1
00:00:06,247 --> 00:00:07,747
{\an8}Ondertiteling door Andante

2
00:00:13,233 --> 00:00:15,270
Al ruim een kwart eeuw lang

3
00:00:15,294 --> 00:00:18,593
Mao Zedong was dat wel
De absolute heerser van China.

4
00:00:33,901 --> 00:00:35,331
Toen hij stierf

5
00:00:35,356 --> 00:00:38,111
Weinigen konden zich China voorstellen
zonder hem.

6
00:00:44,399 --> 00:00:45,971
Mijn buurman zei:

7
00:00:45,995 --> 00:00:47,909
wat gaat China doen?

8
00:00:48,489 --> 00:00:50,304
We zijn de richting kwijt.

9
00:00:50,586 --> 00:00:52,656
De hemel is aan het instorten.

10
00:00:54,813 --> 00:00:56,191
Met de dood van Mao

11
00:00:56,215 --> 00:00:57,929
een nieuw tijdperk begon.

12
00:00:58,266 --> 00:01:00,978
Met nieuwe leiders, nieuwe visies,

13
00:01:01,002 --> 00:01:02,518
en een dramatische nieuwe koers

14
00:01:02,542 --> 00:01:04,183
voor het Chinese volk.

15
00:01:07,800 --> 00:01:10,024
Nooit in de geschiedenis van de wereld

16
00:01:10,048 --> 00:01:11,690
is een natie getransformeerd?

17
00:01:11,714 --> 00:01:14,194
met zoveel snelheid en omvang.

18
00:01:15,700 --> 00:01:18,996
Dit was van het communisme
nieuwe revolutie.

19
00:02:10,399 --> 00:02:13,254
Toen Mao in 1976 stierf,

20
00:02:13,278 --> 00:02:16,358
China was een arm land,

21
00:02:16,382 --> 00:02:19,141
grotendeels geïsoleerd van
de rest van de wereld.

22
00:02:22,133 --> 00:02:23,826
Een kwart eeuw communisme

23
00:02:23,850 --> 00:02:25,606
was er niet in geslaagd welvaart te brengen

24
00:02:25,630 --> 00:02:27,171
aan het Chinese volk.

25
00:02:32,756 --> 00:02:35,550
Mao's visie op de
pad naar het communisme

26
00:02:35,574 --> 00:02:38,021
was er een van
voortdurende revolutie.

27
00:02:39,797 --> 00:02:42,754
Hij had onderbroken
periodes van groei en rust

28
00:02:42,778 --> 00:02:46,533
met één turbulente politiek
campagne na de andere.

29
00:02:48,536 --> 00:02:50,469
In het laatste decennium van zijn bewind

30
00:02:50,493 --> 00:02:52,909
hij was gelanceerd
de Culturele Revolutie

31
00:02:52,933 --> 00:02:54,994
en bracht China in een ramp.

32
00:02:55,996 --> 00:02:58,184
Mao's meest fanatieke aanhangers,

33
00:02:58,208 --> 00:03:00,783
miljoenen rode garde tieners,

34
00:03:00,807 --> 00:03:02,260
volgde zijn bevelen op om aan te vallen

35
00:03:02,284 --> 00:03:05,267
hun leraren, intellectuelen,

36
00:03:05,291 --> 00:03:07,719
functionarissen van de communistische partij,

37
00:03:07,743 --> 00:03:09,444
zelfs hun eigen families.

38
00:03:11,823 --> 00:03:13,947
Slechts weinigen ontsnapten aan het geweld.

39
00:03:18,670 --> 00:03:20,093
Om de massa te onderwijzen,

40
00:03:20,117 --> 00:03:21,659
mensen die dat waren
gaan worden geëxecuteerd

41
00:03:21,683 --> 00:03:24,218
werden aan het publiek getoond
en gemarteld.

42
00:03:26,796 --> 00:03:29,131
{\an8}Het voelde als een ritueel offer.

43
00:03:31,670 --> 00:03:33,690
Jij was de geit
op het altaar leggen.

44
00:03:36,349 --> 00:03:37,686
Ik was het belangrijkste doelwit,

45
00:03:37,710 --> 00:03:40,157
en mijn vader en broer
kwamen kijken.

46
00:03:40,450 --> 00:03:42,470
Ik hoorde mensen schreeuwen,
schiet hem neer.

47
00:03:44,370 --> 00:03:46,485
De pijn van het zien
mijn vader hieronder

48
00:03:46,509 --> 00:03:48,119
was dieper dan
enige fysieke pijn

49
00:03:48,143 --> 00:03:49,170
Ik heb geleden.

50
00:03:51,036 --> 00:03:52,218
Gedurende deze periode

51
00:03:52,242 --> 00:03:54,098
Mao's vrouw Jiang Qing

52
00:03:54,122 --> 00:03:55,331
en drie van haar collega's,

53
00:03:55,355 --> 00:03:57,831
later de Bende van Vier genoemd,

54
00:03:57,855 --> 00:03:59,396
grote macht verworven.

55
00:04:05,220 --> 00:04:06,868
Ze duwden
de Culturele Revolutie

56
00:04:06,892 --> 00:04:08,716
tot de meest brutale uitersten.

57
00:04:18,322 --> 00:04:19,609
Toen Mao zag dat China dat was

58
00:04:19,633 --> 00:04:21,336
op de rand van een burgeroorlog,

59
00:04:21,360 --> 00:04:23,307
hij keerde zich tegen de rode bewakers.

60
00:04:25,072 --> 00:04:27,494
Hij beval hen te vertrekken
hun huizen in de steden

61
00:04:27,518 --> 00:04:29,554
en verhuizen naar het platteland

62
00:04:29,578 --> 00:04:31,605
opgevoed worden door de boeren.

63
00:04:41,627 --> 00:04:45,155
Deze jonge mensen werden
bekend als de neergezonden jeugd.

64
00:04:48,363 --> 00:04:49,592
{\an8}Veel mensen waren geschokt

65
00:04:49,630 --> 00:04:51,225
{\an8}nadat ze in het noorden van Anhui waren aangekomen

66
00:04:51,249 --> 00:04:53,110
{\an8}en zag hoe het was.

67
00:04:54,800 --> 00:04:57,454
Er was daar niets
behalve een paar grashutten.

68
00:04:58,232 --> 00:05:01,061
De mensen aten sorghum
dat was zo hard als ijzer.

69
00:05:02,839 --> 00:05:04,008
Het was verschrikkelijk.

70
00:05:05,933 --> 00:05:07,729
Wij wilden het echt niet
daar te worden toegewezen

71
00:05:07,753 --> 00:05:09,370
voor de rest van ons leven.

72
00:05:16,262 --> 00:05:18,506
Ooit een brigadefunctionaris
zei tegen mij,

73
00:05:18,530 --> 00:05:20,895
zowel jij als je zus
blijven hier.

74
00:05:21,016 --> 00:05:23,436
Houd op met dromen
het platteland verlaten.

75
00:05:23,792 --> 00:05:26,609
Ik kon de hele tijd niet slapen
nacht nadat ik hem had gehoord.

76
00:05:27,233 --> 00:05:30,025
Ik huilde en huilde
alsof ik gek geworden was.

77
00:05:33,680 --> 00:05:35,089
Miljoenen jongeren verloren

78
00:05:35,113 --> 00:05:37,325
jaar onderwijs en gezinsleven

79
00:05:37,349 --> 00:05:39,145
werken op het platteland.

80
00:05:44,213 --> 00:05:46,034
Tegen de tijd dat Mao stierf,

81
00:05:46,058 --> 00:05:47,484
velen waren opgelucht.

82
00:05:53,720 --> 00:05:55,977
{\an8}Zijn beleid had gebracht
zoveel lijden

83
00:05:56,001 --> 00:05:57,675
{\an8}en catastrofe voor China.

84
00:05:59,249 --> 00:06:01,858
Dus ik dacht dat Mao's tijd was
was eindelijk voorbij.

85
00:06:03,623 --> 00:06:05,368
En het werd hoog tijd.

86
00:06:07,770 --> 00:06:09,579
De onbekende Hua Guafeng

87
00:06:09,603 --> 00:06:11,826
was Mao's officiële opvolger,

88
00:06:11,850 --> 00:06:14,271
maar zijn standpunt was
verre van veilig.

89
00:06:16,080 --> 00:06:17,960
Mao's weduwe, Jiang Qing,

90
00:06:17,985 --> 00:06:19,255
samen met haar bondgenoten,

91
00:06:19,279 --> 00:06:21,791
stelde het meest direct
bedreiging voor zijn macht.

92
00:06:26,309 --> 00:06:28,314
Minder dan een maand
na de dood van Mao,

93
00:06:28,338 --> 00:06:30,466
in een beweging die
bracht het land in vervoering,

94
00:06:30,491 --> 00:06:32,008
Hua Guafeng gearresteerd

95
00:06:32,032 --> 00:06:33,626
de Bende van Vier.

96
00:06:39,847 --> 00:06:41,687
Mensen haatten ze heel erg.

97
00:06:42,513 --> 00:06:43,602
Het was alleen maar omdat ze dat hadden

98
00:06:43,626 --> 00:06:45,222
Mao's gunst en bescherming

99
00:06:45,246 --> 00:06:47,486
dat zij bereikten
zulke hoge posities.

100
00:06:49,246 --> 00:06:51,396
Na de dood van Mao
ze verloren de macht.

101
00:06:51,633 --> 00:06:53,626
Er is een gezegde in het Chinees:

102
00:06:53,650 --> 00:06:55,379
als de grote boom omvalt,

103
00:06:55,403 --> 00:06:57,077
alle apen rennen weg.

104
00:07:03,832 --> 00:07:05,621
Mensen gingen krabben kopen.

105
00:07:07,533 --> 00:07:09,021
Ze kochten een vrouwelijke krab,

106
00:07:09,045 --> 00:07:11,046
die Jiang Qing symboliseerde,

107
00:07:12,579 --> 00:07:13,988
en drie mannelijke,

108
00:07:14,012 --> 00:07:16,346
wat de rest symboliseerde
van de Bende van Vier.

109
00:07:21,370 --> 00:07:23,626
Iedereen maakte een grapje
zo rond.

110
00:07:27,260 --> 00:07:28,602
Ieder gezin ging naar de winkel

111
00:07:28,626 --> 00:07:30,242
en kocht vier krabben,

112
00:07:30,266 --> 00:07:32,700
die ze vastbonden
en aan een touwtje vastgehouden.

113
00:07:39,053 --> 00:07:42,057
Ze zwaaiden met de krabben
bij vrienden om hallo te zeggen.

114
00:07:45,280 --> 00:07:47,879
En toen namen ze de krabben
naar huis en kookte ze.

115
00:07:52,301 --> 00:07:53,524
Wij Chinezen noemden dit

116
00:07:53,548 --> 00:07:55,154
onze tweede bevrijding.

117
00:07:56,791 --> 00:07:58,991
Iedereen was er erg blij mee.

118
00:08:11,496 --> 00:08:13,864
Met zijn onmiddellijke
rivalen verwijderd,

119
00:08:13,888 --> 00:08:16,902
Hua Guafeng werkte
om zijn positie te versterken.

120
00:08:18,745 --> 00:08:20,853
Ik heb Hua Guafeng verschillende keren gezien

121
00:08:20,877 --> 00:08:21,965
bij vergaderingen.

122
00:08:25,930 --> 00:08:27,398
{\an8}De indruk die hij mij gaf was dat

123
00:08:27,422 --> 00:08:29,124
{\an8}hij deed zijn best om te imiteren

124
00:08:29,148 --> 00:08:30,449
Mao Zedong.

125
00:08:32,171 --> 00:08:34,768
Zoals de manier waarop hij liep en
de manier waarop hij praatte.

126
00:08:42,526 --> 00:08:45,034
Hua kreeg een historische kans.

127
00:08:47,920 --> 00:08:50,141
Maar helaas,
hij heeft het niet gegrepen.

128
00:08:52,185 --> 00:08:53,955
Kort daarna werd hij gearresteerd
de Bende van Vier

129
00:08:53,979 --> 00:08:55,248
in oktober,

130
00:08:55,272 --> 00:08:57,426
Ik werd op de hoogte gebracht van zijn instructies.

131
00:09:00,233 --> 00:09:01,696
Dat elk woord van Mao

132
00:09:01,720 --> 00:09:03,180
moet worden gevolgd.

133
00:09:07,059 --> 00:09:09,259
Het was hetzelfde
oude manier van praten.

134
00:09:11,759 --> 00:09:14,325
Ik heb een redactioneel artikel gezien
in het Pekingse dagblad,

135
00:09:14,349 --> 00:09:16,536
waar een lijn in zat
dat verbaasde mij echt.

136
00:09:17,799 --> 00:09:19,380
We moeten voorzitter Hua gehoorzamen

137
00:09:19,404 --> 00:09:21,228
zoals we dat deden met voorzitter Mao.

138
00:09:24,947 --> 00:09:28,114
En we moeten van voorzitter Hua houden
zoals we van voorzitter Mao houden.

139
00:09:31,079 --> 00:09:33,163
Ik was zo geschokt
Ik begon te schreeuwen,

140
00:09:33,187 --> 00:09:35,108
hoe kunnen ze schrijven
dit soort dingen?

141
00:09:37,914 --> 00:09:40,806
Een collega porde mij
met zijn pen en zei: stop.

142
00:09:45,243 --> 00:09:48,148
Voorzitter Hua zelf
keurde dit redactioneel goed.

143
00:09:50,373 --> 00:09:52,880
Ik heb nooit veel hoop gehad
voor hem daarna.

144
00:09:55,975 --> 00:09:57,446
Hua Guafeng werd al snel geconfronteerd

145
00:09:57,470 --> 00:09:59,446
nog een machtige rivaal,

146
00:09:59,470 --> 00:10:00,855
het stoere, veerkrachtige

147
00:10:00,879 --> 00:10:02,371
Deng Xiaoping.

148
00:10:03,126 --> 00:10:04,859
Op 72-jarige leeftijd,

149
00:10:04,883 --> 00:10:07,140
Deng was een ervaren revolutionair.

150
00:10:08,000 --> 00:10:10,481
Iemand die economische welvaart heeft gebracht

151
00:10:10,505 --> 00:10:12,526
vóór de socialistische zuiverheid.

152
00:10:13,532 --> 00:10:16,541
Hiervoor had hij twee keer
door Mao gezuiverd.

153
00:10:19,309 --> 00:10:21,626
{\an8}Natuurlijk geloofde hij in het socialisme,

154
00:10:21,650 --> 00:10:24,104
{\an8}maar hij dacht niet na
socialisme was een dogma.

155
00:10:26,973 --> 00:10:29,484
Hij had een beroemd gezegde:

156
00:10:29,508 --> 00:10:32,175
het maakt niet uit of het een kat is
zwart of wit, zei hij,

157
00:10:32,200 --> 00:10:34,039
zolang het maar muizen vangt.

158
00:10:36,583 --> 00:10:41,200
Hij moedigde iedereen aan
om zich te concentreren op resultaten,

159
00:10:41,224 --> 00:10:44,098
om te kijken of ze wat aan het doen waren
was goed voor het land.

160
00:10:46,466 --> 00:10:48,811
Deng was een pragmaticus,

161
00:10:48,835 --> 00:10:51,411
maar hij geloofde ook
in het absolute gezag

162
00:10:51,435 --> 00:10:53,164
van de Communistische Partij.

163
00:10:53,464 --> 00:10:54,819
Zonder dat, dacht hij,

164
00:10:54,843 --> 00:10:56,592
China zou uiteenvallen

165
00:10:56,616 --> 00:10:58,351
en in chaos belanden.

166
00:11:03,032 --> 00:11:04,193
Deng verscheen in het openbaar

167
00:11:04,217 --> 00:11:05,933
voor de eerste keer
sinds de dood van Mao

168
00:11:05,957 --> 00:11:07,900
in juli 1977

169
00:11:07,924 --> 00:11:09,898
tijdens een voetbalwedstrijd in Peking.

170
00:11:12,406 --> 00:11:14,183
De locatie was symbolisch.

171
00:11:14,600 --> 00:11:15,879
In dit stadion

172
00:11:15,903 --> 00:11:17,853
de Bende van Vier had duizenden geleid

173
00:11:17,877 --> 00:11:19,093
in betogingen tegen hem

174
00:11:19,117 --> 00:11:20,997
tijdens de Culturele Revolutie.

175
00:11:23,963 --> 00:11:25,200
Deng bewoog zich vakkundig

176
00:11:25,224 --> 00:11:27,111
om zijn macht te consolideren.

177
00:11:27,983 --> 00:11:30,324
Zijn eerste stap was
om de partij te mobiliseren

178
00:11:30,348 --> 00:11:33,137
om de miljoenen vrij te pleiten
van mensen zoals hijzelf

179
00:11:33,161 --> 00:11:35,882
die aangevallen was
tijdens de Culturele Revolutie.

180
00:11:39,513 --> 00:11:42,590
Guoyang had 22 jaar in ballingschap doorgebracht

181
00:11:42,614 --> 00:11:44,014
en werkkampen.

182
00:11:48,579 --> 00:11:51,439
Toen ik terugkeerde naar Peking,

183
00:11:51,464 --> 00:11:52,681
{\an8}ze vertelden ons de aanklacht

184
00:11:52,705 --> 00:11:54,506
{\an8}was ten onrechte gemaakt.

185
00:11:59,410 --> 00:12:00,741
Mijn God,

186
00:12:00,765 --> 00:12:02,285
voor die 22 jaar,

187
00:12:02,310 --> 00:12:05,575
Ik was rechts en
een contrarevolutionair,

188
00:12:05,600 --> 00:12:06,720
en het was allemaal een vergissing.

189
00:12:07,813 --> 00:12:10,916
Die 22 jaar waren heel moeilijk,

190
00:12:10,940 --> 00:12:12,728
maar ik begon een nieuw leven.

191
00:12:15,160 --> 00:12:17,178
Het probleem was
of je kon meewerken

192
00:12:17,202 --> 00:12:19,010
met de mensen
die je had aangevallen.

193
00:12:20,616 --> 00:12:22,384
We keerden terug naar onze oude banen

194
00:12:22,408 --> 00:12:23,909
met dezelfde oude mensen.

195
00:12:28,157 --> 00:12:29,932
De samenleving moest verder.

196
00:12:30,944 --> 00:12:33,639
{\an8}We kunnen nog steeds werken
al vele jaren,

197
00:12:33,663 --> 00:12:36,431
{\an8}Dus ik stemde ermee in om het terug te nemen
mijn oude baan.

198
00:12:37,419 --> 00:12:38,998
Ik had geen keus.

199
00:12:43,360 --> 00:12:44,620
In heel China,

200
00:12:44,644 --> 00:12:47,098
de littekens van Mao's heerschappij zaten diep.

201
00:12:49,770 --> 00:12:51,964
De kinderen van zijn revolutie,

202
00:12:51,988 --> 00:12:54,091
vooral de naar beneden gestuurde jongeren,

203
00:12:54,115 --> 00:12:56,429
waren een generatie die anders was dan alle andere.

204
00:12:58,345 --> 00:13:00,984
Gevormd door de trauma's van
de Culturele Revolutie

205
00:13:01,008 --> 00:13:03,204
en hun jaren
op het platteland,

206
00:13:03,228 --> 00:13:05,275
ze begonnen naar huis terug te keren.

207
00:13:13,220 --> 00:13:15,710
Mijn vrienden en ik wisten het niet
wat te geloven.

208
00:13:21,545 --> 00:13:23,995
{\an8}Zelfs als we konden komen
terug naar Peking,

209
00:13:24,020 --> 00:13:26,136
en dat was ik eigenlijk ook
overgebracht naar Peking

210
00:13:26,160 --> 00:13:27,336
in 1979

211
00:13:27,360 --> 00:13:30,231
na twee jaar van grote inspanningen,

212
00:13:30,255 --> 00:13:32,914
maar zelfs als we dat zouden kunnen
terugkeren en werk zoeken,

213
00:13:32,938 --> 00:13:35,260
dachten wij nog
ons is onrecht aangedaan,

214
00:13:35,284 --> 00:13:38,131
dat er iets was geweest
van ons afgenomen.

215
00:13:43,102 --> 00:13:44,671
Toen ik naar Peking kwam,

216
00:13:44,695 --> 00:13:47,502
Ik voelde dat de stad dat was
vol diepgaande veranderingen.

