1 00:02:24,480 --> 00:02:25,767 Nils! 2 00:02:30,087 --> 00:02:31,840 Nils! 3 00:02:39,730 --> 00:02:44,552 Mor! sker. - Hej Nils, skat. 4 00:02:46,974 --> 00:02:51,185 Hej, hvad har du lavet med dit hår? - Ikke noget særligt. 5 00:02:51,180 --> 00:02:53,905 For dig. - Er det til mig? Hvad er det. 6 00:02:53,900 --> 00:02:55,105 Åbn den. 7 00:02:55,112 --> 00:02:57,978 Så dette er din nye lejlighed. 8 00:02:58,225 --> 00:03:01,090 Den er helt sikkert større end den du havde før. 9 00:03:01,127 --> 00:03:03,316 Vil jeg have en drink? - Nej, jeg kan ikke blive. 10 00:03:03,338 --> 00:03:05,672 Min bil venter udenfor. - Hvad haster det? 11 00:03:05,723 --> 00:03:09,243 I morgen på dette tidspunkt vil jeg være i Sao Paulo med Frank og Nina. 12 00:03:09,260 --> 00:03:12,218 Igen? Du var der for tre måneder siden. 13 00:03:12,269 --> 00:03:15,156 Jeg ved det, men Nina skal have en baby. 14 00:03:15,214 --> 00:03:18,116 Jeg vil gerne være der, når mit første barnebarn bliver født. 15 00:03:18,160 --> 00:03:20,574 Selvfølgelig har du ret! 16 00:03:22,821 --> 00:03:25,505 Åh det er fantastisk! 17 00:03:25,607 --> 00:03:28,603 Hvor fandt du det? - Jeg fandt det! 18 00:03:29,730 --> 00:03:33,170 Hej, hvad laver mit maleri på gulvet? 19 00:03:33,258 --> 00:03:34,872 Kan du ikke lide det længere? 20 00:03:34,916 --> 00:03:37,454 Jeg kan godt lide det. Han faldt, for tungt. 21 00:03:37,483 --> 00:03:40,312 For tung? Jeg håber ikke, det er et dårligt varsel. 22 00:03:40,400 --> 00:03:42,618 Siden hvornår er du overtroisk? 23 00:03:42,698 --> 00:03:45,621 Jeg sætter den ind, bare rolig. 24 00:03:47,345 --> 00:03:49,847 Hvornår vender du tilbage fra Brasilien? 25 00:03:50,458 --> 00:03:52,589 Åh, om tre eller fire uger, jeg ved det ikke endnu. 26 00:03:52,603 --> 00:03:54,567 Det betyder, at du ville komme tilbage efter mine eksamener. 27 00:03:54,589 --> 00:03:57,774 Det betyder også, at når jeg kommer tilbage, er du læge. 28 00:03:57,854 --> 00:04:00,763 Hvordan har du det forresten? - Godt. 29 00:04:01,818 --> 00:04:04,574 Åh, jeg skulle have bragt dig nogle blomster. 30 00:04:04,669 --> 00:04:07,367 Hvordan kan du leve uden blomster? 31 00:04:14,901 --> 00:04:17,665 Fine øreringe! 32 00:04:19,621 --> 00:04:21,912 Jeg er nødt til at gå nu. 33 00:04:23,578 --> 00:04:25,949 Hvem er pigen? Er det seriøst? 34 00:04:25,978 --> 00:04:29,236 Han er altid seriøs over for mig, og du ved det. 35 00:04:29,301 --> 00:04:32,152 Hvordan er hun? - Vent til du ser hende. 36 00:04:32,240 --> 00:04:33,803 Og hvad hedder han? 37 00:04:33,927 --> 00:04:37,469 Marina, hun er journalist. Skriv om mode og alt det der. 38 00:04:37,520 --> 00:04:38,894 Åh, det lyder interessant. 39 00:04:38,938 --> 00:04:42,821 Når jeg vender tilbage, vil I begge blive inviteret til at tilbringe en hyggelig weekend med mig i Rotterdam. 40 00:04:42,967 --> 00:04:44,880 Vi vil fejre, doktor. 41 00:04:44,909 --> 00:04:46,290 Det er en aftale. 42 00:04:46,363 --> 00:04:48,923 Jeg ringer til dig, når Ninas baby er født, okay? 43 00:04:48,981 --> 00:04:51,440 Ja, se. Send dem mine hilsner. 44 00:04:51,469 --> 00:04:53,978 Det vil jeg gøre. Farvel Nils. 45 00:04:54,356 --> 00:04:56,756 Og arbejd ikke for hårdt. 46 00:04:58,036 --> 00:05:00,378 farvel farvel! 47 00:05:57,890 --> 00:06:00,458 Gæt hvem der kommer til middag i aften læge? 48 00:06:00,603 --> 00:06:02,254 Jeg inviterede ikke nogen. 49 00:06:02,276 --> 00:06:04,523 Hvad hvis nogen inviterer sig selv? 50 00:06:04,589 --> 00:06:06,450 Smukt? - Ikke kun smuk... 51 00:06:06,465 --> 00:06:09,636 Men ung, selvstændig og... single. 52 00:06:09,709 --> 00:06:11,832 Hvorfor er hun single, hvis hun er ung og smuk? 53 00:06:11,854 --> 00:06:13,570 Hør, kloge mand... 54 00:06:13,585 --> 00:06:14,836 Hvad tid vil du være her? 55 00:06:14,880 --> 00:06:16,967 Omkring fire tager jeg noget mad med. 56 00:06:17,018 --> 00:06:18,770 Nej, vi spiser middag ude, okay? 57 00:06:18,785 --> 00:06:21,301 Ja sir, jeg kommer til tiden. 58 00:09:48,232 --> 00:09:50,378 Så hvad har det med mig at gøre? 59 00:09:50,538 --> 00:09:53,454 Har du læst hans navn? -Ja, Joe -eh 60 00:09:53,541 --> 00:09:57,636 Joseph Edward Petrucci, sergent, USAs hær, Europa. 61 00:09:57,730 --> 00:10:00,058 Fundet død i Amsterdam. 62 00:10:00,130 --> 00:10:01,520 Så hvad er der galt med ham? 63 00:10:01,563 --> 00:10:03,381 Joe Edward Petrucci 64 00:10:03,454 --> 00:10:04,967 Lyder det ikke bekendt for dig? 65 00:10:04,996 --> 00:10:06,596 Nej, skal det? 66 00:10:06,654 --> 00:10:09,054 Husk det interview, du lavede med den model. 67 00:10:09,054 --> 00:10:10,552 Din ven, Stella Olson? 68 00:10:10,567 --> 00:10:13,483 Hvem blev dømt for LSD-besiddelse for seks måneder siden? 69 00:10:13,534 --> 00:10:15,389 Ja...Stella Olson. 70 00:10:15,447 --> 00:10:18,109 Hun har en affære med en amerikansk soldat. 71 00:10:18,181 --> 00:10:20,100 Og han hedder Petrucci. 