1 00:01:29,720 --> 00:01:31,404 Я надеюсь, что это так. 2 00:01:33,960 --> 00:01:36,281 - Ладно, ребята, вы должны мне позвонить. - Ага. 3 00:01:36,480 --> 00:01:39,051 Сделайте это возможным. Сделай это, ладно? 4 00:01:39,280 --> 00:01:41,965 Увидимся, ребята. Увидимся. Все в порядке. 5 00:01:42,480 --> 00:01:45,324 - Джоуи, что случилось? Обычное? - Ага. 6 00:02:07,240 --> 00:02:10,210 Спасибо, Вилли. Надеюсь, у тебя была хорошая ночь. 7 00:02:10,440 --> 00:02:12,090 Да, сэр. 8 00:02:12,520 --> 00:02:14,045 А что насчет этого нового места? 9 00:02:14,240 --> 00:02:16,925 О, девочка, мне пора идти. Пока. 10 00:02:17,120 --> 00:02:20,169 Ты опоздал. Время - вещь относительная, куколка. 11 00:02:20,360 --> 00:02:21,885 Мистер Хардиган, он в ярости. 12 00:02:22,040 --> 00:02:25,203 Угрозы г-на Блюменталя заняться своим бизнесом в другом месте. 13 00:02:25,360 --> 00:02:28,523 Парень по имени Пэт Винелли сказал держись подальше от его сестры, иначе. 14 00:02:28,720 --> 00:02:31,610 Патрисия. Мм. Мм. О, и эта, твоя бывшая жена, 15 00:02:31,800 --> 00:02:34,167 Донна Хоторн? Она очень злится. 16 00:02:34,360 --> 00:02:36,647 Она всегда злится. Я не виню ее. 17 00:02:38,360 --> 00:02:39,930 Проклятие. 18 00:02:42,640 --> 00:02:44,324 Мистер Шарки, он в своем офисе. 19 00:02:44,480 --> 00:02:45,970 Ай-яй-йи. 20 00:02:46,160 --> 00:02:48,322 Вот он. Эй, босс. 21 00:02:48,560 --> 00:02:50,688 Джо, как дела? Хороший. Ой! 22 00:02:50,840 --> 00:02:53,730 Ой, мне очень жаль. О, позвольте мне взглянуть на них. 23 00:02:53,920 --> 00:02:56,321 Посмотреть бой? Я этого не сделал. Я работал. 24 00:02:56,480 --> 00:02:59,006 Расскажи мне о Ньюкомбе. Ты собираешься его упаковать? 25 00:02:59,160 --> 00:03:03,131 Для нас это решающий вопрос. Ужинал сегодня вечером в Пиннакле. 26 00:03:03,280 --> 00:03:06,363 Пиннакл? Уф. Дорогой. Ага. Уф. Необходимый. 27 00:03:06,520 --> 00:03:08,522 Хорошо, замани его. Я всегда так делаю. 28 00:03:08,720 --> 00:03:12,088 Если ты этого не сделаешь, нам конец. Теперь позвольте мне прояснить это. 29 00:03:12,280 --> 00:03:13,645 Если ты этого не сделаешь, я... 30 00:03:13,800 --> 00:03:16,041 ты пиздец. Понятно. Я получил сделку. 31 00:03:16,200 --> 00:03:20,410 Очиститесь немного. Наденьте твой лучший костюм. Носите одеколон, приятно пахните. 32 00:03:20,560 --> 00:03:23,245 Арамис. Ты нравишься этой его цыпочке. Любить это. 33 00:03:23,440 --> 00:03:27,126 Ты нокаутируешь их, чемпион. Я буду. Боб и плетение. Боб и плетение. 34 00:03:28,040 --> 00:03:29,690 Бокс. 35 00:03:30,960 --> 00:03:32,610 Примитивный. 36 00:03:37,160 --> 00:03:39,401 - Да, Джо Дусетт. - Это был долгий обед. 37 00:03:39,880 --> 00:03:42,565 Что я могу для тебя сделать? Знаешь, какой сегодня день? 38 00:03:42,760 --> 00:03:45,411 Да. Сегодня 8 октября, 39 00:03:45,600 --> 00:03:50,527 год Господа нашего 1993, что означает что я снова опаздываю с выплатой алиментов. 40 00:03:50,720 --> 00:03:53,007 Я звоню не поэтому, ты это знаешь. 41 00:03:53,200 --> 00:03:57,410 Я просил тебя прийти на вечеринку Мии, третья. несколько недель назад ты мне так и не перезвонил. 42 00:03:57,560 --> 00:03:59,688 Ну, я не смогу, Донна. Почему бы и нет? 43 00:03:59,920 --> 00:04:04,130 Потому что у меня большой ужин для клиентов. <Я> Ха. Ну, это гораздо важнее 44 00:04:04,280 --> 00:04:08,285 чем день рождения вашей дочери. Слушай, ей 3 года, ясно? 45 00:04:08,480 --> 00:04:13,122 Три года, ясно? Вы думаете ее волнует, буду я там или нет? 46 00:04:13,320 --> 00:04:14,685 Знаешь что, Джо? 47 00:04:14,880 --> 00:04:17,008 Как муж, как отец, 48 00:04:17,200 --> 00:04:21,808 ты чертовски шутник! Знаешь что? Ты сука, Донна. 49 00:04:22,000 --> 00:04:24,367 Что вы сказали? Ты чертова сука! 50 00:04:24,560 --> 00:04:26,847 Бля... Черт! 51 00:04:27,960 --> 00:04:30,884 Мы не делаем рекламу Джо Доакса. 52 00:04:31,120 --> 00:04:34,203 Нет, Джон К. Публика, Джон и Джейн Доу, мистер Обыватель. 53 00:04:34,360 --> 00:04:36,044 Нет, нет, нет. 54 00:04:36,240 --> 00:04:38,447 Мы делаем рекламу для Дэниела Ньюкомба. 55 00:04:38,640 --> 00:04:41,086 Мы делаем рекламу для Джо Дусетта. 56 00:04:41,240 --> 00:04:45,006 Мы обслуживаем элиту, сливки сливок. 57 00:04:45,200 --> 00:04:48,682 Знаменитости, спортсмены, артисты, рэперы. 58 00:04:48,840 --> 00:04:52,925 И все это в мелком моторе Дэниела Ньюкомба. транспортное средство. Вот что я собираюсь сделать для тебя. 59 00:04:53,120 --> 00:04:56,727 Это действительно отличная идея. Это отличная идея. Послушайте даму. 60 00:04:56,920 --> 00:04:59,844 Я дам тебе шанс. Вот что мне нравится слышать. 61 00:05:00,040 --> 00:05:02,566 Позвони мне в офис первым делом в понедельник. Я так и сделаю, сэр. 62 00:05:04,440 --> 00:05:06,568 Мне нужно позвонить. Пожалуйста, извините меня. 63 00:05:06,720 --> 00:05:09,291 Тебе нужно заняться бизнесом когда тебе нужно заняться делом. 64 00:05:09,440 --> 00:05:12,046 Не задерживайся? Хорошо. Я скоро вернусь, детка. 65 00:05:12,240 --> 00:05:14,083 - Красивая пара. - Он лучший. 66 00:05:14,280 --> 00:05:16,362 Вы не пожалеете об этом. Я обещаю тебе. 67 00:05:23,760 --> 00:05:24,841 Поздравляю. 68 00:05:25,040 --> 00:05:28,362 Спасибо, Джуди. я не думаю Я мог бы сделать это без тебя. 69 00:05:28,560 --> 00:05:29,766 О, конечно, ты мог бы. 70 00:05:29,960 --> 00:05:33,362 Смеясь над всеми моими шутками, рассказывая ему, какие у меня замечательные идеи. 71 00:05:33,600 --> 00:05:35,887 Это отличные идеи. Я ценю это. 72 00:05:36,080 --> 00:05:40,051 От одного дерьмового художника к другому. Слушать. 73 00:05:41,480 --> 00:05:45,087 Я думал, что скажешь ты и я, 74 00:05:45,320 --> 00:05:48,563 мы собираемся вместе в эти выходные, бросить старика, 75 00:05:48,760 --> 00:05:51,445 бутылка виски, восемь шариков колы, 76 00:05:52,240 --> 00:05:53,969 грязные фильмы на Скинемаксе? 77 00:05:54,200 --> 00:05:56,441 Что? Прошу прощения? Хех. 78 00:05:57,720 --> 00:05:59,802 Позвольте мне объяснить это прямо. 79 00:06:00,320 --> 00:06:03,608 Ты думаешь, я сказал такие вещи потому что я хочу тебя трахнуть? 80 00:06:03,840 --> 00:06:05,444 Ага. Нет. 81 00:06:05,640 --> 00:06:08,291 Нет? Нет, я хочу уйти отсюда 82 00:06:08,480 --> 00:06:12,007 и далеко от тебя настолько быстро, насколько это возможно для человека. 83 00:06:12,200 --> 00:06:15,409 Ты нравишься Дэниелу, Бог знает почему. Хорошо. 84 00:06:15,640 --> 00:06:17,802 Ага? Но, Джо? 85 00:06:18,000 --> 00:06:19,047 Ты придурок. 86 00:06:19,240 --> 00:06:21,527 А я бы предпочел трахнуть труп. 87 00:06:21,720 --> 00:06:23,085 Джо. 88 00:06:23,320 --> 00:06:25,448 Ты хочешь меня не уважать? Нет, я не... 89 00:06:25,640 --> 00:06:28,325 Все в порядке. Это было просто недоразумение. 90 00:06:28,520 --> 00:06:30,921 Я большой мальчик. Я большой мальчик. Я могу это принять. 91 00:06:31,160 --> 00:06:32,241 Хорошо. 92 00:06:32,440 --> 00:06:35,683 Но ты не уважаешь женщину, которую я люблю, сынок, это... 93 00:06:35,840 --> 00:06:39,003 - Это просто глупо. - Это было просто недоразумение. 94 00:06:44,680 --> 00:06:46,603 Пойдем, детка. 95 00:06:47,240 --> 00:06:48,651 Он не стоит усилий. 96 00:06:52,120 --> 00:06:53,645 Мм. 97 00:06:54,480 --> 00:06:57,324 Мм. Эм-м-м! 98 00:06:57,520 --> 00:06:59,204 Я сухой! 99 00:06:59,400 --> 00:07:01,368 Есть ли у кого-нибудь еще алкоголь? 100 00:07:01,600 --> 00:07:02,840 Заткнись! 101 00:07:03,040 --> 00:07:07,762 Есть ли у кого-нибудь еще алкоголя? 102 00:07:08,760 --> 00:07:10,285 Ого. 103 00:07:11,040 --> 00:07:12,371 Я не могу... 104 00:07:12,560 --> 00:07:14,927 ♪ Я больше не хочу идти ♪♪ 105 00:07:17,960 --> 00:07:20,201 Эй, подожди! 106 00:07:34,400 --> 00:07:36,323 США 107 00:07:37,400 --> 00:07:39,209 США 108 00:07:47,160 --> 00:07:48,889 США 109 00:07:49,120 --> 00:07:50,849 Что это такое? 110 00:07:52,080 --> 00:07:53,320 Что это такое? 111 00:07:53,520 --> 00:07:54,646 Я знаю, что это такое. 112 00:07:54,840 --> 00:07:56,524 Что у тебя есть? Пять долларов. 113 00:07:56,720 --> 00:08:00,361 Что? Я еще даже ничего не трогал. 114 00:08:00,640 --> 00:08:02,165 Хорошо? 115 00:08:03,680 --> 00:08:05,728 Сколько это стоит? Пять долларов. 116 00:08:05,920 --> 00:08:07,524 Ах... 117 00:08:07,720 --> 00:08:08,960 Моя дочь. 118 00:08:09,160 --> 00:08:10,571 Ей будет 3 года. 119 00:08:11,160 --> 00:08:12,605 Это ее день рождения. 120 00:08:12,920 --> 00:08:14,763 Дайте мне 5 долларов. Три года. 121 00:08:15,160 --> 00:08:17,811 Три года. 122 00:08:17,960 --> 00:08:19,291 Спецификация... Дайте мне 5 долларов. 123 00:08:19,440 --> 00:08:21,568 Вы даете мне 5 долларов. 124 00:08:26,760 --> 00:08:28,205 Мва. 125 00:08:29,960 --> 00:08:31,849 Ох... 126 00:08:33,120 --> 00:08:34,690 Нет. 127 00:08:34,920 --> 00:08:36,570 Прекрати это. 128 00:08:42,680 --> 00:08:44,489 Привет. 129 00:08:45,760 --> 00:08:47,603 Привет! 130 00:08:49,000 --> 00:08:50,809 Чаки! 131 00:08:51,000 --> 00:08:52,923 - Чаки! - Мы закрыты. 132 00:08:53,120 --> 00:08:54,451 Нет! Это Джо! 133 00:08:54,640 --> 00:08:56,201 Ты глухой? Я сказал, что мы закрыты. 