Bu onun kocası. 177 00:13:32,950 --> 00:13:34,080 Temizlemek. 178 00:13:43,140 --> 00:13:44,840 Gustave Perto'yu arıyoruz. 179 00:13:46,040 --> 00:13:48,160 Bir tüccar mı? Taşındı. 180 00:13:48,840 --> 00:13:50,610 Ziyaretinizden hemen sonra. 181 00:13:51,240 --> 00:13:52,800 Adresi bırakmadı. 182 00:13:56,250 --> 00:13:57,890 Onu onlarla birlikte gördük. 183 00:13:58,200 --> 00:13:59,440 Bir portre oluşturabilirsiniz. 184 00:14:05,660 --> 00:14:08,120 Hangi Müfettiş Ateşli ve Kontes de Vaudois yaptı 185 00:14:08,130 --> 00:14:10,770 bu bir suç! Bunun cevabını verecekler. 186 00:14:12,400 --> 00:14:13,760 Ne yazık ki, 187 00:14:14,200 --> 00:14:17,000 mahkeme onları tehdit etmiyor - adaletimizle değil. 188 00:14:18,960 --> 00:14:20,730 Hayır. Madam Lepine bundan sağ çıkamayacak. 189 00:14:24,920 --> 00:14:26,250 Evet. 190 00:14:26,340 --> 00:14:28,490 Raporunuz hanımefendi. 191 00:14:29,640 --> 00:14:31,400 Suçlamalardan aklandınız. 192 00:14:32,090 --> 00:14:34,520 Suçunun kefaretini ödedin suç ortaklarınız hakkında konuşuyorsunuz. 193 00:14:36,280 --> 00:14:38,800 - Burayı imzala. - Rapor nedir? 194 00:14:39,410 --> 00:14:40,980 Kişisel arşivler için. 195 00:14:43,130 --> 00:14:44,810 Ölümcül Dil. 196 00:14:45,730 --> 00:14:47,370 Bunu imzalamayacağım. 197 00:14:48,610 --> 00:14:50,480 Her durumda bir rapor olacak. 198 00:14:52,270 --> 00:14:54,490 Seninki kontesinkinden daha dolgun. 199 00:14:55,600 --> 00:14:58,430 Ve daha az tehlikeli. 200 00:15:00,670 --> 00:15:01,760 İmzala. 201 00:15:08,520 --> 00:15:10,670 Antisemitlere geri dönelim Rue Chabrol'dan. 202 00:15:12,970 --> 00:15:14,890 Onları acele etmelisin. 203 00:15:18,020 --> 00:15:19,670 Bu sizin için hanımefendi. 204 00:15:21,170 --> 00:15:23,140 Okumaya devam edin. Çalışmak. 205 00:15:30,160 --> 00:15:31,380 Yeterli. 206 00:15:33,380 --> 00:15:34,920 Yeterli. 207 00:15:35,670 --> 00:15:38,770 Beni Guerin'lerle tanıştırdın ama neden? Yeni bir şey söylemedim. 208 00:15:39,590 --> 00:15:41,480 Her şeyi biliyordun. 209 00:15:42,480 --> 00:15:44,010 Ben casusluk yapmıyorum, onlara yardım ediyorum. 210 00:15:46,930 --> 00:15:48,410 Güvenle ovalayın. 211 00:15:48,650 --> 00:15:51,000 Paylaştığım bilgiler insanlara zararlıdır. 212 00:15:51,390 --> 00:15:53,180 Berry intihar etti. 213 00:15:53,440 --> 00:15:55,870 Ya Rothschild'in avukatı? Ona ne olacak? 214 00:15:56,330 --> 00:15:58,080 "SÖYLEMEYİN" hanımefendi. 215 00:15:58,400 --> 00:15:59,480 Ve satıyorsun. 216 00:16:00,480 --> 00:16:02,080 Neden hepsi bu? 217 00:16:02,930 --> 00:16:04,720 Onlara karşı mısın yoksa onlardan yana mısın? 218 00:16:05,050 --> 00:16:06,630 Kimin umurunda? 219 00:16:08,460 --> 00:16:10,300 - Hala paranı alıyorsun. - Ne kadar? 220 00:16:11,240 --> 00:16:12,800 Yeterince yaşadım, bilmek istiyorum! 221 00:16:16,620 --> 00:16:18,410 Sabırlı olun, Madam Steinheil, - 222 00:16:19,880 --> 00:16:21,960 işte hayatta kalma garantisi. 223 00:16:22,970 --> 00:16:24,880 Seninki patlamış gibi görünüyor. 224 00:16:38,280 --> 00:16:40,690 Kocana söyle kızınızla birlikte geri dönmek için. 225 00:16:42,080 --> 00:16:44,530 Anneninki değil buradan daha güvenli. 226 00:16:53,090 --> 00:16:54,640 Okuyun. 227 00:16:55,910 --> 00:16:57,410 Çalışmak. 228 00:17:03,000 --> 00:17:04,630 Gözler daha yakına yerleştirilmiştir. 229 00:17:08,270 --> 00:17:10,080 Ve altındaki çantalar. 230 00:17:14,160 --> 00:17:16,000 Kaşlar o kadar geniş değil. 231 00:17:19,370 --> 00:17:21,020 Burun daha uzundur. 232 00:17:26,920 --> 00:17:28,450 Bir kamburla. 233 00:17:28,720 --> 00:17:30,490 Ne kamburu, kör müsün? 234 00:17:31,100 --> 00:17:32,710 Eşinize kaba davranmayın. 235 00:17:37,710 --> 00:17:39,160 Bertillon. 236 00:17:41,590 --> 00:17:43,240 Beni ölç. 237 00:17:44,910 --> 00:17:46,650 Karımı ölçtün. 238 00:17:47,420 --> 00:17:48,960 Benim sıram. 239 00:17:52,760 --> 00:17:54,170 Üzgünüm. 240 00:17:57,060 --> 00:17:58,340 Sana yalvarıyorum. 241 00:17:58,380 --> 00:18:00,440 Aranızda Müfettiş Jouin var mı? 242 00:18:00,840 --> 00:18:03,140 - Evet. Benim. - Seni Weidman'dan arıyorlar. 243 00:18:05,090 --> 00:18:07,070 Evet beyler, Valiyi duydunuz. 244 00:18:07,870 --> 00:18:09,390 Lütfen devam edin. 245 00:18:10,480 --> 00:18:12,030 Haydi işe koyulalım! 246 00:18:20,010 --> 00:18:21,870 Seni kişisel olarak ölçmek isterim. 