72 00:10:20,276 --> 00:10:21,665 Tror du det er ham? 73 00:10:21,660 --> 00:10:24,036 Disse billeder blev taget i går aftes. 74 00:10:24,036 --> 00:10:26,030 Da de fandt hans lig. 75 00:10:26,109 --> 00:10:27,752 Stakkels fyr. 76 00:10:29,920 --> 00:10:32,254 Ved du, hvem der gjorde det? - Ikke endnu. 77 00:10:32,407 --> 00:10:36,290 Obduktionen viser, at han har været død i fire dage. 78 00:10:36,290 --> 00:10:37,672 Sagen er... 79 00:10:37,670 --> 00:10:41,294 Stella Olsen blev løsladt fra fængslet for fem dage siden. 80 00:10:41,352 --> 00:10:44,269 Det betyder en dag før Petrucci blev dræbt. 81 00:10:44,260 --> 00:10:47,120 Og hvad skal det bevise? At hun gjorde det? 82 00:10:47,120 --> 00:10:49,847 Det sagde jeg ikke, men det er ikke umuligt. 83 00:10:49,847 --> 00:10:51,840 Han fik hende afhængig af stoffer, ikke? 84 00:10:51,869 --> 00:10:54,443 Så han var ansvarlig for at bringe hende i fængsel. 85 00:10:54,640 --> 00:10:57,054 Nej, glem det, hun slog ham ikke ihjel. 86 00:10:57,738 --> 00:10:59,505 Jeg kender Estela. - OK. 87 00:10:59,585 --> 00:11:01,556 Men begynd at arbejde på det. 88 00:11:01,629 --> 00:11:03,970 Find Stella, spørg hende. 89 00:11:05,803 --> 00:11:09,185 Frue, mit navn er John Wayne. 90 00:11:09,236 --> 00:11:10,705 Det passer dig ikke. 91 00:11:10,727 --> 00:11:14,058 Ingen? Det er en gave fra min mor. 92 00:11:14,174 --> 00:11:16,196 Hej, hvornår skal jeg møde din mor? 93 00:11:16,320 --> 00:11:20,458 Når hun kommer tilbage. I aften skal jeg til Sao Paulo, fordi min søster skal have en baby. 94 00:11:20,509 --> 00:11:23,243 En baby! Jeg vidste ikke engang du havde en søster. 95 00:11:23,338 --> 00:11:27,120 Der er mange ting, du ikke ved om mig. 96 00:11:27,709 --> 00:11:33,149 Nå, jeg har en lang nat til at finde ud af. 97 00:11:33,236 --> 00:11:36,094 Det lyder meget spændende. 98 00:12:20,661 --> 00:12:22,480 Hej hvad laver du? 99 00:12:22,523 --> 00:12:26,021 Hvad tror du, jeg laver, spiller pool? 100 00:12:32,938 --> 00:12:35,090 Vær forsigtig. 101 00:12:44,465 --> 00:12:46,996 Hvem er han? - Min nabo, nogen. 102 00:12:47,061 --> 00:12:49,374 Der sker mange mærkelige ting. 103 00:12:49,374 --> 00:12:51,370 Ligesom hvad? 104 00:12:52,603 --> 00:12:54,850 Mærkelige ting. 105 00:13:29,309 --> 00:13:30,770 HEJ. 106 00:13:37,010 --> 00:13:40,283 Og spild ikke din tid på det. 107 00:18:03,556 --> 00:18:05,825 Frøken Francisco! 108 00:18:14,712 --> 00:18:16,989 Vi vil analysere det. 109 00:18:21,294 --> 00:18:23,512 Lugt det. 110 00:18:31,643 --> 00:18:34,967 Tag det til Werner, vil du? - Ja sir. 111 00:18:52,138 --> 00:18:54,880 Fortæl mig læge, hvor har du det fra? 112 00:18:54,923 --> 00:18:56,880 Så det er et stof, ikke? 113 00:18:58,130 --> 00:18:59,760 Åh ja. 114 00:19:01,541 --> 00:19:03,520 Hvem gav dig den? - Det? 115 00:19:04,516 --> 00:19:06,203 Se.... 116 00:19:06,261 --> 00:19:08,443 Jeg vil ikke ligne en politibetjent. 117 00:19:08,516 --> 00:19:11,316 Men for nylig har der været nogle meget alvorlige narkotikasager. 118 00:19:11,381 --> 00:19:13,541 Jeg er overrasket, jeg troede de var forbi. 119 00:19:13,789 --> 00:19:15,985 Vil du fortælle mig, hvor du har det fra? 120 00:19:16,130 --> 00:19:17,418 Jamen jeg.... 121 00:19:17,432 --> 00:19:20,276 Den anden aften var jeg til en fest og vaskede hænder i 122 00:19:20,290 --> 00:19:24,392 badeværelse, så jeg ham ligge der. Jeg lugtede det, kunne ikke se det, og tog det med mig. 123 00:19:26,756 --> 00:19:29,040 Nå, vi vil undersøge det og fortælle dig det. 124 00:19:29,040 --> 00:19:30,603 Du vil gerne vide det, ikke? 125 00:19:30,600 --> 00:19:32,225 Selvfølgelig. 126 00:19:33,214 --> 00:19:36,487 Nå, kan vi nå dig derhjemme? 127 00:19:36,509 --> 00:19:38,989 Ja, åh nej, jeg går forbi, ser du. 128 00:19:39,003 --> 00:19:41,825 Jeg er ved at forberede min ph.d., jeg skal uploade om to uger. 129 00:19:41,883 --> 00:19:43,410 To uger? 130 00:19:43,498 --> 00:19:46,160 Hvis jeg var dig, ville jeg stoppe med at gå til fester. 131 00:19:46,516 --> 00:19:49,490 Du har ret. Tak. 132 00:21:33,520 --> 00:21:36,436 Ingen mand ved navn Joseph Edward Petrucci 133 00:21:36,458 --> 00:21:39,374 Han tjente i den amerikanske hær i det sidste årti. 134 00:21:39,432 --> 00:21:41,941 Hvad siger du? Hvad hører du? 135 00:21:42,370 --> 00:21:44,894 Jeg begynder at føle mig som en detektiv. 136 00:21:44,930 --> 00:21:46,545 God! 137 00:21:48,880 --> 00:21:51,003 De ville ikke lyve, vel? 138 00:21:51,076 --> 00:21:54,436 Kom så Navy, den amerikanske hær? 139 00:21:54,501 --> 00:21:57,258 Hvis Petrucci havde serveret dem, ville de måske ikke have kunnet lide det 140 00:21:57,272 --> 00:22:00,821 men de ville bestemt indrømme det, du kan satse dit liv på det. 141 00:22:01,403 --> 00:22:04,145 Da jeg interviewede Stella Olsen for et halvt år siden 142 00:22:04,181 --> 00:22:08,625 Hun havde en affære med en amerikansk soldat ved navn Petrucci i Frankfurt. 