217
00:13:52,073 --> 00:13:53,822
{\an8}Iedereen voelde dat
iets historisch

218
00:13:53,846 --> 00:13:55,573
{\an8}belangrijk zou gebeuren.

219
00:14:00,533 --> 00:14:02,512
Er ontstonden nogal wat salons,

220
00:14:02,536 --> 00:14:04,444
waar mensen over politiek praatten.

221
00:14:11,533 --> 00:14:13,109
Iedereen voerde grote debatten

222
00:14:13,133 --> 00:14:14,893
over waar het land naartoe ging.

223
00:14:20,770 --> 00:14:22,983
In het najaar van 1978,

224
00:14:23,007 --> 00:14:25,121
het debat spatte uiteen
de straat op.

225
00:14:26,280 --> 00:14:28,047
Naar een gebied in het westen van Peking

226
00:14:28,071 --> 00:14:31,987
die bekend werd
als democratiemuur,

227
00:14:32,011 --> 00:14:34,210
mensen kwamen en
opgeplakte geschriften,

228
00:14:34,234 --> 00:14:36,095
artikelen en gedichten.

229
00:14:38,640 --> 00:14:39,757
Ze wilden zich uiten

230
00:14:39,781 --> 00:14:41,224
hun woede en verdriet

231
00:14:41,248 --> 00:14:43,148
over de Culturele Revolutie,

232
00:14:44,807 --> 00:14:47,204
En om te begrijpen
hoe zo'n catastrofe

233
00:14:47,228 --> 00:14:49,175
het land had kunnen overspoelen.

234
00:14:58,396 --> 00:15:00,780
Ik onderzocht de Culturele Revolutie,

235
00:15:00,804 --> 00:15:03,218
en bekritiseerde Mao Zedong rechtstreeks.

236
00:15:06,290 --> 00:15:08,154
Dit was geen partijlijn.

237
00:15:11,643 --> 00:15:14,363
Ik zei dat Mao niet lanceerde
de Culturele Revolutie

238
00:15:14,387 --> 00:15:16,081
omdat hij een fout heeft gemaakt,

239
00:15:16,834 --> 00:15:19,028
maar omdat hij een slechte man was.

240
00:15:23,743 --> 00:15:25,847
Ik denk dat het de eerste keer was
iemand ooit had gezegd

241
00:15:25,871 --> 00:15:27,803
zoiets over Mao.

242
00:15:29,725 --> 00:15:31,691
Mijn toespraak veroorzaakte veel opschudding.

243
00:15:34,040 --> 00:15:36,714
Op 27 november 1978 werd

244
00:15:36,738 --> 00:15:38,354
Dat meldde het Volksdagblad

245
00:15:38,378 --> 00:15:40,306
Deng steunde de beweging.

246
00:15:41,562 --> 00:15:43,424
Wij zijn niet van plan te ontkennen

247
00:15:43,448 --> 00:15:45,737
het recht van het volk
om hun mening te uiten

248
00:15:45,761 --> 00:15:47,401
door muurposters op te hangen,

249
00:15:47,425 --> 00:15:48,608
hij werd geciteerd.

250
00:15:51,535 --> 00:15:53,900
Dengs woorden voedden de beweging.

251
00:15:56,450 --> 00:15:58,172
Een van de meest
uitgesproken activisten

252
00:15:58,196 --> 00:16:01,165
was een jonge elektricien
en zoon van een partijfunctionaris,

253
00:16:01,189 --> 00:16:02,577
Wei Jingxiang.

254
00:16:04,683 --> 00:16:06,854
De leiders van onze natie
moet op de hoogte worden gesteld

255
00:16:06,878 --> 00:16:09,649
die we willen meenemen
lot in eigen hand,

256
00:16:09,673 --> 00:16:10,927
schreef hij stoutmoedig.

257
00:16:11,582 --> 00:16:13,757
Democratie, vrijheid en geluk

258
00:16:13,781 --> 00:16:16,295
zijn de enige doelen
van de modernisering.

259
00:16:18,376 --> 00:16:20,244
Het was in deze bedwelmende sfeer

260
00:16:20,268 --> 00:16:22,104
dat de Chinezen
Communistische Partij bijeen

261
00:16:22,128 --> 00:16:24,356
december 1978.

262
00:16:25,942 --> 00:16:28,072
Achter de rituele façade,

263
00:16:28,096 --> 00:16:31,170
Deng Xiaoping heeft Hua Guofeng afgezet.

264
00:16:37,283 --> 00:16:39,174
Het was bij de derde
vergadering van het Congres

265
00:16:39,198 --> 00:16:41,546
dat Deng heeft opgericht
zijn politieke macht.

266
00:16:47,405 --> 00:16:49,396
Hoewel hij dat wel was
nog steeds vice-voorzitter,

267
00:16:49,420 --> 00:16:52,125
zijn stem werd de stem van de partij.

268
00:16:52,930 --> 00:16:55,810
En zijn beleid werd geaccepteerd
door de hele partij.

269
00:16:58,993 --> 00:17:00,774
Deng Xiaoping was nu

270
00:17:00,798 --> 00:17:03,026
de machtigste man van China.

271
00:17:10,073 --> 00:17:11,653
In 1978,

272
00:17:11,677 --> 00:17:13,607
het Chinese volk woonde er bijna in

273
00:17:13,631 --> 00:17:16,418
totale isolatie
van de buitenwereld.

274
00:17:18,370 --> 00:17:20,761
Bijna drie decennia lang onder Mao

275
00:17:20,785 --> 00:17:22,612
internationale betrekkingen,

276
00:17:22,636 --> 00:17:24,359
vooral met Amerika,

277
00:17:24,383 --> 00:17:26,811
was koud en vaak vijandig geweest.

278
00:17:36,213 --> 00:17:37,912
Nu zijn China en de VS

279
00:17:37,936 --> 00:17:39,604
wilden graag verder.

280
00:17:41,612 --> 00:17:43,591
Eind 1978 werd

281
00:17:43,615 --> 00:17:46,578
Amerikanen feestten mee
hun Chinese collega's,

282
00:17:46,602 --> 00:17:47,978
in een ontspannen sfeer

283
00:17:48,002 --> 00:17:49,543
decennia lang niet meer gezien.

284
00:17:56,650 --> 00:17:58,293
Onder Deng Xiaoping,

285
00:17:58,317 --> 00:18:01,764
onderhandelingen volledig
de diplomatieke betrekkingen waren snel.

286
00:18:03,721 --> 00:18:06,423
Op 1 januari 1979 werd

287
00:18:06,447 --> 00:18:08,063
Ambassadeur Leonard Woodcock

288
00:18:08,087 --> 00:18:10,417
verwelkomde Deng bij de
Amerikaanse ambassade

289
00:18:10,441 --> 00:18:12,628
om de nieuwe relatie te vieren.

290
00:18:15,687 --> 00:18:18,027
Dit was al een lang verlangen
van de kant van de Chinezen

291
00:18:18,064 --> 00:18:20,814
normale relaties te beïnvloeden

292
00:18:20,838 --> 00:18:22,461
met de Verenigde Staten.

293
00:18:23,680 --> 00:18:27,159
{\an8}Dus Deng Xiaoping had dit gemaakt

294
00:18:27,183 --> 00:18:30,045
{\an8}een belangrijk onderdeel van zijn programma,

295
00:18:30,069 --> 00:18:32,807
hij was ontzettend blij,
alle Chinezen waren dat.

296
00:18:39,556 --> 00:18:41,163
Eind januari is

297
00:18:41,188 --> 00:18:42,617
Deng Xiaoping maakte een

298
00:18:42,641 --> 00:18:44,496
officieel bezoek aan Amerika.

299
00:19:05,019 --> 00:19:06,678
Deng Xiaoping was dat wel
de eerste Chinese leider

300
00:19:06,702 --> 00:19:08,296
ooit de VS bezoeken

301
00:19:13,430 --> 00:19:16,703
Een van de plaatsen die hij wilde
om te gaan was het Space Center

302
00:19:16,727 --> 00:19:17,902
in Houston.

303
00:19:23,823 --> 00:19:28,003
Hij had een zeer nieuwsgierige geest en

304
00:19:28,027 --> 00:19:30,705
hij was het meest bezorgd
om alles te zien wat hij kon zien.

305
00:19:31,210 --> 00:19:33,470
En toen vroegen ze het hem

306
00:19:33,494 --> 00:19:37,845
als hij in de simulator wil stappen
waar hij de bedieningselementen zou manipuleren.

307
00:19:37,870 --> 00:19:39,833
Het was alsof hij er daadwerkelijk was

308
00:19:39,857 --> 00:19:42,720
een ruimteschip dat het brengt
in een landing.

309
00:19:50,056 --> 00:19:52,456
En daar was hij zo door gefascineerd.

310
00:19:52,703 --> 00:19:55,388
Ze hadden moeite om hem eruit te krijgen
en hij wilde gewoon niet bewegen

311
00:19:55,412 --> 00:19:57,746
omdat hij dat was
ben er zo door gefascineerd.

312
00:20:06,133 --> 00:20:08,507
Deng Xiaoping wist hoe hij moest leven.

313
00:20:12,374 --> 00:20:13,842
Deng hield van deze activiteiten

314
00:20:13,867 --> 00:20:15,607
en ging graag naar hen toe.

315
00:20:16,852 --> 00:20:18,455
Hij had gevoel voor humor.

316
00:20:21,257 --> 00:20:22,146
Bijvoorbeeld

317
00:20:22,170 --> 00:20:24,232
toen we naar toe gingen
de rodeo in Texas,

318
00:20:24,256 --> 00:20:26,077
iedereen kreeg een hoed.

319
00:20:29,466 --> 00:20:31,851
Deng kreeg er een kick van om het te dragen.

320
00:20:36,201 --> 00:20:38,219
Voordat hij de reis maakte,

321
00:20:38,243 --> 00:20:40,777
de Chinezen blijkbaar
had een vraag van

322
00:20:40,802 --> 00:20:42,491
ons ministerie van Buitenlandse Zaken.

323
00:20:42,619 --> 00:20:43,837
Wat voor soort eten

324
00:20:43,861 --> 00:20:45,376
moet hij worden bediend?

325
00:20:45,700 --> 00:20:47,222
En het antwoord dat ze kregen was

326
00:20:47,247 --> 00:20:49,382
een voorzichtig diplomatiek flauw voedsel.

327
00:20:50,226 --> 00:20:52,154
Het ministerie van Buitenlandse Zaken dus
een beslissing genomen

328
00:20:52,179 --> 00:20:54,306
Er is geen flauwer eten dan kalfsvlees.

329
00:20:55,020 --> 00:20:58,270
Dus tijdens het staatsdiner
hij kreeg kalfsvlees.

330
00:20:58,379 --> 00:21:00,962
Bij elk diner waar hij naartoe ging
hij kreeg kalfsvlees.

331
00:21:01,300 --> 00:21:02,651
Toen we in Atlanta aankwamen,

332
00:21:02,675 --> 00:21:04,824
Gouverneur Busby,
vervolgens de gouverneur van Georgië,

333
00:21:04,848 --> 00:21:06,112
zei tegen hem.

334
00:21:07,454 --> 00:21:09,380
Is er iets over
de Verenigde Staten dat

335
00:21:09,420 --> 00:21:11,600
maakt vooral indruk op je,
Meneer vice-premier?

336
00:21:11,880 --> 00:21:14,640
Hij gromde ja,
kalfsvlees bij elke maaltijd.

337
00:21:19,779 --> 00:21:21,094
Gedurende zijn hele reis heeft

338
00:21:21,118 --> 00:21:22,981
Deng besprak zijn ambitieuze plannen

339
00:21:23,005 --> 00:21:24,888
om China te moderniseren en te maken

340
00:21:24,912 --> 00:21:26,819
onderdeel van de wereldeconomie.

341
00:21:29,009 --> 00:21:30,814
Dat zei een hoge Amerikaanse functionaris

342
00:21:30,838 --> 00:21:32,861
iedereen die Deng ontmoette, was verbaasd

343
00:21:32,885 --> 00:21:34,448
bij de durf en het vegen

344
00:21:34,472 --> 00:21:35,712
van zijn visie.

345
00:21:41,080 --> 00:21:42,934
Maar de visie van Deng omvatte niet

346
00:21:42,958 --> 00:21:44,719
politieke tolerantie.

347
00:21:46,430 --> 00:21:49,104
Tegen de tijd dat hij terugkeerde
naar China in februari,

348
00:21:49,129 --> 00:21:50,512
de democratiemuurbeweging

349
00:21:50,536 --> 00:21:52,257
zich naar andere steden had verspreid.

350
00:21:53,286 --> 00:21:55,059
Posters aan de muur begonnen te maken

351
00:21:55,083 --> 00:21:57,678
serieuze kritiek
van de Communistische Partij.

352
00:22:00,110 --> 00:22:01,782
Toen activist Wei Jingxiang

353
00:22:01,806 --> 00:22:04,215
waarschuwde dat Deng dat was
een dictator worden,

354
00:22:04,239 --> 00:22:06,147
Deng beval Wei te arresteren.

355
00:22:10,700 --> 00:22:13,468
In een showproces
die slechts één dag duurt,

356
00:22:13,492 --> 00:22:15,812
Wei werd ervan beschuldigd
contra-revolutie.

357
00:22:17,195 --> 00:22:18,798
Zijn openhartigheid heeft hem verdiend

358
00:22:18,822 --> 00:22:21,497
Dengs persoonlijke vijandschap

359
00:22:21,522 --> 00:22:22,912
en een zware straf van

360
00:22:22,936 --> 00:22:24,610
15 jaar gevangenisstraf.

361
00:22:29,437 --> 00:22:31,538
Liu Qing werd gearresteerd
voor het uitdelen

362
00:22:31,563 --> 00:22:34,158
exemplaren van de
transcriptie van Wei's proces.

363
00:22:39,528 --> 00:22:42,743
{\an8}Ze dwongen ons rechtop te gaan zitten
recht op kleine krukjes.

364
00:22:44,100 --> 00:22:46,523
Alleen na uren
in dezelfde positie

365
00:22:46,547 --> 00:22:47,969
mochten we opstaan

366
00:22:47,993 --> 00:22:50,028
en ga snel naar de badkamer.

367
00:22:57,969 --> 00:22:59,479
Ruim vier jaar lang heeft

368
00:22:59,503 --> 00:23:01,071
Ik was een groente.

369
00:23:03,903 --> 00:23:05,957
Behalve ademen,
ze beperkten mij

370
00:23:05,981 --> 00:23:08,588
geen enkel deel van mijn lichaam te bewegen.

371
00:23:16,980 --> 00:23:19,690
Dus besloot ik om op een
hongerstaking.

372
00:23:20,635 --> 00:23:22,975
Op de zesde dag,
ze hebben mij dwangvoeding gegeven.

373
00:23:24,103 --> 00:23:26,651
Ze bonden mij vast aan een stoel
terwijl er meer dan tien mensen zijn

374
00:23:26,675 --> 00:23:27,983
hield mij vast.

375
00:23:35,615 --> 00:23:39,218
Ze hebben mijn keel zo dichtgeknepen
Ik moest mijn mond openen om te ademen.

376
00:23:39,930 --> 00:23:42,668
Toen verdraaiden ze een
ijzeren ding in mijn mond.

377
00:23:44,076 --> 00:23:46,779
Het verdeelde de hoeken
van mijn mond open.

378
00:23:47,290 --> 00:23:49,613
Daarna gebruikten ze tangen
om mijn tong naar voren te trekken

379
00:23:49,637 --> 00:23:52,046
en dwong een buisje in mijn keel.

380
00:23:56,140 --> 00:23:58,928
Ze stopten vloeibaar voedsel
in de buis.

381
00:24:02,716 --> 00:24:04,929
Voedsel, water en bloed
met elkaar vermengd

382
00:24:04,953 --> 00:24:06,747
en ging naar mijn maag.

383
00:24:09,789 --> 00:24:12,230
Nadat ik dat allemaal had meegemaakt,

384
00:24:12,255 --> 00:24:14,629
Ik begreep de
Communistische Partij beter.

385
00:24:16,468 --> 00:24:18,616
Ik wilde eerder sterven,

386
00:24:18,640 --> 00:24:21,461
maar hierna voelde ik
Ik moet overleven.

387
00:24:22,850 --> 00:24:25,484
Om de wereld het te laten weten
wat er was gebeurd.

388
00:24:28,870 --> 00:24:30,724
De posters werden afgebroken

389
00:24:30,748 --> 00:24:32,530
en hun schrijvers werden geïntimideerd.

390
00:24:32,749 --> 00:24:34,695
De tijdschriften die dat hadden
kortstondig bloeide

391
00:24:34,719 --> 00:24:36,249
werden stilgelegd.

392
00:24:37,623 --> 00:24:39,016
Eén jonge dichter

393
00:24:39,040 --> 00:24:40,534
durfde een laatste eerbetoon te pinnen

394
00:24:40,558 --> 00:24:41,828
aan de muur.

395
00:24:42,869 --> 00:24:44,371
Mijn vriend,

396
00:24:44,395 --> 00:24:46,253
de afscheidstijd wacht.

397
00:24:46,900 --> 00:24:48,925
Vaarwel, democratiemuur.

398
00:24:49,370 --> 00:24:50,919
Wat kan ik tegen je zeggen?

399
00:24:52,630 --> 00:24:54,999
Moet ik spreken van
koude lente?

400
00:24:55,656 --> 00:24:58,330
Moet ik zeggen dat je zo bent
het verdorde winterzoet?

401
00:24:59,982 --> 00:25:01,077
Nee.

402
00:25:01,519 --> 00:25:03,990
Ik zou in plaats daarvan moeten praten over geluk,

403
00:25:04,014 --> 00:25:05,554
het geluk van morgen.

404
00:25:07,290 --> 00:25:10,030
Van pure orchideeluchten,

405
00:25:10,067 --> 00:25:12,418
van gouden bloemen,

406
00:25:12,442 --> 00:25:14,330
van de heldere ogen van een kind.

407
00:25:17,080 --> 00:25:18,930
We moeten waardig afscheid nemen.

408
00:25:19,970 --> 00:25:21,270
Ben je het er niet mee eens?

409
00:25:27,226 --> 00:25:29,971
Voor de overgrote meerderheid van de Chinezen is

410
00:25:29,995 --> 00:25:32,737
de ambities van de
Democratie Muuractivisten

411
00:25:32,761 --> 00:25:34,169
leek afgelegen.

412
00:25:36,573 --> 00:25:39,047
De meeste mensen leefden
op het platteland

413
00:25:39,071 --> 00:25:41,452
en waren bezorgd
met meer basisbehoeften.

414
00:25:48,299 --> 00:25:50,529
Het leven was buitengewoon moeilijk.

415
00:25:50,750 --> 00:25:53,740
{\an8}We hadden alleen maar grof
graan om onze magen te vullen.

416
00:25:53,780 --> 00:25:55,714
{\an8}We hebben het ternauwernood overleefd.

417
00:25:59,920 --> 00:26:02,820
Met een gezin van tien,
je moest hard werken.

418
00:26:07,180 --> 00:26:09,636
We hadden maar een paar centen om van te leven.

419
00:26:12,200 --> 00:26:14,492
Ik bedoel, dat was echt moeilijk.

420
00:26:19,806 --> 00:26:22,546
Wij moesten naar ons werk
heel vroeg in de ochtend.

421
00:26:22,577 --> 00:26:25,677
We moesten twee uur werken
op een lege maag.

422
00:26:27,119 --> 00:26:29,829
{\an8}We aten minder dan
een half pond rijst per dag.

423
00:26:29,854 --> 00:26:31,611
{\an8}De mannen hielden het land in handen, terwijl de vrouwen

424
00:26:31,641 --> 00:26:33,973
trok de zaailingen omhoog
voor verplanten.

425
00:26:34,133 --> 00:26:35,706
Iedereen moest werken.

426
00:26:35,833 --> 00:26:38,246
Je zou niets krijgen
om te eten als je dat niet deed.

427
00:26:38,886 --> 00:26:40,604
Het leven was zo ellendig.

428
00:26:44,823 --> 00:26:47,809
Boeren leidden een gedisciplineerd leven
in grote gemeenten.

429
00:26:50,816 --> 00:26:53,176
Er was weinig stimulans
harder werken.

430
00:26:57,100 --> 00:26:58,474
Zelfs in een crisissituatie

431
00:26:58,498 --> 00:27:01,059
het grootste deel van hun oogst moest zijn
gegeven aan de overheid.