247 00:18:21,920 --> 00:18:23,510 Onur duyacağım. 248 00:18:24,940 --> 00:18:26,990 Jeanne, sen misin? Benim, Antoine. 249 00:18:27,450 --> 00:18:29,970 Seni düşünmeden duramıyorum. Buluşacak mıyız? 250 00:18:30,040 --> 00:18:32,160 Müfettiş. Bu Weidman'dı. 251 00:18:32,340 --> 00:18:35,300 Bu dürtünüzü takdir ediyorum. ama aramamın nedeni bu değil. 252 00:18:35,510 --> 00:18:38,720 Matmazel Chauvin sana söylemişti dün bir çekle ilgili. 253 00:18:39,810 --> 00:18:41,540 Şimdi nedenini anlıyorum. 254 00:18:42,080 --> 00:18:44,860 Ve sana çok soruyorum başkasına söylememek. 255 00:18:45,690 --> 00:18:48,580 Bu hikaye bize sıkıntı bile verdi polisin müdahalesi olmadan. 256 00:18:49,480 --> 00:18:52,330 Ve korkarım ki her şey pogromlarla sonuçlanacak. 257 00:18:56,730 --> 00:18:58,090 Sana güvenebilir miyim? 258 00:18:59,710 --> 00:19:01,350 Jeanne'la konuşmak istiyorum. 259 00:19:01,390 --> 00:19:03,630 - Sana güvenebilir miyim? - Evet. Jeanne'i ara. 260 00:19:07,140 --> 00:19:09,120 Ona bu gece buraya gelmesini söyle. 261 00:19:11,480 --> 00:19:13,680 Matmazel Chauvin size soruyor Bu gece uğramak için. 262 00:19:27,300 --> 00:19:28,830 Gidecekler. 263 00:19:29,430 --> 00:19:31,960 Sıkılıp gidecekler. 264 00:19:38,180 --> 00:19:40,320 - Yardım getirebilirim. - Hayır. 265 00:19:41,170 --> 00:19:43,450 Arka kapıdan geçmelisin. 266 00:19:43,990 --> 00:19:45,800 Sebastian sana gösterecek. 267 00:19:46,030 --> 00:19:47,150 Ve sen? 268 00:19:49,980 --> 00:19:51,450 Korkmuyorum. 269 00:19:52,970 --> 00:19:54,700 Arkamdan bir polis gelecek. 270 00:19:55,910 --> 00:19:58,160 Yahudiler! Anarşi! 271 00:19:58,450 --> 00:20:00,280 Yahudiler! Anarşi! 272 00:20:00,780 --> 00:20:02,540 Yahudiler! Anarşi! 273 00:20:02,720 --> 00:20:04,620 Yahudiler! Anarşi! 274 00:20:06,790 --> 00:20:08,300 Sağ kulak: 275 00:20:09,490 --> 00:20:11,060 7 ve 9. 276 00:20:20,630 --> 00:20:22,180 Kafatası genişliği: 277 00:20:23,980 --> 00:20:25,560 15 ve 5. 278 00:20:33,830 --> 00:20:35,470 Hızlıyım Sayın Vali. 279 00:20:35,980 --> 00:20:38,850 - Sol kulak... - "Anitjuif"i okudun mu? 280 00:20:39,100 --> 00:20:41,490 - ... 7 ve 7. - Şehirdeki herkes gibi. 281 00:20:44,070 --> 00:20:46,480 Guerin bu bilgiyi aldı yasadışı olarak. 282 00:20:47,070 --> 00:20:49,700 Yahudi'ye silahlı saldırı Ben buna şahidim. 283 00:20:52,110 --> 00:20:53,640 Çene: 284 00:20:54,730 --> 00:20:56,530 10. Kesinlikle. 285 00:21:00,720 --> 00:21:02,540 Onun portresini yaptık. 286 00:21:03,860 --> 00:21:05,390 Baca temizleyicimiz. 287 00:21:06,500 --> 00:21:07,960 Peki Jouin? 288 00:21:08,320 --> 00:21:10,790 Valiyle bir şeyler konuşuyordu. Birlikte ayrıldılar. 289 00:21:13,210 --> 00:21:16,680 Mahkemeye çıkacaktı Josephine davası hakkında. 290 00:21:18,840 --> 00:21:21,330 Bugünlük bu kadar, Müfettiş. Biraz uyu. 291 00:21:35,430 --> 00:21:36,960 Oğlum. 292 00:21:46,340 --> 00:21:48,150 Karısı sürtük olan bir komşu mu? 293 00:21:49,540 --> 00:21:51,160 Belki budur? 294 00:21:52,540 --> 00:21:55,140 Sıradan bir hikaye komşular arasında zina. 295 00:21:55,200 --> 00:21:56,730 Emin değilim. 296 00:21:57,280 --> 00:21:59,370 Açıklamaya uymuyor. Mükemmel. 297 00:22:01,280 --> 00:22:02,570 Bana bir iyilik borçlusun. 298 00:22:04,800 --> 00:22:06,700 Madam Lepine ile yaptığınız hatadan dolayı. 299 00:22:08,430 --> 00:22:10,180 Ve çok daha fazlası. 300 00:22:14,020 --> 00:22:15,680 Sen akıllısın. 301 00:22:17,040 --> 00:22:18,660 Ve hafızası iyidir. 302 00:22:19,870 --> 00:22:21,440 Başka nedenini kendin biliyorsun. 303 00:22:22,640 --> 00:22:24,000 Evet. 304 00:22:24,380 --> 00:22:25,520 Biliyorum. 305 00:22:27,190 --> 00:22:29,360 Sana karşı tamamen dürüst olacağım. 306 00:22:29,600 --> 00:22:31,560 Vali kanımızı istiyor. 307 00:22:32,860 --> 00:22:34,560 Kariyerimiz tehlikede. 308 00:22:34,900 --> 00:22:36,800 Ya da belki sadece o değil. 309 00:22:38,740 --> 00:22:40,550 Bana güveniyor musun? 310 00:22:40,940 --> 00:22:42,640 Elbette. 311 00:22:44,440 --> 00:22:46,010 Komşu. 312 00:22:48,470 --> 00:22:50,200 İyice çalkalayın. 313 00:22:54,680 --> 00:22:56,390 Bu kesinlikle o. 314 00:24:16,290 --> 00:24:18,080 La Villette'den haber var mı? 315 00:24:18,470 --> 00:24:20,320 Durum kontrol altında. 316 00:24:20,720 --> 00:24:22,280 30 kişi tutuklandı. 