1 00:00:09,000 --> 00:00:10,833 Älä unohda hengittää. 2 00:00:14,833 --> 00:00:18,000 Polttaako? No, tämä on vasta alkua. 3 00:00:18,750 --> 00:00:19,750 Jatka samaan malliin! 4 00:00:20,333 --> 00:00:21,500 Tule! 5 00:00:22,541 --> 00:00:23,541 Kyynärpäät sisään! 6 00:00:24,041 --> 00:00:25,401 ♪ Luottokortit ja huijarit… ♪ 7 00:00:25,458 --> 00:00:27,041 Pysy keskittyneenä! 8 00:00:28,583 --> 00:00:29,875 Hyvä, jatka samaan malliin. 9 00:00:31,541 --> 00:00:35,041 Tule! Nyrkkeilyssä on kyse toistoa ja johdonmukaisuutta. 10 00:00:35,125 --> 00:00:37,083 Aivan, hei! Oikea, vasen, luista! Hei! 11 00:00:37,166 --> 00:00:39,166 Vasen, oikea, koukku, lipsahdus. 12 00:00:39,250 --> 00:00:41,500 Vasen, oikea, yläkulma, oikealle ja astu taaksepäin. 13 00:00:41,583 --> 00:00:42,875 Vasen, oikea, vasen koukku, liuku. 14 00:00:42,958 --> 00:00:45,500 Vasen, oikea, vasen, yläleikkaus, oikealle ja ulos. 15 00:00:45,583 --> 00:00:47,375 Kunnossa? Onko sinulla kysyttävää? 16 00:00:47,458 --> 00:00:49,416 - Voinko käyttää kylpyhuonetta? -Onko se jo ohi? 17 00:00:49,500 --> 00:00:51,740 - Oletko mies vai nainen? -Voimmeko tehdä? 18 00:00:51,791 --> 00:00:53,750 Äitini toi minut tänne, jotta voin lyödä ihmisiä. 19 00:00:53,833 --> 00:00:55,583 - Minun on lähdettävä liikkeelle. - Ne ovat kaikki sinun. 20 00:00:58,375 --> 00:00:59,625 - Niin, kulta? -Hei. 21 00:00:59,708 --> 00:01:02,142 - No, miten voit, kulta? - Oletko kunnossa? missä olet? Työssä? 22 00:01:02,166 --> 00:01:03,625 Minä lähden nyt. Olen matkalla. 23 00:01:03,708 --> 00:01:05,375 - Vitsailetko minulle? -Häh? 24 00:01:05,458 --> 00:01:07,378 - Ei, minä lähden nyt. - Kuulen, että olet töissä. 25 00:01:07,416 --> 00:01:09,456 -Olen matkalla. Vannon, että olen! -Oikein. Vittu, kulta… 26 00:01:09,500 --> 00:01:11,934 - Olen paikalla ennen kuin huomaatkaan. – Sovimme ajankohdan. 27 00:01:11,958 --> 00:01:13,958 Sanoin, että lähden! Olen heti paikalla! 28 00:01:14,041 --> 00:01:16,125 Olen matkalla, älä anna minulle surua! 29 00:01:17,041 --> 00:01:18,250 -Mm. -Odota. 30 00:01:18,333 --> 00:01:20,708 -Hm? Mitä nyt? -Se on asema. 31 00:01:20,791 --> 00:01:22,083 Mm. 32 00:01:22,166 --> 00:01:23,686 - Näin opetusohjelman. -Opetusohjelma, todella? 33 00:01:23,750 --> 00:01:27,375 -Joo, se sanoi, että muut paikat ovat parempia. -Haluatko opetusohjelman kutsuvan laukauksia? 34 00:01:27,458 --> 00:01:28,291 Mm-hmm. 35 00:01:28,375 --> 00:01:31,333 Oletko varma siitä? Koska "Vincenzo" on valmis lähtemään. 36 00:01:31,416 --> 00:01:35,500 Antamalla kaiken potentiaalin ja lahjakkuuden, ah, mene hukkaan, olisi kuin… 37 00:01:35,583 --> 00:01:38,875 - No, se olisi pyhäinhäväistystä. -Mm, "Vincenzo." Mm… 38 00:01:38,958 --> 00:01:40,666 - Odota, odota. -Mitä? 39 00:01:40,750 --> 00:01:42,750 -Se on äitisi patja. -Hän on kuollut. 40 00:01:42,791 --> 00:01:44,351 Mutta melkein kuin hän olisi edelleen siinä. 41 00:01:44,416 --> 00:01:46,541 Aina kuuntelee meitä, koskaan menetä mitään. 42 00:01:46,625 --> 00:01:48,833 Se on siis utelias patja, vai mitä? 43 00:01:48,916 --> 00:01:51,375 - Aivan oikein. -Kunnossa. 44 00:01:52,125 --> 00:01:54,166 Hyvä on, äiti, kuulit naisen! 45 00:01:54,250 --> 00:01:57,166 Tule, aika mennä! 46 00:01:59,875 --> 00:02:01,708 Joten, pitäisikö meidän tehdä tämä vauva? 47 00:02:02,500 --> 00:02:03,583 Joo. 48 00:02:03,666 --> 00:02:05,000 Tule tänne, hello. 49 00:02:08,541 --> 00:02:10,767 - Pudista myös päätäsi varmuuden vuoksi. - Joo, okei. 50 00:02:10,791 --> 00:02:12,041 -Joo. -Mm. 51 00:02:12,125 --> 00:02:13,833 -Tällaista? -Joo. 52 00:02:13,916 --> 00:02:15,416 - Voi ei mitään. - Aww… 53 00:02:15,500 --> 00:02:17,750 Te kaksi, lopettakaa riitely. 54 00:02:17,833 --> 00:02:19,713 Hän jatkaa puhumista. En tiedä mitä hän sanoo. 55 00:02:19,750 --> 00:02:21,000 Hän haluaa korotuksen. 56 00:02:21,083 --> 00:02:22,708 Haluatko korotuksen? 57 00:02:22,791 --> 00:02:24,583 -Kyllä. - Mitä, niin pian? 58 00:02:25,791 --> 00:02:28,833 ♪ Sinun ei tarvitse muuta kuin sotkea Ja tiedän, että voit olla samaa mieltä… ♪ 59 00:02:28,916 --> 00:02:31,291 OVULAATIOPÄIVÄ 60 00:02:31,375 --> 00:02:32,875 Olen matkalla! 61 00:02:32,958 --> 00:02:34,291 Sanoin olevani tulossa! 62 00:02:34,375 --> 00:02:36,583 ♪ Ja sitten ihmettelen… ♪ 63 00:02:37,458 --> 00:02:39,125 Se on toinen rivi, eikö? 64 00:02:39,208 --> 00:02:40,708 -Ei. - Hyvin heikko. 65 00:02:40,791 --> 00:02:42,916 Se on vain hius parrastasi. 66 00:02:43,833 --> 00:02:45,666 -Joo, yksi rivi. -Sanoin. 67 00:02:46,791 --> 00:02:48,125 RASKAUSTESTI 68 00:02:48,208 --> 00:02:50,833 En tiedä milloin tai miten meistä tulee vanhempia. 69 00:02:50,916 --> 00:02:51,916 Kunnossa? 70 00:02:52,583 --> 00:02:54,041 Noniin, pieni hymy. 71 00:02:54,125 --> 00:02:55,791 ♪ Kuulen ukkonen… ♪ 72 00:02:55,875 --> 00:02:57,416 Tule tänne. 73 00:02:58,208 --> 00:03:01,250 ♪ Oi, rakastatko häntä…? ♪ 74 00:03:01,333 --> 00:03:02,958 Oletko tosissasi? 75 00:03:03,041 --> 00:03:05,875 Opetusohjelma sanoi se voi lisätä mahdollisuuksiamme. 76 00:03:05,958 --> 00:03:09,166 ♪ Miksi teit sen uudelleen? ♪ 77 00:03:09,250 --> 00:03:11,125 ♪ Miksi teit sen uudelleen…? ♪ 78 00:03:11,208 --> 00:03:12,648 Tämä voi sitten tuplata mahdollisuutemme. 79 00:03:12,708 --> 00:03:14,041 NEGATIIVINEN - POSITIIVINEN 80 00:03:14,125 --> 00:03:16,750 ♪ Miksi teit sen minulle uudestaan…? ♪ 81 00:03:16,833 --> 00:03:18,250 -Puhu Vincenzon kanssa. -Häh? 82 00:03:18,333 --> 00:03:19,166 Joo. 83 00:03:19,250 --> 00:03:20,583 Potkan häntä perseeseen. 84 00:03:20,666 --> 00:03:21,666 Kunnossa! 85 00:03:21,750 --> 00:03:24,500 Tule, Vincenzo! Täytyy herätä, jätkä! 86 00:03:25,333 --> 00:03:27,541 Älä sotke minua, tai lopetan ruokkimisen. 87 00:03:27,625 --> 00:03:30,750 Hiero risiiniöljyä vatsallesi ja sano... 88 00:03:30,833 --> 00:03:33,458 Pitäisikö meidän uhrata vuohi ennen nukkumaanmenoa? 89 00:03:33,541 --> 00:03:35,333 -Hiljainen. - Tiedän teidät, joten se on hyvä. 90 00:03:35,416 --> 00:03:37,916 -Mutta Vincenzo on sekaisin. -Kuka tämä Vincenzo on? 91 00:03:38,000 --> 00:03:40,166 Hän on kaukainen serkku, Nadia. 92 00:03:40,250 --> 00:03:42,333 -Lopeta se! - Onko tämä jonkinlainen sihr? 93 00:03:42,416 --> 00:03:44,083 Voi ei, se ei ole sihr. 94 00:03:44,166 --> 00:03:46,892 -Mitä tahansa, Nadia. - Mistä lähtien hän puhuu arabiaa? 95 00:03:46,916 --> 00:03:50,017 Älä kuuntele häntä. Hän oppi pari arabiankielisiä sanoja, ja hän esittelee. 96 00:03:50,041 --> 00:03:52,583 - Mitä sinä sanoit? - Hiero itseäsi myös parsakaalilla! 97 00:03:52,666 --> 00:03:53,875 Soitan sinulle takaisin, äiti. 98 00:03:53,958 --> 00:03:56,059 Tule tänne! Milloin opit sana noituudesta? 99 00:03:57,333 --> 00:03:59,791 ♪ Oi, pidätkö häntä? ♪ 100 00:03:59,875 --> 00:04:01,208 Anteeksi. Anteeksi. 101 00:04:01,291 --> 00:04:03,559 - Olen odottanut tunteja. - Vannon, että olen tulossa. 102 00:04:03,583 --> 00:04:04,863 -Ole siellä. - Olen kyllästynyt siihen! 103 00:04:04,916 --> 00:04:06,083 Nähdään pian. 104 00:04:06,166 --> 00:04:09,458 ♪ …taas? Miksi teit sen uudestaan…? ♪ 105 00:04:09,541 --> 00:04:11,458 Se ei toimi. 106 00:04:12,041 --> 00:04:13,458 Tämä ei toimi. 107 00:04:13,541 --> 00:04:14,541 Se ei toimi! 108 00:04:14,583 --> 00:04:17,708 ♪ Miksi teit sen uudelleen? ♪ 109 00:04:21,250 --> 00:04:22,666 Nähdään illalla. 110 00:04:22,750 --> 00:04:24,500 Joo, nähdään illalla. 111 00:04:25,541 --> 00:04:26,458 ♪ Älä puhu… ♪ 112 00:04:26,541 --> 00:04:27,541 IVF-VAIHEET 113 00:04:27,583 --> 00:04:29,750 Se on hyvin yksinkertaista. Ohjaan sinut sen läpi. 114 00:04:31,583 --> 00:04:34,291 Me stimuloimme munasarjojasi, sitten ottaa munasolut talteen, 115 00:04:34,375 --> 00:04:36,500 hedelmöittää ne siittiöillä laboratoriossa, 116 00:04:36,583 --> 00:04:38,416 ja kerätä eläviä alkioita. 117 00:04:38,500 --> 00:04:41,541 Minä vain ihmettelen noin vaihe kolme, siellä. 118 00:04:41,625 --> 00:04:43,750 - Öh… milloin se on? -Otatko siittiönäytteen? 119 00:04:44,541 --> 00:04:45,416 Mm. 120 00:04:45,500 --> 00:04:46,916 No, juuri nyt. 121 00:04:49,416 --> 00:04:50,416 Jatka. 122 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Sairaanhoitaja tulee hakemaan sinut, hän tulee… 123 00:04:53,083 --> 00:04:54,483 - Siellä on kaikki nämä sairaanhoitajat. - No mitä? 124 00:04:54,541 --> 00:04:56,333 -Kello on 8.00 aamulla. - Aamu on mahtava. 125 00:04:56,416 --> 00:04:57,776 - En halua tehdä sitä. - Sinun täytyy. 126 00:04:57,833 --> 00:05:00,873 Masturboisitko kello 8.00? Et tekisi, enkä minäkään tee sitä. 127 00:05:00,916 --> 00:05:02,116 - Sinun täytyy. - Onko kaikki hyvin? 128 00:05:02,166 --> 00:05:03,000 -Joo. - Hienoa. 129 00:05:03,083 --> 00:05:04,750 Hän pärjää sen kanssa. 130 00:05:04,833 --> 00:05:07,416 - Kaikki järjestyy, sir. - En tee sitä. 131 00:05:07,500 --> 00:05:09,166 Hän tekee. Kyllä, hän tekee sen. 132 00:05:09,250 --> 00:05:10,500 Ja hän tekee sen oikein. 133 00:05:11,333 --> 00:05:13,208 Okei, hyvä. Minä teen sen. 134 00:05:13,291 --> 00:05:14,958 Menkää kaikki ulos. 135 00:05:15,041 --> 00:05:16,875 -Joo, ymmärrän. - Älä ole nirso. 136 00:05:21,708 --> 00:05:23,583 Joo, tähän en ole tottunut. 137 00:05:25,166 --> 00:05:26,625 Katsos, jälleenmyyjäsi pysähtyi. 138 00:05:26,708 --> 00:05:29,666 Voitko antaa minulle tuon jogurtin, halkeamien putkien vieressä? 139 00:05:29,750 --> 00:05:31,041 Kiitos. 140 00:05:31,125 --> 00:05:33,916 Jos tarvitset minua, Ammun portaiden alle. 141 00:05:34,833 --> 00:05:37,041 Kiitos että teit tämän. En kestä enää. 142 00:05:37,125 --> 00:05:38,166 Nosta ylös. 143 00:05:40,625 --> 00:05:41,541 Valmis? 144 00:05:41,625 --> 00:05:44,250 Oho. Et kestänyt tätä, ethän? 145 00:05:44,333 --> 00:05:46,958 Olen tyhmä. En voi mitenkään tehdä sitä. 146 00:05:47,041 --> 00:05:48,458 -Mutta sinä olet vahvempi. - joo… 147 00:05:48,541 --> 00:05:50,125 Yksi alkio on elinkelpoinen. 148 00:05:50,833 --> 00:05:52,791 Jatketaanko siirtoa? 149 00:06:06,750 --> 00:06:09,916 - Otan spekulaation pois. - Odota, oletko valmis? 150 00:06:10,500 --> 00:06:12,958 Kyllä, olemme kaikki valmiita. Voit nousta nyt. 151 00:06:14,166 --> 00:06:16,458 Ei hätää, rakkaani. 152 00:06:16,541 --> 00:06:19,416 Olen peloissani. En halua nousta vielä. 153 00:06:22,416 --> 00:06:23,875 LAB 154 00:06:25,750 --> 00:06:26,791 Mene sinä. 155 00:06:33,333 --> 00:06:34,250 Hei? 156 00:06:34,333 --> 00:06:36,916 Rouva Belkacem? Soitan labrasta. 157 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Kyllä. 158 00:06:38,791 --> 00:06:40,500 Meillä on tuloksesi. 159 00:06:44,750 --> 00:06:46,166 Alkio ei ottanut. 160 00:06:48,333 --> 00:06:50,083 Olinko se minä? 161 00:06:50,666 --> 00:06:52,625 -Ei. -Olenko se sitten minä? 162 00:06:52,708 --> 00:06:53,541 Ei, se ei ole. 163 00:06:56,000 --> 00:06:57,750 Tämä ei ole kenenkään vika. Se tapahtuu. 164 00:06:58,958 --> 00:07:00,208 Sinulla on kaksi vaihtoehtoa jäljellä. 165 00:07:00,833 --> 00:07:02,625 Luovuttajaalkio tai adoptio. 166 00:07:03,791 --> 00:07:05,333 Mikä on luovuttajan alkio? 167 00:07:05,416 --> 00:07:07,208 Kun toimenpide on onnistunut, 168 00:07:07,291 --> 00:07:09,208 parit voivat lahjoittaa alkiot, joita he eivät käytä. 169 00:07:09,291 --> 00:07:12,000 – On myös anonyymejä lahjoittajia. - En ymmärrä. 170 00:07:12,666 --> 00:07:15,291 Joten lapsi, jota hän kantaisi, eikö se olisi meidän? 171 00:07:16,291 --> 00:07:20,333 Vauvalla ei olisi sinun DNA:tasi, mutta sinä synnyttäisit ja kasvattaisit sen. 172 00:07:20,416 --> 00:07:22,625 Se olisi sinun lapsesi. 173 00:07:22,708 --> 00:07:24,375 Ota aikaa sen miettimiseen. 174 00:07:30,375 --> 00:07:32,500 Olla koulu aivan kadun toisella puolella 175 00:07:32,583 --> 00:07:36,666 voi olla myyntivaltti tai haittapuoli, riippuen mahdollisesta ostajasta. 176 00:07:36,750 --> 00:07:39,083 Haluatko katsoa elokuvan? Ehkä komedia? 177 00:07:40,416 --> 00:07:41,625 Katsoa elokuvaa? 178 00:07:41,708 --> 00:07:45,625 Joo, jotain, mikä piristää meitä. Vetääksemme ajatuksemme pois siitä hetkeksi. 179 00:07:47,708 --> 00:07:50,333 Ei. En voi irrottaa mieltäni siitä. 180 00:07:53,125 --> 00:07:56,500 Viinikellari se on itse asiassa muunnettu kellari 181 00:07:56,583 --> 00:07:59,375 herättää myös paljon huomiota. 182 00:08:01,791 --> 00:08:03,625 Olet luovuttanut, eikö niin? 183 00:08:08,458 --> 00:08:10,875 Tiedätkö mitä? Teen parhaani. 184 00:08:24,375 --> 00:08:25,375 Hyvää yötä. 185 00:08:28,625 --> 00:08:29,625 Joo. 186 00:08:31,708 --> 00:08:35,375 EI MITÄÄN menetettävää 187 00:08:41,250 --> 00:08:45,250 ...mutta entä jos he ovat esim. kaksi kertaa niin iso kuin minä ja täynnä lihaksia? 188 00:08:45,333 --> 00:08:46,453 Koolla ei ole väliä. 189 00:08:46,500 --> 00:08:47,333 10 VUOTTA MYÖHEMMIN 190 00:08:47,416 --> 00:08:49,936 Ei videopeli, sarjakuva, tai mitä tahansa muuta niistä tehdään. 191 00:08:50,000 --> 00:08:54,125 Eikö? Kyse on riittävän rohkeasta jatkaa eteenpäin pelosta huolimatta. 192 00:08:54,208 --> 00:08:57,088 Kun nyrkkeilet, käytät kaikkea. Nyrkkisi, jalkasi, sisäsi. 193 00:08:59,166 --> 00:09:00,486 Se ei ole vain jonkun hakkaamista. 194 00:09:00,541 --> 00:09:03,041 Se oppii kuka olet, usko itseesi! 195 00:09:06,125 --> 00:09:07,166 Äiti? 196 00:09:08,166 --> 00:09:09,833 -Äiti? -Joo? 197 00:09:11,000 --> 00:09:12,541 Luuletko, että voitamme? 198 00:09:13,333 --> 00:09:14,541 Olemme jo voittaneet. 199 00:09:14,625 --> 00:09:17,416 Olette leijonia. Ja leijonat eivät miau, he… 200 00:09:17,500 --> 00:09:18,625 - Huuto! - Oletko valmis? 