134 00:08:56,280 --> 00:08:57,805 Джо! Откройтесь. 135 00:08:58,280 --> 00:09:02,205 Привет! Ну давай же! Дай мне один напиток. 136 00:09:03,520 --> 00:09:04,806 Ну давай же. Один... Кофе. 137 00:09:05,000 --> 00:09:06,604 Нет. К черту кофе. 138 00:09:06,800 --> 00:09:08,609 Нет, ты обещал. Ты обещал. 139 00:09:08,800 --> 00:09:11,087 Ты обещал. Ты обещал. Скажи утке. 140 00:09:11,320 --> 00:09:15,530 Я не хочу говорить утке. Вернись завтра. Утром ты скажешь мне спасибо. 141 00:09:15,680 --> 00:09:16,886 Нет! Нет! 142 00:09:17,080 --> 00:09:19,287 Бля, нет! Ах! 143 00:09:19,680 --> 00:09:21,250 Черт побери. 144 00:09:21,440 --> 00:09:23,363 Ты не хочешь веселиться! 145 00:09:23,560 --> 00:09:26,325 Никто больше не хочет веселиться. 146 00:09:26,520 --> 00:09:28,249 Черт побери. 147 00:09:29,720 --> 00:09:31,449 Привет. 148 00:09:32,120 --> 00:09:33,121 Что ты делаешь? 149 00:09:37,040 --> 00:09:38,485 Привет. 150 00:10:42,280 --> 00:10:45,250 Эй, я собираюсь отлить, все в порядке? 151 00:10:46,200 --> 00:10:47,611 Хорошо? 152 00:11:15,560 --> 00:11:17,608 Ой. Извините за туалет. 153 00:11:17,800 --> 00:11:19,564 Я не имел в виду... 154 00:11:21,080 --> 00:11:22,650 Алло? 155 00:11:24,240 --> 00:11:25,765 Привет? 156 00:11:50,680 --> 00:11:52,444 Нижнее белье. 157 00:11:52,640 --> 00:11:54,847 Что это, черт возьми? 158 00:12:04,880 --> 00:12:07,167 Где, черт возьми, телефон? 159 00:12:22,800 --> 00:12:24,450 Привет? 160 00:12:24,720 --> 00:12:26,131 Меня кто-нибудь слышит? 161 00:12:27,480 --> 00:12:29,323 Привет? 162 00:12:37,520 --> 00:12:39,443 Сукин сын. 163 00:12:45,400 --> 00:12:47,607 Привет? 164 00:12:48,840 --> 00:12:50,842 Может ли кто-нибудь услышать меня? снаружи? 165 00:12:51,080 --> 00:12:53,481 Я застрял в номере мотеля. 166 00:12:53,680 --> 00:12:54,806 Привет? 167 00:12:55,040 --> 00:12:56,371 Ебать! 168 00:12:57,480 --> 00:12:59,926 Привет? 169 00:13:10,200 --> 00:13:12,441 Привет. Привет. 170 00:13:12,960 --> 00:13:15,361 Скажи мне, почему я здесь. Скажи... Нет, послушай. 171 00:13:15,600 --> 00:13:17,807 Скажи мне, почему я здесь. Нет, нет, нет. 172 00:13:35,400 --> 00:13:38,244 Ах. Оу. 173 00:14:28,720 --> 00:14:31,405 Пельмени. Что угодно, только не пельмени. 174 00:14:31,880 --> 00:14:33,609 Пожалуйста. 175 00:14:33,800 --> 00:14:36,167 Пожалуйста, можно мне что-нибудь еще? поесть? 176 00:14:36,360 --> 00:14:39,045 Иисус Х. Христос, Бог любит тебя, 177 00:14:39,200 --> 00:14:42,249 дай мне что-нибудь кроме этого дерьма. 178 00:14:44,360 --> 00:14:46,362 Мы поместимся на двоих 179 00:14:46,560 --> 00:14:49,848 а потом мы откроемся на двоих. Обязательно сопротивляйтесь этому. 180 00:14:50,040 --> 00:14:53,726 Это отличный способ привести себя в тонус и укрепите верхнюю часть ног. 181 00:14:53,920 --> 00:14:57,322 И мы все знаем, что это область этим часто пренебрегают. 182 00:14:57,520 --> 00:15:00,842 Итак, если вы еще этого не сделали, присоединяйтесь ко мне сейчас. 183 00:15:01,080 --> 00:15:02,650 И сожмите. 184 00:15:02,880 --> 00:15:05,406 Давай, и вверх. Хорошо. 185 00:15:05,600 --> 00:15:07,523 Вы чувствуете ожог? Да. 186 00:15:07,760 --> 00:15:09,046 И отпустите. Выпуск. 187 00:15:09,240 --> 00:15:10,366 Начнём. 188 00:15:10,560 --> 00:15:11,800 И... Сожмите. 189 00:15:12,000 --> 00:15:13,047 И отпустите. 190 00:15:13,240 --> 00:15:15,766 Поехали, продолжаем. Сожмите. Сожмите. 191 00:15:15,960 --> 00:15:18,201 И вверх. Ааа. 192 00:15:18,360 --> 00:15:19,885 Ах. 193 00:15:20,040 --> 00:15:22,520 Ааа. Ах. 194 00:15:23,880 --> 00:15:25,086 Теперь мы ускорим процесс. 195 00:15:25,320 --> 00:15:26,924 О да. Ааа. 196 00:15:27,080 --> 00:15:29,526 Ах. Ох. Ааа. 197 00:15:29,680 --> 00:15:32,365 <Я> Хорошо. Почувствуйте это. Я. 198 00:15:32,560 --> 00:15:35,962 <Я> Ааа. Ааа. Ах. Мм. Ой. 199 00:15:36,160 --> 00:15:38,242 <Я> Ааа. Ааа. 200 00:15:38,400 --> 00:15:40,323 Хорошо и открыто. 201 00:15:40,520 --> 00:15:43,649 Хорошо, и сожмите. И... 202 00:15:43,880 --> 00:15:46,326 <Я> Хорошо. Сожмите. 203 00:15:47,320 --> 00:15:48,651 И открыть. 204 00:15:48,880 --> 00:15:50,291 Сожмите. 205 00:15:50,480 --> 00:15:51,970 И открыть. 206 00:16:24,280 --> 00:16:25,611 Вот она. 207 00:16:28,240 --> 00:16:29,651 Я твой должник. 208 00:16:31,600 --> 00:16:35,241 Сегодня рано утром тело матери-одиночки Донны Хоторн 209 00:16:35,440 --> 00:16:37,886 <я>был обнаружен в своей квартире на Саутсайде. 210 00:16:38,080 --> 00:16:42,688 Полиция подтвердила, что ее изнасиловали и жестоко избили до смерти. 211 00:16:43,280 --> 00:16:46,966 Жертвой была мать трехлетней девочки 212 00:16:47,160 --> 00:16:50,403 кто был в квартире в момент убийства. 213 00:16:51,000 --> 00:16:53,401 Цитируем следователей-криминалистов: 214 00:16:53,600 --> 00:16:56,843 Доказательства неопровержимы. 215 00:16:57,040 --> 00:17:01,648 Главный подозреваемый Джозеф Дусетт был бывшим мужем жертвы 216 00:17:01,840 --> 00:17:05,049 и отец выжившего ребенка. 217 00:17:05,240 --> 00:17:09,404 Это все от Стефани Ли, здесь. на сцене. Возвращаюсь к вам, Майкл. 218 00:17:28,200 --> 00:17:29,281 Помните 219 00:17:29,480 --> 00:17:33,326 ваш враг наиболее уязвим незадолго до того, как он нанесет удар. 220 00:17:41,160 --> 00:17:45,051 Эта область чрезвычайно опасна. Не теряйте бдительности ни на секунду. 221 00:17:45,520 --> 00:17:47,488 Они повсюду. 222 00:17:47,680 --> 00:17:49,569 Это действительно важно. 223 00:17:49,760 --> 00:17:53,560 Нам нужно подумать каким будет наш следующий шаг. 224 00:17:53,800 --> 00:17:56,280 Мы должны придумать план и выполнить его. 225 00:17:56,480 --> 00:17:59,290 Что еще более важно, нам нужно собрать вас двоих вместе. 226 00:17:59,480 --> 00:18:04,122 - Вам нужно с ним поговорить. - К сожалению, это не сработало. 227 00:18:04,920 --> 00:18:06,604 Он все еще жив. 228 00:18:06,800 --> 00:18:09,565 Нам придется попробовать что-то еще. 229 00:18:09,880 --> 00:18:12,963 <Я> Я не знаю. Это кажется рискованным. 230 00:18:13,160 --> 00:18:17,484 Если эти два парня такие, какими мы их думаем... 231 00:18:17,680 --> 00:18:18,727 Мне очень жаль. 232 00:18:18,880 --> 00:18:20,530 Шесть, семь, восемь. 233 00:18:20,720 --> 00:18:24,361 Вверх, вниз. Давайте опустим его вниз, вниз, медленно. 234 00:18:24,560 --> 00:18:26,688 Вниз, вниз, медленно. 235 00:18:26,880 --> 00:18:28,245 Вниз, вниз, медленно. 236 00:18:28,400 --> 00:18:29,811 Опустите его ниже. 237 00:18:30,040 --> 00:18:31,280 Вот и все, поднимите этот вопрос. 238 00:18:31,440 --> 00:18:33,408 Вниз, вниз, медленно. 239 00:18:33,600 --> 00:18:35,489 Вниз, вниз, медленно. 240 00:18:35,680 --> 00:18:38,889 Выгните спину. Вот и все. 241 00:18:39,880 --> 00:18:41,370 Вот и все. 242 00:18:41,560 --> 00:18:44,882 Выздоравливайте, прежде чем мы вернемся к этому. 243 00:18:45,080 --> 00:18:49,688 Я, Уильям Джефферсон Клинтон, торжественно клянусь 244 00:18:49,840 --> 00:18:52,764 Я буду добросовестно исполнять должность президента... 245 00:18:52,920 --> 00:18:54,843 Давай сюда. 246 00:18:56,400 --> 00:18:58,926 Мм. Мм, мм. 247 00:19:07,320 --> 00:19:08,890 Ты король. 248 00:19:12,560 --> 00:19:14,881 Никогда не покидай меня. 249 00:19:15,320 --> 00:19:16,560 Никогда не покидай меня. 250 00:19:20,800 --> 00:19:22,928 О, я не буду трогать твоих детей. 251 00:19:23,120 --> 00:19:24,963 Я не буду трогать твоих детей. 252 00:19:25,880 --> 00:19:28,326 я буду держать тебя здесь хорошо и уютно. 253 00:19:28,560 --> 00:19:30,847 Да, вы защищаете этих детей. 254 00:19:31,040 --> 00:19:32,849 Вы защищаете этих малышей. 255 00:19:34,360 --> 00:19:36,408 Где ты? 256 00:19:36,960 --> 00:19:39,281 Где ты? 257 00:19:45,880 --> 00:19:48,247 Ааа! Нет! 258 00:19:48,440 --> 00:19:51,603 Нет, нет, нет! 259 00:19:51,800 --> 00:19:53,609 Нет! 260 00:19:54,920 --> 00:19:56,365 Мне жаль. 261 00:19:56,560 --> 00:19:59,086 Мне жаль. 262 00:19:59,880 --> 00:20:01,245 Нет. 263 00:20:01,440 --> 00:20:02,930 Нет. 264 00:20:03,120 --> 00:20:04,963 Нет. 265 00:21:37,240 --> 00:21:38,685 Ха. 266 00:22:15,440 --> 00:22:16,521 Э-э... 267 00:22:18,800 --> 00:22:22,168 Сегодня вечером о тайнах преступлений: 268 00:22:22,360 --> 00:22:25,409 30 июля 1994 г. 269 00:22:25,600 --> 00:22:28,604 Донну Хоторн жестоко изнасиловали и избили до смерти 270 00:22:28,760 --> 00:22:31,240 ее бывший муж Джозеф Дусетт. 271 00:22:31,440 --> 00:22:34,683 Это открытое и закрытое дело, но есть только одна проблема. 272 00:22:34,880 --> 00:22:37,611 Убийца исчез. 273 00:22:37,800 --> 00:22:41,282 В течение пяти лет Джо Дусетт ускользнул от правосудия. 274 00:22:41,800 --> 00:22:44,121 Где мог скрываться этот злодей? 275 00:22:44,320 --> 00:22:45,651 Я Джеймс Престли. 276 00:22:45,880 --> 00:22:50,568 Сегодня вечером мы исследуем эта тайна преступления. 277 00:22:50,880 --> 00:22:52,530 Что вы можете рассказать нам о Мии? 278 00:22:52,760 --> 00:22:55,604 Мы усыновили Мию вскоре после трагедии. 279 00:22:56,440 --> 00:22:59,649 Ни ее мать или этот убийца Дусетт 280 00:22:59,800 --> 00:23:01,848 есть живые родственники 281 00:23:02,040 --> 00:23:04,646 так что нам посчастливилось... Благословен. 