1 00:00:34,254 --> 00:00:37,215 ENFERMEIRAS NA MARINHA 2 00:01:49,370 --> 00:01:52,498 você está almoçando - Sim, simplesmente não tenho tempo. Eu tenho que voltar para dois. 3 00:01:55,418 --> 00:01:58,546 Brian, você também não gosta dele, não é? não só eu fazendo esse trabalho? 4 00:01:58,671 --> 00:01:59,714 Bem, claro que não. 5 00:02:00,632 --> 00:02:01,799 É a mesma rotina semana após semana. 6 00:02:02,759 --> 00:02:04,844 - E o estresse perpétuo. - Sim, estresse. 7 00:02:05,845 --> 00:02:07,013 - Você gostaria de um comprimido? - Sem chance. 8 00:02:07,930 --> 00:02:09,140 Pronto, carne assada com batatas. 9 00:02:10,099 --> 00:02:12,185 Achei que você sempre comia peixe às sextas-feiras. 10 00:02:13,144 --> 00:02:16,314 Você chegou tarde demais, velho. O Vaticano 2 disse que não era necessário. 11 00:02:16,439 --> 00:02:19,525 Quem é o Vaticano 2? O vice-papa? 12 00:02:21,527 --> 00:02:22,737 Não há Papa substituto. 13 00:02:23,655 --> 00:02:25,740 O Papa é infalível. Nenhum substituto é infalível. 14 00:02:26,658 --> 00:02:28,785 - Temos que ir. - Deixe-os esperar! 15 00:02:28,993 --> 00:02:30,953 Uma xícara de chá, por favor. 16 00:02:33,956 --> 00:02:37,168 - Sem pensão, sem seguro. - Nem proteção trabalhista. 17 00:02:38,169 --> 00:02:39,253 Por que não deixamos por isso mesmo? 18 00:02:40,254 --> 00:02:44,425 - Eu odeio esse trabalho bancário. - Eu também, mas não consigo pensar em mais nada. 19 00:02:46,594 --> 00:02:49,722 O tempo acabou. Temos que voltar para dois. 20 00:03:19,836 --> 00:03:20,962 Vá para o chão ou morra! 21 00:03:28,344 --> 00:03:31,472 - Você atirou em Louis, seu idiota. - Oh meu Deus! 22 00:03:38,646 --> 00:03:39,856 Aqui está o dinheiro rapidamente, ou você está morto! 23 00:03:40,773 --> 00:03:42,942 Está aqui. Pegue, pegue! Eu assobio, não é meu. 24 00:03:47,155 --> 00:03:50,074 Cale-se! Cale-se! 25 00:03:50,241 --> 00:03:51,284 Mate esse histérico! 26 00:03:52,201 --> 00:03:54,495 Eu sei como você se sente. Você gostaria de um Valium? 27 00:03:55,413 --> 00:03:56,497 Mate-o! 28 00:03:57,415 --> 00:03:58,624 - Com o quê? - Com sua arma. 29 00:03:59,542 --> 00:04:02,712 Você sabe que eu não tenho uma arma sua besta atiradora! 30 00:04:03,838 --> 00:04:05,715 Entendi! Aparição! 31 00:04:05,882 --> 00:04:06,883 Vamos. 32 00:04:18,477 --> 00:04:21,397 Não é como como antigamente. 33 00:04:22,440 --> 00:04:24,483 Eu odeio esse novo estilo. 34 00:04:24,692 --> 00:04:26,819 Todas essas armas e violência. 35 00:04:28,654 --> 00:04:30,948 - Olhe para o pobre Louis! - Foi um acidente. 36 00:04:32,867 --> 00:04:34,035 Will you eat those fries? 37 00:04:34,994 --> 00:04:36,996 Esta é claramente a América. 38 00:04:37,204 --> 00:04:40,124 Desde que Casey assumiu a empresa. 39 00:04:40,249 --> 00:04:42,251 Nós nunca em nossas vidas carregamos pistolas. 40 00:04:42,376 --> 00:04:46,422 Quando batemos em alguma coisa, ninguém ficou ferido. 41 00:04:46,589 --> 00:04:49,592 E ninguém perdeu muito. - Somente o lago de segurança. 42 00:04:50,551 --> 00:04:52,637 Sim, mas nós os temos também são ladrões maiores. 43 00:04:52,845 --> 00:04:55,932 Trabalhamos com nossas mentes. Esse não é o nosso estilo. 44 00:04:56,974 --> 00:04:59,018 - O que você acha? - Não temos escolha. 45 00:04:59,977 --> 00:05:02,146 Você quer contar ao Casey como queremos sair da empresa? 46 00:05:03,189 --> 00:05:05,232 - Não! - Bem, eu também não. 47 00:05:06,400 --> 00:05:08,486 É muito rápido para eles eles precisavam de um motorista. 48 00:05:09,403 --> 00:05:10,613 E eu sempre quis ser. 49 00:05:11,530 --> 00:05:12,614 E uma Mercedes? 50 00:05:13,658 --> 00:05:17,662 Ah, isso é tão burguês. Estou pensando em algo mais esportivo. 51 00:05:17,828 --> 00:05:20,998 Bem, e isso? - Eu não gosto disso Carros italianos enferrujam. 52 00:05:22,917 --> 00:05:23,918 Um BMW? 53 00:05:24,085 --> 00:05:26,212 - Eu não estou lá para ele. -É um belo tinto. 54 00:05:28,130 --> 00:05:31,217 - Você apenas olha e pronto. - Você é engraçado. 55 00:05:32,301 --> 00:05:33,469 Ó Comissário! Desculpe! 56 00:05:34,470 --> 00:05:36,639 - O que eles estão fazendo aqui? - Não entramos. 57 00:05:37,682 --> 00:05:41,811 - Afinal, este é um jogo grátis. - Realmente? Nós nem sabíamos. 58 00:05:45,815 --> 00:05:47,983 Isso foi certeiro. Sua identidade. 59 00:05:48,109 --> 00:05:51,237 Charlie, o que você acha? roubar carteiras de um policial? 60 00:05:52,154 --> 00:05:53,322 Vamos, vamos entrar rapidamente em um carro. 61 00:06:04,750 --> 00:06:05,793 O que eles estão fazendo? 62 00:06:06,877 --> 00:06:08,921 Parar! Parar! Parar! 63 00:06:09,839 --> 00:06:11,048 Charlie, por favor, não seja tão rápido. 64 00:06:19,223 --> 00:06:22,351 - Onde eles estão com tanta pressa? - Polícia! Mover! 65 00:06:25,479 --> 00:06:26,689 Quando Casey receberá o Toyota? 66 00:06:27,606 --> 00:06:29,692 - Em alguns dias. - Vou contar a ele. 67 00:06:30,734 --> 00:06:31,861 Espere só um minuto. 68 00:06:32,987 --> 00:06:37,032 O que há de errado, Norma? - Gostaria de deixar o emprego do Sr. Casey. 69 00:06:37,158 --> 00:06:39,160 - Eu não ouvi isso. - Já falei com ele. 70 00:06:40,161 --> 00:06:41,287 Ele disse que não há problema. 71 00:06:42,163 --> 00:06:44,373 - Ele foi muito amigável. - Você está ferrado, Norm. 72 00:06:45,249 --> 00:06:46,500 Não vai deixar você correr. Você sabe demais. 73 00:06:47,418 --> 00:06:49,587 Por que? Não posso confiar nele? 74 00:06:54,842 --> 00:06:59,930 Há outra coisa. Eu disse a ele que você também está pensando nisso. 75 00:07:04,268 --> 00:07:06,145 O que você disse? 76 00:07:21,952 --> 00:07:24,872 O Sr. Casey quer falar com você. 77 00:07:37,384 --> 00:07:38,469 Olá Casey! 78 00:07:39,637 --> 00:07:41,639 Olá, pessoal! 79 00:07:41,805 --> 00:07:43,724 Morley disse que você nos ligou. 80 00:07:44,892 --> 00:07:47,978 Morley estava certo. Eu tenho algo para você. 81 00:07:48,938 --> 00:07:50,105 Encontrei um carro lá fora... 82 00:07:52,149 --> 00:07:54,151 Meu Deus! Norma. 83 00:07:57,446 --> 00:07:59,490 Ele morreu de morte súbita. 84 00:08:00,532 --> 00:08:03,619 Imagina o último ele nem teve tempo para uma unção, Charlie. 85 00:08:04,703 --> 00:08:08,791 O que causou sua morte? - Que ele queria trabalhar para outra pessoa. 86 00:08:09,750 --> 00:08:10,918 Morte natural. 87 00:08:13,003 --> 00:08:16,090 Eu quero que seja especial Eu submeteria você a um teste de peso. 88 00:08:19,218 --> 00:08:22,221 Primeiro Louis, agora Norm. 89 00:08:22,429 --> 00:08:24,473 Conversamos com ele há algumas horas. 90 00:08:25,516 --> 00:08:28,686 Estou desesperado Charlie. Não tenho vergonha de admitir isso. 91 00:08:45,369 --> 00:08:48,372 Nós não fizemos isso. Não é nossa culpa. 92 00:08:49,540 --> 00:08:53,711 Se não o fizermos, isso também nos matará. - Sem hesitação. 93 00:08:54,712 --> 00:08:56,714 Estou muito quebrado. 94 00:08:57,715 --> 00:08:59,800 Eu tenho que perder algum dinheiro. 95 00:09:01,051 --> 00:09:05,013 Façam suas apostas. Preto 10. 96 00:09:14,440 --> 00:09:16,525 Você não viu meus óculos? 97 00:09:19,778 --> 00:09:21,864 - Você tem um convidado. - Onde? 98 00:09:22,823 --> 00:09:24,992 - Lá. - Obrigado. 99 00:09:33,333 --> 00:09:35,335 Posso lhe oferecer uma bebida, senhor? 100 00:09:36,420 --> 00:09:38,338 Café, por favor! 101 00:09:55,063 --> 00:09:57,232 Me perdoe! Você sabe, eu não estou usando meus óculos. 102 00:09:58,150 --> 00:09:59,234 Eu perdi ontem à noite. 103 00:09:59,359 --> 00:10:02,446 - E você não consegue encontrar? - De jeito nenhum sem óculos. 104 00:10:03,405 --> 00:10:05,491 - Qual o nome dele? - Fé. 105 00:10:05,616 --> 00:10:06,658 Você ainda não tem uma grande rotina, não é? 106 00:10:07,576 --> 00:10:10,746 Desculpe, Sr. Hope, isso não acontecerá novamente. 107 00:10:10,871 --> 00:10:14,875 - Pode ir, ele está demitido! - Não, espere, a culpa foi minha. 108 00:10:19,171 --> 00:10:22,257 Obrigado. Eu preciso desse trabalho. 109 00:10:23,175 --> 00:10:25,344 - Posso pegar outro café? - Não vamos arriscar! 110 00:10:25,510 --> 00:10:28,513 Estou prestes a terminar meu trabalho. Trabalhei a noite toda. 111 00:10:29,473 --> 00:10:30,557 Você não quer tomar café da manhã comigo? 112 00:10:30,682 --> 00:10:33,602 Não, eu tenho que começar meu trabalho matinal. 113 00:10:33,727 --> 00:10:34,770 Você sabe que eu não recebo ajuda 114 00:10:35,687 --> 00:10:36,980 e eu preciso arrecadar dinheiro ir para a escola 115 00:10:37,898 --> 00:10:39,900 - Você tem um número de telefone? - O que não! 116 00:10:40,025 --> 00:10:41,944 Eu nem sei quem você é. 117 00:10:42,110 --> 00:10:45,155 Ok, aqui está o meu. Se a qualquer momento você precisa de algo, qualquer coisa 118 00:10:45,280 --> 00:10:47,324 basta procurar por Brian. 119 00:10:49,451 --> 00:10:52,496 - Aqui estão seus óculos! - Obrigado. 120 00:10:58,669 --> 00:10:59,878 Então é isso que parece. 121 00:11:03,966 --> 00:11:06,009 Vê aquele bar de bebidas? 122 00:11:06,134 --> 00:11:09,096 O dinheiro é lavado aqui que vem das drogas. 123 00:11:09,221 --> 00:11:13,308 - Nunca trabalhamos com drogas. - Não temos, pertence às Tríades. 124 00:11:14,267 --> 00:11:15,394 Aqueles que trazem de Hong Kong. 125 00:11:15,519 --> 00:11:18,563 Vamos tirar esse canalha deles ganhou dinheiro. 126 00:11:20,607 --> 00:11:24,861 Das Tríades? - Todas as notas usadas. Sem risco. 127 00:11:25,779 --> 00:11:28,991 - Sem risco? Com as Tríades? - Você quer trabalhar para outra pessoa? 128 00:11:29,116 --> 00:11:30,993 - Não! - Não! 129 00:11:32,202 --> 00:11:36,373 Descubra para onde está indo o dinheiro. Procure um Mercedes vermelho. 130 00:11:57,102 --> 00:11:58,145 Está aí! 131 00:12:32,679 --> 00:12:33,722 Ouvir! 