1
00:00:14,194 --> 00:00:18,233
[ Trompet çalıyor ]
2
00:00:18,370 --> 00:00:22,046
[Kalabalık tezahürat yapıyor]
3
00:00:22,182 --> 00:00:25,223
[ Trompet devam ediyor ]
4
00:00:25,359 --> 00:00:27,402
Spor Muhabiri
Dokuzuncunun zirvesi,
iki top, iki vuruş,
5
00:00:27,538 --> 00:00:29,807
Astros önde
devler 5-3.
6
00:00:29,944 --> 00:00:31,306
Koşucularımız var
birinci ve üçüncüde.
7
00:00:31,441 --> 00:00:33,030
Tümseğin üzerinde Silvio baretto
8
00:00:33,166 --> 00:00:35,209
ışıkları söndürmeye çalışıyorum
San Francisco'da.
9
00:00:35,345 --> 00:00:36,797
Spor Muhabiri
Ve dostum, kimse ayrılmadı
Bu gece kubbe
10
00:00:36,933 --> 00:00:39,202
Sana anlatırım. Dodgers
çoktan kaybettik.
11
00:00:39,339 --> 00:00:42,289
Eğer Stros kazanabilirse
bu, biz sadece
beş dışarı. Ooh-vah!
12
00:00:42,426 --> 00:00:45,421
Spor Muhabiri
Baretto tümseğin üzerinde,
işareti arıyoruz.
13
00:00:45,558 --> 00:00:47,646
İlkini sallıyor.
14
00:00:47,781 --> 00:00:49,097
İkinci işareti alır.
15
00:00:49,234 --> 00:00:51,140
Koşucuyu kontrol etmek
ilk önce.
16
00:00:51,276 --> 00:00:52,910
Kapanış, saha.
17
00:00:53,047 --> 00:00:54,771
Dışarıda, üçüncü top.
18
00:00:54,907 --> 00:00:57,086
Ah dostum, öyleydi
çok dışarıda Bob.
19
00:00:57,222 --> 00:00:59,220
Dinle, düşünmelisin.
eğer bu adamı kaybederse,
o buradan çıktı.
20
00:00:59,355 --> 00:01:00,580
zorunda kalacaksın
öyle düşün,
21
00:01:00,717 --> 00:01:01,987
çünkü Dave Smith...
22
00:01:02,124 --> 00:01:04,621
Bunu yapabilirsin, sil.
bir kez daha!
23
00:01:04,756 --> 00:01:06,072
...boğa güreşi
son iki atış için.
24
00:01:06,209 --> 00:01:07,752
olmamasına şaşırdım
zaten orada,
25
00:01:07,888 --> 00:01:09,840
çünkü gerçekten istiyorsun
bu top oyunu.
26
00:01:09,976 --> 00:01:11,201
Tamam, geri
elimizdeki konuya gelince.
27
00:01:11,338 --> 00:01:13,108
Astrodom kalabalığı
ayakları üzerinde.
28
00:01:13,244 --> 00:01:14,879
Roberts ilk sırada yer alıyor
29
00:01:15,014 --> 00:01:16,830
Vasquez çizgiyi aştı
üçüncüde.
30
00:01:16,966 --> 00:01:19,962
Eve yürüyerek gidebilirdi
ve bir fark yaratmamak.
31
00:01:20,098 --> 00:01:22,140
Yapmaları gereken kişi Roberts
kendilerini ilgilendirsinler.
32
00:01:22,277 --> 00:01:23,502
Beraberlik koşusu o.
33
00:01:23,638 --> 00:01:26,316
Tam sayım, kapanış,
34
00:01:26,453 --> 00:01:28,450
atış, üç vuruş!
Onu yakaladım!
35
00:01:28,585 --> 00:01:30,764
Ah, evet!
36
00:01:30,900 --> 00:01:33,851
Astrolar içeride,
Baretto galibiyeti aldı.
37
00:01:33,986 --> 00:01:35,848
Burası çılgınca.
Ne düşünüyorsun?
38
00:01:35,983 --> 00:01:37,754
Astrolar gelmeye devam ediyor...
39
00:02:25,139 --> 00:02:26,546
TV röportajcısı:
Çok heyecan verici bir oyun,
40
00:02:26,683 --> 00:02:28,589
ve bizde de var
sil baretto burada.
41
00:02:28,725 --> 00:02:30,858
Sil, sana birkaç tane sorabilir miyim
Soruların sayısı gerçekten hızlı mı?
42
00:02:30,995 --> 00:02:32,493
Çok çabuk, dostum.
43
00:02:32,628 --> 00:02:34,490
Öncelikle
o kol nasıldı
44
00:02:34,625 --> 00:02:36,940
dokuzdan sonra
çok sert vuruşlar mı?
45
00:02:37,076 --> 00:02:39,346
Sil baretto:
Dokuzuncu turda biraz yorgunum
ama bitirebildiğime sevindim.
46
00:02:39,482 --> 00:02:41,298
Görünüşe göre...
47
00:02:41,434 --> 00:02:43,885
Oldukça iyi hız
bu gece.
48
00:02:44,021 --> 00:02:46,381
Son adım şuydu:
gerçekten ve gerçekten
istediğin yer--
49
00:02:46,517 --> 00:02:49,150
uh-uh-uh-uh.
50
00:02:51,691 --> 00:02:54,732
14 Eylül 1988'de
51
00:02:54,869 --> 00:02:57,592
yaklaşık olarak
10:32 s. M...
52
00:02:59,089 --> 00:03:00,996
Mike Seaver
53
00:03:01,132 --> 00:03:04,627
evlilik teklifi
Roxy Bennett'a.
54
00:03:05,262 --> 00:03:06,806
Ah-ahh!
Ha!
55
00:03:06,942 --> 00:03:08,213
Tanrım.
[ Gülüyor ]
56
00:03:10,391 --> 00:03:11,572
[ Gülüyor ]
57
00:03:11,708 --> 00:03:13,341
- Mike:
Ve dedi ki...
58
00:03:20,332 --> 00:03:21,421
Hı-hı.
59
00:03:26,505 --> 00:03:29,727
[Romantik müzik çalıyor]
60
00:04:23,694 --> 00:04:25,328
İyi geceler Selma Hanım.
61
00:04:25,464 --> 00:04:26,962
İyi geceler şekerim.
Şimdi iyi ol,
duydun mu?
62
00:04:27,098 --> 00:04:29,276
Evet, her zaman. Ah.
63
00:05:34,000 --> 00:05:35,907
-[ Silah horozları ]
-[ Nefesi kesilir ]
64
00:05:36,043 --> 00:05:39,084
[Pantolon]
65
00:05:39,220 --> 00:05:40,491
Burada ne yapıyorsun?
66
00:05:41,898 --> 00:05:43,214
[ Silah muslukları ]
67
00:05:43,351 --> 00:05:45,348
Bu nedir?
Tanrım!
68
00:05:45,484 --> 00:05:47,889
Hayır, hayır, lütfen bana zarar verme.
Lütfen, lütfen.
69
00:05:48,025 --> 00:05:49,931
-[ Swoosh ve güm sesi ]
-Hayır!!!
70
00:05:50,068 --> 00:05:53,018
[Gürültü]
71
00:06:08,859 --> 00:06:11,037
[Telefon çalıyor]
72
00:06:16,393 --> 00:06:18,436
Seaver.
73
00:06:18,572 --> 00:06:19,888
Neler oluyor?
74
00:06:21,340 --> 00:06:24,609
Ah. Hayır,
başka biri değil.