317 00:24:23,280 --> 00:24:24,880 Dur tahmin edeyim. 318 00:24:26,930 --> 00:24:28,920 10 vandal ve 20 Yahudi mi? 319 00:24:31,760 --> 00:24:33,600 Düzen geri yüklendi. 320 00:24:36,440 --> 00:24:40,110 aramanı istiyorum Rue Flanders'dan Weidmann, 321 00:24:40,200 --> 00:24:41,740 yarın saat onda. 322 00:24:42,320 --> 00:24:43,720 İyi. 323 00:24:49,420 --> 00:24:50,940 Hepsi bu. 324 00:25:00,040 --> 00:25:01,960 Polisler Yahudileri sevmiyor, mösyö. 325 00:25:13,730 --> 00:25:15,240 İyi geceler. 326 00:25:20,710 --> 00:25:22,320 Girişte ne yazdığını gördün mü? 327 00:25:22,840 --> 00:25:25,200 Bütün blok böyle. Her şeyi yıkayacağız. 328 00:25:26,580 --> 00:25:28,080 Neyden bahsediyordum... 329 00:25:28,170 --> 00:25:29,770 Sen dökmedin mi? 330 00:25:38,780 --> 00:25:40,440 Daha erken gelirdim. 331 00:25:40,950 --> 00:25:42,560 Ama mahkemeye gitmek zorunda kaldım. 332 00:25:42,630 --> 00:25:44,810 Duruşmanın kayıtlarını buldum Josephine Berger'in. 333 00:25:44,820 --> 00:25:47,280 O bir hizmetçiydi, sanık mendil çalmaktan. 334 00:25:48,290 --> 00:25:50,450 Saint-Lazare'de iki yıl, nerede doğum yaptı? 335 00:25:51,280 --> 00:25:53,890 Ona göre işvereni aynı zamanda oğlunun babası. 336 00:25:54,780 --> 00:25:56,390 Gabriel Sabran de Ponteves. 337 00:26:01,350 --> 00:26:03,160 Bu Sabranlıların kim olduğunu biliyor musun? 338 00:26:08,070 --> 00:26:09,800 Görünüşe göre daha fazlasını biliyorsun. 339 00:26:21,620 --> 00:26:23,260 Üç yıl önce 340 00:26:23,880 --> 00:26:26,320 Dreyfus cezasını çekiyordu Şeytan Adası'nda. 341 00:26:29,610 --> 00:26:31,120 Fransa'da kaos. 342 00:26:31,610 --> 00:26:33,690 Ordumuzda bir Alman casusu. 343 00:26:35,660 --> 00:26:37,240 Üstelik bir Yahudi. 344 00:26:38,200 --> 00:26:40,830 Drumont bir broşür yayınladı: "Yahudi Fransa". 345 00:26:42,320 --> 00:26:43,970 Halk daha fazlasını talep ediyor. 346 00:26:45,480 --> 00:26:47,250 Ve bir de şu çürük et var. 347 00:26:48,380 --> 00:26:51,840 La Villette'den iki Yahudi suçlandı bozuk etin orduya satılması. 348 00:26:55,350 --> 00:26:56,640 Ve birdenbire 349 00:26:57,160 --> 00:26:58,840 bu iki sahtekar. 350 00:26:59,390 --> 00:27:00,610 Guerin kardeşler. 351 00:27:01,760 --> 00:27:04,440 Bu arada, Drumont'un işi gelişiyor. 352 00:27:05,140 --> 00:27:07,270 "Yahudilere ölüm. Pis hainler". 353 00:27:09,380 --> 00:27:11,010 "Askerlerimizi zehirliyorlar." 354 00:27:14,490 --> 00:27:17,710 Weidmann bu iki tüccarı savundu. Beraat ettiler. 355 00:27:19,620 --> 00:27:21,340 Ancak ordu tedarikçisini değiştirdi. 356 00:27:22,010 --> 00:27:24,580 Sonuç: Yahudiler suçludur ancak korunmaktadır. 357 00:27:28,560 --> 00:27:30,840 Herkes bir komplo hakkında bağırıyor, ama soru farklı. 358 00:27:32,770 --> 00:27:34,490 Ordumuzu kim besleyecek? 359 00:27:37,810 --> 00:27:39,610 Pazar Kont Sabran'ın eline geçti. 360 00:27:41,240 --> 00:27:43,890 Zengindi. Ve daha da zengin oldu. 361 00:27:47,410 --> 00:27:48,910 Guernan'lar bunda rol oynuyor. 362 00:27:50,040 --> 00:27:51,890 Yahudilere zulmetmeye başladılar. 363 00:27:53,000 --> 00:27:54,490 Bir lig oluşturuldu. 364 00:27:54,500 --> 00:27:56,370 La Villette kasapları işe alındı. 365 00:27:56,510 --> 00:27:59,210 Para nehir gibi akıyordu. Jules onların lideri oldu 366 00:28:00,740 --> 00:28:02,320 Louis gölgelerde kaldı. 367 00:28:04,640 --> 00:28:06,640 En sevdiği silahın vitriol olduğunu söylüyorlar. 368 00:28:09,680 --> 00:28:10,880 Bir kontun oğlu, 369 00:28:11,910 --> 00:28:14,140 Gabriel Sabran de Ponteves, albay oldu. 370 00:28:15,780 --> 00:28:17,480 İstihbarat birliklerine komuta ediyor. 371 00:28:20,290 --> 00:28:21,940 Kalpleri nefretle dolu. 372 00:28:28,000 --> 00:28:29,650 Onları besliyor. 373 00:28:30,610 --> 00:28:32,350 Ve onları doyumsuz kılar. 374 00:28:34,630 --> 00:28:36,720 Üçlü baskı tükendi! 375 00:28:36,840 --> 00:28:39,610 Bütün gazeteleri gölgede bıraktık! 376 00:28:40,360 --> 00:28:43,120 "Le Matin", "Le Figaro", her şey! 377 00:28:43,960 --> 00:28:46,590 "Anitjuif" fikrini belirliyor! 378 00:28:48,010 --> 00:28:53,240 Evet dostlarım. Arkadaşlar, biz olduk Fransa'nın ana gazetesi! 379 00:29:08,230 --> 00:29:11,070 Millet hazır, başlama zamanı. Yakında birleşeceğiz. 380 00:29:13,380 --> 00:29:14,860 Bütün güç bizim elimizde. 381 00:29:15,070 --> 00:29:16,740 Lütfen ellerinizi çekin. 