282 00:23:05,440 --> 00:23:06,726 Да. 283 00:23:06,920 --> 00:23:11,528 Нам повезло иметь этого ангела войти в нашу жизнь. 284 00:23:11,720 --> 00:23:14,007 - Миа знает, что произошло? - Нет. 285 00:23:14,680 --> 00:23:18,207 Я имею в виду, она знает, что ее усыновили и что ее настоящая мать ушла 286 00:23:18,400 --> 00:23:19,731 но не более того. 287 00:23:19,960 --> 00:23:22,361 Мы ждем, пока она подрастет рассказать ей. 288 00:23:22,560 --> 00:23:25,723 Я хотел поговорить с Мией, но вместо этого Кен и Ширли Роос 289 00:23:25,920 --> 00:23:28,526 давайте присмотрим за их дочерью делать то, что она любит больше всего. 290 00:23:30,800 --> 00:23:33,167 Ах... Ах. 291 00:23:51,640 --> 00:23:52,926 Ура. 292 00:23:57,720 --> 00:24:00,007 "Дорогая дочь, дорогая Миа, 293 00:24:00,200 --> 00:24:04,364 Я видел тебя сегодня по телевизору. Ты выглядела очень красиво. 294 00:24:04,560 --> 00:24:08,531 Когда ты играл на виолончели, это было так красиво. 295 00:24:10,480 --> 00:24:12,050 Я рад, что ты счастлив. 296 00:24:12,440 --> 00:24:15,842 Что о тебе заботятся от таких хороших людей. 297 00:24:16,040 --> 00:24:17,405 Мне бы хотелось, чтобы это был я. 298 00:24:18,240 --> 00:24:20,129 Я пишу вам, чтобы сообщить вам об этом». 299 00:24:20,320 --> 00:24:22,080 Поднимите руки. Согните правое колено. 300 00:24:22,200 --> 00:24:24,601 Что сегодня я клянусь измениться. 301 00:24:24,800 --> 00:24:27,610 И сегодня я обещаю сражаться против импульсов 302 00:24:27,800 --> 00:24:29,689 это отравляет мое тело 303 00:24:29,880 --> 00:24:32,929 Нет, нет, нет, и мой разум 304 00:24:33,120 --> 00:24:35,043 и моя душа. 305 00:24:35,640 --> 00:24:39,326 И я делаю это, дорогая дочь, 306 00:24:40,360 --> 00:24:41,486 для тебя 307 00:24:43,680 --> 00:24:47,765 В надежде, что однажды ты увидишь меня не таким, какой я был 308 00:24:49,440 --> 00:24:51,363 но для того, кто я есть. Сожмите. 309 00:24:51,560 --> 00:24:53,528 И я знаю, что ты меня ненавидишь. Хорошо. 310 00:24:55,120 --> 00:24:56,406 И я заслуживаю твоей ненависти 311 00:25:00,120 --> 00:25:02,885 Но не из-за смерти твоей матери. 312 00:25:03,640 --> 00:25:05,529 Нет... 313 00:25:07,120 --> 00:25:08,963 «Я не убивал ее. 314 00:25:09,720 --> 00:25:15,523 Я заслуживаю твоей ненависти потому что я никогда не был тебе отцом. 315 00:25:15,720 --> 00:25:17,882 До сих пор». 316 00:25:24,120 --> 00:25:26,088 Пять, четыре, 317 00:25:26,280 --> 00:25:29,204 три, два, один. 318 00:25:48,040 --> 00:25:49,610 Вы Эндрю Блюменталь? 319 00:25:52,480 --> 00:25:54,289 Вы Дэниел Ньюкомб? 320 00:26:00,920 --> 00:26:02,649 О! 321 00:26:02,880 --> 00:26:04,689 Вы Патрик Винелли? 322 00:26:06,080 --> 00:26:07,969 <Я> Мистер. Шарки? 323 00:26:09,360 --> 00:26:11,408 Ричард Деннисон? 324 00:26:13,200 --> 00:26:14,565 Вы Кенни Флауэрс? 325 00:26:17,920 --> 00:26:20,082 Сэмюэл Карвер? 326 00:26:22,800 --> 00:26:24,404 Вы Марк Атлас? 327 00:26:26,760 --> 00:26:32,244 Мы боролись за свободу и за мир во всем мире. 328 00:26:32,680 --> 00:26:34,648 Вы Билл Майерс? 329 00:26:35,320 --> 00:26:37,607 Вы Том Маршалл? 330 00:26:38,080 --> 00:26:42,722 Мы столкнулись с шторм, которого боялось большинство из нас. 331 00:26:42,920 --> 00:26:45,571 Шторму теперь присвоена пятая категория 332 00:26:45,760 --> 00:26:48,730 при устойчивом ветре 150 миль в час 333 00:26:48,960 --> 00:26:53,170 с порывами ветра 190 миль в час. 334 00:27:04,480 --> 00:27:06,164 Я выйду. 335 00:27:07,280 --> 00:27:09,567 И кто бы вы ни были, 336 00:27:09,760 --> 00:27:12,525 где бы вы ни находились, 337 00:27:13,240 --> 00:27:14,969 Я найду тебя. 338 00:27:22,600 --> 00:27:24,045 ...сохранять, защищать и защищать 339 00:27:24,240 --> 00:27:26,242 Конституция Соединенных Штатов. 340 00:27:26,400 --> 00:27:28,050 Конституция Соединенных Штатов. 341 00:27:28,240 --> 00:27:30,481 <Я> Так помоги тебе Бог. Так помоги мне Бог. 342 00:27:38,320 --> 00:27:40,721 Свобода ваша. Ты можешь это сделать. 343 00:27:40,920 --> 00:27:45,164 Продолжайте давить, продолжайте дышать. Почувствуйте внутренний покой внутри себя. 344 00:27:45,360 --> 00:27:46,930 Еще один шанс на свободу. 345 00:27:47,120 --> 00:27:49,202 Он всегда рядом. 346 00:27:51,040 --> 00:27:53,000 <Я> Это все. Возвращаюсь к тебе, Рэй. 347 00:27:53,120 --> 00:27:54,451 Девяносто один, 92, 348 00:27:54,640 --> 00:27:56,165 93, 349 00:27:56,400 --> 00:27:57,811 94. 350 00:27:59,080 --> 00:28:02,368 "Дорогая дочь, сегодня Я покидаю это место, 351 00:28:03,000 --> 00:28:04,081 эта тюрьма. 352 00:28:04,320 --> 00:28:08,166 И как только я буду свободен, Я как-нибудь доставлю тебе эти письма. 353 00:28:08,640 --> 00:28:12,725 Все, что я прошу, Миа, это чтобы ты их прочитала. прежде чем судить меня. 354 00:28:12,960 --> 00:28:14,291 Я умоляю вас. 355 00:28:14,480 --> 00:28:16,244 Пожалуйста. 356 00:28:16,600 --> 00:28:18,125 Твой любящий отец». 357 00:28:58,920 --> 00:29:00,843 Более 20 лет в эфире. 358 00:29:01,200 --> 00:29:02,804 В этом сезоне мы оглядываемся назад 359 00:29:03,000 --> 00:29:05,924 о величайших загадках преступлений в нашей истории. 360 00:29:06,120 --> 00:29:07,201 Сегодня вечером 361 00:29:07,400 --> 00:29:10,847 Убийство Донны Хоторн. Расскажи мне о своей матери. 362 00:29:11,240 --> 00:29:13,242 Я не помню свою маму, 363 00:29:13,600 --> 00:29:15,125 но я знаю, что любил ее. 364 00:29:15,520 --> 00:29:17,682 <Я>Я знаю это в своем сердце и моя душа. 365 00:29:17,880 --> 00:29:19,166 А твой отец? 366 00:29:19,360 --> 00:29:21,727 Я тоже его не помню. 367 00:29:21,880 --> 00:29:24,565 Извините, я спрашивал не об этом. 368 00:29:24,720 --> 00:29:26,529 Я ненавижу его за то, что он сделал. 369 00:29:27,640 --> 00:29:31,281 Нет, это часть меня который ненавидит его за то, что он сделал 370 00:29:31,480 --> 00:29:34,689 но есть и другая часть хочет понять, 371 00:29:35,120 --> 00:29:36,849 хочет спросить, почему. 372 00:29:37,080 --> 00:29:41,483 Твоего отца пропал без вести 20 лет. 373 00:29:41,640 --> 00:29:43,449 Я не знаю, считаете ли вы, что он мертв 374 00:29:43,640 --> 00:29:49,124 но если бы я мог каким-то образом привести его сюда, как ты думаешь, сможешь ли ты простить его? 375 00:29:49,360 --> 00:29:50,885 Э-э... 376 00:29:53,680 --> 00:29:54,761 Я мог бы попробовать. 377 00:30:03,120 --> 00:30:07,045 Миа Роос красивая и очень талантливая молодая женщина 378 00:30:07,280 --> 00:30:11,842 но что в ней больше всего впечатляет это ее нежный и сострадательный дух. 379 00:30:12,080 --> 00:30:16,608 Я только надеюсь, что она сможет найти какое-то закрытие однажды. 380 00:30:16,800 --> 00:30:21,203 Эта тайна может остаться неразгаданной, но одно ясно. 381 00:30:21,400 --> 00:30:24,165 Справедливость всегда торжествует. 382 00:30:24,360 --> 00:30:26,488 Я Джеймс Престли. 383 00:30:26,720 --> 00:30:27,960 Да благословит вас Бог. 384 00:32:15,040 --> 00:32:16,451 Эй. 385 00:32:16,840 --> 00:32:18,444 Привет. 386 00:32:18,880 --> 00:32:20,803 Эй, помедленнее на секунду. 387 00:32:21,040 --> 00:32:22,690 Останавливаться. 388 00:32:22,960 --> 00:32:24,450 Отойди от меня! Привет! 389 00:32:25,320 --> 00:32:26,890 Оставьте даму в покое. 390 00:32:31,520 --> 00:32:33,045 Оставьте ее, черт возьми, в покое. 391 00:32:38,400 --> 00:32:41,085 Останавливаться! Останавливаться! Ждать! 392 00:32:45,320 --> 00:32:47,607 Пожалуйста! Нет! Нет! 393 00:32:51,920 --> 00:32:53,331 Нет! 394 00:32:53,800 --> 00:32:56,201 Останавливаться! Останавливаться! 395 00:32:57,320 --> 00:32:59,721 Останавливаться! Пожалуйста! 396 00:33:00,520 --> 00:33:01,806 Пожалуйста! 397 00:33:14,280 --> 00:33:16,248 Сообщи ему, что я зашел, ладно? 398 00:33:24,720 --> 00:33:26,449 Привет. Где она? 399 00:33:26,600 --> 00:33:27,726 Скажи мне, где она! 400 00:33:27,920 --> 00:33:29,684 - Не делай мне больно! - Где она? 401 00:33:29,880 --> 00:33:31,166 Привет! Отпусти его! 402 00:33:31,400 --> 00:33:33,050 Господи, отпусти его! 403 00:33:34,000 --> 00:33:35,809 Господи, Джонни, ты в порядке? 404 00:33:37,480 --> 00:33:40,290 Если ты хочешь обратиться к врачу, соблюдай правила, ладно? 405 00:33:40,480 --> 00:33:42,323 Мне жаль. Мне жаль. 406 00:33:42,520 --> 00:33:44,807 Я думал, что это кто-то другой. Ты в порядке? 407 00:33:45,040 --> 00:33:48,487 Все ли в порядке? Да, да, все в порядке. 408 00:33:48,680 --> 00:33:52,844 Это должно быть твое. Джонни берет вещи это иногда ему не принадлежит. 409 00:33:53,040 --> 00:33:57,329 Мне очень жаль. Эй, я Доктор Том Мелби. Я руковожу клиникой. 410 00:33:57,520 --> 00:33:58,681 Я Джо Доакс. 411 00:33:58,880 --> 00:34:01,611 Джонни, можем ли мы дать Мистер Доакс вернул свой зонтик? 412 00:34:01,800 --> 00:34:03,006 - Пожалуйста? - Нет. 413 00:34:03,200 --> 00:34:05,282 Ты уверен? Нет, он может оставить это себе... 414 00:34:11,720 --> 00:34:14,724 Сэр? Э, Джо? Э-э-э... 415 00:34:14,880 --> 00:34:19,044 Извините. Если вы думаете, что вам может понадобиться любая медицинская помощь 416 00:34:19,240 --> 00:34:22,210 или, знаешь, если ты просто... Если ты просто хочешь поговорить 417 00:34:22,360 --> 00:34:24,681 кто-то, мое имя это Мари Себастьян. 