1
00:00:03,219 --> 00:00:04,719
{\an8}Ondertiteling door Andante

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,355
In oktober 1949,

3
00:00:15,379 --> 00:00:19,774
het Chinese volk vierde feest
de overwinning van de Communistische Partij.

4
00:00:29,696 --> 00:00:32,884
De leider van de communisten
en de held van de revolutie

5
00:00:32,908 --> 00:00:34,456
was Mao Zedong.

6
00:00:51,121 --> 00:00:53,816
Voor Mao en de
Chinese Communistische Partij,

7
00:00:53,840 --> 00:00:56,354
de macht grijpen was
slechts een eerste stap.

8
00:00:58,593 --> 00:01:01,500
De echte revolutie
stond op het punt te beginnen.

9
00:01:20,403 --> 00:01:22,153
In 1949,

10
00:01:22,177 --> 00:01:27,154
China lag tientallen jaren verwoest
van burgeroorlog en buitenlandse invasie.

11
00:01:29,743 --> 00:01:33,064
Het vorige regime,
corrupt en incompetent,

12
00:01:33,088 --> 00:01:35,075
had het land failliet laten gaan.

13
00:01:39,020 --> 00:01:40,881
Mensen hoopten op het nieuwe
Communistische regering

14
00:01:40,905 --> 00:01:43,361
eenheid en vrede zou brengen,

15
00:01:43,385 --> 00:01:45,312
trots en welvaart.

16
00:01:46,527 --> 00:01:49,263
{\an8}Iedereen voelde dat
de bevrijding in 1949

17
00:01:49,287 --> 00:01:51,067
{\an8}was een historische afbakening.

18
00:01:53,702 --> 00:01:54,669
Daarvoor,

19
00:01:54,693 --> 00:01:57,795
het was de oude samenleving
met veel lelijke dingen erin.

20
00:02:01,515 --> 00:02:03,097
Nadat de communisten kwamen,

21
00:02:03,121 --> 00:02:04,612
de meeste mensen waren idealistisch

22
00:02:04,636 --> 00:02:06,851
en ze begonnen te vechten
om dezelfde reden,

23
00:02:06,875 --> 00:02:08,562
voor een nieuw China.

24
00:02:09,810 --> 00:02:11,333
Mao en zijn collega's

25
00:02:11,357 --> 00:02:13,851
een visioen van had
gedenkwaardige verandering.

26
00:02:16,293 --> 00:02:20,799
Ze wilden transformeren
de levens van een kwart van de mensheid

27
00:02:20,823 --> 00:02:24,298
en creëer een sterke en
moderne industriële China.

28
00:02:45,055 --> 00:02:48,497
De communisten hebben vervalst
een nieuwe politieke structuur.

29
00:02:50,620 --> 00:02:53,021
Ze hebben een netwerk opgezet
van partijafdelingen,

30
00:02:53,045 --> 00:02:54,763
die bereikte
uit de hoofdstad

31
00:02:54,787 --> 00:02:56,666
naar ieder dorp
in het land.

32
00:02:58,250 --> 00:02:59,586
Op lokaal niveau is

33
00:02:59,610 --> 00:03:02,244
ambtenaren uitgelegd
partijprogramma's.

34
00:03:03,670 --> 00:03:06,934
Communisme betekende politiek
gelijkheid voor iedereen.

35
00:03:08,689 --> 00:03:11,266
De mensen zouden dat zijn
meesters van het land.

36
00:03:12,393 --> 00:03:14,127
{\an8}Dat was de propaganda.

37
00:03:14,152 --> 00:03:16,460
{\an8}Mensen zouden dat wel gedaan hebben
genoeg om te eten en te dragen.

38
00:03:18,783 --> 00:03:21,529
Armoede zou zijn
iets uit het verleden.

39
00:03:23,634 --> 00:03:26,290
De hervormingen gingen ver
voorbij de economie

40
00:03:26,314 --> 00:03:28,188
in persoonlijke relaties.

41
00:03:31,272 --> 00:03:32,591
{\an8}Voor de bevrijding,

42
00:03:32,615 --> 00:03:34,929
{\an8}vrouwen moesten het doen
wat hen ook werd verteld.

43
00:03:35,590 --> 00:03:37,135
Ze hadden geen rechten.

44
00:03:43,159 --> 00:03:45,875
Er waren drie gehoorzaamheden
en vier deugden.

45
00:03:46,847 --> 00:03:48,856
Gehoorzaamheid aan vader
vóór het huwelijk,

46
00:03:48,880 --> 00:03:50,516
aan de echtgenoot na het huwelijk,

47
00:03:50,540 --> 00:03:53,020
en voor je zoon
nadat uw man stierf.

48
00:03:53,572 --> 00:03:55,541
Je had helemaal geen rechten.

49
00:04:00,839 --> 00:04:03,033
Die van de overheid
eerste grote wetgeving

50
00:04:03,057 --> 00:04:05,872
vrouwen legaal gemaakt
gelijk aan mannen.

51
00:04:11,227 --> 00:04:13,600
Huwelijken gearrangeerd door
ouders of koppelaars

52
00:04:13,625 --> 00:04:14,800
werden tegengehouden.

53
00:04:18,740 --> 00:04:21,811
Vrouwen konden trouwen met de mannen van wie ze hielden,

54
00:04:23,277 --> 00:04:25,524
dus ze waren erg blij.

55
00:04:26,592 --> 00:04:29,351
De communisten organiseerden zich
mensen in werkeenheden,

56
00:04:29,375 --> 00:04:33,450
wat voor werkgelegenheid zorgde,
gezondheidszorg, huisvesting en onderwijs.

57
00:04:36,707 --> 00:04:38,348
Ook werkeenheden gaven het feest

58
00:04:38,372 --> 00:04:41,593
directe controle
boven de levens van mensen.

59
00:04:43,146 --> 00:04:45,806
Iedereen behoorde tot een werkeenheid.

60
00:04:49,000 --> 00:04:50,830
In eerste instantie waren mensen dat niet
op hun gemak bij hen,

61
00:04:50,854 --> 00:04:53,228
maar geleidelijk
ze raakten eraan gewend.

62
00:05:04,471 --> 00:05:07,774
Op het platteland,
de veranderingen waren net zo diepgaand.

63
00:05:10,903 --> 00:05:11,925
Eeuwenlang,

64
00:05:11,949 --> 00:05:15,523
de meeste boeren hadden het moeilijk gehad
om ontberingen en armoede te overleven.

65
00:05:20,460 --> 00:05:21,601
Tijdens de revolutie,

66
00:05:21,625 --> 00:05:23,128
Mao had steun van de boeren gewonnen

67
00:05:23,152 --> 00:05:25,198
met beloften van een beter leven.

68
00:05:27,159 --> 00:05:29,248
Nu gaf hij ze land.

69
00:05:39,096 --> 00:05:40,716
Partijfunctionarissen vertelden de boeren

70
00:05:40,740 --> 00:05:43,541
eigendommen in beslag te nemen
van hun verhuurders.

71
00:05:47,596 --> 00:05:48,957
Het was heftig.

72
00:05:49,144 --> 00:05:51,206
Het hele dorp,
honderden mensen

73
00:05:51,230 --> 00:05:53,110
kwam op trommels slaan.

74
00:05:55,123 --> 00:05:56,899
Ze hebben mij gesleept
naar het ontmoetingsterrein

75
00:05:56,923 --> 00:05:58,703
en wilde mij verslaan.

76
00:06:00,770 --> 00:06:02,299
Ik zei: sla me niet.

77
00:06:02,553 --> 00:06:06,133
Ik weet dat mijn familie heeft uitgebuit
de mensen al generaties lang.

78
00:06:08,976 --> 00:06:12,746
Ik geef je mijn huis,
grond, alles.

79
00:06:16,429 --> 00:06:18,583
Nadat ze het hadden besproken,

80
00:06:18,607 --> 00:06:20,609
ze bestempelden mij
een verlichte zoon

81
00:06:20,633 --> 00:06:22,908
van een verhuurdersfamilie.

82
00:06:26,122 --> 00:06:28,049
Ze lieten mij mijn huis houden,

83
00:06:28,073 --> 00:06:30,554
hoewel dat niet het geval was
er zit nog veel in.

84
00:06:35,723 --> 00:06:38,023
Maar eigenlijk heb ik het goed gedaan.

85
00:06:39,843 --> 00:06:41,708
Veel mensen stierven.

86
00:06:46,220 --> 00:06:47,861
Ambtenaren moedigden de boeren aan

87
00:06:47,885 --> 00:06:50,859
vernederen en slaan
hun verhuurders.

88
00:06:52,633 --> 00:06:55,130
Vaak het geweld
ging veel verder.

89
00:06:55,739 --> 00:06:57,079
In heel China,

90
00:06:57,103 --> 00:07:00,323
honderdduizenden
van de landheren werden gedood.

91
00:07:06,717 --> 00:07:09,275
Bijna de helft van allemaal
Het Chinese landbouwland

92
00:07:09,299 --> 00:07:11,300
werd uitgedeeld
aan arme boeren.

93
00:07:12,763 --> 00:07:14,137
Vóór de landhervorming

94
00:07:14,161 --> 00:07:16,749
we hadden maar drie kwartalen
van een hectare grond.

95
00:07:19,254 --> 00:07:21,427
{\an8}Het was niet genoeg om ons allemaal te voeden.

96
00:07:23,603 --> 00:07:24,890
Tijdens de landhervormingen

97
00:07:24,914 --> 00:07:27,135
we zijn er bijna
drie hectare grond.

98
00:07:27,450 --> 00:07:30,083
Omdat we meer land hadden,
we zouden nog meer kunnen groeien.

99
00:07:34,103 --> 00:07:36,440
Geleidelijk aan werd ons leven beter.

100
00:07:39,564 --> 00:07:42,177
Nu waren het de mensen
wie waren de meesters.

101
00:07:45,006 --> 00:07:46,380
Dat vonden ze erg leuk.

102
00:07:46,405 --> 00:07:48,775
Land en huizen waren
overgenomen van de verhuurders

103
00:07:48,799 --> 00:07:50,193
en aan hen gegeven.

104
00:07:51,690 --> 00:07:53,618
Mensen zagen dat ze er baat bij hadden.

105
00:07:54,590 --> 00:07:56,978
Dus zij steunden
de Communistische Partij.

106
00:08:00,580 --> 00:08:03,128
De leiders van de partij waren dat wel
ervaren revolutionairen

107
00:08:03,152 --> 00:08:05,533
die had gewerkt
al jaren bij Mao.

108
00:08:06,563 --> 00:08:09,570
Tweede in autoriteit
was Liu Shaoqi.

109
00:08:10,383 --> 00:08:13,875
Zhou Enlai was minister van Buitenlandse Zaken
en dan premier.

110
00:08:14,475 --> 00:08:16,995
Het verkrijgen van bekendheid was
Deng Xiaoping.

111
00:08:20,220 --> 00:08:23,892
Zhou Enlai was de begaafde
beheerder en de trouwe dienaar

112
00:08:23,916 --> 00:08:26,083
die Mao nooit uitdaagde.

113
00:08:28,130 --> 00:08:32,025
Hij had een menselijk tintje dat maakte
hem populair en gerespecteerd.

114
00:08:35,829 --> 00:08:38,137
Liu Shaoqi was meer gereserveerd.

115
00:08:38,410 --> 00:08:40,441
Hij was een orthodoxe communist,

116
00:08:40,465 --> 00:08:42,984
een voorzichtige economische planner,

117
00:08:43,008 --> 00:08:44,849
en een toegewijde vader.

118
00:08:49,409 --> 00:08:53,057
Mao was getrouwd met Zhang Qing,
een voormalig filmactrice.

119
00:08:53,464 --> 00:08:56,723
Tijdens de jaren vijftig
ze verscheen nooit in het openbaar.

120
00:08:58,626 --> 00:09:01,763
Mao was de partijvisionair,
een dichter,

121
00:09:01,787 --> 00:09:03,361
en een romantische revolutionair

122
00:09:03,385 --> 00:09:05,666
voor wie geen enkele theorie heilig was.

123
00:09:12,856 --> 00:09:15,280
Hij was ook een scherpzinnig strateeg.

124
00:09:18,451 --> 00:09:19,881
Mao geloofde dat China dat nodig had

125
00:09:19,906 --> 00:09:22,016
sterke internationale steun,

126
00:09:22,041 --> 00:09:25,297
en binnen enkele weken
in 1949 de macht overnam,

127
00:09:25,321 --> 00:09:26,808
hij bezocht Moskou.

128
00:09:33,590 --> 00:09:35,972
Maar Jozef Stalin
was een moeilijke bondgenoot.

129
00:09:36,165 --> 00:09:37,067
Drie dagen lang,

130
00:09:37,092 --> 00:09:40,099
hij erkende het niet eens
Mao's aanwezigheid in Moskou.

131
00:09:41,550 --> 00:09:44,505
Ten slotte gaf hij de Chinezen
beperkte hulp

132
00:09:44,529 --> 00:09:46,390
en stemde in met een defensieverdrag.

133
00:09:49,126 --> 00:09:50,967
Bij zijn terugkeer naar Peking,

134
00:09:50,991 --> 00:09:53,152
Mao sprak zijn collega's toe.

135
00:10:10,110 --> 00:10:13,252
Leider onder de imperialisten
was Amerika.

136
00:10:13,586 --> 00:10:16,719
De Verenigde Staten deden dat niet
erkennen de regering van Mao.

137
00:10:17,650 --> 00:10:19,737
Slechts enkele maanden na deze toespraak,

138
00:10:19,761 --> 00:10:21,823
de twee partijen zouden in oorlog zijn

139
00:10:21,847 --> 00:10:23,062
in Korea.

140
00:10:25,380 --> 00:10:27,505
In juni 1950,

141
00:10:27,529 --> 00:10:30,043
Noord-Korea viel Zuid-Korea binnen.

142
00:10:30,800 --> 00:10:34,289
Amerika was woedend en
riep op tot onmiddellijke actie.

143
00:10:35,210 --> 00:10:37,933
De Verenigde Naties hebben gestuurd
troepen uit 15 landen

144
00:10:37,957 --> 00:10:39,778
Zuid-Korea te verdedigen.

145
00:10:41,495 --> 00:10:43,434
Zij werden geleid door
de Amerikaanse generaal,

146
00:10:43,458 --> 00:10:45,065
Douglas MacArthur.

147
00:10:51,682 --> 00:10:53,631
Na maanden van harde strijd,

148
00:10:53,655 --> 00:10:56,010
de VN-troepen drongen aan
het Noord-Koreaanse leger

149
00:10:56,034 --> 00:10:57,289
uit het Zuiden.

150
00:10:59,720 --> 00:11:00,915
In oktober,

151
00:11:00,939 --> 00:11:03,150
zij bereikten de
Noord-Koreaanse hoofdstad,

152
00:11:03,174 --> 00:11:04,257
Pyongyang.

153
00:11:04,282 --> 00:11:10,085
{\an8}De oorspronkelijke bestellingen
we gaven MacArthur waren

154
00:11:10,109 --> 00:11:12,895
{\an8}toen hij daartoe in staat was,

155
00:11:12,919 --> 00:11:17,494
het Noorden te verdrijven
vanuit het zuiden,

156
00:11:17,518 --> 00:11:19,290
en daarbij

157
00:11:19,314 --> 00:11:23,050
goed uit de buurt te houden
de Chinese grenzen,

158
00:11:23,074 --> 00:11:24,784
omdat wij dat niet deden
wil ze geven

159
00:11:24,808 --> 00:11:26,669
enig voorwendsel om binnen te komen.

160
00:11:27,280 --> 00:11:29,877
Maar de troepen van MacArthur
vervolgde het noorden,

161
00:11:29,901 --> 00:11:31,712
richting de Yalu-rivier,

162
00:11:31,736 --> 00:11:33,511
aan de grens met China.

163
00:11:34,878 --> 00:11:38,007
MacArthur had veel
bredere doelstellingen

164
00:11:38,031 --> 00:11:40,475
profiteren van de aanval,

165
00:11:40,499 --> 00:11:42,456
China aan te vallen

166
00:11:42,480 --> 00:11:45,065
en verwijder Chinese communisten

167
00:11:45,089 --> 00:11:48,923
als een bedreiging in het gebied.

168
00:11:49,320 --> 00:11:53,882
En dat is hij voortdurend
dingen proberen te doen

169
00:11:53,906 --> 00:11:56,922
dat zou China opleveren
de oorlog in.

170
00:11:59,523 --> 00:12:02,042
Mao's regering was dat wel
amper een jaar oud,

171
00:12:02,066 --> 00:12:04,340
en te midden van
radicale hervormingen.

172
00:12:04,590 --> 00:12:06,991
Het kon zich nauwelijks een oorlog permitteren,

173
00:12:07,015 --> 00:12:09,221
maar Mao vond dat de VN-troepen dat wel waren

174
00:12:09,245 --> 00:12:12,040
een ondraaglijke dreiging
voor de Chinese veiligheid.

175
00:12:13,350 --> 00:12:16,113
Onder bevel van
Generaal Peng Dehuai,

176
00:12:16,137 --> 00:12:18,359
een kwart miljoen
Chinese troepen

177
00:12:18,383 --> 00:12:20,330
in het geheim Korea binnengekomen.

178
00:12:26,250 --> 00:12:28,309
Eind oktober 1950 werd

179
00:12:28,333 --> 00:12:30,729
zij vielen aan,
het nemen van de VN-troepen

180
00:12:30,753 --> 00:12:32,874
volkomen verrast.

181
00:12:39,037 --> 00:12:41,065
De VN-troepen vluchtten spoedig

182
00:12:41,089 --> 00:12:42,697
in een enorme terugtocht.

183
00:12:51,460 --> 00:12:52,575
In China,

184
00:12:52,599 --> 00:12:54,928
de regering gelanceerd
een propagandacampagne

185
00:12:54,952 --> 00:12:58,728
genaamd Resist America
en Hulp Korea.

186
00:13:03,323 --> 00:13:07,276
{\an8}Mensen doneerden geld voor vliegtuigen
en munitie voor de oorlogsinspanning.

187
00:13:08,590 --> 00:13:10,008
Elke familie gaf.

188
00:13:13,440 --> 00:13:15,308
{\an8}We hoorden mensen zeggen
hoe onze soldaten

189
00:13:15,333 --> 00:13:18,001
waren dapper aan het strijden
in de ijskoude velden,

190
00:13:20,485 --> 00:13:22,453
en hoe ze waren
het verslaan van de Amerikanen,

191
00:13:22,477 --> 00:13:25,365
ze meedragen in hun
slaapzakken één voor één.

192
00:13:29,548 --> 00:13:32,215
We waren zo ontroerd
die we allemaal hebben gedoneerd.

193
00:13:35,260 --> 00:13:38,035
Op een dag kreeg ik mijn
twee weken salaris.

194
00:13:39,910 --> 00:13:41,188
Ik heb het allemaal gegeven.

195
00:13:46,626 --> 00:13:48,902
In het voorjaar van 1951

196
00:13:48,926 --> 00:13:51,180
de oorlog was een grimmige patstelling.

197
00:13:51,439 --> 00:13:54,494
Beide kanten werden ingegraven
rond de 38e breedtegraad,

198
00:13:54,518 --> 00:13:57,026
Noord- en Zuid-Korea scheiden.

199
00:14:01,361 --> 00:14:03,149
Terwijl de gevechten voortduurden,

200
00:14:03,173 --> 00:14:04,608
vredesbesprekingen begonnen.

201
00:14:08,439 --> 00:14:10,474
Eindelijk, na twee jaar,

202
00:14:10,498 --> 00:14:12,639
de gesprekken leidden tot een wapenstilstand.

203
00:14:13,650 --> 00:14:17,534
De Koreaanse oorlog
dwong ons te erkennen,

204
00:14:17,558 --> 00:14:19,581
en het Amerikaanse volk
herkennen,

205
00:14:19,605 --> 00:14:21,518
dat het nieuwe regime

206
00:14:21,542 --> 00:14:23,151
het communistische regime in China

207
00:14:23,175 --> 00:14:24,883
was een feit van het leven

208
00:14:24,907 --> 00:14:27,228
met wie we waren
zal moeten leven.

209
00:14:28,670 --> 00:14:31,937
In China is de oorlog ontstaan
grote nationale trots.

210
00:14:32,455 --> 00:14:34,662
Het Chinese leger
vreselijk geleden had,

211
00:14:34,686 --> 00:14:37,178
met bijna
één miljoen slachtoffers.

212
00:14:37,615 --> 00:14:39,266
Maar het was tot stilstand gekomen

213
00:14:39,291 --> 00:14:42,425
de legers van de sterkste
naties in de wereld.

214
00:14:44,410 --> 00:14:46,507
En de Resist America-campagne

215
00:14:46,531 --> 00:14:48,592
bewezen hoe effectief
Mao's regering

216
00:14:48,617 --> 00:14:50,863
zou kunnen mobiliseren
het hele land.

217
00:14:57,166 --> 00:14:59,999
Nu begon het een reeks
van kleinere campagnes

218
00:15:00,023 --> 00:15:02,257
tegen mensen in China.

219
00:15:02,490 --> 00:15:05,692
Mensen Mao belde
vijanden zonder wapens.

220
00:15:38,492 --> 00:15:40,227
Partijfunctionarissen moedigden de mensen aan

221
00:15:40,251 --> 00:15:41,678
om als informanten op te treden

222
00:15:41,702 --> 00:15:43,943
gebruik van speciale brievenbussen.

223
00:15:47,691 --> 00:15:50,471
De familie Chiang had er een
van veel kleine bedrijven

224
00:15:50,495 --> 00:15:52,516
nog steeds actief in Wuhan.

225
00:15:54,693 --> 00:15:56,957
Mijn schoonfamilie was kapitalist.

226
00:15:59,197 --> 00:16:00,939
Ze kregen te horen dat ze zich moesten melden
al hun bezittingen

227
00:16:00,963 --> 00:16:02,223
aan de overheid.