132 00:12:38,769 --> 00:12:39,978 Por que eles estão nos seguindo? 133 00:12:40,896 --> 00:12:42,939 Por que eles estão nos seguindo? 134 00:12:43,106 --> 00:12:46,067 - Não sei do que você está falando. - Vocês são policiais? 135 00:12:46,193 --> 00:12:48,153 Temos uma cara de policial? 136 00:12:48,361 --> 00:12:50,322 Não. Está tudo bem. 137 00:12:52,282 --> 00:12:57,496 Bem, se eles nos seguirem novamente Vou dar um tapa no braço deles, ok? 138 00:13:03,919 --> 00:13:04,961 Ótimo. 139 00:13:06,004 --> 00:13:08,048 Se Casey não me matar, as Tríades o farão. 140 00:13:09,174 --> 00:13:12,302 Você sabe o que devemos fazer? Para roubar o dinheiro para nós mesmos. 141 00:13:13,220 --> 00:13:17,349 Maravilhoso! Então Casey atira primeiro, e então as Tríades se desmembram. 142 00:13:17,516 --> 00:13:19,518 Vamos. Nós raspamos o dinheiro para nós mesmos, 143 00:13:20,435 --> 00:13:22,729 nós dirigimos para o aeroporto e hip-hop já estamos no Rio. 144 00:13:27,734 --> 00:13:29,027 Então, o que você quer estudar? 145 00:13:29,986 --> 00:13:31,996 - Psicologia. - Psicologia? 146 00:13:32,155 --> 00:13:33,156 Sim. 147 00:13:35,200 --> 00:13:38,286 Você sabe, eu tenho um emprego agora no Kings College. Sonhar acordado. 148 00:13:39,329 --> 00:13:41,498 - Você está sonhando? O trabalho? - Sim. 149 00:13:42,457 --> 00:13:45,460 Eles pagam a ele £ 10 por hora. 150 00:13:45,669 --> 00:13:48,713 Experiência prática em um verdadeiro departamento de psicologia. 151 00:13:49,631 --> 00:13:50,882 Irei para lá imediatamente depois do café da manhã. 152 00:13:51,758 --> 00:13:53,885 E o que você está fazendo aí? Ele está apenas dormindo? 153 00:13:54,844 --> 00:13:56,930 Não estou apenas dormindo. quando eu acordo 154 00:13:57,055 --> 00:13:59,015 Vou contar a eles o que sonhei. 155 00:14:01,101 --> 00:14:02,310 Eles estão muito interessados. 156 00:14:03,395 --> 00:14:07,357 Posso ter sonhos muito interessantes. Você não acha? 157 00:14:08,525 --> 00:14:10,527 Tenho certeza disso. 158 00:14:26,209 --> 00:14:29,296 por favor me acorde quando chegarmos ao Kings College. 159 00:15:10,962 --> 00:15:14,132 Este trabalho é tão bom. Sujeira. 160 00:15:14,299 --> 00:15:17,260 Esse cassino é bandido estava nas suas mãos, sabe? 161 00:15:17,427 --> 00:15:21,431 - Não diga! - É verdade, o que você faz? 162 00:15:22,640 --> 00:15:24,642 Com muitas coisas. Você sabe que sou um empresário. 163 00:15:25,560 --> 00:15:28,772 Bancos, supermercados, carros. - Isso é ótimo! 164 00:15:29,731 --> 00:15:32,901 - Charlie você conhece Faith? - Já nos conhecemos. 165 00:15:33,985 --> 00:15:36,112 - Olá! - Olá! 166 00:15:37,030 --> 00:15:38,239 - Somos chatos? - Faith está muito cansada. 167 00:15:39,157 --> 00:15:42,285 Ele tem um trabalho paralelo interessante. Camas por £ 10 a hora. 168 00:15:42,410 --> 00:15:44,537 Por £ 10 a hora? Ela é uma garota bonita como você? 169 00:15:45,455 --> 00:15:46,581 Eu daria 50. 170 00:15:47,624 --> 00:15:48,708 Porco! 171 00:15:49,751 --> 00:15:51,711 Posso imaginar como seria. 172 00:15:53,713 --> 00:15:56,007 Quando... Garotinha insistente, hm? 173 00:15:56,966 --> 00:15:58,009 Você pode dizer. 174 00:15:59,177 --> 00:16:02,180 O que é? - Estou te dizendo, ele pode ser divino na cama. 175 00:16:03,097 --> 00:16:05,350 Este não é esse tipo de relacionamento. nós conversamos 176 00:16:06,309 --> 00:16:09,521 vamos dar as mãos nós nos beijamos, só isso. 177 00:16:10,438 --> 00:16:11,439 Você está apaixonado. 178 00:16:11,564 --> 00:16:13,733 Amor? Vamos lá, eu simplesmente gosto disso por que isso está errado? 179 00:16:14,692 --> 00:16:15,735 Você é louco! 180 00:16:16,736 --> 00:16:19,822 Dizem que estão no Rio as melhores mulheres do mundo. 181 00:16:20,865 --> 00:16:23,993 - Então vamos fazer isso? - Sim, você está dentro? - Claro. 182 00:16:24,160 --> 00:16:26,162 Eu deveria dizer adeus à Faith. 183 00:16:27,205 --> 00:16:29,249 Você não pode dizer a ele que está desistindo. 184 00:16:29,415 --> 00:16:32,377 Agora é hora de sair em silêncio. 185 00:16:32,544 --> 00:16:33,545 Vamos. 186 00:16:56,359 --> 00:16:58,444 Teremos uma arma. Nós atiramos neles, certo? 187 00:16:59,404 --> 00:17:01,531 Sim, você atira neles. Feche a porta! 188 00:17:08,955 --> 00:17:10,957 E Brian e Charlie? 189 00:17:11,082 --> 00:17:13,042 Não posso mais confiar neles. 190 00:17:15,253 --> 00:17:18,381 Amanhã será o último dia deles neste lindo mundo. 191 00:17:20,258 --> 00:17:22,385 OK, aqui estão as armas. 192 00:17:26,556 --> 00:17:27,724 Isto é para você. 193 00:17:29,642 --> 00:17:30,768 E isto é para você. 194 00:17:30,893 --> 00:17:34,897 E estes são para Brian e Charlie. 195 00:17:35,023 --> 00:17:36,107 Eles pegam uma arma? 196 00:17:37,025 --> 00:17:40,278 Use-o primeiro e depois exclua-o. Como papel de seda. 197 00:17:42,238 --> 00:17:45,366 Não há mais nada. Na Village Street às 10h. 198 00:18:10,516 --> 00:18:13,478 - Brian, eles querem me matar. - Saia daqui! 199 00:18:13,603 --> 00:18:15,605 Eu não vou deixar isso acontecer. Venha comigo! - Vá para casa! 200 00:18:15,730 --> 00:18:16,564 - Eu só quero cometer um crime. - Isso faz parte do plano? 201 00:18:16,564 --> 00:18:17,815 - Venha comigo. - Sair! Deixe-me em paz! 202 00:18:22,820 --> 00:18:24,072 - Sair! - Por favor, Fé. 203 00:18:27,200 --> 00:18:29,160 Sair! 204 00:18:29,327 --> 00:18:31,329 Fé! Chega disso. 205 00:18:33,372 --> 00:18:36,375 Saia daqui, sua galinha estúpida. 206 00:18:36,542 --> 00:18:38,503 Basta olhar para isso. Ele martela bem. 207 00:18:39,754 --> 00:18:41,672 Pare ou morra! 208 00:18:42,840 --> 00:18:45,843 - Vamos. - Pare com isso, você não está me ouvindo? 209 00:18:59,482 --> 00:19:00,566 Descompacte! 210 00:19:22,505 --> 00:19:25,424 - Não configure ainda. - Eu já configurei. 211 00:19:25,550 --> 00:19:26,634 Temos 15 segundos. 212 00:19:33,766 --> 00:19:34,767 Parar! 213 00:19:34,976 --> 00:19:35,977 Não atire! 214 00:19:36,894 --> 00:19:40,022 - Por que não? - Porque é uma coisa ruim. 215 00:19:42,233 --> 00:19:45,236 - Você é engraçado Brian. - Não se mexa! 216 00:19:46,320 --> 00:19:48,447 Se você atirar neles, eu te pego. 217 00:19:49,365 --> 00:19:50,616 - O que você fez com meu carro? - Uma bomba. 218 00:19:51,534 --> 00:19:53,703 - Você está estressado? - Pressão! Vá até eles. 219 00:19:54,704 --> 00:19:55,830 Arma no chão! 220 00:19:56,872 --> 00:20:00,835 - Você também. - É isso! Aqui com as duas malas! 221 00:20:05,256 --> 00:20:08,217 - Vamos esperar. O que eles imaginam? - Você vai se arrepender disso! 222 00:20:09,343 --> 00:20:11,470 Ainda temos 6 segundos. 223 00:20:20,855 --> 00:20:21,897 Está tudo bem? 224 00:20:23,858 --> 00:20:25,860 - Os bastardos estão lá. - Você não pode escapar impune! 225 00:20:43,794 --> 00:20:45,796 - O que está errado? - Não vai começar. 226 00:20:46,714 --> 00:20:48,966 - Por que não? - Não sei. Eu não sei o que aconteceu. 227 00:20:50,092 --> 00:20:54,096 Olhe ali! Sem gasolina, seu idiota! 228 00:21:19,205 --> 00:21:22,374 - Onde está a Fé? - Ele se foi. Ele entrou em um táxi. 229 00:21:35,971 --> 00:21:38,015 Aquela porta! - E ele? - Está aberto. 230 00:22:05,084 --> 00:22:06,127 Eles falam inglês? 231 00:22:07,128 --> 00:22:08,254 Você entende o que eles dizem? 232 00:22:16,554 --> 00:22:17,680 Que tipo de lugar é esse? 233 00:22:23,853 --> 00:22:25,938 O que é que foi isso? Uma freira? 234 00:23:52,399 --> 00:23:53,525 O que fazemos agora? 235 00:23:53,525 --> 00:23:57,529 Nunca chegamos ao aeroporto. A polícia já está fervilhando aqui. 236 00:24:17,466 --> 00:24:19,593 - Você tem os ingressos? - Não. 237 00:24:20,511 --> 00:24:22,763 Oh meu Deus! Deixei-os no carro. - Seu Cristo! 238 00:24:23,764 --> 00:24:25,724 Bem, não temos escolha. 239 00:24:26,892 --> 00:24:28,977 Não! O que as freiras fazem? 240 00:24:29,895 --> 00:24:32,147 Nada. Eles sentam, lêem, oram. 241 00:24:33,065 --> 00:24:34,066 Foi o dedo de Deus. 242 00:24:34,233 --> 00:24:36,318 Porque quem diabos estaria procurando nós em um mosteiro. 243 00:24:37,194 --> 00:24:38,320 Temos que nos maquiar. 244 00:25:00,259 --> 00:25:04,304 Senhorita, como você faz isso? 245 00:25:04,429 --> 00:25:06,431 Com uma esponja molhada, enfermeira. 246 00:25:16,942 --> 00:25:19,945 - Como estou? - OK. 247 00:25:21,071 --> 00:25:22,114 OK? 248 00:25:25,159 --> 00:25:26,201 OK. 249 00:25:29,454 --> 00:25:30,581 Desculpe! 250 00:25:32,416 --> 00:25:34,585 As freiras usam maquiagem? 251 00:25:35,586 --> 00:25:36,712 Temos um dia de folga hoje. 252 00:25:41,925 --> 00:25:44,094 Se somos boas freiras, Deus nos ajude 253 00:25:44,970 --> 00:25:46,054 Não somos freiras, Charlie. 254 00:25:47,014 --> 00:25:49,224 De agora em diante, estamos. é melhor você saber 255 00:25:51,393 --> 00:25:52,311 Sim? 256 00:25:52,436 --> 00:25:56,440 Olá! Viemos de Chipping Sodbury, Eu acho que eles estavam esperando por nós 257 00:25:56,523 --> 00:25:58,525 - Não. - Não? 258 00:25:58,650 --> 00:26:00,736 - Não. - Podemos entrar? 259 00:26:02,696 --> 00:26:04,865 Bem, acho que sim. 260 00:26:06,950 --> 00:26:08,076 Viu como é simples? 261 00:26:10,203 --> 00:26:11,204 Aí está. 262 00:26:14,166 --> 00:26:16,293 Eu sou o chefe. Meu nome é Irmã Liz. 263 00:26:16,460 --> 00:26:18,337 Bom dia, querida mãe. 264 00:26:19,338 --> 00:26:21,632 Não usamos mais esses endereços, basta ligar para a irmã dela. 265 00:26:22,549 --> 00:26:23,592 E qual é o seu nome? 266 00:26:23,759 --> 00:26:26,762 Irmã da Imaculada Conceição Inviolata. 267 00:26:28,847 --> 00:26:29,931 E você? 268 00:26:32,976 --> 00:26:37,064 Irmã Eufêmia das Cinco Chagas de Cristo. - As cinco chagas de Cristo? 269 00:26:39,149 --> 00:26:41,401 Cinco feridas, por uma questão de brevidade. 