432
00:27:03,032 --> 00:27:04,795
In 1978,

433
00:27:04,819 --> 00:27:06,155
er was een verwoestende droogte

434
00:27:06,179 --> 00:27:08,579
in de provincie Anhui
in centraal China.

435
00:27:14,315 --> 00:27:15,785
Geconfronteerd met hongersnood,

436
00:27:15,809 --> 00:27:18,216
boeren in één dorp
een moedige stap gezet.

437
00:27:20,439 --> 00:27:22,405
Ze stopten met de gemeenschappelijke landbouw

438
00:27:22,429 --> 00:27:24,836
en verdeelde het land
onder de gezinnen.

439
00:27:26,070 --> 00:27:28,743
Elk huishouden werkte
met nieuw initiatief.

440
00:27:31,440 --> 00:27:33,937
Want na het geven van hun
graanquota aan de staat,

441
00:27:33,962 --> 00:27:35,989
zij zouden de overtollige oogst behouden.

442
00:27:38,780 --> 00:27:41,214
De boeren kenden die mensen
had dit in het verleden gedaan

443
00:27:41,238 --> 00:27:42,825
en daarvoor naar de gevangenis gegaan.

444
00:27:46,029 --> 00:27:48,365
Ze beloofden er voor te zorgen
de families van wie dan ook

445
00:27:48,389 --> 00:27:49,816
die in de problemen kwam.

446
00:27:53,139 --> 00:27:54,381
En ze tekenden een overeenkomst

447
00:27:54,405 --> 00:27:56,599
met hun vingertoppen
in bloed gedoopt.

448
00:28:01,476 --> 00:28:03,417
Het risico was het nemen waard,

449
00:28:03,441 --> 00:28:05,068
omdat ze dat jaar aten.

450
00:28:07,370 --> 00:28:09,743
Lokale functionarissen stuurden een
vertegenwoordiger naar Peking

451
00:28:09,767 --> 00:28:11,908
om toestemming te vragen om door te gaan.

452
00:28:14,841 --> 00:28:16,448
{\an8}In juli 1979,

453
00:28:16,472 --> 00:28:18,051
{\an8}een oude man, Guo Chun-i,

454
00:28:18,075 --> 00:28:19,346
{\an8}kwam naar Peking.

455
00:28:19,420 --> 00:28:20,889
{\an8}Eerst ging hij naar
het Volksdagblad,

456
00:28:20,913 --> 00:28:22,254
maar niemand durfde hem te zien.

457
00:28:22,360 --> 00:28:24,155
Vervolgens ging hij naar de
Chinees persbureau,

458
00:28:24,179 --> 00:28:25,887
maar nog steeds durfde niemand hem te zien.

459
00:28:28,290 --> 00:28:30,549
Ik hoorde over hem en
nodigde hem uit voor mijn groep.

460
00:28:33,409 --> 00:28:35,319
Toen hij sprak, benadrukte hij
dat hij pleitte

461
00:28:35,351 --> 00:28:36,593
voor de boeren.

462
00:28:38,016 --> 00:28:39,383
Ik was erg ontroerd.

463
00:28:42,456 --> 00:28:44,257
{\an8}Het huishouden
verantwoordelijkheid systeem

464
00:28:44,281 --> 00:28:46,595
{\an8}veroorzaakte een groot debat
binnen de partij.

465
00:28:50,406 --> 00:28:52,108
Enkele hogere leiders
dacht dat het zou storen

466
00:28:52,132 --> 00:28:53,779
het hele communistische systeem.

467
00:28:56,410 --> 00:28:58,790
Maar anderen steunden het krachtig.

468
00:29:02,022 --> 00:29:04,264
Ze zagen het als de enige
oplossing voor de armoede

469
00:29:04,288 --> 00:29:05,870
op het Chinese platteland.

470
00:29:11,729 --> 00:29:13,510
In een monumentaal besluit

471
00:29:13,535 --> 00:29:14,952
Dengs regering besloot

472
00:29:14,976 --> 00:29:17,883
het huishouden toe te staan
verantwoordelijkheid systeem.

473
00:29:19,152 --> 00:29:20,161
Kort daarna,

474
00:29:20,186 --> 00:29:22,801
ze ontbonden de communes,

475
00:29:22,825 --> 00:29:25,001
het belangrijkste middel
communistische organisatie

476
00:29:25,025 --> 00:29:26,952
en controle op het platteland.

477
00:29:33,223 --> 00:29:35,243
In dorpen door het hele land

478
00:29:35,267 --> 00:29:36,803
zoals Shenjali,

479
00:29:36,827 --> 00:29:37,931
velen waren in de war

480
00:29:37,955 --> 00:29:39,643
door deze dramatische verandering.

481
00:29:42,363 --> 00:29:43,790
{\an8}Was dit socialisme?

482
00:29:44,340 --> 00:29:46,317
{\an8}Was ons land nog steeds socialistisch?

483
00:29:46,970 --> 00:29:48,290
{\an8}Was het kapitalisme?

484
00:29:48,596 --> 00:29:49,851
Dat vroeg ik me af.

485
00:29:50,576 --> 00:29:52,145
{\an8}Waar ik bang voor was was

486
00:29:52,169 --> 00:29:54,450
{\an8}er waren er niet genoeg
arbeiders in mijn familie.

487
00:29:54,536 --> 00:29:56,636
{\an8}Mijn drie kinderen
wist niet hoe hij moest boeren.

488
00:29:56,661 --> 00:29:58,445
Ik was de enige die werkte.

489
00:29:59,650 --> 00:30:01,640
Hoe dan ook, het had geen zin om bezwaar te maken.

490
00:30:01,780 --> 00:30:03,687
Het was het beleid van de regering.

491
00:30:03,960 --> 00:30:05,340
Het was beleid.

492
00:30:06,203 --> 00:30:08,451
Als mensen er tegen waren,
het had geen zin,

493
00:30:08,482 --> 00:30:09,483
toch?

494
00:30:09,760 --> 00:30:11,310
Beleid is beleid.

495
00:30:13,536 --> 00:30:14,952
Onder het nieuwe systeem

496
00:30:14,976 --> 00:30:17,836
dorp na dorp
bumperoogsten geproduceerd.

497
00:30:20,829 --> 00:30:22,481
Eeuwenlang heeft het Chinese volk

498
00:30:22,505 --> 00:30:24,581
aan de rand had gewoond,

499
00:30:24,605 --> 00:30:27,052
geconfronteerd met de ene hongersnood na de andere.

500
00:30:28,399 --> 00:30:29,961
Nu, het gemiddelde gezin

501
00:30:29,985 --> 00:30:31,232
genoeg te eten had.

502
00:30:34,791 --> 00:30:37,776
In die tijd was er een populair
zeggen onder de boeren.

503
00:30:41,196 --> 00:30:44,395
Mao Zedong gaf ons bevrijding,

504
00:30:44,420 --> 00:30:45,810
en Deng Xiaoping

505
00:30:45,834 --> 00:30:47,208
heeft ons eten gegeven.

506
00:30:53,086 --> 00:30:55,942
Deng wilde doen
meer dan mensen eten geven.

507
00:30:57,279 --> 00:31:01,263
Hij wilde China maken
een economische wereldmacht,

508
00:31:01,287 --> 00:31:04,028
om het hele land te openen
aan de marktkrachten.

509
00:31:06,013 --> 00:31:07,498
Werkt nauw met hem samen

510
00:31:07,522 --> 00:31:08,805
waren innovatieve leiders

511
00:31:08,829 --> 00:31:11,803
Hu Yaobang en Zhao Ziyang.

512
00:31:14,260 --> 00:31:16,780
Hu Yaobang was van Deng
tweede in bevel.

513
00:31:17,406 --> 00:31:20,063
Hij had onberispelijk
revolutionaire geloofsbrieven.

514
00:31:21,919 --> 00:31:24,502
Hij was op de lange mars geweest
met Mao en Deng.

515
00:31:26,240 --> 00:31:29,095
Net als Deng leed hij
tijdens de Culturele Revolutie.

516
00:31:33,466 --> 00:31:35,619
Sommigen grapten dat ze dichtbij waren
omdat Hu dat was

517
00:31:35,643 --> 00:31:37,426
het enige lid van
het Centraal Comité

518
00:31:37,450 --> 00:31:39,664
korter dan de 4 voet 10 Deng.

519
00:31:42,913 --> 00:31:45,456
Hij was, zoals we zeggen,

520
00:31:45,480 --> 00:31:47,616
een jonge oude ambtenaar

521
00:31:47,640 --> 00:31:50,401
omdat hij een van de
jongste van de oudere generatie.

522
00:31:53,143 --> 00:31:54,988
Toen hij een gesprek had,

523
00:31:55,012 --> 00:31:56,133
hij behandelde anderen als gelijken.

524
00:31:57,833 --> 00:31:59,425
Je zou kunnen uiten
verschillende meningen

525
00:31:59,449 --> 00:32:00,970
en hij zou je niet bekritiseren.

526
00:32:01,906 --> 00:32:03,503
Hij kon goed luisteren.

527
00:32:05,700 --> 00:32:07,547
In tegenstelling tot Hu Yaobang,

528
00:32:07,571 --> 00:32:10,100
Zhao Ziyang was dat niet
een veteraan van het Rode Leger,

529
00:32:10,124 --> 00:32:11,918
noch een insider uit Peking.

530
00:32:12,140 --> 00:32:14,301
Hij had zijn carrière doorgebracht
in de provincies

531
00:32:14,325 --> 00:32:17,442
en hij begreep het economische
realiteit van het plattelandsleven.

532
00:32:18,695 --> 00:32:20,037
In 1980,

533
00:32:20,061 --> 00:32:22,337
Deng besloot zijn ervaring te gebruiken

534
00:32:22,361 --> 00:32:24,308
en riep hem naar Peking.

535
00:32:28,943 --> 00:32:31,190
Hij probeerde je minder nerveus te maken.

536
00:32:32,615 --> 00:32:33,806
Hij kleedde zich nonchalant,

537
00:32:33,830 --> 00:32:36,115
katoenen jasjes dragen
en katoenen schoenen.

538
00:32:39,173 --> 00:32:40,995
Soms, als hij op de bank zat,

539
00:32:41,019 --> 00:32:43,215
hij trok zelfs zijn schoenen uit
en zette zijn voeten omhoog

540
00:32:43,239 --> 00:32:44,767
als een noordelijke boer.

541
00:32:50,636 --> 00:32:53,076
Hij deed dit om jou te maken
voel je dichter bij hem,

542
00:32:53,100 --> 00:32:55,361
dus je zou het hem vertellen
wat je echt dacht.

543
00:32:57,560 --> 00:32:59,465
Terwijl Zhao en Hu Yaobang werkten

544
00:32:59,489 --> 00:33:01,131
om de economie te hervormen,

545
00:33:01,155 --> 00:33:02,535
zij kregen te maken met tegenstand van

546
00:33:02,559 --> 00:33:04,755
conservatieve leden van de partij

547
00:33:04,780 --> 00:33:06,238
die in de hervormingen geloofden

548
00:33:06,262 --> 00:33:08,328
bedreigde het communisme zelf.

549
00:33:15,580 --> 00:33:17,442
Tijdens besloten bijeenkomsten tussen de partijen,

550
00:33:17,466 --> 00:33:19,385
Hu Yaobang en Zhao Ziyang

551
00:33:19,409 --> 00:33:22,127
hebben hun zaak bepleit
opmerkelijke openhartigheid.

552
00:34:02,350 --> 00:34:03,696
Op het hoogste niveau,

553
00:34:03,720 --> 00:34:06,239
Zhao en Hu Yaobang
moest zich melden bij Deng.

554
00:34:09,053 --> 00:34:11,140
Deng dacht: dit is eenvoudig.

555
00:34:11,899 --> 00:34:13,305
Als er een politiek probleem is,

556
00:34:13,329 --> 00:34:14,904
Ik zal het afhandelen.

557
00:34:16,219 --> 00:34:17,931
Waar zijn jullie bang voor?

558
00:34:18,360 --> 00:34:19,685
Ga gewoon door.

559
00:34:23,253 --> 00:34:25,075
Ze lanceerden een gedurfd nieuw plan van

560
00:34:25,100 --> 00:34:26,728
economische ontwikkeling,

561
00:34:28,194 --> 00:34:30,630
ontworpen om aan te trekken
buitenlandse technologie

562
00:34:30,654 --> 00:34:32,015
en buitenlands geld.

563
00:34:35,040 --> 00:34:36,429
Deng Xiaoping geautoriseerd

564
00:34:36,453 --> 00:34:38,013
vier speciale economische zones

565
00:34:38,037 --> 00:34:39,813
in het zuiden,

566
00:34:39,838 --> 00:34:42,287
zorgvuldig geplaatst in de buurt van de
bloeiende economieën van

567
00:34:42,311 --> 00:34:43,998
Hongkong en Taiwan.

568
00:34:45,886 --> 00:34:48,474
Het boerendorp
van Shenzhen werd gewonnen.

569
00:34:51,053 --> 00:34:53,569
De regering
elektriciteit binnengebracht,

570
00:34:53,593 --> 00:34:55,735
aangelegde wegen, kantoorgebouwen

571
00:34:55,759 --> 00:34:57,427
en appartementencomplexen.

572
00:34:59,307 --> 00:35:00,542
Zij keurden het beleid goed

573
00:35:00,566 --> 00:35:02,680
ondenkbaar onder Mao.

574
00:35:03,860 --> 00:35:07,036
Buitenlandse bedrijven waren welkom
met financiële prikkels.

575
00:35:09,187 --> 00:35:11,727
Ze mochten kapitalistisch gebruiken
zakelijke methoden.

576
00:35:15,179 --> 00:35:16,726
Voor Chinese arbeiders is

577
00:35:16,751 --> 00:35:18,388
de lonen in Shenzhen leken

578
00:35:18,412 --> 00:35:20,019
fantastisch hoog.

579
00:35:22,786 --> 00:35:24,222
Vanuit het hele zuiden,

580
00:35:24,246 --> 00:35:25,835
mensen stroomden de zones binnen

581
00:35:25,859 --> 00:35:27,126
op zoek naar banen.

582
00:35:30,503 --> 00:35:32,984
{\an8}De meeste mensen moesten wachten
een jaar of twee om een baan te vinden,

583
00:35:33,008 --> 00:35:34,636
{\an8}maar ik kreeg er een maand later al een

584
00:35:34,667 --> 00:35:35,815
{\an8}Ik heb gesolliciteerd.

585
00:35:36,840 --> 00:35:38,729
Het was hectisch om aan het werk te gaan
meteen

586
00:35:38,753 --> 00:35:40,547
omdat ik een baby verwachtte.

587
00:35:41,426 --> 00:35:43,646
Maar ik kon niet missen
deze kans.

588
00:35:45,040 --> 00:35:47,908
Veel mensen probeerden het
om naar Shenzhen te gaan,

589
00:35:47,932 --> 00:35:49,760
maar ze zijn niet allemaal hier terechtgekomen.

590
00:35:54,087 --> 00:35:55,375
Als u voltijds werkte,

591
00:35:55,399 --> 00:35:56,575
je had een stabiel inkomen

592
00:35:56,599 --> 00:35:58,167
en bonussen waren goed.

593
00:36:04,453 --> 00:36:06,289
De levensstandaard ging omhoog.

594
00:36:07,907 --> 00:36:09,571
We hebben bijvoorbeeld een televisie gekregen

595
00:36:09,595 --> 00:36:12,569
en toen kochten we een kleur
om het zwart en wit te vervangen.

596
00:36:15,053 --> 00:36:16,230
Wij volgden de mode

597
00:36:16,254 --> 00:36:18,148
en wilde niet achterop raken.

598
00:36:20,810 --> 00:36:22,818
De veranderingen waren dus dramatisch.

599
00:36:25,190 --> 00:36:26,527
De economische groei verspreidde zich

600
00:36:26,551 --> 00:36:28,192
in heel Zuid-China.

601
00:36:32,400 --> 00:36:33,967
Begin jaren tachtig was

602
00:36:33,991 --> 00:36:35,667
waar de meeste buitenlandse investeerders vandaan kwamen

603
00:36:35,691 --> 00:36:37,793
nabijgelegen Hong Kong en Taiwan,

604
00:36:37,817 --> 00:36:39,227
waar miljoenen Chinezen dat hadden gedaan

605
00:36:39,251 --> 00:36:40,785
het communistische bewind ontvlucht.

606
00:36:46,464 --> 00:36:48,307
Hong Kong, het bloeiende centrum

607
00:36:48,332 --> 00:36:49,796
van het internationale zakenleven,

608
00:36:49,820 --> 00:36:51,567
was ook een van de laatste overblijfselen

609
00:36:51,591 --> 00:36:53,525
van de Britse koloniale overheersing.

610
00:36:56,640 --> 00:36:58,762
Aan het einde van de 19e eeuw,

611
00:36:58,786 --> 00:37:00,315
de Britten hadden de Chinezen gedwongen

612
00:37:00,339 --> 00:37:02,008
om ze het grootste deel van Hong Kong te leasen

613
00:37:02,032 --> 00:37:04,240
grondgebied 99 jaar lang.

614
00:37:06,759 --> 00:37:08,459
Begin jaren tachtig was

615
00:37:08,483 --> 00:37:10,316
beleggers begonnen zich zorgen te maken

616
00:37:10,340 --> 00:37:11,666
wat er zou gebeuren bij de huurovereenkomst

617
00:37:11,690 --> 00:37:13,799
liep af in 1997.

618
00:37:17,187 --> 00:37:18,912
Britse premier
Margaret Thatcher

619
00:37:18,936 --> 00:37:20,927
ging in 1982 naar Peking

620
00:37:20,951 --> 00:37:23,090
om te onderhandelen met Deng Xiaoping.

621
00:37:26,690 --> 00:37:29,585
{\an8}De premier
sprak over de verdragen.

622
00:37:31,920 --> 00:37:34,607
Het Verdrag van 1842

623
00:37:34,631 --> 00:37:36,190
en het Verdrag van 1860,

624
00:37:36,214 --> 00:37:37,646
die ons gaf

625
00:37:37,670 --> 00:37:40,431
bepaalde delen van Hongkong.

626
00:37:42,446 --> 00:37:45,546
En dit viel niet zo goed in de smaak.

627
00:37:48,447 --> 00:37:50,276
Deng zei dat dat mogelijk was

628
00:37:50,300 --> 00:37:52,124
geen sprake van

629
00:37:52,148 --> 00:37:53,860
de Chinezen staan Groot-Brittannië toe

630
00:37:53,884 --> 00:37:55,288
om de plek te runnen.

631
00:37:55,875 --> 00:37:57,847
De Chinese regering

632
00:37:57,871 --> 00:37:59,514
kon zijn eigen mensen niet onder ogen zien

633
00:37:59,538 --> 00:38:00,779
als dat zou gebeuren.

634
00:38:02,323 --> 00:38:04,072
Hij voegde eraan toe dat als er problemen waren

635
00:38:04,096 --> 00:38:06,645
in Hong Kong vóór 1997,

636
00:38:06,670 --> 00:38:08,838
dan misschien de Chinezen
zou moeten intrekken

637
00:38:08,862 --> 00:38:09,933
daarvoor.

638
00:38:09,994 --> 00:38:11,077
En dat provoceerde

639
00:38:11,101 --> 00:38:12,721
zeer verhitte uitwisselingen.

640
00:38:14,293 --> 00:38:15,748
Ik herinner me tijdens de bijeenkomst,

641
00:38:15,772 --> 00:38:18,762
zei een hoge functionaris:

642
00:38:18,786 --> 00:38:21,833
Dit is Iron Lady die Iron Man ontmoet.

643
00:38:23,530 --> 00:38:25,552
In zekere zin was iedereen dat

644
00:38:25,576 --> 00:38:27,379
onwillekeurig onder de indruk

645
00:38:27,403 --> 00:38:28,464
door de ander.

646
00:38:29,206 --> 00:38:30,362
Deng was er niet aan gewend

647
00:38:30,386 --> 00:38:32,231
om met iemand om te gaan

648
00:38:32,255 --> 00:38:34,649
zo stoer als mevrouw Thatcher.

649
00:38:35,280 --> 00:38:36,602
En zij, van haar kant,

650
00:38:36,626 --> 00:38:38,415
was zeker door hem afgeschrikt,

651
00:38:38,439 --> 00:38:40,208
omdat hij iemand was

652
00:38:40,232 --> 00:38:41,808
van een heel buitenaards wezen

653
00:38:41,832 --> 00:38:44,507
politieke ervaring.