201 00:09:18,708 --> 00:09:20,833 - Kyllä, valmentaja! - Mikä on supervoimamme? 202 00:09:20,916 --> 00:09:23,392 - Rohkeutta ja henkeä, ei vihaa! - Milloin luovutamme? 203 00:09:23,416 --> 00:09:24,500 Ei koskaan, valmentaja! 204 00:09:24,583 --> 00:09:27,208 - Milloin itketään? -Kun se on ohi, ei koskaan sen aikana! 205 00:09:27,291 --> 00:09:28,708 -Yksi, kaksi, kolme! Karjaisu! -Karjaisu! 206 00:09:28,791 --> 00:09:30,708 Mene, mene, mene, mene! 207 00:09:30,791 --> 00:09:33,250 - Mennään! - Tule! 208 00:09:34,583 --> 00:09:37,250 Anna kaikkesi. Tiedät harjoituksen. 209 00:09:37,333 --> 00:09:38,500 Kuten meillä harjoituksissa. 210 00:09:38,583 --> 00:09:39,863 -Kaikki keskittyminen. -Äiti. 211 00:09:39,916 --> 00:09:41,041 Saitko sen? Pysy keskittyneenä! 212 00:09:41,125 --> 00:09:44,250 -Äiti! - Katso häntä. Hän on puolet kokoasi. 213 00:09:44,333 --> 00:09:45,791 Vau. 214 00:09:45,875 --> 00:09:47,125 En ole koskaan nähnyt häntä ennen. 215 00:09:47,208 --> 00:09:48,416 Tule! 216 00:09:48,500 --> 00:09:51,250 - Et voi sanoa, ettei koolla ole väliä. - Ei sillä ole väliä. 217 00:09:51,333 --> 00:09:53,291 Hän näyttää kuin olisi niellyt Teddy Rinerin. 218 00:09:53,375 --> 00:09:55,416 - Pysy aktiivisena siellä - Joo. Pelkäsitkö? 219 00:09:55,500 --> 00:09:57,458 - Tule, mennään. - Katso minua. Oletko peloissasi? 220 00:09:58,166 --> 00:09:59,166 - Mm-mm. -Hei. 221 00:09:59,250 --> 00:10:01,416 Emme pelkää, okei? Tiedät kunniakoodin. 222 00:10:01,500 --> 00:10:04,375 Kohteliaisuus, rohkeus, kunnia, ja mikä tärkeintä… 223 00:10:04,458 --> 00:10:05,958 Potkia hänen persettä. 224 00:10:06,541 --> 00:10:08,661 - Sait tämän, poika. Tule, tule. - Mennään! 225 00:10:08,708 --> 00:10:11,208 -Kunnossa! - Näillä mennään! Sait tämän! 226 00:10:11,291 --> 00:10:13,458 Tule! 227 00:10:13,541 --> 00:10:15,166 Tule! Tule! 228 00:10:15,250 --> 00:10:17,309 - Juuri niin, kulta, noin! - Jatka liikkumista! 229 00:10:17,333 --> 00:10:18,541 Kaunis! 230 00:10:18,625 --> 00:10:21,541 -Hei äiti! Näitkö sen? - Aika hienoa! 231 00:10:22,458 --> 00:10:24,500 - Käytä vasenta! - Se on minun poikani! 232 00:10:24,583 --> 00:10:27,375 - Sinun vasen! - Se on minun poikani! Anna hänen saada se, kulta! 233 00:10:27,458 --> 00:10:30,250 Tällä ryhmällä on suuri potentiaali. Jotkut ovat todella hyviä. 234 00:10:30,333 --> 00:10:31,916 Siinä hän on! 235 00:10:32,416 --> 00:10:34,791 -Hei mestari, mitä kuuluu? - Sano hei isällesi. 236 00:10:34,875 --> 00:10:36,083 -Hei. -Hei. 237 00:10:39,166 --> 00:10:41,708 - Tulitko todella? - Tämä on viimeinen yöni ennen kuin lähden taas. 238 00:10:41,791 --> 00:10:43,625 Ei jäisi kaipaamaan sitä mistään. 239 00:10:43,708 --> 00:10:45,041 Katsotaanpa huultesi. 240 00:10:45,625 --> 00:10:47,666 - Teit hienosti. -Kiitos. 241 00:10:48,625 --> 00:10:50,041 Tuletko, isoäiti? 242 00:10:53,458 --> 00:10:55,250 Hän todella vihaa minua. 243 00:10:57,666 --> 00:10:59,625 Toivottavasti vähemmän kuin sinä. 244 00:10:59,708 --> 00:11:00,958 Onko se hauskaa? 245 00:11:01,500 --> 00:11:04,875 Hän ei vihaa sinua. Hän on vain tottunut elämään ilman sinua. 246 00:11:06,250 --> 00:11:08,583 Onko sinulla suunnitelmia? Ajattelin, että voisimme syödä lounasta tai... 247 00:11:08,666 --> 00:11:10,208 Meillä on jo suunnitelmia. 248 00:11:12,000 --> 00:11:15,583 Huomio! 249 00:11:21,125 --> 00:11:22,458 Vau! 250 00:11:22,541 --> 00:11:24,166 Vau! 251 00:11:25,583 --> 00:11:26,833 Äiti! 252 00:11:40,708 --> 00:11:41,875 Vau! 253 00:11:43,666 --> 00:11:44,833 Lähden seuraavalle kierrokselle. 254 00:11:44,916 --> 00:11:47,791 Kulta, näytät täysin pyyhkiytyneeltä. Juo tämä, kiitos, okei? 255 00:11:50,250 --> 00:11:53,166 -Odota minua! - Minne menemme seuraavaksi, vai mitä? 256 00:11:53,250 --> 00:11:55,250 Hei! Mitä tapahtui? 257 00:11:55,333 --> 00:11:57,708 - Kenen lapsi se on? - Soita ambulanssi! 258 00:11:58,708 --> 00:11:59,833 Noa? 259 00:12:00,541 --> 00:12:02,000 Auttakaa joku! 260 00:12:02,083 --> 00:12:04,083 Noa! Liikkua! Noa! 261 00:12:04,166 --> 00:12:05,291 Noa! Oletko kunnossa, Noa? 262 00:12:05,375 --> 00:12:08,041 Soita ambulanssi! Noa? Soita ambulanssi! 263 00:12:08,125 --> 00:12:10,333 Oletko hänen äitinsä? 264 00:12:10,416 --> 00:12:13,250 Astu taaksepäin! Pois täältä! 265 00:12:13,333 --> 00:12:14,583 Onko hän kunnossa? 266 00:12:25,541 --> 00:12:28,333 Joten, aion kävellä sinua sen kautta, mitä olemme löytäneet. 267 00:12:28,833 --> 00:12:31,375 Ja käy läpi suunnitelmamme poikasi hoitoon. 268 00:12:32,041 --> 00:12:33,208 Mitä hänellä on? 269 00:12:35,041 --> 00:12:36,625 Noalla on leukemia. 270 00:12:40,041 --> 00:12:41,791 Se on veren syöpä. 271 00:12:41,875 --> 00:12:45,041 Se on vakava tila, mutta me tiedämme kuinka käsitellä sitä. 272 00:12:46,125 --> 00:12:49,000 Ja useimmat hoidot ovat tehokkaita. Erittäin tehokas. 273 00:12:49,750 --> 00:12:52,000 Mutta hän tarvitsee aloittaa kemoterapian heti. 274 00:12:52,083 --> 00:12:55,000 Ja kolmen viikon kuluttua riippuen hänen vastauksestaan, 275 00:12:55,083 --> 00:12:57,958 katsotaan tarvitseeko hän luuytimensiirto. 276 00:12:58,625 --> 00:13:01,250 Joten hän aloittaa kemoterapian huomenna. 277 00:13:01,333 --> 00:13:04,791 Hän jää meille vähintään viisi viikkoa ensimmäisten syklien aikana. 278 00:13:04,875 --> 00:13:06,875 On olemassa erilaisia ​​protokollia. 279 00:13:07,958 --> 00:13:12,000 Tärkeintä on se pystyimme tekemään nopean diagnoosin. 280 00:13:12,083 --> 00:13:14,750 Tiimimme ovat täällä tukemassa sinua. 281 00:13:17,416 --> 00:13:19,333 Onko sinulla kysyttävää? 282 00:13:21,250 --> 00:13:22,666 Onko se terminaali? 283 00:13:22,750 --> 00:13:24,625 Miksi edes ajattelisit noin? 284 00:13:27,333 --> 00:13:28,916 Teemme parhaamme hänen puolestaan. 285 00:13:32,541 --> 00:13:35,625 Näen tiedostostasi että olet jo kokenut paljon. 286 00:13:35,708 --> 00:13:39,416 Mutta luotan siihen, että pysyt vahvana Noalle, kun hän käy läpi tätä. 287 00:13:40,458 --> 00:13:42,666 Entä koulu? 288 00:13:42,750 --> 00:13:44,550 No, et pidä siitä, joten et jää kaipaamaan sitä. 289 00:13:45,583 --> 00:13:47,833 No, se on silti parempi kuin olla täällä. 290 00:13:48,375 --> 00:13:50,083 Voinko harjoitella myöhemmin? 291 00:13:52,041 --> 00:13:53,416 Kun hoito on ohi. 292 00:13:54,458 --> 00:13:55,666 Ja voit paremmin. 293 00:13:55,750 --> 00:13:58,541 Tulet olemaan väsynyt, joten siinä kestää vähän aikaa. 294 00:13:58,625 --> 00:14:01,208 - Mutta turnaukset… - Tiedän, kulta, mutta ei tänä vuonna. 295 00:14:01,291 --> 00:14:02,333 Kunnossa? 296 00:14:02,916 --> 00:14:04,541 Meidän on parannettava sinua ensin. 297 00:14:09,541 --> 00:14:12,000 Mutta on aika soittaa isällesi. 298 00:14:13,041 --> 00:14:14,041 Ei. 299 00:14:14,791 --> 00:14:16,625 Mitä tarkoitat "ei"? Meidän täytyy. 300 00:14:17,208 --> 00:14:18,666 En halua. 301 00:14:19,791 --> 00:14:21,416 Hei hyvät naiset. 302 00:14:22,416 --> 00:14:24,958 Noa, sinä komea mies! Olen Kevin, hoitajasi. 303 00:14:25,041 --> 00:14:27,000 He tuntevat minut kaikkialla maailmassa. 304 00:14:27,083 --> 00:14:29,750 -Pariisista Chicagoon, Kairoon. -Hei, naiset. 305 00:14:29,833 --> 00:14:32,500 -Acapulco. aina Kongoon asti. -Hei. 306 00:14:32,583 --> 00:14:34,083 Olemme täällä asentamassa katetrisi. 307 00:14:34,166 --> 00:14:36,125 - Tiedätkö mikä se on? -Hei, Noa. 308 00:14:36,208 --> 00:14:37,583 Onko hän mielestäsi hauska? 309 00:14:38,291 --> 00:14:40,000 -Ei. - Voi Noa. 310 00:14:40,083 --> 00:14:42,958 - Et ole hauska. - Enkö sinun mielestäsi ole hauska? 311 00:14:43,041 --> 00:14:45,416 -Minulle? Ei hauskaa? -Olet vähän rasisti. 312 00:14:46,083 --> 00:14:47,666 Minulle? Olenko rasisti? 313 00:14:47,750 --> 00:14:49,208 Kyllä se on rasismia. 314 00:14:49,291 --> 00:14:51,708 Voisin käyttää brittiläistä aksenttia, jos haluat. 315 00:14:51,791 --> 00:14:54,208 - Tiedätkö mitä teemme? -Ei. 316 00:14:54,291 --> 00:14:55,583 Aseta katetri. 317 00:14:55,666 --> 00:14:59,625 Se on pieni putki, jonka laitamme ihosi alle, jotta voimme antaa sinulle lääkkeitä. 318 00:14:59,708 --> 00:15:02,142 Kunnossa. Lopetetaan dillydally ja hakkaa pensasta. 319 00:15:02,166 --> 00:15:03,166 Tulet kanssani. 320 00:15:04,583 --> 00:15:08,541 Otan tänne myös pienen mehurasiasi. Älä juo kaikkea kerralla. 321 00:15:08,625 --> 00:15:11,291 Kunnossa. Kerro minulle, jos tämä sattuu. Tässä mennään. 322 00:15:13,291 --> 00:15:14,291 Kunnossa. 323 00:15:15,333 --> 00:15:17,416 Osaan myös saksalaista aksenttia. 324 00:15:17,500 --> 00:15:20,791 Tämä tyhmä IV-putki on aina perillä. 325 00:15:23,166 --> 00:15:25,541 Anteeksi, etten soittanut sinulle takaisin. Olen aivan uppoutunut. 326 00:15:25,625 --> 00:15:29,791 Öh… laskeuduin juuri, mutta lähden taas pian. 327 00:15:29,875 --> 00:15:33,500 Joten soitan sinulle takaisin kun voin, okei? Anna Noalle suukko. 328 00:15:33,583 --> 00:15:35,500 Öh… Joo, anna hänelle suukko minulta. 329 00:15:35,583 --> 00:15:36,708 Hei, puhun kanssasi myöhemmin. 330 00:15:38,375 --> 00:15:39,958 Vittu, Jada, mitä tapahtuu? 331 00:15:40,041 --> 00:15:42,458 Nyt et voi pyytää vapaata. Meillä on hullu kiire. 332 00:15:43,416 --> 00:15:45,625 Minäkin tarvitsen lomaa. Me kaikki teemme. 333 00:15:45,708 --> 00:15:47,583 Jopa Sanka täällä. Eikö niin, Sanka? 334 00:15:47,666 --> 00:15:48,875 Ei. Korotus olisi parempi. 335 00:15:48,958 --> 00:15:51,041 Haluatko silti korotuksen, vai mitä? Hyvä sellainen, huh. 336 00:15:51,125 --> 00:15:52,333 Jokeri. 337 00:15:52,416 --> 00:15:53,708 En koskaan pyydä mitään. 338 00:15:53,791 --> 00:15:56,333 Poikani on sairas. Minun täytyy pitää hänestä huolta. 339 00:15:56,416 --> 00:15:58,291 Tarvitsen vain kevyemmän aikataulun. 340 00:15:59,083 --> 00:16:00,583 Selvä, mene huolehtimaan hänestä. 341 00:16:00,666 --> 00:16:04,041 Mutta minun on pidettävä ravintola käynnissä. Meidän on löydettävä ratkaisu. 342 00:16:04,125 --> 00:16:06,125 Anna minulle korotus, ja löydän sinulle ratkaisun. 343 00:16:07,375 --> 00:16:09,975 Näetkö kuinka vitun asiat menee minulle? 344 00:16:10,625 --> 00:16:12,500 Sanka, sinä työnnät sitä. 345 00:16:12,791 --> 00:16:14,875 Älä huoli. Kyllä se pärjää. 346 00:16:14,958 --> 00:16:17,333 Katso, tein hämmästyttävän jälkiruoka pojallesi. 347 00:16:17,416 --> 00:16:18,958 -Kunnossa? -Kiitos. 348 00:16:21,791 --> 00:16:23,750 Takaisin peliin. Hän hävisi, kuten tavallista. 349 00:16:23,833 --> 00:16:26,208 - Tule, tule. Mennään. - Sinun kasvoillesi! 350 00:16:26,291 --> 00:16:28,875 Katso, se ei ole hyvä. Ota korttisi takaisin, kiitos. 351 00:16:28,958 --> 00:16:30,125 Aioin vain sanoa sen. 352 00:16:30,208 --> 00:16:32,250 - Sinun kasvoillesi! -Oletko tosissasi? 353 00:16:32,333 --> 00:16:35,000 - Kuunteletko edes minua? - Anna hänen pelata mitä haluaa. 354 00:16:35,083 --> 00:16:36,958 - Entä jos hän häviää? - Ota korttisi! 355 00:16:37,041 --> 00:16:39,750 - Et voi hallita peliä. – Ei siinä ole mitään järkeä. 356 00:16:39,833 --> 00:16:41,791 - Sinun kasvoillesi! -Hei, mitä helvettiä sinä teet? 357 00:16:47,416 --> 00:16:49,666 Olet niin ärsyttävä! Teet pelaamisen mahdottomaksi. 358 00:16:49,750 --> 00:16:52,416 Et ymmärrä sitä. Kunnossa. Et ymmärrä, ei. 359 00:16:52,500 --> 00:16:55,708 Kun aloitamme pelin, et ole siskoni, veljeni, et mitään. 360 00:16:55,791 --> 00:16:58,916 -Haluan vain voittaa, kuten Survivorissa. -Hyvä on. Sitten peliin. 361 00:16:59,000 --> 00:17:02,625 - Voitin! - Et tehnyt. Heitit juuri kortin… 362 00:17:02,708 --> 00:17:04,458 Pysähdy! 363 00:17:04,541 --> 00:17:08,375 Tässä pelissä, jos syötät kahdesti etkä voi pelata pareja, niin häviät. 364 00:17:08,458 --> 00:17:10,416 Joten lopeta väittely, Inès on voittaja. 365 00:17:10,500 --> 00:17:12,333 -Odota. - Voitin. Ole jo hiljaa. 366 00:17:12,416 --> 00:17:15,083 -Ei, et voittanut. -Haluatko pelata? 367 00:17:15,166 --> 00:17:18,791 - Minusta tämä peli ei ole reilua. -Voit istua viereeni, jos haluat. 368 00:17:18,875 --> 00:17:20,835 - Ensi kerralla. - No niin. 369 00:17:20,875 --> 00:17:22,625 - Anna minun nähdä. - Tule. 370 00:17:23,458 --> 00:17:25,625 -Kiitos. - Siellä. 371 00:17:25,708 --> 00:17:27,625 - Mitä sinulla on? - Pelataan! 372 00:17:27,708 --> 00:17:28,875 Voinko… Voinko pelata? 373 00:17:28,958 --> 00:17:30,558 - En usko. - Meillä menee hyvin. 374 00:17:30,625 --> 00:17:31,708 Miksi ei? 375 00:17:31,791 --> 00:17:34,708 Koska hengityksesi haisee! 376 00:17:34,791 --> 00:17:37,833 -Vain jos lupaat, ettet huokaise. - Hän ei voi sille mitään. 377 00:17:37,916 --> 00:17:39,458 Joka kerta kun hän häviää, hän huokaa. 378 00:17:39,541 --> 00:17:41,601 -Okei, mennään taas. Tule! - Sinun vuorosi. 379 00:17:41,625 --> 00:17:42,541 Joten mikä sinun nimesi on? 380 00:17:42,625 --> 00:17:43,541 No niin. 381 00:17:43,625 --> 00:17:45,750 Noa. Mikä on sinun? 382 00:17:45,833 --> 00:17:48,291 - Olen Inès. -Hei kaverit, katsokaa! 383 00:17:49,208 --> 00:17:51,125 - Vau! -Rakas kyyhkynen! 384 00:17:51,208 --> 00:17:54,000 - Ihmettelen mitä siellä tapahtuu. -Näyttää siltä, ​​että rakkautta on ilmassa! 385 00:17:54,083 --> 00:17:56,750 - Oho! - Katso hänen kasvojaan! 386 00:17:56,833 --> 00:17:59,541 Hei, jätä meidät rauhaan! Eikö sinulla ole ystäviä? 387 00:17:59,625 --> 00:18:01,125 -Ei mitenkään! - Ymmärrän kuitenkin. 388 00:18:01,208 --> 00:18:02,568 Hän on täällä ainoa, jolla on hiukset. 389 00:18:02,625 --> 00:18:04,875 Musta tyttö, jolla on siniset silmät? Hullun nätti. 