270 00:26:45,405 --> 00:26:46,490 Sente-se! 271 00:26:46,615 --> 00:26:48,575 Tanto quanto eu sei 272 00:26:50,827 --> 00:26:53,789 você pensou que estávamos esperando por você. 273 00:26:53,914 --> 00:26:55,957 Sim. Você não recebeu a documentação? 274 00:26:56,875 --> 00:26:59,002 - Que tipo de documentação? - Do nosso chefe. 275 00:26:59,127 --> 00:27:01,046 A carta de recomendação que você enviou. 276 00:27:01,213 --> 00:27:04,383 Não sei sobre tal carta. Mas, eu te dou as boas-vindas. 277 00:27:05,384 --> 00:27:07,511 Ele é formador de professores no mosteiro mantemos uma faculdade. 278 00:27:08,387 --> 00:27:09,554 Para meninas de 18 a 22 anos. 279 00:27:10,472 --> 00:27:12,641 - Realmente? - Você tem experiência? 280 00:27:12,766 --> 00:27:14,726 Com garotas de 18 anos? Mas como! 281 00:27:15,727 --> 00:27:17,854 Bem, bem-vindo ao mosteiro. 282 00:27:18,772 --> 00:27:20,857 Estou procurando por alguém quem vai te mostrar o local. 283 00:27:26,238 --> 00:27:27,280 Obrigado. 284 00:27:30,325 --> 00:27:33,453 Onde diabos você conseguiu isso? os nomes? - Da minha tia Mary. 285 00:27:34,413 --> 00:27:35,455 Eu disse que ela era freira. 286 00:27:35,580 --> 00:27:37,624 - Isso não vai funcionar para nós Charlie. -Brian! 287 00:27:37,749 --> 00:27:40,710 Depois de subirmos nele, você tem que passar por isso. 288 00:27:40,836 --> 00:27:42,879 Ok, mas como podemos sair dessa? 289 00:27:46,049 --> 00:27:49,052 Sr. Você poderia viver sem a Irmã Mary? 290 00:27:49,177 --> 00:27:52,222 Mas agora vamos revisar a droga contas de clínicas de reabilitação. 291 00:27:52,347 --> 00:27:53,432 Apenas vá. 292 00:28:00,480 --> 00:28:01,606 - Você não pode sair. - Por que não? 293 00:28:01,731 --> 00:28:03,817 - Por vários motivos. - Cite três. 294 00:28:04,734 --> 00:28:06,736 Casey, as Tríades, a polícia. 295 00:28:06,987 --> 00:28:10,907 Aqui está a Anunciação Irmã Maria. Ele me leva para as celas. 296 00:28:13,118 --> 00:28:15,120 - Para a nossa cela? - Fique quieto. 297 00:28:16,121 --> 00:28:17,330 Esta parte aqui, o mosteiro. 298 00:28:19,374 --> 00:28:21,501 E isso é aqui, a faculdade. 299 00:28:39,186 --> 00:28:42,397 Este é o seu quarto. E o seu Irmã Inviolata, sala ao lado. 300 00:28:43,315 --> 00:28:44,524 O banheiro fica no final do corredor. 301 00:28:45,400 --> 00:28:47,652 Os chuveiros e banheiros é claro que eles são comuns. 302 00:28:48,612 --> 00:28:51,573 - Isso significa literalmente? - Por que? o que há de errado 303 00:28:51,740 --> 00:28:53,658 Nossa ordem é muito vergonhosa. 304 00:28:53,783 --> 00:28:55,952 Também não toleramos nudez de qualquer forma. 305 00:28:56,870 --> 00:28:57,996 Especialmente não na nossa forma. 306 00:28:58,914 --> 00:29:00,040 Sim, pensamos que sim. 307 00:29:00,957 --> 00:29:03,209 que pecam as partes íntimas do nosso corpo para mostrar em público. 308 00:29:04,169 --> 00:29:07,255 Mas não na nossa frente. Afinal, nós somos todos iguais 309 00:29:07,422 --> 00:29:09,299 sob nossas roupas. 310 00:29:09,466 --> 00:29:12,427 Sim, mas... - Não podemos quebrá-lo e nossas regras, certo? 311 00:29:12,552 --> 00:29:15,680 Esperamos que você entenda nossos motivos, querida Irmã Maria. 312 00:29:16,681 --> 00:29:19,726 E ao mesmo tempo, pedimos explique ao chefe também. 313 00:29:19,893 --> 00:29:20,977 por que eu 314 00:29:22,854 --> 00:29:25,148 Por que você pediu a ele para explicar? - Não é problema dele? 315 00:29:26,107 --> 00:29:29,152 Aviso? Isto não é isso significa um serviço em execução? 316 00:29:29,277 --> 00:29:31,363 Mas sim. Se for É um anjo do Senhor 317 00:29:32,280 --> 00:29:33,365 que traz a notícia à Virgem Maria, 318 00:29:33,490 --> 00:29:36,451 que na concepção imaculada fará parte através do Espírito Santo. 319 00:29:36,576 --> 00:29:39,663 Mas não que Brian não seja isso que você quer um chuveiro privado, 320 00:29:40,580 --> 00:29:43,708 porque você brinca de freira e tem medo para que outros possam ver seu pau. 321 00:29:45,794 --> 00:29:48,046 Cale a boca até que você possa falar apropriadamente. 322 00:29:48,963 --> 00:29:50,090 Como posso saber o que é apropriado para a situação? 323 00:29:51,049 --> 00:29:53,218 Eu nunca fui freira na porra da minha vida. 324 00:29:53,343 --> 00:29:55,261 Você usa palavrões. 325 00:29:56,304 --> 00:29:57,472 Vamos parar para dar uma palavrinha, Charlie. 326 00:29:58,348 --> 00:29:59,474 O fato de você colocar esse chapéu 327 00:30:00,392 --> 00:30:02,560 não significa que você é freira. 328 00:30:04,562 --> 00:30:05,814 - Você pode descrever a aparência deles? - Não. 329 00:30:06,731 --> 00:30:10,819 Meus óculos estão quebrados, viu? - Eu vejo. Obrigado, senhorita. 330 00:30:11,027 --> 00:30:14,114 - O que aconteceu com seu braço? - Acho que eles atiraram em mim. 331 00:30:15,073 --> 00:30:18,326 Sim, tenho que tomar providências. Eu não entendo você, você está com muita raiva. 332 00:30:22,455 --> 00:30:26,584 - Posso ajudá-lo a desfazer as malas? - Não, obrigado, eu vou. 333 00:30:33,800 --> 00:30:35,969 Por que você usa isso? a roupa antiquada? 334 00:30:36,094 --> 00:30:38,012 A maioria de nós não os usa mais. 335 00:30:39,013 --> 00:30:44,269 Bem, na verdade, nem nós vamos usar isso, só levamos na estrada. 336 00:30:44,394 --> 00:30:47,439 Talvez você possa nos emprestar um desses, que você vestiu. 337 00:30:48,565 --> 00:30:50,650 Realmente é tão feminino. 338 00:30:52,610 --> 00:30:54,696 Encontrarei algo para você no armazém. 339 00:30:55,697 --> 00:30:56,948 Eu vou dar para você. 340 00:31:02,120 --> 00:31:05,123 Por que? - Porque temos que ser iguais a eles, 341 00:31:05,248 --> 00:31:07,167 se não quisermos ser visíveis. 342 00:31:11,463 --> 00:31:14,424 - E então o que aconteceu? - Não sabemos. 343 00:31:14,674 --> 00:31:17,594 - Para onde eles foram? - Não sabemos. 344 00:31:17,760 --> 00:31:20,722 - Para onde ela foi? - Não sabemos. 345 00:31:20,889 --> 00:31:23,975 - Por que eles saíram do carro? - Não sabemos. 346 00:31:28,062 --> 00:31:29,189 Preste muita atenção! 347 00:31:30,148 --> 00:31:32,358 Eu quero esse dinheiro! E eu quero a garota viva. 348 00:31:33,401 --> 00:31:35,361 Para descobrir dele o que ele sabe. 349 00:31:35,486 --> 00:31:39,532 E eu quero Brian e Charlie. Morto! 350 00:31:41,534 --> 00:31:42,660 Estou falando de forma inteligível? 351 00:32:00,345 --> 00:32:01,387 Ei! 352 00:32:03,640 --> 00:32:06,559 Ei! Você. 353 00:32:11,773 --> 00:32:15,026 - Você é freira? - Você é muito engraçado, o que você quer? 354 00:32:26,412 --> 00:32:27,538 E esta é a nossa pequena igreja. 355 00:32:28,456 --> 00:32:31,668 Minhas irmãs, eu sou o Padre Seamus. 356 00:32:31,793 --> 00:32:34,712 Bem, Mary, você poderia nos apresentar um ao outro? 357 00:32:34,837 --> 00:32:38,925 Ela é Irmã Euphemia e ele é Irmã Inviolata. Eles ficam aqui. 358 00:32:39,926 --> 00:32:42,095 Isso é ótimo. Quanto tempo você ficou conosco? 359 00:32:42,261 --> 00:32:45,264 Prazer em conhecê-la, Irmã Eufemia. 360 00:32:46,182 --> 00:32:49,352 Se eu puder ser de alguma ajuda para você, entre em contato comigo sem hesitação. 361 00:32:49,477 --> 00:32:51,479 Dia ou noite. 362 00:32:54,732 --> 00:32:58,820 O que você quis dizer com isso? - Padre Seamus é extremamente prestativo. 363 00:32:59,737 --> 00:33:00,905 Deus te abençoe, pai! 364 00:33:02,949 --> 00:33:04,158 É uma merda, mas é nojento. 365 00:33:05,076 --> 00:33:06,160 Você pode ficar orgulhoso. 366 00:33:07,120 --> 00:33:09,122 Ele nem olhou para mim. 367 00:33:14,460 --> 00:33:16,504 Ouvi dizer que você é de Chipping Sodbury. 368 00:33:17,463 --> 00:33:19,590 - Sim. - Vou ligar para o velho Piercen. 369 00:33:19,757 --> 00:33:21,759 - Quem? - Padre Pierce. 370 00:33:22,719 --> 00:33:24,887 Os sacerdotes. Éramos colegas estudantes. 371 00:33:30,143 --> 00:33:32,103 o que há de errado 372 00:33:33,229 --> 00:33:35,398 Por favor, não mencione isso Piercent antes de Eufêmia. 373 00:33:36,357 --> 00:33:38,401 Eles tiveram um pouco de romance. 374 00:33:39,402 --> 00:33:40,611 História feia. 375 00:33:41,612 --> 00:33:43,573 Com Pierce? 376 00:33:43,781 --> 00:33:45,658 Não ligue para ele. 377 00:33:46,743 --> 00:33:48,953 Ele fez voto de silêncio, e se foi para sempre. 378 00:33:49,871 --> 00:33:51,038 Ninguém sabe onde. 379 00:33:57,253 --> 00:34:00,381 Irmã Eufêmia, eu entendo você. 380 00:34:01,382 --> 00:34:02,508 Mas se você precisar de conforto. 381 00:34:03,426 --> 00:34:05,636 Nós não precisamos do seu consolado pelo Padre Seamus. 382 00:34:06,554 --> 00:34:08,764 Nós ouvimos muito do próprio Padre Piercen. 383 00:34:09,682 --> 00:34:10,808 Eu não entendo o que você quer dizer. 384 00:34:11,684 --> 00:34:12,894 Eu não gosto do jeito que ele olha para mim. 385 00:34:13,811 --> 00:34:15,062 Eu não estou olhando para você de jeito nenhum. 386 00:34:15,980 --> 00:34:20,026 Eu admito, gosto da companhia de mulheres não há nada de errado com isso. 387 00:34:20,234 --> 00:34:22,195 Mas não somos mulheres. 388 00:34:23,237 --> 00:34:27,366 Somos freiras. O que afinal não nos vemos como mulheres. 389 00:34:27,492 --> 00:34:30,536 É uma pena, se assim posso dizer. 390 00:34:36,834 --> 00:34:39,003 Uma bomba explodiu na rua e houve um tiroteio. 391 00:34:39,921 --> 00:34:41,130 Você viu algo incomum? 392 00:34:42,048 --> 00:34:44,175 - Talvez homens? - Eles viram você? 393 00:34:45,092 --> 00:34:49,222 Bem, para nós são todos homens um pouco invulgar, Senhor Comissário. 394 00:34:49,430 --> 00:34:51,349 Desculpe! 395 00:34:52,516 --> 00:34:55,603 - O que exatamente eles estão procurando? - Não sabemos. 396 00:34:56,520 --> 00:34:59,732 - Algo foi roubado? - Não sabemos. 