1 00:00:16,098 --> 00:00:17,938 Por onde eu começo? 2 00:00:23,818 --> 00:00:25,578 Não é você. 3 00:00:27,139 --> 00:00:29,379 Bem, na verdade, é você. 4 00:00:31,779 --> 00:00:34,340 Olha, eu simplesmente não- 5 00:00:34,499 --> 00:00:37,221 Não estou atraído para você mais. 6 00:00:39,220 --> 00:00:41,061 Eu preciso de espaço. 7 00:00:43,221 --> 00:00:45,061 Você meio- 8 00:00:46,661 --> 00:00:49,782 Você meio que me dá nojo. 9 00:00:52,422 --> 00:00:56,983 No começo era diferente. No começo você era melhor. 10 00:00:57,142 --> 00:01:01,423 Mas então eu te conheci muito bem, e... 11 00:01:01,583 --> 00:01:04,303 Eu- eu percebi... 12 00:01:07,583 --> 00:01:09,503 que você é um idiota gordo. 13 00:01:12,424 --> 00:01:15,584 - Eu te peguei. Eu te peguei. Eu te peguei. Eu te peguei. - OK. OK. 14 00:01:15,745 --> 00:01:18,544 - Ok, ok, ok. Deixe-me tentar. - Você tem que ser honesto. 15 00:01:18,705 --> 00:01:21,905 - OK. - Cara séria. - Ok, ok. - Tudo bem. 16 00:01:23,785 --> 00:01:27,306 - Eu quero o divórcio. - Por que? 17 00:01:27,465 --> 00:01:30,187 É uma coisa física. 18 00:01:31,547 --> 00:01:35,667 - Físico? - Tenho feito experiências com outros homens ultimamente. 19 00:01:35,826 --> 00:01:39,347 Muitos outros homens e mulheres. 20 00:01:40,827 --> 00:01:45,748 Não sei. Quero dizer, Antonio pode fazer essa coisa com a língua dele... 21 00:01:46,748 --> 00:01:49,348 e resistência de Williams é incrível. 22 00:01:49,509 --> 00:01:54,229 E no que diz respeito às mãos, bem, as mãos do seu pai são- 23 00:01:56,789 --> 00:02:00,429 Você não é páreo. Eu não tenho igual. 24 00:02:00,590 --> 00:02:03,630 Desça aqui. 25 00:02:03,790 --> 00:02:05,750 Se o sapato servir 26 00:02:05,910 --> 00:02:08,750 Eu quero que você use isso e use-o bem 27 00:02:11,031 --> 00:02:15,191 Sulkin sobre aqueles tempos quando eu estava sozinho 28 00:02:15,351 --> 00:02:19,351 Eu estava sempre olhando para outra pessoa 29 00:02:19,512 --> 00:02:23,752 Mas com o passar do tempo Eu tive uma conversa com minha mente 30 00:02:23,912 --> 00:02:27,672 Amigos como você e você Eu tenho que deixar para trás 31 00:02:27,832 --> 00:02:31,913 E eu estou dizendo que me chame de tolo Porque você só esfrega isso 32 00:02:32,073 --> 00:02:37,114 - E eu nunca te verei se eu soubesse - Nunca mais os verei 33 00:02:37,273 --> 00:02:40,714 Porque, bem, eu sei a diferença Apenas fique no meu próprio negócio 34 00:02:40,874 --> 00:02:43,835 E eu nunca, jamais depende de você 35 00:02:45,914 --> 00:02:49,795 Amigos e inimigos perto de mim todos os dias 36 00:02:49,955 --> 00:02:54,075 Eu não posso acreditar as coisas que eles dizem 37 00:02:54,236 --> 00:02:58,316 Tomando-me como garantido Não me dê nenhum crédito 38 00:02:58,476 --> 00:03:03,076 Vou continuar saltando como uma bola saltitante 39 00:03:09,757 --> 00:03:11,997 Eu não quero pisar no pé de ninguém, mas 40 00:03:19,838 --> 00:03:23,679 Você me chama de tolo mas você apenas esfrega 41 00:03:23,839 --> 00:03:26,599 E eu nunca vou te ver se eu soubesse 42 00:03:26,759 --> 00:03:28,639 Nunca mais verei isso 43 00:03:28,799 --> 00:03:32,600 Porque, bem, eu sei a diferença Apenas fique no meu próprio negócio 44 00:03:32,760 --> 00:03:36,240 E eu nunca, jamais depende de você 45 00:03:55,002 --> 00:03:59,283 B-B-B-Brickmans! Barcos a motor B-Brickman! 46 00:03:59,442 --> 00:04:02,043 Pegue? Brickmans vende barcos a motor. 47 00:04:02,203 --> 00:04:06,644 Fazemos o mascote da empresa uma lancha. O que você acha? 48 00:04:08,004 --> 00:04:10,324 - Eu gosto disso. Bom trabalho, Alan. - Sim! 49 00:04:10,484 --> 00:04:13,044 - Zachary, você está acordado. - Tudo bem. Eu só quero te mostrar- 50 00:04:13,204 --> 00:04:15,845 - Senhoras e senhores, Zachary! - Sim, senhor. Não- 51 00:04:16,005 --> 00:04:18,405 Eu não levei isso para o grupo focal ainda. Ainda estou trabalhando nessa parte. 52 00:04:18,565 --> 00:04:21,045 Mas eu só queria que você soubesse estes são apenas esboços preliminares. 53 00:04:21,205 --> 00:04:23,205 Zach. 54 00:04:23,365 --> 00:04:27,406 Senhoras e senhores, apresentando o novo mascote da Hidy Ho Cookies- 55 00:04:29,486 --> 00:04:31,247 Zíper! 56 00:04:38,927 --> 00:04:40,568 O que- O que é isso? 57 00:04:40,728 --> 00:04:42,687 - Zippy. - O que é Zippy? 58 00:04:42,847 --> 00:04:45,088 - Ele é um homem biscoito. - Ele é um homem biscoito? 59 00:04:45,248 --> 00:04:47,168 O que é isso, ah, no chão atrás dele? 60 00:04:47,328 --> 00:04:49,608 Oh, isso é um rastro de gotas de chocolate. Veja, onde quer que Zippy vá... 61 00:04:49,769 --> 00:04:52,049 ele deixa esse rastro mágico de chocolate para todos os meninos e meninas- 62 00:04:52,209 --> 00:04:56,209 Mágico? Isto- Isto parece cocô. Parecem pilhas de cocô. 63 00:04:56,369 --> 00:05:00,209 - Parece Zippys andando por aí, ju- apenas cagando por todo lado. - Parar. 64 00:05:00,369 --> 00:05:01,930 - Parece- - Não, não. São gotas de chocolate. 65 00:05:02,090 --> 00:05:04,370 - Emma, ​​como você acha que é? - Excremento. 66 00:05:04,530 --> 00:05:08,610 Zach, digamos que você está prestes a tomar uma grande mordida em um suculento biscoito de chocolate? 67 00:05:08,770 --> 00:05:11,931 Qual é a última imagem que você deseja flutuando em sua cabeça? 68 00:05:12,091 --> 00:05:14,131 - Excremento? - Excremento. Certo. 69 00:05:14,291 --> 00:05:17,371 Ouça, eu quero me arriscar aqui. Vou dizer que talvez devêssemos evitar... 70 00:05:17,531 --> 00:05:19,892 todos os itens relacionados ao intestino com este produto específico. 71 00:05:20,052 --> 00:05:21,972 - Só um palpite, sabe? - Vou pensar em algo diferente. 72 00:05:22,132 --> 00:05:24,292 - Tudo bem. Obrigado. - Escritório de Nick Beams. 73 00:05:24,452 --> 00:05:27,412 - Ah, oi, Ana. - Ah, aah- - É sua esposa. 74 00:05:27,572 --> 00:05:30,252 Todo mundo fora. Grande negócio. 75 00:05:31,973 --> 00:05:35,333 - Olá. - Agora ainda estamos ligados esta noite. Você me deu um bolo duas vezes, sabe? 76 00:05:35,493 --> 00:05:37,494 É um negócio fechado. Nova York Filarmônica. Ontem à noite na cidade. 77 00:05:37,654 --> 00:05:39,614 Eu estarei acompanhando a mulher mais sexy do mundo. 78 00:05:39,774 --> 00:05:42,934 - Quanto a mim? - Bem, traga você. 79 00:05:43,094 --> 00:05:46,054 Ah, adivinhe? Minha irmã foi embora uma mensagem na máquina. 80 00:05:46,214 --> 00:05:48,215 E ela está chegando com o noivo na próxima sexta-feira. 81 00:05:48,374 --> 00:05:49,655 - Não. Uau. - Sim! 82 00:05:49,815 --> 00:05:52,215 Finalmente consegui conhecer o misteriosa rainha do Peace Corps. 83 00:05:52,375 --> 00:05:54,255 Sim, você quer. Ei, você pode pegá-los? 84 00:05:54,415 --> 00:05:57,816 Sim, claro. Quando é isso? 85 00:05:57,976 --> 00:05:59,976 Daqui a uma semana. 86 00:06:00,136 --> 00:06:03,257 Acho que será por volta das 10h30. Não tenho certeza. Vou ter que verificar. 87 00:06:03,417 --> 00:06:05,656 PB quer para ver você o mais rápido possível 88 00:06:05,817 --> 00:06:09,097 Desculpe, querido, preciso ir. Há um ataque violento de iniciais vindo em minha direção. 89 00:06:09,257 --> 00:06:12,298 - OK. Diga olá a ele. - Eu vou. 90 00:06:12,458 --> 00:06:14,938 - Te odeio. - Eu também. Tchau. 91 00:06:16,258 --> 00:06:19,538 - Filipe. - Nick. 92 00:06:20,859 --> 00:06:23,259 Ah, ah! Bungee jumping. Domingo. 93 00:06:23,419 --> 00:06:26,059 Nick! 94 00:06:26,219 --> 00:06:28,219 - Não, obrigado, Phillip. - P. B. 95 00:06:28,380 --> 00:06:30,059 Não, obrigado, P.B. 96 00:06:30,219 --> 00:06:33,980 - Nick? - PB? 97 00:06:34,140 --> 00:06:36,460 Ok, ok. Ok, esqueça. 98 00:06:36,621 --> 00:06:40,181 - Esse cara é novo. - Sim. O que você acha? 99 00:06:40,341 --> 00:06:43,221 Uh, acho que ele gosta de mim. 100 00:06:44,501 --> 00:06:47,541 Niroog, o deus da fertilidade. 101 00:06:47,702 --> 00:06:51,422 Cara, eu gosto de ver isso. Feito à mão no período Paleolítico. 102 00:06:51,582 --> 00:06:54,302 Tive que sacrificar meus idos de março ouro aureus no comércio. 103 00:06:54,463 --> 00:06:58,703 Pena. Mas, ah, Eu acho que vale a pena. 104 00:06:58,863 --> 00:07:01,863 Então, qual de vocês queria me ver? 105 00:07:02,023 --> 00:07:04,184 - Charles McGinty chega às 17h. - O Charles McGinty? 106 00:07:04,344 --> 00:07:07,064 ´Biscoitos MMcGinty´´´ Charles McGinty? - Exatamente o mesmo. - Fantástico. 107 00:07:07,224 --> 00:07:10,224 De qualquer forma, eu deveria jantar com McGinty esta noite. Eu adoraria que você me substituísse. 108 00:07:10,384 --> 00:07:12,744 Oh, não, uh, s- Phillip, Eu- eu prometi a Ann eu-eu iria- 109 00:07:12,904 --> 00:07:16,785 Nick. Ah, Nick. Você tem que me ajudar aqui. 110 00:07:16,945 --> 00:07:18,945 Eu não tenho essa sorte todos os dias. 111 00:07:19,105 --> 00:07:23,025 - Olha, se isso é sobre uma mulher- - Você é um amigo. Eu tenho que ir. 112 00:07:25,986 --> 00:07:27,746 - Só precisa ser- - Adivinha quem acabou de ligar? 113 00:07:29,266 --> 00:07:32,506 - Ann, advogada de divórcio? - Secretária de McGinty. Ele está remarcando. 114 00:07:32,666 --> 00:07:36,147 - Tudo bem! Sim! - Quer que eu ligue para Ann? 115 00:07:36,307 --> 00:07:40,067 Não, vou tentar chegar antes dela. Eu quero surpreendê-la. 116 00:07:40,227 --> 00:07:42,428 Isso é ótimo, hein? 117 00:07:57,949 --> 00:08:03,069 - A esposa de novo? - Não, na verdade acabei de conhecer essa morena incrível no elevador. 118 00:08:03,190 --> 00:08:06,590 Bem, estou com ciúmes. O que eu faria tem que fazer para conseguir flores o tempo todo? 119 00:08:06,751 --> 00:08:09,670 - Você não ganha flores o tempo todo? - Não. 120 00:08:09,830 --> 00:08:12,391 Isso é um crime. 121 00:08:36,713 --> 00:08:38,674 Agarre-o! Agarre-o! 122 00:09:14,078 --> 00:09:15,918 Isso mesmo. Isso mesmo. 123 00:10:15,245 --> 00:10:17,205 Filipe. 124 00:10:53,369 --> 00:10:56,209 Ei, idiota, saia da estrada! 125 00:11:05,610 --> 00:11:09,291 Pule, pule, pule, pule, pule, pular, pular, pular, pular, pular 126 00:11:09,451 --> 00:11:11,931 Eu digo lute, você está fora de perigo um dia atrasado, um dólar a menos 127 00:11:12,091 --> 00:11:13,811 Sexta-feira de manhã a maioria das pessoas não entende 128 00:11:16,852 --> 00:11:18,932 Você muda sua vida da esquerda para a direita Você controla sua inteligência 129 00:11:19,092 --> 00:11:21,052 Deve estar testando o mestre 130 00:11:21,212 --> 00:11:23,092 O sob o capô os submundos sob o homem 131 00:11:23,252 --> 00:11:25,253 Não importa ser compreendido Desde que entendamos 132 00:11:25,412 --> 00:11:27,772 Você não pode torcer o transistor misturando amigos 133 00:11:27,933 --> 00:11:30,173 Soldados aqui não delatam Eles vadiam e mordem 134 00:11:30,333 --> 00:11:32,373 Todas as horas enquanto a multidão espiando 135 00:11:44,735 --> 00:11:47,575 Bem vinda ao inferno, vadia. 136 00:11:47,735 --> 00:11:49,495 Carro, chaves, carteira. Agora! 137 00:11:53,216 --> 00:11:55,656 Você ouviu o que eu disse? 138 00:11:55,816 --> 00:11:57,776 OK. Agora você ouve, e você ouve bem. 139 00:11:57,936 --> 00:12:01,617 Isto é uma arma. OK? Não fique brincando sem arma, garoto branco. 140 00:12:01,776 --> 00:12:03,777 Helena Keller, Estou falando com você. 141 00:12:03,937 --> 00:12:06,737 Eu sei que você ouve que porra estou dizendo para você. 142 00:12:08,817 --> 00:12:11,458 Garoto, você escolheu o cara errado no dia errado. 143 00:12:12,497 --> 00:12:14,218 Oh! 144 00:12:16,258 --> 00:12:18,298 Ah Merda. 145 00:12:18,459 --> 00:12:21,538 Oh, você está tentando me trancar- U- U-Destranque a porta. 146 00:12:23,899 --> 00:12:26,899 Pare, filho da puta! Pare o carro! Pare o carro! 147 00:12:33,380 --> 00:12:38,820 Você está dirigindo na calçada, cara! As pessoas têm que caminhar até lá! 148 00:12:38,980 --> 00:12:42,101 Pare, cara! Garoto branco, eu disse para encostar! 149 00:12:51,262 --> 00:12:53,062 Ei, cara, tem um caminhão. 