390 00:18:04,958 --> 00:18:06,916 Joo, no hänellä on pointti siellä. 391 00:18:07,000 --> 00:18:09,625 - Totta, totta! -Mennään taas. 392 00:18:09,708 --> 00:18:12,833 -Puomi! Ota se. -No, kuinka minun pitäisi voittaa ässä? 393 00:18:12,916 --> 00:18:14,375 -Se on mahdotonta. - Ketä kiinnostaa? 394 00:18:14,458 --> 00:18:16,500 Pelaaminen kestää aina liian kauan. 395 00:18:16,583 --> 00:18:19,500 Mene eteenpäin! On kuin sinulla olisi pieniä aivohalvauksia. 396 00:18:22,083 --> 00:18:23,125 - Mene jo! - Voi vau. 397 00:18:23,208 --> 00:18:25,083 No niin. Sinun vuorosi. 398 00:18:25,166 --> 00:18:27,708 Ja voilà! 399 00:18:28,541 --> 00:18:29,833 Ota se. 400 00:18:33,541 --> 00:18:36,291 Mikä se on? Onko se minun? 401 00:18:37,708 --> 00:18:39,041 Se on minun. 402 00:18:39,125 --> 00:18:40,916 Ei, se ei ole. Se on minun. Voin kertoa. 403 00:18:42,375 --> 00:18:45,875 Vakavasti? Se ei näytä kummaltakaan sinun. 404 00:18:49,750 --> 00:18:52,958 - Näytän muilta. - Älä huoli, se kasvaa takaisin. 405 00:18:53,541 --> 00:18:56,416 Katso isoäiti. Hänen hampaansa putosivat ja kasvoivat takaisin. 406 00:18:56,500 --> 00:18:59,666 -Joo, mutta hän meni Turkkiin sen takia. -Voimme lähettää sinut myös sinne. 407 00:19:01,291 --> 00:19:04,166 Niin, ja katso äitiäsi. Joka kerta kun hän aivastaa, hän pissii itsensä. 408 00:19:06,375 --> 00:19:09,416 Osaan myös varjostaa. 409 00:19:09,500 --> 00:19:11,041 Okei, sinun vuorosi. 410 00:19:21,583 --> 00:19:22,625 Kunnossa. 411 00:19:23,625 --> 00:19:24,875 Sinun vuorosi, poika. 412 00:19:27,583 --> 00:19:28,708 MIKÄ ON LAPSUUDEN LEUKEMIA? 413 00:19:28,791 --> 00:19:31,875 Mikä se on? Hematopoieesi? 414 00:19:31,958 --> 00:19:33,750 Se on verisolujen tuotantoa. 415 00:19:35,000 --> 00:19:37,166 Akuutti lymfoblastinen. Mikä se on? 416 00:19:37,916 --> 00:19:40,583 Siinä hänellä on leukemia. 417 00:19:40,666 --> 00:19:43,541 Hänen kehonsa tuottaa liikaa valkosoluja. 418 00:19:43,625 --> 00:19:45,985 Mutta solut ovat sairaita, ja niitä on enemmän kuin terveitä. 419 00:19:48,500 --> 00:19:50,875 Ja niin kemohoito tuhoaa kaiken? 420 00:19:51,583 --> 00:19:54,000 Äiti on täällä. 421 00:19:54,083 --> 00:19:56,208 Se selviää. 422 00:19:56,291 --> 00:19:58,833 Ei hätää. 423 00:20:01,375 --> 00:20:02,958 Äiti, en kestä enää. 424 00:20:03,041 --> 00:20:04,458 Tiedän, kulta. 425 00:20:05,041 --> 00:20:06,208 Tiedän, tiedän. 426 00:20:13,458 --> 00:20:15,666 Ja sitten, odota, anna minun kertoa sinulle. 427 00:20:15,750 --> 00:20:19,500 Apina ojentaa kätensä ja nappaa vesipulloni. 428 00:20:19,583 --> 00:20:21,666 -Mitä? - Hän otti pulloni ja juoksi karkuun! 429 00:20:21,750 --> 00:20:23,875 - Mutta sitten hän lopettaa juoksemisen... -Tarkista hänet. 430 00:20:23,958 --> 00:20:27,875 -Joo. Jep, hän on niin ilmeinen, eikö? -Kyllä, sen huomaa kilometrien päästä. 431 00:20:27,958 --> 00:20:31,083 -Täysin. - Hän on niin murtunut. 432 00:20:31,166 --> 00:20:32,666 Mitä? Todella? 433 00:20:32,750 --> 00:20:35,000 - Huomaako hän edes? - Ei näytä siltä. 434 00:20:37,625 --> 00:20:39,916 Katso hänen psyykkisiä kasvojaan. 435 00:20:40,000 --> 00:20:42,500 Apina oli kuin "Aaah!" 436 00:20:42,583 --> 00:20:43,583 Joo, Nono. 437 00:20:44,666 --> 00:20:45,750 - Ei, tule tänne. -Mitä? 438 00:20:45,833 --> 00:20:46,958 Tule tänne. 439 00:20:47,041 --> 00:20:50,250 …toisen apinan edessä, kuin hän näyttäytyy! 440 00:20:50,333 --> 00:20:51,875 Ketä tarkistat, veli? 441 00:20:51,958 --> 00:20:53,041 Ei kukaan. 442 00:20:53,125 --> 00:20:55,833 - Voi paskaa! - Paskaa. Kaikki tietävät, että pidät hänestä. 443 00:20:55,916 --> 00:20:58,583 – Se on täysin selvää. - En tiedä mistä puhut. 444 00:20:58,666 --> 00:21:00,291 Emme aio pilata sinua. 445 00:21:00,375 --> 00:21:02,875 Olemme molemmat olleet rakastuneita ennenkin, niin tiedämme millaista se on. 446 00:21:02,958 --> 00:21:04,000 Joo. Pidätkö hänestä? 447 00:21:09,083 --> 00:21:12,291 Asia on, että aina kun näen hänet, 448 00:21:13,125 --> 00:21:15,000 kaikki on todella hämärää, paitsi hän. 449 00:21:15,083 --> 00:21:16,875 -Oi, hän on niin suloinen! - Voi kuinka suloinen! 450 00:21:16,958 --> 00:21:17,958 Lopeta! 451 00:21:18,000 --> 00:21:20,142 - Emme tienneet, että olet niin runoilija! - Lopeta se. 452 00:21:20,166 --> 00:21:22,625 -Kuin mini Elton John. - Sinulla ei ole mitään menetettävää. 453 00:21:22,708 --> 00:21:23,948 Ole suoraan pystyssä. Mene puhumaan hänelle. 454 00:21:25,541 --> 00:21:27,250 Jos puhun hänelle, näytän tyhmältä. 455 00:21:28,541 --> 00:21:30,416 Katsokaa häntä siellä. 456 00:21:31,208 --> 00:21:34,333 Kysy nyt itseltäsi, kumpi on pahempaa. Puhutko hänelle vai missaat laukauksen? 457 00:21:34,416 --> 00:21:36,000 Mm-hm. 458 00:21:36,083 --> 00:21:37,291 Mene siihen, kaveri. 459 00:21:38,250 --> 00:21:40,166 Mene siihen. Puhu hänelle. 460 00:21:40,250 --> 00:21:42,041 …kaikki katsoivat minua. 461 00:21:43,875 --> 00:21:46,083 Sinusta tulee vielä komeampi, Noa. 462 00:21:50,750 --> 00:21:51,958 Haluatko hänen pitävän sinusta? 463 00:21:54,916 --> 00:21:55,916 Mm? 464 00:21:59,875 --> 00:22:00,875 Sitten ajele se. 465 00:22:03,333 --> 00:22:05,750 Okei, mutta sinun täytyy. 466 00:22:57,958 --> 00:22:59,208 Kaikki tehty. 467 00:23:00,041 --> 00:23:03,083 Mm? Näyttää aika hyvältä. 468 00:23:06,208 --> 00:23:07,750 Hän on palannut kaupunkiin. 469 00:23:08,250 --> 00:23:09,750 Meidän on kerrottava hänelle nyt. 470 00:23:16,458 --> 00:23:18,208 -Hei, Paul. - Kuinka voit, Nadia? 471 00:23:18,291 --> 00:23:19,708 Olen hyvä. Ja sinä? 472 00:23:21,250 --> 00:23:23,708 - Onko hän täällä? - Kyllä, siellä. 473 00:23:28,875 --> 00:23:30,208 Kaikki hyvin? 474 00:23:32,083 --> 00:23:33,833 Mitä haasteelle kuuluu? 475 00:23:35,791 --> 00:23:37,083 Missä Noa on? 476 00:23:38,416 --> 00:23:40,125 - Noa! - Hän on sairas. 477 00:23:41,916 --> 00:23:42,916 Häh? 478 00:23:43,791 --> 00:23:44,958 millä? 479 00:23:47,500 --> 00:23:48,833 Leukemia. 480 00:24:00,083 --> 00:24:01,083 Milloin sait tietää? 481 00:24:03,791 --> 00:24:05,125 Muutama viikko sitten. 482 00:24:07,083 --> 00:24:09,000 Vituttaako sinä minua? 483 00:24:09,083 --> 00:24:11,250 -Nadia, muutama viikko? Pilaileeko hän minua? -Ei. 484 00:24:11,333 --> 00:24:13,813 - Ja et kertonut minulle? -Yritin, mutta käskit minun mennä vittuun. 485 00:24:14,375 --> 00:24:17,175 - Hän ei halunnut minun kertovan sinulle. -Hän ei halunnut sinun niin ja annoit sen? 486 00:24:17,250 --> 00:24:20,041 -Etkö sinä ole hänen äitinsä? - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 487 00:24:20,125 --> 00:24:24,125 Kerrotko minulle kuinka olla äiti? Olisiko minun pitänyt kertoa lentojen välillä? 488 00:24:24,208 --> 00:24:25,666 Koko tämän ajan olet ollut poissa! 489 00:24:25,750 --> 00:24:27,934 Et näe mitään pidemmälle kuin sinun versiosi totuudesta. 490 00:24:27,958 --> 00:24:29,791 Vain oma rajallinen näkökulmasi. Siinä se! 491 00:24:29,875 --> 00:24:31,958 -Totuus Jadan mukaan! - Teen mitä tarvitsen! 492 00:24:32,041 --> 00:24:34,125 - Olisin täällä, jos antaisit! – Olen äiti ja isä! 493 00:24:34,208 --> 00:24:35,083 Pidä se alhaalla. Stop! 494 00:24:35,166 --> 00:24:37,708 - Sinulla on aina joku muu syyllinen! -Ole hyvä! Pidä se alhaalla! 495 00:24:37,791 --> 00:24:40,666 Tarkoitan, ettekö te ihmiset voi puhua vain toisilleen? 496 00:24:40,750 --> 00:24:43,791 Se ei ole meistä kiinni. Haluan nähdä poikani. Ja tarkoitan tänään, okei? 497 00:24:43,875 --> 00:24:45,958 Ei huomenna eikä ylihuomenna. Haluan nähdä hänet nyt. 498 00:24:46,041 --> 00:24:48,125 - Missä hän on? - Sairaalassa. 499 00:24:48,208 --> 00:24:49,916 Mikä sairaala? 500 00:24:50,000 --> 00:24:51,800 - Minun täytyy puhua hänen kanssaan. - Mikä sairaala, Jada? 501 00:24:51,833 --> 00:24:54,875 Hänen on oltava valmis. Hän syyttää sinua erostamme. 502 00:25:27,125 --> 00:25:29,000 Ovatko nämä uudet hanskat? 503 00:25:29,083 --> 00:25:30,250 Ei 504 00:25:35,125 --> 00:25:36,916 Tiedätkö, kun olit pieni, sinä… 505 00:25:37,708 --> 00:25:39,125 Sinulla oli ne aina päällä. 506 00:25:39,208 --> 00:25:41,666 Kävit läpi koko tämän vaiheen, piti niitä jopa sängyssä. 507 00:25:41,750 --> 00:25:45,070 -Halusit pitää ne päällä koko ajan. - Ei hätää. Äiti kertoi sen minulle jo. 508 00:25:48,000 --> 00:25:49,291 Lyön vetoa, että hän teki. 509 00:25:51,166 --> 00:25:54,250 Kertoiko hän sinulle myös siitä yöstä, kun löysimme sinut sängystäsi? 510 00:25:54,333 --> 00:25:57,458 Kaikki käpertyneenä, makaa siellä nyrkkiin puristuksissa. 511 00:25:57,541 --> 00:25:59,916 -Valmiina taistelemaan. -Tulitko kertomaan siitä minulle? 512 00:26:03,666 --> 00:26:06,708 Hyvä on, Noa. Tule, lyö minua. Mene eteenpäin. 513 00:26:06,791 --> 00:26:08,291 Laita nämä päälle ja lyö minua tässä. 514 00:26:08,375 --> 00:26:11,125 Annan sinun. Sitten mennään eteenpäin, ja voit lakata olemasta töykeä minua kohtaan. 515 00:26:11,208 --> 00:26:14,791 - En halua aiheuttaa pysyvää vahinkoa. -Egosi on yhtä suuri kuin äitisi. 516 00:26:14,875 --> 00:26:16,666 Et koskaan pärjää paremmin kuin hän. 517 00:26:19,083 --> 00:26:20,291 Se on varmaa. 518 00:26:35,250 --> 00:26:36,250 Hei, Noa. 519 00:26:38,375 --> 00:26:39,916 Minä… olen todella pahoillani. 520 00:26:42,583 --> 00:26:43,625 Mitä varten? 521 00:26:47,083 --> 00:26:48,375 No, uh… 522 00:26:49,708 --> 00:26:50,833 Kaikkeen. 523 00:26:51,916 --> 00:26:53,916 Varsinkin siksi, että ei ole lähellä. 524 00:26:54,000 --> 00:26:57,583 Äitisi ja minä taistelimme kovasti saadaksemme sinut että päädyimme satuttamaan toisiamme. 525 00:26:57,666 --> 00:26:59,416 Mutta minun olisi pitänyt olla sinua varten. 526 00:28:15,416 --> 00:28:18,041 ♪ Salaman alla ♪ 527 00:28:21,458 --> 00:28:23,333 ♪ Raskas hengitys ♪ 528 00:28:27,833 --> 00:28:30,375 ♪ Korkea suulla tehty ♪ 529 00:28:33,666 --> 00:28:35,875 ♪ Polvet rinnassasi ♪ 530 00:28:37,083 --> 00:28:38,250 Sopiiko? 531 00:28:39,458 --> 00:28:42,958 ♪ Annamme rakkauden olla kuin vettä viinille ♪ 532 00:28:43,041 --> 00:28:45,541 - Kuinka hän voi? - Kyllä, hän näyttää olevan kunnossa. 533 00:28:45,625 --> 00:28:49,500 ♪ Annamme rakkauden olla korkeampi malli ♪ 534 00:28:51,708 --> 00:28:55,375 ♪ Annamme rakkauden olla puhelu yössä ♪ 535 00:28:57,875 --> 00:29:01,666 ♪ Annamme rakkauden olla jumalallista tulta ♪ 536 00:29:04,333 --> 00:29:07,125 ♪ Varjon alla ♪ 537 00:29:10,541 --> 00:29:12,708 Oletko kaikki valmis saamaan tämän käyntiin? 538 00:29:12,791 --> 00:29:14,125 Joo! 539 00:29:14,208 --> 00:29:16,416 -Oletteko teillä? -Joo! 540 00:29:16,500 --> 00:29:19,708 En kuule sinua! Sanoin, oletteko teillä? 541 00:29:19,791 --> 00:29:22,666 -Joo! - Juhlimme Coralien toimenpidettä! 542 00:29:22,750 --> 00:29:25,541 Tee hänelle melua! Tee melua Coralielle! 543 00:29:25,625 --> 00:29:30,875 Tee melua Coralielle! Tee melua Coralielle! 544 00:29:30,958 --> 00:29:33,000 Coralie! Coralie! 545 00:29:33,083 --> 00:29:35,000 - Shh. - Coralie! Coralie! 546 00:29:35,083 --> 00:29:38,458 -Coralie, minkä kappaleen valitsit? -KeBlackin "Laisse-moi". 547 00:29:38,541 --> 00:29:43,083 Tee melua! Hänellä on hyvä maku! 548 00:29:43,166 --> 00:29:44,846 - Oletko valmis? - Tyttäresi on suloinen. 549 00:29:44,916 --> 00:29:45,750 Kiitos. 550 00:29:45,833 --> 00:29:49,208 - Joo, joo, joo! - Onko päivä tulossa pian hänelle? 551 00:29:49,291 --> 00:29:51,916 - Hän on vihdoin valmis. -Joo! 552 00:29:52,000 --> 00:29:54,708 - Hienoa, olen iloinen puolestasi. -Coralie, Coralie…! 553 00:29:54,791 --> 00:29:57,833 Tiedät, etten ole kyennyt itkemään melkein vuoden ajan. 554 00:29:57,916 --> 00:29:59,875 Ei edes vähän, ei kertaakaan. 555 00:29:59,958 --> 00:30:02,166 – En vain pysty siihen. -Se on ihan normaalia. 556 00:30:02,250 --> 00:30:05,083 Jonkin ajan kuluttua kovetimme, ja unohdamme kuinka se tehdään. 557 00:30:05,166 --> 00:30:08,666 Katsokaa, he eivät välitä. He vain viihtyvät siellä. 558 00:30:08,750 --> 00:30:10,208 Tule, kultaseni. 559 00:30:19,625 --> 00:30:21,333 Rakastan sitä. 560 00:30:21,416 --> 00:30:23,500 -Mene pitämään hauskaa. - Vau! Hyvä on, tule. 561 00:30:23,583 --> 00:30:25,625 -Ei, mene sinä. - Tule, tehdään se. Tule mukaani. 562 00:30:25,708 --> 00:30:28,291 Voi ei, en osaa tanssia. En osaa tanssia. 563 00:31:23,791 --> 00:31:25,000 Kuunnellaan se! 564 00:31:29,333 --> 00:31:34,666 Coralie, Coralie, Coralie! 565 00:31:44,708 --> 00:31:45,958 Oletko unessa? 566 00:31:51,875 --> 00:31:53,166 Voinko liittyä seuraasi? 567 00:31:54,083 --> 00:31:55,166 Mm-hm. 568 00:32:03,625 --> 00:32:06,791 Coralie kertoi minulle, että pidit minusta. Onko se totta? 569 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 Joo, pidän sinusta. 570 00:32:11,583 --> 00:32:12,583 Tiedän. 571 00:32:14,125 --> 00:32:15,166 Katso minua. 572 00:32:15,250 --> 00:32:17,916 Haluan sinun olevan mieheni tästä lähtien. 573 00:32:18,000 --> 00:32:19,291 Kunnossa? 574 00:32:19,375 --> 00:32:21,583 Kunnossa. Siinä tapauksessa… 575 00:32:22,375 --> 00:32:25,583 Vien sinut kaupungintalolle sillä hetkellä, kun kävelemme ulos näistä ovista. 576 00:32:25,666 --> 00:32:27,958 Vitun oikein. 577 00:32:29,875 --> 00:32:31,791 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 578 00:32:31,875 --> 00:32:33,000 Hm? 579 00:32:33,083 --> 00:32:36,333 – Olen syntynyt alkioiden luovutuksen kautta. - Mikä se on? 580 00:32:36,833 --> 00:32:39,083 Se tarkoittaa vanhempani tarvitsivat apua tehdäkseen minut. 