654
00:38:45,500 --> 00:38:47,570
Je beseft dat dat zo was
het einde van de lijn

655
00:38:47,594 --> 00:38:49,370
toen Deng had gesproken, was dat het,

656
00:38:49,394 --> 00:38:50,775
er is geen hoger beroep.

657
00:38:51,100 --> 00:38:52,802
Hij straalde autoriteit uit.

658
00:38:55,112 --> 00:38:56,787
Maandenlang in discussies

659
00:38:56,811 --> 00:38:59,467
beladen met diepgang
culturele verschillen,

660
00:38:59,491 --> 00:39:01,825
de Engelsen en Chinezen onderhandelden.

661
00:39:02,740 --> 00:39:05,714
Het zal niemand goed doen

662
00:39:05,738 --> 00:39:08,034
als dit zeer bloeiende Hong Kong

663
00:39:08,058 --> 00:39:09,569
dat is opgebouwd

664
00:39:09,593 --> 00:39:10,772
wordt vernietigd.

665
00:39:10,990 --> 00:39:12,995
Het is in het belang van China om het te behouden.

666
00:39:13,150 --> 00:39:14,443
Het is het belang van een investeerder

667
00:39:14,467 --> 00:39:16,035
over de hele wereld om het te behouden.

668
00:39:16,061 --> 00:39:18,962
Het is vooral in het belang
van de bevolking van Hongkong

669
00:39:18,986 --> 00:39:19,993
om het te houden.

670
00:39:20,890 --> 00:39:22,949
Ten slotte stelde Deng Xiaoping voor

671
00:39:22,973 --> 00:39:25,818
het idee van één land,
twee systemen,

672
00:39:25,842 --> 00:39:27,442
en doorbrak de impasse.

673
00:39:29,499 --> 00:39:31,397
China zou Hong Kong heroveren,

674
00:39:31,421 --> 00:39:32,751
maar het grondgebied zou behouden blijven

675
00:39:32,775 --> 00:39:34,782
zijn kapitalistische economische systeem.

676
00:39:36,851 --> 00:39:38,460
In 1984,

677
00:39:38,484 --> 00:39:40,446
Mevrouw Thatcher keerde terug naar Peking

678
00:39:40,470 --> 00:39:42,691
om de gezamenlijke verklaring te ondertekenen,

679
00:39:42,716 --> 00:39:44,302
de overeenkomst die zou terugkeren

680
00:39:44,326 --> 00:39:47,494
Van Hongkong naar China in 1997.

681
00:39:55,050 --> 00:39:56,718
Champagneglazen rinkelden

682
00:39:56,743 --> 00:39:58,478
en de camera's rolden

683
00:39:58,502 --> 00:40:00,523
en er zijn veel leuke dingen gezegd.

684
00:40:00,630 --> 00:40:02,850
En zij reflecteerden
een stemming van goede wil,

685
00:40:02,874 --> 00:40:04,288
echte goede wil.

686
00:40:04,810 --> 00:40:06,225
Ik ben er zeker van dat de Chinezen

687
00:40:06,249 --> 00:40:08,056
voelde grote trots

688
00:40:08,080 --> 00:40:09,776
door te hebben bereikt,

689
00:40:09,800 --> 00:40:11,193
zorgde voor het herstel van

690
00:40:11,217 --> 00:40:12,699
dit stukje nationaal grondgebied.

691
00:40:12,724 --> 00:40:14,427
En vooral Deng zou het voelen

692
00:40:14,451 --> 00:40:15,833
omdat hij zoiets deed

693
00:40:15,857 --> 00:40:18,825
zelfs Mao kon het niet, of deed het niet.

694
00:40:20,220 --> 00:40:21,646
Voor de Chinezen,

695
00:40:21,670 --> 00:40:23,275
Deng's herstel van Hong Kong

696
00:40:23,299 --> 00:40:25,200
het laatste vernederende uitgewist

697
00:40:25,224 --> 00:40:27,731
erfenis van het 19e-eeuwse kolonialisme.

698
00:40:29,763 --> 00:40:32,562
En het signaleerde
De groeiende macht van China

699
00:40:32,586 --> 00:40:35,180
als grote speler
op het wereldtoneel.

700
00:40:40,168 --> 00:40:41,436
Conservatieven in de partij

701
00:40:41,460 --> 00:40:43,270
reageerde op de successen van Deng

702
00:40:43,294 --> 00:40:44,808
met gemengde gevoelens.

703
00:40:47,190 --> 00:40:49,112
De op geld gerichte levensstijl van

704
00:40:49,136 --> 00:40:51,806
Hongkong en de
speciale economische zones

705
00:40:51,830 --> 00:40:54,930
ging tegen alles in
waar hun revolutie voor stond.

706
00:40:59,079 --> 00:41:01,914
Shenzhen was echt anders
uit het binnenland.

707
00:41:03,190 --> 00:41:05,542
De jongeren daar
wilde gewoon rijk worden.

708
00:41:07,123 --> 00:41:09,683
Het kon hen niets schelen
over de toekomst van het land.

709
00:41:11,737 --> 00:41:13,392
Beijing stuurde mensen naar
toespraken houden

710
00:41:13,416 --> 00:41:15,277
over socialistische waarden.

711
00:41:18,716 --> 00:41:20,576
Maar de jongeren
zou niet luisteren.

712
00:41:20,650 --> 00:41:22,604
Dat riepen ze
ze wilden vragen stellen

713
00:41:22,628 --> 00:41:24,471
en ze wilden niet luisteren
naar dat spul.

714
00:41:28,890 --> 00:41:31,041
Naarmate de sociale controles versoepelden,

715
00:41:31,065 --> 00:41:32,986
mensen bewogen zich vrijer.

716
00:41:34,220 --> 00:41:35,728
Smokkel, winstbejag,

717
00:41:35,752 --> 00:41:37,583
prostitutie en pornografie

718
00:41:37,607 --> 00:41:38,966
allemaal weer verschenen.

719
00:41:40,009 --> 00:41:42,082
Hardliners gaven de schuld aan de toename van de misdaad

720
00:41:42,106 --> 00:41:43,622
over de hervormingen van Deng en

721
00:41:43,646 --> 00:41:45,590
decadente buitenlandse invloeden.

722
00:41:50,785 --> 00:41:52,414
In 1983,

723
00:41:52,438 --> 00:41:55,405
Deng probeerde te sussen
de woede van de conservatieven.

724
00:41:55,630 --> 00:41:57,239
Hij liet de eerste campagne van

725
00:41:57,264 --> 00:41:58,754
het post-Mao-tijdperk

726
00:41:58,778 --> 00:42:01,431
een aanval op geestelijke vervuiling.

727
00:42:02,702 --> 00:42:04,250
Het kwam heel snel

728
00:42:04,274 --> 00:42:05,642
met een heftig begin.

729
00:42:07,020 --> 00:42:08,901
Dit maakte de mensen van streek en bang.

730
00:42:13,223 --> 00:42:16,879
{\an8}Sommige scholen vroegen jonge leerlingen
om deel te nemen aan de campagne.

731
00:42:22,218 --> 00:42:23,587
Die studenten renden naar huis om iets te pakken

732
00:42:23,611 --> 00:42:25,434
trouwfoto's van hun ouders,

733
00:42:25,458 --> 00:42:27,554
de lippenstiften van hun moeders
of parfums,

734
00:42:27,578 --> 00:42:29,498
en gaf ze aan hun leraren.

735
00:42:33,556 --> 00:42:36,137
Ze zeiden dat ze spiritueel waren
vervuiling thuis.

736
00:42:40,273 --> 00:42:41,810
De focus op uiterlijk

737
00:42:41,834 --> 00:42:44,281
deed denken aan de
Culturele Revolutie.

738
00:42:47,033 --> 00:42:49,888
Maar nu hebben mensen het gevonden
de doelstellingen zijn absurd.

739
00:42:53,411 --> 00:42:55,898
Er waren inspecties
in sommige legereenheden.

740
00:42:56,213 --> 00:42:57,523
Er werd één soldaat ontdekt

741
00:42:57,547 --> 00:42:59,514
met een boek met een afbeelding
van een buitenlandse vrouw

742
00:42:59,539 --> 00:43:01,468
in een zeer laag uitgesneden jurk.

743
00:43:05,058 --> 00:43:06,405
Deze foto werd in beslag genomen

744
00:43:06,429 --> 00:43:08,131
als geestelijke vervuiling.

745
00:43:08,706 --> 00:43:11,422
Maar later, als mensen
heb het eens nader bekeken,

746
00:43:11,446 --> 00:43:14,026
ze beseften dat het zo was
De vrouw van Karl Marx.

747
00:43:16,486 --> 00:43:18,622
Er waren er veel
verhalen als deze.

748
00:43:22,707 --> 00:43:24,216
Ik denk dat mensen in het noorden

749
00:43:24,240 --> 00:43:25,282
nam het serieuzer

750
00:43:25,306 --> 00:43:27,651
dan de meesten van ons in Guangdong.

751
00:43:28,203 --> 00:43:29,868
Misschien weerspiegelt dat het verschil

752
00:43:29,892 --> 00:43:31,526
tussen het noorden en het zuiden.

753
00:43:31,665 --> 00:43:33,307
Noorderlingen dachten: oh,

754
00:43:33,331 --> 00:43:34,787
jullie mensen in Guangdong,

755
00:43:34,811 --> 00:43:36,127
woonachtig in de buurt van Hongkong,

756
00:43:36,151 --> 00:43:38,258
je bent onder geweest
buitenlandse invloeden.

757
00:43:41,400 --> 00:43:43,075
Ook al deden veel Chinezen dat niet

758
00:43:43,099 --> 00:43:45,022
neem de campagne serieus,

759
00:43:45,046 --> 00:43:47,287
het maakte buitenlandse investeerders bang.

760
00:43:49,856 --> 00:43:51,385
Hu Yaobang en Zhao Ziyang

761
00:43:51,409 --> 00:43:52,857
voelde het probleem.

762
00:43:54,636 --> 00:43:56,476
Daarom gaven ze een paar instructies uit.

763
00:43:56,631 --> 00:43:57,392
Bijvoorbeeld

764
00:43:57,417 --> 00:43:59,819
de beweging mocht niet zo zijn
uitgevoerd op het platteland,

765
00:43:59,843 --> 00:44:00,870
dus dat was het niet.

766
00:44:02,895 --> 00:44:04,931
Toen zeiden ze dat dat niet zo was
elke geestelijke vervuiling

767
00:44:04,955 --> 00:44:06,004
op economisch gebied,

768
00:44:06,028 --> 00:44:08,296
dus dat was het niet
ook daar uitgevoerd.

769
00:44:12,845 --> 00:44:14,216
Na een paar maanden,

770
00:44:14,240 --> 00:44:16,034
de campagne liep uit de hand.

771
00:44:17,790 --> 00:44:19,549
De partij leidde de beweging opnieuw

772
00:44:19,573 --> 00:44:20,996
tot een grote repressie

773
00:44:21,020 --> 00:44:22,661
misdaden zoals smokkel.

774
00:44:46,416 --> 00:44:49,002
Duizenden criminelen
werden gearresteerd,

775
00:44:49,026 --> 00:44:50,388
snel geprobeerd,

776
00:44:50,412 --> 00:44:51,660
en geëxecuteerd.

777
00:44:57,254 --> 00:44:59,354
In januari 1984 werd

778
00:44:59,379 --> 00:45:01,063
Deng heeft dat persoonlijk aangegeven

779
00:45:01,087 --> 00:45:03,294
economische hervormingen zouden doorgaan.

780
00:45:05,193 --> 00:45:07,461
Hij reisde naar de
speciale economische zones

781
00:45:07,485 --> 00:45:09,232
tijdens een veelbesproken reis.

782
00:45:10,356 --> 00:45:11,904
Hij verzon een grap die onthulde

783
00:45:11,928 --> 00:45:13,149
hoe hij zich voelde.

784
00:45:13,370 --> 00:45:14,858
Karl Marx zit in de hemel

785
00:45:14,882 --> 00:45:16,570
en hij is erg krachtig.

786
00:45:16,710 --> 00:45:19,065
Hij ziet wat wij zijn
doen met het socialisme,

787
00:45:19,089 --> 00:45:20,430
en hij vindt het niet leuk.

788
00:45:20,830 --> 00:45:23,213
Dus hij heeft mij gestraft
door mij doof te maken.

789
00:45:25,844 --> 00:45:28,213
Deng was eigenlijk
doof aan één oor,

790
00:45:28,237 --> 00:45:29,664
maar zijn punt was duidelijk.

791
00:45:30,470 --> 00:45:32,084
Zijn hervormingen zagen er veel verder uit

792
00:45:32,108 --> 00:45:33,794
kapitalistisch dan marxistisch.

793
00:45:43,132 --> 00:45:44,791
In een beweging die zou transformeren

794
00:45:44,815 --> 00:45:46,024
Chinese kust,

795
00:45:46,048 --> 00:45:47,566
de overheid opende het grootste deel ervan

796
00:45:47,590 --> 00:45:49,169
aan buitenlandse investeringen.

797
00:45:52,232 --> 00:45:53,867
En dat waren nog 14 steden

798
00:45:53,891 --> 00:45:55,247
aangewezen vrijloop

799
00:45:55,271 --> 00:45:56,865
speciale economische zones.

800
00:46:06,469 --> 00:46:08,015
Buiten de steden,

801
00:46:08,039 --> 00:46:09,555
De Chinese boeren waren beter af

802
00:46:09,579 --> 00:46:11,253
dan ze ooit waren geweest.

803
00:46:15,649 --> 00:46:17,096
Halverwege de jaren tachtig was

804
00:46:17,120 --> 00:46:19,233
een groot deel van het Chinese platteland bloeide.

805
00:46:19,258 --> 00:46:21,245
Families boerden op zichzelf.

806
00:46:22,633 --> 00:46:23,641
Ze verdienden geld

807
00:46:23,666 --> 00:46:25,500
hun overtollige producten verkopen.

808
00:46:33,893 --> 00:46:35,781
In steden in heel China zijn

809
00:46:35,805 --> 00:46:37,107
markten verschenen weer

810
00:46:37,131 --> 00:46:38,885
voor het eerst in tientallen jaren.

811
00:46:45,169 --> 00:46:47,958
{\an8}Mijn jongste broer
afgestudeerd aan de middelbare school.

812
00:46:48,448 --> 00:46:50,383
{\an8}Op een dag tijdens de zomervakantie,

813
00:46:50,407 --> 00:46:51,797
hij kwam thuis en zei:

814
00:46:51,821 --> 00:46:54,328
Ik ga naar de markt
om morgen groenten te verkopen.

815
00:46:56,290 --> 00:46:57,906
Wij zeiden: maak je een grapje?

816
00:47:01,856 --> 00:47:03,096
Hoe ga je het doen?

817
00:47:03,121 --> 00:47:04,645
Zult u zich niet schamen?

818
00:47:06,876 --> 00:47:08,728
Toen ik 's avonds thuiskwam,

819
00:47:08,752 --> 00:47:10,660
Ik zag mijn broer terugkomen.

820
00:47:11,360 --> 00:47:12,751
Hij zei: ik heb meer dan verdiend

821
00:47:12,775 --> 00:47:14,213
vandaag drie dollar.

822
00:47:14,990 --> 00:47:17,338
Ik kon het niet geloven
hij had zoveel geld verdiend.

823
00:47:20,203 --> 00:47:21,651
De ondernemersgeest

824
00:47:21,675 --> 00:47:23,583
leek iedereen te hebben gevangen.

825
00:47:24,576 --> 00:47:26,453
Gezinnen bouwden hun eigen privé op

826
00:47:26,477 --> 00:47:28,751
nevenactiviteiten om extra geld te verdienen.

827
00:47:35,642 --> 00:47:37,698
In dorpen als dit in Anhui,

828
00:47:37,722 --> 00:47:40,779
die met honger te maken hadden gehad
slechts vijf jaar eerder,

829
00:47:40,803 --> 00:47:43,396
zelfs partijfunctionarissen
zakenlieden geworden.

830
00:47:45,590 --> 00:47:48,116
Ze zijn klein opgezet
collectieve fabrieken.

831
00:47:49,743 --> 00:47:51,294
Ze maakten eenvoudige goederen,

832
00:47:51,318 --> 00:47:53,927
stenen, potten, schoenen en lucifers,

833
00:47:53,951 --> 00:47:55,260
die schaars waren

834
00:47:55,284 --> 00:47:56,351
decennialang.

835
00:48:01,307 --> 00:48:02,634
De lokale overheid heeft het mij gevraagd

836
00:48:02,658 --> 00:48:04,002
over het maken van lampen

837
00:48:04,026 --> 00:48:06,167
als ik de moed had
om een ​​nieuwe onderneming te starten.

838
00:48:13,994 --> 00:48:16,554
Ik zei: ik wist van niets
over dit soort werk.

839
00:48:16,647 --> 00:48:18,781
Maar de regering heeft het mij verteld
geen zorgen maken.

840
00:48:22,493 --> 00:48:23,988
Ze zeiden dat de verantwoordelijkheid

841
00:48:24,012 --> 00:48:25,926
collectief zouden worden genomen.

842
00:48:27,100 --> 00:48:28,293
Dus ik dacht: waarom niet?

843
00:48:28,327 --> 00:48:29,886
Ik gooide mezelf erin.

844
00:48:32,166 --> 00:48:34,642
In het begin,
we concentreerden ons op kleine lampen

845
00:48:34,666 --> 00:48:36,561
alleen voor de binnenlandse markt.

846
00:48:39,771 --> 00:48:41,594
Niet voor export naar het buitenland.

847
00:48:45,119 --> 00:48:47,081
De fabrieken op het platteland begonnen brandstof te leveren

848
00:48:47,106 --> 00:48:49,146
de nationale economie,

849
00:48:49,171 --> 00:48:50,548
met groeicijfers van meer dan

850
00:48:50,572 --> 00:48:52,193
20% per jaar.

851
00:48:53,650 --> 00:48:56,304
En ze zorgden voor werkgelegenheid
voor de boeren,

852
00:48:56,329 --> 00:48:57,899
waardoor ze meer geld kunnen verdienen

853
00:48:57,923 --> 00:48:59,464
dan ze ooit hadden gedroomd.

854
00:49:09,215 --> 00:49:10,600
Mensen besteedden het aan uitrusting

855
00:49:10,624 --> 00:49:12,185
hun huizen met televisies,

856
00:49:12,209 --> 00:49:14,607
elektrische ventilatoren en koelkasten,

857
00:49:14,631 --> 00:49:17,139
luxe die ondenkbaar was onder Mao.

858
00:49:25,286 --> 00:49:27,137
Met hun nieuwe welvaart

859
00:49:27,161 --> 00:49:28,762
dorpelingen hadden vrije tijd

860
00:49:28,787 --> 00:49:31,408
om verder te kijken dan hun
onmiddellijke behoeften.

861
00:50:24,946 --> 00:50:28,362
Ze keerden terug naar traditioneel
religieuze praktijken,

862
00:50:28,386 --> 00:50:30,420
onder Mao Zedong lange tijd verboden.

863
00:50:34,038 --> 00:50:35,387
Ze aanbaden Boeddha

864
00:50:35,411 --> 00:50:37,052
evenals lokale goden.

865
00:50:38,658 --> 00:50:40,087
In Shenjali,

866
00:50:40,111 --> 00:50:42,641
dorpelingen baden tot de ouderen
vader Allah.

867
00:50:45,151 --> 00:50:46,924
{\an8}We hebben altijd in hem geloofd.

868
00:50:47,098 --> 00:50:49,006
{\an8}Zelfs tijdens de Culturele Revolutie,

869
00:50:49,030 --> 00:50:50,931
{\an8}Mensen geloofden heimelijk in hem.

870
00:50:51,171 --> 00:50:52,685
Toen voorzitter Mao nog leefde,

871
00:50:52,716 --> 00:50:54,319
zijn horoscoop was zeer krachtig,

872
00:50:54,343 --> 00:50:56,731
en de goden durfden niet naar buiten te komen.

873
00:50:59,480 --> 00:51:00,979
Toen Mao stierf,

874
00:51:01,003 --> 00:51:02,945
Boeddha en de goden kwamen terug.

875
00:51:08,776 --> 00:51:10,491
Toen ik naar het platteland ging,

876
00:51:10,515 --> 00:51:12,616
Ik voelde echt een gevoel van vrijheid.

877
00:51:16,826 --> 00:51:17,906
Onder Mao,

878
00:51:17,931 --> 00:51:20,193
mensen moesten werken
elke dag op de velden.