397 00:35:00,900 --> 00:35:04,028 Bem, temos muito que fazer hoje. 398 00:35:04,987 --> 00:35:07,031 Vou perguntar às várias enfermeiras durante todo o processo. 399 00:35:07,156 --> 00:35:10,326 E se você me disser quem e o que eles estão procurando talvez eu possa responder. 400 00:35:11,244 --> 00:35:12,286 Obrigado. 401 00:35:15,289 --> 00:35:18,501 Mary! eu acho temos algo para discutir um com o outro. 402 00:35:20,503 --> 00:35:21,587 Desculpe. 403 00:35:26,926 --> 00:35:27,969 Nós nos safamos até agora. 404 00:35:28,886 --> 00:35:30,972 Por que você escolheu Chipping Sodbury? Há uma prisão lá. 405 00:35:31,097 --> 00:35:32,181 Eu não tinha ideia disso. 406 00:35:33,099 --> 00:35:36,352 Irmã Liz! Eu preciso de uma aula de religião dê para as meninas em 15 minutos. 407 00:35:37,270 --> 00:35:39,313 Sente-se, por favor! Eu deveria te dar uma lição também 408 00:35:39,438 --> 00:35:41,399 mas infelizmente é muito mais importante agora. 409 00:35:43,567 --> 00:35:45,611 Estou procurando alguém para me substituir. 410 00:36:00,292 --> 00:36:03,379 Eufêmia, preciso conversar algo com a Irmã Mary. 411 00:36:04,296 --> 00:36:06,590 Você poderia substituí-lo ele na aula de religião do terceiro ano? 412 00:36:07,550 --> 00:36:09,635 - Meu? - Sim, daqui a um quarto de hora. 413 00:36:10,553 --> 00:36:11,721 Eu não acho que conseguiria fazer isso. 414 00:36:12,638 --> 00:36:13,889 Vamos lá, sem hipocrisia. 415 00:36:14,849 --> 00:36:16,809 Você cai no pecado do orgulho. 416 00:36:17,018 --> 00:36:21,063 Isto não é falsa modéstia. - Você não precisa seguir o currículo. 417 00:36:21,188 --> 00:36:23,190 É mais uma conversa livre. 418 00:36:24,108 --> 00:36:26,235 Eles devem estar interessados ​​no seu ponto de vista. 419 00:36:26,360 --> 00:36:28,279 Tenho certeza disso também. 420 00:36:30,573 --> 00:36:34,535 E se ele guardasse? Ele está apenas divagando. 421 00:36:34,702 --> 00:36:37,830 Estou aposentado. eu nem me lembro para voltar ao trabalho. O que você acha? 422 00:36:38,748 --> 00:36:42,960 Eufêmia! Fique com o relógio! Deixe seu assunto ser a Santíssima Trindade. 423 00:36:45,212 --> 00:36:47,214 A Santíssima Trindade? 424 00:36:49,133 --> 00:36:52,261 Irmã Inviolata, eu acho você poderia segurá-lo melhor. 425 00:36:52,470 --> 00:36:55,514 - Não, estamos de saída. - Onde? 426 00:36:55,639 --> 00:36:57,600 Amamos exercícios. 427 00:37:01,729 --> 00:37:02,855 Um casal muito estranho. 428 00:37:03,814 --> 00:37:07,026 Isso é. E veio sobre nós novamente um visitante desprezível. 429 00:37:16,327 --> 00:37:18,329 As freiras não são certificadas. 430 00:37:18,496 --> 00:37:22,625 Você acha? Com duas malas? Depois de uma explosão? 431 00:37:28,839 --> 00:37:30,966 E agora você conta à polícia? 432 00:37:31,884 --> 00:37:33,135 Eu não sei ainda. Eu tenho que pensar sobre isso. 433 00:37:34,094 --> 00:37:35,137 Mas você faz melhor 434 00:37:36,055 --> 00:37:38,307 se você meditar sobre sua fraqueza e você ora por força. 435 00:37:40,309 --> 00:37:43,562 Estamos de volta. - Nós sentimos isso O Senhor quer que ajudemos. 436 00:37:44,522 --> 00:37:46,482 Sim, quem sabe? 437 00:37:47,691 --> 00:37:49,860 Porque você gosta muito exercício físico Inviolata, 438 00:37:50,736 --> 00:37:53,948 manter os primeiros anos de educação física a hora dele. Você é bom nisso. 439 00:37:54,865 --> 00:37:59,078 Esta jovem é professora a todo custo quer ser, eu só queria saber por quê. 440 00:38:00,037 --> 00:38:01,121 Vamos. 441 00:38:03,207 --> 00:38:06,418 Pelo amor de Deus! Pegue o coloque suas malas nas celas! 442 00:38:07,336 --> 00:38:08,587 - O que isso está fazendo aqui? - Eu acho que você. 443 00:38:09,505 --> 00:38:11,715 - Estou falando com ele. - Não importa, seu idiota! 444 00:38:12,758 --> 00:38:14,843 No momento não temos período de inscrição. 445 00:38:15,719 --> 00:38:16,887 Permita-me falar com você. 446 00:38:17,805 --> 00:38:19,932 Eu tenho um exame de graduação eu sou católico 447 00:38:22,142 --> 00:38:24,061 Está tudo bem. 448 00:38:29,441 --> 00:38:30,484 - Saia, Charlie! - Não! 449 00:38:31,402 --> 00:38:33,570 - Quero falar com Faith. - Você não pode falar. 450 00:38:34,697 --> 00:38:37,700 Ele não pode saber que somos freiras. - Por que não? 451 00:38:37,825 --> 00:38:40,786 E se os Morleys encontrarem? E se Casey começar a torturá-lo? 452 00:38:40,911 --> 00:38:43,872 - Ele vai te contar. - Eu assumo o risco. 453 00:38:43,998 --> 00:38:49,086 Não! Por causa dele. Contanto que ele não saiba de nada, ele está seguro. 454 00:38:51,171 --> 00:38:52,298 Você tem que dar aula. 455 00:38:52,423 --> 00:38:53,465 OK. 456 00:38:55,426 --> 00:38:57,386 Explique a Santíssima Trindade. 457 00:38:58,429 --> 00:38:59,596 Vai ser muito difícil. 458 00:39:02,725 --> 00:39:05,936 Não pode ser tão complicado. Você sempre foi católico. 459 00:39:06,895 --> 00:39:07,980 Sim. 460 00:39:10,024 --> 00:39:11,066 Tudo bem, ouça. 461 00:39:14,153 --> 00:39:15,320 Existe o Pai, o Filho e o Espírito Santo. 462 00:39:16,238 --> 00:39:18,449 É a mesma coisa. Como um trevo. 463 00:39:19,408 --> 00:39:20,492 Nosso padre sempre disse isso. 464 00:39:21,452 --> 00:39:22,619 Três letras, mas conta como uma. 465 00:39:23,662 --> 00:39:26,707 Bem, o pai enviou seu filho para baixo, ele era amor. 466 00:39:27,624 --> 00:39:29,752 Quando sua alma disparou enviou o Espírito Santo 467 00:39:29,877 --> 00:39:32,921 cuja forma de aparência é um... - Bem, você já disse isso, um anjo. 468 00:39:33,088 --> 00:39:35,049 - Um pombo. - O anjo era uma pomba? 469 00:39:35,174 --> 00:39:38,177 - A alma era a pomba. E... - Deixe-me resumir primeiro. 470 00:39:39,178 --> 00:39:42,389 Deus é seu filho e seu filho é Deus. 471 00:39:43,265 --> 00:39:45,601 Mas seu filho está acima, como uma alma. 472 00:39:46,518 --> 00:39:47,686 Ou seja, um anjo com asas. Isto é, um pombo. 473 00:39:48,562 --> 00:39:49,730 E todos eles se enviaram aqui. 474 00:39:50,647 --> 00:39:52,733 Todos eles, embora uma e a mesma coisa. 475 00:39:53,776 --> 00:39:54,818 Isso mesmo! 476 00:39:54,985 --> 00:39:57,905 - Você poderia se tornar uma freira. - Obrigado. 477 00:39:59,031 --> 00:40:00,157 Vamos esperar. 478 00:40:01,116 --> 00:40:03,118 Você entendeu algo disso acabei de te contar? 479 00:40:03,243 --> 00:40:04,286 Não. 480 00:40:06,288 --> 00:40:09,416 Não, mas ninguém entendeu. Você tem que acreditar nisso. 481 00:40:09,541 --> 00:40:11,418 É por isso que a fé é necessária. 482 00:40:11,543 --> 00:40:13,587 Não se fizer sentido deveria ser uma religião. 483 00:40:17,758 --> 00:40:20,969 Bem, damos as boas-vindas aos nossos alunos, se você passar nos exames. 484 00:40:21,887 --> 00:40:22,930 Obrigado. 485 00:40:23,096 --> 00:40:25,098 Eu poderia olhar um pouco ao redor antes de eu ir 486 00:40:25,224 --> 00:40:27,100 Infelizmente, isso não é adequado agora. 487 00:40:27,309 --> 00:40:30,229 Boa sorte Fé, trabalhe duro. 488 00:40:36,568 --> 00:40:39,613 Não, não, ouça. Como eu disse. 489 00:40:39,780 --> 00:40:41,824 Olha, minha cabeça, meu rabo, meu dinheiro, meu relógio! 490 00:40:42,741 --> 00:40:44,910 Minha cabeça, meu rabo, meu dinheiro, meu relógio. 491 00:40:45,827 --> 00:40:47,037 Meu pau, meu dinheiro. 492 00:40:49,164 --> 00:40:51,041 Eu gosto disso. 493 00:40:51,208 --> 00:40:53,168 - Legal. - Legal? 494 00:40:53,335 --> 00:40:56,296 Alguns vilões ganham a vida que ele vende seguros de vida. 495 00:40:57,381 --> 00:40:59,550 A igreja e vende seguros de vida. 496 00:41:00,467 --> 00:41:02,553 Ótima ideia. Todo mundo pensa assim que você precisa disso 497 00:41:02,719 --> 00:41:03,762 mas não pode ser provado. 498 00:41:04,680 --> 00:41:05,889 A igreja não vende nada, Brian. 499 00:41:07,724 --> 00:41:10,894 Ha, a igreja não vende nada então como ele pode ser tão rico? 500 00:41:11,895 --> 00:41:14,147 Não se esqueça de onde as pessoas eles realmente precisam de algo 501 00:41:15,065 --> 00:41:16,149 você pode ganhar dinheiro lá. 502 00:41:17,150 --> 00:41:19,444 Você acha isso? - Claro! Veja o KFC. 503 00:41:20,404 --> 00:41:23,448 Você acha que Deus esperava que a igreja ser rico? 504 00:41:23,574 --> 00:41:24,575 Sem chance! Mas Deus está tão ocupado. 505 00:41:25,492 --> 00:41:26,660 Você não pode controlar todos os detalhes. 506 00:41:27,536 --> 00:41:28,787 Ele opera a igreja com uma concessão. 507 00:41:32,791 --> 00:41:34,001 Essas freiras não são ricas. 508 00:41:34,960 --> 00:41:35,961 Vamos, vamos! 509 00:41:40,215 --> 00:41:43,176 Estas são boas pessoas, Brian. Até os cegos podem ver isso. 510 00:41:43,302 --> 00:41:44,344 Eles são bandidos. Assim como você e eu. 511 00:41:45,262 --> 00:41:46,471 como pode como eles são mais felizes do que nós? 512 00:41:47,389 --> 00:41:48,515 Eles estão mais felizes porque quando entraram aqui, 513 00:41:49,433 --> 00:41:50,684 eles deixaram suas mentes do lado de fora da porta. 514 00:41:54,855 --> 00:41:56,773 O que aconteceu com seu braço? 515 00:41:56,982 --> 00:41:59,901 Não sei exatamente, caí. 516 00:42:00,027 --> 00:42:02,112 Eu vejo isso como um ferimento de bala. 517 00:42:03,113 --> 00:42:06,199 O que você acha? - Já vi isso antes. Eu era um missionário. 518 00:42:06,325 --> 00:42:07,367 Onde? 519 00:42:08,327 --> 00:42:09,453 no leste de Los Angeles. 520 00:42:19,838 --> 00:42:20,922 Vá meninas! 521 00:42:22,924 --> 00:42:24,051 Vamos começar o jogo. 522 00:42:33,351 --> 00:42:36,354 acho que não adianta mais vamos falar sobre a Santíssima Trindade. 523 00:42:36,480 --> 00:42:37,481 Eu simplesmente não entendo 524 00:42:37,606 --> 00:42:40,567 como ele poderia ser um fantasma ao mesmo tempo, e humano também? 525 00:42:41,777 --> 00:42:43,779 E tinha até pombo, não esqueça. 526 00:42:43,904 --> 00:42:46,907 - Isso não é uma metáfora? - Não, é um pássaro. 