581 00:32:39,166 --> 00:32:40,750 Heidän piti lainata munaa. 582 00:32:40,833 --> 00:32:43,333 Kun synnyin, vanhempani joutuivat lainaamaan käteistä. 583 00:32:43,416 --> 00:32:44,583 Se ei ole ollenkaan sama asia. 584 00:32:44,666 --> 00:32:46,708 Sinä puhut tavaroiden lainaamisesta. 585 00:32:46,791 --> 00:32:47,791 Totta. 586 00:32:54,083 --> 00:32:55,541 Pelkäätkö kuolemaa? 587 00:32:57,333 --> 00:32:58,750 Kyllä. Oletko sinä? 588 00:32:59,666 --> 00:33:00,666 Mm-hm. 589 00:33:06,083 --> 00:33:09,833 Älä mene puhumaan muille tytöille. Olet nyt Noa Coulibaly. 590 00:33:11,208 --> 00:33:15,333 Kemolääke toimii hyvin, mutta Noan leukemia on melko harvinainen ja aggressiivinen. 591 00:33:16,500 --> 00:33:20,166 Osoittautuu, että Noa tarvitsee ehdottomasti luuytimen siirtoon. 592 00:33:20,250 --> 00:33:21,750 Mahdollisimman pian. 593 00:33:26,708 --> 00:33:29,750 - Olen laittanut hänet jonotuslistalle. - Kestääkö kauan? 594 00:33:30,625 --> 00:33:31,916 Saattaa itse asiassa. 595 00:33:33,625 --> 00:33:36,833 Luuletko, että pystymme löytääksesi yhteensopivan luovuttajan? 596 00:33:36,916 --> 00:33:39,291 Mahdollisuudet ovat pienet, mutta niitä on. 597 00:33:41,458 --> 00:33:43,416 Entä jos emme löydä sellaista? 598 00:33:45,333 --> 00:33:46,416 Kun otetaan huomioon Noan alkuperätarina, 599 00:33:46,500 --> 00:33:49,875 haluamme ehkä ottaa yhteyttä pariskunta, joka luovutti alkion. 600 00:33:49,958 --> 00:33:52,458 Tai muut vastaanottajat kyseisiltä luovuttajilta. 601 00:33:52,541 --> 00:33:56,291 - Hänellä saattaa olla veli tai sisko. -Kyllä, hänellä voisi olla biologinen sisarus. 602 00:34:00,416 --> 00:34:02,458 Se olisi paras mahdollisuutemme löytäessään hänelle luovuttajan. 603 00:34:02,541 --> 00:34:04,875 Puhun CECOSin kanssa, organisaatio, joka auttoi meitä. 604 00:34:05,458 --> 00:34:06,708 Katsotaan mitä sanovat. 605 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 Kunnossa. 606 00:34:13,916 --> 00:34:18,000 Tarvitsemme aikaa selittääksemme Noalle että emme ole hänen biologisia vanhempiaan. 607 00:34:18,083 --> 00:34:19,833 Eikö hän tiedä alkioiden luovutuksesta? 608 00:34:19,916 --> 00:34:21,000 Ei 609 00:34:21,583 --> 00:34:22,666 Kyllä. 610 00:34:23,625 --> 00:34:25,025 Kuinka voit tehdä sen minulle? 611 00:34:25,083 --> 00:34:26,958 – Hänellä on oikeus tietää. - Totta kai hänellä on! 612 00:34:27,041 --> 00:34:30,208 - Mutta me sanoimme, että kerromme hänelle yhdessä! - Emme ole enää yhdessä. 613 00:34:33,416 --> 00:34:36,184 Mitä sitten? Koska olemme eronneet, oletko ainoa joka saa päättää? 614 00:34:36,208 --> 00:34:38,458 Ei! Et vain lähtenyt, menit kauas! 615 00:34:38,541 --> 00:34:40,581 - Siitä se johtui. - Tulin takaisin kun pystyin! 616 00:34:40,625 --> 00:34:41,500 Kun? 617 00:34:41,583 --> 00:34:42,750 -Kun? - Aina kun voin! 618 00:34:42,833 --> 00:34:44,916 - Mihin aikaan? -Ole hyvä! Ole hyvä. 619 00:34:47,500 --> 00:34:49,916 Yritin nähdä hänet aina kun sain mahdollisuuden. 620 00:34:50,000 --> 00:34:51,041 Kun? 621 00:34:51,125 --> 00:34:54,541 Kaksi kertaa vuodessa? Muutaman minuutin ajan? Pitäisikö meidän kiittää sinua? 622 00:34:56,541 --> 00:34:58,166 En malttanut odottaa sinua. 623 00:34:58,250 --> 00:35:00,916 Eräänä päivänä hän alkoi kysyä minulta kysymyksiä, joten kerroin hänelle totuuden. 624 00:35:01,666 --> 00:35:03,375 Sitä se tarkoittaa olla täällä. 625 00:35:05,291 --> 00:35:06,291 Sinä vain hoidat asioita. 626 00:35:16,375 --> 00:35:20,166 Käyn läpi koko tiedoston. Ota yhteyttä asiaan liittyviin perheisiin. 627 00:35:20,250 --> 00:35:22,041 Katsotaan mitä voimme tehdä. 628 00:35:22,125 --> 00:35:24,333 Henkilöllisyyden paljastamispyynnöt ei voi olla niin harvinaista. 629 00:35:24,416 --> 00:35:26,375 Ne ovat edelleen melko harvinaisia. 630 00:35:26,458 --> 00:35:27,833 Tiedätkö, Ranskassa 631 00:35:27,916 --> 00:35:31,041 lapsia syntyy vain muutama sata alkioiden luovutuksen kautta joka vuosi. 632 00:35:31,125 --> 00:35:33,333 - Mutta ne ovat olemassa, eikö? - Voi toki, mutta tarkoitan… 633 00:35:33,416 --> 00:35:36,916 Se herättää aika monta kysymystä. Sekä laillista että eettistä. Myös meille. 634 00:35:37,000 --> 00:35:39,208 Eteenpäin mennään hyvin varovaisesti. 635 00:35:39,291 --> 00:35:42,125 Lait muuttuvat, mutta ei aina tarpeeksi nopeasti. 636 00:35:42,208 --> 00:35:43,688 IHMISESITEEN TUTKIMUS JA SÄILYTTÄMINEN 637 00:35:43,750 --> 00:35:45,125 Hei äiti. 638 00:35:45,208 --> 00:35:47,458 Miten voit? Onko uutisia? 639 00:35:47,541 --> 00:35:49,708 Pääsin juuri sairaalaan. Olin CECOSissa. 640 00:35:49,791 --> 00:35:51,000 Mitä he sanoivat? 641 00:35:51,083 --> 00:35:53,000 He eivät voi paljastaa vanhempien identiteetit. 642 00:35:53,083 --> 00:35:54,541 Niiden yksityiskohtien saaminen on erittäin vaikeaa. 643 00:35:54,625 --> 00:35:56,505 Se on hätätapaus. Eivätkö he voi tehdä poikkeusta? 644 00:35:56,541 --> 00:35:58,061 Soitan sinulle takaisin. Jotain on vialla. 645 00:35:58,125 --> 00:36:00,565 toin hänelle vettä, mutta en usko, että hän voi juoda sitä. 646 00:36:00,625 --> 00:36:03,583 Meidän pitäisi viedä hänet ulos raitista ilmaa varten. 647 00:36:09,000 --> 00:36:13,333 Mikset sinä ja minä mene ulos hetkeksi ja raitista ilmaa? 648 00:36:13,416 --> 00:36:16,375 - Hän ei halua. -Tulet paremmin. 649 00:36:16,458 --> 00:36:18,708 Olen niin pahoillani. Et ole yksin. 650 00:36:22,041 --> 00:36:23,416 Tule tänne. 651 00:36:27,083 --> 00:36:28,208 Äiti? Äiti? 652 00:36:28,291 --> 00:36:32,500 Odota. Ollaanpa täällä ja anna äitisi mennä sen naisen kanssa, okei? 653 00:37:10,291 --> 00:37:12,125 Ei! 654 00:37:15,875 --> 00:37:17,416 Ei! 655 00:37:21,375 --> 00:37:25,041 En voi uskoa, että hän on poissa! 656 00:37:29,833 --> 00:37:31,166 Kukaan ei paranna meitä! 657 00:37:31,250 --> 00:37:32,970 - He tekevät. - Mitä järkeä on olla täällä? 658 00:37:33,000 --> 00:37:35,458 - Kerro nyt totuus! -Minä kerron sinulle totuuden. He tekevät. 659 00:37:35,541 --> 00:37:38,625 Ja mikä tämä juttu on? Vihaan sitä. Se on tiellä. Se on ärsyttävää! 660 00:37:38,708 --> 00:37:42,208 - Tiedän, että se on ärsyttävää, mutta jätä se rauhaan. -Katso vain minua, olen jo kuollut! 661 00:37:42,791 --> 00:37:45,291 Älä sano niin! Vitun tähden, Noa! 662 00:37:45,375 --> 00:37:46,708 Älä koskaan sano niin! 663 00:37:46,791 --> 00:37:49,708 Hän oli paras ystäväni. Hän oli minä, ja minä olin hän. 664 00:37:49,791 --> 00:37:51,125 - Tiedän. - Olenko minä seuraava? 665 00:37:51,208 --> 00:37:52,888 Jos se ei toiminut hänelle, se ei käy meille. 666 00:37:52,958 --> 00:37:54,708 Se ei tarkoita mitään. Se onnistuu. 667 00:37:54,791 --> 00:37:58,000 En halua kuolla. Haluan kotiin. 668 00:37:58,083 --> 00:38:00,166 Älä itke. 669 00:38:00,250 --> 00:38:02,500 - En halua kuolla. - Kukaan ei kuole. 670 00:38:02,583 --> 00:38:05,541 -Haluan nähdä äitini! -Äitisi ovat pian täällä. 671 00:38:05,625 --> 00:38:08,333 Kukaan ei kuole tänne, ymmärrätkö? 672 00:38:08,416 --> 00:38:11,291 Et sinä tai kukaan muu. Saitko sen? 673 00:38:12,500 --> 00:38:13,708 Taistelemme yhdessä. 674 00:38:13,791 --> 00:38:14,666 - Mm-hm. - Kuuletko minua? 675 00:38:14,750 --> 00:38:17,208 - Emme anna sen paskan voittaa! -Kyllä. 676 00:38:17,291 --> 00:38:19,666 Hei, Noa. Noa, olet mestari. 677 00:38:19,750 --> 00:38:22,375 Sinä… tiedät mitä tarkoittaa taistella, eikö? 678 00:38:22,458 --> 00:38:25,125 Kaikki te tiedätte, mitä taisteleminen tarkoittaa. Olette kaikki mestareita. 679 00:38:25,708 --> 00:38:27,500 -Kyllä. - Aivan oikein. Kyllä, olet. 680 00:38:27,583 --> 00:38:31,125 - Älä jää sinne takaisin. Mikä sinun nimesi on? -V… Vincenzo. 681 00:38:34,541 --> 00:38:36,833 Hyvä on, kokoontukaamme kaikki. Tule tänne. 682 00:38:37,708 --> 00:38:38,958 Tule, lähemmäs. 683 00:38:40,083 --> 00:38:42,833 Auta minua tässä, valmentaja. En ole koskaan aiemmin puhunut pirteästi. 684 00:38:43,416 --> 00:38:47,000 Öh… te olette leijonia, ja leijonat eivät miau, he… 685 00:38:47,916 --> 00:38:48,916 He karjuvat. 686 00:38:49,000 --> 00:38:50,375 -Oikein. -Mitä? 687 00:38:50,458 --> 00:38:52,333 - He karjuvat. - Juuri niin, leijonat… 688 00:38:52,416 --> 00:38:54,291 - Huuto! - Tule, anna minun kuulla se. Lionit… 689 00:38:54,375 --> 00:38:55,708 Roar! 690 00:38:55,791 --> 00:38:56,875 Tule. 691 00:38:58,041 --> 00:39:01,541 - No niin, katsotaan hymyjä. - Taistelemme ja lähdemme kotiin. 692 00:39:01,625 --> 00:39:03,500 -Kunnossa? -Joo, mennään kotiin. 693 00:39:17,916 --> 00:39:19,291 -Hei, sir. -Hei rouva. 694 00:39:19,375 --> 00:39:21,455 Soitan saadakseni poikani kiireellisellä jonotuslistalla 695 00:39:21,500 --> 00:39:22,666 luuytimensiirtoa varten. 696 00:39:22,750 --> 00:39:24,541 Sinun lääkärisi täytyy tehdä pyyntö. 697 00:39:24,625 --> 00:39:28,666 – Säännöt ovat erittäin tiukat. Onko sinulla... -Jos hän tekee tänään, kuinka kauan se kestää? 698 00:39:28,750 --> 00:39:30,625 Kolmen ja kuuden viikon välillä. 699 00:39:30,708 --> 00:39:33,583 Jos menisin toiseen sairaalaan, kaksinkertaistuuko se mahdollisuutemme? 700 00:39:33,666 --> 00:39:36,666 Se on kansallinen lista, rouva. Sama koskee kaikkia ranskalaisia ​​sairaaloita. 701 00:39:36,750 --> 00:39:39,250 Emme voi tehdä mitään poikasi asemasta. 702 00:39:39,333 --> 00:39:40,375 Sinun täytyy olla kärsivällinen. 703 00:39:46,083 --> 00:39:49,708 JOS EN VOITA, JATKA MINULLE 704 00:39:49,791 --> 00:39:51,833 Olen pahoillani. Rouva Durand ei näe sinua. 705 00:39:51,916 --> 00:39:53,333 Hän on se, joka tietää tapauksen. 706 00:39:53,416 --> 00:39:55,333 Se on kiireellinen. Muuten en olisi täällä. 707 00:39:55,416 --> 00:39:57,666 - Hän ei ole tavoitettavissa. -Well, does she know it's me? 708 00:39:57,750 --> 00:39:58,583 Hän tekee. 709 00:39:58,666 --> 00:40:00,750 Varaa aika, and we'd be glad to see you. 710 00:40:00,833 --> 00:40:02,791 We can't help you right now, I'm sorry. 711 00:40:02,875 --> 00:40:04,166 Minulle kerrottiin, että tulit. 712 00:40:04,250 --> 00:40:07,666 Teen parhaani, but you have to be patient. Olen pahoillani. 713 00:40:07,750 --> 00:40:08,916 My son doesn't have time. 714 00:40:09,000 --> 00:40:11,041 Täytyy olla some legal action we can take. 715 00:40:11,125 --> 00:40:14,541 – Pyyntö on jätetty. Tästä eteenpäin... -Haluan vastauksen. Leikkaa lääketieteellinen ammattikieltä. 716 00:40:14,625 --> 00:40:16,083 We've already discussed this. 717 00:40:16,166 --> 00:40:18,486 There's a protocol to follow. On olemassa lakeja. Joka tapauksessa hän... 718 00:40:20,541 --> 00:40:21,541 Vittu! 719 00:40:33,708 --> 00:40:36,625 Hyvää ruokahalua. 720 00:40:37,875 --> 00:40:40,083 -Hei, neiti Durand? -Neiti Belkacem? 721 00:40:40,166 --> 00:40:42,875 - Saanko kahvini? - Öh. Oletko siis puhunut lahjoittajien kanssa? 722 00:40:42,958 --> 00:40:45,291 Kyllä, pystyimme selvittääkseen heidän henkilöllisyytensä. 723 00:40:45,375 --> 00:40:48,333 Heillä oli tytär, mutta hän kuoli kaksi vuotta sitten onnettomuudessa. 724 00:40:50,333 --> 00:40:51,916 Olen niin pahoillani, rouva Belkacem. 725 00:40:52,000 --> 00:40:54,458 Tein kaikkeni. Ja, uh… 726 00:40:54,541 --> 00:40:56,291 Onko muita vastaanottajia? 727 00:40:56,375 --> 00:40:59,166 – On toinen pariskunta. -Täydellinen. 728 00:40:59,250 --> 00:41:02,000 Mutta perhe ei ole kiinnostunut kuulemaan siitä. 729 00:41:02,083 --> 00:41:05,458 - Tarkoittaa mitä? – Se on heidän valintansa. Meidän on kunnioitettava sitä. 730 00:41:05,541 --> 00:41:07,500 Kerroitko heille, että se on vain yksinkertainen testi? 731 00:41:07,583 --> 00:41:09,541 olen pahoillani, Tein todella kaikkeni. 732 00:41:09,625 --> 00:41:11,958 Hyvästi, rouva. Hyvää päivänjatkoa. 733 00:41:13,083 --> 00:41:15,666 - Olen odottanut kymmenen minuuttia. -Anteeksi? 734 00:41:15,750 --> 00:41:17,500 Olen odottanut kymmenen minuuttia. 735 00:41:17,583 --> 00:41:19,416 - Ja sinä selvisit. -Anteeksi? 736 00:41:19,500 --> 00:41:20,750 Olen heti paikalla. 737 00:41:20,833 --> 00:41:22,541 -Jada, Jada. - Sanoin, että tulen kohta. 738 00:41:22,625 --> 00:41:25,208 Istukaa, sir. Kahvisi tulee. Anteeksi jonotus. 739 00:41:25,291 --> 00:41:28,125 Jada, minulla ei voi olla ongelmiasi tulla meidän ongelmiksemme. 740 00:41:29,833 --> 00:41:31,833 Olet oikeassa. Järjestä ravintolaasi. 741 00:42:19,750 --> 00:42:21,583 Hei, hei, sinä! 742 00:42:22,875 --> 00:42:23,875 Stop! 743 00:42:27,250 --> 00:42:28,375 Varo! 744 00:42:29,458 --> 00:42:31,791 - Mitä luulet tekeväsi? -Päästä minut irti! 745 00:42:31,875 --> 00:42:33,166 - Lopeta tämä hölynpöly! - Päästä irti! 746 00:42:33,250 --> 00:42:34,500 Mitä tapahtuu? 747 00:42:34,583 --> 00:42:35,666 Hän pakotti tiensä sisään! 748 00:42:36,625 --> 00:42:39,208 Halusin vain puhua. Se on tärkeää. 749 00:42:39,291 --> 00:42:41,708 Asiat eivät ole näin. 750 00:42:41,791 --> 00:42:43,791 Kuten sanoin, en voi tehdä mitään. 751 00:42:43,875 --> 00:42:46,916 - Poikani henki on tässä vaakalaudalla. - Tiedän, mutta vastaanottaja sanoi ei. 752 00:42:47,000 --> 00:42:49,520 Hän ei halua lastaan käydä läpi selkäydinluovutuksen. 753 00:42:49,583 --> 00:42:51,041 Selkäydin? 754 00:42:52,125 --> 00:42:53,541 Odota, sekoititko asiat? 755 00:42:53,625 --> 00:42:56,375 - Sanoitko sen hänelle? – Jos näin, se ei muuta mitään. 756 00:42:56,458 --> 00:42:58,833 - Se on hänen oikeutensa. - Anna minulle hänen numeronsa. 757 00:42:59,541 --> 00:43:02,291 Se ei ole mahdollista. Hänen nimettömyys on suojattu. 758 00:43:02,375 --> 00:43:04,000 Okei, soitat sitten. 