228
00:16:09,850 --> 00:16:13,222
Daarom hebben ze een inventaris gemaakt
van alles in de winkel.

229
00:16:14,226 --> 00:16:16,729
Later was dat er wel
een strijdbijeenkomst.

230
00:16:22,502 --> 00:16:24,497
De winkelbedienden
mijn schoonmoeder vastgebonden

231
00:16:24,521 --> 00:16:26,069
omdat ze haar niet mochten.

232
00:16:26,968 --> 00:16:28,488
Ze schreeuwden tegen haar.

233
00:16:29,470 --> 00:16:31,725
Mijn zwager
werd ongeduldig en zei:

234
00:16:31,749 --> 00:16:33,255
wij hebben niets meer.

235
00:16:33,280 --> 00:16:35,743
Je blijft maar zeggen dat we meer hebben,
maar dat doen wij niet.

236
00:16:36,060 --> 00:16:39,369
Toen hebben ze hem ook vastgebonden,
zeggen dat hij een slechte instelling had.

237
00:16:41,088 --> 00:16:42,957
Wat we gebruikten als
onze eettafel

238
00:16:42,981 --> 00:16:45,381
was eigenlijk zo lang een bank.

239
00:16:45,541 --> 00:16:47,188
Ze zeiden dat ze erop moest knielen.

240
00:16:47,760 --> 00:16:50,095
Het is heel moeilijk om te knielen
op zo'n bankje.

241
00:16:52,160 --> 00:16:54,490
Als je maar een klein beetje buigt,
jij valt.

242
00:16:55,180 --> 00:16:57,929
Je moet heel erg blijven
om er meteen op te knielen.

243
00:16:59,976 --> 00:17:02,913
Ze hielden ons daar
tot 11 uur 's avonds.

244
00:17:03,453 --> 00:17:06,333
Ze konden er echt niet bij
nog meer uit ons.

245
00:17:12,241 --> 00:17:14,455
Duizenden werden gevangen gezet
of geëxecuteerd.

246
00:17:14,867 --> 00:17:17,679
Mensen met geld,
met buitenlandse connecties,

247
00:17:17,703 --> 00:17:20,110
of met banden met de
vorig regime.

248
00:17:24,624 --> 00:17:25,879
Met deze campagnes

249
00:17:25,903 --> 00:17:29,424
de communisten verpletterden alles
potentiële politieke oppositie.

250
00:17:35,705 --> 00:17:39,556
Maar de overgrote meerderheid van de mensen
werden niet getroffen door de campagnes.

251
00:17:40,413 --> 00:17:43,470
Voor veel Chinezen is
het leven werd beter.

252
00:18:07,320 --> 00:18:09,043
In 1954,

253
00:18:09,067 --> 00:18:12,743
vroeg Mao aan dr. Li Zhisui
om zijn dokter te zijn.

254
00:18:13,703 --> 00:18:16,167
Mao was niet zoals de rest van ons.

255
00:18:16,820 --> 00:18:18,580
Hij had geen besef van tijd.

256
00:18:19,938 --> 00:18:23,232
{\an8}Dag of nacht, 24 uur
waren voor hem hetzelfde.

257
00:18:25,080 --> 00:18:28,432
Hij werkte wanneer hij maar wilde
en sliep wanneer hij maar wilde.

258
00:18:30,810 --> 00:18:32,245
Hij had geen regelmatige vergaderingen

259
00:18:32,269 --> 00:18:34,543
een keer per week of een keer per maand.

260
00:18:41,019 --> 00:18:42,843
Elke leider die dat wilde
zijn toestemming

261
00:18:42,867 --> 00:18:45,286
om een beslissing te nemen
zou hem een briefje sturen.

262
00:18:49,419 --> 00:18:50,904
Nadat Mao het had gelezen,

263
00:18:50,928 --> 00:18:53,859
hij zou zijn opmerkingen schrijven
erop en stuur het terug.

264
00:18:58,799 --> 00:19:02,352
De leiders en hun families
woonde in Zhongnanhai,

265
00:19:02,376 --> 00:19:05,624
een enorm ommuurd complex
in het hart van Peking.

266
00:19:07,125 --> 00:19:09,883
Ze brachten hun zomers door
in dezelfde badplaats,

267
00:19:09,907 --> 00:19:12,134
voorbehouden aan hoge ambtenaren.

268
00:19:14,493 --> 00:19:18,290
Meestal begon het dansfeest
zaterdagavond om zeven uur.

269
00:19:27,593 --> 00:19:29,949
Mao zou rond tien uur komen.

270
00:19:32,669 --> 00:19:33,851
Zodra hij binnenkwam,

271
00:19:33,875 --> 00:19:36,856
mensen zouden allemaal blijven staan
en klap om hem te verwelkomen.

272
00:19:39,626 --> 00:19:42,474
Dan zouden er veel meisjes komen
en vraag hem ten dans.

273
00:19:43,400 --> 00:19:44,882
Hij zou een tijdje blijven zitten,

274
00:19:44,906 --> 00:19:47,253
Dans dan met ze,
de één na de ander.

275
00:20:07,939 --> 00:20:10,446
Vermoedelijk was het feest dat wel
voor alle leiders.

276
00:20:14,404 --> 00:20:16,904
Eigenlijk was het voor Mao zelf.

277
00:20:16,929 --> 00:20:20,217
Het was een recreatieve activiteit
voor hem georganiseerd.

278
00:20:26,010 --> 00:20:28,566
Terwijl de leiders
gedanst op westerse muziek,

279
00:20:28,590 --> 00:20:32,084
de sterkste buitenlandse invloed
halverwege de jaren vijftig was het Russisch.

280
00:20:56,178 --> 00:20:58,320
Met de hulp van Sovjetadviseurs

281
00:20:58,344 --> 00:20:59,713
Mao's regering begon

282
00:20:59,737 --> 00:21:02,591
tientallen enorme
industriële projecten.

283
00:21:05,066 --> 00:21:07,095
Deze ontwikkeling
en Sovjethulp

284
00:21:07,119 --> 00:21:08,563
er moest voor betaald worden.

285
00:21:10,250 --> 00:21:13,368
Mao keek naar China
boeren moeten de rekening betalen.

286
00:21:17,013 --> 00:21:19,703
Maar traditionele familieboerderijen
kon niet genoeg produceren

287
00:21:19,727 --> 00:21:21,301
om de industrie te betalen.

288
00:21:26,066 --> 00:21:27,742
In 1953,

289
00:21:27,766 --> 00:21:30,800
de communisten begonnen
om de landbouw te socialiseren.

290
00:21:31,592 --> 00:21:34,327
Ten eerste moedigden ze gezinnen aan
om hun bezit te bundelen

291
00:21:34,352 --> 00:21:37,019
op kleine boerderijen
coöperaties genoemd.

292
00:21:38,495 --> 00:21:40,276
{\an8}Toen je het uitlegde
duidelijk voor mensen

293
00:21:40,300 --> 00:21:42,275
{\an8}wat het betekende om te bewerken
het land samen,

294
00:21:42,300 --> 00:21:43,476
{\an8}met mensen die samenwerken,

295
00:21:43,500 --> 00:21:45,704
we zouden meer mankracht hebben
en wij zouden het kunnen

296
00:21:45,728 --> 00:21:48,776
om de productie te verhogen en
ons leven zou beter worden.

297
00:21:49,276 --> 00:21:51,064
Toen mensen dit accepteerden,

298
00:21:51,088 --> 00:21:53,420
een paar gezinnen begonnen
samenwerken.

299
00:21:56,816 --> 00:21:58,578
Na de coöperatie
werd opgericht,

300
00:21:58,602 --> 00:22:00,649
ons leven was veel beter.

301
00:22:03,183 --> 00:22:04,970
We konden het ons veroorloven om varkens te fokken.

302
00:22:07,253 --> 00:22:09,793
Vroeger hadden we dat niet
genoeg graan om ze groot te brengen.

303
00:22:12,831 --> 00:22:16,378
Toen de varkens groter werden,
Ik verkocht ze en kreeg meer geld.

304
00:22:17,646 --> 00:22:20,935
Ik verkocht ook groentezaden
op de stadsmarkt.

305
00:22:22,162 --> 00:22:25,530
We hadden meer land, genoeg arbeid,

306
00:22:25,554 --> 00:22:27,683
plus wat zijlijnen,

307
00:22:27,707 --> 00:22:29,574
dus ons inkomen steeg.

308
00:22:31,773 --> 00:22:34,510
Coöperaties groeiden
met een verbazingwekkende snelheid.

309
00:22:34,777 --> 00:22:36,751
Eind 1955 was

310
00:22:36,775 --> 00:22:39,436
bijna tweederde van
de boeren hadden zich aangesloten.

311
00:22:39,993 --> 00:22:42,717
Dit ging veel sneller
dan Mao ooit had gehoopt.

312
00:22:43,555 --> 00:22:45,131
Het momentum grijpen,

313
00:22:45,155 --> 00:22:48,704
hij beval het land te verhuizen
naar de volgende fase van het socialisme,

314
00:22:48,728 --> 00:22:50,182
aan collectivisatie.

315
00:22:53,200 --> 00:22:55,952
Maar voor de meeste boeren
dit ging te ver.

316
00:22:56,470 --> 00:22:57,787
In collectieven,

317
00:22:57,811 --> 00:22:59,746
privé-eigendom werd afgeschaft.

318
00:22:59,953 --> 00:23:01,757
Mensen moesten het opgeven
hun dieren,

319
00:23:01,781 --> 00:23:04,608
hun gereedschap en hun land.

320
00:23:05,860 --> 00:23:09,364
Partijfunctionarissen zetten intens
druk op gezinnen om zich aan te sluiten.

321
00:23:10,948 --> 00:23:13,090
Toen waren de mensen ontevreden.

322
00:23:16,579 --> 00:23:20,224
Ze voelden zich niet op hun gemak bij het vormen
een collectief met het hele dorp.

323
00:23:21,767 --> 00:23:24,429
Sommige dorpelingen niet
ga verder met anderen.

324
00:23:25,448 --> 00:23:26,927
Mijn vader had het heel goed,

325
00:23:26,951 --> 00:23:28,868
dus hij wilde ook niet meedoen.

326
00:23:30,400 --> 00:23:32,626
Ik was partijfunctionaris
in het dorp.

327
00:23:34,930 --> 00:23:36,819
Ik vertelde het hem als ik dat niet was
een ambtenaar,

328
00:23:36,843 --> 00:23:38,804
Ik zou er niet op aandringen dat hij meedoet.

329
00:23:40,960 --> 00:23:42,521
Als je niet meedoet,
je zou er niet goed uitzien

330
00:23:42,545 --> 00:23:44,566
in het bijzijn van uw buren.

331
00:23:48,933 --> 00:23:52,588
Met mijn overtuiging en de
voorbeeld van anderen gaf hij toe.

332
00:23:54,193 --> 00:23:56,366
Maar hij sloot zich met tegenzin aan.

333
00:23:56,540 --> 00:23:58,207
Zijn inkomen was behoorlijk hoog.

334
00:23:58,314 --> 00:24:01,214
Het ging naar beneden nadat hij lid werd,
dus hij was ongelukkig.

335
00:24:03,825 --> 00:24:04,913
Binnen enkele maanden,

336
00:24:04,937 --> 00:24:07,234
allemaal van China
600 miljoen boeren

337
00:24:07,258 --> 00:24:09,445
aan het werk waren
enorme collectieven.

338
00:24:10,870 --> 00:24:12,689
Voor het eerst in de geschiedenis is

339
00:24:12,713 --> 00:24:14,641
de landbouwproductie
van de hele natie

340
00:24:14,665 --> 00:24:16,634
stond onder controle van de overheid.

341
00:24:18,399 --> 00:24:20,447
De regering besloot
hoeveel graan

342
00:24:20,471 --> 00:24:21,792
de boeren konden behouden.

343
00:24:21,940 --> 00:24:25,192
De rest moest verkocht worden
tegen lage prijzen aan de staat.

344
00:24:26,333 --> 00:24:30,030
Het graanrantsoen voor de boeren
was erg laag, niet genoeg.

345
00:24:31,800 --> 00:24:34,108
Bovendien moest je gehoorzamen
de leiding.

346
00:24:34,568 --> 00:24:36,448
Je moest vervullen
het staatsquotum.

347
00:24:36,616 --> 00:24:39,067
Eerst de staat, dan het volk.

348
00:24:41,950 --> 00:24:44,349
De boeren klaagden
over het beleid.

349
00:24:47,090 --> 00:24:49,576
Ze zeiden: we kunnen het niet houden
een extra korenaar

350
00:24:49,600 --> 00:24:51,157
voor onszelf.

351
00:24:53,155 --> 00:24:54,668
Denkt u dat dit eerlijk is?

352
00:24:54,702 --> 00:24:56,288
Ik zei: het is niet eerlijk.

353
00:24:58,359 --> 00:25:00,549
Daarom schreef ik naar de
provinciale leiding.

354
00:25:00,789 --> 00:25:02,696
Zo kon het niet doorgaan.

355
00:25:04,713 --> 00:25:07,953
Het maakt niet uit hoeveel je groeide,
je moest het nog steeds aan de staat geven.

356
00:25:08,119 --> 00:25:09,890
Je kon het niet eten.

357
00:25:12,426 --> 00:25:15,297
De provincie stuurde mensen
naar beneden om te onderzoeken.

358
00:25:21,686 --> 00:25:24,130
Ze zagen dat er dingen waren
precies zoals ik zei,

359
00:25:24,154 --> 00:25:26,035
maar ze konden het niet oplossen.

360
00:25:26,248 --> 00:25:27,642
Het was een groot probleem.

361
00:25:29,752 --> 00:25:32,441
Collectieven hebben niet gemaakt
de boeren zijn beter af,

362
00:25:32,465 --> 00:25:34,354
zij ook niet
productie verhogen.

363
00:25:35,640 --> 00:25:37,521
Mao moest nog een manier vinden

364
00:25:37,545 --> 00:25:41,040
om zijn visie te financieren
van een industrieel China.

365
00:26:15,463 --> 00:26:18,370
De communisten controleerden
meest intellectuele leven.

366
00:26:18,536 --> 00:26:21,457
Toneelstukken en films moesten dat wel doen
strikte richtlijnen volgen.

367
00:26:24,403 --> 00:26:26,406
Mao zag dat deze controle
was verstikkend

368
00:26:26,430 --> 00:26:28,694
potentieel bruikbare nieuwe ideeën.

369
00:26:28,994 --> 00:26:32,116
Ook hij werd gestoord door de
opkomst van een nieuwe elite

370
00:26:32,140 --> 00:26:33,708
in de partij zelf.

371
00:26:36,543 --> 00:26:39,186
In 1956 besloot Mao
aanmoedigen

372
00:26:39,210 --> 00:26:41,582
opbouwende kritiek
van de partij.

373
00:26:41,777 --> 00:26:45,472
Hij vroeg om honderd bloemen
bloeien in de kunst

374
00:26:45,496 --> 00:26:49,511
en honderd denkrichtingen
strijden in de wetenschap.

375
00:26:52,297 --> 00:26:56,265
Ik was helemaal voor de slogan van verhuren
honderd bloemen bloeien.

376
00:26:57,396 --> 00:27:00,794
We hadden allemaal het gevoel dat we het echt hadden
begon democratie te krijgen.

377
00:27:01,670 --> 00:27:04,035
{\an8}Binnenkort alle muren
aan de Universiteit van Peking

378
00:27:04,059 --> 00:27:05,820
{\an8}waren bedekt met grote posters.

379
00:27:06,125 --> 00:27:07,873
Mensen uitten zich
hun standpunten

380
00:27:07,897 --> 00:27:10,605
en vroeg de communist
Partij voor veranderingen.

381
00:27:11,810 --> 00:27:15,681
Yu Beijan belde velen hoog
schoolleraren niet bevoegd.

382
00:27:16,057 --> 00:27:20,227
Shang Daxue klaagde
het medisch onderzoek raakte achterop.

383
00:27:20,690 --> 00:27:24,940
Steeds meer mensen hadden kritiek
partijcorruptie en inefficiëntie.

384
00:27:26,391 --> 00:27:28,473
Leden van de commissie
en leiders op alle niveaus

385
00:27:28,497 --> 00:27:30,711
werden bekritiseerd
door gewone mensen.

386
00:27:30,798 --> 00:27:33,208
{\an8}Ze hadden het behoorlijk moeilijk,

387
00:27:33,232 --> 00:27:35,726
{\an8}Dus ze hielden niet van 100 bloemen.

388
00:27:37,484 --> 00:27:39,924
Ze hadden het gevoel alsof ze dat wel waren
bokszakken.

389
00:27:40,323 --> 00:27:42,124
Ze waren niet blij.

390
00:27:43,396 --> 00:27:45,151
Onder druk van de partij

391
00:27:45,175 --> 00:27:47,016
Mao keerde zich om.

392
00:27:48,490 --> 00:27:50,760
In juni 1957

393
00:27:50,784 --> 00:27:52,793
hij publiceerde een artikel
de mensen bellen

394
00:27:52,817 --> 00:27:55,891
die zich had uitgesproken
vijanden en rechtsen.

395
00:27:57,670 --> 00:27:59,451
Mao benoemde Deng Xiaoping

396
00:27:59,475 --> 00:28:01,776
om de anti-rechtse te leiden
beweging.

397
00:28:04,769 --> 00:28:08,089
Dat had ik moeten hebben
29 misdaden gepleegd.

398
00:28:09,130 --> 00:28:13,206
Eén daarvan was dat ik de steun steunde
beleid om 100 bloemen te laten bloeien.

399
00:28:13,814 --> 00:28:17,105
Het was Mao Zedong zelf
die het beleid begon.

400
00:28:17,130 --> 00:28:18,581
Hoe kan het een misdaad zijn?

401
00:28:18,730 --> 00:28:20,171
Maar dat was het ook.

402
00:28:24,010 --> 00:28:26,874
De rechtsen werden aan de kaak gesteld
tegenover hun collega's

403
00:28:26,898 --> 00:28:28,653
in strijdbijeenkomsten.

404
00:28:32,547 --> 00:28:34,922
Professor Ge Pei-Chi
werd bekritiseerd

405
00:28:34,946 --> 00:28:36,836
tijdens deze bijeenkomst op de
Volksuniversiteit

406
00:28:36,860 --> 00:28:38,061
in Peking.

407
00:29:38,288 --> 00:29:40,541
Ge Pei-Chi was mijn buurman.

408
00:29:41,640 --> 00:29:43,395
{\an8}Hij was al klaar.

409
00:29:43,420 --> 00:29:45,093
Zo noemden wij het.

410
00:29:48,240 --> 00:29:49,676
Ik zag zijn jongste kind,

411
00:29:49,700 --> 00:29:51,989
wie was ongeveer
vijf of zes maanden oud.

412
00:29:55,866 --> 00:29:57,705
Zijn verpleegster was gestopt.

413
00:30:00,357 --> 00:30:02,185
De baby kroop
buiten het gebouw

414
00:30:02,209 --> 00:30:04,037
onder de brandende zon.

415
00:30:06,739 --> 00:30:08,986
Ik had medelijden met hem
en pakte hem op.

416
00:30:09,192 --> 00:30:11,199
Sommige mensen zeiden:
Dat moet je niet doen.

417
00:30:11,224 --> 00:30:13,139
Ge Pei-Chi is een slecht persoon.

418
00:30:13,380 --> 00:30:15,234
Waarom houd je zijn kind vast?

419
00:30:15,259 --> 00:30:16,880
Je zult in de problemen komen.

420
00:30:20,692 --> 00:30:22,056
Ze bedoelden het goed.

421
00:30:22,520 --> 00:30:25,990
Ik zei: de baby niet
iets verkeerd gedaan.

422
00:30:27,582 --> 00:30:30,895
De familie van Ge Pei-Chi was dat wel
jarenlang buitengesloten.

423
00:30:31,346 --> 00:30:33,989
Ge Pei-Chi zelf uitgegeven
de komende twee decennia

424
00:30:34,013 --> 00:30:35,498
zwaar werk doen.

425
00:30:39,006 --> 00:30:42,514
Ik had in de revolutionair gezeten
staat al zoveel jaren op de ranglijst.

426
00:30:42,750 --> 00:30:45,447
Tijdens de bijeenkomst was ik de
hoogste persoon daar.

427
00:30:45,926 --> 00:30:47,952
Maar ik was klaar.

428
00:30:50,960 --> 00:30:54,587
Dat besefte ik opeens
Ik was uit de lucht gevallen...

429
00:30:56,663 --> 00:30:58,578
tot aan de aarde.

430
00:31:01,500 --> 00:31:03,328
Ik kon nooit meer opstaan.

431
00:31:05,166 --> 00:31:08,620
Ik was een rechtse,
en ik werd eruit gezet.

432
00:31:10,110 --> 00:31:12,264
In een intern partijdocument staat

433
00:31:12,288 --> 00:31:14,761
Mao schatte dat ongeveer
tien procent van de mensen

434
00:31:14,785 --> 00:31:16,036
waren rechtsen.

435
00:31:16,560 --> 00:31:18,898
Lokale ambtenaren
heeft dit zo geïnterpreteerd

436
00:31:18,922 --> 00:31:20,905
ze moesten tien rechtsen vinden

437
00:31:20,929 --> 00:31:22,790
onder elke honderd mensen.

438
00:31:26,593 --> 00:31:29,762
Ze beschuldigden mijn vrouw ervan het te hebben verteld
mijn zoon om dat aan andere kinderen te vertellen

439
00:31:29,786 --> 00:31:32,093
hun land en huis waren van ons.

440
00:31:36,566 --> 00:31:37,868
{\an8}Het was niet waar.

441
00:31:38,588 --> 00:31:40,908
{\an8}Ze heeft nooit zoiets gezegd.

442
00:31:41,142 --> 00:31:42,655
Maar toen je werd verteld om te bekennen,

443
00:31:42,679 --> 00:31:44,316
je moest iets zeggen.

444
00:31:44,460 --> 00:31:46,436
Ze lieten je niet gaan
als je dat niet deed.