150 00:12:53,222 --> 00:12:55,942 Eu disse, ei, cara, há um caminhão. 151 00:12:56,102 --> 00:12:58,783 Ei, cara, tem um caminhão bem ali. Parar! 152 00:13:10,384 --> 00:13:12,945 E a minha carteira? Você queria me roubar, não é? 153 00:13:13,104 --> 00:13:15,704 Sim. Eu lembro claramente você está querendo me roubar. 154 00:13:15,864 --> 00:13:17,624 Aqui está minha carteira. Você quer isso? 155 00:13:17,785 --> 00:13:20,145 Aqui está. Aqui. Aqui. Bem ali. 156 00:13:21,465 --> 00:13:26,426 - O que você está fazendo, cara? Isso era dinheiro. - Ah, sinto muito. Tenho outra coisa para você. 157 00:13:26,586 --> 00:13:29,547 Estou cego! Eu não consigo ver merda nenhuma. 158 00:13:31,707 --> 00:13:36,667 As miúdas cavaram meus olhos. As queridas adoraram meus olhos. 159 00:14:13,391 --> 00:14:16,271 Tudo bem, você venceu, cara. Tudo bem? É isso que você quer ouvir? Você vence. 160 00:14:23,432 --> 00:14:25,432 Que porra é essa? 161 00:14:25,592 --> 00:14:28,353 Não, você não é um deles, destruidores do deserto, não é? 162 00:14:28,513 --> 00:14:33,353 Corte o corpo de uma pessoa e deixe-o no deserto em pedacinhos e essas merdas, hein? 163 00:14:33,513 --> 00:14:36,834 Ah Merda! Estamos na porra do deserto. 164 00:14:36,994 --> 00:14:42,115 Estou no carro com um psicopata, esquisito, Jason hack-killer filho da puta. 165 00:14:42,274 --> 00:14:45,554 Ei, por favor, não me mate, estranho Jason. 166 00:14:45,714 --> 00:14:48,755 Eu disse, por favor, não me mate, estranho Jason. 167 00:14:51,956 --> 00:14:55,876 Eu fiz merda e peguei uma carona com o garoto branco errado! 168 00:15:15,598 --> 00:15:18,358 - Sair. - Com prazer. 169 00:15:18,518 --> 00:15:21,238 ´SSayo-porra-- nara,´´´ amigo. 170 00:15:25,959 --> 00:15:27,719 Não consigo sentir minha bunda. 171 00:15:27,879 --> 00:15:30,200 Minha bunda simplesmente adormeceu. 172 00:15:30,360 --> 00:15:32,520 eu nem sabia um burro poderia adormecer! 173 00:15:32,680 --> 00:15:35,321 Está tudo formigando e merda! 174 00:15:35,480 --> 00:15:38,201 Vamos, cara. Você não pode me deixar aqui. 175 00:15:38,360 --> 00:15:41,841 Ei, cara! Você não pode apenas me deixe aqui. 176 00:16:09,164 --> 00:16:11,005 Ok, eu vou fazer um acordo com você. 177 00:16:11,164 --> 00:16:13,725 Você me leva para casa, eu vou esquecer sobre toda essa merda de sequestro. 178 00:16:13,885 --> 00:16:16,924 Ah, vamos lá. 179 00:16:17,085 --> 00:16:18,965 Olá. Você tentou me roubar. 180 00:16:21,365 --> 00:16:24,765 Você tinha uma arma apontada para minha cabeça. 181 00:16:24,926 --> 00:16:26,686 Olha, eu te disse a arma não estava carregada. 182 00:16:26,846 --> 00:16:29,406 Você se meteu nisso. 183 00:16:29,566 --> 00:16:33,047 Você sabe o que você é? Você é uma pessoa má. Você é um ladrão armado. 184 00:16:33,207 --> 00:16:34,847 Não espere por mim sentir pena de você. 185 00:16:35,007 --> 00:16:37,567 Com licença. Há algum problema aqui? 186 00:16:37,687 --> 00:16:40,127 - Sim. - Esse homem está incomodando você? 187 00:16:40,287 --> 00:16:43,088 - Sim, ele é. - Ah, então você vai direto para o irmão. 188 00:16:43,247 --> 00:16:45,008 Por que você não pergunta se ele está me incomodando? 189 00:16:45,168 --> 00:16:48,169 Senhora, pelo que você sabe, Eu poderia ser Denzel Washington. 190 00:16:48,328 --> 00:16:50,489 Dê uma boa olhada. 191 00:16:50,649 --> 00:16:53,009 Ele poderia ser algum perseguidor de celebridades. 192 00:16:53,169 --> 00:16:55,209 Eu vou ter que te perguntar pagar por esse café agora... 193 00:16:55,369 --> 00:16:57,249 porque eu vi essas coisas escalar antes. 194 00:16:57,409 --> 00:17:01,890 Sem problemas. Minha carteira. 195 00:17:05,890 --> 00:17:11,291 Uau! Parece o perseguidor de celebridades não tenho carteira. 196 00:17:11,451 --> 00:17:15,011 Ah, bem, obrigado. Vou buscar o seu troco, senhor. 197 00:17:18,931 --> 00:17:24,452 O que? Você quer que eu te agradeça? Então eu te devo um dinheirinho. 198 00:17:24,612 --> 00:17:28,573 Como você ia conseguir gasolina? Você não não tenho dinheiro, nem cartões de crédito. 199 00:17:28,733 --> 00:17:31,654 Sem identificação. 200 00:17:31,813 --> 00:17:34,654 Merda, cara. 201 00:17:34,814 --> 00:17:36,854 OK. Tudo bem. 202 00:17:37,014 --> 00:17:41,655 Você me dá dinheiro para gasolina e eu te levarei de volta. 203 00:17:41,815 --> 00:17:44,535 Eu estou bem. Eu sou- Eu sou hetero. 204 00:17:44,695 --> 00:17:47,335 Na verdade, eu- você sabe, Gosto daqui no deserto. 205 00:17:47,495 --> 00:17:49,896 Você sabe, você consegue todo suado e merda. 206 00:17:50,055 --> 00:17:54,615 Apenas borbulhando na sua bunda. Apenas- O quê? 207 00:17:54,776 --> 00:17:56,775 Acabei de me lembrar. 208 00:17:56,936 --> 00:18:00,256 Eu tenho um cartão de crédito extra no compartimento lateral. 209 00:18:11,018 --> 00:18:14,418 Uh-huh, bem aqui! 210 00:18:14,578 --> 00:18:17,619 E aí? 211 00:18:17,778 --> 00:18:19,619 E aí, garoto branco? E-E-E aí, hein? 212 00:18:19,779 --> 00:18:22,018 Vamos, vamos. O que você tem? 213 00:18:22,178 --> 00:18:26,139 Huh? Olhe para você. Você terminou fodeu e foi largado. 214 00:18:34,700 --> 00:18:36,541 Dê o fora daqui. 215 00:18:36,700 --> 00:18:39,821 - O que? - Você bate como uma garota velha, cara. 216 00:18:39,981 --> 00:18:42,221 Dê o fora daqui, cara. Cuide da sua vida. 217 00:18:45,381 --> 00:18:48,381 Mãe- 218 00:18:52,542 --> 00:18:55,102 Que diabos é isso, seu movimento de carrossel? 219 00:19:04,104 --> 00:19:05,943 Ei, eu entendo. 220 00:19:13,504 --> 00:19:15,944 Ah! 221 00:19:25,066 --> 00:19:26,906 Obrigado. 222 00:19:38,187 --> 00:19:41,027 Ei. Ah Merda. 223 00:19:43,148 --> 00:19:46,428 Eu não sabia que estava vencido. Eu nunca uso isso. 224 00:19:50,349 --> 00:19:52,109 Então por que você está aqui? 225 00:19:52,269 --> 00:19:54,669 - O que você se importa? - Estou curioso. 226 00:19:54,829 --> 00:19:56,549 Eu sou um estudante da natureza humana. 227 00:19:56,709 --> 00:19:58,830 Você é uma aberração da natureza humana. 228 00:19:58,990 --> 00:20:01,670 Está tudo bem. Eu perdôo você. 229 00:20:01,830 --> 00:20:04,790 Está claro que você tem problemas da mulher. 230 00:20:04,950 --> 00:20:06,710 Você está muito errado. 231 00:20:06,870 --> 00:20:09,430 - Estou errado? - Sim. Muito errado. 232 00:20:09,551 --> 00:20:11,671 - Ela mexeu com você? - Olhar. 233 00:20:11,831 --> 00:20:15,271 Mesmo se eu quisesse falar sobre isso- o que eu não- não seria com você. 234 00:20:15,432 --> 00:20:18,751 Você faz alguma maldade com ela? eu conheço você deu a ela alguma maldade séria. 235 00:20:18,911 --> 00:20:22,912 - Apenas esqueça. - E ele? Você fodeu com ele? 236 00:20:23,072 --> 00:20:27,633 Você deu uma surra nele? Aposto que você acertou aquele filho da puta com um bastão, não foi? 237 00:20:27,793 --> 00:20:30,713 Kling! Prisioneiro de guerra! Fodeu a bunda dele, não foi? 238 00:20:30,873 --> 00:20:34,673 Não, espere um minuto. Você o derrotou. Você acabou com aquele filho da puta, não foi? 239 00:20:34,833 --> 00:20:36,914 É por isso que você está aqui no deserto, não é? 240 00:20:37,074 --> 00:20:40,074 Olhar. Eu não atirei nele. eu não disse qualquer coisa para minha esposa. Acabei de sair. 241 00:20:40,234 --> 00:20:42,035 - O que você quer dizer com você acabou de sair? - Acabei de sair. Eu- 242 00:20:42,195 --> 00:20:44,994 Eu os vi fazendo você sabe... 243 00:20:45,155 --> 00:20:49,275 e eu fui embora. 244 00:20:50,795 --> 00:20:53,075 Que buceta. 245 00:20:53,235 --> 00:20:57,036 Não admira que sua mulher está se esgueirando pelas suas costas, cara. 246 00:20:57,196 --> 00:21:00,796 Sabe qual é o seu problema? Você não tenha o respeito da sua mulher, cara. 247 00:21:00,957 --> 00:21:03,196 Isso é o que é. Eu, eu tenho tudo isso. 248 00:21:03,356 --> 00:21:05,157 Eu vou para casa, meus jantares na mesa. 249 00:21:05,317 --> 00:21:07,237 Bam! eu não quero ouça merda, mulher. 250 00:21:07,397 --> 00:21:11,278 - E se eu quiser amar, se estiver com vontade, eu entendo também. - Você é tão cheio de merda. O que você teria feito? 251 00:21:11,437 --> 00:21:14,678 Cara, eu teria voltado para aquela casa e Eu teria puxado um Exterminador do Futuro na porta da frente. 252 00:21:14,838 --> 00:21:18,519 Bum, bum, bum! Quem diabos você Você acha que está brincando, mulher? 253 00:21:18,679 --> 00:21:22,239 Quem você pensa que eu sou, uma torta de frutas? Não sou nenhuma torta de frutas. 254 00:21:22,399 --> 00:21:24,759 Eu sou Nick Beam. 255 00:21:24,919 --> 00:21:26,679 Foi o que eu disse a ela. Meu nome é Nick Beam. 256 00:21:26,839 --> 00:21:30,880 E Nick Beam não está aguentando com essa besteira. 257 00:21:31,040 --> 00:21:34,000 Ela estava chorando, sabe? ´´´Oh, Nick, oh, Nick, por favor, me aceite de volta. 258 00:21:34,160 --> 00:21:36,120 Por favor, por favor, Nick. Foi apenas uma vez. ' 259 00:21:36,280 --> 00:21:40,001 Eu vou ''uma vez''' sua bunda. Nick Beam é o mestre do seu destino... 260 00:21:40,161 --> 00:21:41,921 o governante de seu destino. 261 00:21:42,081 --> 00:21:45,761 Então, se você quiser chorar por alguém ombro, por que você não chora no Superdick? 262 00:21:45,921 --> 00:21:48,322 Quanto a Nick Beam, Estou em forma, iluminado... 263 00:21:48,481 --> 00:21:51,202 e eu tenho certeza não estou aceitando nada. 264 00:21:51,362 --> 00:21:55,922 Então você pode dar o fora. 265 00:21:57,883 --> 00:22:00,363 Isso é o que eu gostaria disse a cadela. 266 00:22:00,523 --> 00:22:03,323 Isso é o que eu disse a cadela. 267 00:22:06,924 --> 00:22:09,364 - O que- - Ei, espere. Espere. 268 00:22:09,524 --> 00:22:11,804 Divida isso. Divida isso. O que está acontecendo aqui? 269 00:22:13,525 --> 00:22:16,165 Devo pagar em dinheiro ou você quer usar seu cartão de crédito? 270 00:22:40,887 --> 00:22:45,288 Ah, fu- Oh- Ah- Ah, merda. 271 00:22:45,448 --> 00:22:48,769 - Coloque o dinheiro na bolsa. Coloque o dinheiro na porra do saco! - OK. 272 00:22:48,929 --> 00:22:52,009 - Merda. - Vamos! Coloque o dinheiro na porra do saco. 273 00:22:56,169 --> 00:22:58,569 Merda. 274 00:22:58,729 --> 00:23:00,489 Você não ia embora sem mim, você estava? 275 00:23:00,649 --> 00:23:03,690 - O que você pensa que está fazendo? - Há um especial em andamento. 276 00:23:03,850 --> 00:23:07,210 Você ganha uma pilha de dinheiro grátis a cada preenchimento. Um pouco de sorte, hein? 277 00:23:07,370 --> 00:23:09,611 Quão estúpido você pode ser? 278 00:23:09,771 --> 00:23:12,531 - É melhor sairmos daqui. - Você pega esse dinheiro de volta. 279 00:23:12,692 --> 00:23:16,492 - Estou falando sério, cara. É melhor irmos.. - Iremos assim que você devolver esse dinheiro. 280 00:23:16,652 --> 00:23:20,612 - Não estou falando besteira!! Sair! - Eu não vou a lugar nenhum até você voltar. 281 00:23:20,772 --> 00:23:22,252 Aqui vamos nós. 282 00:23:29,533 --> 00:23:33,413 - Por que? Por que? Por que? - Eu não tinha dinheiro, cara. 283 00:23:33,573 --> 00:23:38,134 - Ah, você tinha dinheiro. - Não. Não. Aqueles cinco dólares que dei à garçonete foram isso. 284 00:23:38,294 --> 00:23:42,374 - O que- - Ah, ótimo. Os Bufords vieram para nos matar. 285 00:23:47,055 --> 00:23:50,416 - Filho da puta caipira persistente. - Ele tem todo o direito de estar. 286 00:23:50,575 --> 00:23:53,536 Você o roubou com uma arma. Seu idiota! 287 00:23:53,696 --> 00:23:58,576 Ei, ei, foi você quem jogou a carteira pela maldita janela. 288 00:23:58,736 --> 00:24:00,977 Inteligente. 289 00:24:01,136 --> 00:24:02,177 Ótimo! 290 00:24:05,937 --> 00:24:08,817 Ah Merda. 291 00:24:11,458 --> 00:24:14,578 - Tudo bem, cara. O que você está fazendo? - Vamos, idiota. 292 00:24:16,498 --> 00:24:20,659 Bem, você olharia com esses filhos da puta malucos? 293 00:24:20,819 --> 00:24:23,219 Ah Merda. Nós vamos morrer. Saia da maldita estrada. 294 00:24:23,379 --> 00:24:25,859 Cara, você puxaria fora da maldita estrada! 