1
00:00:05,139 --> 00:00:06,639
{\an8}Ondertiteling door Andante

2
00:00:31,933 --> 00:00:34,309
In het begin
van de 20e eeuw,

3
00:00:34,333 --> 00:00:37,727
China zag er vrijwel hetzelfde uit
zoals dat al honderden jaren het geval was.

4
00:00:44,910 --> 00:00:47,244
Het land was stil
geregeerd door een keizer.

5
00:00:48,596 --> 00:00:50,871
Mannen droegen hun haar
in lange wachtrijen

6
00:00:50,895 --> 00:00:53,842
als teken van onderdanigheid
aan de heersende dynastie.

7
00:00:58,648 --> 00:00:59,603
In vroeger tijden,

8
00:00:59,628 --> 00:01:02,064
kappers droegen al hun
spullen op een schouderpaal,

9
00:01:02,088 --> 00:01:03,675
en ze werkten op straat.

10
00:01:05,430 --> 00:01:07,813
Als een kapper een
persoon die geen wachtrij had,

11
00:01:07,837 --> 00:01:09,045
hij zou hem kunnen rapporteren.

12
00:01:09,163 --> 00:01:10,423
En als hij dat deed,

13
00:01:10,447 --> 00:01:12,435
de persoon zou kunnen worden onthoofd.

14
00:01:14,968 --> 00:01:15,977
Het gezegde luidde:

15
00:01:16,001 --> 00:01:18,648
houd je haar
of je hoofd verliezen.

16
00:01:21,160 --> 00:01:23,271
Onder de
traditioneel uiterlijk,

17
00:01:23,295 --> 00:01:26,108
er groeide
onvrede met de imperiale heerschappij.

18
00:01:27,826 --> 00:01:29,104
In 1911,

19
00:01:29,128 --> 00:01:31,857
een militaire opstand verspreidde zich
door het hele land,

20
00:01:31,881 --> 00:01:33,697
en de keizer werd omvergeworpen.

21
00:01:39,093 --> 00:01:42,658
Mannen sneden hun wachtrijen af in a
symbolisch gebaar van revolutie.

22
00:01:44,576 --> 00:01:48,354
Soms bij de stadspoort,
Ik zag mensen met een grote schaar.

23
00:01:49,250 --> 00:01:51,159
Wanneer ze het ook zagen
iemand met een wachtrij,

24
00:01:51,183 --> 00:01:52,911
ze hebben het afgesneden.

25
00:01:54,946 --> 00:01:57,135
Ik zag mensen huilen en zeiden:

26
00:01:57,159 --> 00:01:59,095
nu zeggen ze
wij zijn revolutionairen.

27
00:01:59,120 --> 00:02:01,034
Wat moeten we doen?

28
00:02:02,559 --> 00:02:06,097
Het doorsnijden van wachtrijen was alleen maar
het begin van de revolutie.

29
00:02:07,494 --> 00:02:09,899
De Republiek China
werd verklaard.

30
00:02:12,187 --> 00:02:13,812
Het land werd al snel ingehaald

31
00:02:13,836 --> 00:02:15,614
in een ideologische strijd.

32
00:02:18,143 --> 00:02:20,730
Twee mannen leidden de strijd,

33
00:02:20,754 --> 00:02:24,142
Zhang Kaishek en Mao Zedong.

34
00:02:24,640 --> 00:02:27,513
Het conflict veranderde
wereldpolitiek,

35
00:02:27,537 --> 00:02:31,257
want in 1949 werd China dat
wat het vandaag is,

36
00:02:31,281 --> 00:02:33,735
de grootste communist
staat op aarde.

37
00:02:36,440 --> 00:02:40,481
Dit is het verhaal van
China in revolutie.

38
00:03:04,803 --> 00:03:06,705
In de beginjaren
van de Republiek,

39
00:03:06,729 --> 00:03:09,657
de centrale overheid
was zwak en ineffectief.

40
00:03:11,826 --> 00:03:14,799
Tientallen militaire commandanten,
krijgsheren genoemd,

41
00:03:14,823 --> 00:03:17,004
in het politieke vacuüm terechtgekomen.

42
00:03:20,506 --> 00:03:22,441
In de begindagen
van de Republiek,

43
00:03:22,465 --> 00:03:24,799
de krijgsheren bevochten elkaar.

44
00:03:26,740 --> 00:03:28,841
Toen ik een kind was
in de provincie Guangxi,

45
00:03:28,865 --> 00:03:30,733
Ik heb zoveel veldslagen gezien.

46
00:03:31,686 --> 00:03:34,456
Je kunt je niet voorstellen hoe
er zijn veel veldslagen uitgevochten.

47
00:03:35,740 --> 00:03:39,246
Veel mensen waren zo bang,
ze gingen gewoon schuilen.

48
00:03:43,243 --> 00:03:45,221
Toen krijgsheren ruzie kregen,

49
00:03:45,245 --> 00:03:47,699
mensenlevens waren
volledig verwoest.

50
00:03:53,090 --> 00:03:55,094
Dat waren de krijgsheren
een diverse groep.

51
00:03:55,690 --> 00:03:59,481
De krijgsheer van Mantsjoerije was dat wel
een belangrijke figuur in de nationale politiek.

52
00:04:01,183 --> 00:04:04,835
De opiumkrijgsheer maakte
een fortuin groeiende klaprozen.

53
00:04:11,630 --> 00:04:15,935
De christelijke generaal werd gezegd
om zijn troepen te dopen met een brandslang.

54
00:04:22,856 --> 00:04:25,192
Veel krijgsheren waren landheren.

55
00:04:25,345 --> 00:04:28,665
Ze werden vaak gesteund
door een bepaalde buitenlandse macht.

56
00:04:31,170 --> 00:04:33,780
In de beginjaren
van de Republiek,

57
00:04:33,804 --> 00:04:36,510
China werd verscheurd
door buitenlandse mogendheden.

58
00:04:39,034 --> 00:04:42,362
Guangxi bijvoorbeeld
en Guangdong-provincies

59
00:04:42,386 --> 00:04:44,449
waren onder de
invloed van Engeland

60
00:04:44,473 --> 00:04:46,687
en Yunnan van Frankrijk.

61
00:04:47,030 --> 00:04:48,867
Sinds de 19e eeuw is

62
00:04:48,891 --> 00:04:54,447
Engeland, Frankrijk, Duitsland,
de Verenigde Staten en Japan

63
00:04:54,471 --> 00:04:56,196
handel hadden gedreven met China.

64
00:04:56,546 --> 00:04:59,880
Zij baseerden hun belangen
in de grote havens van het land.

65
00:05:07,797 --> 00:05:11,384
De meeste buitenlanders woonden er
speciale gebieden die concessies worden genoemd

66
00:05:11,409 --> 00:05:14,293
waarmee ze controleerden
hun eigen lokale overheden.

67
00:05:20,138 --> 00:05:22,267
Wij hadden de
term imperialisme.

68
00:05:22,406 --> 00:05:23,900
De term kwam later.

69
00:05:24,040 --> 00:05:26,133
We noemden ze buitenlandse duivels.

70
00:05:29,085 --> 00:05:30,829
Het waren duivels voor ons.

71
00:05:31,880 --> 00:05:33,581
Waarom haatten we buitenlanders?

72
00:05:33,780 --> 00:05:35,456
Wij haatten elke buitenlander,

73
00:05:35,480 --> 00:05:38,508
welk buitenland dan ook
China wilde verdelen.

74
00:05:39,740 --> 00:05:42,440
Verdelen heette dat
dan niet binnenvallen.

75
00:05:43,640 --> 00:05:45,366
Ze wilden China verdelen

76
00:05:45,390 --> 00:05:47,475
net als het snijden van een meloen
in stukjes.

77
00:05:47,780 --> 00:05:48,867
Vroeger zeiden mensen:

78
00:05:48,891 --> 00:05:50,600
nu wil je dat
Verdeel ons land,

79
00:05:50,624 --> 00:05:52,072
jullie buitenlandse duivels.

80
00:05:52,140 --> 00:05:53,692
Jullie zijn klootzakken.

81
00:05:54,870 --> 00:05:57,904
In mei 1919
voor de eerste keer,

82
00:05:57,928 --> 00:05:59,344
Chinezen gingen de straat op

83
00:05:59,368 --> 00:06:02,295
om tegen deze verdeeldheid te protesteren
van hun land.

84
00:06:02,702 --> 00:06:05,001
Ze zagen dat de problemen
van het imperialisme en

85
00:06:05,025 --> 00:06:08,239
krijgsheren hadden China onder druk gezet
op de rand van instorting.

86
00:06:08,830 --> 00:06:11,347
De demonstraties
leidde tot een vocaal nationalisme

87
00:06:11,372 --> 00:06:13,939
en een intensieve zoektocht
voor politieke oplossingen.

88
00:06:16,270 --> 00:06:19,066
Een van de weinige politieke leiders
het aanpakken van deze problemen

89
00:06:19,090 --> 00:06:20,904
was Sun Yat-Sen.

90
00:06:22,140 --> 00:06:24,127
Zon was de leider
van een coalitiegroep

91
00:06:24,151 --> 00:06:26,052
Nationalistische Partij genoemd.

92
00:06:26,760 --> 00:06:28,342
Hij was een charismatische man

93
00:06:28,366 --> 00:06:30,967
wiens toespraken
trok velen voor zijn zaak.

94
00:07:02,460 --> 00:07:05,068
Sun wist dat meteen
hij nodig had was een leger

95
00:07:05,092 --> 00:07:08,053
om de krijgsheren te verslaan
en verenig het land.

96
00:07:10,973 --> 00:07:12,733
Hij deed een beroep op
Westerse regeringen

97
00:07:12,757 --> 00:07:14,597
om geld voor zijn zaak.

98
00:07:15,925 --> 00:07:16,967
Destijds,

99
00:07:16,991 --> 00:07:19,932
geen van de imperialisten
landen wilden ons helpen.

100
00:07:20,160 --> 00:07:22,713
Alleen de Sovjet-Unie
wilde ons helpen.

101
00:07:25,643 --> 00:07:28,059
De Sovjet-Unie
had geen vrienden in Azië,

102
00:07:28,083 --> 00:07:30,057
dus moesten ze met ons samenwerken.

103
00:07:35,048 --> 00:07:38,649
Engeland en de andere landen
wilde niet dat we verenigd waren.

104
00:07:42,440 --> 00:07:45,194
Het leek de Sovjet-Unie
wilde ons helpen.

105
00:07:46,900 --> 00:07:49,131
China moest verenigd worden,
dus natuurlijk,

106
00:07:49,155 --> 00:07:50,929
wij hebben met hen samengewerkt.

107
00:07:52,290 --> 00:07:55,698
Eén voorwaarde voor Sovjethulp was
dat de Nationalistische Partij toestond

108
00:07:55,722 --> 00:07:59,310
leden van de nieuw gevormde
Chinese Communistische Partij om zich aan te sluiten.

109
00:07:59,646 --> 00:08:02,380
Sun stemde toe, en in 1924

110
00:08:02,404 --> 00:08:04,700
de Sovjets hielpen hem
een militaire academie oprichten

111
00:08:04,724 --> 00:08:06,518
net buiten Kanton.

112
00:08:14,090 --> 00:08:16,767
De Wampoa Academie
werd al snel een magneet

113
00:08:16,791 --> 00:08:19,205
voor patriottische jongeren
uit heel China.

114
00:08:19,600 --> 00:08:22,181
Sommigen waren nationalisten,
sommigen waren communisten,

115
00:08:22,205 --> 00:08:24,399
sommigen waren niet aangesloten
met welke partij dan ook.

116
00:08:24,610 --> 00:08:26,424
Ze trainden voor een
militaire campagne

117
00:08:26,448 --> 00:08:28,762
dat zou op een dag
verenig het land,

118
00:08:29,090 --> 00:08:30,816
De noordelijke expeditie.

119
00:08:33,013 --> 00:08:36,037
Sun benoemde zijn beschermeling,
Jang Kai-shek,

120
00:08:36,061 --> 00:08:37,902
commandant van de Academie.

121
00:08:38,393 --> 00:08:40,488
Jang was een beroepsmilitair.

122
00:08:40,952 --> 00:08:42,320
Zoals velen van zijn generatie,

123
00:08:42,344 --> 00:08:44,910
hij was aanwezig geweest
militaire school in Japan.

124
00:08:46,210 --> 00:08:48,690
Hij had met Sun samengewerkt
al meer dan een decennium.

125
00:08:52,920 --> 00:08:54,262
Jangs zoon herinnert het zich

126
00:08:54,286 --> 00:08:57,127
wat zijn vader en
Sun Yat-sen sprak erover.

127
00:09:01,793 --> 00:09:05,132
{\an8}Hoewel ik er meestal niet bij was
in hun dagelijkse gesprekken,

128
00:09:05,156 --> 00:09:07,468
{\an8}Er waren momenten waarop
ze liepen, dronken thee,

129
00:09:07,492 --> 00:09:09,946
toen ik ze hoorde praten
over nationale zaken.

130
00:09:12,430 --> 00:09:14,132
En toen ze praatten
over nationale zaken,

131
00:09:14,156 --> 00:09:17,104
ze waren heel serieus,
erg enthousiast.

132
00:09:24,220 --> 00:09:26,218
Ze wilden China opbouwen.

133
00:09:27,857 --> 00:09:28,913
Omdat in het Oosten

134
00:09:28,937 --> 00:09:31,577
we hadden eronder geleefd
autocratie te lang.

135
00:09:35,300 --> 00:09:37,565
Jang was de commandant
van alle cadetten

136
00:09:37,589 --> 00:09:39,323
en van het personeel van de Academie.

137
00:09:39,890 --> 00:09:43,060
Veel van de toekomstige leiders van China
stonden onder zijn bevel.

138
00:09:43,229 --> 00:09:45,635
Eén van hen was een jong
Lid van de Communistische Partij,

139
00:09:45,659 --> 00:09:46,934
Zhou Enlai.

140
00:09:47,350 --> 00:09:50,344
Zhou was de directeur van de
afdeling politieke educatie.

141
00:09:50,638 --> 00:09:52,559
Onder zijn leiding,
de cadetten keken toe

142
00:09:52,584 --> 00:09:55,651
en speelde toneelstukjes mee
simpele politieke boodschappen.

143
00:09:59,020 --> 00:10:01,854
Zonder revolutie was dat er wel
geen hoop voor dit land,

144
00:10:01,878 --> 00:10:04,545
{\an8}politieke opvoeding dus
werd aan de voorkant gegeven.

145
00:10:09,580 --> 00:10:11,331
Het lied speelde een behoorlijk grote rol.

146
00:10:11,690 --> 00:10:13,231
Het liedje gaat als volgt.

147
00:10:28,185 --> 00:10:29,701
Terwijl zijn leger trainde,

148
00:10:29,725 --> 00:10:33,154
Zon en zijn vrouw Sun Chingling
naar Peking gevaren

149
00:10:33,178 --> 00:10:35,305
om mee te onderhandelen
krijgsheer van de stad.

150
00:10:37,076 --> 00:10:39,046
Maar Sun was ziek en had kanker.

151
00:10:39,256 --> 00:10:41,729
Hij stierf kort daarna
aankomst in Peking

152
00:10:41,753 --> 00:10:44,193
op 12 maart 1925.

153
00:10:59,389 --> 00:11:01,471
Na de dood werd Sun vereerd

154
00:11:01,495 --> 00:11:03,882
als vader van
de Chinese Republiek.

155
00:11:15,910 --> 00:11:19,237
Er was niemand van zijn formaat
de leiding over te nemen,

156
00:11:19,261 --> 00:11:21,855
en een strijd om de macht
in het feest begon.

157
00:11:33,403 --> 00:11:35,879
Jang Kai-shek
kwam als winnaar uit de bus.

158
00:11:36,409 --> 00:11:38,777
In juni 1926
hij werd benoemd

159
00:11:38,801 --> 00:11:41,601
opperbevelhebber van
De noordelijke expeditie,

160
00:11:41,626 --> 00:11:43,833
de campagne om
verenig het land.

161
00:11:50,230 --> 00:11:53,527
Een maand later,
het jonge leger vertrok.

162
00:12:10,140 --> 00:12:12,198
Vol patriottisch enthousiasme,

163
00:12:12,222 --> 00:12:14,250
ze wonnen overwinning na overwinning.

164
00:12:14,620 --> 00:12:16,004
In slechts zes maanden tijd

165
00:12:16,028 --> 00:12:18,004
ze versloegen 34 krijgsheren,

166
00:12:18,028 --> 00:12:20,161
en ze vlogen op
naar centraal China.

167
00:12:24,916 --> 00:12:27,633
Onderweg,
de mensen verwelkomden ons.

168
00:12:32,630 --> 00:12:35,447
Ze kookten bijvoorbeeld water
en kook zoete aardappelen

169
00:12:35,471 --> 00:12:38,092
langs de kant van de weg
waar onze troepen passeerden.

170
00:12:40,686 --> 00:12:43,188
Ze zouden zeggen, broeders,
kom en eet en drink.

171
00:12:43,213 --> 00:12:44,839
Help jezelf.

172
00:12:48,780 --> 00:12:51,020
Het leger was
goed gedisciplineerd dan.

173
00:12:56,741 --> 00:12:58,363
En dus de soldaten
en de officieren,

174
00:12:58,387 --> 00:13:01,321
ze hebben altijd betaald
wat ze ook aten en dronken.

175
00:13:05,480 --> 00:13:08,769
{\an8}Toen het Noordelijke Expeditieleger
onze regio bereikt,

176
00:13:08,793 --> 00:13:10,860
{\an8}ze hielden massabijeenkomsten.

177
00:13:12,247 --> 00:13:13,705
Iedereen ging.

178
00:13:13,800 --> 00:13:16,880
Bij de bijeenkomsten, sprekers
sprak over de samenwerking

179
00:13:16,904 --> 00:13:19,278
tussen de nationalisten
en de communisten.

180
00:13:19,800 --> 00:13:21,009
Zij riepen op tot de nederlaag van

181
00:13:21,033 --> 00:13:23,829
de Noordelijke Krijgsheren
en de imperialisten,

182
00:13:23,853 --> 00:13:27,041
en ze vroegen het aan boeren
grondhuur en schulden niet te betalen.

183
00:13:29,066 --> 00:13:31,986
Ik wist niet veel
over revoluties dan.

184
00:13:35,433 --> 00:13:39,313
Ik wist er niets van
communisme of tegen-imperialisme.

185
00:13:41,530 --> 00:13:43,000
Maar het leek een goed idee

186
00:13:43,024 --> 00:13:46,198
om uitbuiting te bestrijden
en de Noordelijke Krijgsheren.

187
00:13:50,240 --> 00:13:53,139
Velen in de propaganda van het leger
teams waren communisten.

188
00:13:53,552 --> 00:13:56,478
Ze legden de doelstellingen uit van
de Noordelijke Expeditie,

189
00:13:56,502 --> 00:14:00,456
en ze riepen op tot het einde van
veel diepgewortelde sociale gewoonten.

190
00:14:00,986 --> 00:14:03,729
Wang Ping binnenkort
sloot zich aan bij de communisten.

191
00:14:05,119 --> 00:14:07,882
We hebben Boeddha neergeslagen
beelden in de tempels.

192
00:14:13,650 --> 00:14:16,048
Voetbinding was nog steeds
populair waar ik woonde,

193
00:14:16,072 --> 00:14:20,065
en we spoorden jonge meisjes aan
hun voeten niet te binden,

194
00:14:20,089 --> 00:14:23,260
en vrouwen die dat al hadden gedaan
deden het om hun voeten los te maken.

195
00:14:29,825 --> 00:14:33,169
In eerste instantie wisten we niet beter,

196
00:14:33,193 --> 00:14:36,487
en vaak bestelden we mensen
om dingen tegen hun wil te doen.

197
00:14:40,023 --> 00:14:42,478
Als een jonge vrouw
weigerde haar haar te knippen,

198
00:14:42,502 --> 00:14:45,882
Een aantal van ons zouden haar vasthouden
en toch knippen.

199
00:14:52,285 --> 00:14:53,767
{\an8}Ik wist niet wat ze van plan waren,

200
00:14:53,791 --> 00:14:55,382
{\an8}communisme of wat dan ook,

201
00:14:55,406 --> 00:14:57,385
{\an8}maar ik zag dat ze problemen veroorzaakten.

202
00:14:58,685 --> 00:15:00,316
Ze probeerden het
vernietig onze religie,

203
00:15:00,340 --> 00:15:02,894
ons familiesysteem, en
onze ethische structuur.

204
00:15:08,969 --> 00:15:11,968
Van jongeren bijvoorbeeld
respect voor het oude.

205
00:15:14,640 --> 00:15:17,304
Mijn vader vertelde mij dat de
grootste fout van het communisme

206
00:15:17,328 --> 00:15:19,088
was dat het onmenselijk was.

207
00:15:22,146 --> 00:15:23,885
Dus wat leek op samenwerking

208
00:15:23,909 --> 00:15:25,625
tussen de nationalisten
en de communisten

209
00:15:25,649 --> 00:15:27,214
tijdens de Noordelijke Expeditie

210
00:15:27,238 --> 00:15:29,810
was eigenlijk alleen van ons
tijdelijke concessie.