143 00:22:08,661 --> 00:22:11,047 Det sagde hun. 144 00:22:11,781 --> 00:22:14,770 Wow, det her bliver kompliceret. 145 00:22:14,814 --> 00:22:16,770 Bare find Stella. 146 00:22:16,807 --> 00:22:18,574 og det vil begynde at klare sig. 147 00:22:18,620 --> 00:22:23,723 Jeg talte med hans gamle bureau i går aftes, og de bad mig kontakte fotografen. 148 00:22:23,767 --> 00:22:26,180 Hej, Otto Fabián, måske ved du noget. 149 00:22:26,180 --> 00:22:29,003 Nå, gå og se det nu. 150 00:22:38,778 --> 00:22:40,981 Forward. 151 00:22:44,829 --> 00:22:46,174 Otto? 152 00:22:46,203 --> 00:22:48,407 Otto Fabián, det er mig. 153 00:22:48,596 --> 00:22:51,985 Må jeg tale med dig et øjeblik? 154 00:22:52,029 --> 00:22:53,934 Kom nu. 155 00:23:02,123 --> 00:23:03,767 Sæt dig ned. 156 00:23:03,883 --> 00:23:05,469 Tak. 157 00:23:14,909 --> 00:23:17,294 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 158 00:23:18,407 --> 00:23:21,890 Det er Stella Olsen. 159 00:23:24,094 --> 00:23:26,821 Hej, er du venner med Stella? 160 00:23:26,858 --> 00:23:28,820 Ja, det er jeg. 161 00:23:32,530 --> 00:23:36,341 Du skal ikke bekymre dig om hende, hun forstår os ikke, hun er fransk. 162 00:23:37,214 --> 00:23:41,854 Hvad vil du vide om Estela? -Jeg vil gerne vide, hvor jeg kan finde det. 163 00:23:42,407 --> 00:23:44,436 Hør, hvad sker der? 164 00:23:44,450 --> 00:23:46,430 Du er nummer to i denne uge. 165 00:23:46,501 --> 00:23:49,047 Jeg mener, da han sad i fængsel i seks måneder. 166 00:23:49,105 --> 00:23:52,872 Ingen brød sig om. Jeg var den eneste, der gik for at se hende. 167 00:23:52,916 --> 00:23:54,870 Nu er hun ude af fængslet. 168 00:23:54,901 --> 00:23:57,403 og alle og deres mor vil gerne vide, hvor Stella er. 169 00:23:57,432 --> 00:23:59,061 Du siger, jeg er den anden. 170 00:23:59,060 --> 00:24:00,130 Ja. 171 00:24:00,312 --> 00:24:03,541 Denne fede mand var her i sidste uge. 172 00:24:04,676 --> 00:24:07,541 Han ville have mig til at sælge ham alt det negative jeg havde af Stella. 173 00:24:07,540 --> 00:24:10,269 Gordo, vidste du hans navn? 174 00:24:10,260 --> 00:24:12,720 Nej, jeg kunne ikke lide det. 175 00:24:13,076 --> 00:24:15,156 Jeg sagde til ham at gå ad helvede til. 176 00:24:15,221 --> 00:24:16,756 Har du ikke solgt ham negativerne? 177 00:24:16,807 --> 00:24:20,523 Jeg kunne ikke lide det. Han var ikke min slags person. 178 00:24:23,956 --> 00:24:26,167 Så hvad skal jeg gøre? 179 00:24:26,581 --> 00:24:31,658 Måske øh, måske er han sammen med en af ​​sine elskere. 180 00:24:31,810 --> 00:24:35,010 Hvad synes du? -Elskere. 181 00:24:35,338 --> 00:24:38,814 For det første har Stella aldrig mere end én fyr ad gangen. 182 00:24:38,909 --> 00:24:41,716 For det andet har han siddet i fængsel i seks måneder. 183 00:24:41,803 --> 00:24:45,214 Og for det tredje vender Stella aldrig tilbage til sine gamle elskere. 184 00:24:45,210 --> 00:24:49,672 Nederste linje: Hvis du har en ny fyr, er han en skinnende ny fyr. 185 00:24:51,025 --> 00:24:54,800 Det er en god tanke. Hvad hvis han forlod landet? 186 00:24:54,829 --> 00:24:57,840 Det kan han ikke, han er på prøveløslatelse. 187 00:25:03,876 --> 00:25:07,592 Her er mit nummer, hvis du finder ud af noget. Intet overhovedet. 188 00:25:07,636 --> 00:25:09,432 Bare ring til mig, okay? 189 00:25:09,461 --> 00:25:11,585 Det kan være. Hvad er dit navn? 190 00:25:11,607 --> 00:25:14,683 Lille havn. Ring til mig, når du har et spor. 191 00:25:15,083 --> 00:25:17,592 Okay. - Godt - Farvel. 192 00:25:18,014 --> 00:25:20,916 Godaften frøken. - Godnat. 193 00:25:23,883 --> 00:25:26,450 Må jeg bruge din telefon, hr. Marlowe? 194 00:25:32,916 --> 00:25:35,127 Hej? Politiets hovedkvarter, tak. 195 00:25:37,120 --> 00:25:40,909 Jeg er ikke et celluloidbillede. Jeg er ægte. 196 00:25:40,930 --> 00:25:43,134 Hvad tog dig så lang tid? 197 00:25:43,185 --> 00:25:46,123 Jeg gik forbi og gik ind i min lejlighed for at lede efter noget tøj. 198 00:25:46,240 --> 00:25:49,200 Kom og tag et sejt billede. 199 00:25:50,392 --> 00:25:53,134 Jeg holder en tale med min mor. 200 00:25:56,167 --> 00:26:00,509 Er det et mord? -Jeg ved det ikke, det er meget sjovt. 201 00:26:00,858 --> 00:26:03,898 Tja, hvis du ved hvad problemet er... 202 00:26:05,629 --> 00:26:07,789 Hvad var det du sagde? 203 00:26:08,232 --> 00:26:10,501 Åh, min far burde høre dette. 204 00:26:10,500 --> 00:26:12,814 Ved du noget? 205 00:26:13,607 --> 00:26:18,210 Jeg arbejder på en meget interessant mordsag. 206 00:26:19,410 --> 00:26:21,440 Det er godt for dig. 207 00:26:21,978 --> 00:26:24,625 Jeg kan gøre hvad? Hvor? 208 00:26:25,040 --> 00:26:30,269 Jeg skal ordne dig... og jeg vil ordne dig rigtigt, skat. 209 00:26:34,320 --> 00:26:36,385 Hvorfor stopper du ikke med at ringe til mig? 210 00:26:36,436 --> 00:26:37,869 Jeg arbejder for din far 211 00:26:37,905 --> 00:26:42,130 Eller fordi jeg tror, jeg begynder at kunne lide endnu en af denne sandwich. 