295 00:24:26,019 --> 00:24:28,500 Ah Merda! 296 00:24:28,660 --> 00:24:31,460 - Ah Merda! - Ah Merda. 297 00:24:52,943 --> 00:24:55,062 Olá, Conde. 298 00:25:05,824 --> 00:25:07,783 Ah, merda- 299 00:25:07,944 --> 00:25:11,704 Estou vivo! Você está vivo! 300 00:25:11,865 --> 00:25:13,905 Como você conhece aquele caipira ia virar primeiro? 301 00:25:14,065 --> 00:25:18,385 Você sabia que ele ia vire primeiro, não foi? 302 00:25:18,545 --> 00:25:21,505 Você sabe o que? Isso nem importa. 303 00:25:21,665 --> 00:25:24,466 Estou vivo! Você está vivo, cara! 304 00:25:36,187 --> 00:25:38,748 - Sair! - O que? - Sair! 305 00:25:48,268 --> 00:25:50,068 O que você está pensando quando você faz algo assim? 306 00:25:50,229 --> 00:25:52,789 - Você acha que nunca vai ser pego? - Não fomos pegos. 307 00:25:52,909 --> 00:25:55,389 Esse não é o ponto. É uma cabeça de besouro. 308 00:25:55,549 --> 00:25:57,430 É-É só uma questão de tempo antes de você ser pego. 309 00:25:57,589 --> 00:26:01,790 - O que é besouro? - É sinônimo de ´´´estúpido. ´´´ 310 00:26:01,950 --> 00:26:06,910 Oh. Bem, aqui está um sinônimo para ´´´pprocriação. ´´´ Foda-se! 311 00:26:07,070 --> 00:26:10,750 É fácil para você apontar o dedo quando você está sentado em sua bunda rica em uma casa grande. 312 00:26:10,911 --> 00:26:13,551 - Eu não sou rico. - Oh sim. 313 00:26:13,711 --> 00:26:15,112 - Qual o tamanho da sua TV? - O que? 314 00:26:15,272 --> 00:26:17,351 - Eu digo, qual o tamanho da sua TV? - Cinqüenta polegadas. 315 00:26:17,512 --> 00:26:20,832 - Entre no carro. - Ah, por favor. Não vamos fazer disso uma questão social. 316 00:26:20,992 --> 00:26:24,472 A questão é que mesmo que você quisesse roubar um lugar, existem maneiras mais inteligentes de fazer isso. 317 00:26:24,632 --> 00:26:28,193 - Me esclareça. - Uma máscara. Use uma máscara. 318 00:26:28,353 --> 00:26:30,354 Você vê, a polícia tem essa coisa chamada ´llineup... ´´´ 319 00:26:30,513 --> 00:26:33,673 e se alguém te reconhecer, você vai para a cadeia! 320 00:26:33,833 --> 00:26:36,553 Oh, que tal isso para uma ideia nova? Verifique o lugar primeiro. 321 00:26:36,714 --> 00:26:40,434 Descubra se há uma câmera de segurança ou um alarme oculto. 322 00:26:40,594 --> 00:26:43,235 Então, novamente, por que roubar uma loja de conveniência? 323 00:26:43,395 --> 00:26:45,474 Quanto dinheiro você poderia conseguir? Dois, trezentos dólares? 324 00:26:45,635 --> 00:26:47,715 Então o que? Você está pronto por dois dias! Uau! 325 00:26:47,875 --> 00:26:50,796 - O que você sabe, esguio? - Eu sei que você busca o grande resultado. 326 00:26:50,955 --> 00:26:52,516 Um assalto, você está pronto. 327 00:26:52,676 --> 00:26:55,876 Novidades, grande e magro. 328 00:26:56,036 --> 00:26:57,956 Pessoas com muito dinheiro, eles o protegem. 329 00:26:58,116 --> 00:27:00,917 Então você faz uma pequena pesquisa. Veja o Quality Design Group, onde trabalho. 330 00:27:01,077 --> 00:27:03,436 Meu chefe guarda muito dinheiro em seu cofre. 331 00:27:03,597 --> 00:27:06,597 À noite, há apenas dois guardas e um sistema de segurança pessoal. 332 00:27:06,757 --> 00:27:09,517 Agora, neste caso, Acontece que eu até conheço o código. 333 00:27:09,678 --> 00:27:12,038 Mas mesmo que eu não fizesse isso, eu- 334 00:27:15,598 --> 00:27:17,438 O quê? 335 00:27:21,119 --> 00:27:23,399 Eu tenho uma meleca no nariz? 336 00:27:24,359 --> 00:27:27,000 O que? 337 00:27:27,159 --> 00:27:29,079 Diversificar. 338 00:27:29,239 --> 00:27:31,480 Você não pode confiar em bancos, Nick. 339 00:27:31,640 --> 00:27:35,960 Todo o sistema poderia desmoronar a qualquer momento. 340 00:27:36,120 --> 00:27:39,640 Aqueles bastardos tão fortemente alavancados, isso iria acabar com ele. 341 00:27:39,801 --> 00:27:43,322 Espere um minuto. Estou ouvindo você certo? 342 00:27:43,481 --> 00:27:46,361 Senhor 'Alto e Poderoso''' vai roubar o chefe dele? 343 00:27:49,242 --> 00:27:52,362 Você ouve isso, monstros gila? 344 00:27:52,523 --> 00:27:55,083 O velho Nick Beam aqui vai roubar o chefe dele! 345 00:27:55,203 --> 00:27:59,323 Eu digo, você ouviu isso, monstros gila? 346 00:27:59,483 --> 00:28:03,243 Quer saber, Nick? Sua esposa realmente bagunçou muito a sua cabeça, cara. 347 00:28:06,803 --> 00:28:08,804 Você está falando sério? 348 00:28:11,045 --> 00:28:15,405 - Quanto ele ganhou? - Apenas a maior parte dos seus bens pessoais. 349 00:28:15,565 --> 00:28:20,565 - Seis, setecentos mil. - Você o quê? 350 00:28:20,725 --> 00:28:23,726 - Ei, você vai precisar de ajuda. - Ah, não, isso não tem nada a ver com você. 351 00:28:23,886 --> 00:28:27,726 Ei, eu estava presente na hora de inspiração criativa... 352 00:28:27,886 --> 00:28:30,126 que me dá direito à propriedade parcial... 353 00:28:30,286 --> 00:28:33,566 neste esforço criminalístico. 354 00:28:33,727 --> 00:28:37,807 - Sair. - Talvez eu ligue para o Quality Design Group quando voltarmos. 355 00:28:40,888 --> 00:28:42,207 Eu quero metade. 356 00:28:44,768 --> 00:28:47,208 Nós vamos enterrar esse idiota. 357 00:28:47,369 --> 00:28:49,208 Claro, você está certo. 358 00:28:58,050 --> 00:29:00,849 Se você algum dia planejar 359 00:29:01,010 --> 00:29:02,770 Para dirigir para oeste 360 00:29:04,850 --> 00:29:07,730 Viajar do meu jeito Pegue a rodovia 361 00:29:07,891 --> 00:29:10,691 Isso é o melhor 362 00:29:10,851 --> 00:29:13,572 Vamos lá Obtenha seus chutes 363 00:29:13,732 --> 00:29:15,571 Na Rota Sessenta 364 00:29:25,253 --> 00:29:27,013 Seis 365 00:29:28,773 --> 00:29:31,414 Bem, vem de Chicago 366 00:29:31,574 --> 00:29:33,413 Para Los Angeles 367 00:29:35,573 --> 00:29:38,214 Mais de 2.000 milhas 368 00:29:41,135 --> 00:29:44,695 - Atiradores na estrada? - Um preto, um branco. Você me diz? 369 00:29:44,855 --> 00:29:46,575 Você estava lá, e eles fugiram? 370 00:29:46,735 --> 00:29:50,575 Eles estavam dirigindo um Yukon de 1996. 371 00:29:52,976 --> 00:29:56,976 - Licença? - Você sabe, se eu tivesse um número de licença, Bart, eu não estaria aqui... 372 00:29:57,136 --> 00:29:59,537 - comendo grandes quantidades de merda, certo? - Não, senhor. 373 00:29:59,697 --> 00:30:04,057 Monitore chamadas em ambos os lados da fronteira. Envie essa foto por fax para todas as delegacias do planeta. 374 00:30:04,217 --> 00:30:08,417 Há tanto quanto um espirro lá fora eu quero sentir a névoa. 375 00:30:19,859 --> 00:30:23,059 eu ouço uma voz 376 00:30:23,219 --> 00:30:25,460 - Me dê todo o seu dinheiro e um Yoo Hoo. - O dinheiro está todo trancado. 377 00:30:29,380 --> 00:30:31,620 São 79 centavos, por favor. 378 00:30:34,460 --> 00:30:36,220 eu disse Vamos, pequeno prisioneiro 379 00:30:36,380 --> 00:30:38,940 Eu tenho algo a dizer 380 00:30:49,382 --> 00:30:52,262 Algo fede, cara. 381 00:30:52,422 --> 00:30:54,862 Você tem certeza que não tem um vazamento de gás? 382 00:30:55,022 --> 00:30:58,423 - São meus sapatos. - Seus sapatos? 383 00:31:01,023 --> 00:31:03,103 Você já ouviu falar do Dr. Scholls? 384 00:31:03,263 --> 00:31:06,424 Eu derramei um pouco de gasolina nos meus sapatos no posto de gasolina. 385 00:31:06,584 --> 00:31:09,144 Você sabe, aquele que você roubou. 386 00:31:10,784 --> 00:31:13,664 - Ah, então você tem uma filmadora aqui. - O que você está fazendo? 387 00:31:13,825 --> 00:31:15,225 Eu sou apenas estou verificando, cara. 388 00:31:15,385 --> 00:31:17,985 - Pu- Pu- Abaixe isso. - Eu não vou quebrar, cara. 389 00:31:18,146 --> 00:31:21,505 Deixe-me dar uma olhada. Apenas deixe-me ver. 390 00:31:23,186 --> 00:31:24,946 Ei, esta é sua esposa? 391 00:31:25,106 --> 00:31:29,346 Cara, eu vejo por que você estava chateado. 392 00:31:29,507 --> 00:31:33,067 Nada mal, Nick. Nada mal, Nick. 393 00:31:33,227 --> 00:31:35,187 Quero dizer, você sabe, para uma cadela traidora. 394 00:31:35,347 --> 00:31:37,628 Olha, não chame ela assim. 395 00:31:37,787 --> 00:31:39,908 Você- Você não a conhece. Não chame ela assim. 396 00:31:40,068 --> 00:31:42,828 OK. Sem desrespeito. OK? 397 00:31:44,348 --> 00:31:46,149 Como devo chamá-la? 398 00:31:46,308 --> 00:31:49,669 Desafiado monogamicamente? 399 00:31:51,549 --> 00:31:53,669 - Deus. - Eu estava brincando com você, cara. 400 00:31:53,830 --> 00:31:55,750 Você sabe, esta é uma câmera boa para um oito normal. 401 00:31:55,909 --> 00:31:59,510 - É o melhor do mercado. - Deixe-me explicar uma coisa para você, Nick. 402 00:31:59,670 --> 00:32:03,070 Se você não tem digital, você não tem merda nenhuma. 403 00:32:03,230 --> 00:32:05,471 Isso só tem um C.C.D. chip. 404 00:32:05,630 --> 00:32:08,351 A transmissão tem três, Nick. 405 00:32:08,510 --> 00:32:11,871 Não me olhe assim. Você está surpreso que eu saiba alguma merda? 406 00:32:12,031 --> 00:32:15,271 O cara que me vendeu aquela câmera basta configurar nossa rede de computadores. 407 00:32:15,432 --> 00:32:19,112 - Windows NT? - Não. Apenas Windows. 408 00:32:19,272 --> 00:32:22,193 - Cara, sai daqui com essa merda. - Olha, aqui está uma ideia maluca. 409 00:32:22,353 --> 00:32:26,153 Se você realmente sabe algo sobre isso coisas, por que não usar esse conhecimento e conseguir um emprego? 410 00:32:26,313 --> 00:32:28,153 Dê uma boa olhada em mim. 411 00:32:28,313 --> 00:32:31,033 - Não sou exatamente a cor corporativa. - Isso é ridículo. 412 00:32:31,193 --> 00:32:34,794 - Se você quisesse um emprego, poderia ter um. - Tem uma aranha na sua cabeça. 413 00:32:34,954 --> 00:32:37,794 - O que? - Tem uma aranha na sua cabeça. 414 00:32:37,954 --> 00:32:40,315 Olha, sinto muito. não estou afim de tudo isso... 415 00:32:40,474 --> 00:32:42,235 jive-talkin, linguagem caseira. 416 00:32:42,394 --> 00:32:45,355 O que isso deveria significar, há uma aranha na sua cabeça? 417 00:32:45,515 --> 00:32:49,475 Significa: Há uma aranha sua maldita cabeça, cara. 418 00:32:49,636 --> 00:32:52,196 Bem, tire isso! Tire isso, tire isso! 419 00:32:52,356 --> 00:32:54,796 - Eu não vou tocar nessa merda. - Tire isso! 420 00:32:54,956 --> 00:32:56,716 Tire isso, tire isso, saia, saia! 421 00:32:56,876 --> 00:33:01,157 - Tire isso! - Ei, isso é uma grande aranha, cara. 422 00:33:01,317 --> 00:33:02,957 Ah Merda! 423 00:33:08,678 --> 00:33:11,038 Nick, é apenas uma aranha. 424 00:33:11,198 --> 00:33:13,758 Eu sou um homem disperso 425 00:33:13,918 --> 00:33:17,359 Não, não. Agora não enlouqueça. 426 00:33:17,518 --> 00:33:20,519 - Sim, você vai, garoto. - Eu sou um homem disperso 427 00:33:22,959 --> 00:33:26,120 Espere, deixe-me focar. Deixe-me focar nessa merda. 428 00:33:26,280 --> 00:33:29,640 Eu sou um homem disperso 429 00:33:29,800 --> 00:33:32,840 Ah, merda. 430 00:33:40,361 --> 00:33:43,962 Você pegou o pé quente! Ei, Nick! 431 00:33:44,122 --> 00:33:47,281 Fique com o pé bom. Vá em frente 432 00:33:49,362 --> 00:33:53,163 Ah, entendi! 433 00:34:09,205 --> 00:34:11,044 Eu sou um homem disperso 434 00:34:16,725 --> 00:34:18,645 Eu sou um homem disperso 435 00:34:39,608 --> 00:34:41,368 Preciso fazer uma ligação. Você bombeia. 436 00:34:41,528 --> 00:34:44,008 - Dê-me a arma. - O que? 437 00:34:44,168 --> 00:34:46,128 Dê-me a arma. 438 00:34:48,249 --> 00:34:50,649 Cara, eu não ia roubar o lugar, cara. 439 00:34:50,809 --> 00:34:52,649 Então você não precisará disso. 440 00:34:52,809 --> 00:34:54,569 Então você não precisará disso. 441 00:35:04,850 --> 00:35:06,610 Você deve ser muito rápido. 442 00:35:09,331 --> 00:35:13,211 Vinte dólares na bomba número 15 e um toque frutado azedo. 443 00:35:17,492 --> 00:35:20,612 - Você é policial? - Não. 444 00:35:20,772 --> 00:35:23,372 Seus bastardos já tentaram isso muitas vezes! 445 00:35:23,533 --> 00:35:25,293 - Ah, escute- - Cale a boca! 446 00:35:25,453 --> 00:35:27,933 - Eu não ia- - Cale a boca. 447 00:35:34,494 --> 00:35:37,734 Estação do xerife do condado de Emmitt. Olá. Olá. 448 00:35:37,894 --> 00:35:40,454 - Uh- - Sim, posso ajudá-lo? 449 00:35:40,575 --> 00:35:43,815 Esse show, Policiais... 