418 00:34:24,880 --> 00:34:26,882 Пожалуйста, возьмите это. 419 00:34:34,880 --> 00:34:36,564 Мы закрыты! 420 00:34:40,280 --> 00:34:42,521 Ты глухой? Я сказал, мы закрыты! 421 00:34:42,760 --> 00:34:44,569 Чаки. 422 00:34:48,640 --> 00:34:50,051 Я тебя знаю? 423 00:34:51,400 --> 00:34:52,447 Это Джо. 424 00:34:58,440 --> 00:34:59,487 Джо? 425 00:35:00,440 --> 00:35:02,124 Джо? 426 00:35:03,920 --> 00:35:05,445 Заходите. 427 00:35:10,400 --> 00:35:12,209 Двадцать лет в одной комнате? 428 00:35:12,400 --> 00:35:15,688 Иисус Христос, Я бы сошел с ума. 429 00:35:19,120 --> 00:35:22,283 Ах. Почему? 430 00:35:22,760 --> 00:35:27,368 Зачем кому-то так поступать с тобой? Что ты мог сделать? 431 00:35:28,760 --> 00:35:31,206 Вот, я думаю, тебе это пригодится. 432 00:35:31,440 --> 00:35:35,445 Нет, меня устраивает кофе. Ну, что ты собираешься делать, Джо? 433 00:35:49,080 --> 00:35:50,127 Привет? 434 00:35:50,280 --> 00:35:53,887 Привет, Джозеф. Как было твой первый день свободы? 435 00:35:54,080 --> 00:35:55,570 Кто это? "Я верю 436 00:35:55,760 --> 00:35:59,162 что мы несем полную ответственность за наш выбор, 437 00:35:59,360 --> 00:36:01,727 и мы должны принять последствия 438 00:36:01,880 --> 00:36:05,521 каждого дела, слова и мысли на протяжении всей нашей жизни. " 439 00:36:06,120 --> 00:36:09,522 Это было написано Элизабет Кюблер-Росс, Джозеф. 440 00:36:09,720 --> 00:36:14,487 А теперь я хочу, чтобы вы посмотрели на каждое 441 00:36:14,680 --> 00:36:16,808 дело, слово и мысль 442 00:36:16,960 --> 00:36:21,682 <я>в курсе твоего жалкого существования. 443 00:36:21,840 --> 00:36:24,684 <Я> Хех. Это еще не все. 444 00:36:24,880 --> 00:36:26,564 Официальное предложение 445 00:36:26,760 --> 00:36:31,971 что если ты добьешься успеха, Джозеф, Я думаю, ты обретешь покой. 446 00:36:32,160 --> 00:36:34,640 Я верю, что ты даже сможешь обрести счастье. 447 00:36:34,800 --> 00:36:39,283 Возможно, с этой прекрасной дочерью твоя, Миа. 448 00:36:39,440 --> 00:36:42,649 Миа не имеет к этому никакого отношения. В любом случае, я буду на связи. 449 00:36:44,240 --> 00:36:46,368 Это был он? Дайте-ка подумать. 450 00:36:51,440 --> 00:36:54,523 Заблокировано. Что он сказал? 451 00:36:58,400 --> 00:37:00,641 Мне нужна твоя помощь, Чаки. 452 00:37:00,840 --> 00:37:04,083 Хорошо, Дэниел Ньюкомб. 453 00:37:04,320 --> 00:37:07,005 Наверное, будет много Дэниела Ньюкомба. 454 00:37:07,200 --> 00:37:09,965 Он владел кучей автосалонов. 455 00:37:10,200 --> 00:37:12,521 Дэниел Ньюкомб Fine Motor Cars. 456 00:37:12,680 --> 00:37:13,727 Ну... 457 00:37:13,880 --> 00:37:17,327 «Местный бизнесмен убит при столкновении в воздухе». 458 00:37:17,520 --> 00:37:19,602 Мы можем исключить его из списка. 459 00:37:19,760 --> 00:37:21,410 Знаешь, если ты не против, если я скажу: 460 00:37:21,560 --> 00:37:25,121 это очень длинный список. Я знаю. 461 00:37:25,280 --> 00:37:26,725 Бернард Шарки. Ага. 462 00:37:26,920 --> 00:37:28,684 Продвинутый, эээ... 463 00:37:29,040 --> 00:37:31,441 Продвинутая реклама. 464 00:37:31,640 --> 00:37:33,404 «Никогда не говори «Умри», клуб пожилых людей». 465 00:37:33,600 --> 00:37:34,761 - Это он? - Ага. 466 00:37:34,960 --> 00:37:36,166 Почему он в списке? 467 00:37:36,360 --> 00:37:38,966 Потому что он был моим боссом. Есть адрес? 468 00:37:39,120 --> 00:37:41,248 О, да. Этот парень? Хорошо. 469 00:37:41,480 --> 00:37:43,528 Да, да, да. Вы можете проверить его. 470 00:37:43,720 --> 00:37:47,247 Что он сделал? О, это то, что я сделал, а не то, что он сделал. 471 00:37:47,440 --> 00:37:48,601 Спасите его. Мм-хм. 472 00:37:48,800 --> 00:37:51,280 Что вам нужно сделать? Просто написать это там? 473 00:37:51,440 --> 00:37:55,604 Ага. Ты пишешь там все, что хочешь а затем вы нажимаете Enter. Вот и все. 474 00:37:55,800 --> 00:37:57,723 Остальное я могу сделать. Нет, я в порядке. 475 00:37:57,960 --> 00:38:00,531 Нет, почему бы тебе не пойти спать? Вы уверены? 476 00:38:00,720 --> 00:38:03,530 Ага. Все в порядке. 477 00:38:22,160 --> 00:38:23,650 Джо. 478 00:38:25,000 --> 00:38:26,001 Получил кофе. 479 00:38:28,440 --> 00:38:30,408 Джо! Джо! 480 00:38:30,600 --> 00:38:32,204 Привет! Эй, чувак! 481 00:38:36,720 --> 00:38:37,801 Ну давай же. 482 00:38:38,040 --> 00:38:40,327 Эй, чувак! Привет! 483 00:38:43,920 --> 00:38:46,844 Оператор службы экстренной помощи, какие у вас проблемы...? 484 00:38:58,320 --> 00:38:59,526 С ним все будет в порядке? 485 00:38:59,720 --> 00:39:03,441 Да, с ним все будет в порядке. Ему просто нужно отдохнуть. Парень устал. 486 00:39:03,600 --> 00:39:05,841 Он еще и недоедает и обезвожен. 487 00:39:06,400 --> 00:39:08,050 Что с ним случилось? 488 00:39:08,280 --> 00:39:11,011 Он появился вчера вечером совершенно неожиданно. 489 00:39:11,240 --> 00:39:15,165 Я не видел этого парня 20 лет. Я даже не узнал его сначала. 490 00:39:16,200 --> 00:39:20,524 Заходим внутрь, садимся, он начинает рассказывать мне эту безумную историю. 491 00:39:20,720 --> 00:39:22,324 Что за история? 492 00:39:23,720 --> 00:39:26,485 Откуда ты его знаешь? Я не. 493 00:39:26,680 --> 00:39:28,967 Вы не знаете. Ну и что за история? 494 00:39:29,160 --> 00:39:31,731 Я уже сказал достаточно. Я не знаю, кто ты. 495 00:39:32,080 --> 00:39:33,127 Давай, Чаки! 496 00:39:33,280 --> 00:39:34,645 Уже 9:00! Дерьмо. 497 00:39:34,840 --> 00:39:36,330 Ладно, мне пора открывать заведение. 498 00:39:36,720 --> 00:39:40,850 Хорошо. я останусь здесь и убедиться, что с ним все в порядке какое-то время. 499 00:39:42,560 --> 00:39:44,642 Придержите лошадей. 500 00:40:14,360 --> 00:40:16,442 Дорогая дочь, дорогая Миа, 501 00:40:16,920 --> 00:40:20,766 Меня несправедливо задержали в этом ужасное место уже почти 20 лет. 502 00:40:20,960 --> 00:40:24,487 Когда я освобожусь из этого места, и я буду свободен от этого, 503 00:40:24,680 --> 00:40:26,887 Моя цель будет простой и чистой. 504 00:40:27,080 --> 00:40:29,367 Я намерен доказать вам свою любовь. 505 00:40:29,520 --> 00:40:32,000 Для этого Я должен найти человека, который меня сюда поместил. 506 00:40:32,200 --> 00:40:33,247 Я твой отец. 507 00:40:33,440 --> 00:40:34,771 Теперь это мой долг, 508 00:40:34,960 --> 00:40:37,008 теперь это моя ответственность 509 00:40:37,240 --> 00:40:38,446 чтобы заботиться о вас. 510 00:40:38,640 --> 00:40:41,723 Любить тебя, Миа. Пожалуйста, дайте мне этот шанс. 511 00:40:41,960 --> 00:40:47,285 Мир может быть холодным и уродливым местом, а люди могут быть жестокими и лживыми. 512 00:40:47,480 --> 00:40:49,687 Но никогда не позволяйте этому изменить вашу личность. 513 00:40:49,920 --> 00:40:53,049 Однажды я буду там поделиться этим с вами. 514 00:40:53,240 --> 00:40:55,891 С любовью, папочка. 515 00:40:57,400 --> 00:40:58,765 Вы их читали? 516 00:40:58,960 --> 00:41:00,883 Ты читал мои письма? 517 00:41:01,080 --> 00:41:03,003 Вы не имели права! 518 00:41:03,200 --> 00:41:05,043 Кто ты, черт возьми? 519 00:41:05,240 --> 00:41:07,846 Чаки позвонил мне потому что ты был в плохой форме. 520 00:41:08,040 --> 00:41:11,647 Теперь со мной все в порядке, ты можешь выходить. Нет, с тобой далеко не всё в порядке. 521 00:41:11,840 --> 00:41:13,649 Что ты здесь делаешь? 522 00:41:14,120 --> 00:41:16,885 Прошу прощения, что прочитал ваши письма. 523 00:41:19,000 --> 00:41:20,525 Ты не звонил в полицию? 524 00:41:20,720 --> 00:41:22,768 Нет, я этого не сделал. Почему? 525 00:41:23,480 --> 00:41:26,290 Я верю тебе. Почему? 526 00:41:26,760 --> 00:41:31,243 Я верю, что ты был заперт на долгое время. 527 00:41:31,960 --> 00:41:35,407 Хорошо? Я верю, что ты хочешь быть отец твоей дочери. 528 00:41:35,600 --> 00:41:36,726 Не прикасайся ко мне. 529 00:41:36,920 --> 00:41:39,321 И что ты хочешь докажи ей свою любовь. 530 00:41:39,520 --> 00:41:42,171 Хорошо. Я сказал, не трогай меня. 531 00:41:42,760 --> 00:41:44,683 Ух! Хорошо. 532 00:41:44,880 --> 00:41:47,247 Что, если бы я подумал ты слишком много знал, да? 533 00:41:47,480 --> 00:41:49,562 Читая мои письма. 534 00:41:50,040 --> 00:41:53,647 Что, если бы я почувствовал, как Мне нужно было убить тебя прямо сейчас? 535 00:41:55,200 --> 00:41:57,851 Тогда, полагаю, я был бы мертв. 536 00:41:59,560 --> 00:42:01,085 Джо, 537 00:42:01,280 --> 00:42:05,001 пожалуйста, убери от меня руки. 538 00:42:14,960 --> 00:42:17,167 Если вы пытаетесь найти твою дочь 539 00:42:17,360 --> 00:42:22,127 и очисти свое имя, я мог бы тебе помочь. Или позвольте мне отвести вас к людям, которые могут. 540 00:42:22,320 --> 00:42:25,847 Есть социальные работники, юридическая помощь, даже ой я доверяю. 541 00:42:26,040 --> 00:42:27,201 Нет, мне не нужна твоя помощь. 542 00:42:35,920 --> 00:42:37,206 Бернард Шарки. 543 00:42:37,400 --> 00:42:40,404 Ой. Бернард. Он на лестнице. Очень приятно, что вы пришли. 544 00:42:40,600 --> 00:42:42,364 У него не так много посетителей. 545 00:42:42,560 --> 00:42:45,450 Спасибо. Пока. Наслаждаться. 