879
00:51:23,433 --> 00:51:25,633
Als je wilde bezoeken
familieleden of vrienden,

880
00:51:25,657 --> 00:51:27,164
je moest verlof vragen.

881
00:51:27,560 --> 00:51:29,551
Nu konden ze dat
hun tijd vrijelijk gebruiken.

882
00:51:33,499 --> 00:51:36,047
Het leek op het einde van de slavernij,

883
00:51:36,071 --> 00:51:38,986
hetzelfde gevoel alsof ze dat hadden gedaan
uit de slavernij bevrijd.

884
00:51:48,740 --> 00:51:50,800
In oktober 1984

885
00:51:50,824 --> 00:51:52,400
de Communistische Partij vierde feest

886
00:51:52,424 --> 00:51:54,318
zijn 35e jaar aan de macht.

887
00:52:45,219 --> 00:52:47,143
De scène was echt ontroerend.

888
00:52:47,810 --> 00:52:50,203
Ik denk dat dit het was
toen hij het populairst was.

889
00:52:52,415 --> 00:52:54,361
Zijn prestige was op zijn hoogtepunt.

890
00:52:57,817 --> 00:52:59,336
Iedereen was erg blij

891
00:52:59,361 --> 00:53:01,957
en wilde dat hij sterker werd
zijn leiderschap over China.

892
00:53:18,727 --> 00:53:20,388
{\an8}Wanneer de studenten en docenten van

893
00:53:20,412 --> 00:53:22,821
{\an8}De Universiteit van Peking marcheerde voorbij,

894
00:53:22,845 --> 00:53:24,875
we zagen een speciaal spandoek waarop stond:

895
00:53:24,900 --> 00:53:26,833
Hallo, kameraad Xiaoping.

896
00:53:27,258 --> 00:53:28,450
Dat was duidelijk

897
00:53:28,474 --> 00:53:30,728
ze hadden het spontaan gemaakt.

898
00:53:30,962 --> 00:53:34,062
En ze marcheerden niet naar binnen
een zeer formele manier zoals de anderen.

899
00:53:37,920 --> 00:53:39,175
Ze probeerden zich uit te drukken

900
00:53:39,199 --> 00:53:41,373
hun genegenheid voor Deng Xiaoping.

901
00:53:43,850 --> 00:53:45,536
Ze hadden grote hoop op hem.

902
00:53:46,482 --> 00:53:47,851
Ze hoopten dat hij China zou leiden

903
00:53:47,875 --> 00:53:50,356
op weg naar glorie
en welvaart.

904
00:53:59,536 --> 00:54:01,116
Maar de hoop van de jongeren

905
00:54:01,140 --> 00:54:03,254
waren heel anders dan die van Deng.

906
00:54:05,677 --> 00:54:06,932
Het duurde niet lang,

907
00:54:06,956 --> 00:54:09,468
de stijgende verwachtingen
hij had gecreëerd

908
00:54:09,492 --> 00:54:11,331
zou veranderen in een nachtmerrie,

909
00:54:11,355 --> 00:54:13,792
bedreigend niet alleen
zijn leiderschap,

910
00:54:13,816 --> 00:54:15,837
maar de kracht van de partij zelf.

911
00:54:31,400 --> 00:54:33,640
We gaan nu verder met deel twee van

912
00:54:33,664 --> 00:54:35,651
Geboren onder de rode vlag.

913
00:54:56,370 --> 00:54:58,325
Uit onze eerste klas
op de basisschool,

914
00:54:58,349 --> 00:54:59,732
de hele middelbare school,

915
00:54:59,756 --> 00:55:02,083
we hadden politieke studie
de hele tijd.

916
00:55:05,410 --> 00:55:08,098
Het onderwerp was altijd het communisme.

917
00:55:11,923 --> 00:55:13,803
Onze hersenen waren rood gekleurd.

918
00:55:16,176 --> 00:55:18,326
Wij waren jong en
besefte het niet eens

919
00:55:18,350 --> 00:55:21,171
hoe we werden gevormd
in een bepaald soort persoon.

920
00:55:24,170 --> 00:55:25,176
In 1985,

921
00:55:25,200 --> 00:55:26,470
Ik hoorde voor het eerst rockmuziek

922
00:55:26,494 --> 00:55:27,796
en ik wist het meteen

923
00:55:27,820 --> 00:55:29,555
dat het mijn soort muziek was.

924
00:55:36,727 --> 00:55:38,189
Wat ik mij het duidelijkst herinner

925
00:55:38,213 --> 00:55:39,865
is toen we mijn tweede nummer maakten,

926
00:55:39,890 --> 00:55:41,552
<i>Niets op mijn naam.</i>

927
00:55:48,607 --> 00:55:49,935
Toen ik ermee klaar was,

928
00:55:49,959 --> 00:55:52,773
Ik besefte dat de deuren dat wel hadden gedaan
plotseling voor mij open.

929
00:56:02,926 --> 00:56:04,570
Het uiterlijk van Sui Jin was

930
00:56:04,594 --> 00:56:06,895
zo leuk, zo fris.

931
00:56:08,720 --> 00:56:11,062
Zijn lied, <i>Nothing to My Name</i>,

932
00:56:11,086 --> 00:56:13,460
weerspiegelde precies hoe ik me voelde.

933
00:56:28,753 --> 00:56:30,787
Wij vinden dit liedje echt leuk.

934
00:56:31,946 --> 00:56:34,046
Wij konden ons er echt mee identificeren.

935
00:56:36,647 --> 00:56:39,085
Elke student was blut,

936
00:56:39,109 --> 00:56:41,543
en hun ouders hadden dat niet
ook niets.

937
00:56:42,080 --> 00:56:43,523
Het enige wat we hadden waren onze hersenen

938
00:56:43,547 --> 00:56:45,168
en onze handen.

939
00:56:48,957 --> 00:56:49,785
In China,

940
00:56:49,810 --> 00:56:51,539
de jaren tachtig waren een decennium van

941
00:56:51,563 --> 00:56:53,597
constante verandering en flux.

942
00:56:55,300 --> 00:56:57,469
De generaties
geboren onder de rode vlag

943
00:56:57,493 --> 00:57:00,160
begon te vragen
de betekenis van het communisme.

944
00:57:04,592 --> 00:57:07,479
Net als hun ouders en
grootouders vóór hen,

945
00:57:07,503 --> 00:57:10,396
ze droomden van politieke verandering

946
00:57:10,420 --> 00:57:12,381
en betaalde een hoge prijs.

947
00:57:39,686 --> 00:57:41,509
De enorme populariteit van Sui Jin

948
00:57:41,533 --> 00:57:43,615
als China's eerste rockster

949
00:57:43,639 --> 00:57:45,779
ging gepaard met een groeiend enthousiasme

950
00:57:45,804 --> 00:57:48,292
voor westerse muziek en cultuur

951
00:57:48,317 --> 00:57:50,055
en een dramatische nieuwe bloei van

952
00:57:50,079 --> 00:57:52,192
Chinese kunst en literatuur.

953
00:57:56,323 --> 00:57:58,072
Ik begon de Universiteit van Peking

954
00:57:58,096 --> 00:57:59,810
in 1985.

955
00:58:00,566 --> 00:58:02,567
Ik kwam regelrecht tegen wat we belden

956
00:58:02,591 --> 00:58:04,126
culturele koorts.

957
00:58:05,020 --> 00:58:07,737
{\an8}Er waren mensen van mijn leeftijd
er het meest door getroffen.

958
00:58:08,230 --> 00:58:09,841
{\an8}Mijn hele manier van denken,

959
00:58:09,865 --> 00:58:12,546
zelfs mijn persoonlijkheid,
werd sterk beïnvloed.

960
00:58:22,259 --> 00:58:24,429
Deze culturele koorts hielp mensen

961
00:58:24,453 --> 00:58:25,915
keuzes maken op basis van hun

962
00:58:25,939 --> 00:58:27,680
persoonlijke ervaring.

963
00:58:28,800 --> 00:58:30,522
Dit individualisme,

964
00:58:30,547 --> 00:58:31,842
deze geest van openheid,

965
00:58:31,866 --> 00:58:33,414
gaf mij zelfvertrouwen.

966
00:58:34,290 --> 00:58:37,508
Ik besefte dat ik daartoe in staat was
dingen voor mezelf doen.

967
00:58:41,009 --> 00:58:44,885
De belangrijkste verandering
voor mij was het een verschuiving van focus,

968
00:58:44,910 --> 00:58:47,378
van politiek naar persoonlijk,

969
00:58:47,402 --> 00:58:49,704
voor de menselijkheid van het leven van mensen.

970
00:58:50,993 --> 00:58:54,373
We begonnen vragen te stellen
over de zin van het leven.

971
00:58:57,387 --> 00:58:59,351
In Hefei, in centraal China,

972
00:58:59,375 --> 00:59:01,084
Fang Lizhi was vice-president

973
00:59:01,109 --> 00:59:03,756
van de Universiteit van
Wetenschap en Technologie.

974
00:59:08,146 --> 00:59:11,486
{\an8}Ik moedigde mijn leerlingen aan
vrij kunnen denken en studeren.

975
00:59:14,533 --> 00:59:16,155
We hebben geprobeerd een omgeving te creëren

976
00:59:16,179 --> 00:59:19,073
die kennis cultiveerde
en gekwalificeerde mensen.

977
00:59:22,630 --> 00:59:25,334
Geen plek om te trainen
volgzame instrumenten van de partij.

978
00:59:32,331 --> 00:59:34,711
De sfeer van openheid
aan de Universiteit

979
00:59:34,735 --> 00:59:36,528
was zo ongewoon en aantrekkelijk

980
00:59:36,558 --> 00:59:37,924
dat het jongeren aantrok

981
00:59:37,948 --> 00:59:39,443
uit heel China.

982
00:59:42,513 --> 00:59:44,437
De troonopvolger van Deng Xiaoping,

983
00:59:44,462 --> 00:59:45,512
Hu Yaobang,

984
00:59:45,536 --> 00:59:47,105
deelde veel zorgen van de

985
00:59:47,129 --> 00:59:48,824
studenten en intellectuelen.

986
00:59:50,490 --> 00:59:52,815
Ook hij vroeg zich af
communistisch dogma.

987
00:59:53,625 --> 00:59:55,298
Meer dan welke andere leider dan ook,

988
00:59:55,322 --> 00:59:57,990
hij leek contact te hebben
met gewone mensen.

989
01:00:22,560 --> 01:00:23,999
In 1986,

990
01:00:24,023 --> 01:00:26,165
Hu Yaobang, met de steun van Deng,

991
01:00:26,189 --> 01:00:28,460
gewerkt om te starten
politieke verandering.

992
01:00:32,067 --> 01:00:35,646
Ze wilden de oudste leden
van het Centraal Comité met pensioen gaat

993
01:00:35,670 --> 01:00:38,804
en om de partijcontrole te versoepelen
op veel terreinen van het leven.

994
01:00:45,331 --> 01:00:47,313
{\an8}Misschien was dat wat Hu Yaobang deed

995
01:00:47,337 --> 01:00:49,453
{\an8}te radicaal

996
01:00:49,477 --> 01:00:52,081
{\an8}en ging verder
wat andere mensen zouden kunnen accepteren.

997
01:00:53,820 --> 01:00:56,211
Daarom werd hij door veel mensen tegengewerkt.

998
01:00:59,690 --> 01:01:04,651
Vooral door de ouderen
ervaren revolutionairen

999
01:01:04,675 --> 01:01:06,900
die deze dingen niet gewend waren.

1000
01:01:09,019 --> 01:01:12,202
Terwijl Deng Xiaoping steunde
De inspanningen van Hu Yaobang,

1001
01:01:12,226 --> 01:01:15,120
hij kon de opvattingen van
de partijconservatieven.

1002
01:01:16,665 --> 01:01:19,345
Politieke hervormingen werden opgeschort.

1003
01:01:22,490 --> 01:01:24,398
Maar op de campussen van het land,

1004
01:01:24,422 --> 01:01:26,643
studenten waren niet tevreden.

1005
01:01:27,740 --> 01:01:29,170
In december 1986

1006
01:01:29,194 --> 01:01:32,063
in Shanghai, Peking en Hefei,

1007
01:01:32,087 --> 01:01:33,881
ze hielden demonstraties.

1008
01:01:37,029 --> 01:01:38,829
Ze eisten het recht om te nomineren

1009
01:01:38,853 --> 01:01:41,007
kandidaten bij lokale verkiezingen.

1010
01:01:41,606 --> 01:01:43,928
Ze wilden beter
omstandigheden op de campus

1011
01:01:43,967 --> 01:01:45,308
en de zeggenschap over banen

1012
01:01:45,333 --> 01:01:47,175
ze zouden voor het leven worden toegewezen.

1013
01:01:49,882 --> 01:01:52,533
We waren zo enthousiast
om onszelf uit te drukken.

1014
01:01:53,336 --> 01:01:56,433
Maar we hadden nergens
om onze mening en gevoelens te uiten.

1015
01:02:03,136 --> 01:02:04,837
Ik voelde dat ik de straat op ging

1016
01:02:04,862 --> 01:02:06,436
was de enige manier waarop we het konden vinden

1017
01:02:06,461 --> 01:02:08,390
om mensen te laten weten,

1018
01:02:08,414 --> 01:02:11,154
het Centraal Comité te laten
weet wat we voelden.

1019
01:02:15,693 --> 01:02:17,021
In Sjanghai,

1020
01:02:17,045 --> 01:02:18,823
30.000 studenten marcheerden

1021
01:02:18,847 --> 01:02:22,095
en zij werden vergezeld door
grote aantallen stadsbewoners.

1022
01:02:22,800 --> 01:02:26,064
Toen studenten probeerden binnen te zitten
in de kantoren van de Communistische Partij,

1023
01:02:26,088 --> 01:02:28,216
Er braken botsingen uit met de politie.

1024
01:02:33,305 --> 01:02:35,094
Dachten mijn studenten
dat zij zouden moeten steunen

1025
01:02:35,118 --> 01:02:36,812
de studenten in Sjanghai.

1026
01:02:41,410 --> 01:02:43,667
Dat eisten ze
ons provinciaal bestuur

1027
01:02:43,691 --> 01:02:46,519
veroordeel de autoriteiten van Shanghai
voor het slaan van de studenten.

1028
01:02:52,767 --> 01:02:55,389
Het was uiterst gevaarlijk
een dergelijke eis te stellen.

1029
01:02:58,270 --> 01:03:00,365
Deng, zoals bijna elke leider,

1030
01:03:00,395 --> 01:03:02,933
demonstraties bekeken
als een onaanvaardbare bedreiging

1031
01:03:02,957 --> 01:03:04,324
aan de leiding van de partij.

1032
01:03:05,580 --> 01:03:08,700
De overheid heeft het verboden
alle verdere demonstraties.

1033
01:03:11,145 --> 01:03:13,660
De provinciale partij van Anhui
De commissie waarschuwde ons daarvoor

1034
01:03:13,684 --> 01:03:16,441
er was nog een laatste kans
om problemen te voorkomen.

1035
01:03:20,702 --> 01:03:23,031
Ik wist niet zeker of ik kon overtuigen
zoveel studenten

1036
01:03:23,055 --> 01:03:25,929
die enorm opgewonden waren
terugtrekken.

1037
01:03:28,999 --> 01:03:30,779
Ik herinner me mijn laatste woorden.

1038
01:03:31,052 --> 01:03:33,046
Ik heb alles gezegd wat ik te zeggen heb.

1039
01:03:33,560 --> 01:03:35,286
Je zou terug naar school moeten gaan.

1040
01:03:37,466 --> 01:03:38,926
Ga nu.

1041
01:03:40,839 --> 01:03:43,772
Mijn verrassing,
alle studenten stonden op.

1042
01:03:45,868 --> 01:03:48,915
Het was ongelooflijk,
maar ze verlieten allemaal het plein.

1043
01:03:49,630 --> 01:03:51,115
Het was mij gelukt.

1044
01:03:51,962 --> 01:03:53,495
Ik was erg blij.

1045
01:03:55,995 --> 01:03:57,605
Eind december,

1046
01:03:57,629 --> 01:04:01,575
studenten door het hele land
keerde terug naar de klas,

1047
01:04:01,600 --> 01:04:03,344
maar niet in Peking.

1048
01:04:06,780 --> 01:04:08,966
Op 1 januari 1987 werd

1049
01:04:08,990 --> 01:04:11,680
studenten trotseerden bevelen
op de campus te blijven.

1050
01:04:18,440 --> 01:04:21,515
Ze marcheerden naar het Tiananmen-plein
in het hart van Peking.

1051
01:04:23,769 --> 01:04:25,573
De politie stond voor hen klaar.

1052
01:04:35,496 --> 01:04:38,672
{\an8}De politie begon
om de studenten willekeurig te cluben.

1053
01:04:42,466 --> 01:04:44,208
Ik zag twee studenten neergeslagen worden

1054
01:04:44,232 --> 01:04:46,020
en geschopt door de politie.

1055
01:04:48,563 --> 01:04:50,303
Ze schopten met hun hoofd.

1056
01:04:51,556 --> 01:04:53,044
Daarna twee politieagenten

1057
01:04:53,069 --> 01:04:54,426
pakten hun voeten en
sleepte ze

1058
01:04:54,450 --> 01:04:56,484
naar politiebusjes op het plein.

1059
01:05:01,616 --> 01:05:05,491
Het leek alsof er water was geweest
doelbewust op het plein gegoten.

1060
01:05:08,897 --> 01:05:11,265
Het was ijskoud, dus het water
werd een ijslaag,

1061
01:05:11,289 --> 01:05:14,237
en het was gemakkelijk om te kloppen
de studenten met de clubs.

1062
01:05:16,344 --> 01:05:17,997
Vervolgens werden ze weggesleept.

1063
01:05:24,100 --> 01:05:26,143
Dat was de eerste keer in mijn leven

1064
01:05:26,167 --> 01:05:31,236
Ik zag een confrontatie
tussen politie en burgers,

1065
01:05:31,260 --> 01:05:33,420
de eerste keer in mijn hele leven.

1066
01:05:35,620 --> 01:05:37,021
Snel werken,

1067
01:05:37,045 --> 01:05:39,102
Hu Yaobang verhinderde
de conservatieven

1068
01:05:39,126 --> 01:05:40,740
van het gevangen zetten van de studenten.

1069
01:05:41,020 --> 01:05:44,703
Hij beval de jongeren
ga terug naar de campus,

1070
01:05:44,727 --> 01:05:47,281
en woedende hardliners sloegen terug.

1071
01:05:50,860 --> 01:05:53,590
{\an8}Het gerucht ging dat dat zo was
een zwarte lijst van intellectuelen

1072
01:05:53,614 --> 01:05:54,994
{\an8}die gestraft zou worden.

1073
01:05:58,133 --> 01:05:59,923
Ik was zeker een van hen.

1074
01:06:00,197 --> 01:06:03,250
Ik herinner me dat sommigen van ons het hadden
diner bij Guiyang op een avond.

1075
01:06:10,010 --> 01:06:12,023
CCTV had aangekondigd dat dit zou gebeuren

1076
01:06:12,047 --> 01:06:13,826
belangrijk nieuws om zeven uur,

1077
01:06:13,850 --> 01:06:15,678
maar ze zeiden niet wat.

1078
01:06:18,410 --> 01:06:21,165
Dus keken we tv tijdens het eten
en hoorde het nieuws flitsen

1079
01:06:21,189 --> 01:06:22,603
van de overheid.

1080
01:06:26,736 --> 01:06:29,693
Dat hebben ze aangekondigd
Hu Yaobang was afgezet.

1081
01:06:31,049 --> 01:06:34,070
De conservatieven
dwong Hu Yaobang eruit,

1082
01:06:34,094 --> 01:06:36,180
hem de schuld geven van zwak leiderschap

1083
01:06:36,204 --> 01:06:38,983
en om niet te verpletteren
intellectuele afwijkende mening.

1084
01:06:42,829 --> 01:06:45,951
Toen we het nieuws hoorden,
we voelden dat het allemaal voorbij was.

1085
01:06:48,936 --> 01:06:51,037
Wij waren in shock en beseften dat

1086
01:06:51,061 --> 01:06:53,982
wij zouden ons niet tot hem kunnen wenden
meer voor bescherming.

1087
01:06:56,457 --> 01:06:58,213
Wij waren gedoemd.

1088
01:06:59,724 --> 01:07:01,912
Dan de hardliners
ging achter intellectuelen aan

1089
01:07:01,936 --> 01:07:03,831
die de partij had ondervraagd.