759 00:43:04,083 --> 00:43:05,923 Minä puhun. Haluan vain hänen kuuntelevan. 760 00:43:05,958 --> 00:43:08,833 Tiedän, että se muuttaa jos puhumme äidistä toiselle. 761 00:43:11,500 --> 00:43:12,625 Tiedän, että olet ahdistunut. 762 00:43:13,208 --> 00:43:14,625 Et tiedä mitään. 763 00:43:14,708 --> 00:43:17,250 Olet jo hämmentynyt luuydin ja selkäydin. 764 00:43:17,333 --> 00:43:19,208 Haluatko auttaa minua? Soita hänelle sitten. 765 00:43:22,625 --> 00:43:23,916 -Katso… -Se on tässä. 766 00:43:24,708 --> 00:43:26,125 Se on aivan edessäsi, kiitos. 767 00:43:28,166 --> 00:43:29,583 Ole hyvä. 768 00:43:29,666 --> 00:43:31,000 Pyydän sinua. 769 00:43:31,958 --> 00:43:34,583 - Minulla on tekemistä. Minun täytyy kysyä sinulta... - Se ei ole sinulle mitään. 770 00:43:34,666 --> 00:43:35,750 Poistu rakennuksesta. 771 00:43:35,833 --> 00:43:38,208 Olen tehnyt kaikkeni. Anna tämä arkistoon. 772 00:43:38,291 --> 00:43:40,458 Niin, siinäkö se? Tallennetaanko se arkistoon? 773 00:43:40,541 --> 00:43:42,708 Kun annat meille alkion, te ihmiset vain naikaa? 774 00:43:42,791 --> 00:43:45,666 Olen pahoillani, olen todella, mutta voin menettää työpaikkani täällä. 775 00:43:48,541 --> 00:43:50,125 Ja voisin menettää poikani. 776 00:44:20,166 --> 00:44:21,333 Olen peloissani. 777 00:44:22,750 --> 00:44:26,750 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon. En ole koskaan elämässäni ollut niin peloissani. 778 00:44:31,416 --> 00:44:32,916 Et voi jättää minua. 779 00:44:35,166 --> 00:44:36,833 En ole mitään ilman sinua. 780 00:44:38,166 --> 00:44:39,291 Tiedätkö? 781 00:44:42,458 --> 00:44:43,708 Jatka taistelua. 782 00:44:45,666 --> 00:44:46,875 Älä anna periksi. 783 00:44:49,958 --> 00:44:51,583 Selvä, kultaseni? 784 00:44:54,125 --> 00:44:55,833 Rakastan sinua. 785 00:44:58,208 --> 00:44:59,333 Rakkauteni. 786 00:45:10,083 --> 00:45:12,166 Mikä hätänä? Vauva? 787 00:45:12,250 --> 00:45:13,250 Vauva! 788 00:45:13,625 --> 00:45:15,375 Mitä tapahtuu, kulta? 789 00:45:15,458 --> 00:45:18,083 -Auttaa! Hätä, tarvitsen apua! - Olen tulossa! 790 00:45:18,875 --> 00:45:19,875 Fanta! 791 00:45:20,916 --> 00:45:22,375 Hän kouristelee! Törmäyskärry! 792 00:45:22,458 --> 00:45:25,875 - Noa! - Pidetään hänestä huolta. Siirrä sivuun. 793 00:45:26,666 --> 00:45:28,000 - Valmista happi. -Vauva! 794 00:45:28,083 --> 00:45:30,333 - Soititko lääkärille? -Noa, pysy kanssamme. 795 00:45:30,416 --> 00:45:32,791 -Olemme huoneessa 716. - Pysy kanssamme. 796 00:45:32,875 --> 00:45:35,250 Hän on kouristellut muutaman minuutin ajan. 797 00:45:35,333 --> 00:45:38,375 - Valmistelemme IV. - Siinä se, kaveri, hengitä. 798 00:45:38,458 --> 00:45:40,750 - Hengitä vain. Hengittää. - Syke korkea. 799 00:45:40,833 --> 00:45:44,625 Se selviää. Hengitä naamioon. Onko lääkäri tulossa? 800 00:45:44,708 --> 00:45:47,208 - Matkalla. IV rivi. - Hän tarvitsee happea! 801 00:45:47,291 --> 00:45:50,666 - Sain sen. Olen tulossa. -Hengittää. Hengittää. 802 00:46:02,083 --> 00:46:04,226 - Meillä on maksakoe. - Minne olet menossa? 803 00:46:04,250 --> 00:46:06,170 - Tarvitsen hetken. - Mitä sinä teet täällä? 804 00:46:06,208 --> 00:46:07,808 -Poikani ei päädy kuten Coralie. -Jada. 805 00:46:07,833 --> 00:46:10,153 - Anna minulle hetki. - Olemme kokouksessa. Se joutuu odottamaan. 806 00:46:10,208 --> 00:46:14,041 - Olemme odottaneet päivitystä viikkoja. – Se on pitkä prosessi. Olen kertonut sinulle. 807 00:46:14,125 --> 00:46:15,125 Kauanko vielä? 808 00:46:15,208 --> 00:46:17,166 Etusija annetaan kriittisimmille potilaille. 809 00:46:17,250 --> 00:46:18,916 Tarkoitatko, ettei hän ole tarpeeksi sairas sinulle? 810 00:46:19,541 --> 00:46:21,181 Tuntuu, että poikani on lottonumero. 811 00:46:21,208 --> 00:46:23,088 -Jada, tule. -Poikasi on listan kärjessä. 812 00:46:23,125 --> 00:46:25,708 Kunnes meillä on yhteensopiva luovuttaja, emme voi tehdä mitään. 813 00:46:26,333 --> 00:46:28,833 – Odotamme, että yksi tulee esiin. - Ja jos kukaan ei tule? 814 00:46:28,916 --> 00:46:31,541 Sitten teemme parhaamme pitääksemme hänet vakaana, ja meidän täytyy nähdä. 815 00:46:31,625 --> 00:46:33,958 Pitääkö sinun nähdä? Aivan kuten teit Coralien kanssa? 816 00:46:34,041 --> 00:46:35,041 Jada, hei. 817 00:46:35,958 --> 00:46:37,666 - Pois. - Tule. 818 00:46:37,750 --> 00:46:38,875 Pois! 819 00:46:38,958 --> 00:46:39,958 Mennään. 820 00:46:40,875 --> 00:46:41,875 Tule. 821 00:46:44,791 --> 00:46:46,431 Olet vihainen kaikille, vittu. 822 00:46:46,458 --> 00:46:49,625 Tarkoitan, että riitelet lääkäreiden kanssa, työtovereiden kanssa. Jopa minun kanssani. 823 00:46:49,708 --> 00:46:51,625 En ole vihainen, olen kipeä. 824 00:46:52,333 --> 00:46:54,053 Tekee kipeää nähdä hänet tällaisena. Mitä teen? 825 00:46:54,125 --> 00:46:56,541 Odotatko hyvin, kunnes he sanovat, että se on ohi? 826 00:46:56,625 --> 00:46:58,791 Ei tietenkään. Se on vain… 827 00:46:59,916 --> 00:47:03,333 Luuletko, että ihmiset haluavat auttaa jos käännät kaikki itseäsi vastaan? 828 00:47:03,416 --> 00:47:05,625 En välitä vittu ovatko he minua vastaan vai eivät. 829 00:47:06,708 --> 00:47:08,625 Olen menossa koko matkan. En anna periksi, en aio. 830 00:47:08,708 --> 00:47:11,416 Koko matkan, mutta ei näin. Vittu, Jada! 831 00:47:12,625 --> 00:47:14,000 Tulet naimaan kaiken! 832 00:47:14,750 --> 00:47:15,791 Katso minua. 833 00:47:16,666 --> 00:47:19,458 Älä ajattele, että voit tehdä sen itse. Et voi. 834 00:47:21,208 --> 00:47:22,666 Siinä kaikki mitä tiedän. 835 00:47:40,708 --> 00:47:42,125 Odota. 836 00:47:42,208 --> 00:47:43,291 Kiitos. 837 00:47:48,708 --> 00:47:50,708 -Melkein lukitsin teidät, kaverit. -Hyvä on, mennään. 838 00:47:50,791 --> 00:47:53,833 - Sitä kutsutaan yhteistyöksi, kaveri. -Joo, yhteistyö. Mitä ikinä sanotkaan. 839 00:47:53,916 --> 00:47:55,583 Mitä ikinä sanotkaan. Heippa. 840 00:47:57,125 --> 00:47:59,791 - Sinulla on hermoja. - Odota, tulin pyytämään anteeksi. 841 00:47:59,875 --> 00:48:02,583 En halua mitään vaivaa. Siellä on tiedosto. Voin antaa sinulle rahaa. 842 00:48:02,666 --> 00:48:04,625 - En voi auttaa sinua. Eikä lahjuksia. – Se on tärkeää. 843 00:48:04,708 --> 00:48:06,788 - Minulla ei ole aikaa tähän. Ulos. - Tiedätkö mitä? 844 00:48:06,833 --> 00:48:08,208 Ulos! 845 00:48:10,166 --> 00:48:11,375 Avaa ovi! 846 00:48:13,750 --> 00:48:15,000 Päästä minut sisään! 847 00:48:15,708 --> 00:48:17,166 Voi vittu! 848 00:49:01,958 --> 00:49:03,125 Tule. 849 00:49:24,833 --> 00:49:27,041 2015… 850 00:49:27,125 --> 00:49:28,208 2014… 851 00:49:30,083 --> 00:49:31,458 2011… 852 00:49:42,000 --> 00:49:43,083 Hei! 853 00:49:44,083 --> 00:49:45,291 missä olet? 854 00:49:49,666 --> 00:49:51,416 Olen niin kyllästynyt tähän työhön. 855 00:49:53,833 --> 00:49:55,041 Noniin. 856 00:50:02,083 --> 00:50:03,791 Tule ulos! Tule ulos heti! 857 00:50:04,625 --> 00:50:05,708 Potilas… 858 00:50:35,166 --> 00:50:36,958 Olen niin kyllästynyt tähän paskaan. 859 00:50:37,041 --> 00:50:38,916 Vittu! 860 00:50:39,791 --> 00:50:40,666 Voi sinä narttu! 861 00:50:52,916 --> 00:50:54,500 Stop! Stop! 862 00:50:54,583 --> 00:50:56,666 -Stop! - Se on hän! 863 00:50:57,500 --> 00:50:58,820 Stop! Mene katkaisemaan hänet! 864 00:50:58,875 --> 00:51:01,475 - Menee sivuun! - Puistoa kohti! 865 00:51:10,125 --> 00:51:11,416 Stop! 866 00:51:58,166 --> 00:51:59,583 Missä helvetissä se on? 867 00:52:01,083 --> 00:52:02,208 Tule. 868 00:52:03,333 --> 00:52:04,625 Eikö siellä ole. 869 00:52:08,625 --> 00:52:09,958 Missä vitun numero on? 870 00:52:50,875 --> 00:52:52,555 Tulemme ulos ennen kuin huomaatkaan. 871 00:52:52,583 --> 00:52:55,583 - Minun on ilmoitettava esimiehelleni. - Tarvitsemme vain minuutin. 872 00:52:55,625 --> 00:52:58,125 - Ei sillä ole väliä. - Tarvitsemme vain minuutin. 873 00:52:58,208 --> 00:53:01,008 Täällä on sairaita lapsia, emme voi häiritä heitä. Kiitos. 874 00:53:01,083 --> 00:53:04,625 Jada Belkacem? Tule kanssamme asemalle, kiitos. 875 00:53:04,708 --> 00:53:06,668 - Mitä hän oikein teki? - Hän tietää mitä teki. 876 00:53:06,708 --> 00:53:07,948 -Minä… halusin kertoa sinulle. -Mitä? 877 00:53:08,000 --> 00:53:09,208 -Ei nyt. - Mitä on tekeillä? 878 00:53:09,291 --> 00:53:10,458 Tule, rouva. Tule mukaan. 879 00:53:10,541 --> 00:53:12,141 -Se on naurettavaa! - Anna minun selittää. 880 00:53:12,166 --> 00:53:14,000 -Asemalle. - En voi nyt. Poikani on sairas. 881 00:53:14,083 --> 00:53:15,750 - Odota, odota! -Hei! 882 00:53:15,833 --> 00:53:17,625 -Hei! Lopeta! - Ymmärrätkö? 883 00:53:17,708 --> 00:53:18,541 Anna minun mennä! 884 00:53:18,625 --> 00:53:21,375 - Hyvät herrat, tämä on sairaala! - Pysy poissa tästä! 885 00:53:21,458 --> 00:53:23,208 Me olemme poliisi! 886 00:53:23,291 --> 00:53:25,333 -Palaa! - Selvä! 887 00:53:29,291 --> 00:53:31,000 Hei, helppoa. 888 00:53:31,083 --> 00:53:33,583 - Älä tee mitään typerää. -Mitä vittua sinä teet, Jada? 889 00:53:35,500 --> 00:53:37,375 Sanoin, että älä tee mitään typerää. 890 00:53:38,875 --> 00:53:40,208 Laske ase alas. 891 00:54:14,083 --> 00:54:15,875 Hyvä on, anna minulle aseesi. 892 00:54:21,458 --> 00:54:23,916 - Tiskillä. -Helppo. 893 00:54:26,083 --> 00:54:27,208 Mene pois. 894 00:54:33,291 --> 00:54:34,291 Ulos. 895 00:54:35,000 --> 00:54:36,458 Me lähdemme. Me lähdemme. 896 00:54:36,541 --> 00:54:40,083 Jada, kuuntele minua. Tämä on hullua. Hei, se on hullua. 897 00:54:40,166 --> 00:54:42,333 - Tämä ei ratkaise mitään. -Teen tämän Noan takia. 898 00:54:42,416 --> 00:54:45,296 Tiedän. Et voi tehdä tätä, Jada. Vitun tähden, älä osoita sillä minua. 899 00:54:45,333 --> 00:54:47,375 - En voi luopua hänestä nyt. -Jada. Kuuntele… 900 00:54:47,458 --> 00:54:49,291 - Mene. - Asun kanssasi. Minä… en voi. 901 00:54:49,375 --> 00:54:50,791 Pois! 902 00:54:50,875 --> 00:54:52,833 - Pois, ulos. -Kunnossa. 903 00:54:52,916 --> 00:54:54,166 Okei, minä lähden. 904 00:54:55,458 --> 00:54:56,583 Anna avainkorttisi. 905 00:55:01,791 --> 00:55:02,791 Seinää vasten. 906 00:55:07,541 --> 00:55:08,583 Jatka. 907 00:55:10,375 --> 00:55:11,666 Käsiraudat ja avaimet. 908 00:55:14,875 --> 00:55:17,083 Mitä vittua sinä teet, Jada? 909 00:55:20,041 --> 00:55:21,541 Se on hänelle. 910 00:55:35,666 --> 00:55:36,750 Tämä on hullua. 911 00:55:36,833 --> 00:55:38,791 Katso, tarvitsen sinua siellä. 912 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 Kunnossa? 913 00:56:29,083 --> 00:56:30,416 Fanta. 914 00:56:30,500 --> 00:56:32,708 Lukitse hätäuloskäynti, jatka. 915 00:56:32,791 --> 00:56:35,017 Tiedän, että tämä on vaikeaa, mutta vedä itsesi kasaan. 916 00:56:35,041 --> 00:56:37,250 Lapset eivät ole vastuussa jollekin tästä. 917 00:56:38,541 --> 00:56:39,791 Mitä järkeä tässä kaikessa on? 918 00:56:39,875 --> 00:56:42,791 Tiedän, että on olemassa yhteensopiva luovuttaja. Haluan hänet tänne. 919 00:56:43,375 --> 00:56:46,833 Jos jokin menee pieleen, pärjäätkö lasten kanssa? 920 00:56:46,916 --> 00:56:47,916 Toistaiseksi kyllä. 921 00:56:50,500 --> 00:56:53,416 Irrota se. Tee molemmat, pidä kiirettä! 922 00:56:54,833 --> 00:56:56,291 Laita kaikki puhelimet tänne. 923 00:56:56,375 --> 00:56:57,375 Kaikki. 924 00:57:01,541 --> 00:57:03,541 - Missä puhelimesi on? -Se on kaapissani. 925 00:57:03,625 --> 00:57:05,541 -Häh? -Se on kaapissani. 926 00:57:07,125 --> 00:57:08,958 Siellä kaikki, jatkakaa. 927 00:57:10,291 --> 00:57:12,125 -Hei, nähdään sisällä. -Hyvä on, mennään. 928 00:57:12,208 --> 00:57:13,833 -Anteeksi! -Varo! 929 00:57:16,750 --> 00:57:18,190 Varo! Pois tieltä! 930 00:57:19,541 --> 00:57:21,375 Tarvitsemme ympärysmitan. Mennään! 931 00:57:26,625 --> 00:57:27,625 Tarkoitan ei haittaa. 932 00:57:27,708 --> 00:57:29,416 Ei sinulle eikä lapsille. 933 00:57:30,791 --> 00:57:33,625 Jos tulee hätä, hoidamme sen. 934 00:57:38,375 --> 00:57:40,083 Jos teet mitä sanon, 935 00:57:41,416 --> 00:57:42,833 kaikki tulee olemaan hyvin. 936 00:57:44,333 --> 00:57:45,750 Voinko luottaa sinuun? 937 00:57:45,833 --> 00:57:46,833 Hei! 938 00:57:47,750 --> 00:57:49,333 Syödäänkö pian? 939 00:57:53,583 --> 00:57:55,166 Onko sinulla nälkä? 940 00:57:55,250 --> 00:57:57,000 Olen nälkäinen. 941 00:57:57,083 --> 00:57:58,625 Niin ovat hekin. 942 00:57:59,750 --> 00:58:02,000 -Tule ulos. Tule. - Siirrä yli. 943 00:58:02,625 --> 00:58:05,291 Olemme odottaneet ikuisesti, mutta te olette taistelleet. 944 00:58:05,375 --> 00:58:06,666 Jatka, liiku! 945 00:58:08,083 --> 00:58:10,916 Me pidämme sinusta huolta. Hm? 946 00:58:11,000 --> 00:58:13,083 Fatou, Anissa, mene eteenpäin. 947 00:58:13,166 --> 00:58:15,291 Älä sano lapsille mitään. 948 00:58:15,375 --> 00:58:18,125 - Miksi itket? -Älä huoli, se on vain heinänuha. 949 00:58:18,208 --> 00:58:21,791 - Minulla on nälkäkuume. - En ole yllättynyt, että tulen sinusta. 950 00:58:31,500 --> 00:58:33,958 SWAT-tiimi on valmis käytettäväksi. 951 00:58:34,041 --> 00:58:36,041 Vincent, olet vastuussa turvallisuudesta. 952 00:58:37,958 --> 00:58:41,125 Hei, rouva. Upseeri Manenti SWAT:sta. Tämä on avustajani Dan. 953 00:58:41,208 --> 00:58:44,000 Hei. Olen Juliette Lambert, sairaalan johtaja. 954 00:58:44,083 --> 00:58:47,333 Lasten siipi on eristetty, mutta en voi sulkea koko sairaalaa. 955 00:58:47,416 --> 00:58:49,083 Tarvitsen tämän paikan turvattavaksi. 956 00:58:49,166 --> 00:58:51,875 Meillä on meneillään useita leikkauksia. Perheet luottavat meihin. 957 00:58:51,958 --> 00:58:53,083 Meidän on pysyttävä toiminnassa. 958 00:58:53,166 --> 00:58:55,208 Ymmärrän, rouva. Emme sulje sairaalaa. 