546 00:43:07,680 --> 00:43:09,762 Извините, босс. 547 00:43:12,120 --> 00:43:15,522 Откуда ты знаешь, что это не он? Он кажется счастливым. 548 00:43:15,840 --> 00:43:19,049 Тот, кто мне звонил, не знает что значит счастье. 549 00:43:24,680 --> 00:43:27,411 Что? Мне нужны Желтые страницы. 550 00:43:27,600 --> 00:43:30,206 Где все таксофоны? Нет. Хорошо. Подожди. 551 00:43:30,360 --> 00:43:32,488 Что Вы ищете? Ресторан. 552 00:43:32,640 --> 00:43:35,211 Хорошо. Это называется Дракон что-то. 553 00:43:37,520 --> 00:43:39,249 Там. Здесь. 554 00:43:46,320 --> 00:43:47,367 Пять долларов. 555 00:43:47,560 --> 00:43:51,849 Сэр, купите что-нибудь для твоей девушки. Всего 5 долларов. 556 00:43:52,040 --> 00:43:54,042 Купите что-нибудь, 5 долларов. 557 00:44:26,280 --> 00:44:28,203 Фу. 558 00:44:36,760 --> 00:44:40,731 Я должен идти. У меня смена, Я не могу просто не появиться. 559 00:44:40,880 --> 00:44:42,530 Я записал свой номер в твой телефон. 560 00:44:42,720 --> 00:44:45,007 Завтра я буду свободен весь день. Спасибо. 561 00:45:33,240 --> 00:45:36,050 Как обычно, сэр? Ага. Спасибо. 562 00:45:36,800 --> 00:45:38,848 - Ага. - Включи это в счет. 563 00:45:39,040 --> 00:45:41,327 Хорошего дня. Увидимся завтра. 564 00:45:59,000 --> 00:46:00,968 Где мой следующий заказ? 565 00:46:04,760 --> 00:46:07,240 Сэр. Извините, сэр. Сэр! 566 00:47:31,960 --> 00:47:33,166 Привет. 567 00:47:55,840 --> 00:47:58,571 Вы знаете упражнение. Положите его на стол. 568 00:47:58,960 --> 00:48:02,089 Тридцать девять в поперечнике. «Альтер эго Эдмона Дантеса». 569 00:48:03,480 --> 00:48:04,845 Граф Монте-Кристо. 570 00:48:17,480 --> 00:48:20,484 Привет. Пришло время покормить домашних животных. 571 00:48:20,680 --> 00:48:23,684 Ф-О-О-Д. Ф-О-О-Д. 572 00:48:24,080 --> 00:48:26,845 Черт возьми, эти ублюдки ни черта не делают. 573 00:48:27,040 --> 00:48:29,930 Эй, что случилось с...? Ух! 574 00:48:30,120 --> 00:48:34,523 Выпусти меня отсюда, ублюдок. Я и ты, мужчина с мужчиной. Ну давай же. Пойдем. 575 00:48:34,760 --> 00:48:36,046 Дерьмо. 576 00:48:36,240 --> 00:48:38,447 Вы хотите, чтобы кто-то вернулся, тогда дай мне встать. 577 00:48:38,680 --> 00:48:41,490 Мы с тобой можем пойти на это, ублюдок. Как насчет этого? 578 00:48:41,680 --> 00:48:42,727 Держись спокойно. 579 00:48:43,600 --> 00:48:45,329 Какого черта ты делаешь? 580 00:48:45,880 --> 00:48:47,609 Какого черта ты делаешь? 581 00:48:47,960 --> 00:48:50,611 Какого черта ты делаешь? Заткнись. 582 00:48:51,120 --> 00:48:53,282 Вот и все. 583 00:48:55,000 --> 00:48:56,161 Вы готовы? 584 00:48:57,600 --> 00:48:59,762 Может, захочешь подумать о что ты делаешь. 585 00:49:00,280 --> 00:49:03,045 я думал об этом за последние 20 лет. 586 00:49:03,520 --> 00:49:04,567 Ждать. Что...? 587 00:49:04,720 --> 00:49:06,324 Держись спокойно. Членосос. 588 00:49:06,480 --> 00:49:11,646 Ой! Ой! Ублюдок. Ой! 589 00:49:12,400 --> 00:49:13,526 Дерьмо. 590 00:49:13,760 --> 00:49:17,685 Хе-хе. Ты не придурок, сукин сын, лизающий задницу! 591 00:49:17,880 --> 00:49:19,928 Черт возьми. Нет, пошел ты на хуй. 592 00:49:20,240 --> 00:49:24,040 Ой! Ты, козявка, пьющий мочу ублюдок. 593 00:49:24,920 --> 00:49:28,811 Если ты остановишься сейчас, ты можешь выбраться отсюда живым. 594 00:49:30,720 --> 00:49:32,882 я буду продолжать 595 00:49:33,080 --> 00:49:36,323 пока я не смогу оторвать тебе голову голыми руками. 596 00:49:36,520 --> 00:49:37,760 Хорошо? 597 00:49:37,960 --> 00:49:40,611 Послушай меня. Послушай меня. 598 00:49:40,800 --> 00:49:43,531 Я только управляю этим местом, ясно? 599 00:49:43,720 --> 00:49:46,166 Меня наняли, чтобы держать тебя здесь. 600 00:49:46,360 --> 00:49:47,407 Кто вас нанял? 601 00:49:48,280 --> 00:49:50,806 Я не могу вам этого сказать. Тогда сделай мне одолжение 602 00:49:50,960 --> 00:49:52,121 и заткнись. 603 00:50:12,680 --> 00:50:13,920 Кто вас нанял? 604 00:50:14,120 --> 00:50:17,408 Я не знаю его гребаного имени! 605 00:50:17,960 --> 00:50:20,406 Кто вас нанял? Нет, нет, нет. 606 00:50:21,480 --> 00:50:23,289 Я клянусь. Клянусь, это правда. 607 00:50:23,480 --> 00:50:26,450 Это правда. Я никогда не спрашиваю их имена. 608 00:50:26,760 --> 00:50:29,081 Они никогда не рассказывают. 609 00:50:34,920 --> 00:50:37,287 Ох, будь ты проклят, ублюдок! 610 00:50:39,720 --> 00:50:41,688 Бог...! О, черт возьми! 611 00:50:43,120 --> 00:50:46,841 О, нет. О, пожалуйста. Пожалуйста. 612 00:50:51,280 --> 00:50:54,523 Я знаю, ты мне что-нибудь скажешь. Я ни черта не знаю. 613 00:50:54,720 --> 00:50:58,520 Клянусь Богом и восемью чертовы белые люди, ясно? 614 00:50:58,720 --> 00:51:01,200 Смотреть. Смотреть. Нет, нет, нет. 615 00:51:01,400 --> 00:51:03,880 Нет, нет, нет. 616 00:51:04,120 --> 00:51:05,849 Ленты. Ленты. Где? 617 00:51:06,080 --> 00:51:08,526 Там, в кабинете. Иди, посмотри. 618 00:51:10,480 --> 00:51:13,450 Первый. Прямо здесь. Иди посмотри. Прямо здесь. 619 00:51:13,640 --> 00:51:15,449 Прямо там, прямо там. 620 00:51:15,640 --> 00:51:17,369 Первый кабинет. 621 00:51:17,560 --> 00:51:20,086 Вторая полка, третий лоток, первая кассета. 622 00:51:21,280 --> 00:51:24,170 Да, да, да. Вон тот. Вон тот. 623 00:51:24,360 --> 00:51:25,964 «Первая запись. Дусетт». 624 00:51:26,160 --> 00:51:29,323 Давай, играй. Послушайте это. 625 00:51:31,760 --> 00:51:35,481 Я не знаю, кто он. Я никогда не получаю имен. 626 00:51:35,680 --> 00:51:37,330 Я клянусь. 627 00:51:38,480 --> 00:51:40,403 Сэр, очень давно 628 00:51:40,560 --> 00:51:43,325 <я>мы служили очень элитная группа клиентов. 629 00:51:43,520 --> 00:51:46,683 Теперь я предполагаю, что вы столкнулись один такой человек. 630 00:51:46,880 --> 00:51:49,247 Это единственный способ вы получили этот номер. 631 00:51:49,640 --> 00:51:50,801 Правильно. 632 00:51:51,040 --> 00:51:56,444 Сэр, этот бизнес существовал задолго до моего вступления в должность 633 00:51:56,640 --> 00:51:59,530 и будет продолжаться еще долго после моего ухода. 634 00:52:00,040 --> 00:52:03,726 Никогда не было освобожденного гостя сообщил о своем существовании 635 00:52:03,880 --> 00:52:05,450 во внешний мир. 636 00:52:05,680 --> 00:52:07,603 - Ты меня убедил. - Хорошо. 637 00:52:07,800 --> 00:52:09,768 Как долго мы будем иметь удовольствие 638 00:52:09,960 --> 00:52:13,726 развлекать этого мистера Дусетта в качестве гостя? 639 00:52:13,920 --> 00:52:15,285 Двадцать лет. 640 00:52:28,440 --> 00:52:30,727 Немедленно поднимайте сюда свои задницы. 641 00:52:36,720 --> 00:52:38,051 Откройте дверь! 642 00:52:38,240 --> 00:52:39,810 - Видеть? - Чейни! 643 00:52:40,000 --> 00:52:41,126 Я говорил тебе. 644 00:52:41,320 --> 00:52:42,606 Ну, а мы? 645 00:52:42,840 --> 00:52:45,764 - Скажи этим ублюдкам... - Что им сказать? 646 00:52:45,920 --> 00:52:49,447 Ааа! Отойди от двери! 647 00:52:49,680 --> 00:52:51,330 Отойди от чертовой двери! 648 00:52:51,800 --> 00:52:54,610 Ты слышишь, как я говорю: уходи? Отойдите от двери. 649 00:52:54,800 --> 00:52:56,370 Назад, черт возьми! Назад! 650 00:52:56,560 --> 00:52:58,164 Все в порядке! 651 00:52:58,400 --> 00:53:00,562 Легкий. Теперь легко. Назад! 652 00:53:00,760 --> 00:53:03,889 Легкий. Легкий. 653 00:53:04,080 --> 00:53:06,560 Ты не уйдешь с этим, Джо. 654 00:53:06,760 --> 00:53:10,207 Резервное копирование. Легкий. Легкий. Легко, Джо. 655 00:53:10,400 --> 00:53:12,528 Сейчас! Возьмите его! 656 00:53:13,600 --> 00:53:17,241 - Бери его задницу! Он убил Марко? - Да, да, они убили Марко. 657 00:53:48,320 --> 00:53:50,687 Сукин сын. 658 00:55:58,160 --> 00:56:00,891 Ебать! 659 00:56:06,680 --> 00:56:08,523 Боже мой. 660 00:56:08,760 --> 00:56:11,161 Вы должны позаботиться о себе. 661 00:56:11,360 --> 00:56:13,124 Веселье только начинается. 662 00:56:22,720 --> 00:56:24,165 Джо. 663 00:56:24,480 --> 00:56:25,686 Что, черт возьми, произошло? 664 00:56:25,880 --> 00:56:27,086 Ну давай же. 665 00:56:27,320 --> 00:56:28,560 Давай, Джо. 666 00:56:46,480 --> 00:56:47,527 Привет? 667 00:56:53,080 --> 00:56:55,686 Мари, ему нужно остаться вниз минимум на неделю. 668 00:56:55,880 --> 00:56:59,726 Сведите движение к минимуму, потому что мы не хотим рвать эти швы. 669 00:56:59,920 --> 00:57:03,845 Он потерял много крови, но если он остается внизу, с ним все должно быть в порядке. 670 00:57:04,000 --> 00:57:06,651 Разница в полсантиметра на некоторых рваных ранах, 671 00:57:06,800 --> 00:57:08,848 это могла быть другая история. 672 00:57:09,360 --> 00:57:11,328 Я очень ценю это, Том. 673 00:57:11,520 --> 00:57:14,000 Ты должен позволить мне забрать его в больницу. 674 00:57:14,360 --> 00:57:16,362 Почему нет? Ну, ты не можешь. 675 00:57:19,080 --> 00:57:23,244 Кто-то пытался его убить. Разве это не что-то, что нам следует вызвать в полицию? 676 00:57:23,400 --> 00:57:25,482 Ну, я прошу тебя не делать этого. 677 00:57:25,680 --> 00:57:29,287 Он не бездомная собака или птица со сломанным крылом, Мари. 678 00:57:29,480 --> 00:57:31,608 Я знаю, что ты любишь свои безнадежные дела 679 00:57:32,400 --> 00:57:37,361 но иногда мы встречаем людей, которые могут заставить нас заняться старым мышлением. 