1090
01:07:06,243 --> 01:07:07,739
Ik wilde het feest verlaten

1091
01:07:07,763 --> 01:07:09,437
voordat ze mij eruit stuurden.

1092
01:07:09,803 --> 01:07:12,450
Ik wilde er niet bij horen
naar dat soort feestjes.

1093
01:07:13,049 --> 01:07:14,358
Maar ik was boos.

1094
01:07:14,430 --> 01:07:16,184
Ik vond het oneerlijk.

1095
01:07:17,210 --> 01:07:19,231
Fang Lijue had overtuigd
zijn studenten

1096
01:07:19,255 --> 01:07:20,816
om terug te keren naar de campus.

1097
01:07:20,909 --> 01:07:23,752
Toch werd hij weggestuurd
van de Communistische Partij.

1098
01:07:24,006 --> 01:07:26,178
En hij werd ontslagen van zijn baan.

1099
01:07:27,977 --> 01:07:30,939
Ik had op de universiteit gewerkt
van Wetenschap en Technologie

1100
01:07:30,963 --> 01:07:32,631
voor 28 jaar.

1101
01:07:33,910 --> 01:07:36,651
Ik stond heel dicht bij de studenten
en docenten.

1102
01:07:40,329 --> 01:07:42,647
Natuurlijk was ik erg verdrietig.

1103
01:07:49,660 --> 01:07:52,093
Het maakte mij niet uit om dat te zijn
uit de partij gezet

1104
01:07:52,117 --> 01:07:54,451
of ervan beschuldigd worden
anti-marxistisch zijn.

1105
01:07:59,520 --> 01:08:01,517
Sterker nog, had ik in het openbaar gezegd
vele malen dat

1106
01:08:01,541 --> 01:08:03,208
Het marxisme was ouderwets.

1107
01:08:05,411 --> 01:08:08,591
Honderden studenten gevonden
dat hun toekomst geruïneerd was.

1108
01:08:10,282 --> 01:08:13,027
{\an8}Destijds garandeerden ze dat
ze zouden de studenten niet straffen

1109
01:08:13,051 --> 01:08:14,785
{\an8}die meededen aan de activiteiten.

1110
01:08:15,221 --> 01:08:17,303
Maar toen die studenten
kregen banen toegewezen,

1111
01:08:17,327 --> 01:08:18,970
ze gebruikten allerlei excuses

1112
01:08:18,994 --> 01:08:21,128
om ze naar toe te sturen
zeer afgelegen plaatsen.

1113
01:08:21,843 --> 01:08:23,415
Wij wisten wat er aan de hand was.

1114
01:08:23,549 --> 01:08:25,228
Het waren allemaal topstudenten.

1115
01:08:25,610 --> 01:08:29,787
De autoriteiten hebben ze toegewezen
op die manier wraak te nemen

1116
01:08:29,811 --> 01:08:32,244
omdat ze dat niet konden
staan die studenten.

1117
01:08:41,778 --> 01:08:43,728
De andere partij is
leidende hervormer,

1118
01:08:43,753 --> 01:08:44,783
Zhao Ziyang,

1119
01:08:44,807 --> 01:08:46,634
nam het over van Huyaobang.

1120
01:08:48,233 --> 01:08:50,919
Terwijl de studentenbeweging
was tot zwijgen gebracht,

1121
01:08:50,943 --> 01:08:54,110
Zhao had te maken met een groei
aantal sociale problemen.

1122
01:08:55,636 --> 01:09:00,654
{\an8}China staat op het punt toe te treden
weer een babyboomperiode.

1123
01:09:00,701 --> 01:09:05,273
In de jaren zestig en begin jaren zeventig was

1124
01:09:05,297 --> 01:09:07,596
de bevolkingsgroei was

1125
01:09:07,620 --> 01:09:10,101
zeer hoog in China.

1126
01:09:10,181 --> 01:09:12,403
En de mensen die geboren zijn

1127
01:09:12,427 --> 01:09:14,161
in die dagen

1128
01:09:14,186 --> 01:09:15,609
staan op het punt binnen te komen

1129
01:09:15,633 --> 01:09:18,054
vruchtbare perioden.

1130
01:09:21,526 --> 01:09:24,597
De omvang van de Chinese bevolking
was overweldigend.

1131
01:09:25,510 --> 01:09:27,868
Bijna 1,2 miljard mensen.

1132
01:09:28,552 --> 01:09:31,000
Bijna een kwart van de hele mensheid.

1133
01:09:33,440 --> 01:09:35,857
Als de bevolking zou blijven bestaan
ongecontroleerd groeien,

1134
01:09:35,881 --> 01:09:38,533
de partij vreesde van wel
onmogelijk te handhaven zijn

1135
01:09:38,557 --> 01:09:41,488
sociale stabiliteit,

1136
01:09:41,513 --> 01:09:44,051
om zoveel mensen te regeren en te voeden.

1137
01:09:46,744 --> 01:09:48,429
In 1979,

1138
01:09:48,453 --> 01:09:51,274
het feest was begonnen
de eenkindpolitiek.

1139
01:09:51,830 --> 01:09:53,677
Vrouwen die al één kind hadden

1140
01:09:53,701 --> 01:09:55,697
werden gedwongen voorbehoedmiddelen te gebruiken.

1141
01:09:56,320 --> 01:09:58,304
Als ze opnieuw zwanger zouden worden,

1142
01:09:58,328 --> 01:10:00,243
ze stonden onder druk
abortussen te hebben.

1143
01:10:10,779 --> 01:10:12,506
Maar overal in landelijk China

1144
01:10:12,530 --> 01:10:14,439
het beleid stuitte op weerstand.

1145
01:10:17,033 --> 01:10:18,508
In dorpen als deze

1146
01:10:18,532 --> 01:10:21,013
in het noordwesten van de provincie Shaanxi,

1147
01:10:21,038 --> 01:10:23,826
mensen traditioneel wilden
grote gezinnen.

1148
01:10:38,413 --> 01:10:39,788
Duizenden jaren lang

1149
01:10:39,812 --> 01:10:41,388
mensen wilden zonen hebben

1150
01:10:41,412 --> 01:10:43,380
om de familienaam voort te zetten.

1151
01:10:50,910 --> 01:10:53,187
{\an8}Bijvoorbeeld,
als een man oud wordt,

1152
01:10:53,211 --> 01:10:56,085
{\an8}Hij zal zichzelf niet kunnen onderhouden
als hij geen zoon heeft.

1153
01:10:56,930 --> 01:10:59,688
We hebben meerdere van dit soort gevallen
in dit dorp.

1154
01:11:03,582 --> 01:11:05,930
Oude mensen van in de zeventig of tachtig

1155
01:11:05,954 --> 01:11:07,795
hulpeloos worden zonder zonen.

1156
01:11:09,638 --> 01:11:11,306
Xincu's moeder dwong af

1157
01:11:11,330 --> 01:11:13,311
gezinsplanning in hun dorp.

1158
01:11:16,350 --> 01:11:18,570
In eerste instantie het beleid
was niet zo streng.

1159
01:11:20,722 --> 01:11:23,663
Later begonnen ze controle uit te oefenen
zelfs het tweede kind.

1160
01:11:27,469 --> 01:11:29,073
Ze gebruikten tractoren om vrouwen mee te nemen

1161
01:11:29,097 --> 01:11:31,501
naar het ziekenhuis
om hun eileiders af te binden.

1162
01:11:32,823 --> 01:11:34,683
Dit heeft de lokale politie gedaan.

1163
01:11:38,403 --> 01:11:40,347
De dorpelingen werden
echt woedend

1164
01:11:40,371 --> 01:11:43,520
en uiterst oncoöperatief
over gezinsplanning.

1165
01:11:46,241 --> 01:11:48,559
Omdat ze woedend waren
met het beleid,

1166
01:11:48,583 --> 01:11:51,540
ze ventileerden hun woede
op de persoon die het heeft uitgevoerd.

1167
01:11:52,190 --> 01:11:54,467
Ze accepteerden hun woede
op mijn familie,

1168
01:11:54,491 --> 01:11:55,990
op mijn moeder.

1169
01:12:00,926 --> 01:12:02,398
Vrouwen ontvluchtten hun dorpen

1170
01:12:02,422 --> 01:12:04,796
ergens anders in het geheim te bevallen.

1171
01:12:07,086 --> 01:12:08,737
Anderen betaalden enorme boetes

1172
01:12:08,761 --> 01:12:10,629
wegens overtreding van het beleid.

1173
01:12:13,755 --> 01:12:16,422
Ik kan het beleid niet steunen
van gezinsplanning.

1174
01:12:21,770 --> 01:12:24,468
Natuurlijk kunnen mensen dat niet betalen
om te veel kinderen te krijgen.

1175
01:12:24,893 --> 01:12:26,717
Als je drie of vier meisjes hebt,

1176
01:12:26,741 --> 01:12:28,728
uw last wordt te zwaar.

1177
01:12:32,025 --> 01:12:34,947
Enkele gezinnen in het dorp
drie of vier meisjes moeten hebben

1178
01:12:34,971 --> 01:12:36,872
voordat ze eindelijk een jongen krijgen.

1179
01:12:40,867 --> 01:12:43,941
Als je een meisje hebt,
je kunt niet zomaar van haar afkomen.

1180
01:12:52,080 --> 01:12:54,262
De regering was
krachtig genoeg om te controleren

1181
01:12:54,286 --> 01:12:57,060
het meest persoonlijk
aspecten van het leven van mensen.

1182
01:12:59,070 --> 01:13:00,631
Ondanks weerstand,

1183
01:13:00,655 --> 01:13:04,941
Het gezinsplanningsbeleid wordt bezuinigd
bevolkingsgroei met bijna de helft.

1184
01:13:07,117 --> 01:13:08,872
Maar de enorme omvang van de bevolking

1185
01:13:08,896 --> 01:13:10,470
bleef een probleem.

1186
01:13:12,160 --> 01:13:14,046
Weg van de kustgebieden,

1187
01:13:14,071 --> 01:13:15,755
de economische hervormingen op het platteland

1188
01:13:15,779 --> 01:13:17,600
zorgde voor nieuwe dilemma’s.

1189
01:13:20,180 --> 01:13:23,454
Dorpsfabrieken konden geen werk bieden
de miljoenen boeren

1190
01:13:23,478 --> 01:13:25,560
bevrijd van de collectieve landbouw.

1191
01:13:29,077 --> 01:13:32,572
{\an8}Toen ze voorstelden dat ik zou nemen
70% van mijn loon en verlof,

1192
01:13:32,596 --> 01:13:34,124
{\an8}Ik zei dat ik dat zou doen.

1193
01:13:35,038 --> 01:13:37,973
Voordat ze mensen ontsloegen,
50 werknemers zouden inspecteren

1194
01:13:37,997 --> 01:13:40,078
dezelfde kleine hoeveelheid stof.

1195
01:13:40,204 --> 01:13:42,164
Hoe konden ze zoveel mensen betalen?

1196
01:13:42,606 --> 01:13:44,408
Dus werd iedereen naar huis gestuurd,

1197
01:13:44,432 --> 01:13:46,050
afgesneden als een mes.

1198
01:13:48,340 --> 01:13:51,893
We voelden dat de economie
langs de zuidkust groeide,

1199
01:13:51,917 --> 01:13:54,038
maar het had niets met ons te maken.

1200
01:13:54,218 --> 01:13:56,549
Die zuiderlingen hadden dat wel
speciale economische zones,

1201
01:13:56,573 --> 01:13:58,921
en ze waren geopend
naar de buitenwereld.

1202
01:14:01,679 --> 01:14:06,784
Terwijl wij noorderlingen dat waren
nog steeds afgesloten in kleine steden,

1203
01:14:06,808 --> 01:14:09,449
wij hadden geen contact
met de buitenwereld.

1204
01:14:12,598 --> 01:14:16,639
De partij stond voor een even grote uitdaging
problemen in steden in heel China.

1205
01:14:17,886 --> 01:14:20,933
De meeste mensen werkten
in grote staatsbedrijven

1206
01:14:20,957 --> 01:14:24,064
waar ze met een bestaansminimum te maken kregen
leven van verdovende routine.

1207
01:14:26,546 --> 01:14:27,828
In ruil daarvoor,

1208
01:14:27,852 --> 01:14:29,420
fabrieken gaven arbeiders

1209
01:14:29,444 --> 01:14:31,567
een ijzeren rijstkom,

1210
01:14:31,592 --> 01:14:33,662
een gegarandeerde baan, huisvesting,

1211
01:14:33,686 --> 01:14:35,587
en voordelen voor het leven.

1212
01:14:38,829 --> 01:14:40,891
Deze ondernemingen waren inefficiënt,

1213
01:14:40,915 --> 01:14:42,738
hun voordelen zijn kostbaar,

1214
01:14:42,762 --> 01:14:45,322
en dat deden ze vaak
producten die niemand wilde.

1215
01:14:46,409 --> 01:14:50,056
Ze waren de regering aan het verliezen
enorme sommen geld,

1216
01:14:50,080 --> 01:14:52,650
maar zij vormden de ruggengraat
van het communisme.

1217
01:14:54,510 --> 01:14:58,671
Zhao Ziyang vroeg het aan een groep jongeren
economen om het probleem aan te pakken.

1218
01:15:00,921 --> 01:15:03,423
De ijzeren rijstkom
was een veelvoorkomend probleem.

1219
01:15:04,050 --> 01:15:06,543
{\an8}Het maakte niet uit
of je goed of slecht hebt gewerkt.

1220
01:15:07,360 --> 01:15:09,919
Het maakte geen verschil
of fabrieken efficiënt waren

1221
01:15:09,943 --> 01:15:11,837
of winstgevend of niet.

1222
01:15:12,362 --> 01:15:15,008
En de salarissen van de werknemers
waren allemaal hetzelfde.

1223
01:15:15,563 --> 01:15:17,108
Dus waarom zou je werken?

1224
01:15:18,550 --> 01:15:21,025
Het was erg moeilijk om een ​​werknemer te ontslaan.

1225
01:15:24,393 --> 01:15:28,049
Het Openbaar Veiligheidsbureau heeft opdracht gegeven
managers om werknemers opnieuw in dienst te nemen.

1226
01:15:29,060 --> 01:15:31,393
{\an8}Omdat ze sociale onrust kunnen veroorzaken.

1227
01:15:36,530 --> 01:15:38,155
Sommige mensen die hun baan verloren

1228
01:15:38,179 --> 01:15:42,120
gingen zelfs naar het huis van hun baas
en zei: Ik heb niets te eten.

1229
01:15:43,833 --> 01:15:46,653
Je hebt nog eten,
dus ik eet met je mee.

1230
01:15:51,830 --> 01:15:55,816
Er waren maar weinig arbeiders die het durfden op te geven
veiligheid van hun ijzeren rijstkom.

1231
01:16:00,417 --> 01:16:02,065
{\an8}Niemand wilde zijn baan opgeven

1232
01:16:02,089 --> 01:16:04,583
{\an8}en spring in de zee,
zoals het gezegde luidt,

1233
01:16:04,765 --> 01:16:07,052
{\an8}wat betekent zakendoen
in je eentje.

1234
01:16:08,090 --> 01:16:10,719
Niet een van mijn vrienden
had het lef om dat te doen.

1235
01:16:14,145 --> 01:16:15,687
In 1988,

1236
01:16:15,711 --> 01:16:17,273
De arbeiders werden zenuwachtig

1237
01:16:17,297 --> 01:16:20,458
toen ze de inflatie zagen
vreten aan hun vaste loon.

1238
01:16:21,565 --> 01:16:23,214
En ze werden boos toen ze het zagen

1239
01:16:23,238 --> 01:16:26,699
overheidsfunctionarissen gebruiken hun
verbindingen om fortuinen te verdienen.

1240
01:16:28,623 --> 01:16:30,998
Van de gezinnen
van toppartijleiders

1241
01:16:31,022 --> 01:16:32,945
aan lokale dorpsfunctionarissen,

1242
01:16:32,969 --> 01:16:35,377
De corruptie is een doorzeefde samenleving.

1243
01:16:38,520 --> 01:16:40,765
We wisten niet zeker wat we nu moesten doen.

1244
01:16:41,158 --> 01:16:43,398
Onze leiders waren dat wel
er vrij openhartig over.

1245
01:16:44,135 --> 01:16:47,815
Ze gaven toe dat ze overstaken
de rivier door de stenen aan te raken.

1246
01:16:49,696 --> 01:16:51,754
Dit betekent dat als je
wil de rivier oversteken

1247
01:16:51,778 --> 01:16:54,068
maar weet het niet
hoe diep het water is,

1248
01:16:54,098 --> 01:16:55,748
je moet voelen voor de stenen

1249
01:16:55,772 --> 01:16:57,300
elke stap die je zet.

1250
01:16:57,805 --> 01:16:58,919
Anders,

1251
01:16:58,943 --> 01:17:01,664
u kunt in diep water vallen
en verdrinken.

1252
01:17:06,643 --> 01:17:08,267
{\an8}De leiders van het Centraal Comité

1253
01:17:08,291 --> 01:17:11,814
{\an8}begon dat te zeggen
we moesten experimenteren,

1254
01:17:11,838 --> 01:17:14,148
dat dit de eerste was
fase van het socialisme en zo

1255
01:17:14,172 --> 01:17:16,064
fouten waren onvermijdelijk.

1256
01:17:17,350 --> 01:17:19,920
Mijn schoonouders, die waren dat
overheidsfunctionarissen op het middenniveau

1257
01:17:19,944 --> 01:17:22,420
en voor de partij had gewerkt
decennialang,

1258
01:17:22,444 --> 01:17:27,780
begon Deng te bekritiseren
opener

1259
01:17:27,804 --> 01:17:29,917
en zei dat hij er een puinhoop van had gemaakt.

1260
01:17:34,056 --> 01:17:35,939
Maar in het communistische systeem

1261
01:17:35,963 --> 01:17:38,917
mensen hadden geen mogelijkheid
om hun stem te laten horen.

1262
01:17:41,556 --> 01:17:43,659
In het voorjaar van 1989,

1263
01:17:43,683 --> 01:17:45,024
er kwam een kans.

1264
01:17:45,387 --> 01:17:48,942
Hu Yabang, de populaire leider
twee jaar eerder afgezet,

1265
01:17:48,966 --> 01:17:50,560
kreeg een hartaanval.

1266
01:17:52,520 --> 01:17:55,714
Hij stierf op 15 april 1989.

1267
01:17:59,821 --> 01:18:01,732
Toen Hu Yabang overleed,

1268
01:18:01,756 --> 01:18:04,367
deze woede die had
onderdrukt werd, explodeerde.

1269
01:18:04,682 --> 01:18:06,536
Plotseling, van de ene op de andere dag,

1270
01:18:06,560 --> 01:18:08,766
de campus hing vol met grote posters.

1271
01:18:11,550 --> 01:18:13,529
In de dagen na zijn dood,

1272
01:18:13,553 --> 01:18:15,843
studenten in Peking stroomden toe
spontaan

1273
01:18:15,867 --> 01:18:19,021
naar het Tiananmen-plein
om hulde te brengen aan Hu Yabang.

1274
01:18:22,076 --> 01:18:25,500
Zij grepen de gelegenheid aan
politieke eisen te stellen

1275
01:18:27,878 --> 01:18:29,858
voor de vrijheid van meningsuiting,

1276
01:18:31,176 --> 01:18:34,676
voor het recht om te vormen
studentenverenigingen,

1277
01:18:34,701 --> 01:18:37,236
en voor een einde
aan corruptie bij de overheid.

1278
01:18:39,422 --> 01:18:41,950
De officiële herdenkingsdienst
voor Hu Yabang

1279
01:18:41,974 --> 01:18:45,055
was op 22 april in de
Grote Hal van het Volk.

1280
01:19:01,842 --> 01:19:03,237
Tijdens de dienst,

1281
01:19:03,261 --> 01:19:05,749
duizenden studenten
wachtte buiten.

1282
01:19:16,190 --> 01:19:18,709
Wanneer de dienst in de
De Grote Hal van het Volk eindigde,

1283
01:19:18,733 --> 01:19:20,620
iedereen aarzelde erg.

1284
01:19:21,639 --> 01:19:23,767
{\an8}Als we gewoon naar huis zouden gaan,
het zou gevoeld hebben alsof

1285
01:19:23,791 --> 01:19:25,713
{\an8}we hadden onze gevoelens niet geuit.