211
00:15:37,099 --> 00:15:39,281
Dus we wilden het feest zuiveren,

212
00:15:39,305 --> 00:15:41,603
maar het was een mooie
gevaarlijk om te doen.

213
00:15:43,346 --> 00:15:44,995
{\an8}We hadden klaar kunnen zijn.

214
00:15:45,020 --> 00:15:47,331
{\an8}Beide partijen kunnen bewegen
tegelijkertijd.

215
00:15:47,450 --> 00:15:49,284
De communisten waren allemaal onder ons.

216
00:15:49,309 --> 00:15:51,910
Het probleem was
hoe je moet zuiveren.

217
00:15:53,799 --> 00:15:55,649
Zhang was van plan te zuiveren
de communisten

218
00:15:55,673 --> 00:15:57,894
toen zijn leger Shanghai bereikte.

219
00:16:01,430 --> 00:16:04,429
Hier, communistische arbeiders
onder leiding van Zhou Enlai

220
00:16:04,453 --> 00:16:07,860
hadden gewapende bewakers gevormd
en nam de controle over de stad over.

221
00:16:13,710 --> 00:16:16,897
Ze waren zich er totaal niet van bewust
van Zhang's plan om ze te breken,

222
00:16:16,921 --> 00:16:19,530
en ze wachtten vol spanning
dat zijn leger zou arriveren.

223
00:16:26,150 --> 00:16:28,962
Nationalistische troepen
naar Sjanghai verhuisd.

224
00:16:32,093 --> 00:16:35,254
Zhang sloeg toe op 12 april 1927.

225
00:16:38,590 --> 00:16:39,791
Ongeveer één uur in de ochtend,

226
00:16:39,815 --> 00:16:42,223
Ik zag een paar jongens
in burgerkleding overreden.

227
00:16:47,220 --> 00:16:48,681
Onze bewakers vroegen het hen
de wachtwoorden,

228
00:16:48,705 --> 00:16:50,332
en ze begonnen te schieten.

229
00:16:54,070 --> 00:16:55,978
Dat waren we al
van alle kanten omringd,

230
00:16:56,002 --> 00:16:59,236
en er stonden machinegeweren opgesteld
op de kruispunten in de straten.

231
00:16:59,819 --> 00:17:01,689
Ze stonden daar.

232
00:17:08,652 --> 00:17:12,152
Terug op het hoofdkantoor,
al onze wapens werden weggenomen.

233
00:17:19,200 --> 00:17:22,235
Ze waarschuwden ons.
De bewakers van uw arbeiders zijn ontbonden.

234
00:17:22,260 --> 00:17:24,395
Ga naar huis en maak geen problemen.

235
00:17:34,419 --> 00:17:37,814
Het leger van Chiang Kai-shek was dat wel
onder stevige controle over Shanghai.

236
00:17:41,980 --> 00:17:46,396
Communisten en arbeiders hadden een enorme steun in de rug
demonstratie om tegen het verraad te protesteren.

237
00:17:47,916 --> 00:17:50,779
Er waren ongeveer
100.000 werknemers daar.

238
00:17:53,178 --> 00:17:55,813
{\an8}Ze marcheerden door de straat
richting de machinegeweren,

239
00:17:55,837 --> 00:17:57,058
{\an8}die vuurde.

240
00:17:58,070 --> 00:18:00,610
En meteen nog meer
dan 100 mensen stierven.

241
00:18:06,779 --> 00:18:08,170
Nog veel meer raakten gewond.

242
00:18:08,311 --> 00:18:10,011
Velen, velen raakten gewond.

243
00:18:11,590 --> 00:18:13,178
Het regende die dag.

244
00:18:13,391 --> 00:18:15,878
Vashan Road was een rivier van bloed.

245
00:18:23,403 --> 00:18:25,733
Ik weet nog dat het motregende.

246
00:18:27,042 --> 00:18:29,977
En ik zag veel mensen
liggend in de modder, nog steeds in beweging.

247
00:18:30,002 --> 00:18:31,576
Ze waren erg verdrietig.

248
00:18:34,860 --> 00:18:37,515
Toen ze ons arresteerden,
ze sloegen ons met geweerkolven.

249
00:18:37,610 --> 00:18:39,022
Ja, geweerkolven.

250
00:18:39,230 --> 00:18:41,523
Sommigen van ons werden getroffen
het hoofd en bloedden.

251
00:18:41,548 --> 00:18:43,609
Zelfs toen zeiden we alleen maar:

252
00:18:43,633 --> 00:18:44,654
goed.

253
00:18:46,880 --> 00:18:49,332
Dat was hoe wij
toonde ons verzet.

254
00:18:50,270 --> 00:18:52,228
Dus sloegen ze ons, en we zeiden:

255
00:18:52,252 --> 00:18:53,553
goed, goed.

256
00:18:53,610 --> 00:18:55,126
En wij knarsen op onze tanden.

257
00:18:59,280 --> 00:19:01,664
Zhangs zuivering verspreidde zich
door het hele land.

258
00:19:02,059 --> 00:19:03,672
Vakbonden waren gesloten.

259
00:19:03,926 --> 00:19:06,946
Communisten en links
organisatoren werden gearresteerd.

260
00:19:15,590 --> 00:19:17,424
Duizenden werden geëxecuteerd.

261
00:19:31,650 --> 00:19:34,318
Slechts enkele dagen na de
zuivering in Shanghai,

262
00:19:34,342 --> 00:19:37,385
Zhang heeft een nationaal opgericht
regering in Nanking.

263
00:19:37,650 --> 00:19:40,237
Hij beheerste nu
Het economische hart van China.

264
00:19:40,510 --> 00:19:43,899
En de komende jaren zullen
hij breidde zijn controle uit.

265
00:19:50,096 --> 00:19:51,971
Het succes van de
Noordelijke expeditie

266
00:19:51,995 --> 00:19:54,196
verdiende Zhang
enorm prestige.

267
00:19:54,700 --> 00:19:57,735
En hij nam de titel aan:
Generalissimo.

268
00:20:02,830 --> 00:20:05,877
Zhang had zichzelf gemaakt
de erfgenaam van Sun Yat-sen.

269
00:20:10,230 --> 00:20:11,729
Hij versterkte deze positie

270
00:20:11,753 --> 00:20:13,300
door het lichaam van Sun te hebben

271
00:20:13,324 --> 00:20:15,987
naar de nieuwe hoofdstad gebracht
op een epische reis.

272
00:20:30,139 --> 00:20:32,586
Hij trouwde met Sun Yat-sen
schoonzus,

273
00:20:32,610 --> 00:20:33,979
Zon Me-ling.

274
00:20:38,546 --> 00:20:41,232
Ze kwam uit een rijke
Methodistische familie.

275
00:20:41,780 --> 00:20:44,064
Ze was naar school gegaan
in de Verenigde Staten,

276
00:20:44,088 --> 00:20:46,259
en haar Engels was uitstekend.

277
00:20:52,960 --> 00:20:55,254
Haar charme was een
waardevolle aanwinst voor Zhang,

278
00:20:55,278 --> 00:20:57,968
want hij was een moeilijke, afstandelijke man

279
00:20:57,992 --> 00:21:00,466
die respect verwierf
maar geen genegenheid.

280
00:21:03,050 --> 00:21:05,361
Voor velen vooral
in de steden,

281
00:21:05,385 --> 00:21:07,725
het leek een nieuw tijdperk
was begonnen.

282
00:21:12,010 --> 00:21:14,613
Mensen waren opener
naar het Westen dan ooit.

283
00:21:19,227 --> 00:21:22,083
De regering van Zhang begon
moderniseringsprogramma's.

284
00:21:22,477 --> 00:21:24,630
De modernisering is de weg

285
00:21:24,655 --> 00:21:27,868
{\an8}we behouden onze oude
traditie van deugden.

286
00:21:28,525 --> 00:21:31,680
Maar wij adopteren
Westerse technologieën.

287
00:21:33,379 --> 00:21:36,267
En westers
moderne sociale wetenschappen,

288
00:21:36,291 --> 00:21:38,778
op een bepaalde manier naar de armen gebracht.

289
00:21:40,010 --> 00:21:42,116
Concreet merkte ik het
het medicijn,

290
00:21:42,140 --> 00:21:44,627
de bouw van nieuwe ziekenhuizen.

291
00:21:47,100 --> 00:21:49,059
Het was een tijd van bouwen.

292
00:21:50,029 --> 00:21:53,222
Transport en communicatie
werden gemoderniseerd.

293
00:21:54,325 --> 00:21:56,966
Het valutasysteem
begon verenigd te worden.

294
00:21:58,019 --> 00:21:59,779
Het onderwijs werd uitgebreid.

295
00:22:05,100 --> 00:22:08,600
Chiang Kai-shek benoemd
Chen Li-fu, een topadviseur.

296
00:22:10,553 --> 00:22:13,165
Ik organiseerde en
moderniseerde de partij.

297
00:22:17,240 --> 00:22:20,360
Wij hebben het onmogelijk gemaakt
voor de communisten om te opereren.

298
00:22:23,780 --> 00:22:25,608
Ik gebruikte Amerikaanse technieken.

299
00:22:27,220 --> 00:22:29,075
Ze gebruikten Sovjettechnieken.

300
00:22:32,600 --> 00:22:35,321
Grote beveiligingsorganisaties
waren opgezet.

301
00:22:37,083 --> 00:22:38,830
Een topprioriteit was het voorkomen ervan

302
00:22:38,855 --> 00:22:40,858
hernieuwde communistische groei
in de steden,

303
00:22:40,882 --> 00:22:43,703
waar overblijfselen van de partij zijn
ondergronds was gegaan.

304
00:22:45,773 --> 00:22:48,337
Shen Zui werkte voor
de veiligheidspolitie.

305
00:22:50,040 --> 00:22:53,475
We wisten dat het communisten waren
door hun toespraken,

306
00:22:54,365 --> 00:22:57,940
hun posters,
of de artikelen die ze schreven.

307
00:22:59,779 --> 00:23:03,152
Of als we hun huizen doorzochten,
we zouden communistische papieren vinden.

308
00:23:03,533 --> 00:23:05,167
Dat was de juiste manier.

309
00:23:05,465 --> 00:23:07,682
Maar als we twijfelden, zouden we zeggen:

310
00:23:07,706 --> 00:23:09,891
het is beter om een te doden
onschuldige per ongeluk

311
00:23:09,916 --> 00:23:11,847
in plaats van een slechte te laten gaan.

312
00:23:11,940 --> 00:23:15,409
Ze waren tenslotte aan het vechten
de nationalisten om de macht.

313
00:23:19,886 --> 00:23:21,981
Ondanks de veiligheidspolitie,

314
00:23:22,005 --> 00:23:25,659
de communisten begonnen
om het draagvlak in de steden weer op te bouwen

315
00:23:25,683 --> 00:23:28,206
waar arbeidsomstandigheden
waren vaak wreed.

316
00:23:37,056 --> 00:23:39,957
In fabrieken,
kinderarbeid was gebruikelijk.

317
00:23:45,720 --> 00:23:47,081
Bij de zijdeproductie is

318
00:23:47,105 --> 00:23:50,952
zeer jonge kinderen werkten
cocons uit kokend water plukken.

319
00:23:55,480 --> 00:23:57,707
Ik kwam naar Sjanghai
toen ik 12 was.

320
00:23:57,950 --> 00:23:59,574
We waren zo ellendig.

321
00:24:01,953 --> 00:24:04,343
Je moest 17 uur per dag werken.

322
00:24:06,640 --> 00:24:08,762
Later een vooruitstrevende werker
in de fabriek

323
00:24:08,786 --> 00:24:11,046
{\an8}vertelde ons dat mensen
zijn niet geboren om arm te zijn.

324
00:24:11,330 --> 00:24:14,120
{\an8}Eén was arm vanwege
de uitbuiting door anderen.

325
00:24:14,480 --> 00:24:17,111
Er is sprake van uitbuiting door
de kapitalist aan de ene kant,

326
00:24:17,135 --> 00:24:19,769
en exploitatie door de
arbeidscontractant aan de andere kant.

327
00:24:20,080 --> 00:24:22,365
Jij doet het werk en
hij neemt het geld aan.

328
00:24:23,810 --> 00:24:25,775
Ik had geen idee wat
revolutie betekende.

329
00:24:25,870 --> 00:24:27,754
Het enige wat ik dacht was dat
de arbeider had er zin in,

330
00:24:27,778 --> 00:24:29,842
en dat het hem kon schelen
over ons arme mensen.

331
00:24:33,660 --> 00:24:35,174
Nou, zei hij,
er is een land

332
00:24:35,198 --> 00:24:37,747
waar geen onderdrukking is
en geen uitbuiting,

333
00:24:37,771 --> 00:24:39,845
waar iedereen
heeft een baan en eten.

334
00:24:44,270 --> 00:24:46,596
Het enige waar we toen van droomden
was van het hebben van eten.

335
00:24:48,010 --> 00:24:50,877
Dus toen we over dit land hoorden,
wij vroegen ons af waar het was.

336
00:24:52,663 --> 00:24:54,708
Als het maar ons land is
zou zo kunnen zijn.

337
00:24:55,070 --> 00:24:56,475
Dat is waar we op hoopten.

338
00:24:56,760 --> 00:24:58,048
Dus we luisterden graag naar hem,

339
00:24:58,072 --> 00:25:00,339
en we voelden dat we het konden doen
wat hij ons ook vertelde.

340
00:25:00,876 --> 00:25:03,639
Wij zouden hem volgen
zelfs als we ons leven moesten riskeren.

341
00:25:05,393 --> 00:25:06,735
Welk land was dat?

342
00:25:08,520 --> 00:25:10,590
Hij wilde het ons niet vertellen
welk land het was.

343
00:25:11,280 --> 00:25:12,788
Dat wisten we pas later

344
00:25:12,812 --> 00:25:15,106
waar hij naar verwees
was de Sovjet-Unie.

345
00:25:17,816 --> 00:25:21,146
Chinese communistische leiders geloofden
dat de revolutie geleid zou worden,

346
00:25:21,170 --> 00:25:24,311
zoals Marx had geschreven:
door arbeiders in de steden.

347
00:25:27,716 --> 00:25:29,505
Maar een kleine groep
in de partij geloofde

348
00:25:29,529 --> 00:25:32,052
de sleutel tot revolutie
lag op het platteland,

349
00:25:32,076 --> 00:25:34,097
waar de meeste van
Het Chinese volk leefde.

350
00:25:34,567 --> 00:25:37,786
Deze afvallige groep was dat wel
gevestigd in de provincie Jiangxi.

351
00:25:38,590 --> 00:25:41,019
Het werd geleid door Mao Zedong.

352
00:25:42,150 --> 00:25:44,867
Mao kwam uit een
welvarende boerenfamilie.

353
00:25:45,210 --> 00:25:47,634
Hij was een van de oprichters
van de Communistische Partij.

354
00:25:47,901 --> 00:25:51,162
Hij had met de nationalisten samengewerkt
aan de Militaire Academie in Kanton,

355
00:25:51,186 --> 00:25:53,494
studenten opleiden
boeren organiseren.

356
00:25:54,899 --> 00:25:58,911
Na de zuivering van Chiang Kai-shek,
Mao keerde terug naar het platteland.

357
00:25:59,260 --> 00:26:02,045
In 1927,
hij en een kleine groep waren dat

358
00:26:02,069 --> 00:26:04,690
boeren organiseren
in de provincie Jiangxi.

359
00:26:09,087 --> 00:26:11,250
De omstandigheden bepaalden het gebied
vruchtbare grond

360
00:26:11,274 --> 00:26:12,962
voor communistische activiteiten.

361
00:27:01,010 --> 00:27:03,408
In Zuid-China,
er waren grote gaten

362
00:27:03,432 --> 00:27:05,399
tussen rijk en arm.

363
00:27:07,570 --> 00:27:09,155
De huren waren hoog,

364
00:27:09,179 --> 00:27:12,727
en belastingen waren dat vaak
decennia van tevoren verzameld.

365
00:27:19,510 --> 00:27:22,802
Verhuurders werden gebeld
de meesters van de aarde.

366
00:27:25,760 --> 00:27:27,501
Een van de vier tirannige landheren

367
00:27:27,525 --> 00:27:30,303
met de naam Zhou
kwam naar ons huis

368
00:27:31,347 --> 00:27:34,958
{\an8}en zag mijn 15-jarige zus
en nam haar tot zijn vrouw.

369
00:27:38,170 --> 00:27:39,896
Hij wilde niet alleen
om mijn zus mee te nemen,

370
00:27:39,920 --> 00:27:42,054
hij wilde mij ook
om zijn dienstmeisje te zijn.

371
00:27:46,046 --> 00:27:47,401
Ik was nog maar zeven.

372
00:27:47,653 --> 00:27:49,108
Mijn vader weigerde.

373
00:27:49,453 --> 00:27:51,392
Dus eiste hij
duizend zilveren dollars

374
00:27:51,416 --> 00:27:53,357
om in plaats daarvan een dienstmeisje te kopen.

375
00:27:56,473 --> 00:27:58,099
Mijn vader wist het niet
wat te doen.

376
00:27:58,540 --> 00:27:59,821
In plaats van mij een dienstmeisje te laten zijn,

377
00:27:59,845 --> 00:28:02,159
mijn vader heeft mij verkocht
als kindbruid.

378
00:28:07,640 --> 00:28:09,374
{\an8}Mensen vertelden me of
Ik sloot me aan bij de revolutie,

379
00:28:09,398 --> 00:28:10,919
{\an8}Ik zou mijn vrijheid hebben.

380
00:28:11,066 --> 00:28:13,206
Ik mocht kiezen wie
Ik wilde trouwen.

381
00:28:15,130 --> 00:28:16,116
Als ik niet meedeed,

382
00:28:16,140 --> 00:28:18,742
Ik zou met deze man moeten trouwen
die ouder was dan 30.

383
00:28:19,740 --> 00:28:22,171
Dus ik dacht dat als revolutie
zou mij hiervan kunnen redden,

384
00:28:22,195 --> 00:28:23,882
Ik zou meedoen.

385
00:28:25,190 --> 00:28:27,755
De communisten organiseerden zich
boeren verenigingen

386
00:28:27,779 --> 00:28:29,966
en begon met sociale hervormingen.

387
00:28:30,430 --> 00:28:33,951
Hun acties ontketenden
opgekropte haat tegen lokale landeigenaren,

388
00:28:33,975 --> 00:28:36,382
en gewelddadige klasse
De strijd brak al snel uit.

389
00:28:39,833 --> 00:28:41,584
Wij hebben de kapot gemaakt
opiumpijpen van de huisbaas

390
00:28:41,608 --> 00:28:43,713
en nam de zijne weg
graan en kleding.

391
00:28:45,880 --> 00:28:47,763
We gingen op zoek naar zijn geld.

392
00:28:48,930 --> 00:28:50,607
De huisbaas was niet thuis.

393
00:28:50,900 --> 00:28:54,105
Zijn vrouw verstopte zich op zolder
waar rijststro werd opgeslagen.

394
00:28:57,193 --> 00:28:58,693
Wij hebben haar gevonden.

395
00:28:59,540 --> 00:29:01,281
Wij ondervroegen haar
gedurende meerdere dagen,

396
00:29:01,305 --> 00:29:03,226
en toen hebben we haar vermoord.

397
00:29:08,960 --> 00:29:11,298
Wij hebben het graan aan hen gegeven
die niets te eten had.

398
00:29:12,120 --> 00:29:15,425
Sommigen kregen ongeveer 50 pond,
sommigen kregen er 100.

399
00:29:18,479 --> 00:29:21,094
Wij hebben de kleding aan hen gegeven
die er gewoon geen had,

400
00:29:21,118 --> 00:29:23,312
zo waren de armen
heeft echt zin om met ons mee te doen.

401
00:29:26,679 --> 00:29:30,695
In 1930 hadden de communisten dat ook gedaan
richtte een regering op in Jiangxi.

402
00:29:31,430 --> 00:29:33,800
Mao had de krachten gebundeld met Zhu De,

403
00:29:33,824 --> 00:29:35,645
nog een ervaren revolutionair.

404
00:29:35,820 --> 00:29:37,796
Hun mannen vormden het Rode Leger,

405
00:29:37,820 --> 00:29:39,875
waar Liu Han Shao zich bij voegde.

406
00:29:42,104 --> 00:29:43,983
Ik zag voorzitter Mao vaak.

407
00:29:44,126 --> 00:29:45,690
Hij was lang en dun.

408
00:29:45,930 --> 00:29:48,110
Toen hij naar buiten ging,
hij reed op een wit paard.

409
00:29:49,059 --> 00:29:50,691
Auto’s hadden we toen nog niet.

410
00:29:53,998 --> 00:29:58,100
{\an8}Als hij naar zijn werk ging, zou dat zo zijn
gevolgd door acht bewakers,

411
00:29:58,124 --> 00:30:01,615
drie om lantaarns te dragen en
twee om zijn lunchbox te dragen.

412
00:30:06,230 --> 00:30:08,202
Hij wilde niet eten
bij iemand thuis.

413
00:30:08,300 --> 00:30:10,329
Hij nam zijn maaltijden
waar hij ook ging.

414
00:30:12,340 --> 00:30:13,704
Soms, wanneer
er was een bijeenkomst,

415
00:30:13,728 --> 00:30:16,241
hij zou op een heuvel staan
en leuzen roepen.