450 00:35:43,975 --> 00:35:46,135 Eu adoro isso. 451 00:35:46,295 --> 00:35:48,656 Você já teve um dia muito ruim? 452 00:35:50,655 --> 00:35:52,415 Estou tendo um agora. 453 00:35:52,576 --> 00:35:55,176 Agora, olhe, querido, Eu disse que estaria em casa mais tarde. 454 00:35:55,336 --> 00:35:59,176 Agora, esse cara diz que conseguiu um emprego para mim, ok, pagando muito dinheiro. 455 00:35:59,337 --> 00:36:02,297 Ok, agora, por favor, não discuta comigo. Não-não agora. Tudo bem? 456 00:36:02,457 --> 00:36:04,697 Vejo você mais tarde. OK. 457 00:36:12,738 --> 00:36:14,498 Ah, ah. Oh. 458 00:36:14,658 --> 00:36:18,819 Agora tudo que eu quero é $20 na bomba número 15 e um toque frutado azedo. 459 00:36:18,979 --> 00:36:22,539 - É pedir muito? - Não, senhor. 460 00:36:22,700 --> 00:36:25,300 - Você se importa se eu pegar sua arma? - Não, senhor. 461 00:36:25,459 --> 00:36:28,739 Você poderia, por favor, rasgar o fio do telefone fora da parede? 462 00:36:28,899 --> 00:36:32,900 - O que? - Você poderia arrancar o fio do telefone da parede, por favor? 463 00:36:33,060 --> 00:36:37,861 Obrigado. Isto é para o telefone e para a arma e para o toque azedo e frutado. 464 00:36:38,021 --> 00:36:43,621 E US$ 20 na bomba número 15. Vá em frente. 465 00:36:43,782 --> 00:36:45,702 - Obrigado pela sua paciência. - Sim, senhor. 466 00:36:49,422 --> 00:36:51,462 Le- Deixe-me ver se entendi. 467 00:36:51,623 --> 00:36:54,343 Está tudo bem para você roubar um lugar, mas não está tudo bem para mim? 468 00:36:54,503 --> 00:36:56,263 Eu não o roubei. 469 00:36:56,423 --> 00:36:59,343 Bem, você tem um jeito engraçado de não roubar um filho da puta. 470 00:36:59,503 --> 00:37:01,863 Nick, vamos sair daqui. cara, antes que ele chame a polícia. 471 00:37:02,024 --> 00:37:03,784 - Ele não vai chamar a polícia. - Como você sabe? 472 00:37:03,944 --> 00:37:06,704 Eu fiz ele rasgar o fio do telefone fora da parede. 473 00:37:06,864 --> 00:37:09,784 Ah, atire. Isso é muito bom. 474 00:37:09,944 --> 00:37:12,145 E você pegou a arma dele? 475 00:37:12,305 --> 00:37:15,625 Nada mal, Nicolau. Nada mal. 476 00:37:51,309 --> 00:37:54,710 Charlie, essa merda é deprimente fora de mim. Isso está me deixando triste. 477 00:37:54,870 --> 00:37:57,750 O que? Ah, vamos lá, cara. Essa merda é a merda. 478 00:37:57,909 --> 00:37:59,950 - Essa é a merda. É para te deixar triste. - É sombrio. 479 00:38:00,110 --> 00:38:01,910 Ah, cara, vamos lá. Essa é a merda. 480 00:38:02,070 --> 00:38:06,911 Essa merda é a merda. Esta é a infernal música de amor. 481 00:38:07,071 --> 00:38:09,351 - Estou mal aqui. - Ah, cara, você sabe, talvez eu consiga... 482 00:38:09,511 --> 00:38:14,151 sintonize você em uma boa manhã. estação e pegue um pouco de Donny Osmond. 483 00:38:16,872 --> 00:38:20,592 -Charlie, o que é isso? Desacelerar. - Dê o fora daqui. 484 00:38:20,752 --> 00:38:23,152 Encosta e desligue os faróis. 485 00:38:34,034 --> 00:38:37,074 Ei, cara, você poderia ter me deu um pedaço de alcaçuz. 486 00:38:37,234 --> 00:38:39,474 - Está azedo. - Então. 487 00:38:39,634 --> 00:38:41,714 Ainda poderia ter me dado um pedaço. 488 00:38:41,875 --> 00:38:44,435 - Eu não pensei nisso. - Ah, você não pensou nisso. 489 00:38:44,555 --> 00:38:46,996 Apenas egoísta, cara. Acho que esse é o mundo. 490 00:38:47,155 --> 00:38:50,516 - Você sabe? Você é simplesmente egoísta. - Aqui. 491 00:39:07,678 --> 00:39:09,438 Droga. 492 00:39:09,598 --> 00:39:13,958 Eu juro, os brancos devem ter papilas gustativas totalmente diferentes, cara. 493 00:39:14,118 --> 00:39:16,278 Isso é muito coisa racista a dizer. 494 00:39:16,438 --> 00:39:19,398 Oh sim? Bom. 495 00:39:24,560 --> 00:39:27,120 O que diabos 496 00:39:27,239 --> 00:39:30,280 - Ah, merda! - Uau, eles estão nos atacando. 497 00:39:30,440 --> 00:39:34,520 Obrigado pelas últimas notícias. Pise no acelerador, Nick! 498 00:39:34,680 --> 00:39:36,921 Eu odeio carros novos. 499 00:39:37,080 --> 00:39:39,041 Uau! 500 00:39:42,921 --> 00:39:45,802 Olhe a cara dele, cara. 501 00:39:45,962 --> 00:39:49,002 Olha, cara! 502 00:39:52,123 --> 00:39:54,763 Nosso território, querido. 503 00:40:21,526 --> 00:40:24,166 Eles não parecem policiais. 504 00:40:24,326 --> 00:40:26,167 Definitivamente não são policiais. 505 00:40:26,327 --> 00:40:28,887 Saia do carro. 506 00:40:31,567 --> 00:40:35,488 - Aí está. - Tudo bem, filhos da puta, recuem! 507 00:40:40,568 --> 00:40:43,448 Ah Merda. É legal. 508 00:40:45,728 --> 00:40:47,888 Ah, sim, estou bem. Nós nos acalmamos. 509 00:40:48,048 --> 00:40:49,809 Eu estava apenas fodendo com vocês, cara. 510 00:40:49,969 --> 00:40:51,729 E ai, como vai? Vocês moram por aqui? 511 00:40:51,889 --> 00:40:55,689 Traga sua bunda em volta da frente do carro. 512 00:40:55,849 --> 00:41:00,050 Vamos, querido. Vamos, querido. Aí está. Aí está. 513 00:41:00,210 --> 00:41:03,891 - Tudo bem. OK. Ah Merda. - Uh-huh. Cuidado com seus pés. - Uh-huh. 514 00:41:04,051 --> 00:41:06,851 Vamos, pernas de borracha. Vamos. Observe por onde você está andando.. 515 00:41:07,011 --> 00:41:09,571 Assista- Cuidado com seus pés. Aí está, querido. 516 00:41:09,731 --> 00:41:12,091 Talvez vocês dois não tenham ouvido que meu parceiro e eu aqui... 517 00:41:12,252 --> 00:41:15,492 possuir os direitos sobre todos os crimes violentos neste trecho específico da rodovia. 518 00:41:15,652 --> 00:41:19,612 E não aceitamos gentilmente nenhum atividades criminosas não autorizadas. 519 00:41:19,772 --> 00:41:22,332 Você não entende. Nós estávamos- 520 00:41:22,452 --> 00:41:25,173 - Ah, merda. - Esse é o meu carro. 521 00:41:25,332 --> 00:41:27,773 - Posso ter sua atenção, por favor? - Sim. 522 00:41:27,933 --> 00:41:31,813 Aposto que você vendia mais biscoitos de escoteiras do que qualquer outro membro de toda a tropa, não é? 523 00:41:31,974 --> 00:41:35,534 Como você estava se chamando de volta então? Yolanda, sua putinha? 524 00:41:35,694 --> 00:41:37,734 Cíntia? Suzana? O que foi? Não consigo me lembrar. 525 00:41:37,894 --> 00:41:40,294 - Ei, pessoal, serei gentil. Nem se preocupe com isso. - Huh? 526 00:41:40,454 --> 00:41:43,335 Agora- Agora, nem se preocupe. 527 00:41:43,495 --> 00:41:45,815 Uh-huh. 528 00:41:47,815 --> 00:41:49,576 Eu tenho isso. 529 00:41:49,735 --> 00:41:51,815 Ah, agora isso não é será o suficiente. 530 00:41:51,976 --> 00:41:54,856 Onde você colocou seu saque? 531 00:42:01,857 --> 00:42:07,017 Agora eu consegui. Eu finalmente encontrei alguém que eu gosto menos do que você. 532 00:42:07,177 --> 00:42:10,538 Merda. Isso é um caso chique, amigo. 533 00:42:10,698 --> 00:42:13,258 Você sabe, quando uma garota de boca doce como se você tivesse um caso chique como este... 534 00:42:13,418 --> 00:42:16,938 um homem começa a pensar onde está a carteira? 535 00:42:17,099 --> 00:42:20,139 É isso. Estamos mortos, cara. 536 00:42:20,299 --> 00:42:21,979 eu vou precisar aquela carteira, Alice. 537 00:42:22,139 --> 00:42:26,060 Onde está aquela carteira grande e gorda? Dê para mim. 538 00:42:26,220 --> 00:42:28,780 Dê-me a porra da sua carteira, sua putinha. 539 00:42:31,300 --> 00:42:33,420 - Você sabe o que? - Nick, Nick, o que você está fazendo? 540 00:42:33,581 --> 00:42:35,661 Tenho certeza que você está um cara realmente assustador. 541 00:42:35,821 --> 00:42:39,581 Tenho certeza de que, normalmente, as pessoas apenas estremecer ao som da sua voz. 542 00:42:39,741 --> 00:42:43,222 Mas, você vê, eu, eu não posso veja isso agora. 543 00:42:43,381 --> 00:42:47,462 Eu-eu-eu acabei de ver um fraco, homenzinho desesperado... 544 00:42:47,621 --> 00:42:50,343 que provavelmente cresceu torturando pequenos animais. 545 00:42:50,502 --> 00:42:52,302 Alguns insignificantes, um pouco descoordenados... 546 00:42:52,462 --> 00:42:56,743 Não posso entrar no time de futebol, então vou escolher os alunos da terceira série. e-roubar-o-dinheiro-do-almoço... 547 00:42:56,903 --> 00:42:59,343 punk, valentão idiota... 548 00:42:59,503 --> 00:43:01,663 que um dia acorda e percebe que ele não é nada. 549 00:43:01,824 --> 00:43:05,784 Apenas um triste, patético, inútil, pedaço analfabeto de merda consanguínea. 550 00:43:06,744 --> 00:43:10,184 Eu só quero que você saiba, Eu discordo totalmente. 551 00:43:18,385 --> 00:43:21,826 - Hora de morrer. - Isso faz de você meu melhor amigo. 552 00:43:23,946 --> 00:43:26,547 Tudo bem, largue a porra da arma. 553 00:43:26,707 --> 00:43:29,547 Largue a porra da arma! 554 00:43:29,707 --> 00:43:31,467 Me dê isso, filho da puta. 555 00:43:31,627 --> 00:43:34,347 Agora recue antes Eu dou um chute no seu queixo de vadia. 556 00:43:34,507 --> 00:43:37,668 Afaste-se! Eu disse, recue, porra! 557 00:43:37,827 --> 00:43:40,628 Eu não disse para trás, porra? Todos, recuem, porra. 558 00:43:40,788 --> 00:43:43,508 Oh! 559 00:43:44,988 --> 00:43:49,469 Merda. 560 00:43:49,628 --> 00:43:51,349 - Você atirou em mim. - Sinto muito, Nick. 561 00:43:51,509 --> 00:43:54,589 - Abaixe a arma. - Cale-se. 562 00:43:54,749 --> 00:43:58,230 - Você atirou em mim. - Eu disse, estou desculpe, cara. Eu- eu-eu não quis dizer isso. 563 00:43:58,390 --> 00:44:00,230 A arma simplesmente disparou. 564 00:44:00,390 --> 00:44:02,631 Você sabe, eu tenho isso mesmo problema na cama. 565 00:44:02,791 --> 00:44:05,830 Bem, raramente. De vez em quando daqui a pouco. 566 00:44:05,990 --> 00:44:09,271 - Abaixe essa arma, seu idiota. - Você poderia calar a boca? Fui baleado aqui. 567 00:44:09,431 --> 00:44:11,911 Você cala a boca. Quem diabos você pensa que é? 568 00:44:12,071 --> 00:44:14,392 - Cale a boca! Você cala a boca para cima! - Huh? Olhe para você mesmo, seu idiota- 569 00:44:14,552 --> 00:44:16,552 - Cara, cale a boca. - Você cala a boca. - Cale-se! 570 00:44:16,712 --> 00:44:19,992 - Abaixe a arma! - Ei, ei, ei! - Coloque isso abaixa a porra da arma antes que você leve uma porra do dedo do pé. 571 00:44:20,152 --> 00:44:23,433 - Cale a boca! - Eu não dou a mínima! - Cale a boca! - Filho da puta doce! 572 00:44:23,593 --> 00:44:26,393 - Cala a boca, cara! - Fechar que se foda! - Ei, ei, ei! 573 00:44:26,553 --> 00:44:29,514 Ei! Todo mundo, cale a boca! 574 00:44:29,674 --> 00:44:31,913 Agora, todo mundo, cale a boca! 575 00:44:32,074 --> 00:44:33,754 Especialmente você. Cale a boca. 576 00:44:33,914 --> 00:44:36,154 Você gosta de biscoitos de escoteiras? Venha aqui. Venha aqui. 577 00:44:36,314 --> 00:44:38,234 Você quer biscoito? Aqui está um biscoito. 578 00:44:38,394 --> 00:44:41,675 Agora recue como eu fiz disse a vocês duas mães idiotas- 579 00:44:41,835 --> 00:44:43,995 Faça backup, faça backup. 580 00:44:48,316 --> 00:44:51,915 Entre no carro, Nick! Olhe para você agora. 581 00:44:54,076 --> 00:44:55,836 Isso é bom. 582 00:44:55,997 --> 00:44:58,236 Tchau, vaqueiros! 583 00:45:13,398 --> 00:45:16,399 Nick, por que diabos você começa com aquele cara, cara? 584 00:45:16,559 --> 00:45:19,919 - Você atirou em mim. - Desculpe. 585 00:45:20,079 --> 00:45:24,240 - Você atirou em mim. - Desculpe. 586 00:45:24,400 --> 00:45:27,520 Você não diz que sente muito quando você atira em alguém. 587 00:45:27,680 --> 00:45:29,920 Você diz que sente muito quando você pisa no pé de alguém... 588 00:45:30,080 --> 00:45:32,280 ou você acidentalmente quebrar seus óculos... 589 00:45:32,440 --> 00:45:34,440 ou você, seu peido enquanto eles estão comendo. 590 00:45:34,600 --> 00:45:37,161 Você- Você não pede desculpas quando você atira em alguém! 591 00:45:37,281 --> 00:45:39,642 Merda. 592 00:45:39,801 --> 00:45:43,202 Oh meu Deus. Está ficando dormente. Está ficando dormente. Está ficando dormente. 593 00:45:43,361 --> 00:45:46,042 O que? 594 00:45:46,202 --> 00:45:48,482 Merda. 