445
00:31:46,820 --> 00:31:48,656
Mensen op de bijeenkomst riepen:

446
00:31:48,680 --> 00:31:50,901
strijd tegen haar, sla haar.

447
00:31:55,060 --> 00:31:56,580
Ze was maar een boerin.

448
00:31:56,827 --> 00:31:57,994
Ze was niet zoals ik.

449
00:31:58,140 --> 00:32:01,167
Ik kon ter plekke iets verzinnen
zodat ik niet gewond zou raken.

450
00:32:01,307 --> 00:32:03,394
Dat kon ze niet.

451
00:32:05,219 --> 00:32:06,850
Wat kunnen we doen?

452
00:32:11,950 --> 00:32:13,668
Iemand nam haar backstage mee.

453
00:32:17,066 --> 00:32:20,340
Hij zei tegen haar:
zeg gewoon iets.

454
00:32:21,319 --> 00:32:24,491
Zeg dat je ongelijk had
door dit te zeggen of dat te doen.

455
00:32:24,792 --> 00:32:26,175
Maar mijn oude vrouw was dom.

456
00:32:26,200 --> 00:32:28,299
Haar geest werkte niet snel.

457
00:32:33,010 --> 00:32:35,115
Ze leerde wat ze moest zeggen.

458
00:32:37,333 --> 00:32:39,439
Ze liep het podium op en zei:

459
00:32:39,463 --> 00:32:41,711
Oké, oké, ik zal dat zeggen.

460
00:32:42,332 --> 00:32:45,023
Maar toen ze er eenmaal was,
ze vergat alles.

461
00:32:45,966 --> 00:32:47,566
Ze was doodsbang.

462
00:32:52,453 --> 00:32:54,993
Toen ze thuiskwam,
ze huilde en huilde.

463
00:33:00,829 --> 00:33:04,279
Het was 1958 tijdens
de anti-rechtse beweging.

464
00:33:05,667 --> 00:33:08,327
Het was de eerste keer
ze werd ooit afgewezen.

465
00:33:09,560 --> 00:33:11,542
Maar dat was ze niet
bestempeld als rechts.

466
00:33:12,280 --> 00:33:13,919
Ze was niet gekwalificeerd.

467
00:33:14,472 --> 00:33:15,999
Helemaal niet gekwalificeerd.

468
00:33:19,610 --> 00:33:22,971
Bijna een miljoen mensen
werden als rechtse mensen veroordeeld.

469
00:33:24,849 --> 00:33:27,161
Ze werden naar de gevangenis gestuurd
en gevangenkampen

470
00:33:27,185 --> 00:33:29,113
of om op het platteland te werken.

471
00:33:29,830 --> 00:33:32,495
De anti-rechtse campagne
effectief tot zwijgen gebracht

472
00:33:32,519 --> 00:33:34,206
Chinese intellectuelen.

473
00:33:34,613 --> 00:33:37,473
Dat had Mao besloten
ze waren niet langer nodig.

474
00:33:45,722 --> 00:33:47,642
Mao begon ook
te vragen

475
00:33:47,666 --> 00:33:50,214
De Chinese relatie
met de Sovjet-Unie.

476
00:33:52,705 --> 00:33:56,193
Toen Nikita Chroesjtsjov en Mao
ontmoette in 1958,

477
00:33:56,217 --> 00:33:58,652
ze hielden de schijn op
van solidariteit.

478
00:33:59,163 --> 00:34:02,483
Maar privé waren ze het daar niet mee eens
over grote kwesties.

479
00:34:03,553 --> 00:34:04,556
Tijdens het bezoek,

480
00:34:04,580 --> 00:34:06,165
Mao vertelde het niet aan Chroesjtsjov

481
00:34:06,189 --> 00:34:08,823
waar hij over ging
militaire actie te ondernemen

482
00:34:08,847 --> 00:34:11,932
tegen zijn oude vijand,
de nationalisten.

483
00:34:13,522 --> 00:34:16,956
Toen de communisten
in 1949 de macht overnam,

484
00:34:16,980 --> 00:34:18,683
de verslagenen
Nationalistische regering

485
00:34:18,707 --> 00:34:22,034
vluchtte naar Taiwan,
ook wel Formosa genoemd.

486
00:34:22,806 --> 00:34:24,535
Onder leiding van Chiang Kai-shek,

487
00:34:24,559 --> 00:34:27,553
dat beweerden ze nog steeds
de ware regering van China.

488
00:34:27,750 --> 00:34:29,919
En ze hadden Amerikaanse steun.

489
00:34:30,403 --> 00:34:33,631
De Verenigde Staten
moet elke twijfel wegnemen

490
00:34:33,655 --> 00:34:36,155
{\an8}met betrekking tot onze
bereidheid om te vechten,

491
00:34:36,179 --> 00:34:37,689
{\an8}indien nodig,

492
00:34:37,714 --> 00:34:40,537
om de vitale inzet te behouden
van de vrije wereld

493
00:34:40,561 --> 00:34:42,169
in een vrij Formosa.

494
00:34:44,023 --> 00:34:45,649
De nationalisten hoopten ooit

495
00:34:45,673 --> 00:34:47,127
het vasteland te heroveren.

496
00:34:48,103 --> 00:34:49,798
Hun troepen trainden op eilanden

497
00:34:49,822 --> 00:34:52,523
dat vlak voor de Chinese kust lag.

498
00:34:57,497 --> 00:34:59,367
In augustus 1958,

499
00:34:59,391 --> 00:35:01,712
de communisten begonnen
om ze te schillen.

500
00:35:04,456 --> 00:35:06,105
President Eisenhower bleef standvastig

501
00:35:06,129 --> 00:35:08,330
in zijn inzet
aan de nationalisten.

502
00:35:10,216 --> 00:35:13,139
Mao wilde geen oorlog
met de Verenigde Staten.

503
00:35:14,882 --> 00:35:16,726
Na een paar spannende weken,

504
00:35:16,750 --> 00:35:18,544
hij stopte het bombardement.

505
00:35:19,381 --> 00:35:20,973
De crisis verdween,

506
00:35:20,997 --> 00:35:23,107
maar het was blijvend
gevolgen.

507
00:35:25,170 --> 00:35:28,452
Terwijl Chroesjtsjov de
Chinese communisten in het openbaar,

508
00:35:28,476 --> 00:35:30,417
hij was woedend op Mao.

509
00:35:30,640 --> 00:35:33,504
De aanval had dat kunnen zijn
leidde tot een supermachtsoorlog.

510
00:35:34,990 --> 00:35:36,229
In 1959,

511
00:35:36,253 --> 00:35:38,467
de twee mannen ontmoetten elkaar
voor de laatste keer.

512
00:35:38,870 --> 00:35:41,400
Een jaar later,
ze verbraken de relaties.

513
00:35:42,207 --> 00:35:45,267
Maar buitenlandse kritiek
heeft de regering van Mao niet beïnvloed.

514
00:35:45,883 --> 00:35:48,164
Zij zagen conflicten
met de nationalisten

515
00:35:48,188 --> 00:35:50,195
als een puur binnenlandse aangelegenheid.

516
00:35:55,941 --> 00:35:56,983
Hetzelfde gold

517
00:35:57,007 --> 00:35:59,501
zij beweerden van
hun acties in Tibet.

518
00:36:01,104 --> 00:36:03,679
Eeuwenlang lag dit afgelegen
en religieus land

519
00:36:03,703 --> 00:36:05,359
was beschouwd
door de Chinezen

520
00:36:05,383 --> 00:36:06,890
als onderdeel van China.

521
00:36:13,500 --> 00:36:16,427
In 1950, de communisten
hun vordering ten uitvoer gelegd

522
00:36:16,451 --> 00:36:18,118
door Tibet over te nemen.

523
00:36:19,180 --> 00:36:20,781
In 1959,

524
00:36:20,805 --> 00:36:22,213
Tibetanen kwamen in opstand.

525
00:36:24,796 --> 00:36:27,879
Het Volksbevrijdingsleger
de opstand neergeslagen.

526
00:36:31,940 --> 00:36:34,107
Als berichten over wreedheden
en vernietiging

527
00:36:34,131 --> 00:36:36,274
de buitenwereld bereikt,

528
00:36:36,298 --> 00:36:39,079
China's internationale
isolement verdiept.

529
00:36:45,233 --> 00:36:48,967
Mao's eerste zorg was nog steeds
De Chinese economie.

530
00:36:49,614 --> 00:36:52,677
De industriële productie had
verdubbeld in vijf jaar,

531
00:36:52,701 --> 00:36:54,388
maar hij was niet tevreden.

532
00:36:56,059 --> 00:36:57,886
Mao Zedong altijd
hoopte te bouwen

533
00:36:57,910 --> 00:36:59,680
een socialistische economie in China

534
00:36:59,704 --> 00:37:01,460
sneller dan de Sovjet-Unie.

535
00:37:03,416 --> 00:37:04,542
{\an8}Hij dacht altijd

536
00:37:04,566 --> 00:37:07,360
{\an8}het bestrijden van de Revolutionaire Oorlog
was erg moeilijk.

537
00:37:09,163 --> 00:37:10,683
Er moet een manier zijn
versnellen

538
00:37:10,707 --> 00:37:13,123
agrarisch of
industriële productie.

539
00:37:23,116 --> 00:37:25,936
Kan het moeilijker zijn
dan een oorlog voeren?

540
00:37:29,994 --> 00:37:31,429
In 1958,

541
00:37:31,453 --> 00:37:34,656
Mao lanceerde zijn meest
ambitieuze campagne tot nu toe,

542
00:37:34,680 --> 00:37:36,547
de Grote Sprong Voorwaarts.

543
00:37:37,610 --> 00:37:39,018
Zijn doel was om China te maken

544
00:37:39,042 --> 00:37:41,224
de industriële gelijke
van westerse naties

545
00:37:41,248 --> 00:37:42,996
in slechts 15 jaar.

546
00:37:44,816 --> 00:37:47,418
Zijn methode was mobiliseren
het hele land

547
00:37:47,442 --> 00:37:49,211
om dag en nacht te werken

548
00:37:49,235 --> 00:37:51,237
door een betere toekomst te beloven.

549
00:38:07,583 --> 00:38:09,799
We hebben reservoirs gebouwd,
geplant katoen,

550
00:38:09,823 --> 00:38:11,915
gecultiveerde bomen en
dat soort dingen.

551
00:38:15,250 --> 00:38:17,481
Toen we werkten,
we hadden een slogan.

552
00:38:20,150 --> 00:38:22,110
Vang de sterren en de maan.

553
00:38:23,610 --> 00:38:26,225
We moesten werken als de sterren
en de maan waren uit.

554
00:38:28,203 --> 00:38:31,283
We hebben heel vroeg ontbeten
en kwam heel laat thuis.

555
00:38:33,544 --> 00:38:35,385
We hebben dus de hele dag gewerkt.

556
00:38:35,410 --> 00:38:37,191
We waren zo enthousiast.

557
00:38:41,410 --> 00:38:43,075
Om het werk spannend te maken,

558
00:38:43,099 --> 00:38:46,328
vlaggen wapperden hoog in de velden
en luidsprekers piepten.

559
00:38:46,550 --> 00:38:48,921
Mensen riepen leuzen
de één na de ander.

560
00:38:54,327 --> 00:38:56,242
Mao besloot enkele dorpen te bezoeken

561
00:38:56,266 --> 00:38:57,927
om te zien wat er aan de hand was.

562
00:38:58,606 --> 00:39:00,126
Ik ging met hem mee.

563
00:39:03,905 --> 00:39:06,151
Op een gegeven moment kwamen we bij een dorp
en zag een spandoek

564
00:39:06,175 --> 00:39:07,600
met deze woorden erop.

565
00:39:10,059 --> 00:39:12,035
De volksgemeenschappen zijn goed.

566
00:39:12,400 --> 00:39:13,655
{\an8}Hij las de woorden.

567
00:39:13,746 --> 00:39:15,948
{\an8}De gemeenschappen van mensen zijn goed.

568
00:39:16,510 --> 00:39:19,891
Toevallig was er een verslaggever
tegen Mao en noteerde zijn woorden.

569
00:39:20,815 --> 00:39:23,458
De volgende dag, de woorden
verscheen in de kranten.

570
00:39:24,070 --> 00:39:26,467
Zo zijn mensen
gemeenten begonnen.

571
00:39:31,349 --> 00:39:33,492
Mao's woord was zo krachtig

572
00:39:33,516 --> 00:39:35,105
dat bijna van de ene op de andere dag,

573
00:39:35,129 --> 00:39:38,254
de communes van mensen
ontstond in heel China.

574
00:39:39,510 --> 00:39:41,582
Een commune omvat
veel dorpen

575
00:39:41,606 --> 00:39:43,474
met duizenden gezinnen.

576
00:39:44,060 --> 00:39:46,402
Elke dag was
strikt gereguleerd

577
00:39:46,426 --> 00:39:48,767
en het gezinsleven was
vrijwel afgeschaft.

578
00:39:50,463 --> 00:39:52,719
Er werden kinderen geplaatst
in gemeenschappelijke kinderdagverblijven

579
00:39:52,743 --> 00:39:55,234
terwijl hun ouders
werkte de klok rond.

580
00:39:56,470 --> 00:39:59,911
Mensen aten op de velden
of in gemeenschappelijke eetzalen.

581
00:40:01,125 --> 00:40:03,055
Om de industriële productie te vergroten,

582
00:40:03,079 --> 00:40:05,430
gemeenten werden besteld
staal maken.

583
00:40:07,119 --> 00:40:09,487
De slogan luidde:

584
00:40:09,511 --> 00:40:12,374
Engeland inhalen en
Amerika inhalen.

585
00:40:12,900 --> 00:40:15,229
Het idee was dat
als iedereen hard werkte

586
00:40:15,253 --> 00:40:18,009
en overal in het land
mensen geraffineerd staal,

587
00:40:18,033 --> 00:40:19,853
dan zouden we inhalen
heel binnenkort.

588
00:40:23,676 --> 00:40:27,413
Mensen verzamelden waulks,
potten, bedframes en gereedschap,

589
00:40:27,437 --> 00:40:29,643
alles wat van ijzer of staal is gemaakt.

590
00:40:33,876 --> 00:40:36,329
Ze bouwden kleine ovens
om ze te smelten.

591
00:40:39,020 --> 00:40:42,019
De grootste uitdaging was
om de ovens van brandstof te voorzien.

592
00:40:45,723 --> 00:40:48,882
We verbrandden tafels, stoelen,
raamkozijnen.

593
00:40:50,750 --> 00:40:51,671
En tot slot,

594
00:40:51,695 --> 00:40:54,525
we hebben zelfs oude doodskisten geopend
en gebruikte het hout.

595
00:40:54,683 --> 00:40:56,250
Ze stonken echt.

596
00:41:00,569 --> 00:41:03,502
Wij hebben de branden behouden
dag en nacht brandend.

597
00:41:05,818 --> 00:41:07,219
En voor het gemak,

598
00:41:07,243 --> 00:41:09,660
we bouwden werkschuren
dichtbij de ovens.

599
00:41:11,406 --> 00:41:14,509
Op een dag werkte ik heel laat
en ik was totaal uitgeput.

600
00:41:15,476 --> 00:41:18,135
Wij hadden aparte schuren
voor mannen en vrouwen.

601
00:41:19,766 --> 00:41:22,158
Maar ik was zo moe
Ik kon het verschil niet zien.

602
00:41:22,183 --> 00:41:25,563
Ik liep net een schuur binnen,
ging liggen en viel in slaap.

603
00:41:27,717 --> 00:41:31,317
Toen ik de volgende ochtend wakker werd,
Ik ontdekte dat ik in de mannenschuur was.

604
00:41:32,629 --> 00:41:33,749
Natuurlijk was het allemaal in orde.

605
00:41:33,774 --> 00:41:35,181
Het kon niemand iets schelen.

606
00:41:37,306 --> 00:41:40,602
Het enige waar we om gaven was het maken
zoveel staal als we konden.

607
00:41:43,826 --> 00:41:46,866
'S Nachts kon je er veel zien
ovens langs de spoorlijn.

608
00:41:49,142 --> 00:41:51,393
Er schoot vuur uit de ovens.

609
00:41:54,703 --> 00:41:56,530
Dit maakte mensen enthousiast.

610
00:41:58,900 --> 00:42:01,310
China ging door
een grote verandering.

611
00:42:02,259 --> 00:42:05,574
China werd
een zeer rijk en sterk land.

612
00:42:11,185 --> 00:42:13,453
Dit alles leek te zijn gebeurd
gebeurde van de ene op de andere dag.

613
00:42:16,287 --> 00:42:18,033
Mao was zeer tevreden.

614
00:42:20,250 --> 00:42:21,908
Maar de mensen van staal maakten het

615
00:42:21,932 --> 00:42:23,199
was nutteloos.

616
00:42:23,630 --> 00:42:26,079
Wij hebben het gebruikt om te maken
potten in alle maten.

617
00:42:26,269 --> 00:42:28,048
Maar toen mensen ze verwarmden,

618
00:42:28,072 --> 00:42:29,586
ze barstten en lekten.

619
00:42:33,159 --> 00:42:35,549
Hadden we maar de apparatuur
goed staal maken.

620
00:42:35,682 --> 00:42:36,682
Maar dat deden we niet.

621
00:42:36,816 --> 00:42:38,438
Wij hadden alleen maar mensen.

622
00:42:38,868 --> 00:42:40,345
Onze methoden waren erg primitief.

623
00:42:40,370 --> 00:42:42,448
Natuurlijk hebben we het niet gehaald
goed staal.

624
00:42:47,450 --> 00:42:48,894
Mensen waren ontevreden,

625
00:42:48,918 --> 00:42:50,752
maar niemand durfde iets te zeggen.

626
00:42:51,010 --> 00:42:53,685
Het resultaat was dat alles
gemaakt van ijzer en staal

627
00:42:53,709 --> 00:42:56,884
werd uit elke familie weggenomen
en werd nutteloos gemaakt.

628
00:42:58,735 --> 00:43:01,180
We hadden geen gereedschap meer om te gebruiken.

629
00:43:03,130 --> 00:43:06,105
Terwijl de regering belde
aan iedereen om staal te maken,

630
00:43:06,129 --> 00:43:08,809
zij wilden ook
om de landbouwproductie te vergroten.

631
00:43:09,670 --> 00:43:11,796
Hoe zouden we kunnen vergroten
de graanoogst?

632
00:43:14,089 --> 00:43:17,416
Mensen zeiden dat als je zou sluiten
planten en meer kunstmest gebruiken,

633
00:43:17,440 --> 00:43:19,690
je zou zeker de output verhogen.

634
00:43:23,689 --> 00:43:25,368
Mensen lieten zich meeslepen.

635
00:43:26,522 --> 00:43:28,015
Ze waren heethoofdig.

636
00:43:31,570 --> 00:43:33,790
Van Mao Zedong en
het Centraal Partijcomité

637
00:43:33,814 --> 00:43:35,923
tot leiders op alle niveaus,

638
00:43:35,947 --> 00:43:38,416
iedereen was vol enthousiasme.

639
00:43:40,346 --> 00:43:43,986
Tijdens de Grote Sprong Voorwaarts,
we geloofden dat wonderen konden gebeuren.

640
00:43:45,600 --> 00:43:46,812
Er was een gezegde,

641
00:43:46,836 --> 00:43:49,644
het maïs zal groeien
hoger hoe meer je verlangt.

642
00:43:49,727 --> 00:43:53,189
Gemeenten en scholen hebben bericht
hun geweldige nieuws voor het feest.

643
00:43:53,340 --> 00:43:56,823
Als één gemeente zei dat het kon
levert 150 ton per hectare op,

644
00:43:56,847 --> 00:44:00,436
zou een ander zeggen
hun doel was 180 ton.

645
00:44:00,880 --> 00:44:03,377
Elke gemeente of school zou dat doen
een hoger bedrag beloven

646
00:44:03,401 --> 00:44:05,895
tot de laatste school
gaven hun hoogste cijfer.

647
00:44:06,990 --> 00:44:10,248
Onze school heeft het doel bepaald
van 470 ton per hectare.

648
00:44:11,203 --> 00:44:12,131
Wij hebben een gat gegraven,

649
00:44:12,156 --> 00:44:13,649
zoiets als een
zwembad.

650
00:44:14,860 --> 00:44:16,839
We dachten dat als we zetten
alle kunstmest erin,

651
00:44:16,863 --> 00:44:18,391
we zouden ons doel bereiken.

652
00:44:18,580 --> 00:44:20,279
Daarna hebben we de zaden erin gegoten,

653
00:44:20,303 --> 00:44:22,705
waarin zich opbouwt
een laag die ongeveer zo dik is.

654
00:44:25,206 --> 00:44:27,056
Er was een foto
in het Volksdagblad

655
00:44:27,080 --> 00:44:30,434
dat toonde de tarwe in een veld
het gewicht van kinderen ondersteunen.

656
00:44:32,154 --> 00:44:34,856
Enkele leiders van de Centrale Partij
Comité was zo blij

657
00:44:34,880 --> 00:44:37,334
dat ze deze foto hebben geplaatst
op hun bureau op het werk.

658
00:44:38,660 --> 00:44:40,378
De meeste mensen geloofden het.

659
00:44:41,920 --> 00:44:43,833
Wij waren verrast
om die foto te zien

660
00:44:43,857 --> 00:44:45,971
en vroeg zich af hoe
het zou mogelijk kunnen zijn.

661
00:44:47,510 --> 00:44:50,707
Maar omdat we stadsmensen waren,
we wisten niet zeker of het nep was.

662
00:44:55,276 --> 00:44:57,024
Toen ik met Mao meeging
naar de dorpen,

663
00:44:57,048 --> 00:44:59,678
Ik heb echt zoveel gezien
graan in de velden,

664
00:44:59,702 --> 00:45:01,156
zoveel rijst.

665
00:45:07,557 --> 00:45:09,350
De opbrengsten waren zo hoog.

666
00:45:10,489 --> 00:45:11,434
Destijds,

667
00:45:11,458 --> 00:45:13,837
Ik dacht dat alles waar was.