212 00:26:42,327 --> 00:26:44,654 Jeg foretrækker den anden grund 213 00:26:44,756 --> 00:26:46,894 Lad os komme tilbage til forretningen 214 00:26:47,010 --> 00:26:48,989 Har du $5000 i kontanter? 215 00:26:49,040 --> 00:26:50,785 Nej. - Kan du få det? 216 00:26:50,821 --> 00:26:52,916 Jeg tror det - Hvorfra, din far> 217 00:26:52,974 --> 00:26:55,221 Jeg ville helst ikke. 218 00:28:44,581 --> 00:28:47,243 Kan jeg hjælpe dig, unge mand? 219 00:28:47,287 --> 00:28:50,232 Hvor meget for den ugle? 220 00:28:52,894 --> 00:28:56,538 Jeg er bange for, at den ikke er til salg. 221 00:28:56,567 --> 00:29:00,050 Hvor er det en skam, det er den smukkeste ugle, jeg nogensinde har set. 222 00:29:00,385 --> 00:29:03,447 Derfor er den ikke til salg. 223 00:29:03,549 --> 00:29:06,210 Nå, farvel så. 224 00:29:06,480 --> 00:29:08,225 Godmorgen sir. 225 00:29:34,305 --> 00:29:37,156 Flasken indeholdt klynger af forskellige syrederivater. 226 00:29:37,178 --> 00:29:39,890 Heraf var de vigtigste kemiske kategorier 227 00:29:39,905 --> 00:29:43,040 DMT og JB-329. 228 00:29:43,592 --> 00:29:46,072 DMT er dimethyltryptamin. 229 00:29:46,312 --> 00:29:48,240 En psykedelisk. 230 00:29:48,690 --> 00:29:54,530 JB-329, også kendt som Ditran, er en pyridylbenzoatester. 231 00:29:54,778 --> 00:29:58,596 Begge virker meget akut og hurtigt på centralnervesystemet. 232 00:29:59,701 --> 00:30:04,050 Du indser, doktor, at du bliver nødt til at redegøre for indholdet af den flaske. 233 00:30:29,345 --> 00:30:33,440 Aaaaaaa!! 234 00:31:01,083 --> 00:31:03,810 Bare fordi du læser til læge. 235 00:31:03,832 --> 00:31:06,945 Det giver dig ikke ret til at kigge hele tiden. 236 00:31:08,785 --> 00:31:10,632 Lad mig tage et kig. 237 00:31:10,901 --> 00:31:13,025 Lad mig tage et kig! 238 00:31:25,207 --> 00:31:27,549 God fornøjelse, doktor. 239 00:31:56,392 --> 00:31:59,345 Nils, du tager det for langt. 240 00:32:02,327 --> 00:32:04,145 Lytter du til den musik? 241 00:32:04,312 --> 00:32:06,312 Hvem er den pige? 242 00:32:06,310 --> 00:32:08,923 Der er noget mærkeligt ved denne mand. 243 00:32:08,938 --> 00:32:11,890 Fordi? Hvorfor elsker han med en pige? 244 00:34:36,167 --> 00:34:38,981 Jeg tror ikke, at Stella har noget med denne sag at gøre. 245 00:34:39,032 --> 00:34:43,214 Vær ikke dum, hun er den eneste, der kan identificere liget. 246 00:34:43,287 --> 00:34:46,007 Hvis du kan lave et ID, har vi en sag. 247 00:34:46,058 --> 00:34:47,607 Hvis ikke, er der ingen sag. 248 00:34:47,716 --> 00:34:49,665 Hvad er vigtigt ved en sag? 249 00:34:49,716 --> 00:34:52,865 Dette er en avis, ikke et modemagasin. 250 00:34:53,025 --> 00:34:55,883 Okay, vi fortæller politiet senere. 251 00:34:55,934 --> 00:34:58,930 Men lad os først finde nogle nyheder! 252 00:34:59,600 --> 00:35:01,200 Jeg finder hende fint. 253 00:35:01,287 --> 00:35:03,621 Se, det kan være meget enkelt. 254 00:35:03,658 --> 00:35:05,010 Ja, for simpelt. 255 00:35:05,010 --> 00:35:07,301 I det øjeblik Stella kom ud af fængslet 256 00:35:07,360 --> 00:35:09,236 Han gik for at lede efter Petrucci. 257 00:35:09,280 --> 00:35:11,869 Forkert! - Stella finder ham sammen med en anden pige. 258 00:35:11,898 --> 00:35:15,243 Han bliver hysterisk og dræber ham i et anfald af lidenskab. 259 00:35:15,240 --> 00:35:17,454 Se Ingrid, du har set for mange film. 260 00:35:17,476 --> 00:35:19,687 Jeg kender Stella, hun kunne ikke dræbe en flue. 261 00:35:19,680 --> 00:35:21,214 Se Marina... 262 00:35:21,210 --> 00:35:25,665 Alt kan ske for enhver, hvor som helst. 263 00:36:01,585 --> 00:36:04,647 Hvorfor fanden lukkede du det hul? 264 00:36:05,243 --> 00:36:08,320 Jeg kunne simpelthen ikke fordrage tanken om, at han spionerede på os. 265 00:36:08,334 --> 00:36:09,810 Hvad mener du med at han kigger på os? 266 00:36:09,810 --> 00:36:11,883 Han ved ikke engang, at der er et hul. 267 00:36:12,116 --> 00:36:13,840 Det kunne han godt finde ud af, ikke? 268 00:36:13,847 --> 00:36:17,367 Hvordan kan han spionere på os, hvis jeg holder hullet dækket hele tiden på min side? 269 00:36:17,396 --> 00:36:19,076 Jeg kunne bare ikke lide ideen. 270 00:36:19,105 --> 00:36:22,647 Du har ikke ret til at pudse en væg i et hus, der ikke er dit. 271 00:36:22,690 --> 00:36:25,985 Og du har ingen ret til at gribe ind i folks personlige privatliv. 272 00:36:26,000 --> 00:36:28,901 Se, hvem der taler om privatlivets fred, frøken detektiv. 273 00:36:28,923 --> 00:36:32,945 Du bør også fokusere på dine eksamener. 274 00:36:32,974 --> 00:36:35,912 i stedet for at spille peek-a-boo hele dagen. 275 00:45:57,381 --> 00:45:59,614 Hvorfor vil du virkelig se Stella? 276 00:45:59,658 --> 00:46:02,792 Jeg er nødt til at tale med hende om noget vigtigt. 277 00:46:03,796 --> 00:46:05,272 Vigtig? 278 00:46:05,301 --> 00:46:07,069 Vigtigt for hvem? 279 00:46:07,098 --> 00:46:09,243 For mig og for hende. 280 00:46:14,283 --> 00:46:16,363 Du ved, den er i dårlig stand. 