680 00:57:37,560 --> 00:57:41,326 И что, ты думаешь, я снова употребляю? Ты так думаешь? 681 00:57:42,680 --> 00:57:44,250 Черт возьми. 682 00:58:02,800 --> 00:58:04,404 Заходите. 683 00:58:06,400 --> 00:58:10,166 Эй. Просто хотел увидеть если бы ты чувствовал себя хорошо. 684 00:58:14,600 --> 00:58:20,801 Я просто хочу взглянуть на эту рану. спину очень быстро, если это нормально. 685 00:58:21,000 --> 00:58:22,445 Просто повернись здесь. 686 00:58:22,640 --> 00:58:24,608 Ух. Извини. 687 00:58:25,320 --> 00:58:26,446 Хорошо. 688 00:58:26,840 --> 00:58:31,528 Ну, это похоже на кровотечение остановился, так что это хороший знак. 689 00:58:34,880 --> 00:58:38,248 Я не могу сказать тебе, что делать. И я тоже не могу сказать Мари. 690 00:58:39,080 --> 00:58:42,289 Но я могу сказать вам вот что. Она прошла через многое. 691 00:58:42,480 --> 00:58:46,690 И если есть что-то, что она больше ни от кого не нужно, 692 00:58:46,880 --> 00:58:48,370 это боль. 693 00:58:50,600 --> 00:58:51,761 Пожалуйста, не причиняй ей вреда. 694 00:59:00,880 --> 00:59:02,803 Ты ему нравишься. 695 00:59:07,680 --> 00:59:08,727 Он тебе нравится? 696 00:59:10,840 --> 00:59:14,765 Э-э, нет. Это было очень давно. 697 00:59:16,560 --> 00:59:19,006 Ну, ты ему все еще нравишься. 698 00:59:20,160 --> 00:59:22,845 Я почистил твой костюм для тебя. 699 00:59:24,920 --> 00:59:29,403 Они не, эм... Дыру не залатали. 700 00:59:33,240 --> 00:59:36,210 Я могу вам помочь? Здесь. 701 00:59:51,280 --> 00:59:55,683 Ну, я думаю, тебе пора идти. 702 00:59:56,320 --> 00:59:58,402 Давай, иди. 703 01:00:02,200 --> 01:00:03,929 Давай, уходи отсюда. 704 01:00:04,720 --> 01:00:06,210 Идти. Ты серьезно? 705 01:00:06,400 --> 01:00:09,324 Не возвращайся. Идти. 706 01:00:09,520 --> 01:00:11,170 Давай, иди. 707 01:00:15,720 --> 01:00:20,408 Хорошо, дамы и господа, последний звонок об алкоголе. 708 01:00:22,080 --> 01:00:24,890 Говори или навсегда молчи. 709 01:00:31,240 --> 01:00:32,730 Привет? 710 01:00:33,640 --> 01:00:35,165 Привет. 711 01:00:57,120 --> 01:01:00,567 Привет. Я подумал, что пришло время нам встретиться. 712 01:01:03,040 --> 01:01:04,326 Ааа! Привет! 713 01:01:06,280 --> 01:01:07,884 Привет! Что за...? 714 01:01:08,080 --> 01:01:10,447 Прохладный. Будь крутым. Хорошо, хорошо. 715 01:01:14,080 --> 01:01:15,206 Убей меня сейчас 716 01:01:15,680 --> 01:01:19,844 и умру через несколько секунд никогда не зная почему. 717 01:01:23,680 --> 01:01:24,886 Прекрати! 718 01:01:25,560 --> 01:01:29,007 У меня есть твоя дочь. Если вы хотите снова увидеть ее живой, 719 01:01:29,240 --> 01:01:31,811 Я надеюсь, что мы сможем продолжить без насилия. 720 01:01:34,640 --> 01:01:36,483 Могу я увидеть ваш список? 721 01:01:44,360 --> 01:01:45,930 Нет. 722 01:01:47,040 --> 01:01:49,964 Тебе это бесполезно, поверь мне. 723 01:01:50,440 --> 01:01:52,886 у меня есть предложение для тебя, Джозеф. 724 01:01:53,400 --> 01:01:57,405 Если вы должны принять и добиться успеха, вы будете очень вознаграждены. 725 01:01:57,600 --> 01:02:01,321 Во-первых, с видеокассетой запись 726 01:02:01,520 --> 01:02:04,444 об изнасиловании и убийстве твоей жены, 727 01:02:04,640 --> 01:02:06,768 Донна Хоторн. <Я> Нет! Нет! 728 01:02:06,960 --> 01:02:08,325 О Боже, нет. 729 01:02:09,000 --> 01:02:12,368 - Нет. Я не хочу это смотреть. - Нет! 730 01:02:12,560 --> 01:02:14,449 Пожалуйста. Выключите его. 731 01:02:14,640 --> 01:02:18,087 <Я> Попрощайтесь. Попрощайтесь. 732 01:02:20,120 --> 01:02:22,691 - Выключи его. Выключите его. - Очень хорошо. 733 01:02:24,040 --> 01:02:30,127 Во-вторых, мое рукописное признание 734 01:02:30,480 --> 01:02:35,691 к этому преступлению и твое похищение и тюремное заключение. 735 01:02:36,360 --> 01:02:40,922 В-третьих, и это мой любимый, 736 01:02:41,400 --> 01:02:44,609 20 миллионов долларов в бриллиантах. 737 01:02:45,560 --> 01:02:51,567 Наконец и снова, это только в том случае, если у тебя все получится, 738 01:02:53,200 --> 01:02:55,931 Я пущу пулю себе в мозг, 739 01:02:56,160 --> 01:02:58,367 и вы можете смотреть. 740 01:02:58,560 --> 01:03:00,801 Ответьте на два вопроса. 741 01:03:01,720 --> 01:03:05,770 Один, кто я? 742 01:03:05,960 --> 01:03:11,729 И два, почему я посадил тебя в тюрьму на 20 лет? 743 01:03:12,080 --> 01:03:16,290 Если вы дадите удовлетворительные ответы на оба этих вопроса 744 01:03:16,520 --> 01:03:21,924 чуть более чем за 46 часов с этого момента ты выигрываешь. 745 01:03:23,360 --> 01:03:26,807 Отказ от вызова приносит тот же результат, что и неудача. 746 01:03:27,000 --> 01:03:29,287 Ты остаешься беглецом от правосудия, 747 01:03:29,480 --> 01:03:33,326 вы не получите ни награды, ни завершения, 748 01:03:33,520 --> 01:03:36,444 и я убью твою дочь. 749 01:03:36,600 --> 01:03:39,331 Если вы или кто-либо из ваших знакомых должен пойти в полицию 750 01:03:39,480 --> 01:03:42,723 или попытаться предупредить Мию, последствия будут тяжелыми. 751 01:03:42,920 --> 01:03:47,482 Специально для нее. Если ты сомневаешься степень моей воли или моих возможностей, 752 01:03:47,680 --> 01:03:51,002 Предлагаю вам заглянуть о твоей подруге Мари. 753 01:03:53,000 --> 01:03:57,244 Это прямой эфир. Мое предложение: да или нет? 754 01:04:00,120 --> 01:04:01,167 Да. 755 01:04:01,360 --> 01:04:05,160 Это 629 Купер Улица, и вам лучше поторопиться. 756 01:04:16,760 --> 01:04:18,250 Мари. 757 01:04:19,280 --> 01:04:21,123 Мари. Мари. 758 01:04:25,320 --> 01:04:26,970 Привет, Джо. 759 01:04:29,520 --> 01:04:33,650 Я собирался оставить Кортеса здесь повеселитесь с ней. 760 01:04:33,840 --> 01:04:36,320 Но теперь, когда ты здесь, 761 01:04:36,560 --> 01:04:38,927 сука может подождать. 762 01:04:40,720 --> 01:04:43,041 - Давай положим его на стол. - Ну давай же. 763 01:04:43,240 --> 01:04:46,130 Пойдем. Пойдем. 764 01:04:47,680 --> 01:04:48,727 Поднимите его. 765 01:04:54,600 --> 01:04:58,605 Последний человек это взяло надо мной верх, 766 01:05:00,760 --> 01:05:03,604 Я выследил ее крутую задницу 767 01:05:03,800 --> 01:05:08,044 и пытал ее 16 чертовых дней. 768 01:05:08,240 --> 01:05:11,449 Теперь сравнил тому, что я собираюсь с тобой сделать, 769 01:05:11,640 --> 01:05:14,962 это было похоже на муравья чертов слон. 770 01:05:28,880 --> 01:05:30,405 Да? 771 01:05:31,080 --> 01:05:32,969 Боюсь, я не смогу этого сделать. 772 01:05:33,160 --> 01:05:35,925 Возмещение должно быть произведено. 773 01:05:36,760 --> 01:05:39,206 Действительно, это был ты кто дал мне этот адрес 774 01:05:39,400 --> 01:05:41,164 и я ценю это, но... 775 01:05:42,560 --> 01:05:47,407 Нет, нет, ты ничего не можешь дай мне это остановит меня... 776 01:05:47,600 --> 01:05:50,331 «Иди к двери». 777 01:06:03,280 --> 01:06:04,611 - Кортес. - Йо. 778 01:06:04,800 --> 01:06:06,484 Кортес. 779 01:06:07,760 --> 01:06:09,285 Двигаться. 780 01:06:14,480 --> 01:06:16,562 О, ну, может быть, я смогу... 781 01:06:17,440 --> 01:06:20,523 Благодарю вас за вашу щедрость, сэр. Проклятие. 782 01:06:20,720 --> 01:06:24,486 И спасибо за то, что оценил мою жертву. 783 01:06:25,120 --> 01:06:28,522 Да, сэр. Вам тоже хорошего вечера. 784 01:06:31,280 --> 01:06:34,204 Ты счастливый ублюдок, ты это знаешь? 785 01:06:36,480 --> 01:06:37,686 Пойдем. 786 01:06:50,680 --> 01:06:52,125 Мне жаль. 787 01:06:54,920 --> 01:06:56,888 Мне жаль. 788 01:06:59,200 --> 01:07:00,884 Привет. Привет. Привет. 789 01:07:01,120 --> 01:07:03,646 Все нормально. Все нормально. 790 01:07:04,040 --> 01:07:08,364 Мне жаль. Мне жаль. Мне жаль. 791 01:08:08,080 --> 01:08:11,482 У меня есть друг в центре города, так что я могу, эм... 792 01:08:11,880 --> 01:08:15,043 Я могу остаться с ней. Я больше не чувствую себя здесь в безопасности. 793 01:08:23,800 --> 01:08:25,529 Привет? 794 01:08:28,040 --> 01:08:31,362 Каждый раз, когда он звонит, играет та же музыка. 795 01:08:46,600 --> 01:08:49,126 Э-э, Академия Эвергрин. 796 01:08:49,920 --> 01:08:51,922 Вы когда-нибудь слышали об этом? 797 01:08:53,000 --> 01:08:54,570 Подготовительная школа, в которой я учился. 798 01:09:00,160 --> 01:09:03,084 Это так странно, я ничего не могу найти. 799 01:09:05,280 --> 01:09:07,123 Вот что-то. 800 01:09:07,480 --> 01:09:08,720 Кто такая Эдвина Берк? 801 01:09:09,520 --> 01:09:14,003 Она была директрисой. Возможно, она что-то знает. 802 01:09:28,960 --> 01:09:32,328 Раньше я много пил. 803 01:09:34,120 --> 01:09:38,125 Да, ну, я пил, и я тоже сделал кучу других вещей, но... 804 01:09:40,760 --> 01:09:44,526 Вообще-то сегодня вечером... Это был первый время, которое я хотел использовать снова. 805 01:09:48,280 --> 01:09:50,487 Я рад, что ты здесь. 806 01:10:18,320 --> 01:10:22,609 Э, мисс Берк? Эдвина Берк из Академии Эвергрин? 807 01:10:23,080 --> 01:10:26,050 Да. Мне было интересно, могу ли я поговорить с тобой 808 01:10:26,280 --> 01:10:28,965 о бывшем студенте? Джо Дусетт. 809 01:10:30,600 --> 01:10:32,921 - Заходите. - Надеюсь, я вас не беспокою. 