527 00:42:47,824 --> 00:42:49,934 Por que ele teve que sofrer tanto na Terra 528 00:42:49,951 --> 00:42:52,937 quando ele sabia de qualquer maneira como ele ascenderá ao seu pai celestial? 529 00:42:54,081 --> 00:42:57,417 Olha, Tracy! você pensa é tão fácil ser filho de Deus? 530 00:42:58,376 --> 00:43:00,420 Deixe-me dizer a você, jovem, que não é o sonho de uma garota 531 00:43:00,545 --> 00:43:03,507 nascer filho de um pai de sucesso. - Mas... 532 00:43:03,632 --> 00:43:07,677 Olha! Eu vou te contar o A essência da Santíssima Trindade: 533 00:43:07,844 --> 00:43:09,888 Deus é como um trevo 534 00:43:11,848 --> 00:43:16,019 é verde pequeno e tem três folhas. A aula acabou. 535 00:43:32,744 --> 00:43:35,831 Hárompontost! Meninas, três pontos. Passe aqui! 536 00:44:03,066 --> 00:44:04,150 Bem, mais ou menos. 537 00:44:34,389 --> 00:44:35,432 Olá Fé! 538 00:44:37,517 --> 00:44:40,437 - Quem é? - Eu sou Brian. 539 00:44:41,521 --> 00:44:43,690 Brian. Brian. 540 00:44:46,818 --> 00:44:48,778 - O que você está fazendo aqui? - Estou procurando por você. 541 00:44:48,903 --> 00:44:51,031 Você nos viu entrar? Alguém mais viu isso? 542 00:44:51,948 --> 00:44:54,034 - Acho que ele não viu. - Por que você veio atrás de nós? 543 00:44:54,159 --> 00:44:57,245 Você é muito gentil! - Não é por isso. Para sua própria segurança. 544 00:44:58,163 --> 00:45:00,332 Olha, você não me viu. Você não me viu entrar aqui. 545 00:45:00,457 --> 00:45:02,417 Você não sabe que estou aqui. você está bem 546 00:45:02,542 --> 00:45:03,585 Ok. 547 00:45:04,586 --> 00:45:07,714 - E o seu braço? - Nada. Acabei de acertar. 548 00:45:08,631 --> 00:45:09,716 Você ficaria aqui comigo por um tempo? 549 00:45:10,675 --> 00:45:13,845 Não. Se as freiras me verem eles contam à polícia. 550 00:45:14,054 --> 00:45:15,055 Claro. 551 00:45:16,014 --> 00:45:19,184 De qualquer forma, eu não quero se você se envolveu. 552 00:45:20,143 --> 00:45:23,188 Vamos enfrentá-lo! Não foi entre nós muito sério não é? 553 00:45:23,313 --> 00:45:25,482 - Bem, não, mas de qualquer maneira. - Olha Fé! Nós somos bandidos. 554 00:45:26,399 --> 00:45:29,486 Fazemos coisas feias. Somos pessoas feias e más para você? 555 00:45:29,652 --> 00:45:31,529 Você não deveria se odiar assim. 556 00:45:31,654 --> 00:45:33,656 Você salvou aquelas pessoas. 557 00:45:33,823 --> 00:45:36,910 Você ainda pode mudar, você pode seguir o caminho certo. Você apenas tem que querer. 558 00:45:37,827 --> 00:45:38,953 Não é tão simples. 559 00:45:39,913 --> 00:45:43,041 Por que isso te excita tanto? Pelo que eu sei, não somos casados. 560 00:45:43,166 --> 00:45:46,169 Eu nunca disse uma palavra órfã casar comigo. 561 00:45:46,336 --> 00:45:49,464 Bem, você fez bem porque não posso me casar. 562 00:45:50,507 --> 00:45:53,510 Por isso vim aqui contar para vocês. 563 00:45:54,552 --> 00:45:57,722 - Eles acham que você é casado? - Sim, está certo. 564 00:45:58,765 --> 00:46:01,810 Sou casado. Sinto muito, eu deveria ter dito. 565 00:46:01,935 --> 00:46:03,978 Mas como deveria ter sido. Por que você não disse? 566 00:46:04,896 --> 00:46:07,190 Eu sempre quis. Então eu sempre quis te contar. 567 00:46:08,233 --> 00:46:10,235 Feio, bandido casado. 568 00:46:11,152 --> 00:46:13,363 - Eu entendi isso bem. - O que você quer dizer com feio? 569 00:46:15,406 --> 00:46:17,575 Sim, mas eu não esperava a tal aprovação. 570 00:46:18,535 --> 00:46:21,663 Eu disse simbolicamente, não assim que você não pode olhar para o meu rosto. 571 00:46:24,791 --> 00:46:25,959 Meu Deus! Onde está meu filho? 572 00:46:35,301 --> 00:46:37,345 O que você está fazendo aqui? 573 00:46:38,346 --> 00:46:40,348 Eu só vim visitar. 574 00:46:40,473 --> 00:46:42,600 - Vou levar a bandeja ali. - Obrigado. 575 00:46:49,816 --> 00:46:50,859 Ele se foi. 576 00:46:50,984 --> 00:46:52,986 - Eles não te viram? - Quem? 577 00:46:53,903 --> 00:46:54,946 Essas duas freiras. 578 00:46:56,114 --> 00:47:02,245 Não, porque eu estava escondido e tenho que ir agora. - Está bem. 579 00:47:03,329 --> 00:47:05,415 Vou à igreja e confesso. 580 00:47:07,458 --> 00:47:08,668 E isso deixa tudo bem, certo? 581 00:47:09,627 --> 00:47:10,753 De certa forma. 582 00:47:12,714 --> 00:47:13,840 Boa sorte! 583 00:47:15,800 --> 00:47:16,968 Não quero mais ver você. 584 00:47:30,565 --> 00:47:34,611 Irmã Inviolata! Onde você aprendeu isso? jogar basquete de forma tão brilhante? 585 00:47:35,612 --> 00:47:36,863 Nem sempre fui freira, querido. 586 00:47:37,822 --> 00:47:39,949 - E isso é bom em outros jogos também? - Sim. 587 00:47:41,909 --> 00:47:43,077 Mas não posso tocá-los com você. 588 00:47:44,162 --> 00:47:48,333 - Você não toma banho? - Não, sou muito tímido. 589 00:47:49,292 --> 00:47:53,421 Irmã Inviolata! você está aí? 590 00:47:53,588 --> 00:47:54,589 Sim. 591 00:47:55,590 --> 00:47:57,508 Basta ouvir aqui! 592 00:48:03,931 --> 00:48:05,892 Tem algo errado irmã? 593 00:48:06,976 --> 00:48:10,146 Nada, só estou um pouco doente. 594 00:48:14,233 --> 00:48:17,487 Está tão... tão... fumegante aqui. 595 00:48:18,446 --> 00:48:23,659 Sim, não há dúvida de que há muito vapor aqui. 596 00:48:29,874 --> 00:48:33,169 - O que você está fazendo aqui? - Eu não consigo parar. 597 00:48:36,214 --> 00:48:40,301 Pare com isso! Olhe para mim! Não deveríamos estar aqui. 598 00:48:40,426 --> 00:48:42,470 - Isso não está certo. - Eu sei. 599 00:48:43,388 --> 00:48:44,639 Não vejo por que eles não deveriam estar aqui. 600 00:48:45,681 --> 00:48:47,809 Porque... porque não pertencemos aqui. 601 00:48:48,726 --> 00:48:51,938 Claro que eles pertencem aqui. Você sabe o que? hoje é meu aniversário 602 00:48:52,855 --> 00:48:54,941 e fazemos uma festa com as meninas. Eles gostariam de vir? 603 00:48:55,066 --> 00:48:58,069 - Felizmente. Onde é guardado? - No nosso quarto. 604 00:48:58,194 --> 00:49:00,071 Sim, estaremos lá. 605 00:49:07,495 --> 00:49:09,664 Por que você está arrastando isso para sempre? essas malas? 606 00:49:10,581 --> 00:49:12,667 Porque eles são muito preciosos para nós. 607 00:49:12,792 --> 00:49:14,794 Nosso pedido não permite propriedade. 608 00:49:14,919 --> 00:49:19,048 Nem o nosso. Mas o que há nele não é nosso, para ser honesto. 609 00:49:20,007 --> 00:49:22,093 Não, eles apenas deixaram isso para nós. para cuidar disso. 610 00:49:23,052 --> 00:49:26,139 seja lá o que for ele estaria mais seguro com a irmã Klára. 611 00:49:26,264 --> 00:49:28,224 É assim. Vou guardar para você. 612 00:49:28,349 --> 00:49:30,393 Coloque as malas com cuidado. 613 00:49:40,820 --> 00:49:41,988 Agora vá almoçar. 614 00:49:58,504 --> 00:50:00,590 Falei com a Fé. Ele está no quarto do doente. 615 00:50:00,715 --> 00:50:02,842 - Então ele sabe que você está aqui. - Não. Ele acha que já fui embora. 616 00:50:04,719 --> 00:50:05,845 Eu disse a ele que era casado. 617 00:50:06,804 --> 00:50:08,931 Bem, você estava. - Mas ele acha que estou tranquilo agora. 618 00:50:10,099 --> 00:50:12,101 E ele não quer mais me ver. 619 00:50:13,185 --> 00:50:15,229 Bem, agora é melhor assim. 620 00:50:16,188 --> 00:50:19,400 Vamos! Quem você está tentando enganar? Você está apaixonado por aquela garota. 621 00:50:21,611 --> 00:50:23,613 Você acha que eu sou? 622 00:50:25,615 --> 00:50:26,782 Mas ele não me ama. 623 00:50:28,784 --> 00:50:31,996 Charlie! Isso dirá tudo. - Quem? 624 00:50:32,914 --> 00:50:34,081 - Fé. - Para a polícia? 625 00:50:34,999 --> 00:50:37,168 Para o padre. Ele contará a ela sobre o roubo. 626 00:50:38,210 --> 00:50:39,378 Depois, sobre Casey. E sobre nós. 627 00:50:40,296 --> 00:50:43,507 Não entrar em pânico. Você não pode dizer o que ele aprendeu na confissão. 628 00:50:44,467 --> 00:50:46,469 E se você mandá-lo para a polícia? 629 00:51:30,221 --> 00:51:33,391 Assim que ele sair, você entra. - Eu? - Alguém tem que fazer isso. 630 00:51:33,516 --> 00:51:35,601 Não se preocupe, ela falará por você. 631 00:51:41,691 --> 00:51:43,818 - Olá, irmã! - Olá, Simas! 632 00:51:43,943 --> 00:51:46,904 Você conhece um lugar tranquilo onde podemos trocar algumas palavras? 633 00:51:47,947 --> 00:51:49,073 Claro, irmã. 634 00:52:06,841 --> 00:52:08,008 Absolve-me, meu pai, porque pequei. 635 00:52:08,926 --> 00:52:11,053 A última vez que me confessei foi há três anos. 636 00:52:12,972 --> 00:52:14,140 Não, não! 637 00:52:16,100 --> 00:52:19,311 Além disso, eu não vivi uma vida limpa. 638 00:52:19,437 --> 00:52:21,522 e eu acho que Deus agora está me punindo por isso. 639 00:52:22,565 --> 00:52:25,484 Comecei a namorar um bandido chamado Brian. 640 00:52:25,651 --> 00:52:27,695 Você poderia falar mais sobre isso? 641 00:52:30,739 --> 00:52:32,783 Eu me sinto culpado por ele. 642 00:52:34,034 --> 00:52:36,954 - Realmente? - Sim. 643 00:52:37,121 --> 00:52:38,247 Eu acho que gosto disso. 644 00:52:40,166 --> 00:52:41,208 você ama 645 00:52:42,293 --> 00:52:46,422 Ele é tão corajoso. Hoje, por exemplo evitou um assassinato. 646 00:52:47,464 --> 00:52:49,466 Ele poderia ser um cara legal. 647 00:52:49,717 --> 00:52:54,805 - Ele diz que não me ama. - Quem sabe, talvez ele apenas diga isso. 648 00:52:55,764 --> 00:52:58,934 - Por algum motivo. - Além disso, ele é um homem casado. 649 00:53:00,019 --> 00:53:04,231 Mas quando algo me beijou Eu estava cheio de um calor tão estranho. 650 00:53:06,150 --> 00:53:07,318 Eu não posso te contar. 651 00:53:08,235 --> 00:53:11,363 E eu tenho um grande problema. Eu testemunhei um crime hoje. 652 00:53:11,488 --> 00:53:13,449 e não contei à polícia. 653 00:53:13,616 --> 00:53:16,660 Se você ama aquela pessoa coloque uma trava na sua boca. 654 00:53:30,132 --> 00:53:34,511 Eu pensei talvez ele gostaria de falar sobre seus desejos. 