959 00:58:55,291 --> 00:58:57,708 -Otamme sen. Onko sinulla suunnitelmat? - Kyllä minä. 960 00:58:57,791 --> 00:59:01,125 - Siirtyminen asentoon. -Kaverit, siirrytään! Mennään! 961 00:59:01,208 --> 00:59:04,291 - Mitä me tiedämme hänestä? -Jada Belkacem, 41 vuotias. 962 00:59:04,375 --> 00:59:06,708 Odottaa pöytiä brasseriessa 13. kaupunginosassa. 963 00:59:06,791 --> 00:59:10,833 Ainoa lapsi, sinkku yhdeksän vuotta. Hänellä on vain yksi lapsi, Noa, 10-vuotias. 964 00:59:10,916 --> 00:59:12,750 Intensiivisessä hoidossa tässä sairaalassa. 965 00:59:12,833 --> 00:59:14,713 Ei rikosrekisteriä, mitään poikkeavaa. 966 00:59:14,750 --> 00:59:16,550 Roger. Liikkuminen. Lähestymässä sisäänkäyntiä. 967 00:59:16,583 --> 00:59:19,500 Napauta hänen puhelinta ja kaikki lastenlääketieteen linjat. 968 00:59:20,083 --> 00:59:22,875 Anna minulle luettelo kaikista työntekijöistä ja yritä ottaa heihin yhteyttä puhelimitse. 969 00:59:22,958 --> 00:59:26,166 Haluan mahdollisimman monta miestä seitsemännessä kerroksessa. 970 00:59:26,250 --> 00:59:30,375 Ota huomioon kaikki mahdolliset uloskäynnit, mutta älä unohda, että olemme sairaalassa. 971 00:59:30,458 --> 00:59:32,083 Emme voi estää koko rakennusta. 972 00:59:32,166 --> 00:59:34,375 Odotamme Camposta aloittaa neuvottelut. 973 00:59:34,458 --> 00:59:36,666 Pidä tämä alue puhtaana, ihmiset. 974 00:59:47,625 --> 00:59:49,208 Älä soita minulle, Paul. 975 00:59:49,791 --> 00:59:52,791 Jada, kuuntele minua, vittu. Olet ympäröity. 976 00:59:52,875 --> 00:59:56,250 Tämä on hullua! En tiedä miten selviät. 977 00:59:56,333 --> 00:59:57,833 Vittu. 978 01:00:04,583 --> 01:00:07,500 Laser 2 - Laser 3. Neuvottelija saapuu. 979 01:00:10,125 --> 01:00:12,875 -Hei, Campos. - Onko uhreja? 980 01:00:12,958 --> 01:00:15,083 Ei, mutta hän on jännittynyt. 981 01:00:15,166 --> 01:00:17,500 Pieni tyttö samassa kerroksessa kuoli eilen. 982 01:00:18,083 --> 01:00:20,500 Sen on täytynyt olla laukaisin. 983 01:00:33,541 --> 01:00:35,083 Hei, rouva Belkacem. 984 01:00:35,166 --> 01:00:37,916 Tämä on komentaja Campos SWAT-tiimistä. Kuuletko minua? 985 01:00:40,541 --> 01:00:41,375 rouva. 986 01:00:41,458 --> 01:00:42,625 Kuuletko minua? 987 01:00:45,083 --> 01:00:46,166 Minä kuuntelen. 988 01:00:47,541 --> 01:00:49,458 Miten siellä menee? Onko kukaan loukkaantunut? 989 01:00:51,166 --> 01:00:52,750 Vain kärsiviä lapsia. 990 01:00:52,833 --> 01:00:54,833 Ymmärrän mitä käyt läpi, rouva. 991 01:00:54,916 --> 01:00:56,041 Oletko todella? 992 01:00:57,375 --> 01:00:59,125 Kuuntele, kaikilla on kaikki hyvin. 993 01:01:00,375 --> 01:01:01,583 Rouva, kuuntele minua. 994 01:01:02,083 --> 01:01:03,625 Olen puolellasi. 995 01:01:03,708 --> 01:01:05,500 Kerro minulle, kuinka voin auttaa sinua. 996 01:01:06,750 --> 01:01:07,910 Sinun täytyy tuoda minulle lapsi. 997 01:01:08,500 --> 01:01:11,041 Ja sinun on parasta varmistaa hänen vanhempansa testasivat hänet. 998 01:01:11,125 --> 01:01:14,500 Vapauta ainakin lapset vaativat lääkärinhoitoa. 999 01:01:14,583 --> 01:01:17,541 - Ole hyvä, rouva Belkacem. - Lääkäri sanoi, että pärjää. 1000 01:01:18,166 --> 01:01:19,916 Heistä pidetään edelleen huolta. 1001 01:01:22,000 --> 01:01:23,250 Olen täällä. 1002 01:01:24,250 --> 01:01:25,791 Tee mitä sinun täytyy tehdä. 1003 01:01:25,875 --> 01:01:28,500 Älä soita takaisin, ellei sinulla ole hyviä uutisia. 1004 01:01:38,541 --> 01:01:39,625 Jada. 1005 01:01:40,833 --> 01:01:41,833 Mikä hätänä? 1006 01:01:42,583 --> 01:01:43,791 Tule tänne. 1007 01:01:45,500 --> 01:01:46,791 Mitä tapahtuu? 1008 01:01:48,875 --> 01:01:50,083 Siellä on kamera. 1009 01:01:50,166 --> 01:01:52,375 -Jossa? - Pääoven yläpuolella. 1010 01:01:59,166 --> 01:02:00,333 Kiitos. 1011 01:02:27,958 --> 01:02:29,833 Kansalliset uutistoimistot. 1012 01:02:29,916 --> 01:02:31,833 Soitan ilmoittaakseni panttivankitilanteesta. 1013 01:02:33,166 --> 01:02:34,375 Kuka soittaa? 1014 01:02:34,458 --> 01:02:35,875 Olen panttivankien ottaja. 1015 01:02:40,458 --> 01:02:41,625 Manenti täällä. Kuka tämä on? 1016 01:02:41,708 --> 01:02:43,500 Fabienne Durand CECOSista. 1017 01:02:43,583 --> 01:02:46,458 Sain juuri viestisi. Tämä on hullu tilanne. 1018 01:02:46,541 --> 01:02:47,541 Sekunti vain. 1019 01:02:47,625 --> 01:02:49,208 Campos? 1020 01:02:49,291 --> 01:02:51,041 Fabienne Durand. 1021 01:02:51,750 --> 01:02:52,583 Me kuuntelemme. 1022 01:02:52,666 --> 01:02:55,583 Kuule, yritin jo ottaa heihin yhteyttä. Tein parhaani. 1023 01:02:55,666 --> 01:02:58,291 Minä… kerron teille, perhe ei halua kuulla tästä. 1024 01:02:58,375 --> 01:03:00,208 Ymmärtävätkö he, mistä tässä on kysymys? 1025 01:03:00,291 --> 01:03:02,375 Kerroitko heille mitä tapahtui? 1026 01:03:02,458 --> 01:03:04,041 Tietysti kerroin heille siitä. 1027 01:03:04,125 --> 01:03:05,708 Sinun täytyy jatkaa työntämistä. 1028 01:03:05,791 --> 01:03:08,166 Koko lastenosasto on panttivankina. 1029 01:03:08,250 --> 01:03:11,625 Olen jo yrittänyt kaikkea mahdollista. Tarvitsen aikaa vakuuttaakseni heidät. 1030 01:03:11,708 --> 01:03:13,833 Isä oli päättäväinen, ja laki on hänen puolellaan. 1031 01:03:13,916 --> 01:03:15,208 Kuuntele, pidän sinut ajan tasalla. 1032 01:03:15,833 --> 01:03:16,916 Hyvästi. 1033 01:03:27,291 --> 01:03:28,666 Menen varmistamaan. 1034 01:03:29,875 --> 01:03:32,275 Anteeksi, voinko kysyä sinulta kysymyksen? Meillä on kameraryhmä… 1035 01:03:32,333 --> 01:03:33,791 Pitäisikö meidän perustaa tänne? 1036 01:03:35,166 --> 01:03:38,708 Seison sairaalan edessä, ja vaikka SWAT-agentit ovat paikalla, 1037 01:03:38,791 --> 01:03:39,958 he eivät ole puuttuneet asiaan. 1038 01:03:40,041 --> 01:03:42,250 Tilanne on edelleen epäselvä, 1039 01:03:42,333 --> 01:03:45,416 mukaan lukien profiili panttivangista, Jada Belkacemista, 1040 01:03:45,500 --> 01:03:47,291 joista tiedämme hyvin vähän. 1041 01:03:47,375 --> 01:03:49,916 Sairaalan henkilökunta yrittää ylläpitääkseen rauhallisuuden tunnetta 1042 01:03:50,000 --> 01:03:53,416 ja pitää kiinni rutiineistaan, koska sisällä on satoja potilaita... 1043 01:03:53,500 --> 01:03:56,958 Nesrin, anteeksi. Anteeksi, että keskeytän, mutta meillä on päivitys. 1044 01:03:57,041 --> 01:03:59,666 Olemme onnistuneet saamaan eksklusiivinen haastattelu 1045 01:03:59,750 --> 01:04:03,416 sairaalasta panttivangiksi ottaneen Jada Belkacemin kanssa. 1046 01:04:03,500 --> 01:04:05,625 Hei, rouva. Kerro meille, mitä haluat sanoa. 1047 01:04:11,333 --> 01:04:12,958 Olen taistellut viikkoja. 1048 01:04:13,041 --> 01:04:14,291 Odotetaan vastausta. 1049 01:04:14,375 --> 01:04:16,208 Mutta olen seinää vasten. 1050 01:04:16,291 --> 01:04:20,375 - Mistä seinästä sinä puhut? - Hallintoseinä. 1051 01:04:21,458 --> 01:04:23,375 He eivät välitä vittu. 1052 01:04:24,250 --> 01:04:27,333 He antavat lapsen kuolla nimettömyyden vuoksi. 1053 01:04:27,416 --> 01:04:30,916 Kaikki tietävät kuinka kauan se voi kestää jotta oikeusjärjestelmä muuttaa asioita. 1054 01:04:31,000 --> 01:04:32,875 Usko minua, olen yrittänyt kaikkea. 1055 01:04:32,958 --> 01:04:36,666 Rouva, jotta saamme selvää, tekojenne motiivit, 1056 01:04:36,750 --> 01:04:39,666 nämä ihmiset, joita yrität tavoittaa tämän panttivankitilanteen läpi, 1057 01:04:39,750 --> 01:04:41,166 tietävätkö he tarinasi? 1058 01:04:41,250 --> 01:04:42,791 He tekevät. 1059 01:04:42,875 --> 01:04:44,625 Ja he kieltäytyvät auttamasta meitä. 1060 01:04:46,708 --> 01:04:48,291 Se on epäinhimillistä. 1061 01:04:48,375 --> 01:04:50,625 Ja nyt emme yksinkertaisesti voi odottaa enää. 1062 01:04:50,708 --> 01:04:53,583 Rouva, kuulemme tuskasi, ymmärrämme sen, 1063 01:04:53,666 --> 01:04:57,208 mutta sairaalassa on lapsia, hoitohenkilökunta, perheet. 1064 01:04:57,291 --> 01:04:58,916 He ovat kaikki vaarassa. 1065 01:04:59,000 --> 01:05:01,125 Pitikö sinun todella mennä näin pitkälle? 1066 01:05:01,208 --> 01:05:04,250 Poikani on elämän ja kuoleman välissä. Pyydän vain yksinkertaista testiä. 1067 01:05:05,791 --> 01:05:08,375 Saadaksesi selville, sopiiko tämä lapsi. Siinä kaikki, mitä pyydämme. 1068 01:05:09,083 --> 01:05:12,583 Jos se perhe katselee kotona, juuri nyt, kuuntelen sinua, 1069 01:05:12,666 --> 01:05:14,583 mitä haluaisit kertoa heille? 1070 01:05:17,291 --> 01:05:18,333 rouva… 1071 01:05:20,500 --> 01:05:21,500 Sir… 1072 01:05:26,750 --> 01:05:28,750 Ole kiltti ja ymmärrä tilanteeni. 1073 01:05:31,666 --> 01:05:33,625 Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa. 1074 01:05:35,958 --> 01:05:38,291 Pyydän vain vähän inhimillisyyttä. 1075 01:05:40,583 --> 01:05:41,833 Auta meitä. 1076 01:05:44,750 --> 01:05:46,250 Voit tehdä tämän. 1077 01:05:48,500 --> 01:05:51,625 Ja jos viesti esität tänään esityksessämme 1078 01:05:51,708 --> 01:05:52,916 jää vastaamatta, 1079 01:05:53,000 --> 01:05:54,875 kuinka pitkälle olet valmis menemään? 1080 01:05:56,791 --> 01:05:58,916 Menen aina pelastaakseni Noan. 1081 01:06:01,708 --> 01:06:04,375 Kun sanot "koko matkan", ylittäisitkö pisteen... 1082 01:06:09,416 --> 01:06:11,851 En tee töitä, kun on pähkinätöitä aseen kanssa kävelemässä. 1083 01:06:11,875 --> 01:06:14,208 Pitäisikö meidän lukita lapset ilman valvontaa? 1084 01:06:14,291 --> 01:06:16,958 Hän on epävakaa, eikä hänellä ole enää mitään menetettävää. Olemme vaarassa. 1085 01:06:17,041 --> 01:06:18,666 Hän voisi tappaa meidät milloin tahansa. 1086 01:06:18,750 --> 01:06:21,017 - Hän on tyhmä. - En voi työskennellä näissä olosuhteissa. 1087 01:06:21,041 --> 01:06:23,625 Juuri mitä tarkoitat kun sanot meneväsi loppuun asti? 1088 01:06:23,708 --> 01:06:26,250 -Se tarkoittaa, että sanoin sen, mitä halusin sanoa. - Mitä me nyt sitten teemme? 1089 01:06:26,333 --> 01:06:27,833 Palaat töihin. 1090 01:06:27,916 --> 01:06:30,708 Kävelet aseen kanssa? Vituttaako sinä minua? 1091 01:06:33,208 --> 01:06:34,458 Vitsailet varmaan. 1092 01:06:37,833 --> 01:06:39,041 Auguste, mene takaisin huoneeseesi. 1093 01:06:39,125 --> 01:06:41,000 - Tiedämme, että olemme panttivankeina. -Lapset… 1094 01:06:41,083 --> 01:06:43,500 - Näimme sinut televisiossa. -Joo, meillä on televisio huoneissamme. 1095 01:06:43,583 --> 01:06:44,750 -Joo. -Lapset… 1096 01:06:44,833 --> 01:06:46,041 Sinun ei pitäisi olla täällä. 1097 01:06:46,125 --> 01:06:48,791 -Viileä! Olemme panttivankeja! -Joo, tohtori, olemme panttivankeja. 1098 01:06:48,875 --> 01:06:51,434 Mya, sinä olet vanhin. Vie lapset takaisin huoneisiinsa. 1099 01:06:51,458 --> 01:06:54,166 Emme halua Noaa tai ketään muuta päätyä kuin Coralie. 1100 01:06:54,250 --> 01:06:57,791 Mitä sinulta puuttuu? Hänellä on G-U-N. 1101 01:06:57,875 --> 01:07:00,755 - Hän ei satuta meitä. -En halua mennä huoneeseeni. 1102 01:07:01,333 --> 01:07:02,666 Okei, lapset, takaisin huoneisiinne. 1103 01:07:02,750 --> 01:07:04,458 -Mene Fantan kanssa. -Miksi? 1104 01:07:04,541 --> 01:07:07,250 - Olet todella mahtava, rouva Jada. - Takaisin huoneisiisi. 1105 01:07:07,333 --> 01:07:09,833 - Tule, mene. – Asiat alkoivat kiinnostaa. 1106 01:07:09,916 --> 01:07:11,208 -Lopeta. - Anna heidän puhua. 1107 01:07:11,291 --> 01:07:13,375 - Meidän pitäisi pelata. - Katsotaan televisiota. 1108 01:07:13,458 --> 01:07:14,625 Jatka liikkumista. 1109 01:07:14,708 --> 01:07:16,208 Onko minulla sanasi? 1110 01:07:16,291 --> 01:07:20,416 Lapset, henkilökunta, sairaala. He pysyvät turvassa, eikö niin? 1111 01:07:21,208 --> 01:07:22,583 Sinulla on sanani. 1112 01:07:23,333 --> 01:07:24,333 Kiitos. 1113 01:07:39,416 --> 01:07:41,666 Olen nähnyt tuon kasvon ennenkin. 1114 01:07:42,750 --> 01:07:45,125 Onko Mattéo tulossa? 1115 01:07:45,208 --> 01:07:47,125 Mattéo tietysti tulee. 1116 01:07:47,708 --> 01:07:50,250 - Lupasin sinulle. -Ole hyvä. 1117 01:07:50,333 --> 01:07:52,750 Hän tulee lauantain yöpymiseen. 1118 01:07:52,833 --> 01:07:55,208 Adrien, jätä meidät, kiitos. 1119 01:07:55,291 --> 01:07:58,250 Aloita läksyillä yläkerrassa. Olen heti paikalla. Jatka, kaveri. 1120 01:08:00,458 --> 01:08:02,416 -Tule tänne. -Mitä? Mitä tapahtuu? 1121 01:08:02,500 --> 01:08:05,416 - Jotain hullua on tapahtumassa. -Mitä tarkoitat? 1122 01:08:05,500 --> 01:08:07,083 Fabienne Durand. 1123 01:08:07,166 --> 01:08:09,666 Panttivanki tilanne. Hän etsii lastamme. 1124 01:08:09,750 --> 01:08:12,041 -Fabienne Durand soitti minulle uudelleen. -Mitä kerroit hänelle? 1125 01:08:12,125 --> 01:08:14,434 Panttivanki tilanne. Adrien on lapsi, jota hän etsii. 1126 01:08:14,458 --> 01:08:17,058 Kuvittele, että Adrien saa tietää emme ole hänen biologisia vanhempiaan televisiossa. 1127 01:08:17,083 --> 01:08:19,958 Mutta etkö huomaa, että tämä menee liian pitkälle? Meidän on autettava hänen perhettään. 1128 01:08:20,041 --> 01:08:22,375 - Emme tiedä, onko hän ottelu! - Ehkä hän on! 1129 01:08:22,458 --> 01:08:24,041 Aiomme pysyä poissa tästä. 1130 01:08:24,125 --> 01:08:26,458 Yritän suojella hänen henkeään, hänen hyvinvointiaan. 1131 01:08:26,541 --> 01:08:28,833 Hän ei pyytänyt tätä, Agnès, oletko sekaisin? 1132 01:08:50,708 --> 01:08:51,750 Jada? 1133 01:08:56,625 --> 01:08:57,833 Äiti? 1134 01:08:57,916 --> 01:09:00,041 Mitä sinä teet, kultaseni? 1135 01:09:01,875 --> 01:09:03,250 Mitä pitää tehdä. 1136 01:09:03,333 --> 01:09:05,666 Millainen vastaus tuo on, Jada? 1137 01:09:07,750 --> 01:09:09,625 Jos en tee mitään, hän ei selviä. 1138 01:09:09,708 --> 01:09:11,041 Tiedän, että se on epäreilua. 1139 01:09:11,708 --> 01:09:14,416 Mutta ymmärrätkö? Päädyt vankilaan. 1140 01:09:14,500 --> 01:09:16,708 Sinut voidaan tappaa. 