382 00:29:19,600 --> 00:29:21,190 Albaya söylediğim gibi, 383 00:29:21,200 --> 00:29:23,960 yakında Fransa'yı pislikten arındıracağız. 384 00:29:24,270 --> 00:29:26,030 Gerçek düşmanlardan. 385 00:29:26,320 --> 00:29:28,120 Peki onlar kim, sorabilir miyim? 386 00:29:28,790 --> 00:29:30,060 Yahudiler, hanımefendi. 387 00:29:30,800 --> 00:29:32,520 Bu kirli casuslar 388 00:29:33,020 --> 00:29:35,090 bugün hâlâ Almanya'ya hizmet eden kişiler. 389 00:29:35,260 --> 00:29:36,920 Ne, Dreyfus'mu? Tekrar? 390 00:29:37,440 --> 00:29:40,260 En çarpıcı örnek. İsimleri lejyon. 391 00:29:40,660 --> 00:29:42,460 Babam 70'lerde savaştı. 392 00:29:43,010 --> 00:29:45,600 Dedi ki: "Yenilmedik ama ihanete uğradık." 393 00:29:45,960 --> 00:29:47,510 70'lerde, 394 00:29:47,630 --> 00:29:49,160 eğer bir asker kendi alayını arıyorsa, 395 00:29:49,200 --> 00:29:51,290 bu onun için yeterliydi Alman'a nereye gideceğini sor. 396 00:29:54,060 --> 00:29:55,650 Peki onlara kim rapor verdi? 397 00:29:56,790 --> 00:29:58,180 Yahudiler! 398 00:29:58,500 --> 00:30:00,580 Elbette! Bunun için onlara ödeme yapıldı. 399 00:30:01,880 --> 00:30:06,200 Ve ne yapmalı? Vatansever değiller, din bunları yasaklıyor. 400 00:30:06,710 --> 00:30:10,040 Kardeşim Fransa'da, kız kardeşim Almanya'da, kuzeni İtalya'da. 401 00:30:10,160 --> 00:30:12,280 Her zaman ve her ülkede 402 00:30:12,670 --> 00:30:14,330 bir Yahudi Yahudi olarak kalacaktır. 403 00:30:14,850 --> 00:30:16,290 Sağlığınıza. 404 00:30:22,600 --> 00:30:24,240 Seni yordu mu? 405 00:30:24,640 --> 00:30:26,240 Üzülmeyin. 406 00:30:26,420 --> 00:30:28,120 Bununla hiçbir ilgisi yok. 407 00:30:28,370 --> 00:30:30,820 Hepimiz bir şeyleri feda ediyoruz ülkemizin iyiliği için. 408 00:30:31,420 --> 00:30:33,400 Drumont'la iletişim de bir kurbandır. 409 00:30:36,700 --> 00:30:39,800 Zırhınızı giyin hanımefendi. Ve kuşatmaya hazırlanın. 410 00:30:44,550 --> 00:30:46,640 Yakında canım, benim olacaksın. 411 00:30:49,460 --> 00:30:52,040 Dikkat. Annen izliyor. 412 00:30:57,340 --> 00:30:58,680 Sen zalimsin. 413 00:30:58,790 --> 00:31:01,650 "Zavallı şey." - Aferin Guerin. 414 00:31:02,050 --> 00:31:04,720 Harika hareket. Sen karşı konulmazsın. 415 00:31:06,320 --> 00:31:07,840 Tamam tamam. 416 00:31:08,190 --> 00:31:09,450 Hadi iş hakkında konuşalım. 417 00:31:10,410 --> 00:31:11,960 Ne sunabilirsin? 418 00:31:12,470 --> 00:31:13,820 On milletvekili. 419 00:31:13,830 --> 00:31:16,330 Beş ılımlı, iki Katolik, üç Bonapartist. 420 00:31:16,520 --> 00:31:17,920 - Peki ya onlar? - Satıldılar. 421 00:31:18,980 --> 00:31:20,410 Sana bayılıyorum. 422 00:31:20,560 --> 00:31:23,150 - Ben de senin paranı seviyorum. - Peki onlar için ne kadar istiyorsun? 423 00:31:23,770 --> 00:31:25,340 Fiyat arttı. 424 00:31:25,800 --> 00:31:27,320 Ne? Bana gücün yetmiyor mu? 425 00:31:27,400 --> 00:31:28,960 Herşeyi ziyafete mi bıraktın? 426 00:31:29,090 --> 00:31:31,410 Seni babamla tanıştırmanın zamanı geldi. 427 00:31:32,680 --> 00:31:34,030 Senden hoşlanacak. 428 00:31:34,230 --> 00:31:35,740 Bundan çok şüpheliyim. 429 00:31:35,810 --> 00:31:38,400 Kont Sabran'a şunu söyle Onunla tanışmaya hazırım. 430 00:31:38,930 --> 00:31:41,270 Senden farklı olarak oğlu iyi bir insandır. 431 00:32:41,000 --> 00:32:42,640 Beni affet. 432 00:32:48,400 --> 00:32:50,130 Sen benim karımsın Marie. 433 00:32:54,390 --> 00:32:56,040 Sen olmadan ben bir hiçim. 434 00:32:59,730 --> 00:33:01,440 Seni kaybetmek istemiyorum. 435 00:33:28,070 --> 00:33:32,810 Sorunun cevabı: "Karınız geceyi hücrede mi geçirdi?" 436 00:33:34,320 --> 00:33:35,850 Evet diyeceğim. 437 00:33:36,520 --> 00:33:38,130 Benim isteğim üzerine. 438 00:33:39,990 --> 00:33:42,710 Çizmek antropometrik bir harita. 439 00:33:43,400 --> 00:33:44,560 İşte burada. 440 00:33:45,720 --> 00:33:47,330 Ve işte haritam. 441 00:33:48,990 --> 00:33:52,500 Bu tür kartlar yakında hazırlanacak Valiliğin tüm temsilcileri için. 442 00:33:52,830 --> 00:33:54,000 Hanımefendi. 443 00:34:05,810 --> 00:34:07,870 Dün gördüklerimi asla unutmayacağım. 444 00:34:09,020 --> 00:34:10,690 Bu şehrin bazı yerlerinde 445 00:34:12,260 --> 00:34:14,030 Orta Çağ hâlâ hüküm sürüyor. 446 00:34:16,010 --> 00:34:17,360 Teşekkürler. 447 00:34:19,460 --> 00:34:20,930 Beyler, 448 00:34:21,510 --> 00:34:23,540 poliste reform yapmanın zamanı geldi. 