281 00:46:16,414 --> 00:46:17,883 Hvor er hun? 282 00:46:17,949 --> 00:46:20,000 Jeg vil ikke fortælle dig, hvor det er. 283 00:46:20,021 --> 00:46:21,854 Det er lige meget. 284 00:46:21,905 --> 00:46:24,181 Hun kunne alligevel ikke tale med dig. 285 00:46:24,334 --> 00:46:26,567 Jeg prøver også at få hende ud af en dårlig situation. 286 00:46:26,574 --> 00:46:28,872 Hvis du ikke vil have, at jeg skal se det, fordi du bad mig komme her 287 00:46:28,894 --> 00:46:31,578 Hvad sker der? Er hun høj igen eller hvad? 288 00:46:31,680 --> 00:46:33,127 Ting? 289 00:46:33,250 --> 00:46:35,534 Hvad ved du om Stellas stofbrug? 290 00:46:35,556 --> 00:46:38,000 Hvad vil du egentlig have fra Stella? 291 00:46:38,203 --> 00:46:40,065 Jeg har et spor til dig. 292 00:46:40,334 --> 00:46:41,789 Du er fra aviserne. 293 00:46:41,825 --> 00:46:44,756 Se, det er en personlig sag, tro mig. 294 00:46:44,778 --> 00:46:47,309 Jeg må tale med Stella så hurtigt som muligt. 295 00:46:47,300 --> 00:46:48,930 Fordi? 296 00:46:49,316 --> 00:46:51,054 Fordi? 297 00:46:53,076 --> 00:46:57,178 Godt godt. Jeg vil gøre det klart. 298 00:46:57,396 --> 00:46:59,730 Det har noget at gøre med min artikel. 299 00:46:59,752 --> 00:47:02,240 Og det har noget med stoffer at gøre. 300 00:47:02,298 --> 00:47:05,018 Jeg er også meget glad for Stella. 301 00:47:05,170 --> 00:47:07,818 Jeg kan ikke love dig, at du ikke bliver involveret. 302 00:47:07,854 --> 00:47:09,643 Jeg vil prøve at holde hende ude af det her. 303 00:47:09,709 --> 00:47:11,949 Men jeg har brug for dig på min side. 304 00:47:16,123 --> 00:47:19,934 Vil du have benzin? - Nej tak, ikke på arbejde. 305 00:47:25,040 --> 00:47:26,923 Godt. 306 00:47:27,236 --> 00:47:29,781 Jeg vil prøve at få dig til at se den hurtigst muligt. 307 00:47:29,854 --> 00:47:31,585 Men ikke nu. 308 00:47:31,672 --> 00:47:33,527 Jeg ringer til dig, okay? 309 00:47:33,650 --> 00:47:36,240 Det er en aftale, tak. 310 00:48:42,792 --> 00:48:43,745 Hej? 311 00:48:43,825 --> 00:48:45,607 Hej, det er mig. 312 00:48:45,636 --> 00:48:48,509 Lille havn! Hvordan har du det? 313 00:48:48,500 --> 00:48:50,312 Mere eller mindre. 314 00:48:50,450 --> 00:48:53,607 Hør, jeg vil gerne undskylde. 315 00:48:53,620 --> 00:48:55,716 Nej, det er mig, der skal undskylde. 316 00:48:55,730 --> 00:48:57,870 Hvorfor undskylder vi ikke sammen i aften? 317 00:48:57,920 --> 00:48:59,694 Lyder fantastisk. 318 00:49:52,472 --> 00:49:54,654 Lille havn! Vågn op! 319 00:49:54,850 --> 00:49:57,149 Jeg har brug for din bil, giv mig nøglen. 320 00:50:02,669 --> 00:50:03,789 Så det? 321 00:50:03,780 --> 00:50:06,123 Sssst. Bare giv det til mig! 322 00:50:10,247 --> 00:50:13,861 Det er derovre, hvad sker der? 323 00:50:14,945 --> 00:50:16,501 Bastard! 324 00:50:35,847 --> 00:50:37,316 Hvad sker der? 325 00:50:37,310 --> 00:50:38,792 Jeg går efter ham. 326 00:50:38,829 --> 00:50:40,470 Jeg tager med dig. 327 00:50:47,221 --> 00:50:50,203 Skynd dig så, lad os gå! Få nøglen! 328 00:51:07,774 --> 00:51:09,621 FØLG DET! 329 00:51:12,014 --> 00:51:13,898 Tænd ikke lyset. 330 00:52:11,090 --> 00:52:12,640 Gud, jeg vidste det! 331 00:52:12,676 --> 00:52:14,632 Hvad er der i posen? 332 00:52:34,283 --> 00:52:36,174 Gå nu! 333 00:52:57,658 --> 00:52:59,490 Nils, du får lungebetændelse. 334 00:52:59,512 --> 00:53:01,010 Bare rolig. 335 00:53:01,054 --> 00:53:02,850 Du er lægen. 336 00:53:22,560 --> 00:53:24,349 Jeg har det! 337 00:54:03,403 --> 00:54:06,923 Det føles ikke som en krop. - En krop! 338 00:54:23,752 --> 00:54:25,650 Det er en militæruniform. 339 00:54:26,087 --> 00:54:28,480 Vi ved i hvert fald, at det ikke er et lig. 340 00:54:28,567 --> 00:54:31,447 Kom nu, lad os komme ud herfra, jeg fryser. 341 00:54:31,600 --> 00:54:33,840 Jeg tager det her med mig. 342 00:54:34,421 --> 00:54:37,440 Hør, du kommer til at smide det her lige i vandet. 343 00:54:37,512 --> 00:54:40,567 Vi tager den med! 344 00:54:46,618 --> 00:54:48,880 Marina, vil du fortælle mig hvorfor du vil 345 00:54:48,894 --> 00:54:50,458 at bære denne uniform med dig? 346 00:54:50,472 --> 00:54:54,581 For det kan have noget at gøre med den sag, jeg arbejder på. 347 00:54:57,076 --> 00:55:00,909 Spiller Bogy igen, hva'? - Godt. 348 00:55:01,461 --> 00:55:04,043 Nå, du har det på din måde. 349 00:55:25,636 --> 00:55:28,130 Kom nu, skynd dig. 350 00:56:14,334 --> 00:56:17,432 Du ved, da jeg var en lille dreng 351 00:56:17,454 --> 00:56:19,600 Jeg ville ikke lade min mor tørre mig efter et bad. 352 00:56:20,647 --> 00:56:23,534 Nå, du er en stor dreng nu. 353 00:56:24,705 --> 00:56:27,694 Hey, skænk mig endnu en. - Selvfølgelig. 354 00:56:30,763 --> 00:56:34,821 Nils, hvad fik dig til at tro, at der var et lig i den sæk? 355 00:56:34,952 --> 00:56:38,945 Se, hvis du ikke havde lukket det forbandede hul, ville du ikke behøve at spørge. 