668
00:45:14,320 --> 00:45:16,669
Na de anti-rechtse campagne

669
00:45:16,693 --> 00:45:18,820
weinigen durfden vragen te stellen.

670
00:45:20,973 --> 00:45:23,196
Slechts één leraar sprak zich uit.

671
00:45:23,704 --> 00:45:27,497
Hoe dik zou de tarwe zijn
als we 470 ton zouden produceren?

672
00:45:28,466 --> 00:45:29,546
Onmiddellijk,

673
00:45:29,570 --> 00:45:31,493
hij werd beschuldigd
een rechtse zijn,

674
00:45:31,517 --> 00:45:33,431
en niet geloven
in de partij.

675
00:45:35,150 --> 00:45:37,261
Later kwam ik erachter dat het allemaal nep was.

676
00:45:38,640 --> 00:45:40,961
De boeren waren dat
een show voor ons opvoeren.

677
00:45:41,533 --> 00:45:43,382
Ze verplaatsten graan
van andere plaatsen

678
00:45:43,406 --> 00:45:45,067
en plaats het allemaal in één veld.

679
00:45:45,180 --> 00:45:47,013
Het was allemaal een show voor Mao.

680
00:45:48,846 --> 00:45:51,075
Onder druk om meer te produceren,

681
00:45:51,099 --> 00:45:52,855
om satellieten naar de hemel te lanceren,

682
00:45:52,880 --> 00:45:54,249
zoals het heette,

683
00:45:54,273 --> 00:45:57,081
partijfunctionarissen zijn opgeblazen
productie cijfers.

684
00:45:57,719 --> 00:45:59,645
Een onheilspellende cyclus begon

685
00:45:59,669 --> 00:46:01,868
naarmate de staat meer nam
en meer graan

686
00:46:01,892 --> 00:46:03,941
gebaseerd op valse cijfers,

687
00:46:03,965 --> 00:46:06,383
de boeren achterlatend
met niets te eten.

688
00:46:07,939 --> 00:46:09,067
Bijvoorbeeld

689
00:46:09,091 --> 00:46:11,054
de output was 5 ton graan,

690
00:46:11,078 --> 00:46:13,145
maar er werd 10 ton gerapporteerd.

691
00:46:16,582 --> 00:46:19,508
Dan zou de staat graan verzamelen
gebaseerd op 10 ton.

692
00:46:22,280 --> 00:46:24,049
Onze gemeentecommissie
heb dat berekend

693
00:46:24,073 --> 00:46:26,821
onze opbrengst was
1800 pond per hectare.

694
00:46:27,985 --> 00:46:30,509
Het heeft ons niet gekwalificeerd
om naar de hemel te gaan,

695
00:46:31,755 --> 00:46:33,569
maar de hulpsheriff had een idee.

696
00:46:36,320 --> 00:46:38,790
Hij voegde de meloenen toe,
fruit, peren,

697
00:46:38,814 --> 00:46:41,370
perziken, rapen en
groenten tot het graan,

698
00:46:41,394 --> 00:46:43,202
ze tellen als graanproductie.

699
00:46:43,315 --> 00:46:46,554
Dus de opbrengst werd
2600 pond per hectare.

700
00:46:46,674 --> 00:46:49,327
Nu waren we gekwalificeerd
om naar de hemel te gaan.

701
00:46:50,200 --> 00:46:53,116
Het gemeentecomité
wilde niet op deze manier berekenen.

702
00:46:53,273 --> 00:46:54,576
Het was bedrog.

703
00:46:54,725 --> 00:46:56,464
Maar die mensen stonden hogerop.

704
00:46:56,489 --> 00:46:58,178
Wat kunnen we doen?

705
00:47:08,221 --> 00:47:09,946
Ik heb dit probleem.

706
00:47:10,110 --> 00:47:12,147
Ik word heel gemakkelijk emotioneel.

707
00:47:26,680 --> 00:47:28,681
Ik vroeg me af waarom

708
00:47:30,647 --> 00:47:32,142
hoe hoger de ambtenaar,

709
00:47:32,166 --> 00:47:34,021
hoe meer hij durfde te liegen.

710
00:47:34,518 --> 00:47:36,786
Om de partij te misleiden
en de mensen.

711
00:47:40,717 --> 00:47:43,399
Zhang Hongbin,
de financiële secretaris,

712
00:47:43,429 --> 00:47:46,136
was geschokt toen hij het hoorde
zo'n enorm figuur.

713
00:47:46,350 --> 00:47:48,528
Hij zei,
laat je mensen eten?

714
00:47:50,449 --> 00:47:51,961
Dit is pure absurditeit.

715
00:47:55,214 --> 00:47:57,629
Partijfunctionarissen
negeerde de protesten

716
00:47:57,653 --> 00:48:00,640
en bleef indienen
de opgeblazen cijfers.

717
00:48:01,100 --> 00:48:03,342
De staat nam het graan
dienovereenkomstig.

718
00:48:04,415 --> 00:48:06,171
Het werd gestuurd om de steden te voeden,

719
00:48:06,195 --> 00:48:07,774
Sovjetschulden terugbetalen,

720
00:48:07,798 --> 00:48:10,025
of achtergelaten om te rotten in magazijnen.

721
00:48:11,553 --> 00:48:14,668
Boeren in heel China waren dat wel
begint te verhongeren.

722
00:48:17,430 --> 00:48:20,301
Han Wei was een van de
vier provincies die het zwaarst getroffen zijn.

723
00:48:27,166 --> 00:48:30,486
Het enige wat mijn moeder kon doen was
samen met mijn tante onkruid verzamelen.

724
00:48:34,000 --> 00:48:35,887
Er was niet genoeg graan,

725
00:48:35,911 --> 00:48:37,611
dus aten we onkruid.

726
00:48:39,196 --> 00:48:41,498
Tegen de zomer van 1959

727
00:48:41,522 --> 00:48:43,585
de leiders wisten het
de Grote Sprong Voorwaarts

728
00:48:43,609 --> 00:48:45,596
ging flink mis.

729
00:48:47,979 --> 00:48:50,128
Mao besloot te gaan
terug naar Shaoshan,

730
00:48:50,152 --> 00:48:51,999
zijn geboorteplaats,
even kijken.

731
00:48:54,640 --> 00:48:56,528
Hij wilde de waarheid achterhalen.

732
00:48:58,673 --> 00:49:01,239
Hij wilde dat mensen vrijuit konden spreken.

733
00:49:11,066 --> 00:49:13,041
Ik denk dat wanneer
hij was in Shaoshan,

734
00:49:13,065 --> 00:49:15,014
dat heeft hij daar gevonden
waren echt problemen

735
00:49:15,038 --> 00:49:16,899
in de Grote Sprong Voorwaarts.

736
00:49:20,406 --> 00:49:21,788
Na zijn reis,

737
00:49:21,812 --> 00:49:24,600
Mao besloot te matigen
productiedoelstellingen.

738
00:49:27,805 --> 00:49:29,538
In juli 1959,
de partij ontmoette

739
00:49:29,562 --> 00:49:32,132
in het bergresort
van Lu Shan

740
00:49:32,156 --> 00:49:33,301
nieuwe instellen,

741
00:49:33,326 --> 00:49:35,163
realistische doelen.

742
00:49:36,209 --> 00:49:38,664
Minister van Defensie
Peng Dehuai,

743
00:49:38,688 --> 00:49:40,924
de held van de Koreaanse oorlog,

744
00:49:40,948 --> 00:49:44,129
was een van Mao's oudste
revolutionaire kameraden.

745
00:49:46,113 --> 00:49:47,975
Voor mijn generatie ambtenaren,

746
00:49:47,999 --> 00:49:51,441
Peng Dehuai was een zeer
nuchtere boer

747
00:49:51,465 --> 00:49:53,673
en een uitstekende gevechtsgeneraal.

748
00:49:56,999 --> 00:49:59,255
Hij haatte fraude en hypocrisie.

749
00:49:59,280 --> 00:50:01,066
Hij zei waar hij aan dacht.

750
00:50:03,393 --> 00:50:06,181
Terug in de begindagen,

751
00:50:06,205 --> 00:50:10,383
als hij met Mao wilde praten en
zag dat Mao nog in bed lag...

752
00:50:12,746 --> 00:50:16,433
hij zou zijn dekbed gaan uittrekken,
zeggen: sta op, laten we praten.

753
00:50:18,370 --> 00:50:20,292
Hij zei, maar nu
het is heel moeilijk

754
00:50:20,316 --> 00:50:22,404
dat soort hebben
relatie.

755
00:50:26,095 --> 00:50:27,624
Hij is de voorzitter.

756
00:50:28,310 --> 00:50:29,719
Het is zo moeilijk om hem te zien,

757
00:50:29,743 --> 00:50:32,190
laat staan dingen met hem bespreken.

758
00:50:35,190 --> 00:50:37,436
Peng schreef aan Mao:
beschrijft wat hij zag

759
00:50:37,460 --> 00:50:39,919
als de problemen van de
Grote diepe voorwaartse.

760
00:50:40,750 --> 00:50:43,477
Wat Peng bedoelde
als loyale kritiek,

761
00:50:43,501 --> 00:50:45,782
Mao zag als
politiek verraad.

762
00:50:48,180 --> 00:50:50,721
Toen Mao Zedong
begon de vergadering,

763
00:50:50,745 --> 00:50:52,919
hij zei dat hij niet had geslapen
de hele nacht.

764
00:50:55,230 --> 00:50:58,175
Hij kon niet slapen, zelfs daarna niet
hij nam zijn slaappillen.

765
00:50:58,410 --> 00:51:00,422
Hij stond net op en
deze bijeenkomst genoemd.

766
00:51:01,313 --> 00:51:02,844
Hij was heel serieus.

767
00:51:03,099 --> 00:51:05,864
Dat kon je soms wel zien
hij was erg boos.

768
00:51:07,274 --> 00:51:10,000
Hij zei: het is in orde
dat jij mij tegenwerkt.

769
00:51:10,270 --> 00:51:12,116
Als ik geen alternatief heb,

770
00:51:12,140 --> 00:51:14,359
Ik neem gewoon het Bevrijdingsleger,

771
00:51:14,383 --> 00:51:16,019
ga naar de bergen,

772
00:51:16,043 --> 00:51:18,084
en het uitvoeren van guerrillaoorlogvoering.

773
00:51:20,170 --> 00:51:21,733
Uiteindelijk was de resolutie dat

774
00:51:21,757 --> 00:51:24,438
Peng Dehuai was tegen
de Communistische Partij.

775
00:51:27,490 --> 00:51:30,486
Toen Mao de kamer verliet,
Ik volgde hem.

776
00:51:32,321 --> 00:51:33,894
Peng stond voor ons.

777
00:51:34,794 --> 00:51:36,300
Mao belde hem.

778
00:51:39,572 --> 00:51:40,694
Marshall Peng,

779
00:51:40,718 --> 00:51:42,758
Als er vragen zijn,
wij kunnen praten.

780
00:51:43,806 --> 00:51:45,687
Peng zwaaide met zijn arm en zei:

781
00:51:45,711 --> 00:51:47,318
waar valt over te praten?

782
00:51:48,190 --> 00:51:49,926
Er valt niets meer te zeggen.

783
00:51:51,330 --> 00:51:55,056
Zhou Enlai en Liu Shaoqi
ben het met Peng eens,

784
00:51:55,080 --> 00:51:57,741
maar zelfs zij niet
durf uit te spreken.

785
00:51:59,953 --> 00:52:02,798
Niemand had de moed
om zich tegen Mao Zedong te verzetten.

786
00:52:03,380 --> 00:52:05,750
Hij werd overwogen
absoluut correct.

787
00:52:05,870 --> 00:52:08,170
Hij stond hoog en keek ver.

788
00:52:08,579 --> 00:52:11,053
Mensen dachten van wel
niet op het niveau van Mao.

789
00:52:11,532 --> 00:52:13,837
Zelfs als iemand dat zou willen
om een opmerking te maken,

790
00:52:13,861 --> 00:52:17,235
hij durfde niets te zeggen
of zijn eigen gevoelens onthullen.

791
00:52:19,392 --> 00:52:20,386
Als gevolg hiervan

792
00:52:20,410 --> 00:52:22,444
productiedoelstellingen werden niet verlaagd.

793
00:52:22,966 --> 00:52:24,663
Ambtenaren bleven eisen

794
00:52:24,687 --> 00:52:27,032
meer graan dan
de boeren konden geven.

795
00:52:28,288 --> 00:52:31,882
De grote sprong voorwaarts
voortgezet tot 1960.

796
00:52:33,546 --> 00:52:35,652
Miljoenen boeren
waren uitgehongerd.

797
00:52:37,900 --> 00:52:40,238
Oude boeren zeiden woedend:

798
00:52:40,262 --> 00:52:43,930
nee, graan komt uit de
Bloed en zweet van boeren.

799
00:52:45,356 --> 00:52:48,102
Het groeit niet
over de ruggen van intellectuelen.

800
00:52:51,316 --> 00:52:53,066
Wie denken ze
houden ze voor de gek?

801
00:52:55,966 --> 00:52:59,416
In oorlogstijd hebben we ze beschermd
en redde hun leven.

802
00:52:59,441 --> 00:53:02,235
Nu bieden wij ze aan
met voedsel en kleding.

803
00:53:02,501 --> 00:53:04,110
Ze hebben een volle maag,

804
00:53:04,134 --> 00:53:06,075
en nog steeds komen ze ons bedriegen.

805
00:53:06,624 --> 00:53:08,764
Hebben ze geen geweten?

806
00:53:11,480 --> 00:53:14,873
De familie van Mao Zedong was een typisch voorbeeld
grote familie op het platteland,

807
00:53:14,897 --> 00:53:17,238
met meerdere generaties
samenwonen.

808
00:53:17,660 --> 00:53:20,126
In totaal waren er 36 mensen.

809
00:53:22,200 --> 00:53:24,069
Tijdens de drie jaren van hongersnood

810
00:53:24,093 --> 00:53:25,834
de een stierf na de ander.

811
00:53:26,187 --> 00:53:29,261
Uiteindelijk slechts drie mensen
werden in leven gelaten.

812
00:53:29,985 --> 00:53:31,563
In eerste instantie, als iemand stierf,

813
00:53:31,587 --> 00:53:33,928
ze zouden het lichaam meenemen
en begraaf het.

814
00:53:36,927 --> 00:53:39,737
Later hadden ze die niet meer
kracht om de lichamen eruit te halen.

815
00:53:39,800 --> 00:53:41,397
Ze konden er alleen maar naar kijken.

816
00:53:42,520 --> 00:53:44,904
Ze keken naar de lichamen
opgegeten worden door ratten,

817
00:53:44,928 --> 00:53:46,675
en hun oogbollen uitgegraven.

818
00:53:52,827 --> 00:53:55,991
Mensen hadden niet eens de
kracht om de ratten weg te jagen.

819
00:54:05,479 --> 00:54:08,290
De hongersnood was zeer
ernstig en wijdverbreid,

820
00:54:08,314 --> 00:54:10,882
maar kranten niet
rapporteer het überhaupt.

821
00:54:11,726 --> 00:54:14,856
Alleen dat wisten de mensen
hun lokale omgeving leed.

822
00:54:16,932 --> 00:54:18,821
Om te voorkomen dat het nieuws zich verspreidt,

823
00:54:18,845 --> 00:54:21,469
boeren waren niet toegestaan
hun gebieden te verlaten,

824
00:54:21,493 --> 00:54:22,780
zelfs om te bedelen.

825
00:54:27,096 --> 00:54:29,946
Aanvankelijk aten boeren alles
ze hadden thuis.

826
00:54:30,560 --> 00:54:32,602
Daarna aten ze Ganyan-aarde.

827
00:54:33,930 --> 00:54:35,729
Het is een soort witte klei.

828
00:54:36,469 --> 00:54:37,762
Er is een legende in het dorp,

829
00:54:37,786 --> 00:54:40,386
doorgegeven van
generatie op generatie.

830
00:54:42,500 --> 00:54:46,219
Er staat dat deze klei was
verzorgd door oude moeder Ganyan,

831
00:54:46,243 --> 00:54:48,270
die sympathiseerde
met de arme mensen.

832
00:54:49,615 --> 00:54:51,271
Mensen zouden het eten
tijdens de hongersnood

833
00:54:51,295 --> 00:54:52,909
want het was heel fijn.

834
00:54:53,599 --> 00:54:55,399
Maar toch was het zo
moeilijk te slikken.

835
00:54:56,280 --> 00:54:58,682
In eerste instantie de boeren
kon een beetje slikken.

836
00:55:01,073 --> 00:55:02,651
Maar na vier of vijf dagen,

837
00:55:02,675 --> 00:55:04,398
het vernietigde hun darmen,

838
00:55:04,422 --> 00:55:05,589
en zij stierven.

839
00:55:06,233 --> 00:55:09,274
Na het eten van al het gras
wortels en boomschors,

840
00:55:09,298 --> 00:55:10,653
ze aten de aarde.

841
00:55:15,730 --> 00:55:18,203
De hongersnood duurde drie jaar.

842
00:55:20,500 --> 00:55:23,408
Een geschatte
30 miljoen mensen stierven.

843
00:55:27,693 --> 00:55:29,268
Mao's revolutie,

844
00:55:29,292 --> 00:55:32,268
gevochten om de Chinezen te geven
mensen een beter leven,

845
00:55:32,292 --> 00:55:34,054
had geholpen de grootste te creëren

846
00:55:34,078 --> 00:55:35,652
hongersnood in de geschiedenis.

847
00:55:38,220 --> 00:55:43,545
In 1961, Peng Dehuai,
een eenzame stem, schreef,

848
00:55:43,569 --> 00:55:46,140
Korrels verspreid over de grond.

849
00:55:47,826 --> 00:55:49,714
Aardappelbladeren verdorde.

850
00:55:51,660 --> 00:55:54,493
Sterke jonge mensen
zijn gegaan om staal te maken.

851
00:55:56,750 --> 00:55:59,901
Alleen kinderen en oude vrouwen
oogst de gewassen.

852
00:56:01,000 --> 00:56:03,050
Hoe gaan ze volgend jaar eten?

853
00:56:04,200 --> 00:56:07,112
Denk alstublieft aan de mensen.

854
00:56:15,094 --> 00:56:16,416
Een campagne riep

855
00:56:16,440 --> 00:56:19,456
Denk aan het bittere verleden en
Denk aan het zoete heden

856
00:56:19,480 --> 00:56:21,100
werd gelanceerd.

857
00:56:21,819 --> 00:56:23,081
De boeren kregen te horen:

858
00:56:23,105 --> 00:56:25,421
Voorzitter Mao en de partij
waar je over wilt praten

859
00:56:25,445 --> 00:56:27,913
jouw lijden vóór 1949.

860
00:56:30,679 --> 00:56:32,344
Zodat jongeren het gaan beseffen

861
00:56:32,368 --> 00:56:34,486
wat een gelukkig leven hebben ze nu.

862
00:56:35,421 --> 00:56:36,756
En hoe ze dit allemaal te danken hebben

863
00:56:36,780 --> 00:56:39,167
aan de partij en voorzitter Mao.

864
00:56:47,390 --> 00:56:50,092
De boeren begonnen
om over het bittere verleden te praten.

865
00:56:50,695 --> 00:56:52,163
Toen vergaten ze dat
ze werden verondersteld

866
00:56:52,187 --> 00:56:55,762
om over te praten
oude samenleving van vóór 1949.

867
00:56:56,008 --> 00:56:57,377
Ze lieten zich meeslepen

868
00:56:57,401 --> 00:57:00,264
en sprak over de hongersnood
van de afgelopen drie jaar.

869
00:57:01,409 --> 00:57:03,341
Ze huilden en huilden.

870
00:57:05,280 --> 00:57:07,284
De ambtenaren waren
doodsbang.

871
00:57:07,953 --> 00:57:09,014
Het was alsof de boeren

872
00:57:09,038 --> 00:57:11,939
gaven de communist de schuld
Partij en voorzitter Mao.

873
00:57:14,835 --> 00:57:18,228
Ze zeiden: oma Zhang,
Opa, je kunt zo niet praten.

874
00:57:18,522 --> 00:57:20,495
De boeren zeiden: waarom niet?

875
00:57:20,661 --> 00:57:22,801
Zovelen in onze families stierven.

876
00:57:25,036 --> 00:57:28,044
Nooit hebben we dat gehad
zo'n vreselijke tijd.

877
00:57:34,272 --> 00:57:38,313
In China, tussen 1959 en 1961,

878
00:57:38,337 --> 00:57:40,292
naar schatting 30 miljoen mensen

879
00:57:40,316 --> 00:57:41,850
stierf van de honger.

880
00:57:47,105 --> 00:57:48,840
Officieel de communist
regering

881
00:57:48,864 --> 00:57:51,661
gaf de schuld aan de catastrofe
over overstromingen en droogte.

882
00:57:52,949 --> 00:57:54,394
Maar tijdens partijbijeenkomsten

883
00:57:54,418 --> 00:57:55,781
dat gaven ze toe
de hongersnood was

884
00:57:55,805 --> 00:57:58,294
grotendeels gecreëerd door hun
eigen beleid.

885
00:58:03,111 --> 00:58:04,883
Hun pogingen om
het land opnieuw opbouwen

886
00:58:04,907 --> 00:58:07,508
zou een strijd ontketenen
binnen de partij.

887
00:58:09,489 --> 00:58:12,107
Een strijd die zou overspoelen
het Chinese volk

888
00:58:12,131 --> 00:58:14,299
in chaos en terreur.

889
00:58:35,382 --> 00:58:38,457
Mao Zedong was het hoofd
van de Communistische Partij,

890
00:58:38,481 --> 00:58:41,324
de man die de aanzet had gegeven
het rampzalige beleid van

891
00:58:41,348 --> 00:58:42,755
de Grote Sprong Voorwaarts.

892
00:58:43,920 --> 00:58:46,830
Maar niemand zou dat ooit doen
durf hem verantwoordelijk te houden.