416
00:30:16,359 --> 00:30:19,185
Hij zou schreeuwen,
Ga naar Nanjiang!

417
00:30:20,000 --> 00:30:21,879
Ga naar Nanqing!

418
00:30:24,385 --> 00:30:26,445
Neem Jankai Shek levend!

419
00:30:32,543 --> 00:30:35,660
Hoewel de communist
gebied was relatief klein

420
00:30:35,685 --> 00:30:39,262
Veel nationalisten waren bang
door de gewelddadige gebeurtenissen daar.

421
00:30:41,657 --> 00:30:43,758
Jankai Shek maakte zich zorgen.

422
00:30:44,016 --> 00:30:46,753
De mensen die worden aangevallen,
de midden- en hogere klassen,

423
00:30:46,777 --> 00:30:48,838
vormden de basis van zijn steun.

424
00:30:50,796 --> 00:30:54,771
Hij lanceerde een reeks
militaire campagnes in Jiangxi.

425
00:31:03,559 --> 00:31:04,969
Ze werden verslagen.

426
00:31:06,100 --> 00:31:08,277
Onze belangrijkste krachten
zouden hun troepen lokken,

427
00:31:08,301 --> 00:31:09,844
lok ze de bergen in.

428
00:31:10,715 --> 00:31:12,777
Zoals wij deden in de
slag bij Longang.

429
00:31:13,384 --> 00:31:15,584
Wij zouden ze naar binnen lokken
en dan terugtrekken.

430
00:31:15,810 --> 00:31:18,952
Dit heet terugtrekken
je vuist voordat je toeslaat.

431
00:31:19,206 --> 00:31:21,491
Het leek op tekenen
ze in een zak.

432
00:31:24,410 --> 00:31:26,952
{\an8}En plotseling omsingelden we
ze en veeg ze uit.

433
00:31:27,810 --> 00:31:28,839
Begrijpen?

434
00:31:28,864 --> 00:31:32,186
We zouden de vijand diep lokken,
diep in het Sovjetgebied.

435
00:31:33,680 --> 00:31:35,867
En dan plotseling omsingelen.

436
00:31:38,267 --> 00:31:41,045
We hebben ze weggevaagd
18e divisie deze kant op.

437
00:31:41,070 --> 00:31:44,149
Alle 9.000 van hen uit de
commandant tot aan de koks.

438
00:31:45,700 --> 00:31:47,314
Niet één ontsnapte.

439
00:31:47,800 --> 00:31:50,841
Dit heet mobiel,
of guerrillaoorlogvoering.

440
00:31:54,780 --> 00:31:58,471
Jiang's troepen werden verslagen door
deze guerrillatactieken vier keer,

441
00:31:58,495 --> 00:32:00,293
maar hij bleef aanvallen.

442
00:32:02,550 --> 00:32:04,098
In 1934,

443
00:32:04,122 --> 00:32:07,698
hij lanceerde een ideologisch offensief
genaamd de New Life-beweging,

444
00:32:07,722 --> 00:32:11,889
een mix van traditioneel confucianistisch
waarden en het Europese fascisme.

445
00:32:14,939 --> 00:32:17,893
Hij hoopte een
gedisciplineerde en ordelijke samenleving

446
00:32:17,917 --> 00:32:20,218
door sociaal gedrag te hervormen.

447
00:32:23,180 --> 00:32:25,732
Mensen kregen instructies
hun kleren dichtknopen,

448
00:32:25,756 --> 00:32:28,813
rechtop staan, en
niet luidruchtig eten.

449
00:32:31,540 --> 00:32:34,574
De beweging bereikte slechts a
klein deel van de middenklasse,

450
00:32:34,598 --> 00:32:37,084
en kon niet worden opgelost
de problemen van de boeren.

451
00:32:39,996 --> 00:32:43,322
Maar Jiang's vijfde leger
campagne was een succes.

452
00:32:49,466 --> 00:32:50,778
In een uiterste poging,

453
00:32:50,802 --> 00:32:53,565
Jiang had zich bijna verzameld
één miljoen soldaten

454
00:32:53,589 --> 00:32:56,136
en alle militaire machines
hij kon opbrengen.

455
00:32:56,549 --> 00:32:57,903
En hij veranderde van tactiek.

456
00:33:01,155 --> 00:33:04,327
{\an8}We hebben de tactiek overgenomen
van stap voor stap bewegen.

457
00:33:05,350 --> 00:33:07,614
{\an8}De bolwerktactiek,
begrijp je het?

458
00:33:09,320 --> 00:33:11,695
Dat zou ik bijvoorbeeld kunnen
loop 20 mijl per dag,

459
00:33:11,719 --> 00:33:13,947
maar in plaats van 20,
Ik zou er maar 10 doen.

460
00:33:15,520 --> 00:33:18,407
Dan zou ik stoppen en graven
loopgraven maken en blokhutten bouwen.

461
00:33:19,630 --> 00:33:21,325
Sinds de communisten
had geen kanonnen,

462
00:33:21,349 --> 00:33:23,577
ze konden het niet nemen
goed verdedigde blokhutten.

463
00:33:23,770 --> 00:33:25,673
Dus onze troepen werkten
heel moeilijk om ze te bouwen,

464
00:33:25,697 --> 00:33:28,791
en we zouden pas verder gaan
een plaats was stevig in onze controle.

465
00:33:29,223 --> 00:33:32,612
Zo hebben we onze banden strakker gemaakt
wurggreep op de communisten.

466
00:33:37,580 --> 00:33:40,290
Zoals de nationalisten
begonnen hun nieuwe tactieken,

467
00:33:40,314 --> 00:33:42,462
de communisten veranderden die van hen.

468
00:33:45,173 --> 00:33:46,862
Dat was toen onze partij het maakte

469
00:33:46,886 --> 00:33:48,573
een van zijn grootste fouten.

470
00:33:48,760 --> 00:33:50,413
De grootste.

471
00:33:56,453 --> 00:33:58,850
Wat er gebeurde was dat de
Communistische Internationale

472
00:33:58,874 --> 00:34:01,773
stuurde een adviseur, Li De.

473
00:34:08,250 --> 00:34:10,478
{\an8}Wiens oorspronkelijke naam was Otto Braun.

474
00:34:15,890 --> 00:34:19,235
Hij beweerde dat de gouden eeuw
De guerrillaoorlog was voorbij.

475
00:34:19,260 --> 00:34:23,126
En dat het nu tijd was om te ontwikkelen
positionele en reguliere oorlogvoering.

476
00:34:29,586 --> 00:34:30,879
Toen Mao dit hoorde,

477
00:34:30,903 --> 00:34:34,084
hij realiseerde zich dat hij en Li De
zou het er nooit mee eens zijn.

478
00:34:37,635 --> 00:34:38,704
En daarna,

479
00:34:38,728 --> 00:34:41,835
Mao ging er niet meer heen
vergaderingen van het militaire comité.

480
00:34:44,110 --> 00:34:47,213
Leiders van de Communistische Partij
steunde Otto Braun,

481
00:34:47,237 --> 00:34:49,578
de Duitse Komintern
vertegenwoordiger.

482
00:34:50,163 --> 00:34:53,166
Mao verloor zijn positie als
hoofd van de regering,

483
00:34:53,191 --> 00:34:55,377
en zijn guerrillatactieken
werden verlaten.

484
00:34:58,272 --> 00:34:59,869
{\an8}Toen gebruikten we blokhuisoorlogvoering

485
00:34:59,893 --> 00:35:02,334
{\an8}om met hun om te gaan
oorlogvoering in blokhutten.

486
00:35:06,093 --> 00:35:07,324
Het was tit voor tat,

487
00:35:07,348 --> 00:35:09,473
maar dat werkte natuurlijk niet.

488
00:35:12,470 --> 00:35:14,235
Ze hadden vliegtuigen en kanonnen.

489
00:35:14,260 --> 00:35:15,482
Wij hadden niets.

490
00:35:17,430 --> 00:35:20,016
Het communistische gebied dus
kromp en kromp.

491
00:35:27,926 --> 00:35:29,810
De nationalisten waren aan de winnende hand.

492
00:35:34,140 --> 00:35:36,954
De communisten hadden dat al gedaan
veel steun van de bevolking verloren

493
00:35:36,978 --> 00:35:39,060
vanwege hun
gewelddadige klassenstrijd.

494
00:35:40,100 --> 00:35:42,153
Tegen de zomer van 1934

495
00:35:42,177 --> 00:35:43,591
ze waren zwaar aan het verliezen.

496
00:35:46,360 --> 00:35:47,743
We werden vermoord.

497
00:35:49,070 --> 00:35:51,095
De revolutie
was niet van een leien dakje.

498
00:35:51,483 --> 00:35:54,258
Het waren mensen die
wankelden en waren verraders.

499
00:35:57,165 --> 00:35:59,814
Ze zagen dat de situatie zo was
van kwaad tot erger gaan,

500
00:35:59,838 --> 00:36:01,538
en zij veranderden met de wind.

501
00:36:02,165 --> 00:36:05,065
Communistische organisatoren waren dat wel
gearresteerd door de nationalisten.

502
00:36:06,296 --> 00:36:08,876
Er werd een nationalistische ambtenaar gezocht
om mij uit de gevangenis te redden

503
00:36:08,900 --> 00:36:10,897
om mij te dwingen zijn concubine te zijn.

504
00:36:13,270 --> 00:36:15,331
Ik wilde niet, maar zij
bedreigde mij door te zeggen:

505
00:36:15,355 --> 00:36:17,585
Als je dat niet doet, plaatsen we een
vuurwerk in je vagina

506
00:36:17,609 --> 00:36:18,523
en steek het aan.

507
00:36:18,856 --> 00:36:20,190
Ben je niet bang?

508
00:36:24,350 --> 00:36:26,670
Zittend of staand, dat was ik
net zo groot als ieder ander.

509
00:36:26,970 --> 00:36:28,942
Waarom zou ik dat zijn?
iemands concubine?

510
00:36:32,180 --> 00:36:34,436
Ik wilde niet,
maar wat kon ik doen?

511
00:36:37,550 --> 00:36:39,958
Tenslotte namen ze een
rode hete draad zo lang

512
00:36:39,982 --> 00:36:41,663
en duwde het door mijn been.

513
00:36:42,880 --> 00:36:45,244
Eén van deze kant,
en dan vanaf die kant.

514
00:36:45,560 --> 00:36:47,724
Ze hebben de hete draad geplaatst
door mijn been.

515
00:36:48,000 --> 00:36:49,504
Ik heb de littekens nog steeds.

516
00:36:51,570 --> 00:36:53,126
Ik werd aan de armen opgehangen.

517
00:36:54,530 --> 00:36:57,660
Ik werd drie keer gemarteld,
en toen lieten ze mij in de steek.

518
00:36:58,295 --> 00:37:00,547
Ik was te verdoofd om pijn te voelen.

519
00:37:01,321 --> 00:37:02,509
Mijn verhoor ging door

520
00:37:02,533 --> 00:37:05,214
vanaf 9 uur in de ochtend
tot 4 uur in de middag.

521
00:37:06,020 --> 00:37:08,915
Toen sleepten ze mij
terug naar mijn cel en zei:

522
00:37:10,123 --> 00:37:13,090
Morgen sturen we een peloton
van soldaten en je ter dood verkrachten.

523
00:37:13,183 --> 00:37:14,623
Dat maakte mij echt bang.

524
00:37:14,790 --> 00:37:16,370
Ik was niet bang om vermoord te worden,

525
00:37:16,394 --> 00:37:18,228
maar hoe kon ik
verkracht worden?

526
00:37:19,057 --> 00:37:20,460
Ook al waren ze dat wel
bedreigt mij gewoon,

527
00:37:20,484 --> 00:37:22,273
ze hebben het echt echt laten lijken.

528
00:37:23,050 --> 00:37:25,044
Toen ik eruit werd gehaald
de volgende ochtend,

529
00:37:25,068 --> 00:37:27,536
er was echt een
peloton soldaten wachtte.

530
00:37:34,265 --> 00:37:36,622
De officier zei:
kijk maar naar die mannen.

531
00:37:36,776 --> 00:37:37,657
Als je niet bekent,

532
00:37:37,681 --> 00:37:39,982
je zult verkracht worden
dood, hier.

533
00:37:41,380 --> 00:37:43,093
Ik zei: ik weet het niet
wie is een communist,

534
00:37:43,117 --> 00:37:44,845
en ik ben geen communistische leider.

535
00:37:44,903 --> 00:37:46,438
Ik ben maar een wasvrouw.

536
00:37:49,910 --> 00:37:51,703
Ik heb ze niets verteld,
en uiteindelijk,

537
00:37:51,727 --> 00:37:54,535
ze stuurden mij naar de
concentratiekamp Jojang.

538
00:37:56,189 --> 00:37:58,370
Ze hebben het nooit gekregen
iets uit mijn mond.

539
00:38:00,930 --> 00:38:03,096
In oktober 1934

540
00:38:03,120 --> 00:38:05,189
bijna 87.000 communisten

541
00:38:05,213 --> 00:38:07,540
brak uit de
nationalistische blokkade.

542
00:38:07,930 --> 00:38:09,476
Ze begonnen een gedwongen terugtocht

543
00:38:09,500 --> 00:38:11,329
die bekend werd in de wereld

544
00:38:11,353 --> 00:38:12,834
als de Lange Mars.

545
00:38:13,543 --> 00:38:14,559
Ruim een jaar lang

546
00:38:14,583 --> 00:38:17,305
ze liepen gemiddeld
van 17 mijl per dag,

547
00:38:17,329 --> 00:38:19,363
vaak door vijandig gebied.

548
00:38:19,936 --> 00:38:22,777
Nationalistische troepen achtervolgden
ze een groot deel van de tijd.

549
00:38:23,366 --> 00:38:25,699
De soldaten staken 24 rivieren over

550
00:38:25,723 --> 00:38:27,970
en beklom 18 bergketens.

551
00:38:28,410 --> 00:38:30,973
En ze liepen
ruim 6.000 mijl.

552
00:38:36,020 --> 00:38:37,452
Voor de overlevenden,

553
00:38:37,476 --> 00:38:40,212
het wordt herinnerd als
één enorme strijd

554
00:38:40,236 --> 00:38:41,564
eeuwig doorgaan.

555
00:38:49,990 --> 00:38:52,173
Tegen de tijd dat we aankwamen
naar de Xiang-rivier,

556
00:38:52,197 --> 00:38:53,924
we hadden de helft van onze troepen verloren.

557
00:38:54,900 --> 00:38:57,587
We verloren 30.000 tot 40.000 mensen.

558
00:38:57,950 --> 00:38:59,667
Het waren geen oorlogsslachtoffers.

559
00:38:59,900 --> 00:39:01,435
We zijn ze onderweg kwijtgeraakt.

560
00:39:01,760 --> 00:39:03,635
Wij waren op mars
dag en nacht.

561
00:39:04,066 --> 00:39:05,944
Iedereen was dat
bitter klagen.

562
00:39:06,550 --> 00:39:08,444
Wij wisten het niet
waar we heen gingen.

563
00:39:08,866 --> 00:39:10,944
Voorzitter Mao was geen macht meer.

564
00:39:12,120 --> 00:39:13,840
Hij marcheerde met de troepen mee.

565
00:39:15,240 --> 00:39:18,275
{\an8}Toen ze Zuni bereikten,
bijeenkomsten werden gehouden.

566
00:39:18,397 --> 00:39:20,526
Otto Braun en zijn
aanhangers beweerden dat

567
00:39:20,550 --> 00:39:23,281
de nationalisten hadden gewonnen
omdat ze sterker waren.

568
00:39:23,770 --> 00:39:26,888
Mao zei dat het kwam omdat
De tactiek van Braun was verkeerd.

569
00:39:27,360 --> 00:39:28,621
Voor de eerste keer,

570
00:39:28,645 --> 00:39:31,129
Zhou Enlai openlijk
koos de kant van Mao.

571
00:39:32,950 --> 00:39:34,756
Zhou Enlai was het daar niet mee eens.

572
00:39:34,883 --> 00:39:37,870
Zhou dacht niet dat we verloren hadden
vanwege de kracht van de vijand,

573
00:39:37,894 --> 00:39:40,984
maar vanwege die van onszelf
strategische en tactische fouten

574
00:39:41,008 --> 00:39:42,762
omdat we in het verleden hadden gewonnen.

575
00:39:45,970 --> 00:39:47,624
Toen sprak Mao.

576
00:39:51,772 --> 00:39:53,680
De sfeer was rustig.

577
00:39:56,960 --> 00:39:58,881
Iedereen was redelijk.

578
00:40:04,370 --> 00:40:08,223
Uiteindelijk besloten de meesten dat
Li De en Bo Gu hadden het mis.

579
00:40:10,885 --> 00:40:13,777
De meeste mensen waren het daarmee eens
met Mao's ideeën.

580
00:40:16,010 --> 00:40:19,037
En wilde Mao als onze
leider op de lange mars.

581
00:40:23,606 --> 00:40:25,166
We waren zo blij.

582
00:40:25,730 --> 00:40:27,319
We hebben een officiersvergadering belegd.

583
00:40:28,680 --> 00:40:30,965
We hadden een maaltijd, twee gerechten.

584
00:40:31,920 --> 00:40:34,513
We bonkten op de tafels
met onze eetstokjes.

585
00:40:34,900 --> 00:40:37,586
Ja, ja,
bonzen op de tafels.

586
00:40:37,680 --> 00:40:39,573
We waren zo blij
wij waren aan het dansen.

587
00:40:40,385 --> 00:40:41,873
Wij steunden Mao.

588
00:40:42,080 --> 00:40:44,216
Zo was het,
Ik zeg het je.

589
00:40:45,200 --> 00:40:46,405
De bijeenkomst was een overwinning

590
00:40:46,429 --> 00:40:48,965
voor Mao en zijn geloof
in guerrillatactieken.

591
00:40:49,516 --> 00:40:51,594
Hij werd de leider
van de lange mars,

592
00:40:51,618 --> 00:40:54,278
en binnenkort van het geheel
Communistische Partij.

593
00:40:55,346 --> 00:40:57,222
Otto Braun verloor zijn invloed.

594
00:40:57,826 --> 00:40:59,793
Vanaf dit moment,
de Chinese communisten

595
00:40:59,817 --> 00:41:02,927
vrijwel geen hulp gekregen
uit de Sovjet-Unie.

596
00:41:05,379 --> 00:41:06,858
De mars ging door.

597
00:41:07,150 --> 00:41:09,755
De soldaten gingen door
geconfronteerd met de dreiging van meedogenloos

598
00:41:09,779 --> 00:41:12,558
nationalistische aanval en natuur,

599
00:41:12,582 --> 00:41:14,504
wat vaak net zo dodelijk was.

600
00:41:15,736 --> 00:41:17,841
Toen ze overstaken
de besneeuwde bergen,

601
00:41:17,865 --> 00:41:20,132
de meeste troepen
die uit het zuiden kwam

602
00:41:20,156 --> 00:41:21,833
waren totaal onvoorbereid.

603
00:41:23,746 --> 00:41:25,493
Het sneeuwde,

604
00:41:25,517 --> 00:41:27,078
en er waren hagelbuien.

605
00:41:28,210 --> 00:41:30,702
Ik moest stoppen omdat
het was te glad,

606
00:41:30,726 --> 00:41:33,401
en als ik van de rand viel,
het zou allemaal voorbij zijn.

607
00:41:34,140 --> 00:41:35,961
En dat zou het ook zijn
gemakkelijk af te vallen.

608
00:41:36,350 --> 00:41:39,534
Dus besloot ik mijn
schoenen uit en op blote voeten lopen.

609
00:41:41,196 --> 00:41:42,781
Wanneer mijn voeten
raakte de sneeuw aan, ah,

610
00:41:42,805 --> 00:41:44,192
het was onmogelijk.

611
00:41:46,610 --> 00:41:49,254
De kilheid
begon bij mijn voeten,

612
00:41:49,278 --> 00:41:51,539
en klom langzaam langs mijn benen omhoog.

613
00:41:51,870 --> 00:41:53,366
Mijn benen werden gevoelloos.

614
00:41:53,660 --> 00:41:55,095
Ik kon niet lopen.

615
00:41:55,840 --> 00:41:57,608
Toen zag ik Yan Chenqing.

616
00:41:57,840 --> 00:42:00,056
Hij droeg een
paar strosandalen,

617
00:42:00,080 --> 00:42:01,600
en hij had een extra paar.

618
00:42:01,880 --> 00:42:03,309
Hij kon niet stoppen met lopen,

619
00:42:03,333 --> 00:42:06,557
dus gooide hij gewoon de sandalen
voor mij en ging door.

620
00:42:07,100 --> 00:42:10,245
Tegen die tijd, de kou
was al zover.

621
00:42:10,340 --> 00:42:11,686
Wanneer het je hart raakt,

622
00:42:11,710 --> 00:42:12,736
jij sterft.

623
00:42:13,440 --> 00:42:15,321
Nadat ik de strosandalen had aangetrokken,

624
00:42:15,345 --> 00:42:17,429
Ik stak mijn voeten
voor een paar minuten.

625
00:42:19,875 --> 00:42:21,660
En ik kon mijn benen weer voelen,

626
00:42:21,684 --> 00:42:22,968
en ik kon lopen.

627
00:42:27,390 --> 00:42:29,028
Ik heb nog een foto van ons.