75
00:06:24,744 --> 00:06:26,424
[İç çekiyor]
76
00:06:26,560 --> 00:06:28,331
Nerede?
77
00:06:28,466 --> 00:06:30,191
Evet. Ne zaman?
78
00:06:32,779 --> 00:06:34,004
[Ahududu esiyor]
79
00:06:34,140 --> 00:06:36,546
Orospu çocuğu!
80
00:06:36,682 --> 00:06:39,768
Ben üçüncü rozetim
güçte ve sen
sabah 7'de beni arıyor
81
00:06:39,905 --> 00:06:41,630
Bana ne diyorsun?
bu kadar geç mi?
82
00:06:43,717 --> 00:06:46,849
Tamam, tamam.
Ronnie orada mı?
83
00:06:48,573 --> 00:06:49,890
Evet. Tamam aşkım.
84
00:06:50,026 --> 00:06:52,658
Yapma...dokunma
herhangi bir şey.
85
00:06:52,795 --> 00:06:54,883
Evet, oturun
ve bir sigara iç.
86
00:06:55,018 --> 00:06:56,426
Bir sigara iç.
87
00:06:57,243 --> 00:06:58,877
Ah.
88
00:06:59,013 --> 00:07:00,102
Üzgünüm.
89
00:07:13,855 --> 00:07:15,126
Dikkatli ol Mike.
90
00:07:16,987 --> 00:07:18,484
Anahtarlarım nerede?
91
00:07:18,621 --> 00:07:20,572
Burada, masanın üzerinde.
92
00:07:23,478 --> 00:07:25,928
ne yapardım
sensiz mi?
93
00:07:26,064 --> 00:07:27,880
Bilmek istediğim şey bu.
94
00:07:30,104 --> 00:07:31,057
Hey.
95
00:07:33,871 --> 00:07:35,233
Hala benimle evlenmek istiyor musun?
96
00:07:48,758 --> 00:07:51,074
Lanet olsun, Kyle.
burası ilçe değil.
97
00:07:51,209 --> 00:07:52,617
İşte bu.
98
00:07:52,753 --> 00:07:55,022
Ronnie, bu
bir ilçe plajı.
99
00:07:55,159 --> 00:07:56,884
bu
bir ilçe otoparkı.
100
00:07:57,019 --> 00:07:59,062
Pekala, Kyle.
burası ilçe.
101
00:07:59,198 --> 00:08:01,241
Bu seni yapar mı?
Mutlu musun kovboy?
102
00:08:10,137 --> 00:08:12,815
Peki, evcil köpeğin
yine kafesinden çıktı.
103
00:08:12,950 --> 00:08:14,266
- Ronnie:
Başlatma
o da saçmalık.
104
00:08:14,403 --> 00:08:16,082
Adam tükenmişlik yaşıyor.
105
00:08:16,219 --> 00:08:17,716
O aptal oyun
Dallas'ta durdu,
106
00:08:17,853 --> 00:08:18,806
bu tükenmişliktir, Ron.
107
00:08:18,942 --> 00:08:20,304
Bu da ne böyle?
108
00:08:20,439 --> 00:08:21,665
Benimle başlama
zaten ha.
109
00:08:21,801 --> 00:08:23,117
Onu kim buldu?
110
00:08:23,254 --> 00:08:24,706
Tam burada.
111
00:08:24,842 --> 00:08:26,295
Onu hareket ettirdin mi?
112
00:08:26,431 --> 00:08:27,702
Tanık var mı?
113
00:08:30,925 --> 00:08:33,512
görmek için mi sordun
tanık varsa?
114
00:08:33,966 --> 00:08:35,418
Hayır efendim.
115
00:08:35,554 --> 00:08:37,233
Ben...ben yapmadım...
düşünmedim...
116
00:08:37,370 --> 00:08:39,049
Adın ne?
117
00:08:39,185 --> 00:08:40,229
Bibbee efendim.
118
00:08:41,318 --> 00:08:42,226
İlk kez mi?
119
00:08:42,362 --> 00:08:43,679
Evet efendim.
120
00:08:45,312 --> 00:08:47,174
-[İç çeker]
-Tamam. Burada kalın.
121
00:08:52,303 --> 00:08:53,891
- Dale:
kimseye izin vermedim
herhangi bir şeye dokunun.
122
00:08:54,027 --> 00:08:55,435
sen değil misin
büyük cesur izci mi?
123
00:08:55,570 --> 00:08:56,751
Neden sikeyim
beni aramadın mı?
124
00:08:56,886 --> 00:08:58,021
Mike, ne oluyor?
sen...
125
00:08:58,158 --> 00:08:59,338
Mike yapma bana.
126
00:08:59,474 --> 00:09:01,652
İlk defa beni arıyorsun.
127
00:09:01,789 --> 00:09:03,786
Önce ben, anladın mı?
Anladınız mı?
128
00:09:03,922 --> 00:09:06,328
Peki bu cesedi kim taşıdı?
Bu bir karmaşa.
129
00:09:06,463 --> 00:09:08,279
Belli insanlar var
buradan çıkamazsın.
130
00:09:08,415 --> 00:09:10,094
Şimdi anladın mı?
131
00:09:14,089 --> 00:09:16,767
[İnsanlar gevezelik ediyor]
132
00:09:19,036 --> 00:09:20,534
Dale.
133
00:09:25,935 --> 00:09:27,025
Bunu hemen çıkarın.
134
00:09:27,160 --> 00:09:28,113
Evet.
135
00:09:32,335 --> 00:09:34,967
Hey, büyük d.
neler oluyor büyük d?
136
00:09:37,010 --> 00:09:38,327
Benimle mi konuşuyorsun?
137
00:09:38,462 --> 00:09:40,550
Ah! Beni vurma, dostum.
138
00:09:40,687 --> 00:09:42,321
Ben masumum.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
139
00:09:42,456 --> 00:09:43,772
Beni vurma!
140
00:09:43,909 --> 00:09:46,178
Lanet olsun, Kyle.
Seni uyarmıştım oğlum.
141
00:09:46,315 --> 00:09:48,947
Bırakın koşsun
onun büyük aptal ağzı.
142
00:09:49,083 --> 00:09:50,899
sanırım bunlar
senin güzel çizme baskıların
143
00:09:51,035 --> 00:09:52,896
vücudun her yerinde.
144
00:09:53,032 --> 00:09:54,939
Sanırım hepsi bu
şu ana kadar ortaya çıkardın
145
00:09:55,074 --> 00:09:56,572
senin sıcak bokunla
büyük zaman prosedürleri.
146
00:09:56,709 --> 00:09:58,750
Yöntem
aynısı.
147
00:09:58,887 --> 00:10:01,112
Nereden aldın
o büyük süslü yat
seninki mi Broussard?
148
00:10:01,247 --> 00:10:02,654
Kapa çeneni, ikiniz de.
149
00:10:02,791 --> 00:10:04,651
Sorun ne?
siz ikinizle mi?
150
00:10:04,788 --> 00:10:06,013
Kendimi Arthur McCanny gibi hissediyorum
Cuma gecesi kavgalarında.
151
00:10:06,150 --> 00:10:07,601
Bir dakika,
Ronnie.
152
00:10:07,738 --> 00:10:09,689
Hakkım olduğuna inanıyorum
kanıt görmek için.
153
00:10:09,826 --> 00:10:12,686
Kuralları biliyorum Kyle.
154
00:10:12,821 --> 00:10:14,501
Sıcaklık artacak
tüm ABD'nin üzerine gelin.