810 01:10:33,160 --> 01:10:37,370 <Я> Совсем нет. я был просто завариваю чай. Пожалуйста, сядьте. 811 01:10:41,920 --> 01:10:44,844 Джозеф Дусетт. 812 01:10:45,080 --> 01:10:49,051 Ты помнишь его? Конечно. 813 01:10:49,240 --> 01:10:54,406 У нас было много студентов, получивших известность, но он был нашим единственным убийцей. 814 01:10:54,640 --> 01:10:58,008 Слава Богу. Ну, а что, если я скажу тебе 815 01:10:58,200 --> 01:11:01,966 что Джо Дусетт невиновен и другой мужчина убил свою жену? 816 01:11:02,160 --> 01:11:04,401 Кто-то, кого он знал в Эвергрине. 817 01:11:04,600 --> 01:11:06,967 Почему бы тебе не сказать мне кто ты? 818 01:11:07,560 --> 01:11:10,848 Мне жаль. Меня зовут Мари Себастьян. 819 01:11:11,040 --> 01:11:13,805 Вы слышали проекта «Невиновность»? 820 01:11:14,040 --> 01:11:18,329 Проект «Невиновность» работает с осужденными. 821 01:11:18,520 --> 01:11:21,410 Джозеф исчез 20 лет назад. 822 01:11:23,000 --> 01:11:24,923 Прошу прощения. 823 01:11:45,400 --> 01:11:47,243 Ты действительно думаешь он этого не делал? 824 01:11:47,440 --> 01:11:50,683 У нас есть доказательства это говорит о том, что его подставили. 825 01:11:51,720 --> 01:11:54,405 Это приносит некоторое облегчение. 826 01:11:54,600 --> 01:11:57,126 Он был очень красивым мальчиком. 827 01:11:57,320 --> 01:12:00,688 Ужасный студент, но Донна обожала его 828 01:12:00,920 --> 01:12:03,207 но он никогда не ценил ни ее, ни ее. 829 01:12:03,400 --> 01:12:06,802 Он был из тех мальчиков, которые очень высокого мнения о себе 830 01:12:07,000 --> 01:12:08,206 и никто другой. 831 01:12:08,600 --> 01:12:12,366 На самом деле он мог быть довольно жестоким остальным. 832 01:12:12,560 --> 01:12:15,086 Всегда с усмешкой, как будто это была шутка. 833 01:12:15,880 --> 01:12:20,522 Я всегда чувствовал, что он был чем-то вроде потерянной души. 834 01:12:22,560 --> 01:12:25,848 Ты сказал, что думал может быть это другой студент? 835 01:12:26,040 --> 01:12:29,249 - Я предполагаю, что у Джо были враги? - Много. 836 01:12:29,760 --> 01:12:32,047 Но чтобы один сделал что-то настолько ужасное? 837 01:12:32,240 --> 01:12:35,483 Это потребует очень глубокий уровень ненависти. 838 01:12:35,680 --> 01:12:37,967 Ну, был ли кто-то? 839 01:12:38,760 --> 01:12:41,127 Кто-нибудь такой? 840 01:12:41,760 --> 01:12:43,683 Честно говоря, не помню. 841 01:12:44,200 --> 01:12:48,046 Я проезжал мимо академии сегодня утром. 842 01:12:48,560 --> 01:12:49,800 Что случилось? 843 01:12:50,000 --> 01:12:51,286 Они забрали это у него. 844 01:12:51,480 --> 01:12:54,211 Мой отец построил его по кирпичику. 845 01:12:54,400 --> 01:12:57,768 Совет директоров продал его. в какую-то безликую корпорацию 846 01:12:57,960 --> 01:13:01,123 и ворота были заперты с тех пор. 847 01:13:01,320 --> 01:13:02,526 Это все еще там. 848 01:13:02,720 --> 01:13:06,645 Файлы, записи, вся история школы, 849 01:13:07,200 --> 01:13:08,326 заброшен. 850 01:13:10,040 --> 01:13:12,520 Пока. Мари. 851 01:13:12,720 --> 01:13:17,521 Когда вы впервые приехали, вы сказали ты веришь, что Джо невиновен 852 01:13:17,720 --> 01:13:19,245 не было. 853 01:13:19,560 --> 01:13:21,130 Я предположил, что он мертв. 854 01:13:25,520 --> 01:13:27,249 Спасибо. 855 01:13:35,720 --> 01:13:38,610 Боже, ты ходил здесь в школу? 856 01:13:38,800 --> 01:13:40,040 Давным-давно. 857 01:13:43,680 --> 01:13:46,001 Давайте вернемся сегодня вечером. Хорошо. 858 01:14:21,440 --> 01:14:23,807 Привет? Я не знал его тогда. 859 01:14:24,000 --> 01:14:25,809 Я даже не узнаю имя. 860 01:14:26,000 --> 01:14:27,968 Твои друзья? Возможно, они его знают. 861 01:14:28,160 --> 01:14:31,801 Я не видел этих придурков в годах. Сомневаюсь, что они заговорят со мной. 862 01:14:32,000 --> 01:14:34,924 Я ненавидел все в это чертово место, кроме тебя. 863 01:14:35,120 --> 01:14:38,249 Мне очень жаль, Джо. Нет, не о чем сожалеть. 864 01:14:38,440 --> 01:14:40,442 Позвольте мне посмотреть, что я смогу узнать. Хорошо? 865 01:14:40,640 --> 01:14:41,687 Все в порядке. 866 01:14:51,920 --> 01:14:53,729 Нам следует сменить твою повязку. 867 01:14:57,240 --> 01:15:00,084 Нужна помощь? Да, пожалуйста. 868 01:16:23,440 --> 01:16:25,124 Сестра? 869 01:16:30,400 --> 01:16:33,563 Вечеринка у вас вызываемый недоступен. Оставьте сообщение. 870 01:16:34,000 --> 01:16:37,083 Джо, это Чаки. Позвонить мне, как только получишь это. 871 01:16:37,280 --> 01:16:41,205 Дело не в нем, а в ней. Шлюха, помнишь? 872 01:16:41,400 --> 01:16:43,562 Господи, Джо, позвони мне. 873 01:16:49,160 --> 01:16:50,321 Чаки? 874 01:16:51,680 --> 01:16:52,806 Чаки? 875 01:17:05,320 --> 01:17:07,209 Ты назвал ее шлюхой. 876 01:17:08,280 --> 01:17:09,691 Ты назвал ее шлюхой! 877 01:17:11,960 --> 01:17:14,930 Шлюха! Шлюха! Шлюха! 878 01:18:03,360 --> 01:18:05,727 Адриан Прайс. Адриан Прайс. 879 01:18:05,920 --> 01:18:07,649 Я понял. 880 01:18:11,520 --> 01:18:15,525 «Когда мы начинаем подготовку на новый год я хотел бы обратить внимание 881 01:18:15,680 --> 01:18:20,641 к приезду нового старшего ученика из семьи Прайс, Аманда Прайс». 882 01:18:20,880 --> 01:18:22,689 Ты найдешь Аманду? 883 01:18:22,920 --> 01:18:24,524 Девятнадцать восемьдесят шесть. 884 01:18:25,840 --> 01:18:27,444 Я понял. 885 01:18:28,720 --> 01:18:31,644 Аманда Прайс. «Это привлекло мое внимание 886 01:18:31,840 --> 01:18:34,969 что семья Прайс переезжает в Люксембург». 887 01:18:41,440 --> 01:18:42,601 Ты помнишь ее? 888 01:18:48,520 --> 01:18:50,045 Теперь подожди. 889 01:18:50,240 --> 01:18:53,369 Первокурсницам следует находиться в своих комнатах. Это серьезное нарушение. 890 01:18:53,520 --> 01:18:56,444 Верни его мне. Эй, Джо, оставь ее в покое. 891 01:18:56,640 --> 01:18:59,211 Если она хочет уйти, отпустите ее. Донна, заткнись. 892 01:18:59,400 --> 01:19:02,609 Это сексуально. Очень сексуально. А, Чаки? 893 01:19:02,840 --> 01:19:05,047 Верни его мне. Оу. Какой чертов урод. 894 01:19:06,840 --> 01:19:08,569 Вот, придурок. ДЕВУШКА 1: Отвратительно. 895 01:19:09,360 --> 01:19:10,486 - Эй. - Давай. 896 01:19:12,080 --> 01:19:13,320 Джо, пропусти ее. 897 01:19:16,000 --> 01:19:18,241 Какой у тебя номер общежития? 898 01:19:18,480 --> 01:19:21,723 - Давай, отпусти ее. - Оу... 899 01:19:25,120 --> 01:19:26,485 - Правда? - Эта сука. 900 01:19:26,680 --> 01:19:28,045 Чаки, заткнись. 901 01:19:28,280 --> 01:19:30,160 Ты позволишь ей так со мной разговаривать? 902 01:19:30,280 --> 01:19:31,440 Мне плевать, я пьян. 903 01:20:42,000 --> 01:20:43,047 Теперь вернемся. 904 01:20:44,440 --> 01:20:45,726 Меня нельзя пропустить. 905 01:21:07,720 --> 01:21:09,643 Ну вот. 906 01:21:13,800 --> 01:21:17,646 Там. «Семейная трагедия в Люксембурге». 907 01:21:17,840 --> 01:21:20,411 Мы посреди о крайне неприятном беспорядке. 908 01:21:20,640 --> 01:21:23,644 На месте преступления указано двойное убийство, самоубийство, 909 01:21:23,840 --> 01:21:26,491 <я>и один серьезно ранен молодой человек. 910 01:21:26,680 --> 01:21:29,411 Имена не могут быть разглашены в это время 911 01:21:29,600 --> 01:21:31,967 ожидаем идентификации семьи. 912 01:21:40,200 --> 01:21:43,010 «Сын рассказывает историю об убийстве». 913 01:21:43,200 --> 01:21:46,443 Это он. Мужчина в теплица той ночью. 914 01:21:47,720 --> 01:21:49,404 Он был ее отцом. 915 01:22:04,360 --> 01:22:09,002 Чаки, где ты? Позвоните мне. 916 01:22:32,840 --> 01:22:35,889 Тсс. Шш, шш, шш. 917 01:22:49,480 --> 01:22:52,404 Если он убьет тебя, ты не увижу твою дочь. 918 01:22:52,600 --> 01:22:54,125 Хорошо? И если ты убьешь его, 919 01:22:54,360 --> 01:22:57,489 ты все еще не собираешься увидеть свою дочь. 920 01:22:59,920 --> 01:23:02,002 Просто не уходи. 921 01:23:03,880 --> 01:23:05,166 У меня нет выбора. 922 01:23:06,240 --> 01:23:08,129 Пожалуйста. 923 01:23:10,400 --> 01:23:12,448 Я не хочу, чтобы ты уходил. 924 01:23:14,560 --> 01:23:16,324 Послушай меня. 925 01:23:17,600 --> 01:23:20,490 Ты обещаешь мне ты останешься в этой комнате. 926 01:23:21,640 --> 01:23:23,085 Привет. 927 01:23:23,280 --> 01:23:25,203 Никому не звони, 928 01:23:25,400 --> 01:23:27,767 ни с кем не разговаривай. 929 01:23:38,560 --> 01:23:40,164 Ты остаешься. 930 01:23:44,120 --> 01:23:46,202 Обещаешь? 931 01:23:47,800 --> 01:23:49,484 Да. 932 01:24:11,040 --> 01:24:14,249 Это доктор Том Мелби. Слушайте внимательно, что я вам говорю. 933 01:24:14,480 --> 01:24:17,768 С Мари в порядке? Запишите это, вам понадобятся указания. 934 01:24:23,040 --> 01:24:25,566 Я готов. Скажи мне, куда идти. 935 01:24:45,040 --> 01:24:46,690 Где Миа? 936 01:25:15,680 --> 01:25:16,727 Где Миа? 937 01:25:22,800 --> 01:25:24,290 Там. 938 01:25:27,040 --> 01:25:29,247 Где? Где она? 939 01:25:30,720 --> 01:25:32,324 Здесь. 940 01:25:33,160 --> 01:25:36,528 На самом деле совсем рядом. 941 01:25:38,800 --> 01:25:40,768 Но ты не увидишь ее, 942 01:25:40,960 --> 01:25:44,521 ты не спасешь ее пока я не получу твои ответы. 943 01:25:44,880 --> 01:25:48,851 Пожалуйста, убери это. Она будет если вы этого не сделаете, вы пострадаете от сильной боли. 944 01:25:52,960 --> 01:25:54,849 Ваша награда. 