628
00:42:37,150 --> 00:42:40,035
Als hij er niet was,

629
00:42:40,059 --> 00:42:43,515
Ik zou gestorven zijn in 35,

630
00:42:43,539 --> 00:42:45,057
in de besneeuwde bergen.

631
00:42:49,360 --> 00:42:51,713
Honderden stierven van de kou,

632
00:42:51,737 --> 00:42:53,991
hoogteziekte
en uitputting.

633
00:42:54,566 --> 00:42:56,094
De gedeelde ontberingen werden gesmeed

634
00:42:56,118 --> 00:42:58,334
stevige banden tussen de soldaten

635
00:42:58,358 --> 00:43:00,859
en verdiende Mao
onwankelbare loyaliteit.

636
00:43:04,539 --> 00:43:07,079
Mao Zedong gaf het mij
zijn rantsoen om te eten.

637
00:43:09,223 --> 00:43:12,095
Drie kleine gestoomde broodjes
in een kleine kom zo groot.

638
00:43:16,835 --> 00:43:18,739
Eerst wist ik het niet
dat het van Mao was.

639
00:43:18,940 --> 00:43:23,393
In één hap at ik er twee op.

640
00:43:23,790 --> 00:43:26,311
Toen ik erachter kwam dat het zo was
Na zijn maaltijd stopte ik met eten.

641
00:43:31,830 --> 00:43:33,303
Hij zei: je moet eten.

642
00:43:33,500 --> 00:43:34,997
Je moet nog marcheren.

643
00:43:39,006 --> 00:43:41,185
Hij dwong me de laatste te eten.

644
00:43:45,592 --> 00:43:47,455
Dus Mao was erg aardig,

645
00:43:47,479 --> 00:43:49,840
erg aardig voor zijn ondergeschikten.

646
00:43:51,540 --> 00:43:53,374
Hij zorgde goed voor ons.

647
00:43:57,967 --> 00:44:00,294
Het leger moest nu wel
de graslanden oversteken.

648
00:44:00,920 --> 00:44:04,014
Er stierven hier meer mensen dan
op een ander deel van de mars.

649
00:44:06,145 --> 00:44:08,712
{\an8}Er was daar niets,
absoluut niets.

650
00:44:13,213 --> 00:44:14,794
Voor zover je kon zien,
alles wat er was

651
00:44:14,818 --> 00:44:16,309
was moeras, het eindeloze moeras.

652
00:44:16,334 --> 00:44:18,676
Geen bomen, geen huizen, niets.

653
00:44:23,120 --> 00:44:25,944
Op het gras stappen was dat wel
alsof je op tahoe stapt.

654
00:44:27,160 --> 00:44:28,443
Het was zacht.

655
00:44:28,543 --> 00:44:32,038
Af en toe iemand
stapte op de verkeerde plek

656
00:44:32,062 --> 00:44:33,629
en viel in de modder.

657
00:44:34,883 --> 00:44:37,281
Als hij tot hier zou vallen,
het was allemaal voorbij.

658
00:44:37,800 --> 00:44:41,021
Toen de modder tot aan je borst reikte,
niemand kon je redden.

659
00:44:42,760 --> 00:44:45,470
Je kunt elk moment sterven,
je kon het gewoon niet vertellen.

660
00:44:48,319 --> 00:44:50,320
Eindelijk hebben we houvast
van een krant

661
00:44:50,345 --> 00:44:52,174
en heb dat daar geleerd
was een communistische basis

662
00:44:52,198 --> 00:44:54,139
in de noordelijke provincie Chanxi.

663
00:44:55,350 --> 00:44:57,979
Pas toen was dat het geval
wij besloten daarheen te gaan.

664
00:44:59,160 --> 00:45:01,483
We moesten rusten en hergroeperen.

665
00:45:06,103 --> 00:45:08,107
Wij wisten dat het zo was
extreem arm daar,

666
00:45:08,131 --> 00:45:10,465
maar we konden nergens anders heen.

667
00:45:16,987 --> 00:45:18,992
De communisten bereikten Yan'an,

668
00:45:19,016 --> 00:45:20,559
het einde van de lange mars,

669
00:45:20,583 --> 00:45:22,584
in de herfst van 1935.

670
00:45:23,191 --> 00:45:26,462
95% van het Rode Leger
verloren was gegaan.

671
00:45:33,836 --> 00:45:36,561
Maar Mao verloor het vertrouwen niet.

672
00:45:38,590 --> 00:45:40,098
Hij stelde ons een vraag.

673
00:45:40,284 --> 00:45:43,459
Hoewel er nu alleen
zes- of zevenduizend van ons vertrokken,

674
00:45:43,483 --> 00:45:45,944
zijn we sterker of
zwakker dan voorheen?

675
00:45:48,650 --> 00:45:50,773
Zijn antwoord was dat
wij waren sterker.

676
00:45:52,860 --> 00:45:55,932
Hij zei: de mensen
die overbleven waren goud.

677
00:46:16,040 --> 00:46:19,119
Chiang Kai-shek was er bijna
de communisten weggevaagd.

678
00:46:20,770 --> 00:46:22,539
Maar hij werd geconfronteerd met een andere bedreiging:

679
00:46:22,563 --> 00:46:23,792
een buitenlandse dreiging,

680
00:46:23,816 --> 00:46:27,299
waar velen meer over dachten
gevaarlijker dan de communisten,

681
00:46:27,323 --> 00:46:28,557
Japan.

682
00:46:30,573 --> 00:46:32,912
Japan heeft dat jarenlang gedaan
economische belangen

683
00:46:32,936 --> 00:46:35,084
in Noord-China en Mantsjoerije.

684
00:46:39,980 --> 00:46:41,474
Gedurende de jaren twintig heeft

685
00:46:41,498 --> 00:46:43,655
het breidde zijn belangen uit
en verdedigde ze

686
00:46:43,679 --> 00:46:46,432
met steeds meer
vijandige militaire activiteit.

687
00:46:48,419 --> 00:46:51,161
Het doel van Japan was
China te koloniseren.

688
00:46:54,640 --> 00:46:56,479
De Japanners poseerden
de grootste bedreiging

689
00:46:56,503 --> 00:46:58,070
aan de krijgsheer van de regio,

690
00:46:58,094 --> 00:46:59,537
Zhang Shuliang.

691
00:47:00,200 --> 00:47:03,376
Zhang Shuliang was een van de
machtigste mannen van China.

692
00:47:07,250 --> 00:47:10,108
Hij was van generaal Isimo
onderbevelhebber,

693
00:47:10,132 --> 00:47:13,280
en hij behield zijn eigen enorme,
goed uitgerust leger.

694
00:47:21,720 --> 00:47:24,021
In september 1931

695
00:47:24,045 --> 00:47:26,653
de Japanners vielen aan
De troepen van Zhang Shuliang.

696
00:47:28,152 --> 00:47:30,042
Wij werden het zwaarst getroffen door de aanval.

697
00:47:30,390 --> 00:47:32,229
De brigadecommandant
gaf opdrachten.

698
00:47:33,300 --> 00:47:36,677
{\an8}Eerst belde hij mij en
vroeg mij naar de situatie.

699
00:47:36,809 --> 00:47:39,357
{\an8}Toen gaf hij het bevel,
verzet je niet.

700
00:47:39,620 --> 00:47:41,687
Het is u niet toegestaan ​​om u te verzetten.

701
00:47:43,920 --> 00:47:47,382
Ik heb erop gewezen dat de vijand
was al begonnen met aanvallen.

702
00:47:47,600 --> 00:47:48,598
Hij zei toen:

703
00:47:48,622 --> 00:47:51,982
verzamel de wapens van de soldaten
en verberg ze in het pakhuis.

704
00:47:52,551 --> 00:47:53,779
Ik zei dat dat onmogelijk was

705
00:47:53,803 --> 00:47:56,373
Ik zou de soldaten kunnen verzamelen
wapens en verberg ze

706
00:47:56,397 --> 00:47:58,431
toen de vijand ons beschoot.

707
00:47:59,940 --> 00:48:02,535
Hij zei toen
waarom trek je je niet terug?

708
00:48:02,782 --> 00:48:06,422
Ik zei: ik heb alleen ontvangen
een bevel om geen weerstand te bieden.

709
00:48:06,620 --> 00:48:08,662
Ik heb geen bevel om me terug te trekken.

710
00:48:09,055 --> 00:48:11,357
Hij zei: het zou beter zijn
als je je terugtrekt,

711
00:48:11,381 --> 00:48:13,861
anders ben je dat wel
verantwoordelijk gehouden.

712
00:48:14,220 --> 00:48:15,948
Toen werd de telefoon afgesloten.

713
00:48:19,350 --> 00:48:21,625
De Chinese troepen
heeft zich niet verzet,

714
00:48:21,649 --> 00:48:25,230
en de Japanners grepen snel
controle over heel Mantsjoerije.

715
00:48:26,958 --> 00:48:30,580
Chiang Kai-shek, bang voor de Japanners
het leger zou China verpletteren,

716
00:48:30,604 --> 00:48:32,972
een beleid had gekozen
van geen weerstand.

717
00:48:33,456 --> 00:48:35,845
Zijn plaatsvervangend commandant,
Chang Shuliang,

718
00:48:35,869 --> 00:48:37,669
protesteerde tegen de situatie.

719
00:48:43,109 --> 00:48:45,045
Velen hielden hem verantwoordelijk.

720
00:48:46,192 --> 00:48:49,134
Anderen geloofden dat hij had ontvangen
orders van Chiang Kai-shek,

721
00:48:49,158 --> 00:48:50,866
en zij gaven de regering de schuld.

722
00:48:52,140 --> 00:48:53,719
Wij hadden ons moeten verzetten.

723
00:48:54,809 --> 00:48:56,916
Als ik brigadecommandant was geweest,

724
00:48:56,940 --> 00:48:59,141
Ik zou me niet hebben teruggetrokken.

725
00:48:59,541 --> 00:49:01,030
Ik zou weerstand hebben geboden,

726
00:49:01,054 --> 00:49:02,868
weerstaan tot het daglicht.

727
00:49:05,660 --> 00:49:09,812
Wanneer een buitenlands leger de steden aanvalt
van een ander land op klaarlichte dag,

728
00:49:09,836 --> 00:49:12,584
Ik denk niet dat dat kan
gerechtvaardigd zijn voor de wereld.

729
00:49:15,169 --> 00:49:18,330
We hebben een gezegde: een leger is dat
duizend dagen gehandhaafd

730
00:49:18,354 --> 00:49:19,969
voor één te gebruiken.

731
00:49:20,040 --> 00:49:21,314
Waarom vochten ze niet?

732
00:49:21,339 --> 00:49:23,055
Ik was erg boos.

733
00:49:32,230 --> 00:49:34,495
De Japanners gebruikten
Chinese protesten

734
00:49:34,519 --> 00:49:36,813
als excuus
Chiang Kai aan te vallen.

735
00:49:46,580 --> 00:49:47,573
Deze keer,

736
00:49:47,597 --> 00:49:49,153
er was zwaarbevochten verzet.

737
00:49:51,676 --> 00:49:54,162
Hallo allemaal.
Dit is Clyde Gibbons die spreekt.

738
00:49:54,409 --> 00:49:55,377
Dit was de laatste stand,

739
00:49:55,402 --> 00:49:58,424
de laatste barricade van de Chinezen
troepen van het 19e Routeleger,

740
00:49:58,448 --> 00:50:02,181
die zich verzette tegen de opmars van de
Japanse mariniers door deze ruïnes.

741
00:50:02,281 --> 00:50:03,805
Nog geen maand geleden,

742
00:50:03,829 --> 00:50:07,012
Op deze plaatsen woonden gezinnen,
vaders, moeders en kinderen.

743
00:50:07,043 --> 00:50:08,836
Dit was dat allemaal
ze hadden in de wereld.

744
00:50:08,926 --> 00:50:11,494
In dat deel van Shanghai
bezet door de Japanners,

745
00:50:11,519 --> 00:50:14,299
alle communicatiemiddelen
worden vernietigd.

746
00:50:15,410 --> 00:50:17,102
Alle Chinezen gevonden in dit kwartaal

747
00:50:17,126 --> 00:50:19,701
worden gedwongen te ondergaan
een grondige zoektocht als sluipschutters.

748
00:50:19,726 --> 00:50:22,887
Er wordt wapenbezit genomen
als sluitend bewijs van schuld,

749
00:50:22,911 --> 00:50:24,746
en de straf
is een zekere dood.

750
00:50:27,870 --> 00:50:30,402
Er werd een wapenstilstand afgekondigd
in Sjanghai,

751
00:50:30,426 --> 00:50:32,847
maar vooruitzichten op vrede
waren vaag.

752
00:50:37,236 --> 00:50:39,258
Op 1 maart 1932 werd

753
00:50:39,282 --> 00:50:42,051
Japan heeft een marionet opgezet
regering in Mantsjoerije,

754
00:50:42,075 --> 00:50:44,156
die ze omgedoopt tot Manchukuo.

755
00:50:51,356 --> 00:50:54,280
Ze hebben de eerste geïnstalleerd
jongenskeizer, Pu Yi,

756
00:50:54,304 --> 00:50:56,725
nu een jongeman,
als staatshoofd.

757
00:51:11,980 --> 00:51:15,592
De Chinezen waren boos en
vernederd door de Japanse aanvallen,

758
00:51:15,616 --> 00:51:17,537
en door de reactie van de regering.

759
00:51:20,530 --> 00:51:24,334
Deze gevoelens kwamen tot uiting
bij demonstraties, kunst,

760
00:51:24,358 --> 00:51:26,045
{\an8}en in speelfilms.

761
00:52:05,212 --> 00:52:07,020
Maar demonstraties tegen Japan

762
00:52:07,044 --> 00:52:09,218
werden snel onderdrukt
door de overheid.

763
00:52:09,862 --> 00:52:11,930
Tsjang Kai-shek was bang
deze verstoringen

764
00:52:11,954 --> 00:52:13,517
zou een nieuwe aanval uitlokken,

765
00:52:13,541 --> 00:52:15,508
die China niet zou overleven.

766
00:52:19,450 --> 00:52:20,745
We waren niet klaar.

767
00:52:20,805 --> 00:52:24,054
We konden een kleine gebeurtenis niet laten ontketenen
een oorlog tussen China en Japan

768
00:52:24,078 --> 00:52:25,958
voordat we klaar waren om te vechten.

769
00:52:29,856 --> 00:52:31,937
{\an8}De beste uitweg was
om de Japanners te overtuigen

770
00:52:31,961 --> 00:52:33,741
{\an8}om het idee van een invasie op te geven.

771
00:52:38,293 --> 00:52:40,501
We hebben alles geprobeerd.

772
00:52:46,522 --> 00:52:49,295
Dat was het nationalistische beleid
buitenlandse agressie te weerstaan,

773
00:52:49,319 --> 00:52:52,272
het land eerst nodig heeft
interne pacificatie.

774
00:52:54,760 --> 00:52:56,944
{\an8}Dit werd verklaard door
Chiang Kai-shek,

775
00:52:56,968 --> 00:52:58,660
{\an8}en het stond in alle kranten.

776
00:52:58,760 --> 00:53:01,649
Het was absoluut noodzakelijk
om de communisten uit te roeien

777
00:53:01,673 --> 00:53:03,708
voordat we tegen Japan konden vechten.

778
00:53:07,625 --> 00:53:10,200
Mao en Zhu De wisten het
dat Jiang zou toeslaan

779
00:53:10,224 --> 00:53:12,531
terwijl ze nog zwak waren
van de lange mars.

780
00:53:13,272 --> 00:53:14,653
In een poging dit te voorkomen

781
00:53:14,677 --> 00:53:17,453
en populair te maken
anti-Japanse gevoelens,

782
00:53:17,477 --> 00:53:19,020
Mao riep de nationalisten op

783
00:53:19,044 --> 00:53:21,525
zich te verenigen met de communisten
tegen Japan.

784
00:53:24,080 --> 00:53:25,257
Mao verklaarde:

785
00:53:25,287 --> 00:53:27,068
we kunnen niet eens over het communisme praten

786
00:53:27,092 --> 00:53:30,106
als we van een land worden beroofd
waarin je het kunt oefenen.

787
00:53:31,849 --> 00:53:34,820
Maar Jiang zette zijn plannen voort
om de communisten aan te vallen.

788
00:53:35,006 --> 00:53:36,802
Nogmaals, Jiang Shuliang,

789
00:53:36,826 --> 00:53:38,920
hier gezien naast Jiang,
was het daar niet mee eens.

790
00:53:39,153 --> 00:53:41,435
Alleen hij en zijn mannen
wilde tegen Japan vechten

791
00:53:41,459 --> 00:53:42,980
om hun vaderland terug te krijgen.

792
00:53:43,490 --> 00:53:46,373
Maar ze konden de
generalissimo verandert van gedachten.

793
00:53:48,228 --> 00:53:49,943
In december 1936

794
00:53:49,967 --> 00:53:52,517
in een wanhopige daad
die het land schokte,

795
00:53:52,541 --> 00:53:55,602
Jiang Shuliang bestelde
zijn commandant ontvoerd.

796
00:53:56,919 --> 00:53:59,388
Sun Ming-ju en sommigen
zwaarbewapende soldaten

797
00:53:59,412 --> 00:54:01,521
bestormde Chiang Kai-shek's
woonplaats.

798
00:54:03,296 --> 00:54:05,315
Toen ik in de slaapkamer kwam,
Ik zag dat het een puinhoop was

799
00:54:05,340 --> 00:54:06,989
en er was niemand.

800
00:54:08,430 --> 00:54:10,669
{\an8}Ik voelde het bed van Chiang Kai-shek.
Het was nog warm,

801
00:54:10,693 --> 00:54:12,594
{\an8}Dus ik wist dat hij dat niet had gedaan
lang weggeweest.

802
00:54:15,550 --> 00:54:17,275
Dus gingen we naar boven,
en achter de heuvel,

803
00:54:17,299 --> 00:54:19,460
Ik zag hem geknepen
tussen twee rotsen.

804
00:54:19,580 --> 00:54:21,983
Het was een plek waar iedereen
genaamd Tijgersteenrots.

805
00:54:23,130 --> 00:54:24,641
Hij stond daar.

806
00:54:26,300 --> 00:54:27,840
Hij was erg bang.

807
00:54:29,435 --> 00:54:31,421
Zijn gezicht was bedekt met vuil.

808
00:54:34,129 --> 00:54:35,344
Hij droeg een pyjama omdat

809
00:54:35,368 --> 00:54:37,235
hij had geen tijd gehad
om je aan te kleden.

810
00:54:39,154 --> 00:54:42,674
Ik groette en zei: alsjeblieft,
Generalissimo, kom snel.

811
00:54:44,950 --> 00:54:46,997
Daar was ik bang voor
iemand zou hem kunnen neerschieten.

812
00:54:48,090 --> 00:54:50,129
Ik voelde een zware verantwoordelijkheid.

813
00:54:51,943 --> 00:54:53,303
De dag dat hij werd ontvoerd,

814
00:54:53,328 --> 00:54:55,935
{\an8}ons Centraal Comité
onmiddellijk vergaderingen gehouden.

815
00:54:56,100 --> 00:54:58,607
In de avond hebben we gehouden
een spoedvergadering.

816
00:54:59,080 --> 00:55:01,873
Iedereen probeerde het
bedenken hoe je hem kunt redden.

817
00:55:03,069 --> 00:55:05,137
Mevrouw Chiang vloog naar Xi'an.

818
00:55:09,890 --> 00:55:12,426
Tsjang Kai-shek vreesde
hij zou terechtstaan

819
00:55:12,450 --> 00:55:13,671
en geëxecuteerd.

820
00:55:16,850 --> 00:55:18,886
Als er iets zou moeten zijn
overkomt meneer Chiang,

821
00:55:18,910 --> 00:55:21,711
niemand in China zou dat zijn
in staat zijn Japan te bevechten.

822
00:55:23,538 --> 00:55:25,653
Niemand zou daartoe in staat zijn
Japan tegen te houden.

823
00:55:25,875 --> 00:55:28,627
En dat zouden de Japanners ook doen
marcheren zeker naar China.

824
00:55:28,743 --> 00:55:29,960
Dat zou zeker zijn.

825
00:55:30,060 --> 00:55:31,393
Niemand zou zich verzetten.

826
00:55:32,860 --> 00:55:34,486
Heel China keek toe

827
00:55:34,510 --> 00:55:36,484
terwijl zijn lot op het spel stond.

828
00:56:10,610 --> 00:56:12,321
Sjanghai, China,

829
00:56:12,345 --> 00:56:14,059
het Parijs van het Oosten.

830
00:56:15,912 --> 00:56:18,656
In bioscoopjournaals uit de jaren twintig en dertig

831
00:56:18,680 --> 00:56:20,454
Het leven hier zag er leuk uit.

832
00:56:20,525 --> 00:56:22,840
Een exotische mix van Oost en West.

833
00:56:28,590 --> 00:56:30,972
De realiteit van China
was anders.

834
00:56:31,386 --> 00:56:33,696
De meeste Chinezen
woonde in het land,

835
00:56:33,720 --> 00:56:37,627
maar hun leven ging grotendeels door
onaangetast door de 20e eeuw.