893
00:58:47,330 --> 00:58:49,214
Mao's reputatie bleef bestaan

894
00:58:49,238 --> 00:58:50,430
onaangetast.

895
00:58:53,637 --> 00:58:54,953
Gedurende deze tijd,

896
00:58:54,977 --> 00:58:56,745
Mao had ervoor gekozen zich terug te trekken

897
00:58:56,770 --> 00:58:58,457
van de dagelijkse overheid.

898
00:58:58,997 --> 00:59:00,950
Liu Shaoqi nam het over.

899
00:59:02,949 --> 00:59:05,604
{\an8}Hoewel mensen
gerespecteerde Liu Shaoqi,

900
00:59:05,628 --> 00:59:08,798
{\an8}en hij had grote autoriteit,

901
00:59:08,822 --> 00:59:10,835
{\an8}hij kon niet vergeleken worden met Mao.

902
00:59:13,236 --> 00:59:16,559
Ik herinner het me na Mao
afgetreden als staatshoofd,

903
00:59:16,583 --> 00:59:20,023
het Volkscongres gekozen
Liu Shaoqi om hem op te volgen.

904
00:59:23,496 --> 00:59:25,501
We hadden optochten om het te vieren.

905
00:59:26,209 --> 00:59:27,436
Maar mensen riepen:

906
00:59:27,460 --> 00:59:29,508
Lang leve voorzitter Mao.

907
00:59:29,670 --> 00:59:31,389
Geen enkele persoon riep:

908
00:59:31,413 --> 00:59:33,389
Lang leve voorzitter Liu.

909
00:59:35,282 --> 00:59:37,562
Liu was een ervaren revolutionair,

910
00:59:37,586 --> 00:59:40,982
en een van de meest gewetensvolle
en getalenteerd in de partij.

911
00:59:42,490 --> 00:59:45,136
Hij werkte samen met Zhou Enlai
en Deng Xiaoping

912
00:59:45,160 --> 00:59:46,900
om het land weer op te bouwen.

913
00:59:49,586 --> 00:59:51,866
Ze moesten het doen
zonder buitenlandse hulp.

914
00:59:52,573 --> 00:59:55,493
Chinese communistische regering
had Amerika al lang gezien

915
00:59:55,517 --> 00:59:57,191
als zijn belangrijkste vijand.

916
00:59:57,560 --> 01:00:01,098
Nu, als Amerikaanse betrokkenheid
toen de oorlog in Vietnam escaleerde,

917
01:00:01,122 --> 01:00:03,117
dat gold ook voor de anti-Amerikaanse retoriek.

918
01:00:05,450 --> 01:00:06,971
Betrekkingen met de Sovjet-Unie

919
01:00:06,995 --> 01:00:08,089
waren niet beter.

920
01:00:08,725 --> 01:00:10,160
In de jaren vijftig

921
01:00:10,184 --> 01:00:11,600
Sovjet-experts hadden geholpen

922
01:00:11,624 --> 01:00:13,405
Chinese industrie opbouwen.

923
01:00:13,870 --> 01:00:15,567
Maar tegen het einde van het decennium

924
01:00:15,591 --> 01:00:18,553
meningsverschillen tussen Mao
en Nikita Chroesjtsjov

925
01:00:18,577 --> 01:00:20,012
breekpunt bereikt.

926
01:00:20,530 --> 01:00:22,807
Sovjet-experts versnipperd
hun blauwdrukken

927
01:00:22,831 --> 01:00:24,204
en keerde terug naar huis.

928
01:00:26,428 --> 01:00:28,730
Nu verlegde Liu de economische focus

929
01:00:28,754 --> 01:00:30,503
van de ontwikkeling van de zware industrie

930
01:00:30,527 --> 01:00:32,242
consumptiegoederen te maken.

931
01:00:35,330 --> 01:00:37,679
Hij versoepelde de controles
op de boeren.

932
01:00:38,386 --> 01:00:39,861
Zij bleven in communes,

933
01:00:39,885 --> 01:00:41,448
maar ze mochten
om geld te verdienen

934
01:00:41,472 --> 01:00:42,926
landbouw aan de kant.

935
01:00:45,640 --> 01:00:47,624
Het Chinese herstel verliep snel.

936
01:00:49,544 --> 01:00:51,566
Mensen die dat hadden
dag en nacht gewerkt

937
01:00:51,590 --> 01:00:53,093
kregen vrije tijd.

938
01:01:17,110 --> 01:01:20,499
Begin jaren zestig waren dat wel
rustige jaren voor Mao.

939
01:01:20,980 --> 01:01:22,942
Hij studeerde politieke economie.

940
01:01:23,426 --> 01:01:26,937
Hij las de Chinese klassiekers
van oorlogvoering en romantiek.

941
01:01:29,712 --> 01:01:31,837
{\an8}Later waren dat er wel
meer dansfeesten.

942
01:01:32,226 --> 01:01:33,611
{\an8}Vroeger was dat één keer per week

943
01:01:33,635 --> 01:01:34,786
{\an8}op zaterdag.

944
01:01:35,686 --> 01:01:37,515
Toen waren ze dat
tweemaal per week verhoogd

945
01:01:37,539 --> 01:01:39,267
op woensdag en zaterdag.

946
01:01:40,600 --> 01:01:42,212
Er was nog een grote verandering.

947
01:01:42,385 --> 01:01:44,745
Er werd een andere kamer ingericht
door de balzaal.

948
01:01:47,682 --> 01:01:49,511
Soms, tijdens het feest,

949
01:01:49,535 --> 01:01:51,704
Mao nam jonge meisjes mee
deze kamer binnen

950
01:01:51,728 --> 01:01:53,542
om bij hem te rusten.

951
01:01:54,030 --> 01:01:56,739
Hij zou een uurtje of zo rusten.

952
01:02:00,056 --> 01:02:01,539
Ik denk dat Mao er veel plezier aan beleefde

953
01:02:01,563 --> 01:02:03,029
van deze partijen.

954
01:02:08,856 --> 01:02:10,618
In 1963,

955
01:02:10,642 --> 01:02:13,216
Mao was het beu
politieke afzondering.

956
01:02:13,860 --> 01:02:15,956
Op zijn zeventigste droomde hij nog steeds

957
01:02:15,980 --> 01:02:18,268
van het verwezenlijken van een communistische utopie.

958
01:02:20,570 --> 01:02:22,070
Hij begon de finale te plannen

959
01:02:22,094 --> 01:02:23,657
en meest revolutionaire daad

960
01:02:23,681 --> 01:02:25,462
van zijn politieke carrière.

961
01:02:31,250 --> 01:02:33,104
Minister van Defensie Lin Biao

962
01:02:33,128 --> 01:02:35,059
werd zijn sterkste bondgenoot.

963
01:02:36,103 --> 01:02:37,678
In 1964,

964
01:02:37,702 --> 01:02:39,478
Lin gepubliceerd
een boek in zakformaat

965
01:02:39,502 --> 01:02:42,810
genaamd, Offertes van
Voorzitter Mao Zedong.

966
01:02:46,110 --> 01:02:48,960
Eerst werd het uitgedeeld
door het hele leger,

967
01:02:48,961 --> 01:02:52,267
vervolgens in werkeenheden en
scholen door het hele land.

968
01:02:55,996 --> 01:02:58,069
We zijn opgeleid om van het feest te houden,

969
01:02:58,093 --> 01:03:00,281
ons land en onze leider.

970
01:03:02,809 --> 01:03:04,796
Zelfs als we dat niet deden
begrijp zijn woorden,

971
01:03:04,820 --> 01:03:07,550
wij geloofden dat diep
hij had altijd gelijk.

972
01:03:11,042 --> 01:03:13,244
{\an8}Zolang we deden wat Mao zei,

973
01:03:13,268 --> 01:03:15,468
{\an8}we deden het juiste.

974
01:03:28,747 --> 01:03:30,041
{\an8}Mijn leraren hebben mij dat geleerd

975
01:03:30,065 --> 01:03:32,919
{\an8}Voorzitter Mao was de
grote redder van China.

976
01:03:34,470 --> 01:03:36,498
En hij bracht
bevrijding naar China.

977
01:03:37,338 --> 01:03:39,996
Dit idee kreeg een stempel
in mijn gedachten en rende weg

978
01:03:40,020 --> 01:03:41,401
door mijn bloed.

979
01:03:49,841 --> 01:03:52,323
De cultus van Mao verhief hem al snel

980
01:03:52,347 --> 01:03:54,563
tot de gestalte van een levende God,

981
01:03:54,587 --> 01:03:56,961
allemaal krachtig maar afgelegen.

982
01:03:57,390 --> 01:03:59,622
Want Mao verscheen zelden in het openbaar.

983
01:03:59,935 --> 01:04:02,029
Zijn toespraken werden niet uitgezonden.

984
01:04:02,763 --> 01:04:04,380
De meeste Chinezen hadden dat nog nooit gedaan

985
01:04:04,404 --> 01:04:05,604
hoorde zijn stem.

986
01:04:12,103 --> 01:04:13,568
Liu, Deng en Zhou

987
01:04:13,592 --> 01:04:15,246
verzette zich niet tegen de sekte.

988
01:04:17,420 --> 01:04:19,991
Mao personifieerde de revolutie.

989
01:04:20,750 --> 01:04:23,531
Hem aanvallen zou ondermijnen
hun eigen legitimiteit.

990
01:04:25,090 --> 01:04:26,184
In plaats daarvan,

991
01:04:26,208 --> 01:04:29,034
ze negeerden het stilletjes
zijn radicale ideeën.

992
01:04:30,940 --> 01:04:33,165
Hun programma's van
voorzichtige economische groei

993
01:04:33,189 --> 01:04:34,409
werkten.

994
01:04:36,615 --> 01:04:38,362
In 1966

995
01:04:38,386 --> 01:04:40,507
China werd steeds welvarender

996
01:04:40,531 --> 01:04:42,739
en de vijfde kernmacht ter wereld.

997
01:04:46,820 --> 01:04:49,420
Maar Mao was meer en
meer ontevreden.

998
01:04:49,910 --> 01:04:52,048
Hij had geen controle over het partijbeleid,

999
01:04:52,072 --> 01:04:54,496
en hij voelde dat Liu Shaoqi
en de andere leiders

1000
01:04:54,520 --> 01:04:56,574
verraadden de revolutie.

1001
01:04:57,793 --> 01:05:00,281
Mao was het daar niet mee eens
mensen zoals Liu Shaoqi

1002
01:05:00,306 --> 01:05:01,926
over het opbouwen van de economie.

1003
01:05:02,185 --> 01:05:05,659
Zhou Enlai en Liu wilden
om radicaal beleid te beteugelen.

1004
01:05:05,923 --> 01:05:07,393
Mao was niet blij.

1005
01:05:07,479 --> 01:05:09,939
Mao vond dat beteugelen
radicalisme was verkeerd.

1006
01:05:11,136 --> 01:05:12,297
Voor Mao,

1007
01:05:12,321 --> 01:05:13,777
communisme zou kunnen worden bereikt

1008
01:05:13,801 --> 01:05:15,822
alleen met radicale middelen.

1009
01:05:16,170 --> 01:05:18,262
Door een voortdurende revolutie,

1010
01:05:18,286 --> 01:05:19,735
een nooit eindigend proces

1011
01:05:19,759 --> 01:05:21,534
van strijd en verandering.

1012
01:05:23,640 --> 01:05:26,693
Hij besloot dat de
Communistische Partij zelf,

1013
01:05:26,717 --> 01:05:29,652
de partij die hij had geleid
al meer dan 30 jaar,

1014
01:05:29,676 --> 01:05:32,817
vormde het voornaamste obstakel
aan zijn visie op revolutie.

1015
01:05:35,560 --> 01:05:37,989
In mei 1966 werd

1016
01:05:38,013 --> 01:05:40,560
Mao begon een aanval op de partij.

1017
01:05:41,625 --> 01:05:44,195
Door de kolommen van
China's belangrijkste krant,

1018
01:05:44,219 --> 01:05:47,033
hij deed een beroep op jongeren
partijfunctionarissen aan te vallen

1019
01:05:47,057 --> 01:05:49,418
en vervang ze door
echte revolutionairen.

1020
01:05:52,136 --> 01:05:54,051
Mao Zedong had losgelaten

1021
01:05:54,075 --> 01:05:57,176
de Grote Proletariër
Culturele Revolutie.

1022
01:06:01,499 --> 01:06:04,324
Voor het eerst sinds 1949 werd

1023
01:06:04,348 --> 01:06:08,403
onze Opperste Leider
Voorzitter Mao,

1024
01:06:08,427 --> 01:06:09,956
een goddelijke figuur,

1025
01:06:09,980 --> 01:06:13,029
riep mensen op
helemaal aan de onderkant van de samenleving.

1026
01:06:15,010 --> 01:06:17,956
Mensen zoals wij studenten
zonder werk en zonder beroep.

1027
01:06:21,136 --> 01:06:24,236
Hij zei dat we in opstand moesten komen
tegen partijfunctionarissen.

1028
01:06:30,933 --> 01:06:33,279
Dit had een enorme impact op ons.

1029
01:06:39,529 --> 01:06:42,778
Er werd gezegd dat er mensen waren
die tegen voorzitter Mao waren.

1030
01:06:46,010 --> 01:06:48,787
Wij vonden dat het tijd was voor ons
om ons bloed en ons leven te geven

1031
01:06:48,811 --> 01:06:50,819
om voorzitter Mao te beschermen.

1032
01:06:56,985 --> 01:06:58,898
Jongeren gingen de straat op.

1033
01:06:59,445 --> 01:07:00,900
Ze schreven muurposters,

1034
01:07:00,924 --> 01:07:03,765
hun leraren aanvallen
en partijfunctionarissen.

1035
01:07:04,408 --> 01:07:05,569
Binnen enkele dagen,

1036
01:07:05,593 --> 01:07:08,181
scholen en universiteiten
waren in rep en roer.

1037
01:07:09,211 --> 01:07:11,573
Na het lanceren van de
Culturele Revolutie,

1038
01:07:11,597 --> 01:07:13,258
Mao verliet Peking.

1039
01:07:13,604 --> 01:07:15,620
Liu Xiaochi en Deng Xiaoping

1040
01:07:15,644 --> 01:07:18,210
werden aan het beheer overgelaten
de groeiende wanorde.

1041
01:07:18,700 --> 01:07:20,451
Ze vroegen Mao om instructies,

1042
01:07:20,475 --> 01:07:21,796
maar hij gaf ze niets.

1043
01:07:27,059 --> 01:07:29,734
Op 16 juli 1966 werd

1044
01:07:29,758 --> 01:07:32,470
Mao organiseerde een groot media-evenement,

1045
01:07:32,494 --> 01:07:34,412
zwemmen in de Yangtze-rivier.

1046
01:07:35,261 --> 01:07:36,903
Het was een signaal aan de natie

1047
01:07:36,927 --> 01:07:39,536
dat Mao, 73 jaar oud,

1048
01:07:39,560 --> 01:07:41,936
was krachtig en had het bevel.

1049
01:07:47,253 --> 01:07:48,472
Twee dagen later,

1050
01:07:48,496 --> 01:07:50,283
hij keerde terug naar de hoofdstad.

1051
01:07:54,996 --> 01:07:55,916
Er werd een bijeenkomst gehouden

1052
01:07:55,940 --> 01:07:57,808
in de Grote Hal van het Volk.

1053
01:07:58,829 --> 01:08:00,646
De studenten uit
Universiteit van Peking

1054
01:08:00,670 --> 01:08:02,104
en andere hogescholen.

1055
01:08:04,065 --> 01:08:05,113
Op de bijeenkomst,

1056
01:08:05,137 --> 01:08:08,407
Liu Shaoqi, Deng Xiaoping,
en Zhou Enlai

1057
01:08:08,431 --> 01:08:10,078
zaten op het podium.

1058
01:08:11,020 --> 01:08:12,913
Onbekend bij de deelnemers,

1059
01:08:12,937 --> 01:08:15,031
Mao luisterde backstage.

1060
01:08:15,356 --> 01:08:17,073
Dr. Li zat naast hem.

1061
01:08:18,209 --> 01:08:19,817
Liu Shaoqi beschreven

1062
01:08:19,841 --> 01:08:22,013
hoe de culturele
De revolutie begon.

1063
01:08:24,146 --> 01:08:25,190
Hij zei,

1064
01:08:25,214 --> 01:08:28,263
wij ervaren revolutionairen hebben dat wel gedaan
nieuwe problemen tegengekomen,

1065
01:08:28,287 --> 01:08:30,098
en wij weten het niet
hoe je ermee om moet gaan.

1066
01:08:30,896 --> 01:08:33,338
Mao zei onmiddellijk:

1067
01:08:33,363 --> 01:08:34,371
Ik hoor je.

1068
01:08:34,830 --> 01:08:36,869
Welke ervaren revolutionairen?

1069
01:08:37,090 --> 01:08:39,462
Je bent oud
contrarevolutionair.

1070
01:08:40,140 --> 01:08:41,369
Mijn hart zonk.

1071
01:08:43,210 --> 01:08:45,373
Het was al heel duidelijk
dat in Mao's ogen,

1072
01:08:45,374 --> 01:08:48,436
Liu Shaoqi was er niet meer
het staatshoofd.

1073
01:08:50,955 --> 01:08:52,421
Niet langer een communist.

1074
01:08:53,090 --> 01:08:55,472
Hij was oud
contrarevolutionair.

1075
01:08:55,990 --> 01:08:58,490
Mao had hem al veroordeeld.

1076
01:08:59,183 --> 01:09:01,728
Ik kende Liu Shaoqi
geen uitweg zou hebben.

1077
01:09:02,057 --> 01:09:03,208
Geen uitweg.

1078
01:09:04,676 --> 01:09:05,745
Binnen enkele weken,

1079
01:09:05,769 --> 01:09:08,330
Mao heeft opnieuw geordend
de partijhiërarchie.

1080
01:09:08,709 --> 01:09:11,450
Deng Xiaoping was dat wel
gedegradeerd naar nummer zes.

1081
01:09:12,590 --> 01:09:15,543
Liu Shaoqi nog lager
naar nummer acht.

1082
01:09:17,690 --> 01:09:19,830
Lin Biao verving hem.

1083
01:09:22,363 --> 01:09:24,131
Koning Mao zegt:

1084
01:09:24,155 --> 01:09:26,857
{\an8}Maoïsme bestaat uit
duizenden waarheden,

1085
01:09:26,881 --> 01:09:29,395
maar ze storten allemaal in
op één zin.

1086
01:09:29,690 --> 01:09:31,265
Het is juist om in opstand te komen.

1087
01:09:31,483 --> 01:09:32,907
Studenten verenigden zich

1088
01:09:32,931 --> 01:09:34,898
om Mao's bevelen uit te voeren.

1089
01:09:35,376 --> 01:09:37,850
Ze hebben zichzelf gebeld
Rode Garde.

1090
01:09:44,180 --> 01:09:46,833
Op 18 augustus 1966 werd

1091
01:09:46,857 --> 01:09:49,440
Mao begon een reeks
publieke optredens,

1092
01:09:49,464 --> 01:09:51,041
miljoenen jonge mensen begroeten

1093
01:09:51,065 --> 01:09:52,685
op het Tiananmen-plein.

1094
01:09:59,606 --> 01:10:02,266
Het omdoen van de armband
van de Rode Garde,

1095
01:10:02,290 --> 01:10:04,205
Mao gaf hen zijn zegen.

1096
01:10:06,747 --> 01:10:08,968
We zagen Mao naar ons zwaaien.

1097
01:10:10,199 --> 01:10:12,869
Hij zei iets,
maar we konden het niet duidelijk horen.

1098
01:10:13,330 --> 01:10:14,572
{\an8}Later hoorden we dat hij zei

1099
01:10:14,596 --> 01:10:17,490
{\an8}we moeten doorgaan met de
Culturele Revolutie tot het einde.

1100
01:10:18,013 --> 01:10:20,173
Wij vonden dat het de
grootste eer van ons leven

1101
01:10:20,198 --> 01:10:21,926
om Mao persoonlijk te zien.

1102
01:10:31,572 --> 01:10:33,036
Met toestemming van Mao,

1103
01:10:33,061 --> 01:10:34,677
de Rode Garde reisde gratis

1104
01:10:34,701 --> 01:10:36,049
door het hele land

1105
01:10:36,073 --> 01:10:38,448
revolutionaire ervaring op te doen.

1106
01:10:39,046 --> 01:10:41,424
In september 1966

1107
01:10:41,448 --> 01:10:44,336
scholen gingen niet open
voor het academiejaar.

1108
01:10:45,653 --> 01:10:47,231
Dit was de eerste kans die we hadden

1109
01:10:47,255 --> 01:10:49,179
om los te komen van onze ouders,

1110
01:10:49,203 --> 01:10:51,131
om te doen wat we wilden.

1111
01:11:00,086 --> 01:11:02,585
De eerste ochtend
we waren in een goed humeur.

1112
01:11:05,553 --> 01:11:07,151
We zongen revolutionaire liederen

1113
01:11:07,175 --> 01:11:08,281
terwijl we liepen.

1114
01:11:08,460 --> 01:11:09,941
We hebben de hele dag gewandeld.

1115
01:11:10,780 --> 01:11:12,659
De tweede dag hadden we
blaren op onze voeten

1116
01:11:12,683 --> 01:11:14,178
en we waren uitgeput.

1117
01:11:15,586 --> 01:11:18,280
Legervrachtwagens vaak
passeerde ons onderweg.

1118
01:11:19,540 --> 01:11:21,416
De mannen van het Bevrijdingsleger zouden zeggen:

1119
01:11:21,440 --> 01:11:24,189
Voorzitter Mao's Rode Garde,
waar ga je heen?

1120
01:11:24,214 --> 01:11:25,169
Wij antwoordden,

1121
01:11:25,194 --> 01:11:27,304
we gaan naar Peking
om voorzitter Mao te zien

1122
01:11:27,328 --> 01:11:29,458
om revolutionaire ervaring op te doen.