155
00:10:14,637 --> 00:10:15,862
Vali ne zaman
kıçını tekmelemeye başlar,
156
00:10:15,999 --> 00:10:17,496
o senin olacak
157
00:10:17,633 --> 00:10:19,721
o senin olacak
ve o benim olacak
158
00:10:19,856 --> 00:10:21,626
ve sevmiyorum
kıçıma tekme atılması.
Şimdi, bu açık mı?
159
00:10:22,761 --> 00:10:24,304
Gazeteler
zaten başlıyor
160
00:10:24,441 --> 00:10:26,846
bu "cinayet sermayesi" ile
Teksas'ın" saçmalığı.
161
00:10:26,983 --> 00:10:31,158
İkiniz de paylaşacaksınız
herhangi bir bilgide.
162
00:10:31,295 --> 00:10:32,883
Bunu duyuyorsun,
büyük d.?
163
00:10:33,019 --> 00:10:34,971
Ve o şarkının dediği gibi,
"Deniz kenarını koruyorum."
164
00:10:35,107 --> 00:10:38,512
Seni yakalamama izin verme
teknemin etrafını gözetliyordum.
165
00:10:38,647 --> 00:10:40,009
Az önce ayarladık
rozetlerimiz indirildi
166
00:10:40,145 --> 00:10:41,825
ve bunu başlatacağız,
sen ve ben, dostum.
167
00:10:41,961 --> 00:10:44,411
Geri çekil,
ikiniz de geri çekilin.
168
00:10:44,548 --> 00:10:47,045
Basın
tam orada.
169
00:10:47,180 --> 00:10:48,905
Oh, poz vermek istiyorsun
Dövüş öncesi fotoğraflar için?
170
00:10:49,042 --> 00:10:51,130
Hey.
171
00:10:51,265 --> 00:10:53,444
Haydi yiyelim
bazı fotoğraflar.
Haydi, kaldır onları.
172
00:10:53,580 --> 00:10:55,396
Sorun değil, Ronnie.
bunu bırakacağım
onun gibi ünlülere
173
00:10:55,532 --> 00:10:57,393
ve senin gibi.
174
00:10:57,529 --> 00:10:59,980
beni yakalayacağım
bir bardak sıcak çamur.
175
00:11:00,116 --> 00:11:02,249
Evet, biraz buz koy
içinde ve serinleyin.
176
00:11:04,701 --> 00:11:06,152
Hey, onları geri getir.
177
00:11:06,289 --> 00:11:07,833
Al onları
oraya geri dön!
178
00:11:07,968 --> 00:11:10,374
Seaver: İkizler
mürettebat 40 metrelik.
179
00:11:10,510 --> 00:11:12,144
Çalışan bir adam nerede
şerifin ofisinde
180
00:11:12,281 --> 00:11:14,141
Bu şekilde para kazanıyorsun, öyle mi?
181
00:11:14,958 --> 00:11:16,410
[İç çekiyor]
182
00:11:17,772 --> 00:11:20,042
Michael mı?
183
00:11:20,177 --> 00:11:22,765
İlgili bir şeyin var mı
Bu cinayete bir yenisini eklemek için mi?
184
00:11:22,901 --> 00:11:25,942
Evet, Loretta Akers.
Soyulmadı.
185
00:11:27,031 --> 00:11:29,074
Ve şuna bak.
186
00:11:30,799 --> 00:11:32,160
Ne, başka bir not mu?
187
00:11:35,383 --> 00:11:37,380
-"İyi şanslar."
-Ah.
188
00:11:37,516 --> 00:11:39,332
İçerideydi
onun külotu.
189
00:11:41,874 --> 00:11:43,236
[İç çekiyor]
190
00:11:43,371 --> 00:11:44,959
Onu Oscar Mendoza'ya ver.
191
00:11:45,096 --> 00:11:46,821
ona indirmesini söyle
Kilitlenecek kanıtlara.
192
00:11:46,957 --> 00:11:49,907
Ve ona kendi hakkını saklamasını söyle
beceriksizce ellerini çek!
193
00:11:50,044 --> 00:11:51,950
Aynı el yazısı
diğerleri gibi.
194
00:11:53,992 --> 00:11:55,082
Ve ilki,
195
00:11:55,217 --> 00:11:56,624
o ilk not
ne dedi?
196
00:11:56,761 --> 00:11:58,032
"En iyilerimden."
197
00:11:58,168 --> 00:12:00,074
Ahh.
"En iyilerimden."
198
00:12:01,799 --> 00:12:03,478
"İyi şanslar."
199
00:12:03,615 --> 00:12:05,384
Gösterilmiyor
bir o kadar da hayal gücü.
200
00:12:06,610 --> 00:12:08,426
En azından
iki şeyi biliyoruz.
201
00:12:10,105 --> 00:12:12,692
Onun bir tadı var
sarışınlar için,
202
00:12:12,829 --> 00:12:14,598
ve o var
güzel el yazısı.
203
00:12:24,947 --> 00:12:26,626
[Gıcırdayan]
204
00:12:26,763 --> 00:12:28,578
Ş.
205
00:13:16,962 --> 00:13:17,779
[Kapı açılır]
206
00:13:23,589 --> 00:13:24,814
Günaydın.
207
00:13:29,399 --> 00:13:31,033
Tut şunu!
208
00:13:31,622 --> 00:13:33,665
Polis.
209
00:13:33,801 --> 00:13:35,209
Sen kimsin?
210
00:13:35,344 --> 00:13:37,296
Eva Lyons.
211
00:13:37,432 --> 00:13:40,156
Sen ve Loretta
aynı sektörde mi?
212
00:13:42,470 --> 00:13:44,604
Hey, bu
bir cinayet soruşturması,
tatlım.
213
00:13:44,740 --> 00:13:46,692
Çekme
üzerimdeki o sessiz saçmalık.
214
00:13:47,871 --> 00:13:50,504
duyduğumda
radyoda "bir sarışın"
215
00:13:50,640 --> 00:13:52,547
Yani yapamadım
onun olduğuna inanıyorum. Ben...
216
00:13:52,683 --> 00:13:54,816
- Görmeye geldim.
-Hı-hı.
217
00:13:54,953 --> 00:13:58,039
Ona şunu söyledim:
"Loretta, sende yok
orada çalışmak için."
218
00:13:58,175 --> 00:14:00,807
Yani, o lanet sahiller,
bir avuç çılgın insan.
219
00:14:00,943 --> 00:14:03,077
Demek istediğim, biz
burada işler yolunda.
220
00:14:03,213 --> 00:14:05,437
[İç çekiyor]
Bilmiyorum.
221
00:14:05,573 --> 00:14:08,524
Son birkaç ay
o sadece deli gibi davrandı,
222
00:14:08,659 --> 00:14:09,749
sanki umursamıyormuş gibi.
223
00:14:09,885 --> 00:14:11,247
Sıkıştı
bir adamın üzerinde.
224
00:14:12,245 --> 00:14:13,653
Hangi adam?
225
00:14:15,286 --> 00:14:18,508
Earl Howard Benard.
Yalancı yılan.
226
00:14:18,645 --> 00:14:20,007
NASA'da çalıştı
227
00:14:20,143 --> 00:14:21,686
Elektrikle ilgili şeyler.
228
00:14:23,002 --> 00:14:25,453
Bu adam mı?
hiç mektup yazdın mı?
229
00:14:25,590 --> 00:14:27,269
Yani,
aşk mektupları gibi mi?