945 01:25:55,360 --> 01:25:58,170 Как я уже сказал, я человек слова. 946 01:25:59,040 --> 01:26:00,724 Так кто я? 947 01:26:01,080 --> 01:26:02,844 Адриан Дойл Прайс. 948 01:26:03,560 --> 01:26:06,040 Почему я заключил тебя в тюрьму за 20 лет? 949 01:26:06,240 --> 01:26:09,084 Ты винишь меня в том, что произошло. Разрабатывать. 950 01:26:09,280 --> 01:26:14,320 Я видел твою сестру с мужчиной, внизу, в теплице. 951 01:26:14,560 --> 01:26:18,007 "Они трахались. Они трахались». 952 01:26:19,040 --> 01:26:22,408 Разве не это ты всем говорил? Да. 953 01:26:23,320 --> 01:26:25,322 Я рассказал Донне. 954 01:26:25,760 --> 01:26:28,161 Я сказал Чаки: Я рассказал половине Эвергрин. 955 01:26:30,280 --> 01:26:32,487 Сплетни распространяются как чума. 956 01:26:32,680 --> 01:26:35,763 Аманда - шлюха! Шлюха! Шлюха! Прекрати! 957 01:26:36,000 --> 01:26:39,766 Шлюха! Шлюха! Шлюха! Оставь меня в покое! 958 01:26:40,000 --> 01:26:42,526 - Чаки! Прекрати это сейчас же! - Шлюха! Шлюха! Шлюха! 959 01:26:42,720 --> 01:26:45,166 Чаки! Прекрати это сейчас же! Я ничего не сделал! 960 01:26:45,520 --> 01:26:49,684 Вы не представляете, как это было сложно тогда для Аманды. 961 01:26:49,880 --> 01:26:54,044 Пытки, которые она пережила, все из-за тебя. 962 01:26:55,640 --> 01:26:56,766 Продолжать. 963 01:26:56,960 --> 01:26:59,645 Я не знал, что это был твой отец до сегодняшнего дня. 964 01:27:00,640 --> 01:27:04,201 Школа, должно быть, узнала что происходит, 965 01:27:04,400 --> 01:27:08,325 и он вытащил твою семью из Штаты как можно быстрее. 966 01:27:09,520 --> 01:27:12,569 Я только предполагаю, но бег не помог. 967 01:27:12,760 --> 01:27:14,922 Он, должно быть, боялся того, что предстояло. 968 01:27:15,120 --> 01:27:18,124 Ты ничего не знаешь о моем отце. 969 01:27:18,680 --> 01:27:21,126 Он не знал страха, только любовь. 970 01:27:21,480 --> 01:27:23,562 Артур Прайс был великим человеком. 971 01:27:24,000 --> 01:27:26,367 Он всегда будет великим человеком. 972 01:27:29,080 --> 01:27:31,082 То, что мы имели вместе... 973 01:27:32,680 --> 01:27:36,287 был красивым, особенным и чистым. 974 01:27:38,160 --> 01:27:42,722 Мой отец сделал то, что сделал чтить и сохранять это. 975 01:27:44,080 --> 01:27:45,764 Отец. 976 01:28:45,720 --> 01:28:47,563 Отец. 977 01:29:04,000 --> 01:29:05,286 Папочка. 978 01:29:05,520 --> 01:29:07,409 Мой отец любил мою мать. 979 01:29:07,560 --> 01:29:09,483 Папа. 980 01:29:11,400 --> 01:29:14,483 Он любил мою сестру. 981 01:29:18,480 --> 01:29:19,845 И он любил меня. 982 01:29:20,080 --> 01:29:24,483 Видишь ли, Джозеф, мы с моей сестрой Амандой подумали 983 01:29:24,640 --> 01:29:27,564 это то, что у нас было с моим отцом будет длиться вечно. 984 01:29:30,120 --> 01:29:32,885 Что никто не сможет отобрать это у нас. 985 01:29:33,040 --> 01:29:34,371 И все же вы это сделали. 986 01:29:34,840 --> 01:29:36,524 И да, 987 01:29:37,520 --> 01:29:41,047 вот почему я заключил тебя в тюрьму в течение 20 лет. 988 01:29:47,240 --> 01:29:49,527 Кажется, вы победили, мистер Дусетт. 989 01:29:50,120 --> 01:29:51,485 Отвези меня к Мии. 990 01:29:51,680 --> 01:29:54,206 Да, конечно. 991 01:30:12,000 --> 01:30:15,800 Знаешь, что я нахожу очаровательно, Джозеф? 992 01:30:16,000 --> 01:30:19,368 Все это время, ты никогда не переставал спрашивать 993 01:30:19,520 --> 01:30:23,206 самый принципиальный вопрос из всех. 994 01:30:25,600 --> 01:30:28,843 Почему я отпустил тебя? 995 01:30:55,840 --> 01:30:58,320 Следите за своей головой. 996 01:31:11,600 --> 01:31:16,447 Представляем один из самые продолжительные шоу на телевидении 997 01:31:16,640 --> 01:31:19,849 но у него был только один зритель. 998 01:31:21,560 --> 01:31:23,244 Ты. 999 01:31:47,560 --> 01:31:51,087 Мы усыновили Мию вскоре после трагедии. 1000 01:31:51,280 --> 01:31:54,409 Ни ее мать или этот убийца Дусетт 1001 01:31:54,560 --> 01:31:56,847 есть живые родственники. 1002 01:31:57,040 --> 01:32:00,249 Значит, нам посчастливилось... Благословен. 1003 01:32:01,240 --> 01:32:02,480 Да, нам повезло. 1004 01:32:32,560 --> 01:32:33,971 Разве это не удивительно? 1005 01:32:34,160 --> 01:32:37,846 Люди просто верят во что угодно они видят по телевизору. 1006 01:32:41,400 --> 01:32:43,687 Спасибо, Эшли. Можешь идти. 1007 01:32:49,360 --> 01:32:50,850 Что...? 1008 01:32:52,040 --> 01:32:56,921 - Джозеф. Ха-ха-ха. - Нет. Нет. Миа. 1009 01:32:57,840 --> 01:32:59,410 Миа! 1010 01:32:59,800 --> 01:33:01,689 Миа! 1011 01:33:01,880 --> 01:33:03,689 О, Джозеф. 1012 01:33:03,880 --> 01:33:07,601 Джозеф, это не так твоя дочь. 1013 01:33:07,800 --> 01:33:12,681 Эшли — музыкант и очень хорошо оплачиваемая актриса 1014 01:33:12,880 --> 01:33:18,011 что я работаю с тех пор ей было 10 лет. Ха-ха-ха. 1015 01:33:18,200 --> 01:33:20,407 О боже. 1016 01:33:23,280 --> 01:33:24,566 Хватит игр. 1017 01:33:24,760 --> 01:33:26,842 Ты скажи мне, где она. Кому ты рассказываешь. 1018 01:33:27,480 --> 01:33:32,042 Ответьте на вопрос ты никогда не спрашивал. 1019 01:33:33,040 --> 01:33:35,611 Почему я отпустил тебя? 1020 01:33:38,240 --> 01:33:41,767 Кому ты рассказываешь. Кому ты рассказываешь. 1021 01:33:44,280 --> 01:33:46,851 Ты знаешь ответ, Джозеф. 1022 01:33:48,000 --> 01:33:51,925 В глубине вашего сердца, ты знаешь 1023 01:33:52,120 --> 01:33:54,964 простая и понятная истина. 1024 01:34:04,560 --> 01:34:06,847 <я>- Миа. Миа. - Это заняло некоторое время... 1025 01:34:07,000 --> 01:34:11,244 <Я> Миа. Куда ты идешь? Чтобы изменить ее имя... 1026 01:34:11,840 --> 01:34:14,127 ее записи... 1027 01:34:16,760 --> 01:34:19,889 найти подходящих родителей. 1028 01:34:21,280 --> 01:34:24,250 Бесчувственная мать, 1029 01:34:25,200 --> 01:34:30,286 любящий отец забрали у нее слишком рано. 1030 01:34:30,480 --> 01:34:34,804 На ее создание ушло 20 лет. 1031 01:34:35,560 --> 01:34:38,723 Чуткая, заботливая женщина, 1032 01:34:38,920 --> 01:34:41,321 стремится помочь нуждающимся 1033 01:34:41,480 --> 01:34:45,883 потому что она сама преодолела 1034 01:34:46,040 --> 01:34:49,283 такое тревожное прошлое. 1035 01:34:49,720 --> 01:34:54,009 Какая женщина кто не смог помочь 1036 01:34:54,200 --> 01:34:59,240 но влюбиться с таким человеком, как ты... 1037 01:34:59,880 --> 01:35:03,282 Джозеф Дусетт. 1038 01:35:09,680 --> 01:35:11,250 Нет! 1039 01:35:11,440 --> 01:35:14,762 Нет, нет, нет! Бог! 1040 01:35:14,960 --> 01:35:18,089 Нет, Боже, нет, пожалуйста, нет! 1041 01:35:23,920 --> 01:35:25,490 Пожалуйста, Боже, нет! 1042 01:35:30,440 --> 01:35:35,162 - Джо? Джо? - Ни за что, ни за что, нет! 1043 01:35:35,320 --> 01:35:36,810 Ааа. Нет. 1044 01:35:37,040 --> 01:35:39,441 Нет, нет, нет. 1045 01:35:39,640 --> 01:35:43,565 Нет, нет, нет. Ты не можешь причинить ей вреда. 1046 01:35:43,960 --> 01:35:45,086 Кто это? 1047 01:35:45,280 --> 01:35:47,760 Оставь ее в стороне, пожалуйста. Пожалуйста. 1048 01:35:47,960 --> 01:35:50,725 Кто это? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 1049 01:35:50,920 --> 01:35:52,206 Нет, не делай ей больно. 1050 01:35:52,520 --> 01:35:54,648 Сделай мне больно. Сделай мне больно. 1051 01:35:57,160 --> 01:35:58,764 Убей меня. Да, да, да. 1052 01:35:58,960 --> 01:36:01,281 Да. Убей меня. Пожалуйста. Тсс. 1053 01:36:01,880 --> 01:36:06,408 Тсс. Я не хочу убивать тебя, Джозеф. Пожалуйста, убей меня. 1054 01:36:06,600 --> 01:36:09,888 Вот почему я отпускаю тебя. 1055 01:36:10,800 --> 01:36:11,881 Тсс. 1056 01:36:14,200 --> 01:36:19,650 Чтобы я мог испытать этот момент с тобой. 1057 01:36:20,720 --> 01:36:24,691 Чтобы ты мог по-настоящему понять, что у меня было, 1058 01:36:24,920 --> 01:36:28,447 и то, что ты забрал у меня. 1059 01:36:45,240 --> 01:36:47,925 Небеса избавят меня от этого. 1060 01:36:48,120 --> 01:36:51,442 Остальное тишина. 1061 01:37:15,680 --> 01:37:19,924 "Дорогая Мари, ты никогда больше меня не увидишь. 1062 01:37:24,560 --> 01:37:26,562 Я ушёл из твоей жизни навсегда. 1063 01:37:28,400 --> 01:37:30,971 Я сделал что-то ужасное. 1064 01:37:31,880 --> 01:37:33,848 Что-то непростительное. 1065 01:37:34,760 --> 01:37:36,683 И за это я должен быть наказан. 1066 01:37:38,680 --> 01:37:41,251 Некоторое время я был счастлив... 1067 01:37:42,840 --> 01:37:44,808 из-за тебя. 1068 01:37:45,720 --> 01:37:48,451 И я буду беречь это счастье навсегда. 1069 01:37:50,480 --> 01:37:52,926 Мария, я буду любить тебя всегда. 1070 01:37:55,960 --> 01:37:58,247 Но ты должен забыть меня. 1071 01:38:10,000 --> 01:38:13,925 Не теряйте больше ни минуты всю свою жизнь думаешь обо мне. 1072 01:38:14,760 --> 01:38:18,003 Я хочу, чтобы ты был с кем-нибудь кто позаботится о тебе, 1073 01:38:18,240 --> 01:38:21,323 присматривать за вами, приносить вам радость, 1074 01:38:21,520 --> 01:38:23,522 не боль. 1075 01:38:27,320 --> 01:38:31,928 Я хочу, чтобы ты обрел счастье с хорошим мужчиной 1076 01:38:32,520 --> 01:38:34,124 у кого доброе сердце. 1077 01:38:36,840 --> 01:38:38,330 Человек, непохожий на меня. 1078 01:38:40,800 --> 01:38:42,768 До свидания. 1079 01:38:44,280 --> 01:38:46,328 Джо."