655 00:53:35,554 --> 00:53:39,516 Muito engraçado. 656 00:53:39,683 --> 00:53:42,686 Segundo o padre Piercen, você passa por momentos difíceis resistir à tentação. 657 00:53:42,811 --> 00:53:45,814 Eu sou um homem Não me importo de flertar um pouco. 658 00:53:45,981 --> 00:53:47,983 Mas não sou esse tipo de freira. 659 00:53:51,111 --> 00:53:53,280 apenas diga 660 00:53:54,198 --> 00:53:56,408 o celibato é igualmente difícil para uma mulher, como um homem? 661 00:53:57,284 --> 00:53:58,369 Eu não sei disso. 662 00:53:59,411 --> 00:54:00,537 No entanto, devo admitir 663 00:54:02,456 --> 00:54:05,708 que ontem à noite era um homem na minha cama. A noite toda. 664 00:54:06,627 --> 00:54:08,796 Porque na minha opinião sexo não é proibido. 665 00:54:09,880 --> 00:54:13,926 Ótimo! - Porque está aqui, certo? o ato do pecado original. 666 00:54:14,176 --> 00:54:17,304 Você sabe que todos nós nascemos pecadores exceto Jesus 667 00:54:18,222 --> 00:54:22,351 que, claro, era perfeito e veio para para nos redimir. 668 00:54:22,476 --> 00:54:25,521 Mas como ele poderia me redimir se eu não cometesse um crime? 669 00:54:26,522 --> 00:54:29,692 É por isso que devemos pecar para que ele possa nos redimir e ser salvo. 670 00:54:30,609 --> 00:54:31,860 Este é o fundamento do Cristianismo. 671 00:54:32,820 --> 00:54:34,822 É por isso que as pessoas gostam tanto. 672 00:54:35,948 --> 00:54:38,033 E até menti sobre isso para a polícia. 673 00:54:38,158 --> 00:54:40,244 Obviamente por puras boas intenções. 674 00:54:41,203 --> 00:54:44,164 É verdade que se a pessoa comete crimes por medo, 675 00:54:44,289 --> 00:54:45,457 então não é realmente um pecado? 676 00:54:47,418 --> 00:54:48,502 Parece lógico. 677 00:54:49,586 --> 00:54:52,631 OK. Obrigado por olhar. 678 00:54:53,549 --> 00:54:55,634 Você não vai me absolver dos meus pecados? 679 00:54:55,843 --> 00:54:59,847 Sem chance. Eu absolutamente absolvo. 680 00:55:00,931 --> 00:55:02,933 Então nós teríamos isso, você pode ir. 681 00:55:04,101 --> 00:55:06,228 não diz que meus pecados estão perdoados? 682 00:55:07,271 --> 00:55:09,356 - Eu só queria chegar a isso. - Vou desamarrar você! 683 00:55:10,232 --> 00:55:13,360 Eu vou desamarrar você. - Vou desamarrar você. - Eu te liberto, em nome do Pai, 684 00:55:13,485 --> 00:55:18,574 e em nome do menino e do trevo sagrado. Alma, me desculpe. 685 00:55:18,824 --> 00:55:21,702 Vá em paz, seus pecados estão perdoados. 686 00:55:21,910 --> 00:55:24,830 - Obrigado, pai! - De nada. 687 00:55:40,679 --> 00:55:44,850 Eu amo isso. E foi para sempre Eu tenho que ir para o Brasil. 688 00:55:45,809 --> 00:55:46,935 Nem se preocupe com isso. 689 00:55:47,895 --> 00:55:49,897 o que você quer dizer como eu deveria não me importar com isso? 690 00:55:50,063 --> 00:55:51,982 Isto é um desastre. 691 00:55:52,107 --> 00:55:54,067 Talvez eu pudesse ficar aqui em algum lugar, afinal. 692 00:55:54,193 --> 00:55:57,196 Ouça aqui! Temos que sair daqui. 693 00:55:57,321 --> 00:56:00,490 Ou o avião para o Brasil, ou levantamos os pés. 694 00:56:13,962 --> 00:56:16,089 - Ele se confessou na igreja. - E ele não voltou? 695 00:56:17,007 --> 00:56:18,133 Ele disse que voltaria. 696 00:56:19,218 --> 00:56:21,136 Podemos ficar com nossas malas? 697 00:56:21,261 --> 00:56:23,347 Coloquei-os em um lugar seguro. 698 00:56:24,348 --> 00:56:26,516 OK, para onde? 699 00:56:29,645 --> 00:56:31,605 Eu esqueci. 700 00:56:34,942 --> 00:56:36,985 Para o armário. 701 00:56:49,373 --> 00:56:50,540 Este gabinete não abre. 702 00:56:51,458 --> 00:56:52,584 Claro que não, está fechado. 703 00:56:53,502 --> 00:56:56,713 Você me daria o... Você se importaria de me dar a chave? 704 00:56:57,673 --> 00:56:58,715 Bem, é claro. 705 00:56:59,883 --> 00:57:01,802 Mas onde eu coloquei isso? 706 00:57:03,053 --> 00:57:04,930 A mente para! 707 00:57:06,056 --> 00:57:08,058 Ainda bem que deixei isso de lado. 708 00:57:10,310 --> 00:57:12,270 Temos que ir às compras. 709 00:57:13,313 --> 00:57:14,481 Faith pode ter ido para casa. 710 00:57:15,482 --> 00:57:18,610 Charlie, temos que avisar você antes de você se meter em problemas. 711 00:57:20,737 --> 00:57:22,698 - Quem é você? - E quem é você? 712 00:57:22,823 --> 00:57:24,908 - Quem pegou nosso dinheiro? - Como posso saber disso? 713 00:57:26,827 --> 00:57:27,953 Você vê esta faca? 714 00:57:28,078 --> 00:57:29,997 Bem, não muito claramente. 715 00:57:31,123 --> 00:57:34,251 Sim. - Nós o vimos com o homem que pegou o dinheiro. 716 00:57:35,210 --> 00:57:36,336 Mas aquele homem foi embora sem mim, não foi? 717 00:57:37,254 --> 00:57:39,506 Ele não tem dinheiro de qualquer maneira. ele trabalha para o Sr. Casey. 718 00:57:40,424 --> 00:57:44,720 Senhor de quem? - Para o Sr. Casey. Clube de Bem-Estar Casey. Encontre seu endereço. 719 00:57:45,679 --> 00:57:46,722 Ele tem isso. 720 00:57:55,105 --> 00:57:57,190 Arranja um bastão branco. 721 00:58:00,444 --> 00:58:03,321 Não há necessidade disso, posso ver muito bem. 722 00:58:06,658 --> 00:58:09,661 Olha, preciso saber um número! Fé Tomás. 723 00:58:09,828 --> 00:58:11,788 Sobre King's Cross. Urgente! 724 00:58:12,789 --> 00:58:16,042 Olhe, por favor. De acordo com o raio X, não há nada de errado. 725 00:58:17,002 --> 00:58:20,046 A ferida em seu braço é apenas um arranhão. Você tem sorte. 726 00:58:21,089 --> 00:58:22,090 Eu também acho. 727 00:58:22,215 --> 00:58:25,260 Mas porque ele bateu a cabeça, Vou mantê-lo aqui esta noite para observação. 728 00:58:25,427 --> 00:58:27,429 Sinto muito, mas essa é a regra. 729 00:58:37,939 --> 00:58:38,982 olá pai 730 00:58:39,983 --> 00:58:41,902 Seus óculos extras? 731 00:58:43,111 --> 00:58:45,071 Sua camisola? 732 00:58:46,198 --> 00:58:50,285 Bom dia! Poderíamos ter equipamento de barbear? 733 00:58:51,495 --> 00:58:55,707 - O que é isso? - Este é o Epilady, funciona muito bem. 734 00:58:56,625 --> 00:58:58,835 Não, queremos uma navalha masculina. 735 00:59:00,795 --> 00:59:02,964 Deixe-me dizer-lhe em confiança, somos muito peludos. - Claro! 736 00:59:03,882 --> 00:59:05,008 Você tem fio dental? 737 00:59:06,968 --> 00:59:08,178 1 libra será 90. 738 00:59:11,306 --> 00:59:12,349 Obrigado. 739 00:59:16,478 --> 00:59:18,647 Ah, então é apenas um ingresso ele está no Rio amanhã. 740 00:59:19,648 --> 00:59:22,734 - E depois de amanhã? - Você não pode me colocar em uma lista de espera? 741 00:59:23,735 --> 00:59:26,863 Não vou pagar os dois agora. American Express. 742 00:59:27,781 --> 00:59:29,908 Sim, meu nome é Charles McManus. McManus. 743 00:59:33,203 --> 00:59:36,248 Apenas entre! Você poderia me dizer o que está procurando? 744 00:59:37,165 --> 00:59:38,291 Estou procurando uma pessoa desaparecida. 745 00:59:39,292 --> 00:59:41,419 Para um querido amigo meu hoje ele estava perdido. 746 00:59:41,544 --> 00:59:44,464 O nome dele é Charlie. Ele foi visto pela última vez por aqui. 747 00:59:45,548 --> 00:59:48,635 - Um adulto? - Não mentalmente. 748 00:59:48,760 --> 00:59:49,886 Eu sou seu guardião. 749 00:59:50,804 --> 00:59:53,890 Ele também tinha um amigo com ele, seu nome era Brian Hope. 750 00:59:54,015 --> 00:59:57,018 Eles não aceitaram isso. Lamento que você esteja cansado por nada. 751 00:59:57,185 --> 01:00:00,230 Vou deixar meu nome aqui. Se você vê-los, você me avisa, certo? 752 01:00:01,147 --> 01:00:02,232 Claro. 753 01:00:02,399 --> 01:00:05,527 Deixo aqui essas fotos. Deus o abençoe! 754 01:00:10,699 --> 01:00:14,869 Irmã Euphemia e Irmã Inviolata, você vai se juntar a mim 755 01:00:15,787 --> 01:00:16,997 - Posso ver as fotos? - Para onde eles estão indo? 756 01:00:17,914 --> 01:00:20,041 Para massa. Amanhã será o dia do nosso padroeiro. 757 01:00:20,166 --> 01:00:23,044 Amanhã teremos um exercício espiritual. Nós recuamos. 758 01:00:23,169 --> 01:00:25,130 - Ah, mas estranho, nós também. 759 01:00:26,172 --> 01:00:27,340 Para massa. 760 01:00:28,425 --> 01:00:32,470 Diga-me, você não encontrou aquela chave? - Que tipo de chave? 761 01:00:57,579 --> 01:00:58,705 Charlie. 762 01:01:00,665 --> 01:01:02,792 Desculpe, força do hábito. 763 01:01:17,390 --> 01:01:19,434 - Vamos matá-lo agora! - Não, ainda não. 764 01:01:19,559 --> 01:01:22,604 Vamos usá-lo! Ele também está procurando dinheiro. 765 01:01:25,607 --> 01:01:27,815 Irmã Eufêmia! Tem uma mulher ao telefone. 767 01:01:28,860 --> 01:01:31,946 Ele diz que não pode reservar hoje a outra passagem para o Brasil. 768 01:01:32,906 --> 01:01:34,157 Mas ele reservou dois para amanhã. 769 01:01:36,117 --> 01:01:37,160 O bilhete? 770 01:01:37,327 --> 01:01:40,413 Passagem aérea para o Brasil? - Sim. Saiba de onde vem o coco. 771 01:01:41,331 --> 01:01:44,417 - Eu sei bem onde fica o Brasil. - Vamos para lá como missionários. 772 01:01:44,542 --> 01:01:45,585 Vocês dois? 773 01:01:46,503 --> 01:01:48,546 - Recebemos a ligação. - Que tipo de ligação? 774 01:01:48,713 --> 01:01:49,798 Esta chamada. 775 01:01:51,841 --> 01:01:54,844 - Irmã Liz, posso falar com você? - Sr. Norris? 776 01:01:55,929 --> 01:01:58,056 - Tentei ligar, mas... - Estávamos na igreja. 777 01:01:58,973 --> 01:02:01,142 Uma quantia muito séria de dinheiro é roubo. 778 01:02:02,143 --> 01:02:05,355 Provavelmente nesta cela foi roubado por pessoas hospedadas. 779 01:02:06,439 --> 01:02:08,358 Vamos para o meu escritório. 780 01:02:09,567 --> 01:02:12,612 - Quem é esse cara? - Parece a lei. 781 01:02:15,740 --> 01:02:16,866 Eu verifiquei a contabilidade. 782 01:02:17,825 --> 01:02:21,996 Uma grande quantidade de drogas está faltando com o dinheiro da clínica de reabilitação. 783 01:02:23,039 --> 01:02:25,250 - £50.000 para ser exato. Verdadeiro? - Você sabe? 784 01:02:30,255 --> 01:02:31,506 Ele, o controlador financeiro. 