1286
01:19:30,940 --> 01:19:32,986
Zhou Yongjun en verscheidene
andere studenten

1287
01:19:33,010 --> 01:19:34,958
waren toegestaan
via de politielijnen.

1288
01:19:36,693 --> 01:19:39,960
Ze probeerden de regering te geven
een petitie met hun eisen.

1289
01:19:47,869 --> 01:19:50,581
De andere twee gingen naar voren
van de Grote Hal van het Volk

1290
01:19:50,605 --> 01:19:52,105
en knielde.

1291
01:19:52,639 --> 01:19:55,802
Het enige wat ik kon doen was
volg hen en kniel,

1292
01:19:55,826 --> 01:19:57,793
maar ik knielde maar op één knie.

1293
01:19:58,800 --> 01:20:00,730
Ik voelde me vernederd.

1294
01:20:02,613 --> 01:20:04,913
Allerlei gevoelens
in mijn hart opwelde.

1295
01:20:07,380 --> 01:20:09,617
Ik stond daar en huilde stilletjes.

1296
01:20:10,298 --> 01:20:12,013
Mijn tranen stroomden naar beneden,

1297
01:20:12,037 --> 01:20:13,958
non-stop aan het rennen.

1298
01:20:16,980 --> 01:20:20,126
De jonge mannen wachtten op hun
knieën voor bijna een uur.

1299
01:20:23,350 --> 01:20:25,562
Er kwam geen ambtenaar om ze in ontvangst te nemen.

1300
01:20:33,166 --> 01:20:35,676
De emotionele impact van
de studenten knielen

1301
01:20:35,700 --> 01:20:37,489
in smeekbede aan de regering

1302
01:20:37,513 --> 01:20:40,421
zorgde voor nog meer protesten
in de volgende dagen.

1303
01:20:42,600 --> 01:20:45,475
Maar op 26 april 1989

1304
01:20:45,499 --> 01:20:47,854
in een redactie
in het Volksdagblad,

1305
01:20:47,879 --> 01:20:49,270
Deng waarschuwde de studenten

1306
01:20:49,294 --> 01:20:51,134
om de demonstraties te stoppen.

1307
01:20:52,754 --> 01:20:54,535
Hij veroordeelde hun activiteiten

1308
01:20:54,559 --> 01:20:55,854
als onrust.

1309
01:21:05,955 --> 01:21:07,798
{\an8}Het Volksdagblad
is het mondstuk van

1310
01:21:07,823 --> 01:21:09,744
{\an8}de Chinese Communistische Partij.

1311
01:21:12,521 --> 01:21:15,649
Deze redactie vertegenwoordigde
de mening van het Centraal Comité,

1312
01:21:15,673 --> 01:21:17,331
de standpunten van de leiders.

1313
01:21:20,790 --> 01:21:22,499
Daarom dit soort redactioneel commentaar

1314
01:21:22,523 --> 01:21:24,585
krijgt zoveel aandacht in China.

1315
01:21:24,690 --> 01:21:27,631
Het is net als het geven van een feestje
bestellingen naar het hele land.

1316
01:21:33,950 --> 01:21:35,730
{\an8}We waren woedend toen we erachter kwamen

1317
01:21:35,754 --> 01:21:37,356
{\an8}dat het Centraal Comité
hadden geëtiketteerd

1318
01:21:37,380 --> 01:21:39,561
{\an8}de onrust van de studentenbeweging.

1319
01:21:41,973 --> 01:21:45,221
Wij waren de straat opgegaan
alleen om onze gevoelens te uiten.

1320
01:21:46,723 --> 01:21:49,122
We wensten allemaal het beste
voor ons land.

1321
01:21:49,897 --> 01:21:52,262
Wij hebben het nooit gewild
om de regering ten val te brengen.

1322
01:21:54,550 --> 01:21:56,246
Voor de eerste keer
sinds de oprichting

1323
01:21:56,271 --> 01:21:58,251
van de Volksrepubliek China,

1324
01:21:58,276 --> 01:22:00,540
het volk weigerde
geïntimideerd zijn

1325
01:22:00,564 --> 01:22:02,498
door een officiële veroordeling.

1326
01:22:06,543 --> 01:22:08,845
De volgende dag een rij studenten

1327
01:22:08,869 --> 01:22:10,313
vier mijl lang

1328
01:22:10,337 --> 01:22:12,449
marcheerden naar het Tiananmen-plein.

1329
01:22:16,895 --> 01:22:18,419
Vaak op kruispunten

1330
01:22:18,443 --> 01:22:20,277
we werden geconfronteerd met de politie.

1331
01:22:24,250 --> 01:22:25,795
Maar de studenten braken door

1332
01:22:25,819 --> 01:22:28,341
elke politielijn één voor één.

1333
01:22:33,866 --> 01:22:35,438
We marcheerden door alle

1334
01:22:35,462 --> 01:22:37,546
kruispunten net als dat.

1335
01:23:01,476 --> 01:23:03,364
Ik herinner me dat
terwijl wij marcheerden

1336
01:23:03,388 --> 01:23:05,797
op het viaduct bij Fuxingmen,

1337
01:23:05,821 --> 01:23:07,937
Ik keek naar de straten beneden

1338
01:23:07,961 --> 01:23:10,854
en zag de lange,
lange rijen studenten.

1339
01:23:13,090 --> 01:23:15,811
En ik voelde een bijzondere sensatie
in mijn hart.

1340
01:23:16,050 --> 01:23:17,730
Het was echt leuk.

1341
01:23:19,219 --> 01:23:22,189
Ik voelde dat we de steun hadden
van de hele stad.

1342
01:23:30,853 --> 01:23:32,351
Op 13 mei,

1343
01:23:32,375 --> 01:23:34,064
een paar honderd radicale studenten

1344
01:23:34,088 --> 01:23:35,711
witte hoofdbanden aangetrokken

1345
01:23:35,735 --> 01:23:37,436
en marcheerde naar het Tiananmen.

1346
01:23:42,920 --> 01:23:44,822
Zij kampeerden in de
midden van het plein

1347
01:23:44,846 --> 01:23:46,654
en begon een hongerstaking.

1348
01:23:49,592 --> 01:23:50,981
Duizenden extra studenten

1349
01:23:51,005 --> 01:23:52,420
verzamelden zich om hen heen.

1350
01:23:55,580 --> 01:23:57,085
Beelden van de jongeren

1351
01:23:57,109 --> 01:23:58,855
bereid om uit protest te sterven

1352
01:23:58,879 --> 01:24:00,477
de wereld gefixeerd.

1353
01:24:03,593 --> 01:24:05,569
Sovjetleider Michail Gorbatsjov

1354
01:24:05,593 --> 01:24:06,975
zou de volgende dag arriveren

1355
01:24:06,999 --> 01:24:08,500
op 14 mei.

1356
01:24:09,976 --> 01:24:11,901
De wereldpers was in Peking

1357
01:24:11,925 --> 01:24:13,833
om het historische bezoek te verslaan,

1358
01:24:13,857 --> 01:24:15,680
markeert het einde van de lange kloof

1359
01:24:15,704 --> 01:24:17,745
tussen de Sovjet-Unie en China.

1360
01:24:23,370 --> 01:24:25,815
De top draaide
tot een verschrikkelijke vernedering

1361
01:24:25,839 --> 01:24:27,416
voor Deng Xiaoping.

1362
01:24:28,890 --> 01:24:30,831
Welkomstceremonie voor Gorbatsjov

1363
01:24:30,855 --> 01:24:32,277
op de luchthaven werden vastgehouden

1364
01:24:32,301 --> 01:24:34,349
in plaats van op het Tiananmen-plein.

1365
01:24:35,933 --> 01:24:37,934
Wat had moeten zijn
een triomf voor Deng

1366
01:24:37,958 --> 01:24:39,829
werd volledig overschaduwd

1367
01:24:39,853 --> 01:24:41,674
met duizenden buiten

1368
01:24:41,698 --> 01:24:44,252
die nu belden
voor zijn ontslag.

1369
01:24:48,136 --> 01:24:49,606
De crisis escaleerde

1370
01:24:49,630 --> 01:24:51,202
als studenten door het hele land

1371
01:24:51,226 --> 01:24:54,087
marcheerden ter ondersteuning
van de beweging in Peking.

1372
01:25:01,290 --> 01:25:03,150
Mensen handelden uit geweten.

1373
01:25:08,716 --> 01:25:10,865
{\an8}Ze wilden iets doen
voor het land.

1374
01:25:11,850 --> 01:25:13,417
De studenten waren op hun best,

1375
01:25:13,441 --> 01:25:15,955
maar ze riskeerden hun leven
in hongerstaking.

1376
01:25:17,701 --> 01:25:19,548
Wij moesten dus ook iets doen.

1377
01:25:20,309 --> 01:25:23,015
Het was het meest opwindend
tijd van mijn leven.

1378
01:25:28,077 --> 01:25:30,889
{\an8}Onze baas wilde ons niet
om te stoppen met werken.

1379
01:25:33,736 --> 01:25:36,081
Hij wantrouwde de beweging.

1380
01:25:38,836 --> 01:25:40,723
Omdat we dat niet mochten
naar beneden gaan,

1381
01:25:40,747 --> 01:25:43,142
Sommigen van ons gooiden met geld
uit het raam.

1382
01:25:44,483 --> 01:25:46,599
Wie weet of de studenten het begrepen hebben?

1383
01:25:49,685 --> 01:25:52,318
We maakten grapjes dat er zoveel was
contant geld zweeft in de lucht,

1384
01:25:52,342 --> 01:25:54,430
het leek alsof het sneeuwde.

1385
01:25:57,403 --> 01:25:59,637
Duizenden studenten
uit provinciesteden

1386
01:25:59,661 --> 01:26:01,095
Peking binnenstroomde.

1387
01:26:05,209 --> 01:26:08,655
Tegen die tijd was Peking dat geworden
het centrum van een nationale beweging.

1388
01:26:08,957 --> 01:26:11,982
Wij moesten samen staan
met Peking en contacten gelegd.

1389
01:26:16,477 --> 01:26:18,765
Op het Tiananmen-plein,
de studentenorganisaties

1390
01:26:18,789 --> 01:26:20,218
waren in chaos.

1391
01:26:20,383 --> 01:26:23,132
Het was omdat
het was een spontane beweging.

1392
01:26:24,515 --> 01:26:26,163
Veel studenten waren enthousiast

1393
01:26:26,187 --> 01:26:27,823
nadat ze daar waren aangekomen,

1394
01:26:27,847 --> 01:26:30,116
maar ze waren niet goed georganiseerd.

1395
01:26:37,294 --> 01:26:38,796
Het Tiananmenplein werd

1396
01:26:38,820 --> 01:26:40,341
een wereld op zichzelf.

1397
01:26:44,623 --> 01:26:46,858
Pekingers hadden het nog nooit gezien
zoiets.

1398
01:26:55,460 --> 01:26:57,131
De hele stad leek te marcheren

1399
01:26:57,155 --> 01:26:58,729
ter ondersteuning van de studenten.

1400
01:26:59,706 --> 01:27:01,889
Arbeiders van staalfabrieken,

1401
01:27:01,913 --> 01:27:06,504
leraren, artsen, huisvrouwen,

1402
01:27:06,528 --> 01:27:09,685
zelfs de staf van de communist
De officiële krant van de partij,

1403
01:27:09,709 --> 01:27:11,204
Het Volksdagblad.

1404
01:27:16,943 --> 01:27:18,547
We liepen naar het Tiananmen,

1405
01:27:18,571 --> 01:27:20,578
waar het een zee van mensen was.

1406
01:27:26,230 --> 01:27:28,868
Ik herinnerde me hoe ik het had
sloot zich aan bij de demonstraties

1407
01:27:28,892 --> 01:27:30,873
eind jaren veertig,

1408
01:27:30,898 --> 01:27:33,700
maar dat was onder de regel
van de nationalisten.

1409
01:27:36,270 --> 01:27:38,627
De slogan die we riepen
toen was,

1410
01:27:38,651 --> 01:27:40,805
wij willen vrijheid en democratie.

1411
01:27:45,796 --> 01:27:47,629
Ik dacht, mijn hemel,

1412
01:27:47,653 --> 01:27:50,749
na zoveel jaren,
we zijn rond,

1413
01:27:50,774 --> 01:27:52,288
en nu zijn we terug,

1414
01:27:52,312 --> 01:27:54,073
dezelfde slogan roepen.

1415
01:27:55,842 --> 01:27:57,122
Medio mei,

1416
01:27:57,146 --> 01:27:59,993
drie weken nadat Deng dat had gedaan
veroordeelde de demonstraties,

1417
01:28:00,183 --> 01:28:02,101
de crisis bevond zich in een patstelling.

1418
01:28:04,403 --> 01:28:05,863
Veel studenten wilden terugkeren

1419
01:28:05,887 --> 01:28:07,456
naar de campus om te proberen te onderhandelen

1420
01:28:07,480 --> 01:28:10,215
met de overheid,

1421
01:28:10,240 --> 01:28:12,942
maar de radicale studenten
weigerde te vertrekken.

1422
01:28:16,060 --> 01:28:19,276
De overheid was dat ook
sterk verdeeld over wat te doen.

1423
01:28:20,774 --> 01:28:23,994
Zhao Ziyang gaf aan
hij wilde onderhandelen.

1424
01:28:30,517 --> 01:28:32,951
Hij was beter geïnformeerd
over de situatie.

1425
01:28:33,144 --> 01:28:35,285
Hij wist wat de studenten deden
waren aan het denken.

1426
01:28:35,310 --> 01:28:37,118
Hij had veel contacten met hen.

1427
01:28:44,472 --> 01:28:46,907
Daarom hoopte hij dat
er zou een gematigde manier zijn

1428
01:28:46,931 --> 01:28:49,739
om de studenten te overtuigen
en om betere resultaten te behalen.

1429
01:29:03,809 --> 01:29:05,328
Terwijl de regering toekeek,

1430
01:29:05,352 --> 01:29:07,949
de crisis escaleerde nog verder.

1431
01:29:08,549 --> 01:29:12,071
Arbeiders begonnen te maken
hun eigen eisen,

1432
01:29:12,095 --> 01:29:14,037
het vormen van vakbonden en holdings

1433
01:29:14,061 --> 01:29:16,779
hun eigen demonstraties
op het plein.

1434
01:29:43,599 --> 01:29:45,260
We vormden een vaste commissie

1435
01:29:45,284 --> 01:29:47,556
voor de Autonome Arbeidersvakbond.

1436
01:29:53,635 --> 01:29:55,282
{\an8}Toen we zich kandidaat stelden voor de commissie,

1437
01:29:55,306 --> 01:29:58,182
{\an8}Ik zei:

1438
01:29:58,206 --> 01:30:00,316
we kiezen niet iemand
naar een positie

1439
01:30:00,340 --> 01:30:02,450
of een recht of een status.

1440
01:30:05,259 --> 01:30:10,058
We selecteren wie dat zal hebben
de langste gevangenisstraffen

1441
01:30:10,082 --> 01:30:12,580
of wie als eerste wordt doodgeschoten.

1442
01:30:16,323 --> 01:30:19,067
Dat zal waarschijnlijk zo zijn
de uitslag van onze verkiezing.

1443
01:30:25,515 --> 01:30:28,677
Wat leek op een leven
of doodscrisis in Peking

1444
01:30:28,701 --> 01:30:31,103
betekende voor de meerderheid weinig
van de bevolking

1445
01:30:31,127 --> 01:30:32,835
die op het platteland woonde.

1446
01:30:35,835 --> 01:30:37,494
Midden in de protesten

1447
01:30:37,518 --> 01:30:41,312
Shen Weirong keerde terug naar de zijne
dorp om familiale redenen.

1448
01:30:42,131 --> 01:30:43,499
In dorpen als het onze,

1449
01:30:43,523 --> 01:30:45,424
de studentenbeweging
betekende niet veel.

1450
01:30:46,574 --> 01:30:49,554
Mijn moeder en mijn oma
gaf niet veel om de politiek.

1451
01:30:50,180 --> 01:30:52,848
Ze waren alleen maar bezorgd
over mijn welzijn.

1452
01:30:55,437 --> 01:30:59,226
{\an8}Ik was het niet met de leerling eens
beweging die zich verzet tegen Deng Xiaoping.

1453
01:31:02,429 --> 01:31:04,414
Het was pas daarna
Deng kwam aan de macht

1454
01:31:04,438 --> 01:31:06,022
dat mijn zoon naar de universiteit kon gaan

1455
01:31:06,046 --> 01:31:07,760
gebaseerd op zijn eigen verdiensten.

1456
01:31:11,120 --> 01:31:13,884
Vrijheid en democratie waren dat wel
te ver weg voor hen.

1457
01:31:14,004 --> 01:31:15,997
Ze hadden geen idee van zulke dingen.

1458
01:31:16,102 --> 01:31:16,991
Ze zouden zeggen:

1459
01:31:17,015 --> 01:31:18,542
wat voor vrijheid wil jij?

1460
01:31:18,642 --> 01:31:19,794
Je zat op de universiteit.

1461
01:31:19,819 --> 01:31:21,689
Je kunt het zeggen en doen
alles wat je maar wilt.

1462
01:31:21,860 --> 01:31:23,523
Wat voor meer vrijheid wil je?

1463
01:31:24,410 --> 01:31:26,303
Ik kon niet met hen communiceren.

1464
01:31:31,893 --> 01:31:33,140
Tegen 18 mei,

1465
01:31:33,164 --> 01:31:36,351
de hongerstakers waren geweest
vijf dagen zonder eten.

1466
01:32:05,940 --> 01:32:07,358
Eindelijk, die dag,

1467
01:32:07,382 --> 01:32:10,570
de regering uitgenodigd
studentenleiders naar een bijeenkomst.

1468
01:32:39,061 --> 01:32:41,017
Terwijl Wu Arcai Shi aan het woord was,

1469
01:32:41,041 --> 01:32:42,730
Ik keek naar Li Peng's gezicht en

1470
01:32:42,754 --> 01:32:44,915
zag hem blozen van woede.

1471
01:32:48,060 --> 01:32:51,453
Ik denk dat de studenten dat wel moeten hebben gedaan
vond het leuk om hem zo van streek te zien.

1472
01:32:54,160 --> 01:32:55,696
Dat deed ik zeker.

1473
01:33:02,113 --> 01:33:04,366
De sfeer
tijdens de bijeenkomst veranderd.

1474
01:33:05,859 --> 01:33:07,336
Dit was geen dialoog,

1475
01:33:07,360 --> 01:33:09,568
maar een serieuze confrontatie.

1476
01:33:12,407 --> 01:33:14,377
De studenten ook niet
noch de overheid

1477
01:33:14,401 --> 01:33:15,968
zou terugvallen.

1478
01:33:17,705 --> 01:33:19,210
En nu de strijd tussen

1479
01:33:19,234 --> 01:33:20,884
de hervormers en
de conservatieven,

1480
01:33:20,908 --> 01:33:23,324
die de partij had gekweld
gedurende het laatste decennium,

1481
01:33:23,348 --> 01:33:24,568
kwam tot een hoogtepunt.

1482
01:33:31,140 --> 01:33:34,176
Deng Xiaoping vervolgde
te geloven dat het onrust was.

1483
01:33:35,360 --> 01:33:37,839
Omdat het onrust was,
het was helemaal slecht,

1484
01:33:37,863 --> 01:33:39,470
en er was niets
goed erover.

1485
01:33:41,520 --> 01:33:43,344
Slechts enkele uren na de bijeenkomst,

1486
01:33:43,368 --> 01:33:46,056
hervormer Zhao Ziyang
kwam op het plein.

1487
01:33:48,650 --> 01:33:50,144
Met tranen in zijn ogen,

1488
01:33:50,168 --> 01:33:54,042
hij verontschuldigde zich omdat hij er niet was geweest
in staat zijn de crisis op te lossen.

1489
01:33:58,150 --> 01:34:01,099
Dit was van Zhao Ziyang
laatste publieke optreden.

1490
01:34:02,220 --> 01:34:04,629
De hardliners
ontnam hem zijn posten

1491
01:34:04,653 --> 01:34:06,634
en verbood hem uit het openbare leven.

1492
01:34:12,099 --> 01:34:13,152
De volgende dag,

1493
01:34:13,176 --> 01:34:15,530
verklaarde de regering
staat van beleg.

1494
01:34:20,427 --> 01:34:22,647
De studenten hebben afgezegd
de hongerstaking.