836
00:56:47,907 --> 00:56:50,369
Maar de mensen van China
stonden op het punt te worden verzwolgen

837
00:56:50,393 --> 00:56:52,687
in jaren van gewelddadige conflicten.

838
00:56:52,946 --> 00:56:54,815
Jaren die dat zouden doen
dramatisch veranderen

839
00:56:54,839 --> 00:56:57,080
hun land en hun leven.

840
00:57:19,865 --> 00:57:21,020
In deze jaren

841
00:57:21,044 --> 00:57:23,280
De Chinese leider,
Chiang Kai-shek,

842
00:57:23,304 --> 00:57:25,891
geconfronteerd met twee grote bedreigingen
aan zijn macht.

843
00:57:26,810 --> 00:57:30,618
De communisten,
onder leiding van Mao Zedong,

844
00:57:30,642 --> 00:57:32,356
en de Japanners.

845
00:57:32,720 --> 00:57:34,807
Zij controleerden
het grootste deel van Noord-China

846
00:57:34,831 --> 00:57:37,299
en gepland
een grootschalige invasie.

847
00:57:37,813 --> 00:57:39,310
Veel Chinezen eisten dat

848
00:57:39,334 --> 00:57:41,966
Tsjangs regering
de Japanse agressie bestrijden,

849
00:57:41,991 --> 00:57:45,153
maar hij was bang voor de Japanners
het leger zou China verpletteren,

850
00:57:45,177 --> 00:57:46,591
en hij weigerde.

851
00:57:49,900 --> 00:57:51,874
In december 1936

852
00:57:51,898 --> 00:57:53,958
anti-Japans gevoel
overgekookt

853
00:57:53,982 --> 00:57:56,359
en creëerde een
verbazingwekkende crisis.

854
00:57:58,900 --> 00:58:00,440
De plaatsvervanger van Chiang Kai-shek,

855
00:58:00,464 --> 00:58:03,495
in een poging de zijne te forceren
commandant om Japan te weerstaan,

856
00:58:03,520 --> 00:58:04,852
heeft hem ontvoerd.

857
00:58:10,350 --> 00:58:12,051
Nieuwe donder boven China,

858
00:58:12,075 --> 00:58:13,975
een storm waar de wereld bang voor is.

859
00:58:14,220 --> 00:58:17,651
Via de tv wordt het schokkende nieuws onder ogen gezien
van de ontvoering van Chiang Kai-shek.

860
00:58:17,676 --> 00:58:19,980
Wie krijgt krediet
voor het verenigen van de natie.

861
00:58:20,301 --> 00:58:23,103
Sommigen zeggen het meest onheilspellende
ontvoering in de geschiedenis

862
00:58:23,127 --> 00:58:25,188
wat dreigt
wereld catastrofe.

863
00:58:26,886 --> 00:58:28,281
Terwijl de wereld wachtte,

864
00:58:28,305 --> 00:58:30,666
Mevrouw Chiang vloog
om bij haar man te zijn.

865
00:58:31,387 --> 00:58:32,975
Zhou Enlai, voor de communisten,

866
00:58:32,999 --> 00:58:34,673
ging helpen onderhandelen.

867
00:58:35,173 --> 00:58:37,980
De onderhandelingen
ging dag na dag door.

868
00:58:41,720 --> 00:58:43,769
Uiteindelijk werd Chiang vrijgelaten.

869
00:58:46,220 --> 00:58:47,436
Iedereen had het herkend

870
00:58:47,460 --> 00:58:50,114
dat hij de enige man was
die het land zou kunnen leiden.

871
00:58:57,550 --> 00:58:59,357
En hij had eindelijk ingestemd

872
00:58:59,381 --> 00:59:01,566
om met zijn oude te werken
vijanden, de communisten.

873
00:59:01,627 --> 00:59:03,073
Tegen Japan.

874
00:59:07,873 --> 00:59:11,403
Het was het begin
van het Eenheidsfront.

875
00:59:14,790 --> 00:59:17,466
De communisten van Mao Zedong

876
00:59:17,490 --> 00:59:19,526
en die van Chiang Kai-shek
Nationalisten

877
00:59:19,550 --> 00:59:22,565
zou opkomen tegen de Japanners
agressie samen.

878
00:59:33,983 --> 00:59:35,406
Hier is waar het begon.

879
00:59:35,431 --> 00:59:36,608
De Marco Polo-brug,

880
00:59:36,632 --> 00:59:38,613
een paar mijl
zuidwesten van Peking.

881
00:59:38,818 --> 00:59:41,286
Op 7 juli 1937

882
00:59:41,310 --> 00:59:42,900
er braken gevechten uit
op deze brug

883
00:59:42,924 --> 00:59:45,385
tussen Chinees
en Japanse troepen.

884
00:59:47,780 --> 00:59:48,982
Binnen enkele dagen,

885
00:59:49,006 --> 00:59:52,020
Japan lanceerde een volledige schaal
invasie van China.

886
00:59:53,840 --> 00:59:56,863
Het was het begin van
Tweede Wereldoorlog in Azië.

887
01:00:04,400 --> 01:00:07,873
De Japanners waren gemakkelijk te overmeesteren
Verenigd Chinees verzet.

888
01:00:08,600 --> 01:00:10,781
Ze namen Beijing in dagen in beslag,

889
01:00:10,805 --> 01:00:12,499
en dan Tianjin.

890
01:00:19,140 --> 01:00:21,501
De Japanners trokken landinwaarts.

891
01:00:42,220 --> 01:00:44,037
In oktober 1937,

892
01:00:44,061 --> 01:00:46,231
ze kwamen buiten
Mehua dorp,

893
01:00:46,255 --> 01:00:48,409
een paar kilometer van deze scènes.

894
01:00:52,540 --> 01:00:55,478
Japanse duivels kwamen binnen
ons dorp vanaf de westkant.

895
01:00:55,618 --> 01:00:58,259
{\an8}Ze begonnen te moorden en te branden
hun weg door het dorp.

896
01:00:58,316 --> 01:00:59,706
{\an8}Ze waren gewoon wreed.

897
01:00:59,950 --> 01:01:01,441
Ze doodden 46 gezinnen

898
01:01:01,465 --> 01:01:03,453
en zelfs elk dier dat ze zagen.

899
01:01:03,660 --> 01:01:05,446
Toen kwamen ze bij mij thuis.

900
01:01:06,884 --> 01:01:08,858
We verstopten ons in de kelder.

901
01:01:10,671 --> 01:01:13,124
Japanse duivels
in de kelder geschoten.

902
01:01:14,976 --> 01:01:16,683
Wij kinderen huilden allemaal.

903
01:01:17,690 --> 01:01:19,877
Ik wil eruit.
Ik wil eruit.

904
01:01:22,709 --> 01:01:23,781
Toen mijn vader opstond,

905
01:01:23,805 --> 01:01:26,639
drie duivels hebben hem uitgekleed
tot aan zijn middel en bond hem vast.

906
01:01:31,176 --> 01:01:34,248
Hij was verbonden met
ruim tien andere mannen.

907
01:01:38,090 --> 01:01:39,524
Ik was de put aan het plaatsen.

908
01:01:41,520 --> 01:01:42,646
Het was vol met mensen.

909
01:01:42,671 --> 01:01:44,790
Ze waren er al een hele tijd.

910
01:01:45,722 --> 01:01:48,551
De Japanners bleven brengen
steeds meer mensen.

911
01:01:49,990 --> 01:01:51,608
Ik was daar urenlang.

912
01:01:52,595 --> 01:01:55,761
Later nog ongeveer 200 mensen
werden naar binnen geduwd.

913
01:01:56,263 --> 01:01:58,253
De put was vol.

914
01:02:01,696 --> 01:02:03,853
De kogels fluiten.

915
01:02:05,719 --> 01:02:07,036
Een kogel raakte mijn hand.

916
01:02:08,269 --> 01:02:09,645
Het voelde gevoelloos en warm.

917
01:02:09,670 --> 01:02:10,845
Het deed geen pijn.

918
01:02:10,870 --> 01:02:12,329
Het bewoog niet.

919
01:02:13,483 --> 01:02:15,376
Het werd donker en rende weg.

920
01:02:22,956 --> 01:02:25,836
De Japanners doodden en verbrandden
voor drie dagen en nachten.

921
01:02:25,966 --> 01:02:27,232
Toen vertrokken ze.

922
01:02:27,350 --> 01:02:30,465
Mijn grootvader en moeder
begon te zoeken naar het lichaam van mijn vader.

923
01:02:31,049 --> 01:02:33,132
Ze vonden het in die grote kuil.

924
01:02:36,270 --> 01:02:38,141
Er waren kogelgaten
in zijn borst.

925
01:02:38,210 --> 01:02:40,654
Hij werd gedood door
de Japanse duivels.

926
01:02:49,569 --> 01:02:52,009
Toen ik thuiskwam,
Ik duwde de deur open.

927
01:02:52,569 --> 01:02:54,109
Het was stil.

928
01:02:54,743 --> 01:02:56,163
Er was niemand.

929
01:02:58,030 --> 01:02:59,749
Ik vroeg me af wat er was
is hen overkomen.

930
01:03:00,030 --> 01:03:02,175
Ik keek overal
en ik kon ze niet vinden.

931
01:03:02,376 --> 01:03:03,822
Ik ging naar buiten.

932
01:03:04,150 --> 01:03:06,731
Ik zag dat dat zo was
verse aarde op de binnenplaats.

933
01:03:08,103 --> 01:03:10,566
Ik dacht iemand
moet erin begraven worden.

934
01:03:10,825 --> 01:03:12,333
En ik ging naar de put.

935
01:03:12,563 --> 01:03:14,206
De lier was eruit gescheurd.

936
01:03:14,520 --> 01:03:16,212
Er waren daar ook mensen.

937
01:03:17,110 --> 01:03:19,195
Ik vroeg het aan een paar mensen
om mij te helpen.

938
01:03:19,864 --> 01:03:23,145
Ik vond mijn grootmoeder, moeder,

939
01:03:24,471 --> 01:03:26,671
en twee zonen
begraven in de aarde.

940
01:03:31,750 --> 01:03:34,607
Ik trok mijn vrouw en
driejarige uit de put.

941
01:03:40,889 --> 01:03:43,133
Ik had ze niet gezien
voor slechts een paar dagen.

942
01:03:46,240 --> 01:03:48,996
En nu geen van allen
ooit nog eens met mij zou kunnen praten.

943
01:03:49,190 --> 01:03:50,682
Het was te verschrikkelijk.

944
01:03:52,202 --> 01:03:53,671
Ik heb ze begraven.

945
01:03:54,150 --> 01:03:55,605
Dat is alles.

946
01:04:15,646 --> 01:04:17,470
Ik werd gebombardeerd.

947
01:04:17,590 --> 01:04:20,003
Er waren enorme
burgerslachtoffers.

948
01:04:36,659 --> 01:04:38,296
Nationalistische troepen vochten hard,

949
01:04:38,320 --> 01:04:40,261
maar ze werden gedwongen zich terug te trekken.

950
01:04:43,972 --> 01:04:46,946
Sjanghai viel in november 1937.

951
01:04:47,345 --> 01:04:48,700
In slechts vijf maanden tijd

952
01:04:48,724 --> 01:04:51,525
de Japanners hadden veroverd
helft van de Chinese kust.

953
01:04:53,910 --> 01:04:57,576
Chiang Kai-shek en zijn vrouw
riep de wereld om steun.

954
01:05:00,332 --> 01:05:04,540
Aan jou, wie dat ook is
genietend van de rust

955
01:05:04,564 --> 01:05:07,808
en veiligheid van uw eigen huis,

956
01:05:07,832 --> 01:05:10,414
Ik wil een boodschap brengen

957
01:05:10,438 --> 01:05:13,183
van de vrouwen
van het door oorlog geteisterde China.

958
01:05:13,826 --> 01:05:15,243
Het is dit.

959
01:05:15,884 --> 01:05:19,750
Als u calamiteiten wilt voorkomen

960
01:05:19,774 --> 01:05:22,206
die China nu overkomen,

961
01:05:22,230 --> 01:05:24,717
en de moorden en verminkingen

962
01:05:24,741 --> 01:05:30,056
van je dierbaren,
en je medemensen,

963
01:05:30,080 --> 01:05:32,526
Japanse goederen boycotten.

964
01:05:35,860 --> 01:05:38,877
De strijd om de hoofdstad,
Nanking, was fel.

965
01:05:39,240 --> 01:05:40,992
Opnieuw overmeesterden de Japanners

966
01:05:41,016 --> 01:05:42,717
nationalistisch verzet.

967
01:05:46,626 --> 01:05:48,099
In december 1937

968
01:05:48,123 --> 01:05:50,238
de Japanners kwamen de stad binnen,

969
01:05:50,262 --> 01:05:52,476
en ze begonnen
burgers af te slachten.

970
01:05:54,171 --> 01:05:58,479
Naar schatting 200.000 mannen, vrouwen,
en kinderen werden afgeslacht.

971
01:05:59,000 --> 01:06:01,559
Het werd genoemd
de verkrachting van Nanking.

972
01:06:08,900 --> 01:06:12,150
In juni 1938
Tsjang was wanhopig.

973
01:06:15,333 --> 01:06:17,614
Hij gaf opdracht tot de dijken van
de Gele Rivier gebroken,

974
01:06:17,638 --> 01:06:20,519
in de hoop dat de overstroming dat zou doen
stop de Japanse strijdkrachten.

975
01:06:24,240 --> 01:06:26,452
De mensen in de omgeving
waren niet gewaarschuwd.

976
01:06:26,930 --> 01:06:28,931
Voor hen was het catastrofaal.

977
01:06:29,480 --> 01:06:32,622
Elf steden en duizenden
van dorpen zijn overstroomd.

978
01:06:33,022 --> 01:06:34,762
Miljoenen werden dakloos.

979
01:06:35,320 --> 01:06:37,224
Honderdduizenden stierven.

980
01:06:39,859 --> 01:06:41,679
En de Japanners gingen door.

981
01:06:50,723 --> 01:06:53,817
Ze hadden alles meegenomen
De machtsbasis van Chiang Kai-shek.

982
01:06:54,607 --> 01:06:57,709
Nu adopteerde hij
klassieke militaire strategie

983
01:06:57,733 --> 01:06:59,984
om ruimte te ruilen voor tijd.

984
01:07:00,530 --> 01:07:02,605
Profiteren van
De enorme omvang van China,

985
01:07:02,629 --> 01:07:06,149
de regering en het leger
trok zich duizenden kilometers landinwaarts terug.

986
01:07:12,230 --> 01:07:15,366
Scholen, universiteiten,
en bedrijven volgden.

987
01:07:15,710 --> 01:07:17,126
En mensen.

988
01:07:23,426 --> 01:07:25,216
Vanuit heel bezet China,

989
01:07:25,240 --> 01:07:28,894
miljoenen verlieten hun huizen
en vluchtte in een massale uittocht.

990
01:07:34,580 --> 01:07:37,895
De regering verhuisde naar
Chongqing in de provincie Sichuan.

991
01:07:42,180 --> 01:07:45,939
Het was een afgelegen, onontwikkeld gebied
regio geregeerd door krijgsheren

992
01:07:45,963 --> 01:07:48,604
en was er nooit geweest
onder Tsjangs controle.

993
01:07:53,383 --> 01:07:56,683
De Japanners bombardeerden Chongqing
weken achter elkaar.

994
01:07:59,393 --> 01:08:03,044
De oorlogsinspanning was hopeloos
onderaanbod en onderfinanciering.

995
01:08:10,750 --> 01:08:14,479
Chiang versterkte zijn regering
met propaganda en parades.

996
01:08:23,230 --> 01:08:24,695
Om het moreel een boost te geven,

997
01:08:24,719 --> 01:08:28,103
Mevrouw Chiang Kai-shek
bezocht ziekenhuizen en weeshuizen.

998
01:08:33,736 --> 01:08:35,812
Chongqing hield vol.

999
01:08:45,650 --> 01:08:48,817
Veel andere Chinezen reisden
in het noordwesten, naar Yan'an,

1000
01:08:48,841 --> 01:08:52,115
waar de communisten zich hadden gevestigd
hun hoofdkwartier na de lange mars.

1001
01:08:56,070 --> 01:08:58,845
Ze kwamen omdat
ze wilden tegen Japan vechten,

1002
01:08:58,869 --> 01:09:02,423
en omdat er hier een gevoel was
van het opbouwen van de nieuwe samenleving.

1003
01:09:07,920 --> 01:09:10,142
De sfeer hiervan
vroege dagen worden herinnerd

1004
01:09:10,166 --> 01:09:12,587
als een van enthousiasme
en uitbundigheid.

1005
01:09:12,860 --> 01:09:14,347
De Yan'an-geest.

1006
01:09:19,910 --> 01:09:21,514
Yan'an was nog klein genoeg

1007
01:09:21,538 --> 01:09:24,319
dat de meeste mensen hadden
contact met de leiding.

1008
01:09:32,581 --> 01:09:34,391
Mao ontwikkelde zich
enkele van zijn meest

1009
01:09:34,415 --> 01:09:36,348
belangrijke theoretische werken.

1010
01:09:36,939 --> 01:09:40,274
Hij paste het marxisme aan
aan de omstandigheden in China.

1011
01:09:46,640 --> 01:09:49,993
Zijn theorieën werden bestudeerd
door iedereen die naar Yan'an kwam.

1012
01:09:51,280 --> 01:09:53,751
Ik ging naar de anti-Japanner
universiteit in Yan’an

1013
01:09:53,775 --> 01:09:55,596
in de herfst van 1938.

1014
01:09:59,633 --> 01:10:03,089
We kregen lessen over actuele zaken,
filosofie enzovoort.

1015
01:10:06,176 --> 01:10:08,420
{\an8}Niemand van ons vond het erg
de harde omstandigheden.

1016
01:10:08,445 --> 01:10:10,315
{\an8}'s Nachts deelden we enorme bedden.

1017
01:10:10,340 --> 01:10:12,331
Elke persoon had
alleen deze kleine ruimte,

1018
01:10:12,355 --> 01:10:13,366
ongeveer een voet.

1019
01:10:13,503 --> 01:10:15,026
De één naast de ander.

1020
01:10:18,450 --> 01:10:19,906
We stonden vroeg in de ochtend op.

1021
01:10:19,960 --> 01:10:21,367
We hebben een ochtendoefening gedaan
en wij leerden

1022
01:10:21,391 --> 01:10:23,759
hoe je wapens moet gebruiken
om tegen de Japanners te vechten.

1023
01:10:28,179 --> 01:10:30,076
De term was slechts
een paar maanden lang.

1024
01:10:30,336 --> 01:10:31,791
Dan zouden wij dat zijn
naar het front gestuurd

1025
01:10:31,815 --> 01:10:33,456
en wij zongen het lied.

1026
01:10:43,023 --> 01:10:45,998
Van Yan'an, de jonge mensen
werden naar dorpen gestuurd om te werken

1027
01:10:46,022 --> 01:10:48,316
in heel Noord-China
en Mantsjoerije.

1028
01:10:48,476 --> 01:10:51,396
Ze rekruteerden iedereen
wie zou zich tegen Japan verzetten.

1029
01:10:53,640 --> 01:10:55,739
Ze veranderden ook
het gezicht van Noord-China

1030
01:10:55,763 --> 01:10:58,130
door het initiëren van gematigde hervormingen,

1031
01:10:58,154 --> 01:11:00,609
het verminderen van grondpacht en belastingen.

1032
01:11:01,706 --> 01:11:04,310
Ze hielden verkiezingen
en introduceerde het stemmen.

1033
01:11:07,469 --> 01:11:10,948
De communisten bouwden zorgvuldig
steun van de landelijke middenklasse

1034
01:11:10,979 --> 01:11:12,915
en ze vermeden
de gewelddadige klassenstrijd

1035
01:11:12,939 --> 01:11:14,453
ze in het verleden hadden gebruikt.

1036
01:11:16,511 --> 01:11:17,546
Onze slogan luidde:

1037
01:11:17,570 --> 01:11:19,286
als je geld hebt,
geld geven.

1038
01:11:19,311 --> 01:11:21,244
Als je een pistool hebt,
geef je wapen.

1039
01:11:21,768 --> 01:11:24,141
En als je gezond bent,
kom en vecht.

1040
01:11:26,416 --> 01:11:28,133
{\an8}We hebben de rijken niet aangevallen.

1041
01:11:29,190 --> 01:11:30,605
We hebben zelfs een bondgenootschap gesloten met verhuurders

1042
01:11:30,629 --> 01:11:32,285
zolang zij
waren geen collaborateurs

1043
01:11:32,309 --> 01:11:33,963
en wilde weerstand bieden.

1044
01:11:36,395 --> 01:11:38,231
Ik kom uit een rijke boerenfamilie.

1045
01:11:38,256 --> 01:11:40,047
{\an8}Toen het feest in onze regio begon,

1046
01:11:40,071 --> 01:11:42,005
{\an8}Waarom kwamen ze naar ons toe?
wie behoorden tot de hogere klasse?

1047
01:11:42,180 --> 01:11:43,296
Omdat de arme boeren

1048
01:11:43,320 --> 01:11:45,894
kon het zich niet permitteren om op te geven
hun werk op de velden.

1049
01:11:46,100 --> 01:11:49,593
Bovendien waren ze dat niet noodzakelijkerwijs
progressiever dan wij waren.