449 00:34:25,490 --> 00:34:27,500 Anarşistlerin karşısında güçlü 450 00:34:27,510 --> 00:34:29,340 Polis insancıl kalmalı 451 00:34:29,850 --> 00:34:31,510 dürüst vatandaşlarla 452 00:34:35,100 --> 00:34:36,720 Josephine'i tanıyor muydun? 453 00:34:37,320 --> 00:34:38,480 Biraz. 454 00:34:40,560 --> 00:34:42,030 Haydi. 455 00:34:42,520 --> 00:34:44,520 Çocuklu yalnız kız. 456 00:34:45,060 --> 00:34:46,650 O seni ilgilendiriyor. 457 00:34:48,850 --> 00:34:50,720 - Onunla yattın mı? - Hayır. 458 00:34:53,320 --> 00:34:55,380 - Onunla yattın. - HAYIR! 459 00:34:57,040 --> 00:34:59,240 Yani çok şanslısın. Frengi. 460 00:35:07,040 --> 00:35:08,320 Ah, Jeannot. 461 00:35:09,600 --> 00:35:11,170 Jeannot, Jeannot. 462 00:35:11,180 --> 00:35:13,670 görmeliydin yüzün nasıl da gerildi. 463 00:35:15,210 --> 00:35:16,580 Doğru değil, ona dokunmadım. 464 00:35:20,760 --> 00:35:22,530 Ve tam tersini kanıtlayacağım. 465 00:35:31,250 --> 00:35:32,810 Beyler, 466 00:35:34,500 --> 00:35:36,130 bilim adına. 467 00:36:21,670 --> 00:36:23,080 Hepsi üniformalı! Daha yüksek sesle! 468 00:36:29,700 --> 00:36:30,810 Teşekkürler. 469 00:36:33,940 --> 00:36:35,880 Kasık biti. 470 00:36:36,780 --> 00:36:38,730 Çok belirgin pençeler. 471 00:36:42,250 --> 00:36:44,590 Ve işte baş biti. 472 00:36:46,950 --> 00:36:49,790 Bu parazitlerin her iki türü de kurbanın kasık bölgesinde bulundu. 473 00:36:50,760 --> 00:36:52,400 Kasık Mösyö'de olduğu gibi. 474 00:36:59,070 --> 00:37:02,200 Mösyö Albert Weidmann ve asistanı. 475 00:37:08,290 --> 00:37:09,670 Rothschild'in avukatı mısın? 476 00:37:10,760 --> 00:37:12,520 - Evet mösyö. - Kuyu. 477 00:37:12,930 --> 00:37:14,620 Demek ki aynı andayız. 478 00:37:15,340 --> 00:37:17,440 Bir pogromu önlemeye çalışıyorum, mösyö. 479 00:37:18,960 --> 00:37:20,610 Ve sen bana yardım edeceksin. 480 00:37:21,800 --> 00:37:23,520 Rothschild kontrolü mevcut değil. 481 00:37:23,520 --> 00:37:26,660 Kimse içeri girip onu çalmadı. 482 00:37:29,000 --> 00:37:30,930 Bunu Guerin ve kasaplarına söyle. 483 00:37:31,000 --> 00:37:32,280 Sana söyleyeceğim. 484 00:37:33,190 --> 00:37:35,410 Onları tehdit edeceğim, pazarlık yapacağım... 485 00:37:36,950 --> 00:37:39,360 Ve eğer kalkman gerekiyorsa şapkanızı çıkarın ve "Lütfen" deyin - 486 00:37:39,370 --> 00:37:40,860 Ben de yapacağım. 487 00:37:41,110 --> 00:37:45,190 Çünkü eğer lig üyeleri alırsa Sokaklara çıkan polis onları durduramayacak. 488 00:37:48,960 --> 00:37:50,750 Belki polis onlara yardım eder. 489 00:37:51,780 --> 00:37:53,160 Sağ? 490 00:37:54,890 --> 00:37:56,260 Bu kız kim? 491 00:37:56,940 --> 00:37:58,150 Jeanne Chauvin. 492 00:37:58,710 --> 00:38:00,310 Matmazel Chauvin benim asistanımdır. 493 00:38:00,320 --> 00:38:01,680 Ben bir avukatım. 494 00:38:03,280 --> 00:38:04,800 Guerin'e onlara sahip çıkacağımızı söyle. 495 00:38:05,060 --> 00:38:06,900 Ve Müfettiş Jouin ifade verecek. 496 00:38:08,000 --> 00:38:10,090 Herkes zaten biliyor. Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 497 00:38:11,740 --> 00:38:13,680 - Onlara başvuracak mısın? - Hayır. 498 00:38:15,200 --> 00:38:17,240 Ama Guérin'in bunu bilmesine gerek yok. 499 00:38:20,080 --> 00:38:22,150 Saldırganlardan birini vurdun mu? 500 00:38:28,840 --> 00:38:29,920 Evet mösyö. 501 00:38:32,810 --> 00:38:36,140 Kimin içinde? Vitriol olan, yoksa diğeri mi? 502 00:39:01,190 --> 00:39:03,000 -Lepine mi? - Sizin için "Sayın Vali", 503 00:39:03,010 --> 00:39:04,590 Sayın Vekil. 504 00:39:04,700 --> 00:39:06,620 Buraya gelmeye hakkın yok! 505 00:39:07,680 --> 00:39:09,600 Biz siyasi bir derneğiz. 506 00:39:09,750 --> 00:39:11,610 Ve basın. 507 00:39:13,090 --> 00:39:15,670 Yetkinizi kötüye kullanmayın, Sayın Vali. 508 00:39:16,050 --> 00:39:18,920 Yoksa cevap vermek zorunda kalacaksın Millet Meclisine! 509 00:39:30,510 --> 00:39:31,680 Vay. 510 00:39:32,430 --> 00:39:34,200 Mösyö kaymakam kendisi. 511 00:39:36,230 --> 00:39:37,920 Kalesini terk etti. 512 00:39:40,180 --> 00:39:42,370 - Neye mecbursun? - Ne düşünüyorsun? 513 00:39:43,280 --> 00:39:45,150 O ayakçılık yapan bir çocuk. 514 00:39:46,480 --> 00:39:47,960 Rothschild'lerde. 515 00:39:49,190 --> 00:39:51,130 Ah, bir de içti zavallı adam. 516 00:39:53,210 --> 00:39:54,860 Bayan Guerin, 517 00:39:55,400 --> 00:39:57,400 sen aptal yaşlı bir ineksin. 