595 00:45:55,403 --> 00:45:57,723 Oh meu Deus! 596 00:45:57,884 --> 00:46:00,484 Nick, isso é o máximo coisa horrível que eu já vi. 597 00:46:00,643 --> 00:46:03,644 Ei, cara, você sabe, talvez se você enrolar seu braço em gelo... 598 00:46:03,803 --> 00:46:06,364 eles podem recolocá-lo. 599 00:46:09,604 --> 00:46:12,164 Isso é engraçado, cara. 600 00:46:12,325 --> 00:46:15,885 - Isso é um corte de bebê. - Cale-se. 601 00:46:16,045 --> 00:46:19,486 - Mas é um corte de bebê. - Poderia ter sido muito pior. Poderia ter sido muito pior! 602 00:46:19,646 --> 00:46:22,406 - Poderia ter sido, mas não foi. Eu sou vai- - O que você está pensando, atirando? 603 00:46:22,566 --> 00:46:24,326 Olha, apenas se acalme, tudo bem? 604 00:46:24,486 --> 00:46:27,927 Você vai perturbar sua ferida. 605 00:46:48,248 --> 00:46:50,089 Sim. Vocês quer uma carona para algum lugar? 606 00:46:50,249 --> 00:46:51,930 - De onde você é? - Londres. 607 00:46:52,089 --> 00:46:53,810 - Eu também! - Realmente? 608 00:46:53,970 --> 00:46:55,450 - Sim! - Isso é fantástico. 609 00:46:55,610 --> 00:47:00,210 Entre no meu carro. Vamos então. Vamos. Entre. Vamos. 610 00:47:00,370 --> 00:47:03,971 - Ah, isso é ótimo. - Ei, você poderia dar uma passada? 611 00:47:06,651 --> 00:47:08,811 Desculpe por isso. Felicidades, companheiro. 612 00:47:13,572 --> 00:47:16,652 -Nick Beam. - Para onde fomos? 613 00:47:16,812 --> 00:47:18,813 Los Angeles 614 00:47:20,812 --> 00:47:22,532 Cidade dos Anjos. 615 00:47:31,493 --> 00:47:34,094 Então, onde você planeja em ficar esta noite? 616 00:47:34,254 --> 00:47:37,134 - Só vou dormir no carro. - Sim, certo. 617 00:47:37,294 --> 00:47:40,015 Você pode ficar na minha casa, irmão. 618 00:47:40,175 --> 00:47:42,735 Obrigado. Bem, só por esta noite. 619 00:47:42,855 --> 00:47:44,975 O que? Você pensou Eu estava pedindo para você se mudar? 620 00:47:45,135 --> 00:47:47,616 - Não, eu só estava dizendo- - Por favor, Sr. Beam. 621 00:47:47,775 --> 00:47:51,416 - Fique comigo para sempre. - Apenas cale a boca. 622 00:47:51,576 --> 00:47:54,736 - Sr. Beam. - Cale-se. 623 00:47:54,897 --> 00:47:57,457 - Sr. Beam, Sr. Beam, Sr. Beam. - Você sabe calar a boca? 624 00:47:57,617 --> 00:47:59,377 - Sr. Beam. - Está no seu vocabulário? 625 00:47:59,537 --> 00:48:01,737 - Fique comigo para sempre, Sr. Beam. - É possível? Você já calou a boca? 626 00:48:01,896 --> 00:48:04,498 Você vai ficar comigo para sempre, Sr. Beam? 627 00:48:25,740 --> 00:48:28,620 Olhe aqui. Quando você conhecer minha esposa... 628 00:48:28,780 --> 00:48:30,900 ela não sabe de nada sobre meu trabalho paralelo. 629 00:48:31,060 --> 00:48:34,341 - Quer dizer que ela não sabe que você é um ladrão? - Ei, eu não sou ladrão, ok? 630 00:48:34,501 --> 00:48:37,941 eu apenas brinco em bens usados ​​futuramente. 631 00:48:38,101 --> 00:48:41,782 - Bem, o que ela pensa que você faz o dia todo? - Procure trabalho, cara. 632 00:48:44,342 --> 00:48:48,582 Talvez se você procurasse trabalho, você não teria que roubar. 633 00:48:48,742 --> 00:48:50,902 Não me julgue. 634 00:48:58,824 --> 00:49:00,584 Você pisou no meu sapato. 635 00:49:00,744 --> 00:49:02,984 Veja, eu normalmente não chegar tão tarde. 636 00:49:04,584 --> 00:49:08,265 Querida, estou feliz para ver você. 637 00:49:08,425 --> 00:49:11,985 Não, não, não. Não, fale comigo. Explique isso para mim agora. 638 00:49:12,144 --> 00:49:15,305 Fui assaltado. 639 00:49:15,465 --> 00:49:17,945 - Ok, eu não fui assaltado. - eu tenho- 640 00:49:18,105 --> 00:49:22,666 - Fui assaltado. Ele foi espancado. - Obrigado- 641 00:49:22,826 --> 00:49:25,186 Lembre-se de como eu estava lhe contando Eu tive uma entrevista de emprego? 642 00:49:25,346 --> 00:49:27,106 Querida, é ele. Ele está bem aí. 643 00:49:27,266 --> 00:49:30,627 Esse é o jogador bem ali. 644 00:49:30,786 --> 00:49:35,627 Meu nome é Nick. Nick Beam. Prazer em conhecê-lo. 645 00:49:35,787 --> 00:49:38,548 Quando você vai parar está se metendo em encrencas, Terrance? 646 00:49:38,708 --> 00:49:40,308 - Terrance? - ´TT.´´´ 647 00:49:40,468 --> 00:49:44,069 OK? Meus amigos me chamam de ´TT.´´´ Você pode beijar minha bunda. Vaia! 648 00:49:44,229 --> 00:49:46,389 - Ok, Terrance. - Ah, mamãe. 649 00:49:46,549 --> 00:49:50,109 Por favor, continue volte para a cama, mamãe. 650 00:49:50,269 --> 00:49:52,990 Que tipo de homem fica de fora até 2h30 da manhã... 651 00:49:53,149 --> 00:49:54,910 então volta olhando como um cocô machucado? 652 00:49:55,069 --> 00:49:57,549 - Mamãe, eu não- - Não responda. 653 00:49:57,710 --> 00:50:00,990 Não responda para sua mãe. 654 00:50:01,150 --> 00:50:03,350 O- O que- O que eu fiz? 655 00:50:03,511 --> 00:50:05,311 Você levou aquele tapa causar você com ele. 656 00:50:05,471 --> 00:50:09,111 - E eu sei que você faz parte de qualquer maldade que ele esteja metido. - Mamãe, chega. 657 00:50:09,271 --> 00:50:11,711 Você tem alguma explicação fazer de manhã, Sr. Cavalheiro. 658 00:50:11,871 --> 00:50:14,672 Agora você pensa sobre isso. 659 00:50:19,312 --> 00:50:22,873 Por que você continua me batendo, mamãe? 660 00:50:24,953 --> 00:50:27,113 OK. 661 00:50:28,674 --> 00:50:32,754 -Sh. - Não, vá em frente. Vá em frente. 662 00:50:32,914 --> 00:50:34,394 - OK. - Oh. 663 00:50:36,674 --> 00:50:38,754 Ok, agora você vem aqui. Venha aqui. 664 00:50:38,915 --> 00:50:41,475 Mamãe não precisava me bata três vezes. 665 00:50:45,875 --> 00:50:49,395 - Temos que sair daqui. - Eu sei. 666 00:50:49,555 --> 00:50:54,476 - Eu sei. - Ouvi tiros. 667 00:50:54,636 --> 00:50:58,277 Ei, garoto. Ei, o que você está acordando tão tarde, amigo? 668 00:50:58,437 --> 00:51:01,077 Huh? E aí? O que você está fazendo acordado tão tarde? 669 00:51:01,237 --> 00:51:04,318 Oh, querido, nós acordamos você. 670 00:51:04,478 --> 00:51:06,918 Agora olhe, não se preocupe. Dê um beijo no papai. Vamos. 671 00:51:07,078 --> 00:51:10,638 Não se preocupe. Eu não vou deixar nada acontecer com vocês. Você sabe disso, certo? 672 00:51:10,798 --> 00:51:15,719 - O que aconteceu com seu rosto? - Não, estou bem, homenzinho. 673 00:51:15,878 --> 00:51:17,719 Ei, você faz sua lição de casa? 674 00:51:17,879 --> 00:51:19,479 - Sim, senhor. - Eu disse, você fez sua lição de casa? 675 00:51:19,639 --> 00:51:21,480 - Hum? Hum? - S- Sim, senhor. 676 00:51:21,639 --> 00:51:26,039 - E você, senhorita? Você fez toda a sua lição de casa? - Não tenho lição de casa. 677 00:51:26,200 --> 00:51:30,080 Você não tem lição de casa? Tudo bem, hora de voltar para a cama. Vamos lá. 678 00:51:30,240 --> 00:51:34,761 Cabana-dois-três-quatro Vire à direita na porta certa 679 00:51:34,921 --> 00:51:39,322 Faça sua escolha porque você tem crescer para ter sucesso 680 00:51:39,481 --> 00:51:42,801 - Espero que isso não seja um inconveniente para você. - De jeito nenhum. 681 00:51:42,962 --> 00:51:47,082 Você parece um homem legal. Terraço pode usar alguns deles em sua vida. 682 00:51:47,242 --> 00:51:49,482 - Boa noite. - Boa noite. 683 00:51:49,642 --> 00:51:51,483 Obrigado. 684 00:51:56,323 --> 00:51:58,084 Ei. 685 00:53:56,656 --> 00:53:59,857 Você sabe, eu nunca percebi antes, mas você tem olhos muito bonitos. 686 00:54:00,017 --> 00:54:02,097 - Cale-se! - Mas você faz. 687 00:54:02,258 --> 00:54:06,618 Vamos acabar com isso. Eu não posso acreditar. Estou cometendo assalto à mão armada por duas lanternas. 688 00:54:06,778 --> 00:54:09,698 Ei, não se preocupe com isso. Vamos lá. 689 00:54:26,100 --> 00:54:28,100 Congele, filho da puta! 690 00:54:28,260 --> 00:54:32,220 Você mexe tanto a bunda como uma polegada, eu vou explodir! 691 00:54:32,380 --> 00:54:35,861 - Você me ouviu, filho da puta? - Ei. - Você me ouviu? O que? 692 00:54:36,020 --> 00:54:40,541 - Por que você está agindo tão mal? - Ei, olha, cara. Agora não é a hora, certo? 693 00:54:40,701 --> 00:54:43,581 - Você diz coisas assustadoras, isso os assusta. - Sim, mas você tem uma arma. 694 00:54:43,742 --> 00:54:46,622 Além disso, o que você está fazendo é uma coisa estereotipada de ladrão. 695 00:54:46,782 --> 00:54:51,703 Quero dizer, é muito mais assustador se alguém com uma arma é calma, fria e controlada, cara. 696 00:54:51,863 --> 00:54:54,903 - Isso é besteira, cara. Não- - Aqui. 697 00:54:55,063 --> 00:54:58,943 Com licença, senhor. Venha aqui. 698 00:54:59,103 --> 00:55:03,104 Venha aqui. Venha aqui. 699 00:55:05,384 --> 00:55:08,865 Agora, olha, Henrique... 700 00:55:09,025 --> 00:55:11,824 íamos levar algumas coisas daqui... 701 00:55:11,985 --> 00:55:14,985 e você simplesmente vai fique aí. 702 00:55:17,225 --> 00:55:21,186 - Você tem algum problema com isso? - Não. 703 00:55:23,586 --> 00:55:25,347 Bom. 704 00:55:27,066 --> 00:55:31,467 Agora, honestamente, qual você achou mais assustador? 705 00:55:33,347 --> 00:55:36,387 - Honestamente? - Hum-hmm. 706 00:55:37,868 --> 00:55:39,908 Ele era mais assustador. 707 00:55:40,068 --> 00:55:44,149 Realmente? Você não encontrou o que ele inventou? 708 00:55:44,309 --> 00:55:48,629 - Não. Foi assustador. - Bem, que parte? 709 00:55:48,789 --> 00:55:52,869 Bem, o, uh, ´FFreeze, filho da puta´´´ parte foi assustadora. 710 00:55:53,029 --> 00:55:56,630 E então ele me levou a acreditar que se eu mexesse minha bunda... 711 00:55:56,790 --> 00:55:59,271 isso, pode ser explodido. 712 00:56:02,831 --> 00:56:06,591 - Você também foi assustador. - Ah, vamos. Você está apenas dizendo isso. Você não precisa mentir. 713 00:56:06,751 --> 00:56:09,511 Não, não estou. eu pensei você era muito assustador. 714 00:56:09,672 --> 00:56:11,432 - Realmente? - Sim. 715 00:56:11,592 --> 00:56:14,952 - Bem, obrigado, Henry. - Ei, dê uma olhada. 716 00:56:15,112 --> 00:56:17,513 São lanternas com AM/F.M. rádio nele. 717 00:56:17,672 --> 00:56:21,993 Eles tudo isso. Você pode ouvir sua música enquanto as luzes estão acesas, garoto. 718 00:56:22,153 --> 00:56:24,033 Tudo bem, tudo bem! 719 00:56:24,193 --> 00:56:27,273 Vamos. Vamos. 720 00:56:31,673 --> 00:56:34,994 Congele, sua vadia! 721 00:56:35,954 --> 00:56:37,795 Isso foi muito melhor. 722 00:56:37,955 --> 00:56:41,435 Obrigado, Henrique. Vejo você mais tarde agora. 723 00:56:41,595 --> 00:56:44,396 O que diabos é ´otário-vadia´´´ ?? 724 00:57:01,357 --> 00:57:05,157 Eu quero viver na selva 725 00:57:05,317 --> 00:57:08,438 Onde você não conseguiu não usar roupas 726 00:57:08,598 --> 00:57:11,318 E eles não têm boutiques 727 00:57:11,478 --> 00:57:13,479 Nada chique 728 00:57:13,638 --> 00:57:16,518 Na selva eles não têm discoteca 729 00:57:16,679 --> 00:57:18,879 Ei, ei, Rig! 730 00:57:19,039 --> 00:57:21,119 Ei, Rig! 731 00:57:21,280 --> 00:57:24,320 Sim, venha aqui e conheça Ginger e Mary Ann. 732 00:57:27,320 --> 00:57:29,121 Ai! Deus! 733 00:57:29,280 --> 00:57:31,561 Charlie, temos que ir! 734 00:58:25,406 --> 00:58:28,447 Vai, vai, vai, vai, vai, vai 735 00:58:28,607 --> 00:58:31,287 Vai, vai, vai, vai, vai, vai 736 00:58:31,447 --> 00:58:34,808 - Quebre, quebre - Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai 737 00:58:34,968 --> 00:58:36,808 - Ei, Nick, em que andar fica? - Décimo quinto. 738 00:58:36,968 --> 00:58:39,288 - O que- O que- Que décimo quinto? - Vamos. 739 00:58:39,448 --> 00:58:41,288 Por que não podemos simplesmente usar o elevador? 740 00:58:41,448 --> 00:58:44,529 - Porque há um guarda que patrulha o prédio. - Isso é besteira! 741 00:58:45,688 --> 00:58:47,769 Vamos, cara. É sábado à noite. Eles não estarão lá de qualquer maneira. 742 00:58:47,929 --> 00:58:49,809 Olha, eu sei que vamos voltamos na segunda-feira e vamos buscá-lo. 743 00:58:49,969 --> 00:58:52,530 Eu só quero dar uma olhada. Vire à esquerda aqui, sim? 744 00:58:52,650 --> 00:58:56,090 Você acabou com a minha festa. Você sabe disso. 745 00:58:56,249 --> 00:58:58,730 Essas garotas se sentiram atraídas por você. eu quero dizer, pelo amor de Deus, eles são apenas humanos. 