1050
01:11:56,793 --> 01:11:59,877
Vrouwen waren het meest
beperkt door traditie.

1051
01:12:00,330 --> 01:12:02,128
Zelfs begin jaren veertig was

1052
01:12:02,152 --> 01:12:04,821
nog steeds veel jonge meisjes
hadden hun voeten vastgebonden

1053
01:12:04,845 --> 01:12:08,133
en ze werden vaak behandeld als
virtuele slaven door hun families.

1054
01:12:13,845 --> 01:12:17,292
Een vrouw had dat bijvoorbeeld
geen rechten in haar eigen gezin.

1055
01:12:18,209 --> 01:12:20,716
Omdat ze geen inkomen had,
ze was afhankelijk.

1056
01:12:24,166 --> 01:12:26,160
{\an8}Toen iemand klopte
aan de deur vragen,

1057
01:12:26,184 --> 01:12:27,471
{\an8}Is er iemand thuis?

1058
01:12:28,997 --> 01:12:30,492
Ze zou nee zeggen.

1059
01:12:30,517 --> 01:12:31,826
Er is hier niemand.

1060
01:12:31,851 --> 01:12:32,647
Zien?

1061
01:12:32,672 --> 01:12:34,871
Dat deed ze niet eens
zichzelf als persoon beschouwen.

1062
01:12:41,122 --> 01:12:43,687
Wang Xin-lan was met Xiaohua getrouwd,

1063
01:12:43,711 --> 01:12:45,321
een jonge communistische officier.

1064
01:12:47,058 --> 01:12:49,447
Na het werk, Xiaohua en ik
gebruikt om doorheen te lopen

1065
01:12:49,471 --> 01:12:51,125
het dorp hand in hand.

1066
01:12:53,050 --> 01:12:54,960
Soms na het eten,
wij zouden daar gewoon zitten

1067
01:12:54,984 --> 01:12:56,391
praten en lachen.

1068
01:12:56,546 --> 01:12:57,958
Ze waren erg jaloers.

1069
01:13:00,519 --> 01:13:02,453
Ze zeiden:

1070
01:13:02,490 --> 01:13:04,791
je hebt vast veel gedaan
goed in je vorige leven

1071
01:13:04,816 --> 01:13:07,164
dat God je gegeven heeft
zo'n goede echtgenoot.

1072
01:13:09,559 --> 01:13:12,198
Ik zei: dat is het
er niets mee te maken.

1073
01:13:15,930 --> 01:13:18,949
Het komt omdat vrouwen mij leuk vinden
hebben onze politieke status veranderd.

1074
01:13:21,380 --> 01:13:22,903
Wij zijn onafhankelijke mensen.

1075
01:13:24,440 --> 01:13:26,507
Onder ons,
mannen en vrouwen zijn gelijk.

1076
01:13:28,060 --> 01:13:31,334
Ook al zijn we gelijk
hij is de man en ik ben de vrouw.

1077
01:13:31,770 --> 01:13:33,315
Wij hebben hen dit proberen uit te leggen.

1078
01:13:33,340 --> 01:13:35,618
Het was allemaal erg
verrassend voor hen.

1079
01:13:39,270 --> 01:13:41,461
De communistische oproep om tegen Japan te vechten,

1080
01:13:41,485 --> 01:13:43,715
gecombineerd met hun
gematigde sociale hervormingen,

1081
01:13:43,739 --> 01:13:45,493
had een krachtige aantrekkingskracht.

1082
01:13:50,060 --> 01:13:51,448
In heel Noord-China zijn

1083
01:13:51,472 --> 01:13:54,312
de partij opgericht
een stevig draagvlak.

1084
01:13:56,813 --> 01:13:58,375
En de weerstand
zij organiseerden

1085
01:13:58,399 --> 01:13:59,746
was effectief.

1086
01:14:00,356 --> 01:14:02,925
Liang Yong-hung beschrijft
hoe hij en een vriend

1087
01:14:02,949 --> 01:14:06,110
een Japans regiment in een hinderlaag gelokt
die naar hun dorp kwamen.

1088
01:14:07,840 --> 01:14:10,528
Deze twee gebieden hadden
ruim tien landmijnen.

1089
01:14:10,728 --> 01:14:13,195
Toen de vijand kwam,
Wij hebben de mijnen geactiveerd.

1090
01:14:13,513 --> 01:14:15,612
{\an8}Ze werden aan beide kanten opgeblazen.

1091
01:14:15,719 --> 01:14:18,139
{\an8}We zouden de klootzakken niet laten ontsnappen.

1092
01:14:18,370 --> 01:14:19,822
De vijand kwam op ons af

1093
01:14:19,846 --> 01:14:21,826
en wij twee
waren erg blij.

1094
01:14:23,450 --> 01:14:25,489
De man bij mij
heette Feng He.

1095
01:14:25,785 --> 01:14:27,989
Ik zei: hoe zit het, Feng He?

1096
01:14:28,070 --> 01:14:29,536
Jij krijgt de officier.

1097
01:14:30,860 --> 01:14:33,024
Ik zal de man daarheen brengen.

1098
01:14:35,660 --> 01:14:37,800
Feng Hij richtte
bij de Japanse officier.

1099
01:14:37,840 --> 01:14:38,615
Knal!

1100
01:14:38,640 --> 01:14:40,173
Hij kreeg hem recht op zijn hoofd.

1101
01:14:40,360 --> 01:14:41,745
Hij heeft meer dan gedood.

1102
01:14:41,880 --> 01:14:43,186
Ik haalde mijn trekker over.

1103
01:14:43,211 --> 01:14:43,975
Knal!

1104
01:14:44,000 --> 01:14:45,366
Ik heb er nog één.

1105
01:14:48,591 --> 01:14:51,547
De vijand stuurde een regiment
met 100 karren.

1106
01:14:51,943 --> 01:14:55,177
Ze kwamen onze tarwe halen,
maar we hebben niets verloren.

1107
01:14:55,870 --> 01:14:58,040
Hun karren niet
ga echter leeg terug.

1108
01:14:58,065 --> 01:15:00,925
Ze droegen de lichamen
van 60 dode duivels.

1109
01:15:04,566 --> 01:15:07,255
De Japanners reageerden
aan het communistische verzet

1110
01:15:07,279 --> 01:15:08,612
met een terreurcampagne

1111
01:15:08,637 --> 01:15:12,186
genaamd Burn All,
Dood alles, plunder alles.

1112
01:15:14,379 --> 01:15:17,401
Ze hebben elk dorp gedecimeerd
met communistische connecties

1113
01:15:17,425 --> 01:15:20,199
en gefragmenteerd
communistische controle over de regio.

1114
01:15:27,940 --> 01:15:29,609
De communisten en nationalisten

1115
01:15:29,633 --> 01:15:32,178
waren nog steeds officieel
samen tegen Japan vechten,

1116
01:15:32,203 --> 01:15:34,120
gebonden door het Eenheidsfront.

1117
01:15:34,846 --> 01:15:37,619
Maar er waren regelmatig botsingen
tussen de twee kanten.

1118
01:15:38,153 --> 01:15:40,357
In januari 1941

1119
01:15:40,381 --> 01:15:43,591
nationalistische krachten plotseling
een communistische eenheid aangevallen.

1120
01:15:43,840 --> 01:15:45,491
De eenheid werd weggevaagd.

1121
01:15:45,866 --> 01:15:48,042
Het was het einde van
het Eenheidsfront.

1122
01:15:49,946 --> 01:15:52,385
Mao heeft een bericht gestuurd
naar Chiang Kai-shek.

1123
01:15:52,759 --> 01:15:55,585
Degenen die met vuur spelen
voorzichtig moeten zijn.

1124
01:15:55,870 --> 01:15:58,275
Als de zaken doorgaan
om op deze manier te ontwikkelen,

1125
01:15:58,299 --> 01:16:01,374
alle mensen van het land
zal je in de goot gooien.

1126
01:16:02,870 --> 01:16:05,582
Chiangs reactie
voor een journalist was,

1127
01:16:05,606 --> 01:16:08,265
de Japanners zijn
een ziekte van de huid,

1128
01:16:08,290 --> 01:16:11,006
de communisten zijn
een ziekte van het hart.

1129
01:16:15,687 --> 01:16:17,075
Chung koning,

1130
01:16:17,099 --> 01:16:18,982
de Japanners bleven bombarderen

1131
01:16:19,006 --> 01:16:21,167
van Chiang Kai-shek
kapitaal in oorlogstijd.

1132
01:16:23,280 --> 01:16:25,333
In december 1941

1133
01:16:25,357 --> 01:16:28,184
de oorlog was aan de gang
bijna vijf jaar lang.

1134
01:16:29,280 --> 01:16:32,187
Nationalistische legers hadden ingenomen
kloppen na kloppen.

1135
01:16:34,090 --> 01:16:36,237
Japan was de oorlog aan het winnen.

1136
01:16:39,840 --> 01:16:42,264
{\an8}Japan kwam met een verrassing
aanval op Pearl Harbor,

1137
01:16:42,289 --> 01:16:44,806
{\an8}en de Verenigde Staten
verklaarde de oorlog aan Japan.

1138
01:16:46,847 --> 01:16:49,195
Ik wist toen dat Japan
was zeker verslagen,

1139
01:16:49,219 --> 01:16:50,840
gedoemd de oorlog te verliezen.

1140
01:16:51,249 --> 01:16:54,308
{\an8}Vandaag zijn wij, het volk
van de Verenigde Staten,

1141
01:16:54,332 --> 01:16:57,482
{\an8}vechtend tegen een wanhopige achterhoede
actie tegen de Jappen,

1142
01:16:57,506 --> 01:17:00,121
besef dat grimmig
waar onze toekomst van afhangt

1143
01:17:00,145 --> 01:17:02,993
met een vechtend China
als onze bondgenoot.

1144
01:17:03,519 --> 01:17:05,281
Nou, mogen we erover nadenken
wat er zou kunnen gebeuren

1145
01:17:05,305 --> 01:17:06,761
als China zou vallen,

1146
01:17:06,785 --> 01:17:09,680
als de volledige kracht van Japan
zit nu in een impasse in China

1147
01:17:09,704 --> 01:17:11,682
werden vrijgelaten
om India binnen te vallen,

1148
01:17:11,706 --> 01:17:13,457
naar Australië, naar Mexico

1149
01:17:13,482 --> 01:17:16,297
of Canada, of Californië.

1150
01:17:16,900 --> 01:17:18,173
Ondanks de propaganda,

1151
01:17:18,197 --> 01:17:20,471
de geallieerden gaven China
lage prioriteit.

1152
01:17:20,557 --> 01:17:23,031
Ze hadden het moeilijk
om de oorlog in Europa te overleven.

1153
01:17:25,004 --> 01:17:26,699
Generaal Joseph Stilwell werd genoemd

1154
01:17:26,723 --> 01:17:29,070
de beste Amerikaan
commandant in China.

1155
01:17:29,524 --> 01:17:32,250
Stilwell had in China gewoond,
en hij sprak de taal.

1156
01:17:32,440 --> 01:17:34,566
Het was zijn taak om China te behouden
in de oorlog

1157
01:17:34,590 --> 01:17:36,624
en verbeteren
zijn gevechtscapaciteit.

1158
01:17:49,420 --> 01:17:51,289
Hij voerde het bevel over Chinese troepen,

1159
01:17:51,313 --> 01:17:53,136
en hij geloofde dat,
goed opgeleid,

1160
01:17:53,160 --> 01:17:55,307
zij zouden er tussen zitten
de beste ter wereld.

1161
01:17:55,547 --> 01:17:58,134
Maar hij ging tekeer
het nationalistische commando.

1162
01:17:58,440 --> 01:18:00,511
Hij zou spreken
in krachttermen voor mij

1163
01:18:00,535 --> 01:18:03,463
over het Chinese generaalschap,

1164
01:18:03,488 --> 01:18:06,828
omdat hij dat zou doen
Vind ze eigenwijs,

1165
01:18:06,852 --> 01:18:09,626
{\an8}wankelend,
ze zouden van gedachten veranderen.

1166
01:18:10,943 --> 01:18:15,189
En nogmaals, Tsjang
niet zou willen binden

1167
01:18:15,213 --> 01:18:17,956
een grote kracht

1168
01:18:17,980 --> 01:18:19,315
om een doel te bereiken.

1169
01:18:19,340 --> 01:18:21,887
Hij zou het in druppeltjes opsturen,

1170
01:18:21,911 --> 01:18:25,178
en het zou dan worden geconsumeerd
door de Japanners in dribbels.

1171
01:18:25,560 --> 01:18:27,947
{\an8}Stilwell ontdekte dat

1172
01:18:27,971 --> 01:18:30,353
{\an8}De generaal Isamo was niet bereid

1173
01:18:30,377 --> 01:18:33,126
{\an8}om zijn troepen in te zetten
tegen de Japanners

1174
01:18:33,150 --> 01:18:35,198
omdat hij ze aan het redden was

1175
01:18:35,222 --> 01:18:37,355
voor gebruik tegen
de Chinese communisten.

1176
01:18:37,380 --> 01:18:40,497
Hij had 500.000 van zijn beste troepen

1177
01:18:40,521 --> 01:18:44,277
het bezette gebied blokkeren
door de Chinese communisten.

1178
01:18:46,430 --> 01:18:48,527
Stilwell zag het al snel
de Chinese oorlogsinspanning

1179
01:18:48,551 --> 01:18:50,447
werd gehinderd door een ander probleem,

1180
01:18:50,471 --> 01:18:51,625
corruptie.

1181
01:18:52,110 --> 01:18:55,055
Het begon bovenaan
met Chiang's binnenste cirkel,

1182
01:18:55,079 --> 01:18:57,986
de familie van zijn vrouw en
een handvol van zijn oudste vrienden.

1183
01:19:01,036 --> 01:19:02,893
Zij beheersten de economie

1184
01:19:02,917 --> 01:19:05,608
en maakte enorme winsten
vanuit hun posities.

1185
01:19:06,071 --> 01:19:08,832
Chiang zelf was dat nooit
beschuldigd van corruptie,

1186
01:19:08,856 --> 01:19:10,425
maar hij deed niets om het tegen te houden,

1187
01:19:10,450 --> 01:19:13,358
en het verspreidde zich naar alle niveaus
in de nationalistische regering.

1188
01:19:15,220 --> 01:19:17,834
Degenen die het het meeste pijn deden, waren dat wel
de gewone soldaten

1189
01:19:17,858 --> 01:19:20,026
Stilwell probeerde te bevelen.

1190
01:19:21,879 --> 01:19:23,820
Dienstplichtigen werden wreed behandeld.

1191
01:19:27,260 --> 01:19:29,359
Ze waren bang
wij zouden wegrennen,

1192
01:19:29,383 --> 01:19:32,704
dus ze zouden vijf of zes mannen vastbinden
samen aan hetzelfde touw.

1193
01:19:34,867 --> 01:19:36,481
Zo reisden wij.

1194
01:19:37,480 --> 01:19:39,397
We zaten in groepjes bij elkaar.

1195
01:19:42,460 --> 01:19:43,931
Ik heb honderden van onze dienstplichtigen gezien

1196
01:19:43,955 --> 01:19:46,360
{\an8}opgehangen en getrokken
mee aan touwen.

1197
01:19:49,379 --> 01:19:50,897
'S Nachts, om ze tegen te houden
weglopen,

1198
01:19:50,921 --> 01:19:52,589
ze bonden hun benen vast.

1199
01:19:53,366 --> 01:19:55,261
Ik zag het met mijn eigen ogen.

1200
01:19:57,466 --> 01:19:59,792
De nationalisten hadden dat wel
corrupte officieren.

1201
01:20:00,080 --> 01:20:03,140
Ze deden zand in de rijst
om te vervangen wat ze hadden meegenomen.

1202
01:20:03,420 --> 01:20:06,386
We aten beschimmelde rijst
met veel zand erin.

1203
01:20:08,092 --> 01:20:10,514
Ze zeiden dat we dat waren
opgesteld om Japan te bestrijden

1204
01:20:10,538 --> 01:20:12,219
en verdedig ons vaderland.

1205
01:20:12,540 --> 01:20:13,964
Als ze het echt meende,

1206
01:20:13,988 --> 01:20:16,439
waarom hebben ze ons dat niet gegeven?
eten en kleding?

1207
01:20:18,373 --> 01:20:19,806
Waarom was er sprake van corruptie?

1208
01:20:19,866 --> 01:20:21,268
Armoede.

1209
01:20:21,293 --> 01:20:23,473
Als Amerika dat niet had gedaan
genoeg voedsel en kleding,

1210
01:20:23,497 --> 01:20:25,561
Ook daar zou corruptie bestaan.

1211
01:20:27,187 --> 01:20:29,018
Zoals het Chinese gezegde luidt:

1212
01:20:29,042 --> 01:20:32,303
alleen als men eten heeft en
kleding zal hij ethiek kennen.

1213
01:20:35,290 --> 01:20:37,022
Bijna anderhalf miljoen mannen

1214
01:20:37,046 --> 01:20:38,796
stierf door honger of ziekte

1215
01:20:38,820 --> 01:20:40,687
voordat ze ooit hun eenheden bereikten.

1216
01:20:41,172 --> 01:20:44,385
Eén op de tien mannen
opgesteld tijdens de oorlog.

1217
01:20:52,130 --> 01:20:55,130
Stillwell en het buitenland
serviceambtenaren hebben aangifte gedaan

1218
01:20:55,154 --> 01:20:58,888
over nationalistische corruptie
en andere problemen zonder resultaat.

1219
01:20:59,196 --> 01:21:01,793
Nationalistische censuur
en de Amerikaanse media

1220
01:21:01,817 --> 01:21:03,744
versterkte het imago van Chiang.

1221
01:21:06,050 --> 01:21:09,029
Bekend bij iedere Amerikaan
is mager, scherp

1222
01:21:09,053 --> 01:21:10,760
Generalissimo
Chiang Kai-shek,

1223
01:21:10,885 --> 01:21:15,045
onbetwiste leider en idool
van 450 miljoen Chinezen.

1224
01:21:15,850 --> 01:21:17,492
In 1943,

1225
01:21:17,516 --> 01:21:19,892
Mevrouw Zhang is op bezoek geweest
de Verenigde Staten

1226
01:21:19,916 --> 01:21:21,963
en gecharmeerd Congres
en het publiek.

1227
01:21:22,063 --> 01:21:23,801
Laten we het niet vergeten

1228
01:21:23,825 --> 01:21:27,228
dat Japan in haar
bezette gebieden vandaag de dag

1229
01:21:27,252 --> 01:21:29,654
beschikt over grotere middelen
op haar bevel

1230
01:21:29,678 --> 01:21:31,066
dan Duitsland.

1231
01:21:31,720 --> 01:21:33,718
Laten we dat niet vergeten

1232
01:21:33,742 --> 01:21:37,104
tijdens de eerste
vier en een half jaar

1233
01:21:37,128 --> 01:21:38,978
van totale agressie,

1234
01:21:39,003 --> 01:21:43,359
China heeft gedragen
De sadistische woede van Japan

1235
01:21:43,383 --> 01:21:47,241
zonder hulp en alleen.

1236
01:21:56,286 --> 01:21:57,608
Ze heeft er herhaaldelijk om gevraagd

1237
01:21:57,632 --> 01:22:00,513
enorme hoeveelheden geld en
leveringen voor de overheid.

1238
01:22:00,845 --> 01:22:03,008
Toen het Amerikaanse ministerie van Financiën
voorbehouden gemaakt,

1239
01:22:03,032 --> 01:22:06,090
Chiang dreigde te tekenen
een afzonderlijke vrede met Japan.

1240
01:22:06,620 --> 01:22:08,444
En dus miljoenen
dollars werden verzonden.

1241
01:22:08,900 --> 01:22:10,680
Niemand hoefde dat
rekening houden met het geld

1242
01:22:10,704 --> 01:22:12,775
en veel ervan
gewoon verdwenen.

1243
01:22:14,858 --> 01:22:17,650
Om eerlijk te zijn moet ik zeggen
dat in welke regering dan ook,

1244
01:22:17,674 --> 01:22:20,668
op elk moment zal er zijn
situaties die we niet leuk vinden.

1245
01:22:23,870 --> 01:22:26,279
{\an8}Oneerlijk en illegaal gedrag.

1246
01:22:31,293 --> 01:22:32,736
Dit kan in elk land gebeuren,

1247
01:22:32,760 --> 01:22:34,786
welke regering dan ook, op welk moment dan ook.

1248
01:22:37,156 --> 01:22:39,816
Zeker tijdens een periode
van slechte economische omstandigheden

1249
01:22:39,840 --> 01:22:41,515
na jaren van oorlog.

1250
01:22:45,560 --> 01:22:48,370
Natuurlijk zijn sommige mensen dat wel
verleid door materiële dingen.

1251
01:22:55,826 --> 01:22:57,700
In augustus 1944,

1252
01:22:57,724 --> 01:22:59,606
een groep Amerikaanse officieren vloog

1253
01:22:59,630 --> 01:23:02,471
diep in het noordwesten van China tot aan Yenan.

1254
01:23:04,040 --> 01:23:06,982
Bezorgd om te verbeteren
Het Chinese gevechtsvermogen,

1255
01:23:07,006 --> 01:23:09,286
Stilwell en de Amerikaan
regering wilde weten

1256
01:23:09,310 --> 01:23:12,561
als de communisten dat zouden kunnen zijn
effectief gebruikt in de oorlog.