1141 01:09:16,791 --> 01:09:18,000 Y… y… sinä… 1142 01:09:18,083 --> 01:09:20,625 Kuuntele minua, pyydän sinua. 1143 01:09:21,416 --> 01:09:24,083 Ymmärrätkö? Jada? 1144 01:09:26,041 --> 01:09:28,083 -Rakastan sinua, äiti. - Älä katkaise puhelinta! 1145 01:09:28,166 --> 01:09:29,916 Ole hyvä, älä katkaise puhelinta! 1146 01:09:30,000 --> 01:09:31,875 -Anteeksi. -Hei? 1147 01:09:33,208 --> 01:09:34,208 Hei? 1148 01:09:41,208 --> 01:09:42,625 Rakastan sinua, kultaseni. 1149 01:10:16,583 --> 01:10:18,541 Olen etsinyt sinua kaikkialta. 1150 01:10:21,958 --> 01:10:24,750 -Alfa paikallaan. -Rambo-tiimi paikalla. 1151 01:10:35,750 --> 01:10:38,333 Jos he saavat sinut mukaani, joudut vaikeuksiin. 1152 01:10:40,166 --> 01:10:42,708 Ei sillä ole väliä. Haluan vain olla kanssasi. 1153 01:10:44,833 --> 01:10:45,916 Minä myös. 1154 01:10:50,041 --> 01:10:52,166 Luuletko selviäväsi tästä? 1155 01:10:52,250 --> 01:10:53,375 Varma. 1156 01:10:53,458 --> 01:10:55,083 Lupaatko? 1157 01:11:08,416 --> 01:11:10,958 Kunnossa. Olemme paikalla. Olemme valmiita. 1158 01:11:11,041 --> 01:11:12,416 Okei, mennään. 1159 01:11:13,541 --> 01:11:15,750 Ole hyvä. Ole hyvä. 1160 01:11:18,875 --> 01:11:20,416 Mikä tämä on? Häh? 1161 01:11:20,500 --> 01:11:22,666 Päästä minut sisään. Ole hyvä! 1162 01:11:22,750 --> 01:11:26,041 -Kuka tämä on? -Haluan nähdä poikani. Päästä minut sisään. 1163 01:11:26,125 --> 01:11:28,833 Hänen poikansa on samassa tilanteessa kuin sinun! 1164 01:11:29,500 --> 01:11:31,620 -Ole kiltti, haluan vain olla hänen kanssaan. -Kuka hän on? 1165 01:11:31,666 --> 01:11:33,083 Se on Lucienin isä. 1166 01:11:33,166 --> 01:11:34,208 Lucien? 1167 01:11:35,250 --> 01:11:36,458 Hän on yksi lapsista täällä. 1168 01:11:36,541 --> 01:11:38,500 Haluan vain olla poikani kanssa. 1169 01:11:39,541 --> 01:11:40,875 Miksi en tunne häntä? 1170 01:11:41,708 --> 01:11:43,416 Hän… Hän on uusi. Hän tuli juuri tänne. 1171 01:11:43,500 --> 01:11:46,291 Hän on 4-vuotias, hyvin sairas, eikä voi poistua huoneestaan. 1172 01:11:46,375 --> 01:11:47,291 Hän tarvitsee minua. 1173 01:11:47,375 --> 01:11:50,833 Emme yritä mitään! Pysymme poissa tieltä. 1174 01:11:50,916 --> 01:11:52,708 Kysy heiltä! He tuntevat minut! 1175 01:11:53,541 --> 01:11:55,250 - Emme voi päästää häntä sisään. - Dr. Bonfanti… 1176 01:11:55,333 --> 01:11:56,958 Fanta ja Kevin, he tietävät kuka olen! 1177 01:11:57,041 --> 01:11:58,083 Hän on vasta 4. 1178 01:11:58,166 --> 01:12:00,916 - Anna hänen olla poikansa kanssa. -En ole uhka sinulle! 1179 01:12:01,000 --> 01:12:03,958 – Se on liian suuri riski. En voi. - Päästä minut sisään, kiitos! 1180 01:12:04,041 --> 01:12:06,041 Hänen äitinsä kuoli juuri. 1181 01:12:07,208 --> 01:12:09,625 Pysyn vain hänen huoneessaan, et näe minua. 1182 01:12:09,708 --> 01:12:11,416 Emme yritä mitään, rouva. 1183 01:12:11,500 --> 01:12:13,541 Päästä hänet vain katsomaan poikaansa. 1184 01:12:13,625 --> 01:12:15,333 Pyydän sinua, päästä minut sisään! 1185 01:12:16,041 --> 01:12:17,750 Haluan vain olla poikani kanssa. 1186 01:12:18,625 --> 01:12:20,083 Hän tarvitsee minua! 1187 01:12:22,125 --> 01:12:23,166 Avaa ovi. 1188 01:12:25,041 --> 01:12:26,625 -Mutta miksi minä? -Mene päästää hänet sisään. 1189 01:12:37,250 --> 01:12:39,890 - Selvä, astu taaksepäin, kaverit. - Lukitse ovi hänen perässään. 1190 01:12:41,833 --> 01:12:44,125 Dan on sisällä. Vedämme ulos. 1191 01:12:45,041 --> 01:12:46,041 Etsi häntä. 1192 01:12:47,125 --> 01:12:48,333 Olen puhdas. 1193 01:12:51,333 --> 01:12:52,958 Nosta paitasi ylös. 1194 01:12:53,041 --> 01:12:54,166 Kääntyä ympäri. 1195 01:12:57,125 --> 01:12:58,000 Myös housusi. 1196 01:12:58,083 --> 01:13:00,666 Öh… minulla ei ole mitään päälläni. 1197 01:13:00,750 --> 01:13:01,791 Ei ole mitään. 1198 01:13:04,000 --> 01:13:05,750 Selvä, liiku. 1199 01:13:08,583 --> 01:13:09,958 Arvostan tätä. 1200 01:13:13,250 --> 01:13:15,125 Kiitos. Kiitos. 1201 01:13:16,208 --> 01:13:18,583 -Kiitos. Halusin sanoa kiitos. -Kääntyä ympäri. 1202 01:13:23,416 --> 01:13:24,625 Missä hänen huoneensa on? 1203 01:13:24,708 --> 01:13:26,625 Juuri tuolla. Viimeinen ovi oikealla. 1204 01:13:26,708 --> 01:13:27,708 Se on Milon huone. 1205 01:14:18,208 --> 01:14:20,708 Hoitohuoneeseen. Lapset jäävät huoneisiinsa. 1206 01:14:20,791 --> 01:14:23,226 - Kuuletko minua? Pysy kanssani. -Tänne. 1207 01:14:23,250 --> 01:14:25,050 Missä kunnossa hän on? Onko hän elossa? 1208 01:14:25,125 --> 01:14:28,708 En halunnut satuttaa ketään. Onko se niin vaikea käsittää? 1209 01:14:28,791 --> 01:14:30,625 Päästä kaverimme heti ulos. 1210 01:14:30,708 --> 01:14:32,875 Ei, ennen kuin olen puhunut perheen kanssa. 1211 01:14:32,958 --> 01:14:34,833 Tästä eteenpäin ei tule enää yhteyttä. 1212 01:14:34,916 --> 01:14:36,541 Ei enää puheluita, piste! 1213 01:14:39,166 --> 01:14:40,500 Sinä, tule tänne. 1214 01:14:40,583 --> 01:14:42,000 -Tule tänne! - Miksi minä? 1215 01:14:43,708 --> 01:14:45,083 Älä liiku. 1216 01:14:46,333 --> 01:14:49,500 Soititko heille? Auttoitko heitä, paskiainen? 1217 01:14:50,166 --> 01:14:51,916 -Ei. - Anna helvetin puhelimesi. 1218 01:14:52,000 --> 01:14:54,583 - Sinun on ainoa, jota minulla ei ole. - Minulla ei ole puhelinta. 1219 01:14:56,625 --> 01:14:59,000 Sinun on parempi antaa se minulle. Nyt! 1220 01:15:01,958 --> 01:15:03,500 Persu. 1221 01:15:03,583 --> 01:15:06,458 Jos kiusaat minua vielä kerran, olet ensimmäinen, joka menee. 1222 01:15:06,541 --> 01:15:07,583 Se on lupaus. 1223 01:15:07,666 --> 01:15:10,666 -Okei, okei. - Painu vittuun täältä! 1224 01:15:17,875 --> 01:15:19,000 Helvetti. 1225 01:15:31,375 --> 01:15:32,833 Saimme juuri viestin 1226 01:15:32,916 --> 01:15:36,583 että poliisia ammuttiin sairaalan panttivankikriisin aikana. 1227 01:15:37,166 --> 01:15:39,416 Philippe Landon, olet entinen SWAT-neuvottelija. 1228 01:15:39,500 --> 01:15:42,250 Onko tilanne täysin käsistä? 1229 01:15:42,333 --> 01:15:45,208 Kun laukaukset ammutaan, tilanne on täysin erilainen. 1230 01:15:45,291 --> 01:15:47,684 Nyt kun he tietävät kohtaavansa joku joka pystyy tappamaan, 1231 01:15:47,708 --> 01:15:50,375 se muuttaa heidän kulkuaan vastaamaan istumaan... 1232 01:15:58,333 --> 01:16:00,333 Tohtori! Noa huononee! 1233 01:16:02,166 --> 01:16:03,375 Mitä tapahtuu? 1234 01:16:04,375 --> 01:16:06,135 - Mitä on tekeillä? - Tehdään työmme. 1235 01:16:06,166 --> 01:16:07,791 - Päästä minut sisään. - Tarkista pulssi. 1236 01:16:07,875 --> 01:16:09,666 - Antibiootit. - Mennään. 1237 01:16:09,750 --> 01:16:11,630 -Soitanko magneettikuvaukseen? -Ei, vakauta hänet ensin. 1238 01:16:11,708 --> 01:16:14,291 Meidän on työskenneltävä nopeasti. Laita kiristysside hänelle. 1239 01:16:14,375 --> 01:16:15,916 Okei, olen mukana. 1240 01:16:16,000 --> 01:16:18,291 -Voiko joku ojentaa minulle sideharsoa? - Noa? 1241 01:16:18,375 --> 01:16:19,895 -Valmis. - Toinen IV. 1242 01:16:19,958 --> 01:16:21,666 - Olen siinä. - Hän on septisessä shokissa. 1243 01:16:21,750 --> 01:16:24,500 Tarkkaile hänen painetta. Piirrä pari veriviljelmää. 1244 01:16:24,583 --> 01:16:27,083 Noa? Kuuletko minua? Mikä on hänen sykkeensä? 1245 01:16:27,166 --> 01:16:28,666 -42 PAM. - Älä anna Noalle periksi. 1246 01:16:28,750 --> 01:16:30,583 -Noa, jää. - En voi menettää sinua. 1247 01:16:30,666 --> 01:16:33,708 Pysy kanssani. Pidä silmäsi auki, Noa. Silmät auki. 1248 01:16:33,791 --> 01:16:36,250 - Sano jotain. - Noa, 1249 01:16:36,333 --> 01:16:38,250 Vastaa minulle. Kuuletko minua, kaveri? 1250 01:16:38,333 --> 01:16:40,750 -Noa, silmät auki. - Kuuletko minua, Noa? 1251 01:16:40,833 --> 01:16:44,125 -Noa, vastaa minulle, kaveri. Tule. - Sano jotain, jooko? 1252 01:16:45,625 --> 01:16:46,750 Sano jotain. 1253 01:17:09,708 --> 01:17:11,166 Hän on hyvin heikko. 1254 01:17:12,875 --> 01:17:15,125 Se vain pahenee ajan myötä. 1255 01:17:15,958 --> 01:17:17,125 Mitä sinä tarkoitat? 1256 01:17:18,250 --> 01:17:19,833 Hän tarvitsee nyt elinsiirron. 1257 01:17:21,625 --> 01:17:23,541 Muuten hän voi kuolla seuraavan kerran. 1258 01:17:32,333 --> 01:17:33,416 vittu… 1259 01:18:13,083 --> 01:18:15,291 - Onko se sinun mielestäsi hauskaa? - Hän varmasti tekee. 1260 01:18:15,375 --> 01:18:18,375 Häh? Pidätkö siitä, kun kutitan sinua? 1261 01:18:18,458 --> 01:18:20,708 Ja leikkiä varpaillasi? 1262 01:18:21,291 --> 01:18:23,000 Vau! 1263 01:18:39,875 --> 01:18:42,125 Pystymme pelastamaan melkein kaikki. 1264 01:18:42,208 --> 01:18:44,541 Ja kun menetämme yhden, olen järkyttynyt. 1265 01:18:46,833 --> 01:18:49,291 Mutta minun täytyy ilmestyä seuraavana päivänä muille. 1266 01:18:52,333 --> 01:18:55,958 Ja se ei ole vain minä, se menee kaikille, jotka työskentelevät tällä osastolla. 1267 01:19:03,541 --> 01:19:05,958 Tiedätkö, Noa on onnekas saadessaan sinut. 1268 01:19:09,333 --> 01:19:10,375 Voinko? 1269 01:19:13,625 --> 01:19:14,666 Okei, mennään. 1270 01:19:23,708 --> 01:19:25,208 Tämä puhuu tohtori Bonfanti. 1271 01:19:25,916 --> 01:19:26,916 Tämä on Campos. 1272 01:19:27,000 --> 01:19:30,125 Onnistuimme ottamaan yhteyttä äitiin Jada Belkacem etsii. 1273 01:19:30,208 --> 01:19:34,250 Hänellä ei ole rohkeutta puhua hänelle, mutta voit auttaa meitä. 1274 01:19:34,333 --> 01:19:37,000 - Oletko hänen kanssaan? -Ei, olen tällä hetkellä yksin. 1275 01:19:37,916 --> 01:19:40,208 Laitamme hänet päälle. 1276 01:19:40,291 --> 01:19:41,541 Lääkäri? 1277 01:19:41,625 --> 01:19:43,416 Kiitos soitosta, rouva. 1278 01:19:45,041 --> 01:19:45,916 Minä kuuntelen. 1279 01:19:46,000 --> 01:19:49,958 Kyllä... Hyvää iltaa. Tämä on… Tässä puhuu Agnès de Mareuil. 1280 01:19:50,041 --> 01:19:53,958 Soitan sinulle, koska puhuin rouva Durandille CECOSista. 1281 01:19:54,041 --> 01:19:56,375 Ja no, halusin selittää... 1282 01:19:56,458 --> 01:19:59,625 Joten oikeastaan poikani ei tiedä alkioiden luovutuksesta. 1283 01:19:59,708 --> 01:20:02,541 Ja mieheni on sitä vastaan, että annamme hänelle tietää totuuden. 1284 01:20:02,625 --> 01:20:04,625 Nyt saattaa olla paras aika kertoa hänelle, eikö niin? 1285 01:20:04,708 --> 01:20:05,916 Öh… kuule, en voi. 1286 01:20:06,000 --> 01:20:08,375 Minä… En todellakaan voi. Ole hyvä ja ymmärrä. 1287 01:20:08,458 --> 01:20:11,333 Kyllä, mutta hän ottaa selvää lopulta yksinään, rouva. 1288 01:20:12,166 --> 01:20:15,083 Mitä jos hän saa tietää olisiko hän voinut pelastaa toisen lapsen hengen? 1289 01:20:15,166 --> 01:20:17,166 Jos kerroit hänelle omin sanoin, se auttaisi… 1290 01:20:17,208 --> 01:20:19,808 Emme ole edes varmoja, toimiiko se. En voi pakottaa tätä häneen. 1291 01:20:19,833 --> 01:20:22,500 Rouva, tämä on Noan äiti. Voinko puhua sinulle? 1292 01:20:22,583 --> 01:20:23,791 Olen pahoillani. 1293 01:20:23,875 --> 01:20:24,875 Hei? 1294 01:20:25,833 --> 01:20:26,833 Hei? 1295 01:20:44,208 --> 01:20:46,333 Anna hänelle hetki miettiä sitä. 1296 01:20:55,750 --> 01:20:58,000 Meillä on päivitys panttivankitilanteesta 1297 01:20:58,083 --> 01:20:59,541 Lambert-Bracopsin sairaalassa. 1298 01:20:59,625 --> 01:21:03,333 Loukkaantunut SWAT-upseeri on vapautettu, ja lähteidemme mukaan 1299 01:21:03,416 --> 01:21:07,666 panttivanki on onnistunut saamaan SWAT-ryhmä viivyttää väliintuloaan, 1300 01:21:07,750 --> 01:21:11,208 ilmeisissä toiveissa saada perhe auttamaan häntä. 1301 01:21:11,291 --> 01:21:15,166 Näennäisestä rauhasta huolimatta tilanne on edelleen jännittynyt. 1302 01:21:15,250 --> 01:21:19,875 SWAT-interventio näyttää väistämättömältä, mutta emme vielä tiedä milloin se tapahtuu. 1303 01:21:35,958 --> 01:21:39,333 Joka tapauksessa meidän on tehtävä kaikkea, jotta vältytään uhilta. 1304 01:21:40,750 --> 01:21:42,541 Olemme valmiita neutraloimaan hänet. 1305 01:21:43,500 --> 01:21:44,666 Meillä ei ole vaihtoehtoa. 1306 01:21:54,291 --> 01:21:57,333 Jada, emme ole kuulleet perheestä. 1307 01:21:57,416 --> 01:21:58,958 Aika on lopussa. Se on nyt ohi. 1308 01:22:00,666 --> 01:22:02,625 Kuuntele, olemme tehneet kaikkemme. 1309 01:22:02,708 --> 01:22:05,458 Annoit kaikkesi, mutta nyt asetat itsesi 1310 01:22:05,541 --> 01:22:07,916 ja kaikki vaarassa, mukaan lukien lapset, 1311 01:22:08,000 --> 01:22:09,583 joten tämä on lopetettava. 1312 01:22:12,500 --> 01:22:14,375 Mutta kuuntele. 1313 01:22:14,458 --> 01:22:17,041 Sinulla on koko maa katsomassa sinua juuri nyt. 1314 01:22:17,125 --> 01:22:19,875 Olen varma, että tuomari ottaa sen huomioon. 1315 01:22:19,958 --> 01:22:22,000 Varmista vain, että se päättyy rauhallisesti. 1316 01:22:25,041 --> 01:22:27,166 Haluan olla hänen kanssaan, kun hän kuolee. 1317 01:22:28,875 --> 01:22:30,541 Anna minun jäädä hänen kanssaan. 1318 01:22:30,625 --> 01:22:34,250 Voin antaa sinulle minuutin tai kaksi pidempään, mutta siinä se. 1319 01:22:35,708 --> 01:22:37,375 Olen todella pahoillani. 1320 01:22:38,333 --> 01:22:40,125 Mutta meidän on astuttava sisään. 1321 01:23:13,458 --> 01:23:15,416 Poikani. 1322 01:23:31,500 --> 01:23:34,000 Seiso Jadan takana! Pelastetaan Noa! 1323 01:23:34,083 --> 01:23:36,083 Entinen ranskalainen nyrkkeilymestari, Jada Belkacem, 1324 01:23:36,166 --> 01:23:38,541 on edelleen tukossa sairaalan lastenosastolla. 1325 01:23:38,625 --> 01:23:41,666 Sairaalan ulkopuolella, on valtava solidaarisuuden vuodatus 1326 01:23:41,750 --> 01:23:45,041 tulee lapsiperheistä joilla on tai jotka odottavat siirtoa. 1327 01:23:45,125 --> 01:23:48,005 On syytä huomata, että Ranskassa lähes tuhat ihmistä kuolee joka vuosi 1328 01:23:48,041 --> 01:23:49,281 elinsiirtoa odotellessa. 