356 00:56:38,989 --> 00:56:42,516 Okay, okay, gnid det ikke. Fortæl mig. 357 00:56:46,763 --> 00:56:49,825 Ring til hende og fortæl hende, at jeg ikke kan komme, okay? 358 00:56:49,820 --> 00:56:51,905 Okay, vi ses om en halv time. 359 00:56:51,912 --> 00:56:55,200 Vent, den fotograf Otto Fabián ringede til dig. - Otto? 360 00:56:55,214 --> 00:56:56,072 Hvad sagde han? 361 00:56:56,087 --> 00:56:58,070 Han sagde, at han skulle til Paris i dag. 362 00:56:58,087 --> 00:57:01,425 Men han inviterede dig til en fest i aften. Estela vil være der. 363 00:57:01,570 --> 00:57:04,218 Vågne? Fremragende! Hvilken slags fest? 364 00:57:04,247 --> 00:57:06,589 I Bloemendaal. Hr. og frue. Raúl Orlov. 365 00:57:06,603 --> 00:57:08,647 Raúl Orlov! - Kender du ham? 366 00:57:08,807 --> 00:57:12,981 Kender jeg ham? Han er den største nederdelfanger i byen og... den rigeste. 367 00:57:13,003 --> 00:57:15,192 Stella kender helt sikkert de rigtige steder. 368 00:57:15,258 --> 00:57:17,505 Glem ikke opkaldet. farvel farvel. 369 00:57:35,134 --> 00:57:38,043 Vågn op Sol Superman! Vågn op! 370 00:57:38,123 --> 00:57:38,967 Hvor? 371 00:57:39,025 --> 00:57:40,472 Derovre. 372 00:57:44,821 --> 00:57:48,610 Han tog afsted for en halv time siden. 373 00:57:48,683 --> 00:57:51,090 Hvorfor vækkede du mig ikke? 374 00:57:52,349 --> 00:57:54,720 Fordi? Vil du tilbage til det rum igen? 375 00:57:54,749 --> 00:57:58,138 Ja, der er en kuffert under hans seng, og jeg skal finde ud af, hvad der er indeni. 376 00:57:58,232 --> 00:58:02,545 Bliv i dette vindue. I det øjeblik jeg kommer tilbage, rør ved væggen, okay? 377 00:58:02,705 --> 00:58:05,069 Hvad er der galt med dig? 378 00:58:05,112 --> 00:58:07,890 Ikke noget, gør hvad jeg siger til dig. 379 00:58:11,389 --> 00:58:13,105 For fanden. 380 00:59:32,523 --> 00:59:33,767 Nils! 381 00:59:49,694 --> 00:59:51,607 Lysene! 382 00:59:51,636 --> 00:59:53,847 Nils, lysene! 383 01:01:09,912 --> 01:01:11,461 Kom ud, hurtigt! 384 01:01:44,509 --> 01:01:46,116 Jeg troede, jeg købte den. 385 01:01:46,160 --> 01:01:47,810 Du gjorde det næsten. 386 01:01:48,036 --> 01:01:50,596 Den støj, var det din bil? 387 01:01:51,032 --> 01:01:52,865 Nej, men det troede han. 388 01:01:52,967 --> 01:01:54,538 Er det ikke en tilfældighed? 389 01:01:54,712 --> 01:01:56,269 Helt. 390 01:01:56,400 --> 01:01:58,138 Jeg vil ikke gå derind igen. 391 01:01:58,152 --> 01:02:00,960 Nu kunne de have dræbt mig, bedøvet mig. Jesus! 392 01:02:01,796 --> 01:02:03,847 Har du tjekket pistolen? Blev den indlæst? 393 01:02:03,905 --> 01:02:06,996 Nej, men alle våben er ladet på et tidspunkt. 394 01:02:07,010 --> 01:02:09,883 Jeg vidste aldrig, at han havde en telefon. 395 01:02:10,167 --> 01:02:12,712 Ingen ringer til ham. 396 01:02:12,792 --> 01:02:14,210 Hej! Hør... 397 01:02:14,472 --> 01:02:17,687 Jeg er inviteret til en fest i aften, hvor jeg skal møde denne huh... 398 01:02:17,680 --> 01:02:20,370 Denne pige, jeg leder efter. Har du en smoking? 399 01:02:20,385 --> 01:02:22,370 Ja, men jeg har ikke brugt det i et år. 400 01:02:22,380 --> 01:02:24,007 Så tag det til renseriet. 401 01:02:24,036 --> 01:02:25,498 Åh, jeg hader fester. 402 01:02:25,512 --> 01:02:26,880 Ikke denne. 403 01:07:33,716 --> 01:07:34,654 Ja? 404 01:07:34,690 --> 01:07:36,650 Åh, jeg prøver at kontakte Marina. 405 01:07:36,683 --> 01:07:37,796 Hun er der ikke. 406 01:07:37,825 --> 01:07:39,367 Kan jeg hjælpe dig? 407 01:07:39,403 --> 01:07:41,243 Hvornår kommer hun tilbage? 408 01:07:41,272 --> 01:07:43,752 På ethvert tidspunkt gik jeg til frisøren. 409 01:07:43,750 --> 01:07:44,923 Åh. 410 01:07:44,989 --> 01:07:46,647 Vil du have, at jeg ringer tilbage? 411 01:07:46,698 --> 01:07:49,258 Nej, nej, bed ham bare vente på mig hjemme hos mig. 412 01:07:49,287 --> 01:07:50,210 Jeg er straks tilbage. 413 01:07:50,254 --> 01:07:52,210 Hvem skal jeg sige kaldes? 414 01:07:52,298 --> 01:07:53,781 Nils Jansen. 415 01:07:53,840 --> 01:07:55,730 Jeg siger det til hende. farvel farvel. 416 01:08:13,934 --> 01:08:16,414 Kan du lide det? 417 01:08:16,567 --> 01:08:18,632 Ikke dårligt vel? - Smukt! 418 01:08:18,880 --> 01:08:21,432 Åh, din læge ringede lige og han er ude. 419 01:08:21,454 --> 01:08:23,127 Han vil have dig til at vente som hans sted. 420 01:08:23,156 --> 01:08:24,865 Øh, sagde han hvor? 421 01:08:24,887 --> 01:08:29,272 Nej, han ringede lige for et øjeblik siden. Prøv det, måske er det stadig inde. 422 01:09:02,778 --> 01:09:06,654 Hør, jeg bliver på kontoret i aften. 423 01:09:07,047 --> 01:09:10,465 Hvis du taler med Stella, så ring til mig, okay? 424 01:10:50,050 --> 01:10:51,149 Godnat. 425 01:10:51,207 --> 01:10:52,900 Undskyld, fik du min besked? 426 01:10:52,916 --> 01:10:55,192 Ja, hvor har du været? 