1257
01:23:16,086 --> 01:23:18,363
De officieren van de buitenlandse dienst
die naar Yenan ging

1258
01:23:18,387 --> 01:23:20,741
werden de Dixie-missie genoemd.

1259
01:23:22,140 --> 01:23:25,592
Het was de eerste officiële western
erkenning van de communisten.

1260
01:23:26,270 --> 01:23:27,688
Mijn eerste indrukken,

1261
01:23:27,712 --> 01:23:30,921
Nou, Mao Zedong was een grote,

1262
01:23:30,945 --> 01:23:33,630
zelfs dan een beetje
neigt naar

1263
01:23:33,654 --> 01:23:37,171
een mollig individu
met een heel glad gezicht,

1264
01:23:37,195 --> 01:23:40,077
geen gezichtshaar
dat was opgemerkt.

1265
01:23:40,837 --> 01:23:45,295
En hij was niet wat
charismatisch zou je noemen.

1266
01:23:45,560 --> 01:23:47,758
Hij was duidelijk,

1267
01:23:47,782 --> 01:23:51,850
bleef er niet bij stilstaan
helemaal geen beleefde zinnen.

1268
01:23:52,625 --> 01:23:55,220
Maar er was geen vraag
dat hij de baas was.

1269
01:23:55,420 --> 01:23:57,476
Iedereen had respect voor hem,

1270
01:23:57,500 --> 01:23:59,780
inclusief mensen als
Zhou Enlie en Zhu De.

1271
01:23:59,805 --> 01:24:02,606
Ze keken naar hem
en toen hij sprak,

1272
01:24:02,630 --> 01:24:03,998
geen hond blafte.

1273
01:24:06,530 --> 01:24:09,678
Mao was nu de onbetwiste
leider van de communisten.

1274
01:24:10,286 --> 01:24:11,601
Het jaar ervoor,

1275
01:24:11,625 --> 01:24:15,211
Mao Zedong dacht dat het zo was geworden
hun officiële ideologie.

1276
01:24:15,380 --> 01:24:18,984
Geen kritiek op de communisten
Het partijbeleid werd getolereerd.

1277
01:24:32,840 --> 01:24:35,720
De communisten wilden
om een goede indruk te maken,

1278
01:24:35,744 --> 01:24:37,060
want ze wilden Amerikaanse hulp

1279
01:24:37,084 --> 01:24:39,496
in de onmiddellijke
strijd tegen Japan,

1280
01:24:39,520 --> 01:24:41,461
en daar hoopten ze op
langdurige ondersteuning

1281
01:24:41,485 --> 01:24:43,099
toen de oorlog voorbij was.

1282
01:24:44,610 --> 01:24:47,196
De Amerikaanse officieren
bracht een jaar door in Yenan

1283
01:24:47,220 --> 01:24:49,372
het beoordelen van de communisten
organisatie

1284
01:24:49,396 --> 01:24:51,241
en hun militaire potentieel.

1285
01:24:51,980 --> 01:24:54,223
Afgezien van enkele Russische adviseurs,

1286
01:24:54,247 --> 01:24:56,635
ze zagen geen bewijs
van Sovjet-steun.

1287
01:25:00,340 --> 01:25:02,147
Met volledige VS
goedkeuring van de overheid,

1288
01:25:02,171 --> 01:25:04,067
zo hebben de Amerikanen geïnstrueerd
de communisten

1289
01:25:04,091 --> 01:25:05,992
over strategie en wapens.

1290
01:25:06,250 --> 01:25:08,045
Ze keken naar guerrillatactieken.

1291
01:25:15,136 --> 01:25:16,592
Ze reisden vanuit Yenan

1292
01:25:16,616 --> 01:25:19,717
en keek naar de communisten
aanval op Japanse blokhutten.

1293
01:25:20,180 --> 01:25:22,588
Dat zagen ze bij de communisten
beheerste grote gebieden

1294
01:25:22,612 --> 01:25:25,367
op het platteland van
Noord- en Centraal-China.

1295
01:25:27,550 --> 01:25:28,706
Patrick Hurley,

1296
01:25:28,730 --> 01:25:31,791
Die van president Roosevelt
persoonlijke vertegenwoordiger, bezocht.

1297
01:25:32,080 --> 01:25:35,522
Zijn missie was om te bemiddelen
tussen Tsjang en de communisten.

1298
01:25:35,800 --> 01:25:38,291
Toen Hurley in Yenan aankwam,

1299
01:25:38,315 --> 01:25:43,203
het vliegtuig ging zitten en
de deur werd opengegooid.

1300
01:25:43,311 --> 01:25:47,866
En daar stond Hurley binnen
het uniform van zijn generaal-majoor,

1301
01:25:47,891 --> 01:25:52,347
glinsterend in zijn witte snorren
en zijn twee meter drie.

1302
01:25:52,372 --> 01:25:55,387
En hij liet een Choctaw-oorlogshoepel los.

1303
01:25:58,803 --> 01:26:02,697
En natuurlijk de Chinezen
waren veel te beleefd

1304
01:26:02,721 --> 01:26:06,835
staan en zeggen:
wat gebeurt er?

1305
01:26:07,948 --> 01:26:10,443
Ze... denk ik

1306
01:26:10,467 --> 01:26:13,807
ze gingen ervan uit dat dit de manier was
buitenlandse duivels gedragen zich

1307
01:26:13,831 --> 01:26:16,885
wanneer ze verschijnen
ergens op een toneel.

1308
01:26:20,090 --> 01:26:24,551
China was een zeer
complex fenomeen,

1309
01:26:24,575 --> 01:26:26,597
en het verbaasde hem echt, denk ik.

1310
01:26:26,621 --> 01:26:29,280
Hij had er grote moeite mee
met identificeren

1311
01:26:29,304 --> 01:26:31,512
wie de verschillende Chinezen waren.

1312
01:26:32,911 --> 01:26:36,779
Hij had... Mao Zedong
was Mu Stang,

1313
01:26:36,803 --> 01:26:40,713
en de bijnamen
die daar opgroeide

1314
01:26:40,737 --> 01:26:46,162
in een poging mensen te identificeren

1315
01:26:46,192 --> 01:26:50,010
was een heel duidelijke indicatie
dat hij werkelijk was

1316
01:26:50,034 --> 01:26:52,248
een beetje op zee zullen we maar zeggen.

1317
01:26:54,404 --> 01:26:56,159
Ondanks hartelijke optredens,

1318
01:26:56,183 --> 01:26:58,146
Hurley's bemiddeling verliep slecht

1319
01:26:58,170 --> 01:27:00,971
en leidde naar diep
Het communistische wantrouwen jegens hem.

1320
01:27:02,723 --> 01:27:04,621
Hurley steunde Chiang Kai-shek

1321
01:27:04,645 --> 01:27:07,479
en leek het niet te nemen
de communisten serieus.

1322
01:27:09,456 --> 01:27:12,328
De officieren van de buitenlandse dienst
een andere beoordeling gemaakt.

1323
01:27:12,585 --> 01:27:15,269
Ik rapporteerde over de communisten,

1324
01:27:15,293 --> 01:27:16,886
na mijn bezoek daar,

1325
01:27:16,910 --> 01:27:18,916
dat ik dat dacht

1326
01:27:18,940 --> 01:27:22,207
dat zouden ze waarschijnlijk doen
winnen in China.

1327
01:27:23,111 --> 01:27:25,073
En de reden dat ik dat denk

1328
01:27:25,097 --> 01:27:28,438
dat zou gebeuren is dat
ze hadden steun van de bevolking.

1329
01:27:29,740 --> 01:27:32,031
Ik noemde, denk ik,
op het moment dat

1330
01:27:32,056 --> 01:27:33,885
ze waren een democratische kracht.

1331
01:27:33,910 --> 01:27:36,969
Dat was een verkeerde benaming.

1332
01:27:37,350 --> 01:27:39,662
Ze waren een volksmacht,

1333
01:27:39,686 --> 01:27:42,542
en ze hadden steun van de bevolking,

1334
01:27:42,566 --> 01:27:45,164
en alleen in die zin
waren ze democratisch.

1335
01:27:46,029 --> 01:27:48,210
Betrekkingen tussen
Chiang en Stilwell

1336
01:27:48,234 --> 01:27:49,735
waren aan het verslechteren.

1337
01:27:49,941 --> 01:27:52,358
Stilwell, namens
de Amerikaanse regering,

1338
01:27:52,382 --> 01:27:55,749
eiste dat Chiang het zou maken
ingrijpende veranderingen in zijn leger.

1339
01:27:58,575 --> 01:28:01,264
Stilwell sprak over het slechte
dingen in de regering van Chiang,

1340
01:28:01,288 --> 01:28:02,735
en Chiangs arrogantie.

1341
01:28:05,426 --> 01:28:06,348
Dat vroeg hij ook

1342
01:28:06,372 --> 01:28:07,768
een deel van Tsjangs troepen worden geplaatst

1343
01:28:07,792 --> 01:28:10,795
onder zijn directe controle,

1344
01:28:10,820 --> 01:28:13,599
en dat Amerikanen worden benoemd
hoge officieren.

1345
01:28:15,870 --> 01:28:17,946
Chiang Kai-shek
accepteerde dat niet.

1346
01:28:18,130 --> 01:28:20,786
Maar dat waren ze allemaal niet
de belangrijkste meningsverschillen.

1347
01:28:21,320 --> 01:28:23,612
Het grootste meningsverschil
was dat Stilwell wilde

1348
01:28:23,636 --> 01:28:25,532
wapens te sturen
aan de communisten

1349
01:28:25,556 --> 01:28:27,257
communistische troepen te bewapenen,

1350
01:28:27,281 --> 01:28:29,643
wat het laatste was
Chiang Kai-shek wilde.

1351
01:28:32,017 --> 01:28:34,563
Chiang eiste de terugroepactie van Stilwell.

1352
01:28:34,723 --> 01:28:37,169
John Davies vroeg om overplaatsing.

1353
01:28:39,082 --> 01:28:40,673
Bijna elke Amerikaanse officier

1354
01:28:40,697 --> 01:28:42,500
met diepgaande ervaring in China

1355
01:28:42,524 --> 01:28:44,678
werd ontslagen of ontslag genomen.

1356
01:28:54,043 --> 01:28:57,839
Chiang had nu onbetwist
controle over de Chinese oorlogsinspanningen.

1357
01:28:59,450 --> 01:29:02,125
Stilwell werd vervangen
door generaal Wedemeyer,

1358
01:29:02,149 --> 01:29:04,472
die veel meer was
sympathiek tegenover Chiang.

1359
01:29:05,235 --> 01:29:07,650
En de oorlog met Japan
was spoedig voorbij.

1360
01:29:13,320 --> 01:29:14,890
In augustus 1945,

1361
01:29:14,914 --> 01:29:17,530
de atoombom was
op Hiroshima gevallen,

1362
01:29:17,554 --> 01:29:19,335
en de Japanners gaven zich over.

1363
01:29:34,083 --> 01:29:35,725
Tijdens de overwinningsvieringen werd

1364
01:29:35,749 --> 01:29:38,286
Chiang was de held van China.

1365
01:29:46,510 --> 01:29:47,860
Maar het snelle einde van de oorlog

1366
01:29:47,884 --> 01:29:50,552
liet een belangrijke achter
vraag onopgelost.

1367
01:29:50,990 --> 01:29:54,148
Wie zou de Japanners meenemen?
overgave in Noord-China?

1368
01:29:57,080 --> 01:29:59,765
De communisten raceten
om hun legers naar het noorden te krijgen.

1369
01:30:04,909 --> 01:30:07,457
Nationalistische troepen waren dat wel
door Amerika overgevlogen

1370
01:30:07,481 --> 01:30:08,982
als eerste aankomen.

1371
01:30:11,382 --> 01:30:13,196
Generaal Lu Zheng-cao herinnert het zich

1372
01:30:13,220 --> 01:30:15,396
waar Mao over zei
Chiang Kai-shek.

1373
01:30:17,311 --> 01:30:20,323
Hij wil naar beneden komen
berg om perziken te oogsten.

1374
01:30:20,389 --> 01:30:21,830
Dat is wat Mao zei.

1375
01:30:22,540 --> 01:30:25,064
{\an8}Ons volk en ons leger
grote offers had gebracht

1376
01:30:25,088 --> 01:30:26,675
{\an8}achter de Japanse linies.

1377
01:30:28,010 --> 01:30:30,784
Dus wilden we de
overgave in die gebieden.

1378
01:30:34,776 --> 01:30:37,277
Ik heb de hele nacht gereden
terug naar voren.

1379
01:30:38,860 --> 01:30:42,267
Je zou niet kunnen zeggen dat we dat waren
perziken oogsten,

1380
01:30:42,291 --> 01:30:44,265
maar we wilden er wel een paar proeven.

1381
01:30:46,260 --> 01:30:48,519
Een burgeroorlog leek onvermijdelijk.

1382
01:30:49,270 --> 01:30:51,852
Patrick Hurley, nu VS
ambassadeur in China,

1383
01:30:51,876 --> 01:30:55,268
haalde Mao over om naar toe te gaan
Chunking voor gesprekken met Chiang.

1384
01:30:59,820 --> 01:31:02,565
Dat hadden de twee mannen niet
elkaar in bijna twintig jaar ontmoet

1385
01:31:02,589 --> 01:31:05,329
sinds de dagen van
Sun Yat-sen in Kanton.

1386
01:31:05,769 --> 01:31:08,197
Zheng sprak Mao toe
als oudere broer

1387
01:31:08,221 --> 01:31:11,355
en Mao maakte de toast
lang leve Chiang Kai-shek.

1388
01:31:12,249 --> 01:31:14,118
Maar de gesprekken leidden nergens toe.

1389
01:31:16,410 --> 01:31:18,496
President Truman gaf niet op.

1390
01:31:18,750 --> 01:31:21,349
Hij stuurde generaal George Marshall
bemiddelen.

1391
01:31:27,170 --> 01:31:28,938
Er werd een overeenkomst getekend

1392
01:31:28,962 --> 01:31:31,180
en ging daarna snel kapot.

1393
01:31:37,940 --> 01:31:39,706
De burgeroorlog begon.

1394
01:31:46,673 --> 01:31:49,047
In eerste instantie ging het slecht
voor de communisten.

1395
01:31:50,770 --> 01:31:53,630
In maart 1947
Mao kondigde dit aan zijn troepen aan

1396
01:31:53,654 --> 01:31:55,283
dat ze dat zouden doen
zich terugtrekken uit Yenan

1397
01:31:55,307 --> 01:31:57,815
vanwege een succesvolle
nationalistische opmars.

1398
01:32:07,710 --> 01:32:09,645
Maar Yenan was slechts een symbool

1399
01:32:09,669 --> 01:32:11,510
en niet de basis van hun macht.

1400
01:32:13,580 --> 01:32:15,451
Hun werkelijke macht lag in het uitgestrekte gebied

1401
01:32:15,475 --> 01:32:18,421
platteland van Noord-China
en Mantsjoerije.

1402
01:32:23,510 --> 01:32:25,918
Het was opgebouwd
tijdens de oorlog met Japan

1403
01:32:25,942 --> 01:32:28,207
bij gematigde hervormingen
steun hadden gekregen

1404
01:32:28,231 --> 01:32:30,951
van alle economische
niveaus van de samenleving.

1405
01:32:38,116 --> 01:32:40,045
Nu de communist
leiderschap besloten

1406
01:32:40,069 --> 01:32:43,476
om hun steun uit te breiden
door zich te concentreren op de armen.

1407
01:32:46,670 --> 01:32:48,997
Ze lanceerden een radicaal
landhervormingsbeweging,

1408
01:32:49,021 --> 01:32:52,549
hun oude bondgenoten aanvallen
in de welvarende middenklasse.

1409
01:32:55,470 --> 01:32:56,691
{\an8}In het huis van Li Lao Chi,

1410
01:32:56,715 --> 01:32:58,829
{\an8}we reden eerst weg
zijn runderen en varkens.

1411
01:33:00,428 --> 01:33:01,683
Toen hebben we al het meubilair meegenomen,

1412
01:33:01,707 --> 01:33:03,581
kasten en koffers
zijn huis uit.

1413
01:33:03,960 --> 01:33:05,810
We hebben ook al zijn kleren meegenomen.

1414
01:33:06,183 --> 01:33:08,052
Daarna hebben we hem gesloten
in een kleine kamer

1415
01:33:08,076 --> 01:33:09,723
en vertelde het hem
een bekentenis te schrijven.

1416
01:33:10,120 --> 01:33:12,133
Toen wilden de mensen
om met hem te worstelen.

1417
01:33:12,160 --> 01:33:16,606
Ze riepen: Li Lao Chi,
je moet eerlijk bekennen.

1418
01:33:16,780 --> 01:33:17,935
Wie heb je uitgebuit?

1419
01:33:17,960 --> 01:33:19,595
Hoeveel geld
heb je opgestapeld?

1420
01:33:19,620 --> 01:33:20,775
Waar heb je het verborgen?

1421
01:33:20,800 --> 01:33:22,289
Je moet bekennen.

1422
01:33:25,170 --> 01:33:27,526
Wij worstelden met hem
voor een lange tijd.

1423
01:33:28,220 --> 01:33:30,773
Hij had zijn zilveren dollars begraven
ondergronds.

1424
01:33:33,722 --> 01:33:36,795
We hebben hem laten bekennen
waar hij het geld had verstopt.

1425
01:33:39,270 --> 01:33:42,275
Terwijl de armen zich verdeelden
het land van de welvarenden,

1426
01:33:42,299 --> 01:33:44,073
veel communisten
werden ertussen gescheurd

1427
01:33:44,097 --> 01:33:46,806
de eisen van de partij
en van hun families.

1428
01:33:48,826 --> 01:33:51,688
Zelfs ervaren partijleden
werden aangevallen.

1429
01:33:54,680 --> 01:33:57,115
{\an8}Toen de hervormingen kwamen,
je moest met hen meegaan.

1430
01:33:57,140 --> 01:33:59,773
{\an8}Omdat ik lid was van de partij,
Ik moest de leiding nemen.

1431
01:34:00,020 --> 01:34:02,073
Mijn ouders waren het niet met mij eens.

1432
01:34:03,230 --> 01:34:05,717
Ook al waren ze binnen
last van het familiebezit,

1433
01:34:05,741 --> 01:34:07,429
ze moesten naar mij luisteren.

1434
01:34:11,885 --> 01:34:14,839
{\an8}Ten tijde van de landhervorming was
mijn familie had een nieuwe kar,

1435
01:34:14,863 --> 01:34:17,972
een paard, een ezel en
ongeveer vijf hectare grond.

1436
01:34:20,390 --> 01:34:22,504
We hadden een groot gezin
en genoeg eten.

1437
01:34:24,200 --> 01:34:26,620
En dus op een avond
ze hebben ons huis verzegeld.

1438
01:34:30,380 --> 01:34:32,011
Alle verhuurders
en rijke boeren

1439
01:34:32,035 --> 01:34:34,721
zaten op één plek opgesloten
vóór de massabijeenkomst.

1440
01:34:36,606 --> 01:34:39,259
Ik ging en zag de situatie
was niet goed.

1441
01:34:41,020 --> 01:34:43,567
Ik was bang voor de strijd
vergadering zou wild kunnen verlopen.

1442
01:34:43,740 --> 01:34:45,160
Ik was bang.

1443
01:34:45,360 --> 01:34:46,594
De bijeenkomst begon.

1444
01:34:46,714 --> 01:34:49,641
Mijn vader was Wang De,
en ze bonden hem vast aan een paal.

1445
01:34:49,821 --> 01:34:53,243
Iedereen uit het dorp was er,
en toen werden ze gek.

1446
01:34:54,670 --> 01:34:56,171
Sommige onschuldige mensen werden geslagen

1447
01:34:56,195 --> 01:34:57,963
en sommige slechte mensen werden geslagen.

1448
01:35:00,473 --> 01:35:02,856
Dorpsleiders probeerden het
om de menigte onder controle te houden.

1449
01:35:05,990 --> 01:35:09,385
Ze zaten zelfs op de verhuurders
om te voorkomen dat ze uit elkaar worden gescheurd.

1450
01:35:15,576 --> 01:35:17,010
Wat ze deden was verkeerd.

1451
01:35:17,060 --> 01:35:18,743
Ze negeerden de feiten.

1452
01:35:21,540 --> 01:35:24,010
Als je niet arm was,
als je beter af was,

1453
01:35:24,034 --> 01:35:25,355
dan was je schuldig.

1454
01:35:28,333 --> 01:35:30,110
Zo redeneerden ze.

1455
01:35:33,540 --> 01:35:36,419
Landhervorming was geworden
heerschappij van de menigte.

1456
01:35:39,150 --> 01:35:41,753
Het verscheurde gezinnen
en dorpen uit elkaar.

1457
01:35:44,745 --> 01:35:47,167
De communisten
steun begon te verliezen.

1458
01:35:51,480 --> 01:35:53,251
In december 1947

1459
01:35:53,275 --> 01:35:54,922
Mao drong aan op terughoudendheid.

1460
01:35:55,516 --> 01:35:57,929
Vijf maanden later,
de beweging werd gestopt.