518 00:39:57,950 --> 00:39:59,440 Ona cevap verme. 519 00:40:01,030 --> 00:40:03,310 Seni kışkırtmaya cesaret ediyor. 520 00:40:04,200 --> 00:40:05,820 O çaresiz. 521 00:40:06,590 --> 00:40:07,720 Vazgeç. 522 00:40:09,470 --> 00:40:11,300 Saçma sapan konuşmayın. 523 00:40:20,650 --> 00:40:22,460 O çeke ihtiyacım var. 524 00:40:38,470 --> 00:40:40,200 Artık kaprisli olmaya başladı bile. 525 00:40:42,430 --> 00:40:43,830 Beklendiği gibi. 526 00:40:43,840 --> 00:40:45,800 Sayın Vali bilmiyor nasıl davranılacağı. 527 00:40:47,430 --> 00:40:49,000 Evde başı dertte olmalı. 528 00:40:50,400 --> 00:40:51,960 Bayan - eğlenmek için, 529 00:40:52,100 --> 00:40:53,640 ve kaymakam - parçalamak. 530 00:41:03,760 --> 00:41:05,680 Savaş mı istiyorsun? Bir savaş olacak. 531 00:41:07,600 --> 00:41:09,250 İlk kurban: 532 00:41:10,040 --> 00:41:11,230 küçük erkek kardeş. 533 00:41:14,360 --> 00:41:15,860 Jules, uzak dur! 534 00:41:16,970 --> 00:41:18,280 Kurşun yarası mı? 535 00:41:19,210 --> 00:41:20,990 Dikkatli olun, iltihaplanabilir. 536 00:41:27,910 --> 00:41:29,270 Silahlı saldırı. 537 00:41:29,760 --> 00:41:31,320 Cinayete teşebbüs. 538 00:41:31,460 --> 00:41:33,360 İki kurban, polis seni gördü. 539 00:41:34,320 --> 00:41:36,790 Kurbanın vitriol yanıkları vardı. 540 00:41:37,160 --> 00:41:38,960 Saldırganlardan biri vuruldu. 541 00:41:39,460 --> 00:41:41,660 - Devam etmeli miyim? - Yalan söylüyor! 542 00:41:42,590 --> 00:41:44,460 Yahudiler bizi talep etmeye cesaret edemeyecekler! 543 00:41:44,470 --> 00:41:46,680 O zaman neden? Dava kamuoyuna açıklandı. 544 00:41:54,310 --> 00:41:55,880 Seçim sizin, Madam Guerin. 545 00:41:56,950 --> 00:41:58,760 Yoksa çekle ayrılırım 546 00:41:58,970 --> 00:42:00,470 yoksa onunla birlikte ayrılırım. 547 00:42:05,400 --> 00:42:06,990 Ne bekliyorsun? 548 00:42:07,310 --> 00:42:08,810 Üstüne basmalı mıyım? 549 00:42:11,920 --> 00:42:13,540 Çeki ona ver! 550 00:42:27,030 --> 00:42:28,560 Teşekkürler canım. 551 00:42:40,410 --> 00:42:42,580 Yarın bir çürütme basacaksınız. 552 00:42:50,700 --> 00:42:52,430 Bir dahaki sefere Lepine 553 00:42:53,290 --> 00:42:54,930 silahlarınızı hazırlayın! 554 00:42:57,820 --> 00:42:59,570 Anla! 555 00:43:00,310 --> 00:43:01,570 Açık! Açık! Açık! 556 00:43:05,310 --> 00:43:07,950 Bravo, Guignol! 557 00:43:10,350 --> 00:43:12,270 Alışılmadık derecede anlayışlı Pubaro. 558 00:43:13,070 --> 00:43:15,030 Liglere yardım etmek için seni kullanacağım. 559 00:43:16,180 --> 00:43:18,760 Ben birçok bilgi için güvenilir bir kaynağım. 560 00:43:19,600 --> 00:43:22,460 - Ölen başkanın metresi. - Sen bir sigortasın. 561 00:43:23,670 --> 00:43:24,810 Üzgünüm? 562 00:43:24,910 --> 00:43:26,720 Evde elektrik yok mu? 563 00:43:27,760 --> 00:43:29,510 Hayır, bunu karşılayamayız. 564 00:43:31,200 --> 00:43:34,310 Sigorta bir korumadır çok fazla akıma karşı. 565 00:43:35,040 --> 00:43:38,110 Öyle bir yanıyor ki bütün ev yanmaz. 566 00:43:41,470 --> 00:43:43,180 Sen diğerleri gibi değilsin. 567 00:43:43,850 --> 00:43:46,080 Hepsi bencildir. Neşeli. 568 00:43:47,680 --> 00:43:49,330 Ve üzgünsün. 569 00:43:53,470 --> 00:43:55,330 Alanınızda profesyonelsiniz. 570 00:43:55,740 --> 00:43:57,040 Bu seni yok edecek. 571 00:43:58,490 --> 00:44:02,420 Sonun olacağını hissediyorsun korkunç ama yine de kalıyorsun. 572 00:44:04,040 --> 00:44:05,400 Neden? 573 00:44:06,160 --> 00:44:08,210 Para yüzünden mi? İnanmıyorum. 574 00:44:09,490 --> 00:44:11,960 Sadece öyleymiş gibi davranıyorsun bilgi sat. 575 00:44:14,400 --> 00:44:16,290 Aslında intikam alıyorsunuz. 576 00:44:17,610 --> 00:44:19,120 DSÖ? 577 00:44:21,800 --> 00:44:23,360 Erkekler için. 578 00:44:23,980 --> 00:44:25,640 Bunların belirli bir türü. 579 00:44:26,370 --> 00:44:27,920 Seni kullananlara. 580 00:44:28,690 --> 00:44:30,410 Seni taciz edenler. 581 00:44:30,440 --> 00:44:33,040 Bana hakaret ettiler, ruhuma tükürdüler. 582 00:44:34,110 --> 00:44:35,860 Teşekkür mü etmeliyim? 583 00:44:45,480 --> 00:44:47,310 Tehlikeyi sever misin? 584 00:44:50,530 --> 00:44:53,830 Kalbinde sen küçük bir kızsın bir şövalye bekliyor. 585 00:44:53,840 --> 00:44:55,240 Dikkat. 586 00:44:56,060 --> 00:44:59,260 Son kez bir adam benimle sevişti, öldü. 587 00:45:17,640 --> 00:45:19,860 Gabriel Sabran de Ponteves. 