230
00:14:27,405 --> 00:14:28,585
Evet.
231
00:14:29,357 --> 00:14:30,854
Hayır tatlım.
232
00:14:30,991 --> 00:14:32,761
Kimse yazmıyor
artık aşk mektupları
233
00:14:32,897 --> 00:14:34,713
Demek istediğim, neden yazıyorsun?
ne zaman kart satın alabilirsin
mini markette
234
00:14:34,848 --> 00:14:36,846
bu da aynı şeyi söylüyor
sahte saçmalık mı?
235
00:14:38,616 --> 00:14:40,068
Nerede yaşıyorsun
236
00:14:40,795 --> 00:14:42,247
Birinci kat.
237
00:14:44,380 --> 00:14:45,924
- Tutuklusun.
-Ne?
238
00:14:46,059 --> 00:14:48,465
İşbirliği yaptım.
Siz kötü adamlarsınız
bunu say.
239
00:14:48,601 --> 00:14:50,463
Ben ahlaksızlık değilim
Lyons'u özledim.
240
00:14:50,598 --> 00:14:52,414
Ben anlaşma yapmam.
241
00:14:52,550 --> 00:14:54,229
Ayrıca sanırım öyleydin
buraya etrafı gözetlemek için gönderildim.
242
00:14:54,366 --> 00:14:55,773
Ben değildim!
243
00:14:55,909 --> 00:14:57,134
bence yapmalısın
çeneni kapalı tutmak için.
244
00:14:57,271 --> 00:14:58,768
Hadi gidelim.
245
00:15:00,130 --> 00:15:01,583
Hadi.
246
00:15:01,718 --> 00:15:04,941
[ Bozuk beyzbol spikeri
radyoda]
247
00:15:08,663 --> 00:15:11,023
... atıyor...Bir atış!
248
00:15:11,160 --> 00:15:13,157
Deliğin derinliklerine kadar
soldan ikinci kaleye.
249
00:15:13,292 --> 00:15:15,517
Rafael Ramirez,
Davis'e uzun atış,
250
00:15:15,653 --> 00:15:17,242
onu yakaladı.
251
00:15:17,377 --> 00:15:19,738
Attaboy, Rafael, bebeğim!
252
00:15:31,993 --> 00:15:33,218
Adam: Bir numara.
253
00:15:34,534 --> 00:15:36,668
Bu Denise Dickson.
ilk kurban.
254
00:15:36,803 --> 00:15:39,300
Öldürüldü
4 Temmuz'da,
değil mi?
255
00:15:39,437 --> 00:15:42,568
Evet. Arkasında bulundu
Aziz Anthony Kilisesi
Houston'da,
256
00:15:42,704 --> 00:15:43,657
bir çöplükte.
257
00:15:45,336 --> 00:15:46,880
Yaralar aynı
olanlar olarak
258
00:15:47,016 --> 00:15:48,968
Kimmy Martinez'e yapılan...
259
00:15:49,739 --> 00:15:51,782
iki kesik.
260
00:15:51,918 --> 00:15:55,958
Bir kulaktan
göğüs kemiğine,
261
00:15:56,094 --> 00:15:57,864
ve ikincisi,
çenenin altında.
262
00:15:58,000 --> 00:16:00,269
Bu bıçak değil.
263
00:16:00,406 --> 00:16:02,357
Bu nedir?
satır mı?
264
00:16:02,494 --> 00:16:03,992
Ne konuşuyoruz?
burada bir kasap var
265
00:16:04,127 --> 00:16:06,488
biraz sümüksü
kahrolası sırtlan mı?
266
00:16:06,624 --> 00:16:09,439
Affedersiniz.
Özür dilerim, bibbee.
267
00:16:09,574 --> 00:16:10,800
Devam et Dale.
Üzgünüm.
268
00:16:13,069 --> 00:16:14,113
Bu Loretta Akers.
269
00:16:17,290 --> 00:16:19,741
Bu bir dövme
sağ uylukta.
270
00:16:19,878 --> 00:16:20,604
Bunu herkes görebiliyor mu?
271
00:16:20,739 --> 00:16:21,966
Erkekler: Hayır.
272
00:16:22,101 --> 00:16:23,373
Elbette.
273
00:16:23,508 --> 00:16:25,823
Orada.
Earl'ün adıyla.
274
00:16:25,959 --> 00:16:27,730
Seaver:
Earl Howard Benard
275
00:16:27,865 --> 00:16:29,409
Pasadena'dan,
Kaliforniya.
276
00:16:29,545 --> 00:16:31,134
Şimdi için çalışıyorum
jet tahrik laboratuvarı.
277
00:16:31,269 --> 00:16:33,812
LA yetkilileri
ABD'yi kontrol ediyorlar.
278
00:16:33,948 --> 00:16:35,310
- Ronnie:
Yuvarla.
279
00:16:38,395 --> 00:16:39,576
Dale.
280
00:16:39,713 --> 00:16:41,255
Dale.
281
00:16:42,799 --> 00:16:44,115
-Dale, git...
-Evet?
282
00:16:44,251 --> 00:16:45,976
Bir tanesine geri dön, olur mu?
283
00:16:48,563 --> 00:16:51,013
Peki ya kanca?
284
00:16:51,150 --> 00:16:53,238
Bilirsin, sanki...
Longshoreman'ın kancası.
285
00:16:53,374 --> 00:16:54,826
Evet.
286
00:16:57,051 --> 00:16:58,639
Evet.
287
00:17:00,227 --> 00:17:03,677
Uh, "en iyim" yazıyor
aşınabilir bağ üzerinde.
288
00:17:03,814 --> 00:17:05,765
"İyi şanslar"
köşede yazıyor
289
00:17:05,902 --> 00:17:08,262
mobil gaz
servis istasyonu yol haritası.
290
00:17:09,351 --> 00:17:11,529
Bu
Denise Dickson'ın notu.
291
00:17:11,666 --> 00:17:14,933
Peçetenin üzerinde yazıyor
kahvehane çeşidi.
292
00:17:15,070 --> 00:17:17,793
Ama Houston bunu başaramadı
şimdiye kadar bundan daha yakın olmak için.
293
00:17:23,194 --> 00:17:24,284
Seaver:
Öyle mi, Dale?
294
00:17:24,419 --> 00:17:25,781
Evet efendim.
295
00:17:34,723 --> 00:17:36,539
Peki,
hepsi bu.
296
00:17:39,217 --> 00:17:41,758
-Dale mi?
-Evet efendim?
297
00:17:41,894 --> 00:17:44,118
Ofisime gitmek istiyorum
ve bana getir
benim kahrolası excedrin'im
298
00:17:44,254 --> 00:17:45,389
ve bir fincan
su lütfen?
299
00:17:45,525 --> 00:17:47,522
Tabii, şef.
300
00:17:47,659 --> 00:17:49,973
Karşılaştırma yapılmasını istiyorum
bu iki el yazısında
301
00:17:50,110 --> 00:17:51,880
bulunanla
Houston'daki Dickson'da.
302
00:17:52,016 --> 00:17:53,196
Tamam aşkım.
303
00:17:55,783 --> 00:17:58,552
Ve dışarıya biraz ihtiyacım var
Bu konuda yardım et Mike.
304
00:17:58,688 --> 00:18:00,503
Kim diyor?
305
00:18:00,640 --> 00:18:03,454
Gazeteler diyor
ve her TV yorumcusu
306
00:18:03,590 --> 00:18:05,451
buradan bozuk para kutusuna
ve geri.