785 01:02:33,591 --> 01:02:35,593 Isso é tudo? 786 01:02:37,637 --> 01:02:39,722 Eu fiz uma coisa terrível. 787 01:02:39,889 --> 01:02:42,976 Perdi £50.000 em corridas de cavalos. 788 01:02:44,936 --> 01:02:47,063 Ganhamos uma vez, perdemos uma vez. 789 01:02:47,981 --> 01:02:50,108 Quem sabe, talvez na próxima semana você recebe tudo de volta. 790 01:02:51,192 --> 01:02:54,237 - Irmã Maria? - Ele, o gerente financeiro da clínica, 791 01:02:54,362 --> 01:02:57,490 e o dinheiro de acordo com os sinais ele perdeu em uma corrida de cavalos. 792 01:02:58,408 --> 01:02:59,450 Mas isso é um crime. 793 01:02:59,575 --> 01:03:00,660 O que é pior, 794 01:03:01,536 --> 01:03:04,664 que esse valor é o futuro da clínica teria coberto o seu orçamento anual. 795 01:03:04,872 --> 01:03:09,043 Você vai denunciar a Irmã Mary à polícia? - Não posso. Ele tirou. 796 01:03:09,961 --> 01:03:11,045 De qualquer forma, sou parcialmente responsável. 797 01:03:11,963 --> 01:03:13,172 Eu dei a ele mais liberdade, como deveria ter sido. 798 01:03:14,090 --> 01:03:17,343 Estou muito preocupado. Eu realmente preciso disso você tem o Sr. Norris para ajudá-lo. 799 01:03:18,261 --> 01:03:20,346 Ninguém mais pode ajudá-lo apenas um milagre. 800 01:03:21,597 --> 01:03:24,726 Centro, tem certeza de que este é o número certo? É uma questão de vida ou morte. 801 01:03:28,771 --> 01:03:29,772 Vamos. 802 01:03:34,027 --> 01:03:36,112 o que você está fazendo Abaixe essas calças. 803 01:03:36,988 --> 01:03:39,240 Estou inquieto. Eu encontrarei Faith. 804 01:03:43,453 --> 01:03:46,497 - Para King's Cross, por favor. - Sim, irmã. 805 01:03:57,008 --> 01:03:58,051 Espere aqui. 806 01:04:09,479 --> 01:04:11,564 Olá Fé! 807 01:04:20,990 --> 01:04:23,075 Não volte aqui, talvez que Casey quer pegá-lo. 808 01:04:23,951 --> 01:04:25,161 Eu te amo Brian. Não volte aqui. 809 01:04:26,078 --> 01:04:28,122 Se você não voltar aqui, como ler esta carta 810 01:04:30,249 --> 01:04:33,377 Não há necessidade. Ele com certeza não quer Correndo para os braços de Abbott e Morley. 811 01:04:36,631 --> 01:04:38,549 Oh Deus! Abbott e Morley. 812 01:04:38,758 --> 01:04:40,760 - Caramba! - Onde podemos nos esconder? 813 01:05:03,616 --> 01:05:04,784 Charlie! 814 01:05:22,385 --> 01:05:23,469 Pular! 815 01:05:34,814 --> 01:05:35,898 Vamos descer rapidamente. 816 01:05:39,193 --> 01:05:43,155 De volta à prisão! - O que devemos vestir? Onde está a roupa? 817 01:05:43,281 --> 01:05:46,367 E quanto ao dinheiro? E quanto a permanecer vivo? 818 01:05:56,836 --> 01:05:57,878 Charlie! 819 01:06:00,047 --> 01:06:01,966 Vamos, Carlinhos. 820 01:06:37,460 --> 01:06:39,670 Vamos, vamos. 822 01:06:44,759 --> 01:06:45,801 você está bem - Sim. 823 01:07:34,892 --> 01:07:37,061 Brian... Brian... 824 01:07:37,978 --> 01:07:40,981 - Cale a boca! - Eu não consigo me encaixar. 825 01:08:10,219 --> 01:08:12,304 Violência! Violência! 826 01:08:12,513 --> 01:08:17,560 Violência! Ladrões! Ladrões! Ajuda! Violência! 827 01:08:49,925 --> 01:08:51,885 Não há ninguém aqui. 828 01:08:56,307 --> 01:08:58,350 você tem certeza como você viu dois homens? 829 01:08:59,268 --> 01:09:01,353 Você acha que eu estava apenas imaginando coisas? 830 01:09:11,864 --> 01:09:12,906 Escocês. 831 01:09:13,824 --> 01:09:14,867 Sim, mas... 832 01:09:15,868 --> 01:09:17,077 Boa noite a todos! 833 01:09:19,204 --> 01:09:20,205 Irmã Maria. 834 01:09:21,165 --> 01:09:23,375 Eu acho que já é hora para resolver esse problema. 835 01:09:24,293 --> 01:09:25,419 Agora vá dormir. 836 01:09:27,504 --> 01:09:32,718 Não, não. Isso não pode ser. Não pode ser. Não pode ser. 837 01:09:36,930 --> 01:09:41,143 Está na minha mente passamos de Abbott e Morley. 838 01:09:42,061 --> 01:09:46,106 E das Tríades, e de Casey, e onde encontramos abrigo? 839 01:09:46,315 --> 01:09:48,233 Aqui na casa de Deus. 840 01:09:48,400 --> 01:09:51,362 - Abrigo? você está brincando comigo - Não. 841 01:09:53,405 --> 01:09:54,656 Talvez o Senhor queira falar conosco. 842 01:09:55,616 --> 01:09:57,785 Montamos um milhão de libras. O dinheiro de outra pessoa. 843 01:09:58,702 --> 01:09:59,787 O que você diria para nós depois disso? 844 01:10:00,954 --> 01:10:03,916 Eu acho que quem quer tire-nos da situação. 845 01:10:04,875 --> 01:10:06,043 Bom, mas espero que sim você não confia nele para tudo. 846 01:10:06,168 --> 01:10:08,212 Porque droga também temos que arrombar um armário. 847 01:10:09,129 --> 01:10:13,217 Sirva-se, Deus também o ajudará. - Esperamos que sim. 848 01:10:13,425 --> 01:10:15,302 eu acho 849 01:10:17,596 --> 01:10:19,681 Agora Deus quer que esperemos. 850 01:10:20,724 --> 01:10:22,810 E quando todos estão dormindo vamos arrombar o armário 851 01:10:23,685 --> 01:10:24,895 vamos pegar o dinheiro e descascar. 852 01:10:35,322 --> 01:10:39,535 - Sou só eu. - O que você está fazendo aqui a esta hora da noite? 853 01:10:40,452 --> 01:10:42,412 Quero convidar você para minha festa. 854 01:10:43,497 --> 01:10:45,541 A festa! Bem, é claro. 855 01:10:49,962 --> 01:10:51,964 Aqui está Eufêmia. 856 01:11:03,350 --> 01:11:04,434 Vamos nos divertir meninas! 857 01:11:10,649 --> 01:11:12,901 - Você tem alguma bebida? - Claro. 858 01:11:13,819 --> 01:11:15,988 Você sabe o que estou dizendo? Nós odiamos freiras. 859 01:11:16,947 --> 01:11:18,073 Mas vocês dois são de alguma forma diferentes. 860 01:11:18,949 --> 01:11:20,200 Não, não somos iguais. 861 01:11:22,035 --> 01:11:23,161 Sente-se entre nós. 862 01:11:40,888 --> 01:11:43,140 Não é terrível que ele tenha levado um tiro hoje? para aquela garota na rua? 863 01:11:45,142 --> 01:11:47,102 Eles atiraram nele? Para quem? 864 01:11:47,227 --> 01:11:49,146 Para uma garota chamada Faith, trazida para cá. 865 01:11:49,271 --> 01:11:51,273 Eles não atiraram nele, ele apenas caiu. 866 01:11:52,274 --> 01:11:53,358 Ele disse que foi baleado. 867 01:11:53,483 --> 01:11:56,570 Então ele foi sequestrado por bandidos chineses, mas ele escapou de lá. 868 01:11:57,529 --> 01:11:59,698 Ele está no hospital agora, é claro. ninguém acredita nele. 869 01:12:01,742 --> 01:12:04,953 Ele chamou a enfermeira-chefe e um ela estava procurando por um homem, um Brian. 870 01:12:08,957 --> 01:12:11,084 Numa prisão. Isso é pura loucura! 871 01:12:13,253 --> 01:12:15,339 O horário de visita acabou. 872 01:12:16,298 --> 01:12:17,507 Eu sou seu conselheiro espiritual. 873 01:12:18,425 --> 01:12:21,595 Sua família ainda está com ele. Seu pai e irmão. 874 01:12:22,512 --> 01:12:24,806 Eles ficam ao lado dele. - Eu só quero ver como você está. 875 01:12:26,892 --> 01:12:29,853 Tudo bem. Vá, irmã. 876 01:12:38,195 --> 01:12:39,279 Olá! 877 01:12:42,532 --> 01:12:46,536 - Você deve ser o pai da Faith. - Eu sou enfermeira. 878 01:12:47,788 --> 01:12:50,665 Posso te perguntar uma coisa? 879 01:12:53,835 --> 01:12:55,921 - Como está a Fé? - Ele tem um ferimento de bala. 880 01:12:56,046 --> 01:12:57,130 Você tem um ferimento à bala? 881 01:12:58,131 --> 01:13:01,093 eu sei envolvido com alguns bandidos. 882 01:13:02,135 --> 01:13:03,303 O nome dele é Brian. 883 01:13:04,388 --> 01:13:07,516 Pobre cabeça. Minha pobre cabeça. 884 01:13:09,559 --> 01:13:11,603 Ele disse à polícia o que aconteceu 885 01:13:12,604 --> 01:13:14,815 Não, ele está com muito medo. Mas se o Eu entendo isso Brian. 886 01:13:16,817 --> 01:13:18,902 A violência nunca resolve nada. 887 01:13:19,903 --> 01:13:23,073 Você deve aprender a perdoar. Como Cristo perdoou. 888 01:13:25,158 --> 01:13:28,203 Posso falar com Faith em particular? - Claro. 889 01:13:30,497 --> 01:13:34,543 - Posso me cobrir para ele? - Se você fizer isso, eu mato você. 890 01:13:36,628 --> 01:13:37,712 Discurso claro. 891 01:13:39,756 --> 01:13:41,842 - Boa noite, irmã! - Como você está meu filho? 892 01:13:41,967 --> 01:13:44,886 Nada mal. Meus óculos estão aí? 893 01:13:45,095 --> 01:13:50,142 Não existe. Então, qual é a gravidade da sua lesão? 894 01:13:50,308 --> 01:13:54,396 - Quem se importa? - Bem, eu. 895 01:13:55,397 --> 01:13:57,399 Quem eu amo não se importa. 896 01:13:58,441 --> 01:13:59,651 Eu gostaria de estar morto. 897 01:14:11,037 --> 01:14:13,248 - Temos que levá-lo conosco. - Em uma palavra, nunca. 898 01:14:14,166 --> 01:14:15,208 - Por que não? - Olhar! 899 01:14:16,334 --> 01:14:18,420 As Tríades o seguiram até aqui. Eles estão esperando por nós. 900 01:14:21,381 --> 01:14:24,551 Meu Deus! - Ouvir! Só temos dois voos para amanhã. 901 01:14:24,676 --> 01:14:26,678 Não podemos arriscar mais um dia. 902 01:14:26,803 --> 01:14:27,846 E o que fazemos agora? 903 01:14:28,763 --> 01:14:31,892 Acordamos cedo amanhã pegaremos o dinheiro e iremos embora. 904 01:14:47,449 --> 01:14:49,784 - Tão cedo? - Sempre fizemos assim. 905 01:15:12,474 --> 01:15:16,770 - Eu vi dois homens naquela noite. - Deve ter sido apenas um sonho ruim. 906 01:15:17,729 --> 01:15:19,856 Sim, mas poderia ter sido real. 907 01:15:20,857 --> 01:15:25,236 Esse rosto está cheio de barba. Você tem barba, você é um homem. 908 01:15:26,196 --> 01:15:32,281 Ambos são homens. 910 01:15:38,792 --> 01:15:40,794 Eles estão descendo! Eles estão descendo! 911 01:15:41,878 --> 01:15:43,797 Ouça ou morra! 912 01:16:23,586 --> 01:16:24,629 Traga o machado. 913 01:16:45,275 --> 01:16:47,360 Você não deveria me dar uma explicação? 914 01:16:51,531 --> 01:16:52,699 Esse dinheiro, como você pode ver, 915 01:16:53,825 --> 01:16:56,953 nós tiramos isso das Tríades, que traficam drogas. 916 01:16:57,912 --> 01:16:59,914 - Vocês são homens? - Bem, sim. 917 01:17:00,039 --> 01:17:02,083 E queremos erradicar o crime. 