588 00:45:20,070 --> 00:45:21,830 Onun için hiçbir şeyimiz yok. 589 00:45:22,350 --> 00:45:24,000 Kurban onun metresiydi. 590 00:45:25,700 --> 00:45:27,680 Bunlar sadece ölü bir kadının sözleri. 591 00:45:28,290 --> 00:45:30,060 Ve mahkeme bunları reddetti. 592 00:45:31,650 --> 00:45:33,250 Sadece bana öğrettiğin gibi yapıyorum. 593 00:45:33,320 --> 00:45:34,920 Elbette. Devam etmek. 594 00:45:38,000 --> 00:45:39,510 El yazısı harfler. 595 00:45:39,730 --> 00:45:42,770 - Grafoloğa verebiliriz. - Grafologa. İyi bir fikir. 596 00:45:43,880 --> 00:45:46,030 Bertillon böylece kanıtladı Dreyfus'un suçu. 597 00:45:46,560 --> 00:45:49,720 Ve yakında Rennes'e gidecek hatalı olduğunu kabul etmektir. 598 00:45:50,600 --> 00:45:52,440 Cinayet mahalli. Sabranlıların birçok evi var. 599 00:45:52,600 --> 00:45:54,230 Evler, siteler, apartmanlar. 600 00:45:54,400 --> 00:45:56,200 Belki oğlu da bunlardan birine gitmiştir. 601 00:45:56,500 --> 00:45:58,040 Ve onun anahtarı da bizde. 602 00:45:58,120 --> 00:45:59,620 Adresi bulmada iyi şanslar. 603 00:45:59,650 --> 00:46:01,520 Pont-Nef'e bir kilometre yakınlıkta mı? 604 00:46:01,820 --> 00:46:04,220 Belediye arşivleri, ipotek ofisi. 605 00:46:04,700 --> 00:46:06,700 Evet, çok zaman alacak. Ama adresi bulacağız. 606 00:46:07,500 --> 00:46:09,440 - Başka ne? - Gömlek. 607 00:46:10,680 --> 00:46:13,030 Çamaşır etiketi. Ya kıyafetlerini değiştirdi ya da... 608 00:46:13,490 --> 00:46:15,130 Ya da giymedi. 609 00:46:15,470 --> 00:46:17,120 Bu en önemli şey değil. Buna benzer gömlekler gördüm. 610 00:46:17,860 --> 00:46:19,910 Orduda. Onlar verilir üniformayla birlikte. 611 00:46:25,620 --> 00:46:27,130 İlginç. 612 00:46:27,910 --> 00:46:29,580 Ben gidip o çamaşırları bulacağım. 613 00:46:29,620 --> 00:46:32,040 Ve seni içeri almayı kabul edeceğim belediye binasının arşivleri. 614 00:46:32,350 --> 00:46:33,950 Teşekkür ederim mösyö. 615 00:46:39,600 --> 00:46:41,120 Bir adres bulursam... Anahtar mı? 616 00:46:41,570 --> 00:46:43,380 Ofisimde. Sol çekmece. 617 00:46:59,940 --> 00:47:01,820 Weidman valiyle konuştu mu? Yapmak zorundaydım... 618 00:47:02,640 --> 00:47:03,960 Sana güvenmiştim. 619 00:47:21,190 --> 00:47:23,760 Tam bir listeye ihtiyacınız var emlak, 620 00:47:23,770 --> 00:47:25,190 Sabran ailesine mi ait? 621 00:47:25,470 --> 00:47:27,190 Sadece belirli bir yarıçap dahilinde. 622 00:47:27,980 --> 00:47:29,450 - Evet uzun olacak ama... - Hiç de değil. 623 00:47:30,780 --> 00:47:32,550 Hotel de Ville bir idari bölge değildir. 624 00:47:34,760 --> 00:47:38,890 Toplandı, Toplandı, Toplandı... 625 00:47:39,370 --> 00:47:40,930 Kaç evleri var? 626 00:47:42,470 --> 00:47:43,830 Custin Caddesi... 627 00:47:43,840 --> 00:47:45,690 İthalat, ihracat, depolar... 628 00:47:47,000 --> 00:47:48,260 Hayır. 629 00:47:48,960 --> 00:47:51,030 Boulevard Saint-Germain, bira fabrikası. 630 00:47:52,000 --> 00:47:53,170 Hayır... 631 00:47:53,930 --> 00:47:55,600 Mobilyalı odalar. 632 00:47:55,680 --> 00:47:57,160 Ev 31, rue de Never. 633 00:48:42,830 --> 00:48:43,990 Bu yüzden. 634 00:48:44,940 --> 00:48:46,850 Madam eğlenmeye gitti kendisi. Çocuklar uyuyor. 635 00:48:47,280 --> 00:48:49,770 Ve sıkıldın ve işte bir komşu. 636 00:48:50,590 --> 00:48:52,920 Yalnız kız, neden denemiyorsun? 637 00:48:53,800 --> 00:48:56,020 Ona gittin ve - bak bakalım! - kabul etti. 638 00:48:56,060 --> 00:48:59,060 Paraya ihtiyacı var. Ve ödemen gereken bir şey var. 639 00:48:59,780 --> 00:49:01,860 Evet. Ve benimle tartışmayın. 640 00:49:02,750 --> 00:49:06,000 Kasık bitiniz var, doktor doğruladı. O yüzden bana yalan söylemeyi bırak. 641 00:49:08,260 --> 00:49:10,920 Sen kendininkini aldın ve Josephine... 642 00:49:11,200 --> 00:49:12,730 Peki ne olacak? 643 00:49:13,080 --> 00:49:15,530 Ödemek istemedin. Onun pezevengi olmaya karar verdim. 644 00:49:15,570 --> 00:49:18,480 Tembelsin ama hırslısın özellikle başkasının pahasına. 645 00:49:19,380 --> 00:49:21,830 Ve bu piç sinirlendi, değil mi? 646 00:49:21,840 --> 00:49:23,780 Reddetti. Seni aşağıladım. 647 00:49:23,970 --> 00:49:26,080 Ve bilmiyorsun eşiniz buna ne diyecek? 648 00:49:26,120 --> 00:49:27,480 HAYIR! 649 00:49:28,940 --> 00:49:30,930 Tamam, onu becerdim! Ve hepsi bu. 650 00:49:32,200 --> 00:49:33,780 O bir fahişe. 651 00:49:33,940 --> 00:49:35,560 Kendisi de beğendi. 