307
00:18:06,404 --> 00:18:07,720
Teşekkür ederim.
308
00:18:10,398 --> 00:18:12,940
Bu lanet kasap çocuğun
yeni alıyorum
ısındım Michael.
309
00:18:15,890 --> 00:18:17,297
Peki sana şunu soracağım:
310
00:18:17,434 --> 00:18:19,566
çünkü sen öyleydin
büyük parlak ışıklarda.
311
00:18:21,519 --> 00:18:24,332
Biraz almalı mıyız
uzman yardımı gönderildi
312
00:18:24,469 --> 00:18:26,602
ceset sayımından önce
koşar mı?
313
00:18:26,738 --> 00:18:29,461
Ronnie, ne oluyor?
ondan mı bahsediyorsun?
314
00:18:31,413 --> 00:18:34,000
olmam gerekiyordu
titrek olan
bu kıyafetle sen değil.
315
00:18:35,316 --> 00:18:37,178
Kendi dükkanımızı işletiyoruz,
değil mi?
316
00:18:37,313 --> 00:18:39,175
Sanırım benimle konuşabilirsin.
317
00:18:40,037 --> 00:18:41,625
Nedir?
318
00:18:44,893 --> 00:18:46,346
Lamar esprili.
319
00:18:47,117 --> 00:18:49,024
Lamar kim?
320
00:18:49,160 --> 00:18:51,248
Lamar...
[ Gülüyor ]
321
00:18:52,065 --> 00:18:53,427
Haydi, Mike.
322
00:18:53,562 --> 00:18:55,106
Beni yapma
gülün, kahretsin.
323
00:18:55,241 --> 00:18:57,103
[Homurdanıyor ve gülüyor]
324
00:18:57,239 --> 00:18:59,191
Lamar esprili.
325
00:18:59,326 --> 00:19:00,644
Lamar esprili mi?
326
00:19:00,779 --> 00:19:02,141
Güzel bir isim.
327
00:19:02,277 --> 00:19:03,775
-O kadar da komik değil.
-[ alay ediyor ]
328
00:19:03,911 --> 00:19:05,681
Lamar esprili.
329
00:19:05,817 --> 00:19:09,267
Lamar CIA'den emekli oldu
yaklaşık beş yıl önce.
330
00:19:10,311 --> 00:19:12,127
Şimdi o
vali kadrosunda.
331
00:19:12,262 --> 00:19:13,397
O bir nevi...
332
00:19:14,396 --> 00:19:16,575
Genel kıç tekmeleyici
333
00:19:16,710 --> 00:19:19,161
ve çok spesifik
kıç öpücü.
334
00:19:19,298 --> 00:19:22,021
Her neyse, öyle görünüyor
onun çağrısı olmak.
335
00:19:22,157 --> 00:19:24,427
Lamar valinin şöyle diyor:
ona emretti
336
00:19:24,562 --> 00:19:27,377
yardımını teklif etmek
bu soruşturmada,
337
00:19:27,513 --> 00:19:29,828
herhangi bir şekilde
gerekli görüldü.
338
00:19:29,964 --> 00:19:32,052
Görüyorsunuz, valinin
dostum gerçekten hoş.
339
00:19:32,188 --> 00:19:35,410
Cezbetmek çok zor
para, gayrimenkul taşıma,
340
00:19:35,547 --> 00:19:37,998
ve kiralama birimleri,
teknelerinizin haritasını çıkarın
341
00:19:38,133 --> 00:19:39,858
ortada
kahrolası bir durgunluğun
342
00:19:39,995 --> 00:19:40,948
eğer bir katil varsa
etrafta koşuyor.
343
00:19:42,355 --> 00:19:43,853
Bu bizim sorunumuz değil.
344
00:19:43,989 --> 00:19:45,305
ben sahip değilim
o ıvır zıvırdan herhangi biri.
345
00:19:45,441 --> 00:19:46,213
Yapıyor musun?
346
00:19:46,758 --> 00:19:48,028
Hmm.
347
00:19:48,165 --> 00:19:50,162
Tek şey
Bu iş bana ait.
348
00:19:51,750 --> 00:19:52,840
[Kapı kapanır]
349
00:19:57,288 --> 00:20:00,283
Şef bana sordu
bunu söylemek için.
350
00:20:01,827 --> 00:20:03,778
Az önce bir mesaj aldık
valilikten
351
00:20:03,915 --> 00:20:06,093
ABD'ye soruyorum
eğer yardıma ihtiyacımız olursa--
352
00:20:06,229 --> 00:20:07,728
ABD'ye söyleme biçimleri
353
00:20:07,863 --> 00:20:09,543
bilmediğimiz
kıçımız dondurmadan.
354
00:20:09,679 --> 00:20:11,449
Herhangi bir yardıma ihtiyacım yok
valilikten.
355
00:20:11,585 --> 00:20:13,355
Herhangi birinizin yardıma ihtiyacı var
valilikten mi?
356
00:20:13,492 --> 00:20:15,352
Hepsi: Lanet olsun, hayır.
357
00:20:15,489 --> 00:20:17,304
Bu doğru.
358
00:20:17,440 --> 00:20:20,662
Pekala, bodine,
Varney, Shue.
359
00:20:20,799 --> 00:20:22,569
Hepinizin asılmasını istiyorum
istihdam dosyalarıyla
360
00:20:22,705 --> 00:20:24,884
tüm deniz kıyısında
oteller, moteller,
361
00:20:25,020 --> 00:20:27,562
restoranlar,
yem mağazaları, marinalar,
362
00:20:27,698 --> 00:20:31,057
ve özellikle
kısacıkları kontrol et
Batı sahilinde.
363
00:20:31,193 --> 00:20:33,598
İsimleri çapraz kontrol ediyorsunuz
Dosyalarımıza karşı.
364
00:20:33,735 --> 00:20:35,959
Saldırı, cinsellik,
silahlı, herhangi bir şey.
365
00:20:36,095 --> 00:20:37,184
Ve Mendoza,
366
00:20:38,046 --> 00:20:40,225
seni istiyorum
ve bi-bbee...
367
00:20:41,269 --> 00:20:43,675
Hangi cehennemde
bibbee mi?
368
00:20:43,810 --> 00:20:45,535
[Boğazını temizler]
Hastalandı.
369
00:20:45,672 --> 00:20:47,805
Gömleğinin üzerine kustu
ve değişmeye gittim.
370
00:20:49,711 --> 00:20:52,435
Ve seni istiyorum
eşlerine söylemek
ve kız arkadaşların
371
00:20:52,571 --> 00:20:55,112
o baba yapmayacak
bir süre buralarda ol.
372
00:20:55,249 --> 00:20:57,746
On sekiz saat sonra,
şimdi başlıyoruz.
373
00:20:57,881 --> 00:21:00,150
Ve bu bırakıyor
çok az zaman
bira içmek için
374
00:21:00,287 --> 00:21:02,511
ve hiç zaman yok
Vanna White'ı izlediğin için.
375
00:21:03,828 --> 00:21:06,732
Kapının açılmasına izin verme
kıçına vurdum
çıkarken.
376
00:21:06,868 --> 00:21:10,318
Seaver:
Peki, sen varsın
kapsadı şef.
377
00:21:10,454 --> 00:21:12,361
Tamam alırsam
işemek mi şef?
378
00:21:12,496 --> 00:21:14,085
Benim için sorun yok.
yaşlı herif.
379
00:21:14,221 --> 00:21:16,809
Sadece işediğini hatırla
Galveston'da, Dallas'ta değil.