746 00:58:58,890 --> 00:59:01,370 - Você é um homem bonito. Nós voltaremos. - Vou cobrar isso de você. 747 00:59:01,531 --> 00:59:04,171 - OK. - Hum-hmm. Qual é o problema com você? 748 00:59:07,251 --> 00:59:09,851 - Você é esperto. - OK. - Sim. 749 00:59:17,332 --> 00:59:19,052 Vencer você. 750 00:59:19,212 --> 00:59:21,813 - Eu carreguei a maldita bolsa. - Eu ainda venci você. 751 00:59:21,973 --> 00:59:24,573 Me vencer em quê? Subir degraus? 752 00:59:25,973 --> 00:59:28,574 Acho que bem, ligue para você o ´´´SStep King. ´´´ 753 00:59:33,974 --> 00:59:35,974 Ah Merda. 754 00:59:37,895 --> 00:59:40,014 No problem. Eu conheço o código. 755 00:59:45,535 --> 00:59:48,296 - O que? - Vamos. Vamos. 756 00:59:50,056 --> 00:59:54,296 Merda! Aquele idiota devo ter mudado o código. 757 00:59:54,456 --> 00:59:57,016 Afaste-se. Deixe-me dar uma olhada. Deixe-me dar uma olhada. 758 00:59:57,137 --> 00:59:59,097 Ok, deixe-me ver. Hum-hmm. 759 01:00:01,938 --> 01:00:06,258 - O que você vai fazer? - Você tem 12 estações possíveis aqui. Você está usando apenas sete. 760 01:00:06,418 --> 01:00:10,178 Vou fazer as outras cinco estações ativo, execute um modo de teste... 761 01:00:10,338 --> 01:00:12,578 e forçar o sistema em rotação. 762 01:00:12,739 --> 01:00:14,699 O que isso significa? 763 01:00:17,779 --> 01:00:19,900 Temos cinco minutos. 764 01:00:28,340 --> 01:00:31,141 Aqui. Coloque sua máscara. 765 01:00:31,300 --> 01:00:34,781 Essa máscara está suada? eu acho esse é o que eu escondi atrás das minhas bolas. 766 01:00:36,861 --> 01:00:38,301 Tudo bem. 767 01:01:00,624 --> 01:01:03,384 - Sim, tudo bem. - Tudo bem, tudo bem. 768 01:01:03,544 --> 01:01:06,665 Ah, sim. Vamos. Temos três minutos. Vamos lá. 769 01:01:06,825 --> 01:01:09,145 - Parece bem. - Sim. 770 01:01:09,304 --> 01:01:13,145 Coloque o dinheiro aí. Vamos. Tudo bem. Vamos lá. 771 01:01:14,906 --> 01:01:19,065 Aqui vamos nós. Dinheiro. Dinheiro. 772 01:01:19,226 --> 01:01:21,466 Vamos. Máscara, máscara. 773 01:01:24,586 --> 01:01:27,947 Vamos, querido. Vamos, amor. Vamos! 774 01:01:42,668 --> 01:01:45,229 O que diabos você está fazendo? Nick? 775 01:01:50,469 --> 01:01:53,710 Ok, isso é muito inteligente, Nick. Vamos lá. 776 01:01:56,510 --> 01:01:58,590 Vamos, cara. 777 01:02:06,351 --> 01:02:09,791 Isso é muito bom. É muito bom. É muito bom. 778 01:02:09,951 --> 01:02:13,032 Oh. Acho que nunca vi um pedaço de merda mais bonito. 779 01:02:13,192 --> 01:02:15,032 Nick. Nick! 780 01:02:15,192 --> 01:02:17,752 Muito legal. Muito legal. Muito legal. 781 01:02:22,713 --> 01:02:24,753 Sim! 782 01:02:24,913 --> 01:02:28,394 Isso é ótimo. Isso é ótimo. Você cortou o pau de uma estátua. 783 01:02:32,274 --> 01:02:34,114 Como se sente, Phillip? 784 01:02:34,274 --> 01:02:38,675 Você tinha tudo, mas não foi o suficiente para você. Você tinha que mexer comigo. 785 01:02:40,155 --> 01:02:43,035 Ninguém mexe com Nick Beam. 786 01:03:12,719 --> 01:03:14,958 Eu me sinto com sorte 787 01:03:16,119 --> 01:03:18,719 Eu simplesmente me sinto assim 788 01:03:19,880 --> 01:03:23,920 Estou em um ônibus para Atlantic City 789 01:03:24,080 --> 01:03:27,520 Mais tarde hoje 790 01:03:30,800 --> 01:03:33,921 - Sua cara, cara. Você mostrou seu rosto. - Não importa. 791 01:03:34,081 --> 01:03:38,402 Isso importa. Eles pegam você, eles me pegam. É muito importante! 792 01:03:40,921 --> 01:03:43,522 - Eu sou um vencedor - Ei, cara, olhe para mim. 793 01:03:43,682 --> 01:03:46,322 Olhe para mim, cara. Eu não vou cair nessa merda. 794 01:03:49,363 --> 01:03:53,603 E agora eu sei 795 01:03:53,763 --> 01:03:55,684 Por que fui enviado 796 01:04:31,768 --> 01:04:35,367 Abanador de alcatra Ela pode realmente agitar e assar 797 01:04:35,527 --> 01:04:37,568 Ela tem habilidades 798 01:04:40,488 --> 01:04:43,048 - Observe ela escorregando e deslizando - Aqui, cara! 799 01:04:43,168 --> 01:04:45,488 - Fazendo saque da esquerda para a direita - Aqui! 800 01:04:45,648 --> 01:04:48,009 Ela tem habilidades 801 01:04:58,931 --> 01:05:02,530 Hum. O alarme deve ter sido definido. 802 01:05:16,532 --> 01:05:20,212 Abordando o groove Vejo que você está bebendo de novo 803 01:05:20,372 --> 01:05:24,293 Você está fumando bem dentro do seu cigarros e parecendo pálido e magro 804 01:05:24,453 --> 01:05:26,453 É uma pena 805 01:05:26,614 --> 01:05:29,494 É uma pena em Nova York 806 01:05:30,894 --> 01:05:32,974 Bem 807 01:05:48,016 --> 01:05:51,016 Bem, bem, bem bem, bem 808 01:05:51,176 --> 01:05:53,897 Algo mudou 809 01:05:54,057 --> 01:05:56,136 A maneira como essas pessoas pensam 810 01:06:04,858 --> 01:06:10,018 Olá, garota solitária 811 01:06:10,178 --> 01:06:13,259 Garota solitária 812 01:06:13,419 --> 01:06:18,339 Deixe-me fazer o seu coração partido como novo 813 01:06:19,860 --> 01:06:21,740 - Ah, merda. - Olá, solitário- 814 01:06:34,701 --> 01:06:36,462 Pessoas brancas. 815 01:06:43,262 --> 01:06:45,422 Nossos encontros. 816 01:07:03,344 --> 01:07:05,545 Ah, merda. 817 01:07:05,704 --> 01:07:07,865 Oh-ho-ho. Olha isso, cara! 818 01:07:08,024 --> 01:07:12,305 Mamãe-diga, mamãe-sa, makusa! Oh, me bata duas vezes! 819 01:07:12,465 --> 01:07:14,265 Acalmar. 820 01:07:14,426 --> 01:07:16,866 Meu filho está indo para as melhores escolas. 821 01:07:17,026 --> 01:07:19,746 Minha filha, ela nem sequer vou saber o que é um vale-refeição. 822 01:07:19,906 --> 01:07:23,826 Minha esposa, nós saímos o tempo todo. 823 01:07:23,986 --> 01:07:25,787 O tempo todo! 824 01:07:29,507 --> 01:07:32,828 - O que há de errado com você, cara? - Nada. 825 01:07:32,987 --> 01:07:35,548 Você está suando com essa besteira, não é? Você está suando essa merda. 826 01:07:35,668 --> 01:07:38,228 Você fez o que tinha que fazer para aquele cara, cara. Não se preocupe com isso. 827 01:07:38,348 --> 01:07:41,028 Tudo bem? Coloque essa merda atrás de você, cara. Aonde você vai? 828 01:07:41,189 --> 01:07:44,989 Aonde você vai? Aonde você vai?? 829 01:07:45,149 --> 01:07:47,309 Eu só vou- Só vou dar uma volta. 830 01:07:47,469 --> 01:07:49,229 Tudo bem. Bem, volte logo. 831 01:07:49,389 --> 01:07:52,150 Eu tenho força de vontade, mas não sei quanto. 832 01:07:52,310 --> 01:07:55,670 Você sabe o que estou dizendo? Sim. 833 01:07:55,950 --> 01:07:57,950 Há algo 834 01:07:58,110 --> 01:08:01,710 Em sua mente 835 01:08:05,671 --> 01:08:10,031 A propósito você olha para mim 836 01:08:14,472 --> 01:08:16,593 Há algo 837 01:08:16,752 --> 01:08:20,793 Em sua mente, querido 838 01:08:24,313 --> 01:08:27,513 Você já fez algo que você pensei que faria você se sentir bem? 839 01:08:27,674 --> 01:08:29,714 De uma forma estranha, você quase se sente pior. 840 01:08:29,874 --> 01:08:32,554 Vingança, hein? Algumas coisas doem, não importa o que aconteça. 841 01:08:32,714 --> 01:08:34,714 Isso deve ser um fato da vida. 842 01:08:34,874 --> 01:08:38,314 - E o que você está pensando - Olá! 843 01:08:38,475 --> 01:08:41,195 Oi! Nick. 844 01:08:41,355 --> 01:08:44,436 Eu não posso acreditar. O que você está fazendo aqui? 845 01:08:44,595 --> 01:08:47,635 - Danielle. - Ops. 846 01:08:47,796 --> 01:08:50,156 eu não sei o que estou fazendo aqui. 847 01:08:50,316 --> 01:08:53,036 - O que você está fazendo aqui? - Bem, Sheila, minha melhor amiga- 848 01:08:53,197 --> 01:08:56,836 Bem, ela costumava ser minha melhor amiga. Eu acho, tecnicamente, Marcy seria minha melhor amiga. 849 01:08:56,997 --> 01:08:59,637 Quero dizer, ambos pensam que são meus melhor amiga, o que está tudo bem para mim. 850 01:08:59,797 --> 01:09:02,917 Mas uma vez eu tive esse pesadelo onde Sheila e Marcy estão sentadas... 851 01:09:03,078 --> 01:09:05,838 bem ao lado um do outro, e isso O esquimó chega e diz: 'PPick. ´´´ 852 01:09:05,997 --> 01:09:10,198 Eu pensei que ia morrer. Quero dizer, um cara esquimó. O que é isso? 853 01:09:10,359 --> 01:09:12,598 De qualquer forma, Sheila, ela está visitando e ela vai ficar aqui. 854 01:09:12,758 --> 01:09:14,918 E então pensei em levá-la para uma festa e mostrar-lhe um bom momento. 855 01:09:15,079 --> 01:09:19,359 E ela conhece esse cara e vai para casa com ele em vez disso. E, ah, bem. 856 01:09:19,519 --> 01:09:22,239 Você realmente parece bem. 857 01:09:23,360 --> 01:09:25,160 Você parece- Você também parece bem. 858 01:09:25,320 --> 01:09:28,481 - Obrigado. - Você quer uma bebida? 859 01:09:28,640 --> 01:09:31,081 Uh-huh. Sim. Claro. 860 01:09:32,801 --> 01:09:36,721 Você sabe, eu sou um desajeitado. eu derramei cerveja em todo o meu vestido mais cedo. 861 01:09:36,881 --> 01:09:41,482 E, bem, acho que está manchado. Manchou, Nick? 862 01:09:51,163 --> 01:09:54,923 Tenho a chave do quarto da Sheila. Você quer subir? 863 01:09:55,084 --> 01:09:57,524 - Vamos esquentar - Ah, sim, é noite das mulheres 864 01:09:57,684 --> 01:09:59,844 E as vibrações estão certas 865 01:10:00,004 --> 01:10:02,244 Ah, sim, é noite das mulheres Ah, que noite 866 01:10:02,404 --> 01:10:04,364 Ah, que noite 867 01:10:04,524 --> 01:10:08,485 É noite das mulheres e o sentimento está certo 868 01:10:08,645 --> 01:10:11,365 Ah, sim, é noite das mulheres Ah, que noite 869 01:10:11,525 --> 01:10:13,445 Ah, que noite 870 01:10:23,006 --> 01:10:25,326 Nick, Nick, use sua chave, cara. 871 01:10:27,886 --> 01:10:29,647 Tudo bem. Tudo bem, Nick. Droga! 872 01:10:31,487 --> 01:10:35,408 - Ei, Nick, por que você não usou sua chave? - Virar a cama? 873 01:10:49,769 --> 01:10:52,049 Ficar. 874 01:11:10,731 --> 01:11:12,772 A senhora está com boa aparência 875 01:11:12,932 --> 01:11:16,812 - Assim como a senhora deveria - Assim como a senhora deveria 876 01:11:16,973 --> 01:11:20,732 Eu estive pensando sobre isso por tanto tempo. Eu quero tanto você. 877 01:11:20,893 --> 01:11:22,853 Eu só queria fazê-la feliz. 878 01:11:23,013 --> 01:11:25,614 Isso vai ser uma noite que você não vai esquecer. 879 01:11:25,773 --> 01:11:27,573 Eu tento esquecer, mas não posso. 880 01:11:27,733 --> 01:11:31,894 - Dê para mim, Nick. - Dar. Isso é tudo que eu fiz foi dar. 881 01:11:41,255 --> 01:11:45,216 Nick? Nick, você está realmente colocando um amortecedor no clima aqui. 882 01:11:45,376 --> 01:11:47,376 Desculpe. Eu não sei. 883 01:11:47,536 --> 01:11:50,576 Danielle, não posso. Eu simplesmente não consigo. 884 01:11:52,216 --> 01:11:55,217 Eu só quero fazer você ser minha 885 01:11:55,377 --> 01:11:58,337 Bem, fiquemos juntos até o fim dos tempos 886 01:11:58,497 --> 01:12:01,617 Olá, Karim. Você está ciente que Charlie e eu... 887 01:12:01,777 --> 01:12:05,017 pretendia vir aqui e acabar com sua bunda punk? 888 01:12:05,177 --> 01:12:07,018 E sua namorada Nick. 889 01:12:07,178 --> 01:12:10,418 Mas, merda, vocês dois muffins fizeram uma coisa dessas excelente trabalho com este financiamento... 890 01:12:10,578 --> 01:12:13,658 Quero dizer, quem poderia pensar em matar num momento como este? 891 01:12:13,818 --> 01:12:17,179 Obrigado. Sua aprovação significa muito. 892 01:12:17,339 --> 01:12:21,379 - Eu mandei você falar? Eu mandei você falar? -Charlie, não. 893 01:12:21,540 --> 01:12:24,740 Isso vai ser muito alto. 894 01:12:24,899 --> 01:12:26,980 Muito alto. 895 01:12:55,864 --> 01:12:59,864 - Olá? Olá? - Oi. 896 01:13:00,023 --> 01:13:03,425 Oh meu Deus! Nick, é você? Você está bem? 897 01:13:04,824 --> 01:13:07,785 - Estou bem. - Ah, graças a Deus! 898 01:13:07,945 --> 01:13:09,945 Eu não sabia se, se você- 899 01:13:10,105 --> 01:13:13,785 Eu pensei que- Você não está ferido? 900 01:13:13,945 --> 01:13:18,545 - Não. - Ah, graças a Deus! Onde você está? 901 01:13:18,706 --> 01:13:23,946 Olha, Ann, não vamos tornar isso mais difícil do que tem que ser. Eu vi você. 902 01:13:24,107 --> 01:13:28,227 - O que? - Eu vi você. Eu sei. 903 01:13:28,387 --> 01:13:30,627 Me viu o quê? O que você está falando? 