1495
01:34:26,206 --> 01:34:28,351
Toen troepen de stad probeerden binnen te dringen,

1496
01:34:28,375 --> 01:34:30,866
de bevolking van Peking
blokkeerden hun weg.

1497
01:34:36,850 --> 01:34:38,100
Twee lange weken lang

1498
01:34:38,124 --> 01:34:41,172
ze hielden het leger tegen
van het bereiken van het Tiananmen-plein.

1499
01:34:56,693 --> 01:34:57,780
Maar op 3 juni

1500
01:34:57,804 --> 01:34:59,930
de situatie veranderde.

1501
01:35:01,839 --> 01:35:03,519
Studenten hoorden dat er troepen waren

1502
01:35:03,543 --> 01:35:06,420
hun weg forceren
door de drukte naar het plein.

1503
01:35:17,664 --> 01:35:18,673
Tegen de avond,

1504
01:35:18,697 --> 01:35:20,939
de burgers van Peking waren dat wel
vechten tegen veldslagen

1505
01:35:20,963 --> 01:35:22,518
met de troepen.

1506
01:35:56,223 --> 01:35:59,180
Ik had het nooit gedacht
de PLA zou het vuur openen.

1507
01:36:04,670 --> 01:36:06,649
Mensen vertelden het mij
het leger zou de controle overnemen

1508
01:36:06,673 --> 01:36:08,626
en zou doden als dat nodig was.

1509
01:36:10,017 --> 01:36:12,829
Ik zei dat ik het niet geloofde
omdat ik soldaat was geweest.

1510
01:36:18,796 --> 01:36:20,731
Tijdens onze politieke
studiesessies,

1511
01:36:20,755 --> 01:36:23,252
de belangrijkste les was
dat is de taak van de PLA

1512
01:36:23,276 --> 01:36:25,210
was om het volk te dienen.

1513
01:36:33,860 --> 01:36:36,108
Toen ik schoten hoorde, rende ik weg

1514
01:36:36,132 --> 01:36:38,433
en zag roze tracers
over de hele hemel.

1515
01:36:40,774 --> 01:36:42,301
Ik wist niet wat ik moest doen.

1516
01:36:44,923 --> 01:36:47,287
Het enige wat ik wist
was dat ik moest blijven.

1517
01:36:47,463 --> 01:36:48,834
Maar om wat te doen?

1518
01:36:49,049 --> 01:36:50,440
Wachten op mijn dood?

1519
01:36:50,622 --> 01:36:51,767
Of terugvechten?

1520
01:36:52,683 --> 01:36:54,632
Ik had helemaal geen idee.

1521
01:36:58,110 --> 01:37:00,141
De demonstranten
die ervoor koos om te blijven

1522
01:37:00,165 --> 01:37:02,190
verzameld in het centrum
van het plein.

1523
01:37:14,308 --> 01:37:15,637
Tegen de vroege ochtend,

1524
01:37:15,661 --> 01:37:17,548
de troepen hadden hen omsingeld.

1525
01:37:20,806 --> 01:37:22,966
De soldaten,

1526
01:37:22,990 --> 01:37:25,558
hun helmen glansden,

1527
01:37:25,583 --> 01:37:26,800
en hun bajonetten gaven het af

1528
01:37:26,824 --> 01:37:28,918
een koud licht onder de lampen.

1529
01:37:30,420 --> 01:37:32,148
Wij moesten ons terugtrekken.

1530
01:37:35,739 --> 01:37:38,550
We hebben armen aan elkaar gekoppeld om te maken
een vaste lijn om uit te marcheren,

1531
01:37:38,574 --> 01:37:40,241
met een vlag aan de voorkant.

1532
01:37:44,408 --> 01:37:45,837
Toen we weggingen,

1533
01:37:45,862 --> 01:37:48,278
kogels floot langs ons heen
in de lucht.

1534
01:37:51,919 --> 01:37:54,592
Het geluid van schieten was
heel intens.

1535
01:37:57,466 --> 01:37:58,693
Van achteren,

1536
01:37:58,717 --> 01:38:00,766
de tanks haastten zich om ons uiteen te drijven.

1537
01:38:01,080 --> 01:38:02,398
Maar dat konden ze niet.

1538
01:38:02,980 --> 01:38:05,389
Dus wat mensen achteraan
werden doodgedrukt.

1539
01:38:06,800 --> 01:38:09,844
De mensen achterin
zei tegen degenen aan het front dat ze zich moesten haasten.

1540
01:38:10,210 --> 01:38:12,494
Maar sneller konden ze niet
dan de tanks.

1541
01:38:13,712 --> 01:38:16,118
Achter ons klonk geschreeuw.

1542
01:38:16,705 --> 01:38:18,144
Het geluid van terreur.

1543
01:38:20,720 --> 01:38:22,674
Mijn hart was gevuld met verdriet.

1544
01:38:23,680 --> 01:38:26,124
Maar ik heb geen enkele traan gelaten.

1545
01:38:29,170 --> 01:38:30,456
Ik was gevoelloos.

1546
01:38:31,307 --> 01:38:33,634
Ik klemde alleen maar mijn tanden op elkaar van woede.

1547
01:38:39,558 --> 01:38:41,130
Terwijl de zon 's ochtends opkwam

1548
01:38:41,154 --> 01:38:42,643
van 4 juni,

1549
01:38:42,667 --> 01:38:45,294
de studenten eindelijk
gingen terug naar hun huizen.

1550
01:38:47,817 --> 01:38:49,152
Er wordt geschat dat meer dan

1551
01:38:49,176 --> 01:38:51,497
Er stierven die nacht 200 mensen.

1552
01:38:53,670 --> 01:38:56,465
De meeste slachtoffers
waren gewone burgers,

1553
01:38:56,489 --> 01:38:59,103
vermoord op straat
die naar het plein leidt.

1554
01:39:03,316 --> 01:39:04,609
De regering gearresteerd

1555
01:39:04,633 --> 01:39:05,743
duizenden die zich hadden aangesloten

1556
01:39:05,767 --> 01:39:07,461
bij de demonstraties.

1557
01:39:08,750 --> 01:39:10,548
Veel van de beweging
jonge leiders

1558
01:39:10,572 --> 01:39:12,079
naar het buitenland gevlucht.

1559
01:39:14,830 --> 01:39:17,053
Enkelen kozen ervoor om te blijven.

1560
01:39:17,459 --> 01:39:18,494
Ze werden veroordeeld

1561
01:39:18,519 --> 01:39:20,972
de ene gevangenisstraf na de andere.

1562
01:39:25,670 --> 01:39:27,127
Ik had buikpijn.

1563
01:39:27,502 --> 01:39:29,441
Ze zeiden dat ik deed alsof.

1564
01:39:33,835 --> 01:39:35,383
Ze zeiden dat ik controle had
mijn maag en

1565
01:39:35,407 --> 01:39:37,054
mezelf laten overgeven.

1566
01:39:43,581 --> 01:39:45,661
Ik zei dat je een grapje maakte.

1567
01:39:50,463 --> 01:39:52,251
Maar ze geloofden mij niet.

1568
01:39:55,203 --> 01:39:57,437
Ze haatten mij omdat dat niet zo was
met hen samenwerken.

1569
01:40:00,520 --> 01:40:01,882
Ik was woedend.

1570
01:40:02,017 --> 01:40:03,018
Ik zei oké,

1571
01:40:03,042 --> 01:40:04,716
Ik heb geen hulp meer nodig.

1572
01:40:09,136 --> 01:40:11,597
Ik wil dat je naar mij kijkt
mezelf vermoorden.

1573
01:40:14,800 --> 01:40:17,279
Toen begon ik mijn hoofd te stoten
aan de muur.

1574
01:40:18,140 --> 01:40:20,686
Ik schreeuwde de Chinezen
zijn zo zielig.

1575
01:40:25,159 --> 01:40:28,197
Degenen die mij kunnen horen
Onthoud gewoon wat ik zeg.

1576
01:40:29,760 --> 01:40:32,388
Ik zal nooit Chinees worden
in mijn volgende leven.

1577
01:40:33,660 --> 01:40:35,021
Wees geen Chinees.

1578
01:40:35,154 --> 01:40:37,120
Het is te verschrikkelijk om Chinees te zijn.

1579
01:40:37,150 --> 01:40:38,420
Te verdrietig.

1580
01:40:40,460 --> 01:40:42,927
Terwijl de wereld geschokt toekeek,

1581
01:40:42,951 --> 01:40:45,812
buitenlandse regeringen
veroordeelde het harde optreden.

1582
01:40:51,803 --> 01:40:54,615
Internationale bedrijven teruggeroepen
hun medewerkers

1583
01:40:54,639 --> 01:40:56,873
en hebben hun investeringen teruggeschroefd.

1584
01:40:58,740 --> 01:41:01,029
Deng Xiaoping had geen berouw.

1585
01:41:10,479 --> 01:41:11,987
Op 26 juni,

1586
01:41:12,011 --> 01:41:13,522
De Chinese televisie liet hem zien

1587
01:41:13,546 --> 01:41:14,889
het leger feliciteren

1588
01:41:14,913 --> 01:41:16,967
voor goed werk.

1589
01:41:24,946 --> 01:41:27,580
Toen 1989 ten einde liep,

1590
01:41:27,605 --> 01:41:29,060
Deng en de rest van het gezelschap

1591
01:41:29,084 --> 01:41:30,620
zag het communisme ineenstorten

1592
01:41:30,644 --> 01:41:33,120
in Oost-Europa
en de Sovjet-Unie.

1593
01:41:34,626 --> 01:41:36,697
Zij hielden standvastig vast aan hun standpunt.

1594
01:42:39,667 --> 01:42:41,817
De regering was nerveus
over de studenten

1595
01:42:41,841 --> 01:42:43,317
die aan de beweging deelnamen

1596
01:42:43,341 --> 01:42:45,482
en dacht dat dat zo moest zijn
heropgevoed.

1597
01:42:48,836 --> 01:42:51,611
Ik weigerde een heropvoeding te ondergaan
met de anderen.

1598
01:42:51,636 --> 01:42:53,951
Daarom kon ik niet komen
een behoorlijke baan.

1599
01:42:54,163 --> 01:42:57,047
Dus besloot ik mijn geluk te beproeven
in het Zuiden.

1600
01:43:06,589 --> 01:43:08,615
{\an8}Politiek is te gevaarlijk.

1601
01:43:09,163 --> 01:43:11,554
{\an8}Omdat dat niet zomaar zal gebeuren
vernietig je idealen.

1602
01:43:11,627 --> 01:43:14,550
Het zal je ziel opeten
en je leven verpesten.

1603
01:43:28,912 --> 01:43:30,743
Politieke repressie betekende niet dat

1604
01:43:30,767 --> 01:43:32,423
dat Deng Xiaoping in de steek heeft gelaten

1605
01:43:32,447 --> 01:43:34,121
economische hervormingen.

1606
01:43:34,318 --> 01:43:35,644
Integendeel,

1607
01:43:35,668 --> 01:43:37,404
begin jaren negentig,

1608
01:43:37,428 --> 01:43:39,267
hij lanceerde China op zijn best

1609
01:43:39,291 --> 01:43:41,853
spectaculaire periode van
economische groei.

1610
01:43:43,899 --> 01:43:46,054
In januari 1992 werd

1611
01:43:46,078 --> 01:43:49,587
Deng bezocht de bloeiende
economische zone van Shenzhen

1612
01:43:49,611 --> 01:43:53,099
en riep het hele volk op
om zijn voorbeeld te kopiëren.

1613
01:43:54,226 --> 01:43:55,980
Het communisme zal niet gered worden

1614
01:43:56,004 --> 01:43:57,693
door retoriek, zei hij,

1615
01:43:57,717 --> 01:44:00,531
maar door te verbeteren
levensstandaard van mensen.

1616
01:44:04,062 --> 01:44:07,042
Zijn woorden waren snel
vertaald naar beleid.

1617
01:44:07,509 --> 01:44:08,869
Een paar maanden later,

1618
01:44:08,893 --> 01:44:10,686
Deng's derde troonopvolger,

1619
01:44:10,711 --> 01:44:12,109
Zhang Zemin, toegesproken

1620
01:44:12,133 --> 01:44:14,094
het 14e Partijcongres.

1621
01:44:33,050 --> 01:44:34,531
Het beleid werkte.

1622
01:44:35,776 --> 01:44:38,875
Gelokt door de belofte van
De enorme markt van China,

1623
01:44:38,899 --> 01:44:40,886
buitenlandse investeerders keerden terug.

1624
01:44:41,982 --> 01:44:44,150
Bedrijven uit Amerika, Taiwan,

1625
01:44:44,174 --> 01:44:45,434
Japan en Europa

1626
01:44:45,458 --> 01:44:47,588
zocht naar Chinese contracten.

1627
01:44:56,503 --> 01:44:58,841
In de felle lichten
van de kuststeden,

1628
01:44:58,865 --> 01:45:01,312
jongeren geconcentreerd
op geld.

1629
01:45:07,733 --> 01:45:09,667
Het is mijn taak om de meisjes te organiseren

1630
01:45:09,691 --> 01:45:12,498
en deze aan klanten te leveren
wie wil ze.

1631
01:45:13,979 --> 01:45:15,665
Ik beheer dat.

1632
01:45:19,035 --> 01:45:21,450
Ik zal klanten vinden
wat ze maar willen.

1633
01:45:26,580 --> 01:45:29,246
De meeste mannen vestigen zich gewoon
voor wat snelle seks.

1634
01:45:31,770 --> 01:45:34,095
Het goede ding
over mijn werk gaat het om geld.

1635
01:45:34,120 --> 01:45:36,782
Het is altijd opwindend
dat ik het kan tellen.

1636
01:45:42,210 --> 01:45:45,326
Het communisme begon te produceren
zijn eerste miljonairs.

1637
01:45:50,197 --> 01:45:52,151
De economie van het land steeg enorm.

1638
01:46:23,437 --> 01:46:25,799
Maar de oproep van de partij om geld te verdienen

1639
01:46:25,823 --> 01:46:29,497
negeerde de problemen die er waren
is de afgelopen tien jaar toegenomen.

1640
01:46:29,900 --> 01:46:32,068
Minstens 100 miljoen boeren

1641
01:46:32,092 --> 01:46:34,386
zwierven door het land op zoek naar werk.

1642
01:46:37,250 --> 01:46:39,610
In het uitgestrekte binnenland van China,

1643
01:46:39,635 --> 01:46:41,564
mensen keken naar de nieuwe welvaart

1644
01:46:41,588 --> 01:46:42,875
ga ze voorbij.

1645
01:46:46,182 --> 01:46:49,152
Buitenlandse bedrijven
investeerde niet ver landinwaarts.

1646
01:46:52,563 --> 01:46:55,042
Dorpsfabrieken
konden hun werknemers niet betalen.

1647
01:46:57,007 --> 01:47:00,168
Boeren, lang de basis
van de steun van de partij,

1648
01:47:00,192 --> 01:47:01,587
voelde zich verlaten.

1649
01:47:05,203 --> 01:47:07,263
We zijn getroffen door natuurrampen.

1650
01:47:07,617 --> 01:47:09,264
Het irrigatiesysteem raakte beschadigd

1651
01:47:09,288 --> 01:47:10,722
en het kon niemand iets schelen.

1652
01:47:11,197 --> 01:47:12,917
We hadden niet genoeg eten.

1653
01:47:14,423 --> 01:47:16,084
Als mensen niet genoeg eten hebben,

1654
01:47:16,108 --> 01:47:18,969
ze worden van nature
ontevreden over de samenleving.

1655
01:47:24,129 --> 01:47:26,806
In Mao's tijd was
onze levens waren zo vredig.

1656
01:47:27,497 --> 01:47:29,145
Iedereen was arm.

1657
01:47:29,763 --> 01:47:31,878
Iedereen had hetzelfde bittere leven.

1658
01:47:33,150 --> 01:47:36,014
Nu is er een enorme kloof
tussen rijk en arm.

1659
01:47:37,880 --> 01:47:40,735
De rijken hebben villa's
en airconditioners.

1660
01:47:41,776 --> 01:47:43,528
Maar zeer weinigen zijn rijk.

1661
01:47:44,096 --> 01:47:46,240
Voor de meeste mensen is het leven zwaar.

1662
01:47:49,336 --> 01:47:51,697
Wij hebben hulp nodig van de overheid.

1663
01:47:54,110 --> 01:47:55,878
Niemand let er op.

1664
01:47:57,839 --> 01:48:00,378
Maar als het om verzamelen gaat
graanbelasting en geld,

1665
01:48:00,402 --> 01:48:01,569
ze komen.

1666
01:48:04,300 --> 01:48:07,236
De last van de boeren
is echt te zwaar.

1667
01:48:13,199 --> 01:48:15,548
In februari 1994 werd

1668
01:48:15,572 --> 01:48:17,913
Deng verscheen in het openbaar
voor de laatste keer.

1669
01:48:21,870 --> 01:48:23,375
Op 90-jarige leeftijd,

1670
01:48:23,399 --> 01:48:25,335
hij was uiteindelijk te ziek en te zwak

1671
01:48:25,359 --> 01:48:26,993
macht uit te oefenen.

1672
01:48:33,003 --> 01:48:36,698
Deng Xiaoping was de laatste van de
generatie mannen en vrouwen

1673
01:48:36,722 --> 01:48:38,983
die heeft opgericht
Chinese Communistische Partij.

1674
01:48:41,475 --> 01:48:43,138
Die de revolutie heeft bestreden

1675
01:48:43,162 --> 01:48:44,837
en verenigde het land.

1676
01:48:48,036 --> 01:48:49,783
Wij geloofden de Communistische Partij

1677
01:48:49,807 --> 01:48:52,341
China zou maken
een democratisch land.

1678
01:48:52,750 --> 01:48:54,133
Een regering van de Communistische Partij

1679
01:48:54,157 --> 01:48:56,005
zou eerlijk en zuiver zijn.

1680
01:48:58,023 --> 01:48:59,621
Ik heb mijn leven gewijd,

1681
01:48:59,645 --> 01:49:02,094
al mijn energie, voor de zaak.

1682
01:49:07,120 --> 01:49:08,563
Onder de communistische leiding

1683
01:49:08,587 --> 01:49:10,465
het Chinese volk bouwde een sterke,

1684
01:49:10,489 --> 01:49:12,254
welvarender volk.

1685
01:49:12,769 --> 01:49:14,456
De kosten waren hoog.

1686
01:49:16,689 --> 01:49:19,686
Miljoenen betaalden de prijs
van mislukte idealen.

1687
01:49:21,403 --> 01:49:24,579
Van een wreed, ouderwets communisme

1688
01:49:24,603 --> 01:49:26,843
en een hard nieuw kapitalisme.

1689
01:49:32,789 --> 01:49:35,156
Veertig jaar later, terugkijkend,

1690
01:49:35,180 --> 01:49:36,980
Ik voel me erg verdrietig.

1691
01:49:37,376 --> 01:49:39,950
Ik heb zo'n intens
gevoel van verlies.

1692
01:49:40,707 --> 01:49:41,729
Waar is het doel

1693
01:49:41,753 --> 01:49:44,007
waar we naar hebben gestreefd
al die jaren?

1694
01:49:49,265 --> 01:49:51,252
Mijn beste jaren zijn voorbij.

1695
01:49:51,277 --> 01:49:53,360
Verloren, zomaar.

1696
01:49:53,949 --> 01:49:55,352
Het is heel triest.

1697
01:49:56,250 --> 01:49:57,879
Maar ik zal niet opgeven.

1698
01:50:00,057 --> 01:50:02,557
Misschien heb ik er nog steeds zin in
een jonge man.

1699
01:50:03,370 --> 01:50:05,802
Ik wil nog steeds vechten voor ons doel.

1700
01:50:08,531 --> 01:50:10,031
{\an8}Ondertiteling door Andante

1701
01:51:13,200 --> 01:51:18,259
De financiering voor dit programma werd verstrekt door
de Freeman Stichting,

1702
01:51:20,175 --> 01:51:22,541
de Ford-stichting,

1703
01:51:24,223 --> 01:51:28,414
de John D. en Catherine T.
MacArthur Stichting,

1704
01:51:29,721 --> 01:51:33,354
de Albert Kunstadter
Stichting Familie,

1705
01:51:34,715 --> 01:51:37,245
Maatschappij voor de Publieke Omroep,

1706
01:51:37,269 --> 01:51:40,855
en jaarlijks financieel
steun van kijkers zoals jij.

1707
01:51:44,860 --> 01:51:46,922
Dit is PBS.