918 01:17:03,126 --> 01:17:05,253 Eles querem contar eles tiveram que roubar para isso? 919 01:17:06,129 --> 01:17:07,380 Sim, porque roubamos o dinheiro roubado. 920 01:17:08,381 --> 01:17:09,424 Uma história muito legal. 921 01:17:10,341 --> 01:17:12,468 É sobre que os mocinhos conseguiram o dinheiro 922 01:17:12,635 --> 01:17:13,636 em vez dos bandidos. 923 01:17:13,636 --> 01:17:15,555 Como em Robin Hood. 924 01:17:15,680 --> 01:17:17,640 Nós roubamos dos ricos damos aos pobres. 925 01:17:17,765 --> 01:17:20,852 - Para quem eles querem dar o dinheiro? - Para nós mesmos. Somos pobres. 926 01:17:20,977 --> 01:17:22,020 Mãos ao alto! 927 01:17:24,063 --> 01:17:29,068 - Maria, abaixe essa arma! - Está tudo bem, é meu. 928 01:17:29,194 --> 01:17:30,320 Não está preenchido. 929 01:17:31,279 --> 01:17:35,408 Caramba. - Seu? Chame a polícia! A polícia! 930 01:17:36,367 --> 01:17:39,662 Espere, sou católico. Resolva! 931 01:17:40,538 --> 01:17:42,624 Somente se ele se arrependesse de seus pecados. - Eu me arrependi. 932 01:17:42,749 --> 01:17:44,751 - Eu também. - Não deveríamos. 933 01:17:44,876 --> 01:17:46,836 - Cale-se! - Sim, cale a boca! 934 01:17:46,961 --> 01:17:48,922 Se eles se arrependerem, me dê esse dinheiro. 935 01:17:49,047 --> 01:17:51,090 - O que é isso para você? - Cale a boca, Brian! 936 01:17:52,008 --> 01:17:55,219 Olha irmã! Se você nos passar o para a polícia, isso é morte certa. 937 01:17:56,179 --> 01:17:59,307 O país é tudo para o nosso chefe ele tem amigos na prisão. 938 01:17:59,474 --> 01:18:02,518 Não passamos 24 horas nele, e um acidente fatal nos acontece. 939 01:18:03,478 --> 01:18:04,729 estou apaixonado e eu quero me casar. 940 01:18:05,647 --> 01:18:08,733 E se for condenado à prisão perpétua, o que vai acontecer com aquela pobre garota? 941 01:18:08,858 --> 01:18:12,904 Além disso, eu realmente me arrependi. Realmente. 942 01:18:13,947 --> 01:18:16,157 bem, eu não sei como vou acreditar em tudo isso? 943 01:18:17,075 --> 01:18:18,242 Esse é o seu problema, irmã. 944 01:18:19,160 --> 01:18:21,245 De agora em diante, depende de você trabalhando em sua barba. 945 01:18:25,541 --> 01:18:27,502 Depois deles! Eles devem ser pegos. 946 01:18:38,054 --> 01:18:40,181 Abbott, eu os encontrei! 947 01:19:20,888 --> 01:19:21,889 Sim? 948 01:19:24,892 --> 01:19:25,852 Onde? 949 01:19:41,492 --> 01:19:43,661 Nós os seguimos. Esse Charlie é um ótimo motorista. 950 01:19:51,043 --> 01:19:53,129 - Você está indo na direção errada. - Para o aeroporto. 951 01:19:54,046 --> 01:19:56,215 Para o hospital! - Está fora de questão, estamos indo para o aeroporto! 952 01:20:19,197 --> 01:20:21,199 Saia do caminho, seu idiota! 953 01:20:31,542 --> 01:20:32,752 Pressa! Não tenho certeza se os livrei. 954 01:20:33,669 --> 01:20:34,795 - Apenas observe, ok? - Bom. 955 01:20:37,840 --> 01:20:40,009 - Fé! - Bom dia, irmã! 956 01:20:40,927 --> 01:20:43,221 - Aqui estão seus óculos. - Ah, obrigado. 957 01:20:52,480 --> 01:20:53,606 Brian! 958 01:20:54,607 --> 01:20:57,610 - Por que você está vestido assim? - Vou explicar tudo. 959 01:20:59,820 --> 01:21:02,949 Espere, senhor. Eu vou te ajudar a limpar. 960 01:21:07,203 --> 01:21:11,374 Bem, isso é o que se chama de penico. - Tigela de cama? 961 01:21:12,291 --> 01:21:14,293 Isso vai acabar com a merda. 962 01:21:19,507 --> 01:21:21,676 - Por que você fez isso? - Mentiroso sujo! 963 01:21:21,801 --> 01:21:24,845 - Não estou mentindo, eu te amo. - Eu assobio para ele, você é casado! 964 01:21:25,763 --> 01:21:27,932 - Eu não sou casado? - Não é? - Não. 965 01:21:28,975 --> 01:21:31,060 - Por que você fez isso? - Eu pensei que você fosse. 966 01:21:31,185 --> 01:21:33,229 Agora você me ama ou não, decida. 967 01:21:48,744 --> 01:21:49,912 Você sabe o que eu passei? 968 01:21:50,830 --> 01:21:53,124 Eu vim aqui arriscando minha vida, Eu poderia estar no aeroporto há muito tempo. 969 01:21:54,041 --> 01:21:56,210 O que você arriscou? Levei um tiro por sua causa. 970 01:21:57,128 --> 01:21:58,129 Oh Deus! 971 01:22:08,681 --> 01:22:10,683 Até me confessei com um padre. 972 01:22:11,642 --> 01:22:13,769 Eu te contei tudo. Também que eu te amo. 973 01:22:13,894 --> 01:22:15,813 E ele me disse para colocar uma fechadura na minha boca. 974 01:22:15,938 --> 01:22:19,150 - Eu sei. Fui eu. - No confessionário? - Sim. 975 01:22:20,151 --> 01:22:23,112 E você sabe quem foi com quem você conversou à noite? 976 01:22:23,237 --> 01:22:24,405 Aquela freira também era eu. 977 01:22:25,364 --> 01:22:27,450 Meus sentimentos mais íntimos Eu te disse. 978 01:22:28,367 --> 01:22:29,410 Eu sei. 979 01:23:06,947 --> 01:23:08,115 Em que ala está Faith Thomas? 980 01:23:09,033 --> 01:23:11,202 Suspeitamos de dois é visitado por uma pessoa vestida de freira. 981 01:23:12,328 --> 01:23:14,246 Pare de me bater! 982 01:23:14,413 --> 01:23:16,290 Vamos! Casey está aqui. 983 01:23:16,415 --> 01:23:19,502 - Quero esclarecer isso. - Agora não Brian. Temos que renunciar. 984 01:23:19,627 --> 01:23:21,712 - O avião sai em 30 minutos. -Charlie! 985 01:23:22,713 --> 01:23:24,673 - Venha agora! - Não! 986 01:23:25,883 --> 01:23:28,802 Fé! Não posso deixar você aqui. 987 01:23:28,969 --> 01:23:31,096 Ficarei aqui e aceitarei meu destino. 988 01:23:32,014 --> 01:23:34,058 - A prisão? - Eu penso que sim. 989 01:23:34,225 --> 01:23:36,143 Você vai esperar por mim? 990 01:23:37,353 --> 01:23:38,312 Não. 991 01:23:39,271 --> 01:23:42,358 Prefiro ir com você. Pegue aquela maca. 992 01:23:43,442 --> 01:23:45,528 - Dê-me as malas. - Aqui estão eles. 993 01:23:47,696 --> 01:23:48,864 Diga-nos que fomos lá. 994 01:24:14,890 --> 01:24:17,810 Casey! Casey! 995 01:24:31,365 --> 01:24:33,450 Vocês são canalhas! 996 01:24:50,384 --> 01:24:52,344 Pare ou morra! 997 01:24:54,513 --> 01:24:56,473 Eu vou te mostrar como. 998 01:24:57,516 --> 01:24:59,518 Deus abençoe vocês! 999 01:25:11,196 --> 01:25:13,073 Isto é seu? 1000 01:25:20,372 --> 01:25:22,499 Você não conhece essa mala, Mary? 1001 01:25:28,881 --> 01:25:31,884 - Ei, só tem uma mala aqui. - Perdemos um. 1002 01:25:32,926 --> 01:25:36,096 - Esqueça! Já chega! - Afinal, fizemos isso por dinheiro. 1003 01:25:36,221 --> 01:25:38,140 Não, não por isso. 1004 01:25:41,435 --> 01:25:42,478 Irmãs. 1005 01:25:44,396 --> 01:25:45,564 Um policial está procurando por você. 1006 01:25:47,566 --> 01:25:48,650 Está tudo bem. 1007 01:25:49,568 --> 01:25:50,694 Diga a ele que já voltamos. 1008 01:25:54,948 --> 01:25:56,867 Você tem alguma ideia? 1009 01:26:07,336 --> 01:26:09,546 Espere! Minha seqüência é reta? 1010 01:26:18,931 --> 01:26:22,142 Fé! Para onde eles estão levando você? 1011 01:26:28,315 --> 01:26:31,401 - Agora você terminou. - Ele é - Quem? 1012 01:26:31,527 --> 01:26:34,446 - Esse é Brian. Este é Brian, certo? - Sim. 1013 01:26:34,613 --> 01:26:36,573 Este é Brian? 1014 01:26:50,254 --> 01:26:52,297 Parar! - Mas sargento! Nós só queremos isso aqui. 1015 01:26:53,215 --> 01:26:54,424 Cale-se! E tire essa roupa. 1016 01:26:55,342 --> 01:26:56,426 - De novo? - Você está brincando! 1017 01:26:57,344 --> 01:26:58,595 Tire-os mas cuidado, eles são perigosos. 1018 01:26:59,513 --> 01:27:01,723 Tem certeza que é o sargento? Não deveríamos dirigir mulheres. 1019 01:27:02,641 --> 01:27:03,725 Mas estas não são mulheres. 1020 01:27:08,939 --> 01:27:10,983 Eu disse para tirar esse vestido! 1021 01:27:15,112 --> 01:27:16,154 Caramba! 1022 01:27:23,495 --> 01:27:25,539 Seus bastardos! Devolva meu dinheiro! 1023 01:27:25,664 --> 01:27:27,791 Eu quero meu dinheiro, seus bastardos! 1024 01:27:28,750 --> 01:27:29,793 Estamos cercados. 1025 01:27:31,962 --> 01:27:34,047 Eles viram a mala. Eles viram! 1026 01:27:34,965 --> 01:27:36,091 Olhar! O carro mais rápido da cidade. 1027 01:27:37,009 --> 01:27:38,093 Ninguém pode impedir isso. 1028 01:27:46,476 --> 01:27:48,603 - Obrigado, senhor! - Sim. 1029 01:27:49,521 --> 01:27:51,815 Por que tudo tem que ser assim? você está tornando isso terrivelmente difícil? 1030 01:27:58,947 --> 01:28:03,160 Esta é 10 reabilitação de drogas também é suficiente para uma clínica. 1031 01:28:04,077 --> 01:28:05,162 Mas de onde? 1032 01:28:05,328 --> 01:28:08,373 Um milagre aconteceu, Sr. Norris! O Senhor me ouviu! 1033 01:28:09,291 --> 01:28:11,418 - Mas não era seu. - Agora é. 1034 01:28:11,543 --> 01:28:13,670 Simplesmente aconteceu que os mocinhos tiraram isso dos bandidos. 1035 01:28:14,588 --> 01:28:15,756 Como em Robin Hood. 1036 01:28:16,673 --> 01:28:17,758 Faremos bom uso dele. 1037 01:28:18,675 --> 01:28:20,969 Peguei isso de garotos drogados nós os afastamos da droga. 1038 01:28:21,887 --> 01:28:22,971 Eles não se sentem culpados? 1039 01:28:24,014 --> 01:28:25,140 Vamos orar! 1040 01:28:26,224 --> 01:28:30,228 Oh Senhor, sempre tão misterioso você realiza seus milagres. 1041 01:28:30,353 --> 01:28:34,316 mas este é o último milagre, é isso foi um pouco forte da sua parte também. 1042 01:28:34,483 --> 01:28:38,487 Por favor, aceite nossos agradecimentos por enviá-lo para nós Eufêmia e Inviolata. 1043 01:28:38,653 --> 01:28:41,782 E por favor, cuide deles eles vão precisar disso. Amém! 1044 01:28:46,912 --> 01:28:47,954 O próximo! 1045 01:28:50,123 --> 01:28:53,168 Bem, reservamos dois lugares, mas precisamos de três. 1046 01:28:53,293 --> 01:28:55,212 Qual voo e qual nome? 1047 01:28:56,213 --> 01:28:56,463 O nome é. 1048 01:28:57,464 --> 01:28:59,466 Prontidão de alarme. Se alguém McManus, 1049 01:28:59,591 --> 01:29:01,593 ou peça um ingresso em nome da Esperança, informe imediatamente. 1050 01:29:17,067 --> 01:29:18,276 Gostaria de uma bebida, senhorita? 1051 01:29:20,237 --> 01:29:23,365 - Talvez um gole de champanhe? - Ou um pouco de caviar?