380
00:21:18,760 --> 00:21:20,757
[Kıkırdamalar]
381
00:21:20,894 --> 00:21:24,524
Sanırım çok şeyim var
yapmaya hazırlanmaktan.
382
00:21:24,660 --> 00:21:26,476
Bir dakika bekle.
383
00:21:26,612 --> 00:21:27,746
Mike ve ben karar verdik
sadece istiyoruz
sadece aile.
384
00:21:27,883 --> 00:21:30,198
Ah, hayır, hayır.
Sen benim tek çocuğumsun.
385
00:21:30,334 --> 00:21:31,605
biz yapacağız
bu şey doğru.
386
00:21:31,741 --> 00:21:33,738
Ayrıca, peki ya
Zengin ve Davie?
387
00:21:33,874 --> 00:21:36,597
Ve babanınki de burada
ailenin tarafı.
388
00:21:37,732 --> 00:21:39,048
Acele etmeyi bırak.
389
00:21:39,185 --> 00:21:40,773
Yeni nişanlandık
dün gece.
390
00:21:40,910 --> 00:21:42,680
Belki de galvez
Kiralayabileceğimiz bir odası var.
391
00:21:46,311 --> 00:21:48,717
Peki, yapmayalım
şimdi bunun hakkında konuş.
392
00:21:50,305 --> 00:21:52,484
[ Beyzbol spikeri
radyoda konuşuyorum]
393
00:21:52,619 --> 00:21:54,616
Merhaba.
MERHABA.
394
00:21:56,387 --> 00:21:58,112
Az önce ona şunu söyledim:
tatlım.
395
00:21:59,564 --> 00:22:00,971
sende yok
bir şey söylemek gerekirse Alma,
396
00:22:01,107 --> 00:22:02,424
-Ne kadar memnun olduğunu biliyorum.
-[ Gülüyor ]
397
00:22:02,560 --> 00:22:04,739
Küçük Mikey Seaver.
398
00:22:04,874 --> 00:22:06,509
[ Kıkırdayarak ] Vur.
399
00:22:06,645 --> 00:22:07,961
Şimdi kimin aklına gelirdi ki,
400
00:22:08,097 --> 00:22:09,413
sen ve ben ne zaman
kirli bop yapıyorduk
401
00:22:09,550 --> 00:22:11,547
top lisesinde
402
00:22:11,683 --> 00:22:14,588
büyüyüp öyle olacağını
bebeğimle evlenmeye yetecek kadar iyi miyim?
403
00:22:14,723 --> 00:22:16,630
Jack Bennet'tı
mezarında ters dönsün.
404
00:22:16,766 --> 00:22:18,083
Bebek değil anne.
405
00:22:18,219 --> 00:22:19,535
Sanırım yapardı.
406
00:22:20,761 --> 00:22:22,258
ne istiyorsun
bu gece yap?
407
00:22:22,395 --> 00:22:23,847
Dans etmek istiyorum.
408
00:22:23,983 --> 00:22:25,118
Anladın. 7:30.
409
00:22:25,254 --> 00:22:27,206
Tamam aşkım.
410
00:22:27,342 --> 00:22:29,384
Alma, biraz gezmek ister misin?
411
00:22:29,521 --> 00:22:30,882
İç çamaşırlarınızda hızlı bir heyecan mı var?
412
00:22:31,019 --> 00:22:33,379
Çok daha fazlası gerekecek
bundan daha.
413
00:22:33,514 --> 00:22:35,239
Ne baş belası!
414
00:22:35,376 --> 00:22:36,555
Merhaba Mike.
415
00:22:36,692 --> 00:22:37,917
Peki ya o kız?
416
00:22:39,824 --> 00:22:41,321
Üzerinde çalışıyoruz.
417
00:22:47,313 --> 00:22:49,401
[ Yüksek tempolu müzik çalıyor ]
418
00:22:55,846 --> 00:22:56,980
[Müzik biter]
419
00:23:01,474 --> 00:23:03,653
Seaver: Hatırla
çiller Bartholomew?
420
00:23:03,788 --> 00:23:05,060
DSÖ?
421
00:23:05,196 --> 00:23:07,329
Çiller Bartholomew.
422
00:23:07,465 --> 00:23:08,826
Ah, evet, çiller!
423
00:23:08,963 --> 00:23:10,325
Nasıl yapabilirim
çilleri unuttun mu?
424
00:23:10,461 --> 00:23:12,322
- Onu hatırlamıyorsun.
-[Gülüyor]
425
00:23:12,458 --> 00:23:15,045
Neyse, Phil Harris
getirmek için kullanılır
grubu burada,
426
00:23:15,181 --> 00:23:16,906
ve ihtiyacı vardı
iyi bir yardımcı,
427
00:23:17,042 --> 00:23:19,584
bu onun arayacağı adamdı...
çiller Bartholomew.
428
00:23:19,720 --> 00:23:21,218
O bir arkadaştı
babamınki.
429
00:23:21,354 --> 00:23:23,124
[ Kıkırdamalar ]
Baban biliyordu
birçok insan.
430
00:23:23,260 --> 00:23:25,938
Ah. Hiç yaptı mı?
Ne kadar çok insan var.
431
00:23:26,075 --> 00:23:28,798
Pezevenkler, utangaçlar,
kumarbazlar.
432
00:23:28,934 --> 00:23:30,658
Her birini kırdılar
mavi yasa burada.
433
00:23:32,701 --> 00:23:33,881
görmeliydin
küçük Mikey
434
00:23:34,017 --> 00:23:35,289
koşuyor
ve sahilin aşağısında,
435
00:23:35,424 --> 00:23:36,514
satış şansı
bir delikli tahta üzerinde.
436
00:23:36,650 --> 00:23:39,146
Evet, bunlar
günler.
437
00:23:39,282 --> 00:23:40,281
Bunlar daha iyi değil mi?
438
00:23:40,418 --> 00:23:41,552
Mmm.
439
00:23:41,688 --> 00:23:42,687
[ Kıkırdamalar ]
440
00:23:42,823 --> 00:23:44,593
Evet.
441
00:23:46,499 --> 00:23:47,861
Evet.
442
00:23:54,760 --> 00:23:56,394
Nedir?
443
00:24:00,434 --> 00:24:02,703
unutmadığıma sevindim
Jack Bennett'in küçük kızı.
444
00:24:04,927 --> 00:24:08,604
On sekiz yıl sonra,
işte oradaydın, kumsalda.
445
00:24:08,739 --> 00:24:11,553
"Affedersiniz," dedin.
kırmızı bisikletin var mıydı
446
00:24:11,690 --> 00:24:13,641
balon lastikleriyle mi?"
447
00:24:13,778 --> 00:24:14,912
Ne kadar bariz bir hareket!
448
00:24:15,049 --> 00:24:17,046
Bu bariz bir hareket değildi!
449
00:24:17,182 --> 00:24:19,315
Gerçek buydu!
450
00:24:19,451 --> 00:24:20,904
sen düşünüyorsun
Seni hatırlamadım mı?
451
00:24:21,039 --> 00:24:22,810
Mm-mmm.
452
00:24:22,946 --> 00:24:24,717
[ Gülüyor ]
453
00:24:39,739 --> 00:24:41,283
[İç çekiyor]
Günaydın.
454
00:24:41,419 --> 00:24:43,326
Dur, dur.
455
00:24:43,461 --> 00:24:44,959
Şuna bak.