904 01:13:30,787 --> 01:13:33,468 Vamos. Você tem que fazer isso? Você e Phillip. 905 01:13:33,627 --> 01:13:35,988 - E ele? - Você está negando. Ela está negando. 906 01:13:36,148 --> 01:13:40,828 Eu não acredito nisso. Sexta-feira à tarde. Lembrar? 907 01:13:40,989 --> 01:13:45,669 Bem, adivinhe. Cheguei em casa mais cedo. Eu vi você, Ana. 908 01:13:47,149 --> 01:13:51,229 - Eu estava lá. - Oh. Oh não. 909 01:13:51,390 --> 01:13:53,870 Sim. Oh não. 910 01:13:55,350 --> 01:13:58,831 Nick, eu ainda estava no trabalho sexta-feira à tarde. 911 01:13:58,991 --> 01:14:04,031 No trabalho? Bem, então seu clone estava em casa trepando com meu chefe. 912 01:14:04,191 --> 01:14:07,871 Nick, era minha irmã. Lembre-se, eu te disse... 913 01:14:08,032 --> 01:14:10,592 ela viria na próxima sexta-feira com o noivo? 914 01:14:10,752 --> 01:14:14,152 Bem, cometi um erro. Foi isso Sexta-feira. Eles ligaram do aeroporto. 915 01:14:14,312 --> 01:14:15,952 Eu contei a eles sobre a chave na plantadeira. 916 01:14:16,112 --> 01:14:17,992 Eu liguei para você, mas você já saiu do escritório. 917 01:14:18,153 --> 01:14:20,513 Então eu deixei uma mensagem para você na máquina em casa. 918 01:14:20,673 --> 01:14:24,473 E quanto - E as abotoaduras? As abotoaduras Phillips estavam na pia, Ann. 919 01:14:24,634 --> 01:14:27,114 Querida, eles estiveram na cômoda desde a festa de Natal. 920 01:14:27,273 --> 01:14:31,074 Eu os deixei no balcão para que você finalmente lembre-se de trazê-los para ele. 921 01:14:31,234 --> 01:14:33,794 Então você não está tendo um caso? 922 01:14:33,914 --> 01:14:37,554 - Não, seu idiota! - Você ainda me ama? 923 01:14:37,714 --> 01:14:39,875 Mais do que tudo no mundo. 924 01:14:40,035 --> 01:14:44,315 Você- você não acreditaria o que eu passei. 925 01:14:44,475 --> 01:14:49,236 Você vai rir, mas eu na verdade... Merda. 926 01:14:49,396 --> 01:14:52,197 - Qual é o problema? O que há de errado? - Merda! 927 01:14:52,357 --> 01:14:55,396 - Qual é o problema? O que? - Merda! 928 01:14:55,556 --> 01:14:57,397 Merda! Merda! 929 01:14:57,557 --> 01:14:59,517 Merda, merda, merda, merda, merda, merda, merda... 930 01:14:59,677 --> 01:15:01,997 merda, merda, merda, merda, merda, merda. 931 01:15:06,878 --> 01:15:09,359 Descendo. 932 01:15:18,479 --> 01:15:21,039 - Não toque nele. - Ah, cara. 933 01:15:21,160 --> 01:15:23,000 Ah, cara. 934 01:15:29,440 --> 01:15:32,721 Eu acho que posso abrir a porta e pegue a folha. 935 01:15:32,881 --> 01:15:35,761 - Não toque na folha, por favor. Não- - Não, não, não. 936 01:15:35,921 --> 01:15:38,761 - Não, não se mexa. Não se mova. - Ah Merda. Ah Merda. Eu movi a mão. 937 01:15:38,921 --> 01:15:42,322 Eu realmente não acho que você deveria se mudar agora. EU - Acho que você está se mudando. 938 01:15:42,482 --> 01:15:44,882 - Chame os paramédicos. Escute-me. - Tudo bem. 939 01:15:45,042 --> 01:15:48,202 Pegue-os aqui o mais rápido que puder! 940 01:15:48,362 --> 01:15:50,483 Faça com que eles me encontrem com uma maca. 941 01:15:50,643 --> 01:15:53,203 - Espere. Deixe-me praticar. - Deixa você praticar? 942 01:15:53,323 --> 01:15:56,883 Estou aguentando uma maldita saliência, cara. 943 01:15:57,044 --> 01:15:59,723 - Eu não quero morrer assim, Nick. - Tudo bem. 944 01:15:59,884 --> 01:16:01,884 Eu não estava tentando para te enfiar, cara! 945 01:16:02,044 --> 01:16:04,124 Primeiro, vou dizer ´´´oone. ´´´ Então eu vou diga ´´´dois. ´´´ Então vou dizer ´´´ttrês. ´´´ 946 01:16:04,284 --> 01:16:06,645 - E então eu vou fazer isso. - Não consigo ouvir você. 947 01:16:06,805 --> 01:16:10,845 - Vou começar com um e contar até três! - OK. 948 01:16:11,005 --> 01:16:13,245 Preparar? Um. 949 01:16:13,406 --> 01:16:15,245 - Certo. - Dois. 950 01:16:15,405 --> 01:16:17,646 Eu não consigo ouvir você! Você tem que falar mais alto, Nick! 951 01:16:17,806 --> 01:16:21,247 - Eu disse, ´dois´´´!! - Você já está no ´´´ttwo´´´? 952 01:16:21,406 --> 01:16:23,766 - Vou começar de novo! Comece de ´´´oone´´´ !! 953 01:16:24,647 --> 01:16:26,847 - Um.. - Certo. - Dois. 954 01:16:27,007 --> 01:16:29,888 - Te peguei. - Três! 955 01:16:30,047 --> 01:16:33,048 - Nick! - Eu entendi! Eu entendi! Entendi! 956 01:16:36,768 --> 01:16:39,808 Bem, vá você, garoto! Você meu- 957 01:16:53,530 --> 01:16:57,090 O elevador! O dinheiro! 958 01:16:58,730 --> 01:17:01,411 Lembre-me de chutar sua bunda mais tarde. 959 01:17:16,773 --> 01:17:18,813 Oh! Somos ricos, cara! 960 01:17:18,973 --> 01:17:22,333 - Estamos nos grandes. -Charlie. Charlie, sinta o cheiro disso. 961 01:17:22,493 --> 01:17:24,253 Oh sim! Você também pode ser um milionário! 962 01:17:24,413 --> 01:17:26,013 Prostitutas! 963 01:17:26,173 --> 01:17:28,574 Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, cheire isso. 964 01:17:28,734 --> 01:17:30,934 Mais prostitutas! 965 01:17:31,094 --> 01:17:33,774 - Prostitutas! - Atingimos o filão principal, cara! 966 01:17:33,935 --> 01:17:35,934 - Que porra é essa? - Que merda- 967 01:17:36,095 --> 01:17:38,055 - Ok. E agora? - Não sei. 968 01:17:38,214 --> 01:17:40,095 O que você quer dizer com você não sabe? Achei que você disse que tinha um plano. 969 01:17:40,255 --> 01:17:43,936 - Esse era o meu plano: atropelá-los. - Bata neles. 970 01:17:45,095 --> 01:17:46,656 Acelerar! 971 01:17:48,095 --> 01:17:51,696 - Atire na mãe- Atire nele! - Eu peguei ele! Eu peguei ele! 972 01:17:51,856 --> 01:17:53,736 - Atire neles! - Nossa! 973 01:17:55,217 --> 01:17:57,657 Você sabe, estou cansado dessa merda. Vamos! 974 01:18:03,698 --> 01:18:05,418 Charlie! Cuidado, Charlie! 975 01:18:12,098 --> 01:18:15,739 Na verdade, estou pegando uma arma e indo atrás dos bandidos. 976 01:18:15,899 --> 01:18:18,299 Você é o cara. 977 01:18:24,300 --> 01:18:26,060 Tudo bem. 978 01:18:32,621 --> 01:18:34,621 - Você os vê? - Não. 979 01:18:34,781 --> 01:18:37,221 Eu vou, uh- Eu te aviso. 980 01:18:37,381 --> 01:18:40,381 Por favor, faça. Nick. 981 01:18:45,823 --> 01:18:47,822 O que? 982 01:18:50,343 --> 01:18:54,464 - Você está verificando essa merda? - Olá, Nick. 983 01:18:54,623 --> 01:18:56,463 Eu gosto de você assim. 984 01:18:56,624 --> 01:18:58,824 Você e seu par do baile ambos com armas. 985 01:18:58,984 --> 01:19:02,664 Dessa forma eu não tenho que matar um casal desarmado. Não é meu estilo. 986 01:19:02,824 --> 01:19:04,984 Largue a bolsa. 987 01:19:06,505 --> 01:19:09,705 - Paul Bunyan, venha pegar a sacola. - Nick, deixe-me- 988 01:19:09,865 --> 01:19:12,065 - Você é um idiota! Cale-se! - Atire nisso mãe- - Não, você é um idiota! 989 01:19:12,225 --> 01:19:16,626 Quem é você? Cão do crime agora? Você está ciente de que existem apenas dois tipos de pessoas em todo o planeta? 990 01:19:16,786 --> 01:19:19,346 Existem assassinos, e depois há todo mundo. 991 01:19:19,466 --> 01:19:24,067 Eu sou um assassino, Nick. Sim, sim, sim, sim. O que você é, Nick? 992 01:19:28,387 --> 01:19:30,867 Eu sou casado. 993 01:19:31,827 --> 01:19:36,068 Oh, seu filho da- Espere, espere, espere. 994 01:19:36,228 --> 01:19:38,789 Ah Merda! 995 01:19:38,948 --> 01:19:40,709 O que você é, você está louco? 996 01:19:40,868 --> 01:19:43,269 - Porra! - O quê, você está louco? 997 01:19:48,429 --> 01:19:52,109 Huh? Quem está no controle agora? 998 01:19:52,269 --> 01:19:54,510 Entregue a bolsa... 999 01:19:54,670 --> 01:19:58,631 ou então meu amigo Nick Beam aqui vou colocar um na sua bunda. 1000 01:19:58,791 --> 01:20:00,591 Não é verdade, Nick? 1001 01:20:04,591 --> 01:20:09,151 - Eu vou rolar. - Ok, entendi. Eu vejo isso. 1002 01:20:09,312 --> 01:20:11,991 Deixe-me tentar contornar e pegar você. 1003 01:20:12,152 --> 01:20:13,792 Não, não é- 1004 01:20:15,793 --> 01:20:18,433 - Não, eles estão no beco. - Charlie, é a polícia. - Oh sim! 1005 01:20:18,592 --> 01:20:23,153 - Graças a Deus você está aqui. - Graças a Deus você está aqui, cara. - Ah, esse pesadelo acabou. 1006 01:20:23,313 --> 01:20:25,633 - Que porra você está fazendo? - Abaixe a arma! 1007 01:20:25,794 --> 01:20:28,154 Abaixe essa arma, seu porco estúpido! 1008 01:20:28,313 --> 01:20:30,674 - Espere! Vamos! - Vamos, cara! 1009 01:20:34,074 --> 01:20:36,714 São eles. 1010 01:20:36,875 --> 01:20:41,035 Bem, algumas pessoas no Arizona estão ficarei muito feliz em ver vocês, rapazes. 1011 01:20:42,676 --> 01:20:46,035 Espere, espere, espere! Oficial! Oficial! Oficial, dois outros caras- 1012 01:20:49,036 --> 01:20:53,677 'Eu sou casado. ´´´ Ka-blam! Você é demais. 1013 01:20:53,836 --> 01:20:55,597 - O dinheiro está todo aí? - Parece que sim. 1014 01:20:55,756 --> 01:21:00,317 Ótimo. Nós temos tempo suficiente para recuperá-lo. 1015 01:21:00,477 --> 01:21:02,477 Com licença? 1016 01:21:02,637 --> 01:21:05,678 Temos que trazer o dinheiro de volta. 1017 01:21:05,838 --> 01:21:07,438 Não, não. 1018 01:21:07,598 --> 01:21:10,758 Talvez você esteja um pouco confuso sobre o propósito de um roubo. 1019 01:21:10,919 --> 01:21:13,998 Ah, T., eu não te contei. Quando nós estávamos no hotel, liguei para minha esposa. 1020 01:21:14,159 --> 01:21:16,399 Está tudo bem. Você vê, não foi ela. 1021 01:21:16,559 --> 01:21:19,679 Ela nem estava lá. Não é ótimo? 1022 01:21:21,520 --> 01:21:24,000 Era a irmã dela e o noivo de sua irmã. 1023 01:21:24,160 --> 01:21:27,760 Eu não dou a mínima se foi seu tio Fester e Gumby. 1024 01:21:27,920 --> 01:21:30,480 Você não está aceitando esse dinheiro em qualquer lugar, cara. 1025 01:21:31,601 --> 01:21:33,601 eu não quero ouça tudo isso. 1026 01:21:38,001 --> 01:21:40,042 - Solte. Solte. - Me dê a bolsa. Você deixou ir. 1027 01:21:40,201 --> 01:21:41,841 - Solte a bolsa. Você deixou- - Não é o seu dinheiro. 1028 01:21:42,002 --> 01:21:43,362 - Não é o seu dinheiro. - Não é o seu dinheiro! 1029 01:21:43,522 --> 01:21:45,123 - Não é seu. É metade meu. - Solte! 1030 01:21:45,282 --> 01:21:46,802 - Você me solta! - Deixar ir! - Você me solta! 1031 01:21:46,962 --> 01:21:48,803 Solte! 1032 01:21:56,604 --> 01:21:58,723 Volte aqui! 1033 01:22:17,645 --> 01:22:20,446 - Você está bem? - Sim, estou bem. 1034 01:22:20,606 --> 01:22:23,767 - E você? - Eu vou viver. 1035 01:22:26,566 --> 01:22:29,127 Não posso deixar você pegar o dinheiro, Nick. 1036 01:22:29,247 --> 01:22:31,927 T., minha vida está nessa bolsa. 1037 01:22:32,087 --> 01:22:37,128 Nick, mesmo que você quisesse para pegar o dinheiro de volta, você não pode. 1038 01:22:37,288 --> 01:22:41,128 - Seu rosto está no vídeo, cara. - Eles só revisam as fitas se faltar alguma coisa. 1039 01:22:41,288 --> 01:22:44,569 Posso ir trabalhar mais cedo e traga-o de volta. Ninguém sabe. 1040 01:22:48,569 --> 01:22:50,329 T. 1041 01:22:54,650 --> 01:22:56,570 Posso recuperar minha vida. 1042 01:23:11,092 --> 01:23:16,092 Você esqueceu uma coisa, Nick. Eu também recupero minha vida. 1043 01:23:48,776 --> 01:23:51,457 Dinheiro não faz meu mundo gira 1044 01:23:53,536 --> 01:23:56,416 Estou entrando em contato para o terreno mais alto 1045 01:23:58,657 --> 01:24:02,418 Para um lugar quente e tranquilo 1046 01:24:03,738 --> 01:24:07,138 Eu posso descansar meu rosto cansado 1047 01:24:08,698 --> 01:24:10,858 As respostas da vida que tentamos encontrar 1048 01:24:11,018 --> 01:24:13,578 Ah, nós tentamos encontrar Sim, tentamos encontrar 1049 01:24:13,739 --> 01:24:17,019 Batalhando dentro de nossas mentes 1050 01:24:18,579 --> 01:24:23,420 Para onde eu vou daqui 1051 01:24:23,579 --> 01:24:27,900 Todos os meus amigos estarão lá 1052 01:24:28,061 --> 01:24:30,941 Porque estamos vivendo estamos vivendo 1053 01:24:31,101 --> 01:24:33,101 Em um labirinto louco 1054 01:24:33,261 --> 01:24:36,022 E estavam lutando estamos lutando 1055 01:24:36,182 --> 01:24:37,501 Para subir acima da névoa 1056 01:24:37,662 --> 01:24:40,741 Luzes no final do túnel 1057 01:24:40,902 --> 01:24:43,502 Às vezes as viagens são longas 1058 01:24:43,662 --> 01:24:46,023 Existem muitas teorias 1059 01:24:46,183 --> 01:24:49,343 Quem está certo e quem está errado 1060 01:24:51,023 --> 01:24:54,503 Pressões sobre Eu tenho que escolher 1061 01:24:56,223 --> 01:24:59,264 Não tenho nada a perder 1062 01:25:01,064 --> 01:25:04,864 Eu fecho meus olhos eu arrisco 1063 01:25:05,024 --> 01:25:09,225 Eu- eu, agora eu danço uma dança diferente 1064 01:25:11,265 --> 01:25:13,346 Qual é a chave para uma vida feliz 1065 01:25:13,505 --> 01:25:15,946 Diga-me agora, agora, agora 1066 01:25:16,106 --> 01:25:19,026 Mente saudável e muito tempero 1067 01:25:21,226 --> 01:25:24,547 Correr descalço através das árvores 1068 01:25:24,707 --> 01:25:27,827 - Ah, meu Deus! - Essa é a minha ideia de graça 1069 01:25:27,987 --> 01:25:30,547 Ah. Ai. 1070 01:25:30,707 --> 01:25:33,267 O que aconteceu com você? 1071 01:25:33,388 --> 01:25:35,668 É uma longa história. 