427 01:10:55,381 --> 01:10:57,934 Han er her ikke, han er væk. 428 01:11:02,567 --> 01:11:03,920 Hvad skete der med dig? 429 01:11:03,934 --> 01:11:06,341 De dræbte mig næsten, det var det. 430 01:11:06,356 --> 01:11:07,374 Hvad mener du? 431 01:11:07,418 --> 01:11:09,730 Baldie prøvede at styrte mig med sin bil. 432 01:11:09,789 --> 01:11:13,483 Skaldet? Er du skør? 433 01:11:13,563 --> 01:11:14,625 Hvor? 434 01:11:14,676 --> 01:11:17,163 Den massør var der igen. 435 01:11:22,727 --> 01:11:24,029 Hvad laver du? 436 01:11:24,050 --> 01:11:26,094 Jeg ringer til politiet, det er det, jeg gør. 437 01:11:26,101 --> 01:11:27,963 Er du skør? 438 01:11:28,254 --> 01:11:31,636 Hør på mig, kloge mand! - Lyt til mig Bogy. 439 01:11:32,560 --> 01:11:34,443 Ingen grund til at ringe til politiet. 440 01:11:34,749 --> 01:11:36,821 Jeg vil ordne det hul. 441 01:11:37,010 --> 01:11:39,738 Lad os lukke det lige nu. 442 01:11:40,465 --> 01:11:41,789 Godt. 443 01:11:41,803 --> 01:11:43,780 Hør, vi kommer for sent til den fest. 444 01:11:43,789 --> 01:11:44,829 Hullet kan vente. 445 01:11:44,843 --> 01:11:47,498 Åh, jeg har ikke lyst til at gå, du går. 446 01:11:47,556 --> 01:11:50,240 Åh nej, lad os gå sammen, du lovede. 447 01:11:50,269 --> 01:11:53,396 Åh, det var før jeg næsten blev dræbt. 448 01:11:53,869 --> 01:11:56,458 Se, det vil hjælpe dig med at slappe af. 449 01:11:56,480 --> 01:11:59,694 Og husk, du vil møde nogle smukke kvinder. 450 01:12:02,880 --> 01:12:05,520 Hvor er jeg glad for at se dig. Dejligt at se dig, skat. 451 01:12:05,600 --> 01:12:07,832 Dette er Dr. Nils Janssen. 452 01:12:07,934 --> 01:12:10,589 Du er velkommen til enhver af mine fester. 453 01:12:20,276 --> 01:12:23,665 Jeg fortalte dig, at det ville blive den slags fest. 454 01:12:24,661 --> 01:12:26,523 Hej, godt at se dig. 455 01:12:27,934 --> 01:12:29,316 God fornøjelse. 456 01:12:29,534 --> 01:12:32,101 Hej. - Godnat. 457 01:12:33,760 --> 01:12:37,200 Raoul, du ser godt ud - også dig, skat. 458 01:12:37,258 --> 01:12:40,436 Raoul, det er Nils Janssen. - Dejligt at møde dig. 459 01:12:40,610 --> 01:12:42,043 Passer han godt på dig? 460 01:12:42,058 --> 01:12:43,832 Fremragende, han er læge. 461 01:12:43,854 --> 01:12:45,469 Så han er min ven. 462 01:12:45,476 --> 01:12:47,432 Marina har fortalt mig meget om dig. 463 01:12:47,469 --> 01:12:49,890 Faktisk? Hvor meget sagde hun? 464 01:12:49,927 --> 01:12:53,832 Mon ikke han fortalte dig, at han sendte ham 9 røde tulipaner hver dag. 465 01:12:53,876 --> 01:12:55,287 I 69 dage. 466 01:12:55,280 --> 01:12:57,927 Som jeg prompte tilbagebetalte hver dag i 69 dage. 467 01:12:57,941 --> 01:12:59,592 Nævnte hun det ikke? 468 01:12:59,607 --> 01:13:02,305 Jeg var virkelig forelsket i hende i et stykke tid, ved du? 469 01:13:02,334 --> 01:13:04,872 Men hun ville ikke give op. Det er noget af en pige. 470 01:13:05,301 --> 01:13:06,676 Du er meget heldig, ved du det? 471 01:13:06,690 --> 01:13:08,378 Jeg ved det. 472 01:13:08,429 --> 01:13:11,010 Raoul, er der et sted vi kan snakke? 473 01:13:11,032 --> 01:13:13,381 Privat? Ja jeg ved det. 474 01:13:13,432 --> 01:13:14,989 Gå derhen. 475 01:13:26,101 --> 01:13:29,069 Marina, jeg ved, du er her for at tale med Stella. 476 01:13:29,229 --> 01:13:32,152 Stella ved det også, fortalte Otto ham. 477 01:13:32,218 --> 01:13:34,589 Ja, det håbede jeg, han ville. 478 01:13:34,930 --> 01:13:37,170 Hvorfor her? - Hør Marina... 479 01:13:37,229 --> 01:13:41,185 Du er en meget kær pige, men jeg kan lide dig mere. Du ved det. 480 01:13:42,232 --> 01:13:44,363 Men jeg vil bede dig om en tjeneste. 481 01:13:44,909 --> 01:13:45,941 En stor en. 482 01:13:45,985 --> 01:13:48,916 Jeg troede ikke, jeg skyldte dig noget, mand. 483 01:13:49,200 --> 01:13:52,632 Men jeg har et blødt punkt til dig, så sig op. 484 01:13:52,669 --> 01:13:55,600 Jeg ved ikke præcis, hvad du leder efter. 485 01:13:55,774 --> 01:13:59,054 Men det ville forresten glæde mig og Stella, 486 01:13:59,112 --> 01:14:03,069 Hvis du kunne stoppe lige nu, ikke flere spørgsmål. 487 01:14:03,105 --> 01:14:05,505 Taler eller noget udskrevet. 488 01:14:05,941 --> 01:14:09,861 Hvis noget er kendt, vender du straks tilbage til fængselsklinikken. 489 01:14:10,480 --> 01:14:15,090 Ja jeg forstår. Hvad er der helt præcist galt med ham? 490 01:14:15,352 --> 01:14:18,741 Intet, som et godt hvil ikke kan løse. 491 01:14:18,945 --> 01:14:21,454 Fængselsklinikken hjalp overhovedet ikke. 492 01:14:21,803 --> 01:14:24,174 Nu hvor jeg skal tage mig af hende 493 01:14:24,240 --> 01:14:27,185 hun vil have de bedste læger, hun kan finde. 494 01:14:28,574 --> 01:14:31,309 Så hun er her ikke i aften. 495 01:14:33,578 --> 01:14:35,069 Hun er her. 496 01:14:35,098 --> 01:14:37,069 Jeg har ikke set hende nogen steder. 497 01:14:37,060 --> 01:14:39,985 Ovenpå, andet værelse til venstre. 498 01:14:40,065 --> 01:14:43,876 Ingen ved, hun er her, og sådan vil jeg gerne have, at det forbliver. 499 01:14:43,912 --> 01:14:46,778 Det gælder også din dejlige lægeven. 500 01:14:46,807 --> 01:14:50,116 Bare rolig, jeg blander aldrig forretning med fornøjelse. 501 01:14:50,254 --> 01:14:51,941 Du burde prøve det engang. 