1123
01:11:29,860 --> 01:11:31,271
Dan zouden ze zeggen: goed,

1124
01:11:31,295 --> 01:11:33,362
onze vrachtwagen is leeg,
we geven je een lift.

1125
01:11:33,699 --> 01:11:34,774
Wij zouden antwoorden,

1126
01:11:34,798 --> 01:11:36,368
bedankt mannen van het Bevrijdingsleger,

1127
01:11:36,392 --> 01:11:38,126
we willen naar Beijing lopen.

1128
01:11:39,659 --> 01:11:41,185
We zullen de gedachten van Mao Zedong verspreiden

1129
01:11:41,209 --> 01:11:43,748
en revolutionair worden
onderweg ervaren.

1130
01:11:45,570 --> 01:11:47,491
Wij 13
liep en liep

1131
01:11:47,515 --> 01:11:49,258
voor vele dagen.

1132
01:11:54,840 --> 01:11:57,150
Op 1 oktober 1966 werd

1133
01:11:57,174 --> 01:11:58,457
Nationale Dag,

1134
01:11:58,481 --> 01:12:01,841
de bijeenkomsten met Mao bereikten
hun meest extravagante niveau.

1135
01:12:04,097 --> 01:12:05,132
Lin Biao,

1136
01:12:05,156 --> 01:12:07,707
nu Mao's dichtstbijzijnde genoemd
kameraad in de strijd,

1137
01:12:07,731 --> 01:12:09,119
leidde de ceremonie.

1138
01:13:55,643 --> 01:13:57,101
Mao moedigde de Rode Garde aan

1139
01:13:57,125 --> 01:13:59,074
westerse invloeden aan te vallen

1140
01:13:59,098 --> 01:14:01,179
en om de vier Ouden te vernietigen.

1141
01:14:01,355 --> 01:14:03,289
Oude ideeën, oude cultuur,

1142
01:14:03,313 --> 01:14:05,300
oude gebruiken, oude gewoonten.

1143
01:14:05,787 --> 01:14:07,896
Zonder deze vernietiging zei hij:

1144
01:14:07,920 --> 01:14:09,828
socialisme kan niet worden bereikt.

1145
01:14:12,220 --> 01:14:14,289
De Rode Garde scheurde
straatnaamborden

1146
01:14:14,313 --> 01:14:16,454
en nieuw ophangen
revolutionaire namen.

1147
01:14:16,880 --> 01:14:18,556
Ze plunderden musea,

1148
01:14:18,580 --> 01:14:20,334
bibliotheken en tempels.

1149
01:14:20,653 --> 01:14:23,137
Ze zochten en plunderden
de huizen van mensen.

1150
01:14:28,853 --> 01:14:30,341
Eerst namen ze mijn boeken,

1151
01:14:30,365 --> 01:14:32,166
samen met een boekenkast.

1152
01:14:34,445 --> 01:14:36,702
De tweede keer
ze zochten naar geld.

1153
01:14:41,742 --> 01:14:44,791
Er waren dingen
dat zou mij in de problemen brengen.

1154
01:14:45,936 --> 01:14:47,477
Later namen ze
de naaimachine

1155
01:14:47,501 --> 01:14:49,816
en een bank, zelfs het bureau.

1156
01:14:54,123 --> 01:14:55,871
Er was geen reden voor.

1157
01:14:56,896 --> 01:14:58,612
Mijn kinderen waren doodsbang,

1158
01:14:58,637 --> 01:15:00,417
trillend van angst.

1159
01:15:08,089 --> 01:15:09,367
Groepen Rode Garde

1160
01:15:09,391 --> 01:15:11,040
door het platteland zwierf,

1161
01:15:11,064 --> 01:15:12,520
boeren aansporen om aan te vallen

1162
01:15:12,544 --> 01:15:13,991
lokale ambtenaren.

1163
01:15:19,790 --> 01:15:21,063
Ze kwamen naar Wugong

1164
01:15:21,087 --> 01:15:22,841
november 1966.

1165
01:15:24,082 --> 01:15:26,608
Sommige dorpelingen werden in beslag genomen
de kans om wraak te nemen

1166
01:15:26,632 --> 01:15:28,454
tegen ambtenaren die al jaren

1167
01:15:28,478 --> 01:15:29,847
het beste graan had gegeven

1168
01:15:29,871 --> 01:15:30,992
aan de staat.

1169
01:15:32,360 --> 01:15:33,980
Ze hadden kritiek op de oude Xu.

1170
01:15:34,230 --> 01:15:35,619
Ze zeiden: jij oude vrouw,

1171
01:15:35,643 --> 01:15:36,856
jij hebt gezeefd en geselecteerd

1172
01:15:36,880 --> 01:15:38,389
totdat er geen enkele schil meer was

1173
01:15:38,413 --> 01:15:39,727
in het graan.

1174
01:15:41,095 --> 01:15:43,417
{\an8}Je hebt dit afgeleverd
goed graan voor de staat,

1175
01:15:43,441 --> 01:15:45,982
je wilde niet weggaan
iets voor ons om te eten, jij ook?

1176
01:15:47,386 --> 01:15:49,296
Er gingen meerdere mensen naar boven
naar het perron en

1177
01:15:49,320 --> 01:15:51,090
zet een hoge papieren hoed,

1178
01:15:51,114 --> 01:15:52,696
hij was minstens zo hoog,

1179
01:15:52,720 --> 01:15:54,330
op het hoofd van oude Xu.

1180
01:15:56,786 --> 01:15:58,405
Ze hielden haar vast
het nekvel

1181
01:15:58,429 --> 01:16:00,616
en paradeerde haar door de straten.

1182
01:16:05,360 --> 01:16:07,176
Het geweld keerde zich al snel tegen

1183
01:16:07,200 --> 01:16:09,556
traditionele doelen
van klassenstrijd,

1184
01:16:09,581 --> 01:16:11,589
zoals de zoon van de voormalige huisbaas,

1185
01:16:11,613 --> 01:16:12,927
Li Maoshou.

1186
01:16:15,966 --> 01:16:18,695
Ik was vastgebonden, opgehangen,

1187
01:16:18,719 --> 01:16:20,272
en geslagen.

1188
01:16:22,279 --> 01:16:24,759
{\an8}Op een middag
Ik viel vier keer flauw.

1189
01:16:26,613 --> 01:16:28,195
Ik stopte met ademen.

1190
01:16:31,966 --> 01:16:34,195
Later deden ze dat niet eens
moet mij slaan.

1191
01:16:34,220 --> 01:16:36,585
Mijn ademhaling zou stoppen
toen ze mij ophingen.

1192
01:16:36,610 --> 01:16:38,728
Zo erg werd het.

1193
01:16:44,059 --> 01:16:46,006
In China, vaders en zonen

1194
01:16:46,030 --> 01:16:48,571
traditioneel nauwe banden hebben.

1195
01:16:55,486 --> 01:16:58,643
Maar nu moest je eindigen
jouw relatie.

1196
01:17:05,380 --> 01:17:08,200
Het was echt triest,

1197
01:17:08,224 --> 01:17:10,332
maar je moest het gewoon doen.

1198
01:17:12,790 --> 01:17:14,493
Nadat mijn zoon dat was
tegen gestreden

1199
01:17:14,517 --> 01:17:17,967
voor de eerste keer,

1200
01:17:17,992 --> 01:17:21,211
Ik beweerde dat onze relatie
was afgebroken.

1201
01:17:26,952 --> 01:17:28,449
Er zouden vreselijke dingen gebeuren
zijn hem overkomen

1202
01:17:28,473 --> 01:17:30,567
als ik dat niet had gedaan.

1203
01:17:33,177 --> 01:17:34,339
In heel China,

1204
01:17:34,363 --> 01:17:36,206
partijfunctionarissen, intellectuelen,

1205
01:17:36,230 --> 01:17:37,819
mensen met buitenlandse connecties,

1206
01:17:37,843 --> 01:17:39,487
voormalige zakenlieden, miljoenen

1207
01:17:39,511 --> 01:17:41,955
werden in het openbaar geparadeerd en geslagen.

1208
01:17:42,060 --> 01:17:45,795
Er wordt geschat dat tenminste
400.000 mensen werden gedood.

1209
01:17:49,820 --> 01:17:51,956
We noemden hem secretaris Zhang.

1210
01:17:52,920 --> 01:17:54,666
Hij was de secretaris
op de staatsboerderij

1211
01:17:54,690 --> 01:17:56,171
waar mijn moeder had gewerkt.

1212
01:17:58,070 --> 01:18:00,264
Wij kenden hem allemaal
toen we kinderen waren.

1213
01:18:00,289 --> 01:18:01,898
Eén keer trok hij mij bij mijn oor

1214
01:18:01,922 --> 01:18:03,284
honderden meters lang,

1215
01:18:03,308 --> 01:18:05,888
de zijkant van mijn hoofd raakte helemaal opgezwollen.

1216
01:18:06,846 --> 01:18:09,090
Hij behandelde zijn ondergeschikten
heel slecht.

1217
01:18:09,566 --> 01:18:11,207
Toen de Culturele Revolutie kwam,

1218
01:18:11,231 --> 01:18:13,154
de Rode Garde en de arbeiders
sleepte hem naar buiten

1219
01:18:13,178 --> 01:18:14,619
om mee te worstelen.

1220
01:18:15,351 --> 01:18:16,666
Hij werd niet netjes behandeld

1221
01:18:16,690 --> 01:18:18,571
omdat hij dat was geweest
zo gemeen tegen mensen.

1222
01:18:21,579 --> 01:18:23,508
Hij werd gedwongen te knielen
op de grond,

1223
01:18:23,532 --> 01:18:25,782
op zand, gebroken stenen en glas,

1224
01:18:25,806 --> 01:18:27,093
gedurende ruim twee uur.

1225
01:18:31,406 --> 01:18:34,073
Hij knielde met een zware plank
hangend aan zijn nek.

1226
01:18:34,280 --> 01:18:35,807
Er stond zijn naam op geschreven,

1227
01:18:35,831 --> 01:18:37,559
met rode kruisjes er doorheen.

1228
01:18:37,779 --> 01:18:40,609
Zo was iemand
neergeschoten zou worden, werd behandeld.

1229
01:18:43,170 --> 01:18:45,905
Het bord hing
op een heel dun draadje.

1230
01:18:46,100 --> 01:18:47,678
Dus na twee uur,

1231
01:18:47,702 --> 01:18:49,650
er sijpelde bloed uit de draad

1232
01:18:49,674 --> 01:18:51,202
en naar beneden druppelde.

1233
01:18:53,060 --> 01:18:55,662
Hij was ouder dan 50, of bijna 60,

1234
01:18:55,686 --> 01:18:57,822
en hij had moeite
tegen vele, vele malen

1235
01:18:57,846 --> 01:19:00,180
omdat mensen hem echt haatten.

1236
01:19:01,440 --> 01:19:02,836
Al snel stierf hij.

1237
01:19:11,559 --> 01:19:14,138
De mensen die we in elkaar sloegen waren dat ook
allemaal hooligans en losse vrouwen

1238
01:19:14,162 --> 01:19:16,403
wier namen werden gegeven
aan ons door de arbeiders.

1239
01:19:21,460 --> 01:19:24,284
Ik heb ze op een vrachtwagen gezet en
zei dat ze moesten knielen.

1240
01:19:31,380 --> 01:19:33,797
Ik heb ze geklopt
met leren riem.

1241
01:19:37,570 --> 01:19:39,180
Er waren mannen en vrouwen.

1242
01:19:39,205 --> 01:19:40,531
De meesten waren vrouwen.

1243
01:19:40,980 --> 01:19:43,078
Wij hebben ze hard verslagen.

1244
01:19:46,612 --> 01:19:48,832
Ik had een soort dierlijk instinct.

1245
01:19:52,092 --> 01:19:54,638
Ik vond het leuk om mensen te verslaan.

1246
01:19:58,206 --> 01:20:01,132
De meeste mensen kende ik niet
waar tegen gevochten werd.

1247
01:20:02,819 --> 01:20:06,256
Toen we verschillende meningen hoorden,
wij vroegen ons af,

1248
01:20:06,280 --> 01:20:08,090
als je sympathiseerde
met een partijfunctionaris,

1249
01:20:08,114 --> 01:20:10,094
Betekende dit dat je dat was?
te simplistisch?

1250
01:20:11,633 --> 01:20:13,582
Betekende dit dat je tekortschoot?
politiek bewustzijn

1251
01:20:13,606 --> 01:20:16,734
en kon zijn kwaad niet zien
kapitalistische rotoraard?

1252
01:20:18,580 --> 01:20:20,145
Elke keer als er een vraag opkwam,

1253
01:20:20,169 --> 01:20:21,952
onze eerste reactie
mocht niet geloven

1254
01:20:21,976 --> 01:20:23,612
de ambtenaar zou onschuldig kunnen zijn,

1255
01:20:23,636 --> 01:20:25,152
maar dat we te naïef waren

1256
01:20:25,176 --> 01:20:26,763
en te onervaren.

1257
01:20:28,486 --> 01:20:30,232
Ik heb er niet veel over nagedacht.

1258
01:20:31,265 --> 01:20:33,254
Voorzitter Mao belde
op ons om hierbij betrokken te zijn

1259
01:20:33,279 --> 01:20:35,620
met staatszaken,

1260
01:20:35,644 --> 01:20:38,038
actief te zijn in het maken van een revolutie.

1261
01:20:41,521 --> 01:20:43,642
Wij voelden dat dit een revolutie was.

1262
01:20:53,189 --> 01:20:54,627
Voorzitter Mao had gezegd:

1263
01:20:54,651 --> 01:20:57,085
een revolutie is een opstand,

1264
01:20:57,110 --> 01:20:58,533
een daad van geweld waarbij

1265
01:20:58,557 --> 01:21:00,485
de ene klasse werpt de andere omver.

1266
01:21:00,704 --> 01:21:02,324
Het is geen etentje.

1267
01:21:02,555 --> 01:21:05,054
We moesten ruw zijn
en hard en wild.

1268
01:21:07,180 --> 01:21:08,819
In mijn klas zat een leerling

1269
01:21:08,843 --> 01:21:11,652
wiens grootvader dat had
had een grote stoffenwinkel,

1270
01:21:11,676 --> 01:21:13,257
dus hij was een kapitalist.

1271
01:21:15,441 --> 01:21:18,848
Ik hoorde dat iedereen moest gaan
naar hun huis om hem te bekritiseren.

1272
01:21:22,915 --> 01:21:25,841
Ik kwam laat aan,
en tegen de tijd dat ik aankwam,

1273
01:21:25,865 --> 01:21:28,261
de kapitalist was geweest
doodgeslagen.

1274
01:21:29,331 --> 01:21:30,986
Ik herinner me dat zijn hoofd alles was

1275
01:21:31,010 --> 01:21:33,244
gezwollen en donker en gekneusd.

1276
01:21:37,273 --> 01:21:39,953
Ik heb niet lang gezocht,
en toen gingen we allemaal weg.

1277
01:21:41,673 --> 01:21:43,431
Maar later leerde ik het
dat deze kapitalist

1278
01:21:43,455 --> 01:21:45,643
werd vermoord na mijn
klasgenoten kwamen daar.

1279
01:21:48,326 --> 01:21:50,307
Andere studenten en
waarschijnlijk rode bewakers

1280
01:21:50,331 --> 01:21:52,539
uit de buurt
raakte er ook bij betrokken.

1281
01:21:54,206 --> 01:21:56,587
Al die mensen sloegen hem dood,

1282
01:21:56,611 --> 01:21:58,847
inclusief zijn eigen kleindochter,

1283
01:21:58,871 --> 01:22:00,219
mijn klasgenoot.

1284
01:22:01,534 --> 01:22:03,058
Ik dacht niet veel na
daarover dan,

1285
01:22:03,082 --> 01:22:05,516
omdat dit soort dingen
er is veel gebeurd.

1286
01:22:07,327 --> 01:22:09,450
Maar jaren later,

1287
01:22:09,474 --> 01:22:11,277
Ik heb er vaak over nagedacht,

1288
01:22:11,301 --> 01:22:13,201
en ik wilde een antwoord vinden.

1289
01:22:15,252 --> 01:22:17,504
De vraag was heel moeilijk.

1290
01:22:17,817 --> 01:22:18,759
Het was,

1291
01:22:18,783 --> 01:22:20,724
als ik niet te laat was aangekomen,

1292
01:22:20,748 --> 01:22:22,116
wat zou ik gedaan hebben?

1293
01:22:22,440 --> 01:22:23,983
Zou ik hem hebben verslagen?

1294
01:22:25,479 --> 01:22:26,845
Hij was een kapitalist,

1295
01:22:26,870 --> 01:22:27,927
maar tegelijkertijd

1296
01:22:27,951 --> 01:22:30,052
hij was een man, een oude man.

1297
01:22:31,132 --> 01:22:34,070
Ik ben er nooit toe in staat geweest
om deze vraag te beantwoorden.

1298
01:22:38,259 --> 01:22:39,821
In 1967

1299
01:22:39,845 --> 01:22:41,921
de radicale groep Culturele Revolutie

1300
01:22:41,945 --> 01:22:43,773
domineerde de regering.

1301
01:22:43,932 --> 01:22:45,555
Leden waren onder meer Lin Biao

1302
01:22:45,579 --> 01:22:47,593
en Mao's vrouw Jiang Qing.

1303
01:22:49,730 --> 01:22:51,955
Ze verscheen vaak
als Mao's woordvoerder

1304
01:22:51,979 --> 01:22:53,636
en grote macht had verworven.

1305
01:22:55,280 --> 01:22:58,250
Haar oproep tot gewelddadige strijd
werden onmiddellijk gehoorzaamd

1306
01:22:58,274 --> 01:23:00,241
door miljoenen rode bewakers.

1307
01:23:02,171 --> 01:23:04,828
Gematigde leiders
afgewezen door het fanatisme

1308
01:23:04,852 --> 01:23:07,054
en voelde me dichter bij Zhou Enlai.

1309
01:23:10,653 --> 01:23:12,628
Zhou's rol in de
Culturele Revolutie

1310
01:23:12,652 --> 01:23:14,173
is dubbelzinnig.

1311
01:23:15,333 --> 01:23:17,135
Hij probeerde de gebeurtenissen te modereren,

1312
01:23:17,159 --> 01:23:19,680
maar uiteindelijk is hij altijd
koos de kant van Mao.

1313
01:23:21,654 --> 01:23:23,436
Hij probeerde mensen te beschermen,

1314
01:23:23,460 --> 01:23:25,234
maar zijn macht kende grenzen.

1315
01:23:27,150 --> 01:23:28,391
Velen dichtbij hem

1316
01:23:28,415 --> 01:23:30,610
spoedig op brute wijze zou worden aangevallen.

1317
01:23:37,038 --> 01:23:39,400
Mensen uit de culturele sector
De Revolutiegroep heeft het ons verteld

1318
01:23:39,424 --> 01:23:41,306
{\an8}om Liu Shaoqi eruit te slepen

1319
01:23:41,330 --> 01:23:42,713
{\an8}en Deng Xiaoping

1320
01:23:42,737 --> 01:23:44,205
{\an8}en werp ze omver.

1321
01:24:01,790 --> 01:24:03,885
Massa's mensen vulden de straat.

1322
01:24:04,990 --> 01:24:08,592
Er klonken luidsprekers
richting Jiang Nanhai,

1323
01:24:10,351 --> 01:24:12,068
eist dat Liu wordt overgedragen

1324
01:24:12,092 --> 01:24:13,611
tegen te strijden.

1325
01:24:15,692 --> 01:24:17,247
Het was zeer revolutionair,

1326
01:24:17,271 --> 01:24:19,412
erg modieus om hem eruit te slepen.

1327
01:24:21,783 --> 01:24:24,097
Zhou probeerde te sturen
de studenten weg.

1328
01:24:25,432 --> 01:24:27,150
Hij waarschuwde Liu en zijn vrouw,

1329
01:24:27,174 --> 01:24:28,425
Wang Guangmei,

1330
01:24:28,450 --> 01:24:30,507
om binnen het kamp van de leider te blijven

1331
01:24:30,531 --> 01:24:31,952
bij Jiang Nanhai.

1332
01:24:33,580 --> 01:24:35,514
In april 1967

1333
01:24:35,538 --> 01:24:37,994
Rode Garde bedroog Wang
om weg te gaan,

1334
01:24:38,018 --> 01:24:40,493
zegt een van haar dochters
een ongeluk gehad.

1335
01:24:43,335 --> 01:24:45,438
Ze hebben haar gesleept
voor deze menigte.

1336
01:24:50,063 --> 01:24:51,423
Ze verkleedden haar als hoer

1337
01:24:51,448 --> 01:24:53,770
en vernederde haar herhaaldelijk.

1338
01:24:55,942 --> 01:24:56,777
Later,

1339
01:24:56,802 --> 01:24:58,755
Wang Guangmei werd gevangen gezet.

1340
01:24:58,800 --> 01:25:01,688
Ze heeft er twaalf jaar doorgebracht
in eenzame opsluiting.

1341
01:25:03,360 --> 01:25:05,522
Er werd tegen Deng Xiaoping gestreden

1342
01:25:05,546 --> 01:25:07,853
en verbannen naar een afgelegen dorp.

1343
01:25:10,339 --> 01:25:13,431
Liu Shaoqi werd aangevallen en geslagen.

1344
01:25:29,050 --> 01:25:32,058
Hij werd onder gehouden
huisarrest van twee jaar.

1345
01:25:32,657 --> 01:25:33,441
Dan,

1346
01:25:33,466 --> 01:25:35,846
verzwakt door marteling en kanker,

1347
01:25:35,870 --> 01:25:37,859
niet meer in staat om te eten, spreken

1348
01:25:37,883 --> 01:25:39,459
of gebruik zijn handen,

1349
01:25:39,483 --> 01:25:41,049
hij was in een laken gewikkeld en

1350
01:25:41,073 --> 01:25:43,040
naar deze afgelegen gevangenis gevlogen.