1461
01:35:58,610 --> 01:36:01,181
De communisten hebben het geprobeerd
om de schade te minimaliseren

1462
01:36:01,205 --> 01:36:04,303
en teruggaan naar hun
gematigd oorlogsbeleid.

1463
01:36:04,932 --> 01:36:07,599
Ze wisten te redden
steun van boeren.

1464
01:36:13,069 --> 01:36:14,123
In de steden,

1465
01:36:14,147 --> 01:36:17,016
de levens van mensen niet
na de oorlog verbeterd.

1466
01:36:17,356 --> 01:36:21,302
Er waren enorme economische problemen
ondermijning van Chiang's steun.

1467
01:36:21,610 --> 01:36:24,369
Het financiële van de overheid
het beleid was chaotisch.

1468
01:36:28,160 --> 01:36:30,720
{\an8}Het valutasysteem is vele malen veranderd.

1469
01:36:32,420 --> 01:36:34,394
Het oude Fabi-papiergeld
werd veranderd

1470
01:36:34,418 --> 01:36:36,299
naar het nieuwe
Fabi-papiergeld.

1471
01:36:37,735 --> 01:36:40,291
Toen werd dat veranderd
naar de gouden yuan.

1472
01:36:42,100 --> 01:36:43,758
Toen dat er niet was
genoeg gouden yuan,

1473
01:36:43,782 --> 01:36:46,616
het is veranderd in de
yuan-shikai zilveren dollars.

1474
01:36:46,935 --> 01:36:48,097
Het was ook goud,

1475
01:36:48,121 --> 01:36:50,128
en zelfs Amerikaans
dollars werden gebruikt.

1476
01:36:51,660 --> 01:36:54,392
Het valutasysteem was
in volledige chaos.

1477
01:36:55,290 --> 01:36:57,079
Dus toen mensen kwamen
betaald in de ochtend,

1478
01:36:57,103 --> 01:36:58,385
ze zouden zich haasten
om dingen te kopen,

1479
01:36:58,410 --> 01:37:00,764
omdat de prijzen dat zouden doen
tegen de middag stijgen.

1480
01:37:00,980 --> 01:37:02,780
Soms verdubbelde de prijs.

1481
01:37:03,720 --> 01:37:05,371
Mensen hadden het moeilijk.

1482
01:37:08,020 --> 01:37:11,110
Daklozen en hongerigen
gevulde stadsstraten.

1483
01:37:15,110 --> 01:37:18,272
Handel op de zwarte markt en
corruptie was wijdverbreid.

1484
01:37:27,329 --> 01:37:28,604
Om de zaken nog erger te maken,

1485
01:37:28,628 --> 01:37:29,965
in 1947,

1486
01:37:29,989 --> 01:37:32,830
overstromingen in het zuiden
vernietigde de rijstoogst.

1487
01:37:38,040 --> 01:37:41,024
En in het noorden,
er heerste een verwoestende hongersnood.

1488
01:37:42,574 --> 01:37:43,679
Als reactie hierop

1489
01:37:43,703 --> 01:37:47,454
de Hulporganisatie van de Verenigde Naties
miljoenen dollars aan hulp gestuurd.

1490
01:37:48,819 --> 01:37:52,221
Amerika bleef sturen
grote hoeveelheden oorlogsoverschotten

1491
01:37:52,245 --> 01:37:54,361
en miljoenen meer
dollars om Chiang te helpen

1492
01:37:54,385 --> 01:37:56,257
in zijn strijd tegen
de communisten.

1493
01:37:57,853 --> 01:37:59,988
Velen waren er zeker van
dat Chiang's familie

1494
01:38:00,012 --> 01:38:02,860
was enorm verduisterd
bedragen van deze steun.

1495
01:38:04,250 --> 01:38:07,055
Hij en zijn vrouw
bleef om meer vragen.

1496
01:38:09,750 --> 01:38:13,040
In 1947 president Truman
stuurde Albert Wedemeyer

1497
01:38:13,064 --> 01:38:15,492
terug naar China om te beoordelen
de situatie.

1498
01:38:15,982 --> 01:38:18,514
Hoewel dat duidelijk was
De regering van Chiang was corrupt

1499
01:38:18,538 --> 01:38:20,245
en steun verliezen,

1500
01:38:20,270 --> 01:38:22,450
voor Amerika was er
geen alternatief.

1501
01:38:23,537 --> 01:38:26,006
Wedemeyer drong er bij Chiang op aan
onmiddellijk beïnvloeden

1502
01:38:26,030 --> 01:38:28,717
drastische politieke en
economische hervormingen.

1503
01:38:29,000 --> 01:38:30,275
Tegelijkertijd

1504
01:38:30,299 --> 01:38:32,493
hij beval meer Amerikaanse hulp aan.

1505
01:38:32,847 --> 01:38:37,693
{\an8}Aanbeveling van Wedemeyer
die wij blijven steunen

1506
01:38:37,717 --> 01:38:40,193
{\an8}de regering van Chiang Kai-shek

1507
01:38:40,217 --> 01:38:43,057
moet worden overwogen
in de context van de tijd.

1508
01:38:43,204 --> 01:38:45,239
De tijden van de Koude Oorlog,

1509
01:38:45,263 --> 01:38:48,252
waarin de Chinese communisten

1510
01:38:48,276 --> 01:38:51,104
leek een bondgenoot te zijn
met de Russen.

1511
01:38:51,470 --> 01:38:55,463
En de hoop dat
op de een of andere manier

1512
01:38:55,487 --> 01:38:57,569
militaire hulp zou hieraan kunnen bijdragen

1513
01:38:57,593 --> 01:39:00,401
voor het voortbestaan van Chiang
De regering van Kai-shek.

1514
01:39:03,274 --> 01:39:04,396
Maar Amerikaanse hulp

1515
01:39:04,420 --> 01:39:06,288
kon de oorlog voor Chiang niet winnen.

1516
01:39:06,610 --> 01:39:08,048
Hij maakte de cruciale fout van

1517
01:39:08,072 --> 01:39:10,746
zijn krachten te veel uitbreidt
in het noorden.

1518
01:39:11,050 --> 01:39:13,893
De communisten reageerden
met een verandering in tactiek.

1519
01:39:14,323 --> 01:39:16,052
Ze voerden een groot offensief uit

1520
01:39:16,076 --> 01:39:18,430
tegen de nationalistische legers
in de steden.

1521
01:39:27,450 --> 01:39:29,095
De verandering van tactiek werkte.

1522
01:39:29,700 --> 01:39:31,454
In november 1948

1523
01:39:31,478 --> 01:39:33,421
na slechts anderhalve maand,

1524
01:39:33,445 --> 01:39:36,061
de communisten wonnen
controle over Noord-China.

1525
01:39:38,146 --> 01:39:39,374
Nationalistische troepen waren dat wel

1526
01:39:39,398 --> 01:39:42,039
naar ons oversteken
in divisies en legers.

1527
01:39:43,339 --> 01:39:44,867
Toen we voor het eerst in het noordoosten aankwamen,

1528
01:39:44,891 --> 01:39:46,805
we hadden honderdduizend troepen.

1529
01:39:46,980 --> 01:39:50,112
Nu waren we met vier of vijf
honderdduizend sterk.

1530
01:39:52,030 --> 01:39:54,674
Onze uitrusting kwam allemaal
uit de Verenigde Staten

1531
01:39:54,698 --> 01:39:56,086
en Chiang Kai-shek.

1532
01:39:59,976 --> 01:40:02,073
{\an8}Er was een grap onder de soldaten.

1533
01:40:06,910 --> 01:40:10,480
Ze zeiden dat Chiang onze beste was
leverancier van Amerikaanse wapens.

1534
01:40:14,626 --> 01:40:16,126
Dat was de grap.

1535
01:40:17,707 --> 01:40:19,235
Ze zeiden dat nadat we hadden gewonnen,

1536
01:40:19,259 --> 01:40:21,613
We geven hem een medaille
dat weegt een ton.

1537
01:40:26,229 --> 01:40:28,560
Omdat hij dat deed
zo'n goede baan voor ons.

1538
01:40:31,639 --> 01:40:33,652
{\an8}Na acht jaar
van de strijd tegen Japan,

1539
01:40:33,676 --> 01:40:35,436
{\an8}niemand wilde meer vechten.

1540
01:40:35,720 --> 01:40:37,776
{\an8}Zelfs ik wilde niet meer vechten.

1541
01:40:41,440 --> 01:40:43,703
Chiang Kai-shek berispte mij.

1542
01:40:45,947 --> 01:40:47,800
Deze oorlog moet uitgevochten worden.

1543
01:40:48,080 --> 01:40:50,048
Als we niet wegvagen
de communisten,

1544
01:40:50,072 --> 01:40:52,659
we zullen sterven zonder een plaats
begraven worden.

1545
01:40:59,563 --> 01:41:01,703
We moeten er helemaal voor gaan.

1546
01:41:03,380 --> 01:41:05,172
Daar kon ik niets op zeggen.

1547
01:41:05,270 --> 01:41:08,000
Hij was mijn leraar,
mijn academiecommandant.

1548
01:41:08,137 --> 01:41:10,855
Hij was mijn bevelhebber
ambtenaar gedurende vele jaren.

1549
01:41:10,988 --> 01:41:13,167
Het enige wat ik kon doen was gehoorzamen.

1550
01:41:17,310 --> 01:41:19,537
Met Noord-China onder
Communistische controle,

1551
01:41:19,561 --> 01:41:21,762
de strijd om Centraal-China begon.

1552
01:41:22,953 --> 01:41:26,366
Huang Wei leidde Chiang Kai-shek
gekraakt 12e leger.

1553
01:41:30,991 --> 01:41:32,678
Onze bewegingen waren langzaam.

1554
01:41:32,960 --> 01:41:36,018
Onze uitrusting was zwaar,
omslachtig.

1555
01:41:37,276 --> 01:41:39,922
We vochten, trokken ons terug,

1556
01:41:39,946 --> 01:41:43,333
en het aanvoeren van versterkingen
tegelijkertijd.

1557
01:41:48,399 --> 01:41:51,919
Onze formaties waren dat
beetje bij beetje teruggeslagen.

1558
01:42:04,550 --> 01:42:06,644
We zouden binnen één dag worden weggevaagd,

1559
01:42:06,668 --> 01:42:08,062
twee dagen tijd.

1560
01:42:08,280 --> 01:42:10,642
Daarom gaf ik het bevel om te vluchten.

1561
01:42:15,452 --> 01:42:17,298
Dat heeft een aantal mensen gered.

1562
01:42:20,596 --> 01:42:22,110
Op 15 december

1563
01:42:22,134 --> 01:42:24,402
op verschillende plaatsen braken we uit.

1564
01:42:26,680 --> 01:42:30,695
Mijn plaatsvervangend commandant en ik
stapte in een tank en vluchtte.

1565
01:42:34,349 --> 01:42:38,284
We vluchtten naar een plaats ongeveer
24 km van Chiang Dui-chi.

1566
01:42:44,280 --> 01:42:47,863
Die avond,
de avond van 15 december,

1567
01:42:47,887 --> 01:42:49,876
de tank waarin ik zat
kapot gegaan,

1568
01:42:49,900 --> 01:42:51,051
kon niet bewegen.

1569
01:42:56,220 --> 01:42:58,602
Dus stapten we uit en vluchtten te voet.

1570
01:42:59,850 --> 01:43:01,989
De communisten waren overal.

1571
01:43:04,280 --> 01:43:05,805
En ze hebben mij betrapt.

1572
01:43:10,650 --> 01:43:12,570
Ik werd hun gevangene.

1573
01:43:26,042 --> 01:43:27,737
De nationalisten faalden

1574
01:43:27,761 --> 01:43:30,509
omdat wij helemaal
verloor de steun van het volk.

1575
01:43:41,289 --> 01:43:43,805
Dat had ik gehoord tijdens
de Noordelijke Expeditie,

1576
01:43:43,829 --> 01:43:46,480
de mensen gaven ons
bloemen en eten.

1577
01:43:48,140 --> 01:43:49,695
Tijdens de oorlog tegen Japan,

1578
01:43:49,719 --> 01:43:51,495
de mensen leverden inlichtingen

1579
01:43:51,519 --> 01:43:53,967
en heeft ons geholpen
de Japanners weerstaan.

1580
01:43:54,399 --> 01:43:56,215
Toen de burgeroorlog eenmaal begon,

1581
01:43:56,239 --> 01:43:59,927
wij konden niemand vinden
om ons zelfs routebeschrijvingen te geven.

1582
01:44:02,686 --> 01:44:04,445
Er is een gezegde in China:

1583
01:44:04,469 --> 01:44:06,562
het water dat de boot draagt

1584
01:44:06,586 --> 01:44:08,531
kan het ook omgooien.

1585
01:44:11,970 --> 01:44:14,736
Op 21 januari 1949 werd

1586
01:44:14,760 --> 01:44:17,514
11 dagen na de
strijd om Centraal-China,

1587
01:44:17,538 --> 01:44:19,373
Chiang Kai-shek nam ontslag.

1588
01:44:27,370 --> 01:44:30,052
In Shanghai waren dat de mensen
massaal vertrekken.

1589
01:44:30,503 --> 01:44:32,054
Chiang Kai-shek en zijn regering

1590
01:44:32,078 --> 01:44:34,441
trok zich terug op het eiland Taiwan.

1591
01:44:34,800 --> 01:44:36,414
Het was zorgvuldig gepland.

1592
01:44:36,696 --> 01:44:39,230
Zij namen een groot deel van
Chinese kunstschatten

1593
01:44:39,254 --> 01:44:41,337
en alles centraal
bankreserves.

1594
01:44:41,896 --> 01:44:43,390
Amerikaanse hulp volgde.

1595
01:44:43,560 --> 01:44:45,938
De laatste zendingen van
wapens en munitie

1596
01:44:45,962 --> 01:44:48,499
naar Taiwan gestuurd,
niet naar China.

1597
01:44:48,524 --> 01:44:50,360
De regering van
Chiang Kai-shek

1598
01:44:50,384 --> 01:44:52,220
al hadden gemaakt
zijn voorbereidingen

1599
01:44:52,244 --> 01:44:54,164
voor overbrenging naar Taiwan.

1600
01:44:54,251 --> 01:44:57,544
Wij zijn dus nooit gestopt
ondersteuning van Chiang Kai-shek.

1601
01:44:58,592 --> 01:45:00,986
Chiang gaf niet alle hoop op.

1602
01:45:05,029 --> 01:45:07,430
{\an8}De eerste bestelling van mijn vader
was voor ons om te onderzoeken

1603
01:45:07,454 --> 01:45:10,555
onze fouten uit het verleden, beide
binnenlands en internationaal.

1604
01:45:10,870 --> 01:45:13,404
Ten tweede moeten we ons voorbereiden
het vasteland te herstellen.

1605
01:45:17,974 --> 01:45:20,320
Hij heeft nooit gezegd dat we dat moesten doen
vechten onze weg terug.

1606
01:45:23,532 --> 01:45:25,660
Wat we moesten doen was helpen
de mensen op het vasteland

1607
01:45:25,684 --> 01:45:27,212
het regime omverwerpen.

1608
01:45:30,620 --> 01:45:33,048
Dus we hebben gemaakt
voorbereidingen op basis van deze bestelling

1609
01:45:33,072 --> 01:45:35,107
sinds de eerste dag in Taiwan.

1610
01:45:40,020 --> 01:45:42,774
De oorlog ging door
zonder Tsjang Kai-shek.

1611
01:45:43,080 --> 01:45:45,872
De communisten waren voorbereid
om de Yangtze-rivier over te steken,

1612
01:45:45,896 --> 01:45:48,297
op weg naar Nanking
en Sjanghai.

1613
01:45:57,683 --> 01:46:00,460
Ze overwonnen snel
nationalistische verdedigingen.

1614
01:46:08,280 --> 01:46:11,093
Met de communisten
net buiten Sjanghai,

1615
01:46:11,117 --> 01:46:12,954
de overgebleven nationalistische politie

1616
01:46:12,978 --> 01:46:15,558
hebben hun opgevoerd
anticommunistische activiteiten.

1617
01:46:45,969 --> 01:46:48,608
Mijn man was geweest
gearresteerd door de nationalisten,

1618
01:46:48,632 --> 01:46:50,379
en ik kon hem niet vinden.

1619
01:46:52,996 --> 01:46:55,660
{\an8}Ik was zowel blij als
tegelijkertijd bezorgd.

1620
01:46:55,913 --> 01:46:58,367
Gelukkig omdat de revolutie
zou snel lukken.

1621
01:46:58,400 --> 01:46:59,653
Dat was duidelijk.

1622
01:46:59,785 --> 01:47:02,166
En bezorgd omdat
mijn man was gearresteerd,

1623
01:47:02,190 --> 01:47:04,764
en wij wisten het niet
waar hij was.

1624
01:47:57,339 --> 01:47:59,394
Op 1 oktober 1949 werd

1625
01:47:59,418 --> 01:48:01,068
wij luisterden naar de radio.

1626
01:48:01,181 --> 01:48:03,000
Wij hebben de ceremonie gehoord
van de oprichting van

1627
01:48:03,024 --> 01:48:05,238
de Volksrepubliek China.

1628
01:48:07,819 --> 01:48:10,250
riep voorzitter Mao uit

1629
01:48:10,274 --> 01:48:12,995
dat het Chinese volk
was opgestaan.

1630
01:48:14,153 --> 01:48:16,314
We waren allemaal dolgelukkig.

1631
01:48:16,874 --> 01:48:18,740
Wij sprongen rond.

1632
01:48:19,500 --> 01:48:22,047
Wij waren echt trots en blij.

1633
01:48:31,659 --> 01:48:34,077
Mijn dochters waren nog heel jong.

1634
01:48:35,330 --> 01:48:37,688
Ze vroegen waarom dat zo was
zoveel opwinding.

1635
01:48:38,702 --> 01:48:40,324
Ik vertelde het hen
ze zouden het begrijpen

1636
01:48:40,348 --> 01:48:41,809
toen ze ouder waren.

1637
01:48:42,892 --> 01:48:45,188
Wat mij betreft: het was de dag

1638
01:48:45,213 --> 01:48:48,047
Ik had gewerkt
voor mijn hele leven.

1639
01:48:56,060 --> 01:48:57,853
1 oktober,

1640
01:48:57,877 --> 01:49:00,411
Ik zat opgesloten
in de gevangenis van oorlogsmisdadigers.

1641
01:49:11,120 --> 01:49:13,373
Ik had geen zin om verder te leven,

1642
01:49:13,397 --> 01:49:15,171
maar ik kon niet zomaar doodgaan.

1643
01:49:19,559 --> 01:49:21,266
Ik was erg koppig.

1644
01:49:21,770 --> 01:49:24,294
Ik kon echt niet veranderen
zoals ik dacht.

1645
01:49:27,866 --> 01:49:29,656
Dus ik zat opgesloten
in gedachtehervorming

1646
01:49:29,680 --> 01:49:31,281
voor 27 jaar.

1647
01:49:36,177 --> 01:49:39,445
Deze man, denk ik
hij was een geweldige man.

1648
01:49:39,470 --> 01:49:40,950
Hij was een held.

1649
01:49:49,726 --> 01:49:52,186
Maar zijn methoden waren dat wel
de oude van China.

1650
01:49:58,693 --> 01:50:00,088
En hij verloor.

1651
01:50:04,022 --> 01:50:06,253
Ik heb mijn leven gezet
voor hem aan de lijn.

1652
01:50:06,903 --> 01:50:09,223
Uiteindelijk was ik dat wel
levend voor hem begraven.

1653
01:50:10,420 --> 01:50:12,876
Je zou kunnen zeggen dat ik dat was
trouw aan hem tot het einde.

1654
01:50:14,156 --> 01:50:15,569
Trouw tot het einde.

1655
01:50:22,166 --> 01:50:24,306
Aan de ene kant voelde ik me gelukkig

1656
01:50:24,330 --> 01:50:26,965
omdat ik op zoek was
kijk enorm uit naar de bevrijding.

1657
01:50:26,990 --> 01:50:28,626
En ik was eindelijk gekomen.

1658
01:50:29,939 --> 01:50:32,052
Aan de andere kant voelde ik me verdrietig.

1659
01:50:32,780 --> 01:50:34,572
Want mijn man was dood.

1660
01:50:38,820 --> 01:50:41,866
Maar toen dachten wij dat
er sterven altijd mensen tijdens een revolutie.

1661
01:50:43,686 --> 01:50:45,712
Geen dood, geen overwinning.

1662
01:50:48,726 --> 01:50:50,726
{\an8}Ondertiteling door Andante

1663
01:52:29,495 --> 01:52:31,864
Belangrijke financiering voor dit programma

1664
01:52:31,888 --> 01:52:36,182
werd verzorgd door de Nationale
Schenking voor de geesteswetenschappen.

1665
01:52:37,600 --> 01:52:39,802
Aanvullende financiering werd verstrekt door

1666
01:52:39,826 --> 01:52:42,910
de John Dee en Catherine T.
MacArthur-stichting.

1667
01:52:44,690 --> 01:52:47,129
De Maatschappij voor de Publieke Omroep.

1668
01:52:49,065 --> 01:52:51,708
En de New Yorkse Raad
voor de Geesteswetenschappen.

1669
01:52:56,860 --> 01:52:58,578
Dit is PBS.