456
00:24:45,096 --> 00:24:46,458
Tüm okuduğunuz
bunların içinde
gazeteler
457
00:24:46,593 --> 00:24:48,227
bunlar cinayetler mi?
458
00:24:48,364 --> 00:24:49,634
Diğer her şey
itilir
arka sayfaya.
459
00:24:51,269 --> 00:24:53,084
Kyle'ın kırmızı kıçı var
Eva Lyons hakkında.
460
00:24:53,220 --> 00:24:54,673
Ah!
461
00:24:54,809 --> 00:24:56,307
Onu yakaladığını söylüyor
yetki alanımız dışında.
462
00:24:56,442 --> 00:24:57,804
İstiyorsun
onunla hafif git.
463
00:24:57,941 --> 00:24:59,302
O var
bir sürü arkadaş.
464
00:24:59,439 --> 00:25:01,027
Biliyorsun o
ahırlarından biri.
465
00:25:01,163 --> 00:25:03,387
hiçbir şey bilmiyorum
türden.
466
00:25:03,524 --> 00:25:05,293
Ve bir kez diliyorum
bir süre sonra
buraya girerdin
467
00:25:05,430 --> 00:25:08,016
biraz lanetle
bunun yerine kanıt
sadece bir sertleşmeden dolayı.
468
00:25:08,153 --> 00:25:09,741
Ah!
469
00:25:09,878 --> 00:25:12,375
-Kiliseye gider misin?
-Evet kiliseye gidiyorum.
470
00:25:12,510 --> 00:25:13,963
dikkat eder misin
papazına mı?
471
00:25:18,456 --> 00:25:20,090
Kahretsin.
472
00:25:20,226 --> 00:25:22,178
Özel hayatım yok
senin lanet işin.
473
00:25:22,314 --> 00:25:24,130
Hadi, aldık
bazı yeni isimler
bakmak için.
474
00:25:31,482 --> 00:25:33,162
George w. Ganper.
475
00:25:33,298 --> 00:25:35,068
George w. Ganper.
476
00:25:35,204 --> 00:25:37,292
Öyle görünüyor
lanet bir işçi lideri.
477
00:25:37,429 --> 00:25:39,062
Ganfries mi?
478
00:25:39,199 --> 00:25:40,787
Huntsville'e mahkum edildi
iki ay önce.
479
00:25:44,418 --> 00:25:46,325
Crayton penn.
480
00:25:46,460 --> 00:25:49,229
Erkek arkadaşı içeri girdi mi?
şampanya şişesiyle.
481
00:25:49,366 --> 00:25:51,589
Crayton Penn'i mi?
Onu Folsom'da yakaladık sanıyordum.
482
00:25:51,726 --> 00:25:53,224
Evet, adı nasıldı?
dosyalara girmek mi?
483
00:25:54,041 --> 00:25:55,448
Daha fazla verimlilik, çocuklar.
484
00:25:55,584 --> 00:25:57,173
bana ödeme yapılıyor
milisaniye cinsinden.
485
00:25:58,806 --> 00:26:00,531
koşmanı istiyorum
bazı rakamlar benim için geçerli değil.
486
00:26:00,668 --> 00:26:01,484
Bu sürecek
bir sürü...
487
00:26:01,621 --> 00:26:02,665
şşşt!
488
00:26:02,800 --> 00:26:04,571
Biliyorum ki.
489
00:26:04,707 --> 00:26:06,114
Al onu.
490
00:26:07,022 --> 00:26:08,973
- Ronnie:
Vernon d. Keskin.
491
00:26:09,110 --> 00:26:12,287
Ah evet. O öyleydi
Conroe sürüngeni.
492
00:26:12,423 --> 00:26:13,876
[ Ronnie kıkırdar ]
493
00:26:14,011 --> 00:26:15,918
Yaklaşık sekiz kız
o orospu çocuğunu köşeye sıkıştırdım
494
00:26:16,054 --> 00:26:17,280
bir alışveriş merkezinde
495
00:26:17,415 --> 00:26:18,913
ve yaşayan boku yendim
onun dışında
496
00:26:19,050 --> 00:26:20,775
yüksek topuklularıyla
497
00:26:20,910 --> 00:26:22,907
ve botları
ve kemerleri,
498
00:26:23,044 --> 00:26:25,177
cüzdanlar ve her şey
Onu içeri almadan önce.
Bunu hatırladın mı?
499
00:26:25,313 --> 00:26:26,720
Evet, bunu hatırlıyorum.
500
00:26:26,857 --> 00:26:29,262
O da Baton Rouge'da
duruşmada.
501
00:26:31,713 --> 00:26:33,393
Hey, Alex linç'e ne dersin?
502
00:26:33,892 --> 00:26:35,934
Hayır. O bir kaleci değil.
503
00:26:36,071 --> 00:26:37,613
- Ronnie:
Ne demek istiyorsun?
"O bir kaleci değil" mi?
504
00:26:37,750 --> 00:26:39,293
Orospu çocuğu öldürüldü
usturalı bir kadın.
505
00:26:43,695 --> 00:26:46,464
Bu 20 yıl önceydi.
İkinci karısı Celia.
506
00:26:47,236 --> 00:26:49,324
Okuyabiliyorum Michael.
507
00:26:49,460 --> 00:26:52,818
O... o onu buldu
başka bir adamla yatakta.
508
00:26:52,955 --> 00:26:54,543
Tanrım, buna inanmıyorum.
509
00:26:54,680 --> 00:26:56,541
Gerçekten hissediyor musun?
bu pislik için üzgün müsün?
510
00:26:56,677 --> 00:26:59,945
Michael, o bir sapkın.
511
00:27:00,081 --> 00:27:01,851
Külot topluyor,
512
00:27:01,988 --> 00:27:04,302
ve onları astı
çamaşır ipinde.
513
00:27:05,527 --> 00:27:06,889
sana söylüyorum
adam zararsızdır.
514
00:27:07,025 --> 00:27:08,296
O sadece bir koklayıcı.
515
00:27:10,202 --> 00:27:12,881
Elbette. O öyleydi
babam için bir kas.
516
00:27:13,016 --> 00:27:15,241
Evet. Ve bu değil
hepsi oydu.
517
00:27:15,376 --> 00:27:17,556
eskiden çalıştığını biliyorsun
rıhtımda.
518
00:27:17,691 --> 00:27:19,144
Bunu hatırladın mı?
519
00:27:19,280 --> 00:27:21,186
Rıhtımlarda,
balya kancasındaki gibi mi?
520
00:27:22,004 --> 00:27:23,411
Kontrol edeceğim.
521
00:27:23,546 --> 00:27:24,863
Teşekkür ederim.
522
00:27:30,446 --> 00:27:34,259
Donnie Lamond.
Ah evet. Onu hatırlıyorum.
523
00:27:34,394 --> 00:27:37,208
Ona tekrar karşı çıkmak istiyorum.
İlk defa onu atladık.
524
00:27:37,345 --> 00:27:39,296
Bu erkek arkadaşı
Kimmy Martinez'in,
525
00:27:39,433 --> 00:27:41,430
ikinci kurban.
526
00:27:41,566 --> 00:27:43,699
Biraz uğultu duyuyorum
tekme atmayı seviyor
etraftaki hanımlar.
527
00:27:43,836 --> 00:27:45,878
Hadi gidelim.
528
00:27:47,240 --> 00:27:49,418
[Telefon çalıyor]
529
00:27:50,235 --> 00:27:51,914
Cinayet. Gries.
530
00:27:52,050 --> 00:27:54,229
Durun, durun.