1351
01:25:46,140 --> 01:25:47,330
Weken later,

1352
01:25:47,354 --> 01:25:48,598
Liu Shaoqi,

1353
01:25:48,622 --> 01:25:51,056
Tien jaar lang staatshoofd van China

1354
01:25:51,080 --> 01:25:53,928
stierf naakt en alleen.

1355
01:26:01,430 --> 01:26:03,218
In 1967,

1356
01:26:03,255 --> 01:26:05,878
de Culturele Revolutie
een nieuwe fase ingegaan,

1357
01:26:05,902 --> 01:26:07,583
factieoorlog.

1358
01:26:08,965 --> 01:26:11,852
De Rode Garde had dat nog nooit gedaan
een verenigde beweging geweest.

1359
01:26:11,979 --> 01:26:12,872
In eerste instantie,

1360
01:26:12,897 --> 01:26:15,234
alleen studenten met goed
communistische achtergronden

1361
01:26:15,258 --> 01:26:16,342
werden toegelaten.

1362
01:26:16,850 --> 01:26:18,954
De miljoenen jongeren
mensen buitengesloten,

1363
01:26:18,978 --> 01:26:20,441
vormden hun eigen groepen,

1364
01:26:20,471 --> 01:26:21,848
en belden zichzelf

1365
01:26:21,872 --> 01:26:22,898
rebellen.

1366
01:26:23,997 --> 01:26:26,080
Wij organiseerden onze
eigen rode bewakers.

1367
01:26:26,433 --> 01:26:27,655
Wij hebben zelf gebeld

1368
01:26:27,679 --> 01:26:29,980
de rode garde van Mao
Dacht Zedong.

1369
01:26:30,705 --> 01:26:32,455
Wij maakten deel uit van de rebellen.

1370
01:26:32,682 --> 01:26:35,375
We hebben armbandjes gemaakt
hetzelfde als de anderen.

1371
01:26:36,169 --> 01:26:38,111
Je zegt dat je verdedigt
Voorzitter Mao?

1372
01:26:38,136 --> 01:26:40,049
Oké, ik ook.

1373
01:26:41,730 --> 01:26:43,292
Maak jij een revolutie?

1374
01:26:43,317 --> 01:26:44,815
Ik ook.

1375
01:26:49,776 --> 01:26:51,762
In eerste instantie de rebellen en de Rode Garde

1376
01:26:51,786 --> 01:26:53,480
botsten over de ideologie.

1377
01:26:54,390 --> 01:26:56,604
Vervolgens vochten ze om de lokale macht.

1378
01:26:58,416 --> 01:27:00,558
Binnenkort miljoenen
arbeiders en soldaten

1379
01:27:00,582 --> 01:27:02,103
sloot zich aan bij de conflicten.

1380
01:27:05,507 --> 01:27:07,215
In Shanghai heeft de rebellengroep

1381
01:27:07,239 --> 01:27:09,379
geleid door collega's van Mao's vrouw,

1382
01:27:09,403 --> 01:27:10,508
Jiang Qing,

1383
01:27:10,533 --> 01:27:13,020
het lokale omvergeworpen
partij commissie.

1384
01:27:16,732 --> 01:27:19,276
Mao onmiddellijk
steunde de rebellen.

1385
01:27:19,806 --> 01:27:22,968
Nu de revolutionaire krachten
in Shanghai zijn opgestaan,

1386
01:27:22,992 --> 01:27:25,880
hij verklaarde,
Er is hoop voor China.

1387
01:27:26,546 --> 01:27:28,015
Door het hele land,

1388
01:27:28,058 --> 01:27:29,375
rebellengroepen reageerden

1389
01:27:29,399 --> 01:27:30,928
door te proberen de macht te grijpen

1390
01:27:30,952 --> 01:27:32,859
van lokale partijautoriteiten.

1391
01:27:36,233 --> 01:27:38,688
Elke factie had zijn eigen wapens.

1392
01:27:39,373 --> 01:27:41,590
Ze beroofden militaire arsenalen.

1393
01:27:42,830 --> 01:27:46,111
En legereenheden ondersteund
een of andere factie.

1394
01:27:46,750 --> 01:27:48,807
Ze gaven ze zijwapens.

1395
01:27:49,189 --> 01:27:51,300
Ik wilde heel graag een pistool hebben.

1396
01:27:53,313 --> 01:27:54,869
Voor en na elke actie,

1397
01:27:54,893 --> 01:27:56,823
we gebruikten Mao's liedjes en citaten

1398
01:27:56,847 --> 01:27:58,527
om onszelf aan te moedigen.

1399
01:28:00,761 --> 01:28:02,758
Wees resoluut, wees gedurfd,

1400
01:28:02,782 --> 01:28:04,625
overwin alle obstakels,

1401
01:28:04,649 --> 01:28:06,229
en zegevieren.

1402
01:28:13,795 --> 01:28:15,508
Het waren niet zomaar kleine gevechten.

1403
01:28:15,533 --> 01:28:17,395
Het was een echte oorlog.

1404
01:28:19,053 --> 01:28:21,377
Er waren ex-militairen
aan beide kanten.

1405
01:28:21,449 --> 01:28:23,322
Ze hadden in veel oorlogen gevochten.

1406
01:28:25,239 --> 01:28:27,833
Beide partijen hadden een deskundige
scherpschutters en soldaten

1407
01:28:27,857 --> 01:28:30,152
die tanks kon besturen
en gebruik artillerie.

1408
01:28:35,699 --> 01:28:38,171
Bij elk gevecht stierven verschillende mensen.

1409
01:28:40,112 --> 01:28:42,621
In Peking werden ambassades aangevallen.

1410
01:28:43,593 --> 01:28:45,919
Rebellenfracties bezet
het ministerie van Buitenlandse Zaken

1411
01:28:45,943 --> 01:28:47,271
voor twee weken.

1412
01:28:49,424 --> 01:28:51,346
Het geweld dat Mao had ontketend

1413
01:28:51,371 --> 01:28:54,439
voorbij was gegaan
zelfs zijn controle.

1414
01:28:54,612 --> 01:28:56,908
Hij beschreef de zomer van 1967

1415
01:28:56,932 --> 01:28:58,687
als totale chaos

1416
01:28:58,711 --> 01:29:00,858
en een totale burgeroorlog.

1417
01:29:04,874 --> 01:29:06,195
Steeds opnieuw,

1418
01:29:06,219 --> 01:29:08,069
Zhou Enlai, namens Mao,

1419
01:29:08,093 --> 01:29:10,794
bestelde de verschillende
facties om te stoppen met vechten.

1420
01:29:11,299 --> 01:29:12,694
Maar dat deden ze niet.

1421
01:29:15,106 --> 01:29:17,615
Uiteindelijk, in juli 1968,

1422
01:29:17,639 --> 01:29:20,209
Mao zette de
Rode Garde en rebellen,

1423
01:29:20,233 --> 01:29:22,866
persoonlijk bestellen
ontbinden.

1424
01:29:23,580 --> 01:29:25,348
Deze keer gehoorzaamden ze,

1425
01:29:25,372 --> 01:29:28,357
toen soldaten het overnamen
scholen en universiteiten

1426
01:29:28,381 --> 01:29:29,997
en terroriseerde de studenten

1427
01:29:30,021 --> 01:29:31,241
tot onderwerping.

1428
01:29:32,770 --> 01:29:35,966
Een paar mensen belden
het dictatuurteam kwam binnen.

1429
01:29:36,080 --> 01:29:37,615
De persoon die was
crimineel verklaard

1430
01:29:37,639 --> 01:29:39,193
werd uit zijn stoel gesleurd.

1431
01:29:41,280 --> 01:29:42,945
Dan twee van de
dictatuur team

1432
01:29:42,969 --> 01:29:46,283
waarmee hij de benen van de persoon zou slaan
hun staf zodat hij zou knielen.

1433
01:29:48,380 --> 01:29:51,153
Dan zouden ze je handboeien omdoen
en kondig uw misdaden aan.

1434
01:29:52,686 --> 01:29:54,306
Ze duwden je hoofd naar beneden.

1435
01:29:54,479 --> 01:29:56,354
De rest van het publiek
leuzen zouden roepen

1436
01:29:56,379 --> 01:29:58,019
en je werd weggesleept.

1437
01:29:58,526 --> 01:29:59,749
Het was eng.

1438
01:29:59,902 --> 01:30:02,209
Je wist nooit wie de volgende zou zijn.

1439
01:30:10,980 --> 01:30:13,173
Eind 1968 was

1440
01:30:13,197 --> 01:30:15,177
rigide conformiteit en repressie

1441
01:30:15,202 --> 01:30:16,593
regeerde het leven van mensen

1442
01:30:16,617 --> 01:30:18,224
als nooit tevoren.

1443
01:30:19,060 --> 01:30:20,868
Het leger, onder leiding van Lin Biao,

1444
01:30:20,892 --> 01:30:23,460
duwde de cultus van Mao
naar nieuwe hoogten.

1445
01:30:41,215 --> 01:30:42,483
Mensen moesten zich melden

1446
01:30:42,507 --> 01:30:44,090
al hun gedachten aan Mao

1447
01:30:44,114 --> 01:30:45,288
twee keer per dag.

1448
01:30:45,560 --> 01:30:47,357
Twee keer per dag, waar ze ook waren,

1449
01:30:47,381 --> 01:30:49,508
ze dansten de loyaliteitsdans.

1450
01:31:19,113 --> 01:31:21,274
Ik was een beetje verontwaardigd
met de cultus van Mao

1451
01:31:21,298 --> 01:31:22,959
en ik zei een paar dingen.

1452
01:31:26,006 --> 01:31:28,104
Lin Biao had elke zin gezegd

1453
01:31:28,128 --> 01:31:30,364
Voorzitter Mao zei dat het de waarheid was.

1454
01:31:36,152 --> 01:31:38,040
Ik zei dat niemand alles kan zeggen

1455
01:31:38,064 --> 01:31:39,392
dat is de waarheid.

1456
01:31:40,579 --> 01:31:43,099
Dus ik werd geëtiketteerd
een reactionaire student.

1457
01:31:43,437 --> 01:31:44,852
Op school hielden ze er meerdere

1458
01:31:44,876 --> 01:31:46,751
kritiekbijeenkomsten tegen mij.

1459
01:31:46,996 --> 01:31:49,492
Wat het meest ondraaglijk was,
en zelfs vandaag de dag,

1460
01:31:49,516 --> 01:31:51,459
het maakt mij nog steeds ongemakkelijk,

1461
01:31:51,483 --> 01:31:53,998
was dat geen van mijn vrienden
zou tegen mij spreken.

1462
01:31:55,362 --> 01:31:57,337
Ik raakte totaal geïsoleerd.

1463
01:31:59,826 --> 01:32:02,702
We hoorden oudere mensen
over Jiang Qing gesproken

1464
01:32:02,726 --> 01:32:05,214
en kenden ze echt
keek op haar neer.

1465
01:32:06,140 --> 01:32:08,307
Dus verzonnen we grapjes.

1466
01:32:10,365 --> 01:32:12,647
En we zeiden de chaos
van de Culturele Revolutie

1467
01:32:12,671 --> 01:32:14,271
was te danken aan Jiang Qing,

1468
01:32:15,699 --> 01:32:17,838
en Mao zou van haar moeten scheiden.

1469
01:32:18,299 --> 01:32:20,918
De groep van Jiang Qing hoorde het
over wat we zeiden.

1470
01:32:21,860 --> 01:32:23,636
Voor zijn terloopse opmerkingen,

1471
01:32:23,660 --> 01:32:27,141
Jiang Longlong heeft uitgegeven
de komende tien jaar gevangenisstraf.

1472
01:32:33,130 --> 01:32:35,012
Eind 1968 werd

1473
01:32:35,036 --> 01:32:36,526
Mao begon een campagne

1474
01:32:36,550 --> 01:32:40,046
om stadsjeugd te hebben,
voormalige Rode Garde en rebellen,

1475
01:32:40,070 --> 01:32:42,068
heropgevoed door de boeren.

1476
01:32:46,639 --> 01:32:48,695
Miljoenen gezinnen
werden uit elkaar gerukt

1477
01:32:48,719 --> 01:32:50,849
zoals jongeren dat waren
gestuurd om jaren door te brengen

1478
01:32:50,873 --> 01:32:53,173
in de meest afgelegen gebieden van China.

1479
01:33:01,420 --> 01:33:02,609
Maar voor sommigen

1480
01:33:02,633 --> 01:33:04,887
het was een kans om opnieuw te beginnen.

1481
01:33:06,030 --> 01:33:07,621
Nadat we op de tractor waren gestapt,

1482
01:33:07,645 --> 01:33:10,093
een van de studenten
vroeg mij iets.

1483
01:33:13,551 --> 01:33:16,236
Ik herinner me dat zo snel mogelijk
terwijl ze haar mond opendeed,

1484
01:33:16,260 --> 01:33:19,623
Ik huilde omdat het zo was
een heel, heel lange tijd

1485
01:33:19,647 --> 01:33:21,661
sinds iemand tegen mij had gesproken.

1486
01:33:26,260 --> 01:33:28,619
Later heb ik het ze verteld
Ik was niet zoals zij.

1487
01:33:28,839 --> 01:33:30,381
Ik was iemand die ongelijk had,

1488
01:33:30,405 --> 01:33:31,639
wie schuldig was.

1489
01:33:33,583 --> 01:33:35,508
Maar dat waren ze wel
vooral aardig voor mij.

1490
01:33:36,876 --> 01:33:39,343
Wij zijn vijf jaar samen gebleven.

1491
01:33:40,030 --> 01:33:42,330
Zelfs nu zijn ze mijn beste vrienden.

1492
01:33:50,086 --> 01:33:51,999
April 1969

1493
01:34:08,169 --> 01:34:10,741
De meeste afgevaardigden op de
congres waren radicalen

1494
01:34:10,765 --> 01:34:13,820
die aan de macht was gekomen
door de Culturele Revolutie.

1495
01:34:14,497 --> 01:34:18,245
Veel gematigde functionarissen waren dat wel
nog steeds onder vuur en in de gevangenis.

1496
01:34:19,479 --> 01:34:20,594
Lin Biao,

1497
01:34:20,618 --> 01:34:22,767
lang gezien als Mao's troonopvolger,

1498
01:34:22,791 --> 01:34:25,305
werd officieel benoemd
zijn opvolger.

1499
01:34:26,896 --> 01:34:28,250
Lin's keynote speech

1500
01:34:28,274 --> 01:34:30,442
tekende een nieuw
bekommernis van de overheid

1501
01:34:30,466 --> 01:34:32,317
met buitenlandse betrekkingen.

1502
01:34:36,397 --> 01:34:38,671
Hij hekelde zowel de Sovjet-Unie

1503
01:34:38,696 --> 01:34:40,046
en de Verenigde Staten

1504
01:34:40,071 --> 01:34:42,724
als imperialisten en vijanden.

1505
01:34:44,510 --> 01:34:46,104
Slechts enkele weken daarvoor,

1506
01:34:46,129 --> 01:34:48,084
gevechten waren uitgebroken
op de grens tussen

1507
01:34:48,108 --> 01:34:50,057
China en de Sovjet-Unie.

1508
01:34:52,963 --> 01:34:54,406
Mao en Zhou Enlai

1509
01:34:54,430 --> 01:34:55,910
zag nu de Sovjet-Unie

1510
01:34:55,935 --> 01:34:56,925
als een grotere bedreiging

1511
01:34:56,950 --> 01:34:59,258
dan hun traditionele vijand,
Amerika.

1512
01:34:59,970 --> 01:35:01,825
Ze stuurden signalen naar de VS.

1513
01:35:01,849 --> 01:35:03,883
dat ze dat zouden doen
graag een gesprek beginnen.

1514
01:35:05,276 --> 01:35:08,588
Lin Biao was tegen
de toenadering tot Amerika.

1515
01:35:11,030 --> 01:35:13,770
Er wordt beweerd dat hij dat heeft gedaan
plande een staatsgreep tegen Mao.

1516
01:35:14,756 --> 01:35:16,691
In september 1971

1517
01:35:16,715 --> 01:35:18,438
toen het complot werd ontdekt,

1518
01:35:18,462 --> 01:35:20,696
Lin probeerde naar verluidt te ontsnappen.

1519
01:35:21,809 --> 01:35:24,605
Maar zijn vliegtuig stortte neer
boven Mongolië.

1520
01:35:27,483 --> 01:35:30,543
De dood van Lin Biao was
een grote schok voor iedereen.

1521
01:35:32,660 --> 01:35:33,693
{\an8}Voor zijn dood,

1522
01:35:33,717 --> 01:35:35,753
{\an8}de hele propaganda
machine heeft hem behandeld

1523
01:35:35,777 --> 01:35:37,631
als erfgenaam van Mao Zedong.

1524
01:35:40,769 --> 01:35:42,258
Hij had een zeer hoge gestalte,

1525
01:35:42,282 --> 01:35:43,923
op de tweede plaats na Mao.

1526
01:35:44,116 --> 01:35:46,630
Mensen behandelden hem als
een revolutionaire heilige.

1527
01:35:48,143 --> 01:35:51,124
Nu was hij plotseling een verrader,

1528
01:35:51,148 --> 01:35:52,863
een heel slecht persoon.

1529
01:35:55,322 --> 01:35:58,245
Nadat Lin Biao stierf,

1530
01:35:58,269 --> 01:36:01,123
we stopten met de dagelijkse rituelen
Mao en Lin prijzend.

1531
01:36:03,629 --> 01:36:05,388
Het fanatisme verdween.

1532
01:36:06,541 --> 01:36:09,435
Het was alsof we alles hadden
in een droom geweest.

1533
01:36:14,193 --> 01:36:15,658
Voor de eerste keer,

1534
01:36:15,682 --> 01:36:16,997
mensen begonnen zich af te vragen

1535
01:36:17,021 --> 01:36:18,822
Mao's onfeilbaarheid.

1536
01:36:20,359 --> 01:36:22,530
Vertrouwde Mao de verkeerde persoon?

1537
01:36:22,713 --> 01:36:25,701
Als Mao Zhou Enlai had vertrouwd
in plaats van Lin Biao,

1538
01:36:25,725 --> 01:36:27,182
zou dat beter zijn geweest?

1539
01:36:27,480 --> 01:36:30,311
Er was een vaag gevoel
dat Mao een fout had gemaakt.

1540
01:36:31,790 --> 01:36:34,118
Maar natuurlijk niemand
durfde er over te praten.

1541
01:36:36,340 --> 01:36:37,944
Na het Lin Biao-incident

1542
01:36:37,968 --> 01:36:40,062
Mao zag er aan de oppervlakte kalm uit.

1543
01:36:44,059 --> 01:36:45,440
Maar vanuit het oogpunt van een arts is het

1544
01:36:45,464 --> 01:36:47,939
Ik wist dat zijn gezondheid
werd enorm getroffen.

1545
01:36:50,143 --> 01:36:51,627
Soms probeerde ik hem te overtuigen

1546
01:36:51,651 --> 01:36:53,160
medicijnen innemen
voor zijn longontsteking

1547
01:36:53,185 --> 01:36:54,794
en hartziekten.

1548
01:36:56,596 --> 01:36:59,196
Hij zou er wat van nemen,
en dan weigeren.

1549
01:37:02,339 --> 01:37:04,145
Op een dag, bij de
begin februari,

1550
01:37:04,169 --> 01:37:06,108
hij vroeg mij,

1551
01:37:06,132 --> 01:37:07,843
Weet jij dat?
Nixon komt?

1552
01:37:08,160 --> 01:37:09,830
Ik antwoordde: Ja, dat doe ik.

1553
01:37:10,060 --> 01:37:11,659
Hij zei: Kunt u mij goed bereiken?

1554
01:37:11,683 --> 01:37:13,277
voordat Nixon komt?

1555
01:37:13,679 --> 01:37:15,278
Ik zei: Ja, dat kan ik,

1556
01:37:15,302 --> 01:37:17,063
maar je zult moeten meewerken.

1557
01:37:17,683 --> 01:37:20,224
Hij zei: Oké,
we kunnen nu beginnen.

1558
01:37:27,797 --> 01:37:30,079
In februari 1972

1559
01:37:30,103 --> 01:37:32,868
na maanden van geheimhouding
onderhandelingen,

1560
01:37:32,892 --> 01:37:35,426
President Richard Nixon
in Peking aangekomen

1561
01:37:35,450 --> 01:37:37,988
om een nieuw te beginnen
relatie met China.

1562
01:37:38,922 --> 01:37:41,337
Nixon zag twee grote voordelen

1563
01:37:41,361 --> 01:37:44,488
hierdoor verbeterd
relatie met China.

1564
01:37:45,000 --> 01:37:48,190
{\an8}Ten eerste denk ik aan Nixon
zag altijd de relatie

1565
01:37:48,214 --> 01:37:50,089
{\an8}op eigen kracht.

1566
01:37:51,075 --> 01:37:55,465
Bij de andere was een majoor betrokken
Sovjetrol in Zuidoost-Azië.

1567
01:37:55,490 --> 01:37:57,514
Hanoi was een proxy

1568
01:37:57,538 --> 01:37:59,332
van de Sovjet-Unie.

1569
01:37:59,970 --> 01:38:02,381
Ik denk dat Nixon het herkende

1570
01:38:02,405 --> 01:38:05,615
dat dit een grote beperking voor Moskou betekent

1571
01:38:05,639 --> 01:38:08,568
zou het gevolg zijn van een
verbeterde relatie

1572
01:38:08,592 --> 01:38:11,526
tussen Peking
en de Verenigde Staten.

1573
01:38:14,070 --> 01:38:17,481
Ik herinner me dat Mao tegen Nixon zei:

1574
01:38:17,505 --> 01:38:20,575
Na onze twee landen
hervatte diplomatieke betrekkingen,

1575
01:38:20,599 --> 01:38:23,439
we zullen je nog steeds moeten vervloeken
een beetje in onze kranten.

1576
01:38:24,583 --> 01:38:27,036
Ik noem jullie Amerikaanse imperialisten,

1577
01:38:27,060 --> 01:38:29,081
je kunt ons ook een beetje vervloeken.