502 01:14:51,970 --> 01:14:53,760 Jeg kunne ikke. 503 01:14:53,934 --> 01:14:56,014 Tag denne dør. 504 01:15:01,163 --> 01:15:03,549 Pas godt på hende. 505 01:16:09,541 --> 01:16:13,170 Stella, rolig, hvorfor dræbte du Petrucci? 506 01:16:13,207 --> 01:16:17,738 Den dårligste bastard, jeg nogensinde har mødt, så jeg dræbte ham. 507 01:16:18,167 --> 01:16:21,214 Skød ham lige i hans modbydelige indvolde. 508 01:16:21,330 --> 01:16:25,396 Stella, Stella, du kan ikke narre mig, jeg ved, du lyver. Hører du mig? 509 01:16:25,476 --> 01:16:29,490 Petrucci blev stukket ihjel med en kniv, med en kniv. 510 01:16:30,807 --> 01:16:34,280 Marina hjælp mig, få mig væk herfra. 511 01:16:46,552 --> 01:16:49,636 En af hans venner opdager, at han er en menneskesmugler. 512 01:16:49,927 --> 01:16:51,985 Han begynder at afpresse Petrucci. 513 01:16:52,021 --> 01:16:53,890 Petrucci dræber ham 514 01:16:53,940 --> 01:16:57,534 men han forfalsker det for at få det til at se ud som om den rigtige Petrucci er blevet myrdet. 515 01:16:57,549 --> 01:17:00,778 Ikke rigtigt Estela? - Ja Ja. 516 01:17:03,396 --> 01:17:05,396 Det næste skridt er at slippe af med dig, 517 01:17:05,418 --> 01:17:08,894 fordi du ved, at den rigtige Petrucci stadig er i live. 518 01:17:09,367 --> 01:17:13,061 Jeg fandt også ud af, at han dræbte den mand. 519 01:17:14,247 --> 01:17:17,490 Så forsøgte han at slette min hjerne med stoffer. 520 01:17:18,690 --> 01:17:22,050 Han skærer mit håndled over, får det til at ligne selvmord. 521 01:17:23,054 --> 01:17:27,730 Han prøvede endda at få mig til at tro, at jeg dræbte afpresseren. 522 01:17:30,225 --> 01:17:33,236 Du ville ikke kende den døde mands navn, vel? 523 01:17:34,254 --> 01:17:37,287 Stella, Stella, kender du hendes navn? 524 01:17:37,309 --> 01:17:39,789 Åh, lad mig venligst sove! 525 01:17:39,796 --> 01:17:42,349 Ved du noget om den døde mand? 526 01:17:42,683 --> 01:17:46,167 Han var... han var amerikaner. 527 01:17:47,120 --> 01:17:49,658 Han havde en pige. 528 01:17:50,596 --> 01:17:53,970 Hun ved, Petrucci slog ham ihjel. 529 01:17:53,992 --> 01:17:56,356 Hvordan, hvordan ved du det? 530 01:17:56,800 --> 01:18:00,072 Fordi Petrucci også er efter hende. 531 01:18:01,149 --> 01:18:04,850 Åh Gud, den anden pige! 532 01:19:24,843 --> 01:19:26,901 Ingrid, du kan lukke sagen. 533 01:19:26,930 --> 01:19:30,880 Talte du med Stella? - Ja, pas på, Petrucci er stadig i live. 534 01:19:30,916 --> 01:19:34,501 At? - Petrucci er stadig i live, den døde soldat er ikke Petrucci. 535 01:19:34,509 --> 01:19:35,294 Hvem er han? 536 01:19:35,338 --> 01:19:37,847 Jeg ved ikke, hvem han er, men Petrucci dræbte ham. 537 01:19:37,861 --> 01:19:39,570 Og jeg ved, vi kan finde Petrucci. 538 01:19:39,607 --> 01:19:40,516 Hvor? 539 01:19:40,552 --> 01:19:42,894 Nordkanalen 162. 540 01:19:43,600 --> 01:19:45,541 162, har du det? 541 01:19:45,578 --> 01:19:46,654 Er du sikker? 542 01:19:46,676 --> 01:19:50,494 Ja, jeg er sikker på, du må hellere glemme overskrifterne og ringe til politiet nu. 543 01:19:50,516 --> 01:19:53,585 Fordi? - Gør hvad jeg siger til dig, Petrucci er gået ud med Stella, gør det ikke. 544 01:19:53,592 --> 01:19:55,847 Spild din tid og ring til politiet med det samme. 545 01:19:55,876 --> 01:19:57,672 Godt godt. 546 01:22:27,840 --> 01:22:29,549 Lille havn! 547 01:22:33,490 --> 01:22:35,963 Lille havn! 548 01:23:44,545 --> 01:23:47,323 Hvad stopper dig, gå væk fra stedet! 549 01:23:47,389 --> 01:23:49,236 Gå ad helvede til! 550 01:24:12,705 --> 01:24:15,076 "Vi tager hjem," sagde jeg. 551 01:24:15,861 --> 01:24:18,923 Er du her stadig? Hun vil med dig. 552 01:24:19,570 --> 01:24:21,898 Lad hende gå. Bliv hos mig. Slip hende løs! 553 01:24:21,905 --> 01:24:25,578 Få dine beskidte hænder fra hende, din røv. - Hvem tror du, du er? 554 01:24:25,890 --> 01:24:27,178 Kom ind! 555 01:24:28,429 --> 01:24:30,036 For! 556 01:24:30,887 --> 01:24:32,829 Tager dig hjem. - Lad være med at presse mig. 557 01:26:39,672 --> 01:26:41,265 Hej? 558 01:26:41,701 --> 01:26:43,105 Hej! 559 01:26:43,840 --> 01:26:45,294 Hej! 560 01:26:45,476 --> 01:26:46,887 Mor? 561 01:26:47,229 --> 01:26:49,650 Ja, jeg kan høre dig mor. 562 01:26:50,683 --> 01:26:52,276 Hej! 563 01:26:52,276 --> 01:26:54,270 Operatør! 564 01:26:54,349 --> 01:27:00,094 Hvad er det? Tal højere, jeg kan ikke høre dig. 565 01:27:02,552 --> 01:27:05,680 Nej, nej, bare lidt svimmel, det er det hele. 566 01:27:06,690 --> 01:27:11,781 Et barn? Tillykke! Hvordan var leveringen? 567 01:27:11,854 --> 01:27:14,036 Ellers er der ingen komplikationer? 568 01:27:17,512 --> 01:27:19,367 Flavius ​​hvad? 569 01:27:19,687 --> 01:27:23,585 Åh Flavio Rogerio, hvad er det for et navn? 570 01:27:23,869 --> 01:27:25,592 Hvornår kommer du tilbage? 571 01:27:26,800 --> 01:27:30,276 At? Nå, bare rolig. 572 01:27:30,341 --> 01:27:32,254 farvel farvel. Farvel mor. 573 01:28:14,290 --> 01:28:16,072 Nils!