1072 01:25:35,828 --> 01:25:38,068 - Levei um tiro. - O que? 1073 01:25:38,228 --> 01:25:40,789 E eu- eu acho Sou procurado no Arizona. 1074 01:25:41,989 --> 01:25:44,989 Além disso, meus sapatos pegou fogo. 1075 01:25:49,790 --> 01:25:52,790 Você me disse que estava me vendendo o topo a linha. O topo de linha é digital. 1076 01:25:52,950 --> 01:25:55,310 Você me vendeu um digital? Não, você não fez isso. 1077 01:25:55,471 --> 01:25:57,310 Então, estou trazendo de volta, e espero um reembolso total. 1078 01:25:57,470 --> 01:25:59,311 E se você não me der um reembolso total, você não... 1079 01:25:59,470 --> 01:26:01,631 estar fazendo negócios comigo mesmo ou com minha empresa. 1080 01:26:01,791 --> 01:26:03,591 Obrigado. 1081 01:26:05,511 --> 01:26:09,631 - Então, você ouviu? - O que? 1082 01:26:09,792 --> 01:26:12,192 Alguns, uh, vândalos invadiu no fim de semana. 1083 01:26:12,352 --> 01:26:16,313 - O que? - Bem, nada foi roubado. Eles- Eles cortaram o- 1084 01:26:16,472 --> 01:26:18,513 a coisa... 1085 01:26:18,672 --> 01:26:22,033 da estátua de P.B.s. 1086 01:26:24,794 --> 01:26:28,153 Hum, eles estão revisando a fita de vídeo. 1087 01:26:35,195 --> 01:26:37,955 - Olá a todos. Como tá indo? - Agora não, Nick. 1088 01:26:40,355 --> 01:26:42,995 - Alguém viu aquele jogo ontem à noite? - Jogo? Que jogo? 1089 01:26:43,155 --> 01:26:46,036 - Ah, aquele jogo. Ao longo do tempo. - Por favor, cale a boca! 1090 01:26:48,636 --> 01:26:52,957 Não toque nele. Não toque nisso. Ah, seu porco. Ah, seu porco. 1091 01:26:58,757 --> 01:27:00,638 Bem, é isso. O que está feito está feito. Ouvir. 1092 01:27:00,797 --> 01:27:02,638 Eu tive uma ótima ideia para o novo mascote McGinty Cracker. 1093 01:27:02,798 --> 01:27:04,878 - Mover! Mover! Mover! Mover! Mover! Obrigado. - Este mascote- 1094 01:27:05,037 --> 01:27:07,318 - Isto- - Nick! Cale-se! 1095 01:27:12,799 --> 01:27:15,359 O que está acontecendo? 1096 01:27:17,399 --> 01:27:20,640 Bem, o que é isso? Que diabos é isso? 1097 01:27:20,800 --> 01:27:24,600 - Não sei. - Você está ficando louco como uma aranha! 1098 01:27:24,760 --> 01:27:27,000 Alguém deve ter gravado sobre a fita. 1099 01:27:27,160 --> 01:27:31,481 - Quem teve acesso? - Uh, havia um eletricista aqui esta manhã. 1100 01:27:31,641 --> 01:27:34,041 Que eletricista? Eu não contratei um eletricista! 1101 01:27:34,201 --> 01:27:38,602 Eu fiz. As cintilações no- Luzes fluorescentes tremeluziam. 1102 01:27:38,762 --> 01:27:41,082 - Sinto muito, senhor. - Isso é terrível, Phil. 1103 01:27:41,242 --> 01:27:42,762 - Eu realmente gostaria de ficar sozinho agora. - Eu vou agora. - Você deveria ir. 1104 01:27:42,922 --> 01:27:45,002 - Eu gostaria muito de ficar sozinho. - Você deveria ir. - Vou sair agora. - Você deveria ir também. 1105 01:27:45,162 --> 01:27:47,842 - Eu gostaria de ficar extremamente sozinho por um minuto. - Vou deixar você em paz. 1106 01:27:48,002 --> 01:27:50,763 Muito obrigado. Obrigado, Nick. 1107 01:27:55,963 --> 01:27:57,843 Tudo bem agora. Pare com isso. Vocês querem comer? Você quer comer? 1108 01:27:58,003 --> 01:28:00,004 - Sim, queremos comer. - Achei que você queria comer. Você quer comer? Tudo bem. 1109 01:28:00,164 --> 01:28:02,324 - Só não queime a carne. - Eu nunca queimo a carne. 1110 01:28:02,485 --> 01:28:05,245 - Uh-huh. O que aconteceu da última vez? - Ei, pai, não queime a carne. 1111 01:28:05,404 --> 01:28:08,405 - Vou colocar mais molho po-po nisso. Vocês gostam disso. - Joey. Tônia. 1112 01:28:08,565 --> 01:28:12,045 - Sim, isso- - Vá ver sua mãe, garoto. Você sabe. 1113 01:28:12,206 --> 01:28:15,005 Agora, este é o meu próprio mostarda especial. 1114 01:28:15,165 --> 01:28:17,406 - Não deixe ninguém tocar nisso. - Ok, mamãe. 1115 01:28:17,566 --> 01:28:20,126 - Tudo bem. - Sim. 1116 01:28:20,286 --> 01:28:22,767 Então, como está o negócio de eletricista? 1117 01:28:24,206 --> 01:28:28,527 Ei. Nada mal. As horas são uma merda. 1118 01:28:29,648 --> 01:28:31,487 Eu quero te agradecer. 1119 01:28:31,647 --> 01:28:36,168 Eu não sei por que, eu só quero dizer Eu aprecio o que você fez. 1120 01:28:38,128 --> 01:28:41,409 Bem, não mencione isso. Como é isso? Como você sabia onde eu estava? 1121 01:28:43,289 --> 01:28:45,089 Um amigo me deu uma dica. 1122 01:28:46,849 --> 01:28:49,209 Um amigo, né? 1123 01:28:49,370 --> 01:28:52,130 - Você está com fome? - Sim, adoraríamos que você se juntasse a nós. 1124 01:28:52,290 --> 01:28:54,290 Não é, mamãe? 1125 01:28:58,051 --> 01:29:00,731 Falei com meu chefe hoje depois que as coisas se acalmaram. 1126 01:29:00,891 --> 01:29:05,251 Convenci-o de que precisamos um novo sistema de segurança. Tem alguma ideia? 1127 01:29:05,411 --> 01:29:07,811 Claro. Eu posso te ajudar escolha um. 1128 01:29:07,971 --> 01:29:11,172 Você quer executá-lo? Precisamos de alguém confiável. 1129 01:29:11,332 --> 01:29:13,973 Eu disse a ele que eu sei apenas o cara. 1130 01:29:14,132 --> 01:29:15,812 Bem, eu vou ter que pense nisso, Nick. 1131 01:29:15,973 --> 01:29:20,093 Neste momento, estou pesando vários ofertas lucrativas. Quero dizer, eles estão entrando. 1132 01:29:20,253 --> 01:29:22,533 Muitas pessoas me querem trabalhar para eles agora. 1133 01:29:22,693 --> 01:29:25,774 Agora, isso é apenas do jeito que eu gosto. 1134 01:29:25,933 --> 01:29:29,014 Tudo que eu preciso agora é um pouco de mostarda especial da mamãe. 1135 01:29:29,174 --> 01:29:30,975 Parar. 1136 01:29:37,415 --> 01:29:39,975 O que eu fiz? 1137 01:29:50,536 --> 01:29:54,257 - Corra, corra! - Fique abaixado, Nick. Saia daqui. 1138 01:29:54,417 --> 01:29:57,458 Eu vou te bater no- 1139 01:29:58,977 --> 01:30:02,218 Vejo você quando chegar lá 1140 01:30:12,939 --> 01:30:16,299 Agora eu vi lugares e rostos de coisas você nunca pensou em pensar 1141 01:30:16,459 --> 01:30:18,860 Se você não espiou, então você deve estar bebendo e fumando 1142 01:30:19,019 --> 01:30:22,340 Fingindo que você está lá mas você está quebrado, deixe-me abrir você 1143 01:30:22,500 --> 01:30:25,220 Agora, o pequeno Timmy conseguiu seu diploma e o pequeno Jimmy ganhou vida 1144 01:30:25,380 --> 01:30:28,021 E Tamica na esquina acabou de dar a primeira tragada no cano 1145 01:30:28,181 --> 01:30:30,741 O outro caseiro atirou no outro caseiro e fugiu com seu dinheiro 1146 01:30:30,861 --> 01:30:33,341 E quando os outros amigos souberam disso eles pensaram que era engraçado 1147 01:30:33,501 --> 01:30:35,821 Mas quem é o idiota, porque agora você perdeu um traficante 1148 01:30:35,982 --> 01:30:38,262 Um irmão desanimado feito substituído por um bustle 1149 01:30:38,422 --> 01:30:40,622 E embora eu tenha amor por você Eu sei que não posso confiar em você 1150 01:30:40,782 --> 01:30:43,342 Porque minha equipe está rolando números e sua equipe está rolando espanadores 1151 01:30:43,502 --> 01:30:46,222 E só por causa disso você age como se você não gostasse mais de um irmão 1152 01:30:46,383 --> 01:30:48,502 Eu acho que isso é apenas o jeito que você vai 1153 01:30:48,663 --> 01:30:52,263 Eu não estou tentando pregar, eu acredito Eu posso alcançar, mas sua mente não está preparada 1154 01:30:52,423 --> 01:30:54,183 Eu te vejo quando você chegar lá 1155 01:30:54,344 --> 01:30:57,823 Eu vou te ver quando você chegar lá 1156 01:30:57,984 --> 01:31:00,624 Se você chegar lá 1157 01:31:00,784 --> 01:31:03,705 Vejo você quando chegar lá 1158 01:31:03,864 --> 01:31:08,265 Eu vou te ver quando você chegar lá 1159 01:31:08,425 --> 01:31:10,706 Se você chegar lá 1160 01:31:10,865 --> 01:31:13,866 Vejo você quando chegar lá 1161 01:31:14,025 --> 01:31:16,186 Mais tentação e destino Acho que estamos vivendo por hoje 1162 01:31:16,345 --> 01:31:19,026 Eu vi um homem ser arrebatado por um touro com um AK 1163 01:31:19,186 --> 01:31:21,426 As situações tão distorcidas todo mundo sendo levantado 1164 01:31:21,586 --> 01:31:24,306 Só estou tentando cuidar dos meus filhos e cuidar dos meus negócios 1165 01:31:24,467 --> 01:31:26,787 Porque é muito sério então você tem que prestar muita atenção 1166 01:31:26,947 --> 01:31:29,348 Então você não é pego escorregando quando eles vêm fazer todo o trabalho 1167 01:31:29,508 --> 01:31:31,668 A vida é um grande jogo, então você tem que jogue com os garotos grandes 1168 01:31:31,828 --> 01:31:34,228 Alguns de nós temos que correr um pouco mais rápido porque temos que colocar a palha 1169 01:31:34,388 --> 01:31:37,108 Mas eu seria um tolo se me rendesse quando eu sei que posso ser um candidato 1170 01:31:37,268 --> 01:31:39,629 Se todos ascendessem então todos podem ser vencedores 1171 01:31:39,789 --> 01:31:41,909 Não importa a cor do seu pano No fundo, todos nós, irmãos 1172 01:31:42,069 --> 01:31:44,549 E vamos marcar um horário Alguém lá em cima ainda nos ama 1173 01:31:44,709 --> 01:31:47,190 Eu vou brigar e lutar com você Estou sem fôlego e fraco 1174 01:31:47,349 --> 01:31:49,790 Eu me esforcei a vida toda para chegar ao pico da montanha 1175 01:31:49,949 --> 01:31:52,270 Sempre continue alcançando Claro que vou agarrar alguma coisa 1176 01:31:52,429 --> 01:31:55,270 Estarei lá quando você chegar lá esperando com os sons batendo 1177 01:31:55,431 --> 01:31:59,590 Eu vou te ver quando você chegar lá 1178 01:31:59,751 --> 01:32:01,871 Se você chegar lá 1179 01:32:02,031 --> 01:32:05,111 Vejo você quando chegar lá 1180 01:32:05,272 --> 01:32:09,711 Eu vou te ver quando você chegar lá 1181 01:32:09,872 --> 01:32:12,232 Se você chegar lá 1182 01:32:12,392 --> 01:32:15,433 Vejo você quando você chega lá 1183 01:32:15,593 --> 01:32:18,513 Enquanto caminhamos pela estrada do nosso destino 1184 01:32:18,673 --> 01:32:21,233 E chega a hora de escolher qual será 1185 01:32:21,354 --> 01:32:23,233 O largo e torto ou o reto e estreito 1186 01:32:23,394 --> 01:32:26,193 Temos uma voz para dar e uma vida para viver 1187 01:32:26,354 --> 01:32:28,994 Levante-se por algo ou deitar no jogo 1188 01:32:29,154 --> 01:32:31,434 Ouça a música que nós cantemos 1189 01:32:31,594 --> 01:32:33,434 Depende de você para fazer sua carne 1190 01:32:33,594 --> 01:32:36,155 Acho que vou te ver quando você me vê 1191 01:32:36,315 --> 01:32:40,156 Eu vou te ver 1192 01:32:40,315 --> 01:32:43,075 Quando você chegar lá 1193 01:32:43,236 --> 01:32:46,036 Se você quiser chegar lá 1194 01:32:46,195 --> 01:32:50,476 - Te vejo - Te vejo 1195 01:32:50,636 --> 01:32:53,677 - Quando você chegar lá - Quando você chegar lá 1196 01:32:53,837 --> 01:32:56,477 - Se você quiser chegar lá - Se você realmente 1197 01:32:56,637 --> 01:33:00,718 - Te vejo - Te vejo 1198 01:33:00,877 --> 01:33:04,158 - Quando você chegar lá - Quando você chegar lá 1199 01:33:04,318 --> 01:33:06,718 - Se você quiser chegar lá - Se você realmente 1200 01:33:06,878 --> 01:33:10,839 Eu vou te ver 1201 01:33:10,999 --> 01:33:12,879 Quando você chegar lá