1578
01:38:31,276 --> 01:38:34,564
Dit is alleen voor de show,
een paar lege schoten afvuren.

1579
01:38:34,890 --> 01:38:36,745
Voor gewone mensen zal het gemakkelijker zijn

1580
01:38:36,769 --> 01:38:37,836
accepteren.

1581
01:38:38,270 --> 01:38:39,452
Als we dat ineens zeggen

1582
01:38:39,476 --> 01:38:40,769
de Amerikaanse imperialisten

1583
01:38:40,793 --> 01:38:42,700
zijn niet langer imperialisten

1584
01:38:42,725 --> 01:38:45,019
en ze zijn vrienden van China geworden,

1585
01:38:45,043 --> 01:38:47,183
mensen zullen het moeilijk vinden om te accepteren.

1586
01:38:47,960 --> 01:38:51,266
We hadden verwacht en vaak ontvangen

1587
01:38:51,290 --> 01:38:54,706
tirades voor publieke consumptie,

1588
01:38:54,731 --> 01:38:56,574
zowel in de pers als

1589
01:38:56,598 --> 01:38:58,892
in de diplomatie zelf.

1590
01:38:59,590 --> 01:39:03,307
De echte, de zorgvuldige kwestie was
laat je hierdoor niet meeslepen,

1591
01:39:03,331 --> 01:39:05,341
en er overdreven door beledigd,

1592
01:39:05,365 --> 01:39:07,114
zoals wij probeerden te bereiken

1593
01:39:07,138 --> 01:39:08,685
een groter resultaat.

1594
01:39:13,566 --> 01:39:15,838
De uitkomst was
een historisch akkoord

1595
01:39:15,862 --> 01:39:18,340
genaamd het Shanghai-communiqué.

1596
01:39:20,506 --> 01:39:21,575
Het communiqué,

1597
01:39:21,599 --> 01:39:24,213
die we vandaag hebben uitgegeven,

1598
01:39:24,237 --> 01:39:27,059
zal de krantenkoppen halen
over de hele wereld van Mao.

1599
01:39:33,470 --> 01:39:36,325
Maar wat we hebben gezegd
in dat communiqué

1600
01:39:36,349 --> 01:39:39,617
is lang niet zo belangrijk als

1601
01:39:39,641 --> 01:39:42,375
wat we de komende jaren gaan doen.

1602
01:39:42,710 --> 01:39:44,845
Om een brug over te bouwen

1603
01:39:44,869 --> 01:39:46,992
16.000 mijl

1604
01:39:47,016 --> 01:39:49,359
en 22 jaar vijandigheid,

1605
01:39:49,383 --> 01:39:51,570
die ons in het verleden verdeeld hebben.

1606
01:39:53,411 --> 01:39:56,352
Kwesties zoals die van Amerika
rol in Vietnam

1607
01:39:56,376 --> 01:39:58,414
en de Amerikaanse betrekkingen met Taiwan

1608
01:39:58,438 --> 01:39:59,930
kon niet worden opgelost.

1609
01:40:00,395 --> 01:40:01,643
In die gevallen

1610
01:40:01,667 --> 01:40:03,583
beide partijen verklaarden hun standpunten

1611
01:40:03,607 --> 01:40:05,148
en stemde ermee in om verder te gaan.

1612
01:40:08,845 --> 01:40:10,259
Het bezoek van Nixon was een signaal

1613
01:40:10,283 --> 01:40:12,471
China's opening voor de wereld.

1614
01:40:14,660 --> 01:40:16,219
Geleidelijk aan zou China dat worden

1615
01:40:16,249 --> 01:40:18,766
een actieve speler in de wereldpolitiek.

1616
01:40:25,383 --> 01:40:27,184
Toen het land begon te ontstaan

1617
01:40:27,208 --> 01:40:28,457
van de ergste terreur van de

1618
01:40:28,481 --> 01:40:29,856
Culturele Revolutie,

1619
01:40:30,206 --> 01:40:32,809
Mao richtte zijn aandacht
voor de Chinese boeren.

1620
01:40:35,182 --> 01:40:37,353
Er werden kleine landelijke fabrieken opgericht

1621
01:40:37,377 --> 01:40:38,730
om landbouwwerktuigen te maken en

1622
01:40:38,754 --> 01:40:40,442
lokale gewassen verwerken.

1623
01:40:41,462 --> 01:40:43,017
Duizenden paramedici,

1624
01:40:43,041 --> 01:40:44,731
of artsen op blote voeten,

1625
01:40:44,755 --> 01:40:46,664
bracht gratis basisgezondheidszorg

1626
01:40:46,688 --> 01:40:48,236
naar afgelegen dorpen.

1627
01:40:52,273 --> 01:40:54,042
In samenwerking met Zhou Enlai,

1628
01:40:54,066 --> 01:40:55,922
Mao begon te rehabiliteren

1629
01:40:55,946 --> 01:40:58,091
partijleden die dat wel hadden
aangevallen.

1630
01:40:58,354 --> 01:40:59,942
Velen, zoals Deng Xiaoping,

1631
01:40:59,966 --> 01:41:01,685
naar hun posten teruggekeerd.

1632
01:41:11,090 --> 01:41:13,019
In 1974,

1633
01:41:13,043 --> 01:41:14,439
Mao verscheen in het openbaar

1634
01:41:14,463 --> 01:41:16,844
alleen om te ontvangen
buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders.

1635
01:41:19,540 --> 01:41:21,476
Toen zijn gezichtsvermogen achteruitging,

1636
01:41:21,500 --> 01:41:22,869
hij vroeg iemand om te lezen

1637
01:41:22,893 --> 01:41:24,621
Chinese literatuur voor hem.

1638
01:41:26,600 --> 01:41:27,903
Ik werd haastig de kamer binnengeleid

1639
01:41:27,927 --> 01:41:29,891
waar ik voorzitter Mao Zedong zag.

1640
01:41:30,610 --> 01:41:32,280
{\an8}Hij zat op een bank.

1641
01:41:33,970 --> 01:41:35,387
Ik was geschokt.

1642
01:41:39,335 --> 01:41:41,944
Ik had hem verwacht
in stralende gezondheid verkeren,

1643
01:41:41,968 --> 01:41:43,462
onze rode zon.

1644
01:41:44,830 --> 01:41:47,965
Maar de voorzitter Mao zag ik
was bleek en verwilderd.

1645
01:41:51,460 --> 01:41:53,496
En hij was erg mager geworden.

1646
01:41:57,716 --> 01:42:00,410
ik dacht,

1647
01:42:00,434 --> 01:42:02,572
Ik heb je zoveel dingen te vertellen.

1648
01:42:04,666 --> 01:42:05,908
Ik heb over jou gedroomd

1649
01:42:05,932 --> 01:42:08,306
en hopen uit te storten
al mijn lijden voor jou.

1650
01:42:10,823 --> 01:42:12,623
Hoe kun je zo zijn?

1651
01:42:12,996 --> 01:42:14,460
Dus ik huilde.

1652
01:42:18,976 --> 01:42:21,156
Ik moet er belachelijk uitgezien hebben.

1653
01:42:26,840 --> 01:42:29,112
Met deze oude man voor me,

1654
01:42:31,497 --> 01:42:35,145
de grootsheid en schittering
van de Mao die ik me had voorgesteld

1655
01:42:36,499 --> 01:42:38,533
totaal verdwenen.

1656
01:42:40,625 --> 01:42:42,744
De vraag van
wie zou Mao opvolgen?

1657
01:42:42,768 --> 01:42:44,653
domineerde de politiek in Peking.

1658
01:42:45,053 --> 01:42:47,461
Mao, nu 81 jaar oud,

1659
01:42:47,485 --> 01:42:49,906
één factie uitgespeeld
tegen de ander.

1660
01:42:50,970 --> 01:42:52,271
De groep van Jiang Qing,

1661
01:42:52,295 --> 01:42:54,671
later verguisd als de Bende van Vier,

1662
01:42:54,695 --> 01:42:57,153
wilde doorgaan
de Culturele Revolutie.

1663
01:42:57,658 --> 01:43:00,673
Ze bekeken Zhou Enlai
als hun belangrijkste rivaal,

1664
01:43:00,697 --> 01:43:03,433
en zij orkestreerden
een campagne tegen hem,

1665
01:43:03,457 --> 01:43:05,031
met toestemming van Mao.

1666
01:43:05,900 --> 01:43:07,260
Het schudde me echt.

1667
01:43:07,310 --> 01:43:09,820
Zoiets had ik niet verwacht
situatie binnen de partij.

1668
01:43:10,213 --> 01:43:11,262
Ik had veel respect

1669
01:43:11,286 --> 01:43:13,000
en eerbied voor Mao Zedong.

1670
01:43:13,158 --> 01:43:14,573
Ik respecteerde hem enorm.

1671
01:43:14,950 --> 01:43:16,586
Wat Zhou Enlai betreft,

1672
01:43:16,610 --> 01:43:18,151
Ik hield heel veel van hem.

1673
01:43:18,310 --> 01:43:20,344
Zoals veel mensen,
Ik hield heel veel van hem.

1674
01:43:20,500 --> 01:43:21,952
Maar nu besefte ik dat

1675
01:43:21,976 --> 01:43:22,985
de twee leiders hadden

1676
01:43:23,009 --> 01:43:24,490
heel verschillende meningen.

1677
01:43:25,910 --> 01:43:28,160
Ik dacht: o Heer,
wie moet ik volgen?

1678
01:43:28,266 --> 01:43:29,953
Ik, een partijlid.

1679
01:43:30,763 --> 01:43:32,671
Het was voor mij een dilemma.

1680
01:43:34,415 --> 01:43:36,788
Hoewel Zhou leed
van de campagne,

1681
01:43:36,812 --> 01:43:38,173
hij behield zijn positie.

1682
01:43:38,820 --> 01:43:40,729
Velen geloven dat Mao hem heeft gered

1683
01:43:40,753 --> 01:43:42,053
om het land te besturen.

1684
01:43:43,936 --> 01:43:46,218
In 1974 echter

1685
01:43:46,242 --> 01:43:48,090
Zhou was ziek en had kanker.

1686
01:43:55,556 --> 01:43:58,101
Toen hij een rare maakte
verschijning tijdens een diner,

1687
01:43:58,125 --> 01:44:01,433
de gasten waren dolgelukkig
bij zijn schijnbaar herstel.

1688
01:44:09,026 --> 01:44:11,567
Maar de gezondheid van Zhou was dat wel
snel verslechterend.

1689
01:44:18,823 --> 01:44:20,241
Zhou Enlai stierf

1690
01:44:20,265 --> 01:44:22,626
op 8 januari 1976.

1691
01:44:28,410 --> 01:44:29,850
Mao was te ziek

1692
01:44:29,875 --> 01:44:31,289
om de begrafenis bij te wonen.

1693
01:45:09,620 --> 01:45:11,566
Dat voorjaar, op het jaarlijkse festival

1694
01:45:11,590 --> 01:45:13,013
het eren van de doden,

1695
01:45:13,037 --> 01:45:14,133
duizenden mensen gingen

1696
01:45:14,157 --> 01:45:16,026
naar het Tian'inmen-plein.

1697
01:45:16,382 --> 01:45:18,151
Ze legden kransen, bloemen en

1698
01:45:18,175 --> 01:45:20,049
gedichten ter ere van Zhou.

1699
01:45:22,827 --> 01:45:24,229
Het eerbetoon veranderde snel

1700
01:45:24,253 --> 01:45:25,569
tot een demonstratie

1701
01:45:25,593 --> 01:45:27,267
tegen de bende van vier,

1702
01:45:27,440 --> 01:45:28,715
en indirect

1703
01:45:28,739 --> 01:45:30,307
tegen Mao zelf.

1704
01:45:31,799 --> 01:45:33,580
Voor de eerste keer,
Dat voelde ik daar

1705
01:45:33,604 --> 01:45:35,891
op het Tian'inmen-plein,
Ik zou vrij kunnen zijn.

1706
01:45:38,613 --> 01:45:40,290
Iedereen voelde hetzelfde.

1707
01:45:43,933 --> 01:45:46,223
Eindelijk vond ik daar de vrijheid.

1708
01:45:51,352 --> 01:45:52,434
Tijdens de nacht,

1709
01:45:52,458 --> 01:45:54,352
De politie heeft de eerbetoon verwijderd.

1710
01:45:55,000 --> 01:45:58,011
De volgende dag,
100.000 mensen keerden terug.

1711
01:46:01,827 --> 01:46:03,771
De menigte werd bevolen te vertrekken.

1712
01:46:04,756 --> 01:46:06,198
Velen weigerden.

1713
01:46:07,636 --> 01:46:08,718
Het is nooit bij mij opgekomen

1714
01:46:08,742 --> 01:46:10,430
ze zouden dodelijk geweld gebruiken.

1715
01:46:11,279 --> 01:46:13,683
Het leek erop dat communisten
zou dat nooit doen,

1716
01:46:13,707 --> 01:46:15,796
omdat Mao het had gezegd
degenen die neerlegden

1717
01:46:15,820 --> 01:46:18,169
een massabeweging heeft niets goeds opgeleverd,

1718
01:46:18,193 --> 01:46:20,201
en dit was een massabeweging.

1719
01:46:21,203 --> 01:46:23,514
Jiang Qing zat in de
Grote Hal van het Volk,

1720
01:46:23,538 --> 01:46:25,663
kijken naar de gebeurtenissen in Tian'enmen.

1721
01:46:31,061 --> 01:46:33,189
Rond 11 uur die avond,
Jiang Qing kwam.

1722
01:46:33,214 --> 01:46:35,427
Ze haastte zich naar Mao's kamer.

1723
01:46:39,740 --> 01:46:41,922
Nadat ze naar buiten kwam,
Ik hoorde haar zeggen:

1724
01:46:41,946 --> 01:46:43,493
we hebben gewonnen, we hebben gewonnen.

1725
01:46:43,518 --> 01:46:45,554
Voorzitter Mao is het daarmee eens
dat het een

1726
01:46:45,578 --> 01:46:47,530
contrarevolutionaire rel.

1727
01:46:48,130 --> 01:46:49,678
We moeten het vieren.

1728
01:46:51,140 --> 01:46:54,005
Die nacht werden er milities gestuurd
naar het Tiananmen-plein

1729
01:46:54,029 --> 01:46:55,823
om de demonstraties neer te slaan.

1730
01:46:56,718 --> 01:47:00,026
Een aantal slachtoffers
en arrestaties zijn niet bekend.

1731
01:47:06,170 --> 01:47:07,449
In juli,

1732
01:47:07,473 --> 01:47:09,296
de ergste aardbeving uit de geschiedenis

1733
01:47:09,320 --> 01:47:11,494
verwoestte de stad Tangshan.

1734
01:47:16,257 --> 01:47:18,246
Minstens 400.000 mensen

1735
01:47:18,270 --> 01:47:19,991
raakten gewond of gedood.

1736
01:47:26,940 --> 01:47:29,311
Volgens Chinees bijgeloof

1737
01:47:29,335 --> 01:47:31,178
een ramp van deze omvang

1738
01:47:31,202 --> 01:47:33,383
voorspelt een verandering van dynastie.

1739
01:47:34,006 --> 01:47:35,970
Twee maanden later kwam het

1740
01:47:35,995 --> 01:47:39,315
op 9 september 1976.

1741
01:47:40,752 --> 01:47:42,830
Ik ging naar Mao's bed.

1742
01:47:46,927 --> 01:47:48,993
Hij zag mij en zei: Dr. Li,

1743
01:47:49,017 --> 01:47:51,058
denk je dat dat zo is
enige hoop voor mij?

1744
01:47:57,217 --> 01:47:59,824
Dat wist ik heel goed
er was helemaal geen hoop.

1745
01:48:00,706 --> 01:48:03,128
Maar dat kon ik niet zeggen
aan een patiënt.

1746
01:48:12,047 --> 01:48:13,827
Ik zei: er is hoop.

1747
01:48:13,914 --> 01:48:15,401
We proberen het nog steeds.

1748
01:48:16,445 --> 01:48:18,574
Hij zag er erg slecht uit
voordat ik sprak.

1749
01:48:19,066 --> 01:48:21,695
Daarna leek het zijn gezicht
een beetje kleur gekregen.

1750
01:48:27,540 --> 01:48:30,452
Ik voelde zijn pols, wat leek
ook een beetje beter.

1751
01:48:31,547 --> 01:48:34,539
Opeens voelde ik dat dat zo was
geen kracht meer in zijn hand.

1752
01:48:34,920 --> 01:48:36,085
Zijn hand viel.

1753
01:48:37,970 --> 01:48:39,840
Ik zag dat zijn ogen gesloten waren.

1754
01:48:40,700 --> 01:48:42,854
Toen keek ik naar de
elektrocardiogram.

1755
01:48:43,297 --> 01:48:45,641
De golven waren geworden
een rechte lijn.

1756
01:48:48,799 --> 01:48:51,093
Met andere woorden,
zijn hart was gestopt.

1757
01:48:54,920 --> 01:48:56,272
Alles was klaar.

1758
01:49:04,730 --> 01:49:06,317
Wij dachten meteen:

1759
01:49:06,341 --> 01:49:08,321
wie zou nu de hemel omhoog kunnen houden?

1760
01:49:11,350 --> 01:49:13,313
China was zo’n groot land.

1761
01:49:13,338 --> 01:49:15,813
Wie zou het kunnen volhouden
nadat Mao stierf?

1762
01:49:15,989 --> 01:49:17,506
Wat zal er met ons gebeuren?

1763
01:49:22,750 --> 01:49:24,513
Ik dacht altijd dat Mao Zedong een...

1764
01:49:24,537 --> 01:49:26,798
grote held van de Chinese natie.

1765
01:49:30,799 --> 01:49:33,388
Maar dat dacht ik ook
hij was een tragische held.

1766
01:49:35,990 --> 01:49:38,185
Zoveel absurde dingen
was gebeurd,

1767
01:49:38,209 --> 01:49:41,497
en iedereen had het moeilijk
in een draaikolk van absurditeit.

1768
01:49:44,526 --> 01:49:47,519
Dat was misschien iets
hij kon het niet begrijpen.

1769
01:49:47,836 --> 01:49:50,798
Hij dacht dat hij het goed deed
de hele tijd.

1770
01:49:51,896 --> 01:49:55,190
Mao liet ons een zeer zeldzaam geval zien

1771
01:49:55,214 --> 01:49:58,538
waarin wreedheid,

1772
01:49:58,562 --> 01:50:00,763
egoïsme,

1773
01:50:00,787 --> 01:50:04,191
hypocrisie en schaamteloosheid

1774
01:50:04,566 --> 01:50:07,184
werden allemaal bij dezelfde persoon gevonden.

1775
01:50:09,936 --> 01:50:11,308
Hoewel hij het altijd probeerde

1776
01:50:11,332 --> 01:50:12,448
om zijn daden te verbergen

1777
01:50:12,472 --> 01:50:14,567
met de mooiste woorden,

1778
01:50:14,592 --> 01:50:15,697
Ik denk niet dat hij dat ooit heeft gedaan

1779
01:50:15,721 --> 01:50:17,480
welke morele principes dan ook.

1780
01:50:20,236 --> 01:50:23,243
Nooit, nooit zal ik Mao vergeven

1781
01:50:23,267 --> 01:50:26,195
voor de misdaden die hij heeft begaan
tegen de Chinese natie.

1782
01:50:28,976 --> 01:50:31,416
Ik voelde het niet echt
iets bijzonders.

1783
01:50:32,809 --> 01:50:34,186
Of je verdrietig voelen.

1784
01:50:35,755 --> 01:50:37,722
Maar ik denk nog steeds
hij was een groot leider

1785
01:50:37,746 --> 01:50:40,947
dat het Chinese volk
trots op moeten zijn,

1786
01:50:40,972 --> 01:50:43,760
en dat de Chinese revolutie
trots op moeten zijn.

1787
01:51:17,530 --> 01:51:19,116
De nieuwe leider van China,

1788
01:51:19,140 --> 01:51:21,323
de onbekende Hua Guofeng,

1789
01:51:21,347 --> 01:51:23,145
leidde de begrafenisplechtigheid.

1790
01:51:31,849 --> 01:51:33,965
Als je enig teken van vreugde toonde,

1791
01:51:33,989 --> 01:51:36,004
mensen zouden denken
jij was aan het glunderen.

1792
01:51:37,150 --> 01:51:38,990
Je kon niet komen opdagen
ook diep verdriet

1793
01:51:39,014 --> 01:51:41,215
omdat jij dat zou zijn
vermoed als je dat deed.

1794
01:51:45,413 --> 01:51:47,055
We zetten uitdrukkingsloze gezichten op

1795
01:51:47,079 --> 01:51:48,695
als stukjes hout.

1796
01:51:50,850 --> 01:51:52,095
We kenden een tijdperk,

1797
01:51:52,119 --> 01:51:54,339
het tijdperk van Mao Zedong was voorbij.

1798
01:51:54,560 --> 01:51:55,830
Maar wij wisten het niet

1799
01:51:55,854 --> 01:51:57,139
wat ons te wachten stond.

1800
01:52:29,307 --> 01:52:30,807
{\an8}Ondertiteling door Andante

1801
01:53:39,330 --> 01:53:41,192
Hiervoor is een grote financiering nodig
programma werd verzorgd

1802
01:53:41,217 --> 01:53:44,081
door het Nationaal Fonds
voor de Geesteswetenschappen.

1803
01:53:45,166 --> 01:53:48,984
Er werd voor aanvullende financiering gezorgd
door de Ford Foundation,

1804
01:53:49,008 --> 01:53:53,362
de John Dee en Catherine T.
MacArthur Stichting,

1805
01:53:53,386 --> 01:53:56,910
de Albert Kunstadter
Stichting Familie,

1806
01:53:56,935 --> 01:53:59,836
De Maatschappij voor Publiek
Uitzending,

1807
01:53:59,861 --> 01:54:03,458
en door jaarlijkse financiële steun
van kijkers zoals jij.