652 00:49:36,020 --> 00:49:37,540 Beğendi mi? 653 00:49:40,650 --> 00:49:42,240 Morel'ini gördüm. 654 00:49:42,250 --> 00:49:43,780 Çocuklarda daha fazlası var. 655 00:49:45,130 --> 00:49:47,070 - Doğru değil. "Josephine ona güldü mü?" 656 00:49:47,080 --> 00:49:49,420 - HAYIR! - O güldü ve sen ona vurdun. 657 00:49:49,430 --> 00:49:50,720 susmak! - HAYIR! 658 00:49:50,730 --> 00:49:52,960 Hadi. Sık sık olur. 659 00:49:53,130 --> 00:49:54,880 Ona vurdun, o düştü. bir kaza. 660 00:49:54,960 --> 00:49:56,360 HAYIR! 661 00:49:57,030 --> 00:49:58,100 Uyanmak. 662 00:50:05,750 --> 00:50:07,200 Oturmak. 663 00:50:15,160 --> 00:50:16,750 Eller masanın üzerinde. 664 00:50:20,800 --> 00:50:22,310 Peki ya Mimil? 665 00:50:22,480 --> 00:50:24,120 Onu sen de tanıyordun. 666 00:50:24,220 --> 00:50:27,000 Josephine'in yanına geldi. karınız onu teşhis etti. 667 00:50:27,460 --> 00:50:29,590 Doğru değil. Öyle değildi. 668 00:50:30,320 --> 00:50:31,520 Onu tanımıyordum. 669 00:50:32,770 --> 00:50:34,600 Bilmiyordun bile Josephine bir saat önce. 670 00:50:35,170 --> 00:50:38,570 Müfettiş Jouin sizi sorguya çekti. Korktun ve aklına geldi. 671 00:50:38,800 --> 00:50:41,260 Kasap fahişeyi kesti, her şey mantıklı, değil mi? 672 00:50:42,950 --> 00:50:44,430 Çerçeveli Mimil mi? 673 00:50:44,860 --> 00:50:46,090 Öyle miydi? 674 00:50:46,320 --> 00:50:47,940 Zamanın vardı. 675 00:50:48,620 --> 00:50:50,080 Öyle değildi. 676 00:50:50,220 --> 00:50:51,770 Haklarımı biliyorum! 677 00:50:52,680 --> 00:50:56,120 Evet? Ama biliyorum Giyotinin yakında geleceğini. 678 00:50:57,080 --> 00:50:58,570 Neden. Ve fırsat. 679 00:50:58,740 --> 00:51:00,520 Onunla yattın! Sen oradaydın! 680 00:51:01,400 --> 00:51:03,600 Onu öldürdün!ve Cesedi saklamayı başardı! 681 00:51:03,900 --> 00:51:05,490 Eller masaya! 682 00:51:15,300 --> 00:51:17,810 Ben değilim. Öyle değildi. 683 00:51:20,670 --> 00:51:22,230 Söyle bana cesedi nereye sakladın? 684 00:51:23,220 --> 00:51:25,000 Evin sahibi hiçbir şey bilmiyordum. 685 00:51:25,060 --> 00:51:26,820 Onu nereye sakladın onu parçalayana kadar mı? 686 00:51:26,880 --> 00:51:29,970 Evde nerede? Madam Dorne yardım etti mi? Oğluyla mı oturdun? 687 00:51:30,330 --> 00:51:31,470 HAYIR! 688 00:51:31,920 --> 00:51:33,590 HAYIR! HAYIR! 689 00:51:34,710 --> 00:51:36,340 Beni dinle Jeannot. 690 00:51:36,920 --> 00:51:39,750 Başın büyük belada. İnanın çıkamazsınız. 691 00:51:40,670 --> 00:51:42,190 İdam edileceksin. 692 00:51:42,680 --> 00:51:45,720 Ama eğer bunu kabul etmezsen, karınız suç ortağı olarak gidecek. 693 00:51:45,980 --> 00:51:47,520 Ben suçlu değilim. 694 00:51:47,840 --> 00:51:50,480 Ben sadece fakir bir adamım. Çocuklarımız var. 695 00:51:51,640 --> 00:51:53,210 Elimizden geldiğince hayatta kalıyoruz. 696 00:51:53,880 --> 00:51:55,120 Sana yalvarıyorum. 697 00:51:56,040 --> 00:51:57,920 - Bana yalvarıyor musun? - Evet. 698 00:51:59,140 --> 00:52:00,480 Evet. 699 00:52:00,560 --> 00:52:01,880 Merhamet et. 700 00:52:01,890 --> 00:52:03,480 Çocuklarınızı seviyor musunuz? 701 00:52:03,830 --> 00:52:05,840 - Evet. - Peki karını seviyor musun? 702 00:52:06,320 --> 00:52:07,680 Evet. 703 00:52:08,030 --> 00:52:09,690 Öyleyse onları kurtarın. 704 00:52:10,510 --> 00:52:11,920 Kabul et! 705 00:52:12,670 --> 00:52:13,930 HAYIR! 706 00:52:38,260 --> 00:52:39,510 Ona bir bakın! 707 00:52:41,390 --> 00:52:43,040 Gençti! 708 00:52:43,120 --> 00:52:44,750 Tüm hayat öndeydi! 709 00:52:44,760 --> 00:52:46,820 Yalnızdı, bir oğlu vardı 710 00:52:46,860 --> 00:52:48,640 zar zor geçinebiliyordu. 711 00:52:48,680 --> 00:52:50,480 Ve ona tecavüz ettin! 712 00:52:50,560 --> 00:52:52,150 Ve sonra öldürdü! 713 00:52:53,130 --> 00:52:55,800 Hayatı yüz kat daha fazlaydı seninkinden değerli, bok parçası! 714 00:52:55,930 --> 00:52:57,300 Bağışlanması için ona yalvarın! 715 00:52:57,460 --> 00:52:58,800 - Üzgünüm... - Daha yüksek sesle! 716 00:52:58,840 --> 00:53:00,080 Üzgünüm! 717 00:53:00,190 --> 00:53:01,680 Onu öldürdün, itiraf et! 718 00:53:01,730 --> 00:53:03,400 Evet! Evet! 719 00:53:04,000 --> 00:53:05,680 Evet! Onu öldürdüm! 720 00:53:06,040 --> 00:53:07,460 Onu öldürdüm. 721 00:53:07,740 --> 00:53:09,620 Onu öldürdüm. 722 00:53:39,860 --> 00:53:44,360 Ve katil ne yaptığını görünce ve dehşete düşerek itiraf etti. 723 00:53:49,490 --> 00:53:51,000 Tebrikler.