1329 01:23:49,333 --> 01:23:51,791 Yhdessä perheiden kanssa, on myös koulutuskumppaneita… 1330 01:23:51,875 --> 01:23:54,333 OLISIN MYÖS TEHNYT MITÄÄN 1331 01:23:54,416 --> 01:23:56,333 Noa! Seisomme kaikki Jadan takana! 1332 01:23:56,958 --> 01:23:57,958 Miehemme ovat valmiita. 1333 01:23:58,041 --> 01:23:59,625 Odota signaaliani. 1334 01:23:59,708 --> 01:24:01,083 Ymmärrän, kapteeni. 1335 01:24:26,375 --> 01:24:28,416 Kaikki yksiköt valmiina toimintaan. Odota. 1336 01:24:28,500 --> 01:24:30,458 Lupa tulen avaamiseen jos on vaaraa. 1337 01:24:30,541 --> 01:24:32,666 -Herra, mitä hän juuri sanoi? - Aidan takana. 1338 01:24:32,750 --> 01:24:34,166 - Mitä hän sanoi? - Aidan takana. 1339 01:24:34,250 --> 01:24:36,530 - Aidan takana! - Päästä minut läpi. Sinä tapat hänet. 1340 01:24:47,708 --> 01:24:48,748 Päästäkää minut läpi, herrat. 1341 01:24:48,791 --> 01:24:50,791 - Päästä minut läpi! Päästä minut läpi! - Vau, vau! 1342 01:24:59,000 --> 01:25:01,684 Tarvitsen visuaalisen. Varmista lapset ovat huoneissaan, kun menemme sisään. 1343 01:25:01,708 --> 01:25:04,250 Haluan nähdä poikani, helvetin tähden! Päästä irti minusta! 1344 01:25:04,333 --> 01:25:05,375 Päästä irti! Päästä irti… 1345 01:25:13,333 --> 01:25:14,625 Olen pahoillani. 1346 01:25:19,041 --> 01:25:21,166 Olen pahoillani, rakkaani. 1347 01:25:28,541 --> 01:25:31,083 Toivon, että voisin suojella sinua vielä kerran. 1348 01:25:36,750 --> 01:25:39,041 Toivon, että elämä säästäisi sinut. 1349 01:25:41,208 --> 01:25:43,458 Rouva Belkacem, onnittelut. 1350 01:25:43,541 --> 01:25:45,416 Vittu, joo! 1351 01:25:46,583 --> 01:25:50,208 - Odota, odota. Varovainen. Vauva. - Olen pahoillani. Anteeksi, en tarkoittanut. 1352 01:25:50,291 --> 01:25:52,583 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 1353 01:25:55,500 --> 01:25:57,625 Toivon, että se olisi sinulle helpompaa. 1354 01:25:58,291 --> 01:26:01,916 Päästä minut irti, helvetin tähden! Haluan nähdä hänet nyt! Haluan nähdä hänet! 1355 01:26:04,291 --> 01:26:05,916 Antaisin henkeni puolestasi. 1356 01:26:20,041 --> 01:26:22,750 -Mitä varten se oli? - Vain testi. 1357 01:26:28,458 --> 01:26:29,458 Hei? 1358 01:26:29,875 --> 01:26:31,541 -Lääkäri? -Kyllä. 1359 01:26:31,625 --> 01:26:32,958 Tämä on Agnès de Mareuil. 1360 01:26:33,041 --> 01:26:36,000 Olin labrassa. Olen juuri testannut poikani. 1361 01:26:36,083 --> 01:26:39,708 Mutta kukaan ei tiedä, ei kukaan. Ei mieheni tai edes poikani. 1362 01:26:39,791 --> 01:26:41,500 Lähetän sinulle tulokset. 1363 01:27:07,666 --> 01:27:09,000 Hän on yhteensopiva. 1364 01:27:09,083 --> 01:27:11,041 Minulla on perheen osoite. 1365 01:27:14,583 --> 01:27:16,000 Voimme pelastaa hänet! 1366 01:27:20,083 --> 01:27:21,125 Mennä! 1367 01:27:25,000 --> 01:27:26,920 - Ota yhteyttä! - Ota yhteyttä eteenpäin! 1368 01:27:26,958 --> 01:27:28,958 -Stop! Älä liiku! - Hätä! Päästä meidät läpi! 1369 01:27:29,041 --> 01:27:30,625 -Älä liiku! - Päästä meidät läpi! 1370 01:27:30,708 --> 01:27:33,083 Kädet ylös! Kädet ylös! Kädet ylös! 1371 01:27:33,166 --> 01:27:36,416 Olemme sairaanhoitajia. Olemme menossa OR:iin elinsiirtoon. 1372 01:27:36,500 --> 01:27:39,166 -Tarkastetaanpa paareet. -Et ole, se on steriiliä! 1373 01:27:39,250 --> 01:27:40,291 Voit saastuttaa sen. 1374 01:27:40,375 --> 01:27:42,958 Hänen aikansa on loppumassa. Päästä meidät läpi, tai se on sinun päässäsi! 1375 01:27:48,083 --> 01:27:51,625 - Päästä ne läpi. -Mennä! Mene, mene, mene! 1376 01:27:52,833 --> 01:27:55,291 -Mennä! Missä hän on? -Oikea ovi! 1377 01:27:55,375 --> 01:27:57,375 Olet lastenosastolla, pidä aseet alhaalla! 1378 01:27:57,458 --> 01:27:59,978 -Tämä kerros on täynnä lapsia! – Teemme työmme. 1379 01:28:00,041 --> 01:28:02,500 Saatat, mutta aiot traumatisoida heidät! 1380 01:28:02,583 --> 01:28:04,250 -Jada? - Kyllä se selviää. 1381 01:28:04,333 --> 01:28:06,875 - Meneekö hän vankilaan? -Mene takaisin huoneisiisi. 1382 01:28:06,958 --> 01:28:08,798 - Omiin huoneisiisi. - Selkeä. 1383 01:28:08,833 --> 01:28:10,583 Takaisin huoneisiisi. 1384 01:28:10,666 --> 01:28:13,208 Varo, lapsia on kaikkialla. 1385 01:28:13,291 --> 01:28:14,375 Tule. 1386 01:28:15,291 --> 01:28:17,583 -Ole hyvä! - Missä hän on? 1387 01:28:20,083 --> 01:28:21,500 -Hei. -Hei. 1388 01:28:22,166 --> 01:28:25,291 - Surinan jatkuvasti, ketään ei tule. - Joku tulee pian, sir. 1389 01:28:25,375 --> 01:28:26,375 -Kun? - Hän on oikeassa. 1390 01:28:26,458 --> 01:28:27,500 Pois selästäni. 1391 01:28:27,583 --> 01:28:30,750 Hän on poissa. Hän lähti naishoitajan kanssa. Musta, pitkät vaaleat hiukset. 1392 01:28:34,041 --> 01:28:35,708 Valvoa! 1393 01:28:50,791 --> 01:28:51,875 Laita tämä päälle. 1394 01:28:54,083 --> 01:28:57,041 Tässä. Ota ne, tule. 1395 01:29:01,375 --> 01:29:02,375 Anna minulle peruukkisi. 1396 01:29:02,416 --> 01:29:03,416 Ei mitenkään. 1397 01:29:03,500 --> 01:29:04,541 Anna minulle peruukkisi. 1398 01:29:04,625 --> 01:29:06,791 Ei mitenkään! Kukaan ei ole koskaan nähnyt minua ilman sitä! 1399 01:29:06,875 --> 01:29:09,250 Ota aseesi takaisin ja jätä peruukkini rauhaan. 1400 01:29:12,291 --> 01:29:13,291 Hei. 1401 01:29:13,958 --> 01:29:15,416 Anna minulle peruukkisi. 1402 01:29:15,500 --> 01:29:17,000 Hei, Malik? 1403 01:29:17,083 --> 01:29:18,208 missä olet? 1404 01:29:19,250 --> 01:29:20,750 Päivystykseen? Odota minua. 1405 01:29:20,833 --> 01:29:22,833 Odota minua, minä tulen, minä selitän. 1406 01:29:24,500 --> 01:29:27,000 - Hakeeko joku sinua? -Joo. 1407 01:29:38,291 --> 01:29:39,416 Voi vittu. 1408 01:29:40,500 --> 01:29:41,833 Niitä on kaikkialla. 1409 01:29:41,916 --> 01:29:42,916 - Olemme menossa ylös. -Häh? 1410 01:29:42,958 --> 01:29:45,438 - Menemme yläkertaan. -Epäilyttävä, sisäänkäynti 2. 1411 01:29:45,500 --> 01:29:47,684 - Matkalla. - Ensimmäinen kerros puhdas. 1412 01:29:47,708 --> 01:29:48,833 Paska. 1413 01:29:48,916 --> 01:29:50,583 Selvä, mennään takaisin. Tule. 1414 01:29:51,291 --> 01:29:53,583 Tarkastamme eteläistä portaikkoa. 1415 01:29:53,666 --> 01:29:56,166 - Voi vittu. -Mitä me nyt teemme? 1416 01:29:57,000 --> 01:29:59,250 Kuulitko siitä? Heillä ei ole aavistustakaan. 1417 01:29:59,333 --> 01:30:01,125 - Mennäänkö, sir? - Minne viet minut? 1418 01:30:01,208 --> 01:30:02,541 Se on verikokeeseen. 1419 01:30:02,625 --> 01:30:05,250 - Minulla on jo yksi tänä aamuna. - Sitten tehdään kolonoskopia. 1420 01:30:05,333 --> 01:30:06,573 Kolonoskopiat ovat mahtavia. 1421 01:30:06,625 --> 01:30:09,833 ...eturauhassyöpä, mutta valitettavasti ne leikattiin liian myöhään. 1422 01:30:09,916 --> 01:30:13,833 Joten nyt minulla on etäpesäkkeitä kaikkialla, ja he löysivät myös munuaisongelman. 1423 01:30:13,916 --> 01:30:17,541 - Tule, pidä kiirettä. Pidä kiirettä. -Silmäni alkavat mennä, joten kuka tietää... 1424 01:30:17,625 --> 01:30:18,875 Tule! 1425 01:30:18,958 --> 01:30:20,583 Siirry sivuun, rouva. 1426 01:30:22,541 --> 01:30:25,166 Kävi ilmi, että näköni on huonompi koska minulla on glaukooma. 1427 01:30:26,708 --> 01:30:29,875 Tulen lopulta sokeaksi. Rehellisesti sanottuna tällainen ikääntyminen on häpeällistä... 1428 01:30:32,208 --> 01:30:33,333 en halua… 1429 01:30:35,750 --> 01:30:38,333 Ole vain hiljaa. Malik! 1430 01:30:38,416 --> 01:30:41,125 Hei, täti. Vau! Minne hiuksesi katosivat? 1431 01:30:41,750 --> 01:30:42,583 Tule tänne! 1432 01:30:42,666 --> 01:30:45,333 Vie hänet pois täältä. 1433 01:30:46,041 --> 01:30:48,875 -Hänen? Sinun täytyy vitsailla! Ei mitenkään! - Tule, ole kiltti. 1434 01:30:48,958 --> 01:30:51,625 Miksi vetäisit minut tähän sotkuun? Oletko menettänyt järkesi? 1435 01:30:51,708 --> 01:30:54,166 Shh! Malik, en koskaan pyydä sinulta mitään. Tee tämä minulle. 1436 01:30:54,250 --> 01:30:56,666 - Se ei kuulu minulle. Tämä on hullua. - Ei ole, eihän. 1437 01:30:56,750 --> 01:30:58,500 Mutta sinulla on lapsia. Tiedät millaista se on. 1438 01:30:58,583 --> 01:31:01,083 Hei, en koskaan kysy sinulta mihin tahansa. Tule! 1439 01:31:01,958 --> 01:31:04,083 -Hyvä on, jatka. -Kiitos. 1440 01:31:10,791 --> 01:31:11,791 Kiitos. 1441 01:31:12,375 --> 01:31:14,375 Mene vittuun täältä. 1442 01:32:00,291 --> 01:32:01,416 Kiitos. 1443 01:32:29,208 --> 01:32:30,625 Mitä sinä teet täällä? 1444 01:32:30,708 --> 01:32:32,041 Poikasi on yhteensopiva. 1445 01:32:32,125 --> 01:32:34,601 -Ei, et voi olla täällä... -Haluamme vain puhua kanssasi. Ole hyvä. 1446 01:32:34,625 --> 01:32:37,625 Agnès, sulje ovi! Sulje ovi! Soitan poliisille! 1447 01:32:37,708 --> 01:32:39,416 - Ei, ei, ei, odota! - Soitan poliisille! 1448 01:32:39,500 --> 01:32:41,291 -Ei sinun tarvitse! - Soitan poliisit. 1449 01:32:41,375 --> 01:32:43,666 Sulje se vitun ovi! Hei, hei, hei! 1450 01:32:43,750 --> 01:32:45,750 En sekoile, laita puhelin alas! 1451 01:32:45,833 --> 01:32:49,291 -Pistä puhelimesi alas! Laita se alas! -Okei, rauhoitu! Laitoin sen alas! 1452 01:32:49,375 --> 01:32:51,476 - Sinun täytyy kuunnella häntä. - Mitä on tekeillä? 1453 01:32:51,500 --> 01:32:53,333 Isä, mitä tapahtuu? 1454 01:32:53,416 --> 01:32:54,958 Mitä he tekevät täällä? 1455 01:33:10,375 --> 01:33:11,958 Onko totta, mitä he sanovat? 1456 01:33:12,750 --> 01:33:13,916 Kyllä, kultaseni. 1457 01:33:14,958 --> 01:33:16,416 Tule tänne, kulta. 1458 01:33:19,208 --> 01:33:20,875 Voit pelastaa heidän poikansa. 1459 01:33:20,958 --> 01:33:22,500 Kuinka, äiti? 1460 01:33:23,708 --> 01:33:25,083 Tule vain kanssani. 1461 01:33:26,583 --> 01:33:28,125 Se on täysin turvallista. 1462 01:33:28,208 --> 01:33:30,125 Palaat kotiin, kun se on tehty. 1463 01:33:31,916 --> 01:33:33,291 Ja Noa myös tekee. 1464 01:33:39,750 --> 01:33:42,083 -Pitäisikö meidän mennä? -Joo. 1465 01:33:45,625 --> 01:33:46,750 Mennään. 1466 01:33:47,500 --> 01:33:48,916 Mennään. 1467 01:33:50,625 --> 01:33:52,458 Tiedät, että meidän on tehtävä tämä. 1468 01:33:54,208 --> 01:33:56,500 ♪ Pidä valheesi alhaalla ♪ 1469 01:33:59,666 --> 01:34:02,458 ♪ Makaa vierelleni… ♪ 1470 01:34:02,541 --> 01:34:05,666 Se on hän! Älä päästä häntä sisään. Pidätä hänet! 1471 01:34:05,750 --> 01:34:07,750 ♪ Hautaa epäilyksesi… ♪ 1472 01:34:07,833 --> 01:34:09,291 Ei! Ole hyvä! 1473 01:34:09,375 --> 01:34:11,750 - Ole kiltti, poikani on täällä! -Älä ammu, siellä on lapsi! 1474 01:34:11,833 --> 01:34:14,291 -Aseet alas! - Emme satuta ketään. Mennä. Mennä! 1475 01:34:14,375 --> 01:34:16,666 - Tule, kulta. Mennään. - Seuraa heitä! 1476 01:34:18,333 --> 01:34:22,375 ♪ Olin vain pahaa unta ♪ 1477 01:34:32,083 --> 01:34:36,958 ♪ Anna lakanan ♪ 1478 01:34:38,250 --> 01:34:40,416 ♪ Imeydy kyyneleeni ♪ 1479 01:34:42,875 --> 01:34:48,500 ♪ Ja varo ainoata ulospääsyä… ♪ 1480 01:34:48,583 --> 01:34:50,263 Hän on aseistettu! Laita aseesi alas! 1481 01:34:50,291 --> 01:34:51,541 Sanoin, että laita se alas! 1482 01:34:57,958 --> 01:34:59,125 Laske aseet alas! 1483 01:35:00,666 --> 01:35:02,000 Päästä ne läpi! 1484 01:35:02,875 --> 01:35:07,833 ♪ Ei koskaan eikä koskaan ♪ 1485 01:35:07,916 --> 01:35:08,958 Mennään. 1486 01:35:09,041 --> 01:35:11,791 ♪ Hyvästi ♪ 1487 01:35:13,791 --> 01:35:19,708 ♪ Ei koskaan eikä koskaan ♪ 1488 01:35:19,791 --> 01:35:22,541 ♪ Hyvästi ♪ 1489 01:35:25,083 --> 01:35:30,416 ♪ Ei koskaan eikä koskaan ♪ 1490 01:35:30,500 --> 01:35:32,958 ♪ Hyvästi ♪ 1491 01:35:36,333 --> 01:35:39,250 ♪ Hyvästi ♪ 1492 01:36:16,083 --> 01:36:20,041 5 VUOTTA MYÖHEMMIN 1493 01:36:20,708 --> 01:36:24,666 ♪ Annamme rakkauden olla kuin vettä viinille ♪ 1494 01:36:27,458 --> 01:36:30,791 RANSKASSA NOIN 500 LAPSTA ON JOKA VUOSI DIAGNOOSIN LEUKEMIA. 1495 01:36:30,875 --> 01:36:34,458 LASTEN Syövän TUTKIMUKSESTA PUUTUU RAHOITUS. LAHJOITTAA. 1496 01:36:34,541 --> 01:36:36,833 ♪ Annamme rakkauden olla puhelu yössä ♪ 1497 01:36:39,041 --> 01:36:42,333 YANIS BEN NACEURILLE 1498 01:36:45,583 --> 01:36:48,083 ♪ Varjon alla ♪ 1499 01:36:51,625 --> 01:36:53,333 ♪ Raskas jäi ♪ 1500 01:36:57,833 --> 01:37:00,833 ♪ Kemiallista tuhkaa putoaa ♪ 1501 01:37:03,833 --> 01:37:05,750 ♪ Huulet repivät suonetni ♪ 1502 01:37:09,625 --> 01:37:13,583 ♪ Annamme rakkauden olla kuin vettä viinille ♪ 1503 01:37:15,750 --> 01:37:19,500 ♪ Annamme rakkauden olla korkeampi malli ♪ 1504 01:37:21,791 --> 01:37:25,625 ♪ Annamme rakkauden olla puhelu yössä ♪ 1505 01:37:27,916 --> 01:37:31,541 ♪ Annamme rakkauden olla jumalallista tulta ♪ 1506 01:37:35,291 --> 01:37:37,541 ♪ Mutta tässä me olemme ♪ 1507 01:37:40,541 --> 01:37:44,000 ♪ Kääntämällä päämme alas ♪ 1508 01:37:47,583 --> 01:37:50,125 ♪ Täällä ollaan ♪ 1509 01:37:53,000 --> 01:37:56,916 ♪ Annamme rakkauden olla kuin vettä viinille ♪ 1510 01:37:59,166 --> 01:38:02,541 ♪ Annamme rakkauden olla korkeampi malli ♪ 1511 01:38:05,208 --> 01:38:08,958 ♪ Annamme rakkauden olla puhelu yössä ♪ 1512 01:38:11,041 --> 01:38:14,958 ♪ Annamme rakkauden olla jumalallista tulta ♪ 1513 01:38:17,875 --> 01:38:20,375 ♪ Varjon alla ♪ 1514 01:38:23,916 --> 01:38:25,791 ♪ Raskas jäi ♪ 1515 01:38:30,125 --> 01:38:33,208 ♪ Kemiallista tuhkaa putoaa ♪ 1516 01:38:36,083 --> 01:38:38,250 ♪ Huulet repivät suonetni ♪ 1517 01:38:41,875 --> 01:38:45,750 ♪ Annamme rakkauden olla kuin vettä viinille ♪ 1518 01:38:48,125 --> 01:38:51,666 ♪ Annamme rakkauden olla korkeampi malli ♪ 1519 01:38:54,083 --> 01:38:57,791 ♪ Annamme rakkauden olla puhelu yössä ♪ 1520 01:39:00,208 --> 01:39:03,875 ♪ Annamme rakkauden olla jumalallista tulta ♪ 1521 01:39:07,541 --> 01:39:10,666 ♪ Mutta tässä me olemme ♪