531
00:27:54,366 --> 00:27:56,454
Lamar Austin'den esprili.
532
00:27:57,089 --> 00:27:58,314
Lanet olsun.
533
00:27:58,451 --> 00:28:00,220
Ronnie: [ Fısıldayarak ]
Köpekbalığı!
534
00:28:00,357 --> 00:28:02,717
Merhaba kanal kedisi,
535
00:28:02,853 --> 00:28:03,852
nasıl yani
çekicin asılı mı?
536
00:28:03,987 --> 00:28:05,577
Aşağı doğru.
[ Gülüyor ]
537
00:28:05,712 --> 00:28:06,802
Nasılsın?
Jack tavşan mı?
538
00:28:06,938 --> 00:28:08,709
Ben nasılım?
539
00:28:08,844 --> 00:28:11,386
[ Kıkırdama ] Lanet olsun, ben
ince boklu bir domuz kadar iyi.
540
00:28:11,522 --> 00:28:12,475
Shirl!
541
00:28:12,611 --> 00:28:13,564
Evet.
542
00:28:16,696 --> 00:28:18,875
Vali Ronnie
biraz aksiyon istiyor
bu cinayetlerle ilgili.
543
00:28:19,011 --> 00:28:21,462
Hey, Lamar, şimdi.
korkma,
544
00:28:21,599 --> 00:28:22,869
biz yapacağız
kendine iyi bak--shirl!
545
00:28:23,006 --> 00:28:24,775
Biz ilgileneceğiz
her şeyin.
546
00:28:27,181 --> 00:28:29,178
Ve ben yapmayacağım
izin verin beyler
547
00:28:29,314 --> 00:28:31,311
sadece devral
bu lanet soruşturma
548
00:28:31,448 --> 00:28:33,308
önce ABD olmadan
bunda adil bir çatlak var.
549
00:28:33,445 --> 00:28:35,079
Washington'a gitmeliyim
birkaç günlüğüne.
550
00:28:35,215 --> 00:28:36,395
Onu ben yöneteceğim
geri döndüğümde.
551
00:28:36,531 --> 00:28:38,392
Elbette.
Bunu sen yap Lamar.
552
00:28:38,528 --> 00:28:40,071
Ve sen başardın
artık çok açık.
553
00:28:41,932 --> 00:28:43,612
az önce telefondan çıktım
Ronnie Nelson ile birlikte...
554
00:28:46,244 --> 00:28:48,378
büz.
555
00:28:48,514 --> 00:28:51,237
Aspirin getirebilirsin
ve aynı zamanda su.
556
00:28:51,782 --> 00:28:53,915
Ah. Üzgünüm.
557
00:29:20,513 --> 00:29:21,556
Merhaba Donnie.
558
00:29:22,873 --> 00:29:24,824
Beni Hatırla?
559
00:29:24,960 --> 00:29:26,367
sadece konuşabiliyorum
birkaç dakika.
560
00:29:26,504 --> 00:29:27,729
-Patron...
- sorun değil.
561
00:29:27,865 --> 00:29:29,726
Sadece istiyoruz
birkaç dakika.
562
00:29:29,862 --> 00:29:31,224
Ne oldu?
Kimmy'ye mi?
563
00:29:31,361 --> 00:29:32,994
sana verdim
çok fazla dudak, değil mi?
564
00:29:33,130 --> 00:29:35,627
-HAYIR.
-HAYIR?
565
00:29:35,763 --> 00:29:37,488
Şikayette bulundu
sana karşı
566
00:29:37,624 --> 00:29:38,940
sen uyanıkken
konuşma terapisi için
Saint Jacques'ta.
567
00:29:39,076 --> 00:29:40,347
Ah evet. bu öyleydi
yalnızca bir kez.
568
00:29:40,483 --> 00:29:41,164
Beni kızdırdı.
569
00:29:41,300 --> 00:29:42,707
Hı-hı.
570
00:29:42,844 --> 00:29:45,158
Dudak yarık,
kulak zarı kırılmış,
571
00:29:45,295 --> 00:29:46,929
Arkada 14 dikiş
kafasının.
572
00:29:47,065 --> 00:29:48,336
Gerçekten öyle olmalı
seni kızdırdı.
573
00:29:48,471 --> 00:29:50,015
Ben... ben zaten
sizinle konuştum millet.
574
00:29:50,152 --> 00:29:52,512
Kimmy'nin öldürüldüğü gece,
Freeport'taydım.
575
00:29:52,647 --> 00:29:54,054
Beni durdurdu
sürüş ihlali.
576
00:29:54,191 --> 00:29:55,597
Trafik cezasında yazıyor.
577
00:29:55,734 --> 00:29:57,459
Ah-ah. istemiyorsun
Kaba ol, Donnie.
578
00:29:58,911 --> 00:30:01,089
Tutuklandın
Oldukça erken, Donnie.
579
00:30:01,226 --> 00:30:03,042
Sana zaman ver
buraya geri dönmek için
Galveston'a
580
00:30:03,177 --> 00:30:05,039
ve kendine iyi bak
Kimmy'nin 11:45'e kadar.
581
00:30:05,174 --> 00:30:07,127
Ama yapmadım! ben
Freeport'ta sarhoş oldum.
582
00:30:08,852 --> 00:30:11,393
Tamam, ben de ona tokat attım.
583
00:30:11,529 --> 00:30:14,071
Bazen donardı
istediğim zaman--
584
00:30:14,207 --> 00:30:15,704
ne istedin?
585
00:30:15,841 --> 00:30:18,338
-Biraz takla at.
-Etrafta takla atıyorum!
586
00:30:18,473 --> 00:30:19,789
Evet yapabilirim
sadece hayal et.
587
00:30:20,924 --> 00:30:22,286
Sen hasta bir adamsın
Donnie.
588
00:30:22,423 --> 00:30:24,420
Olmamalısın
halka açık yerlere çıkmasına izin verildi.
589
00:30:24,555 --> 00:30:26,280
Bir barracuda.
Henüz 17 yaşındaydı.
590
00:30:26,416 --> 00:30:28,187
Ah, öyle mi?
Peki ya Roxy?
591
00:30:28,322 --> 00:30:30,638
Ulaşmıyorsun
beşiğe mi?
592
00:30:30,774 --> 00:30:31,863
Ah!
593
00:30:33,997 --> 00:30:36,129
Bir dahaki sefere elimi kapatacağım.
594
00:30:46,387 --> 00:30:47,976
Merhaba Mike.
595
00:30:48,112 --> 00:30:50,063
bundan nefret ediyorum
o kızlar hakkında.
596
00:30:50,200 --> 00:30:51,198
Evet.
597
00:30:51,335 --> 00:30:53,105
Los Angeles ne diyor?
598
00:30:53,241 --> 00:30:55,148
Earl Bernard'da çalıştı
bu hafta tam bir hafta,
599
00:30:55,283 --> 00:30:57,235
ve üç gecelik fazla mesai,
görgü tanıklarıyla.
600
00:30:58,778 --> 00:31:01,728
Shirl, arama yok
gazetelerden.
601
00:31:03,227 --> 00:31:04,951
Yakalarsın
astroların puanı?
602
00:31:05,087 --> 00:31:06,222
Sanırım 7-4.
603
00:31:06,359 --> 00:31:07,901
7-4 kim?
604
00:31:08,038 --> 00:31:08,900
Bilmiyorum.
605
00:31:09,036 --> 00:31:10,307
Ne vuruşu?
606
00:31:10,444 --> 00:31:12,894
Bilmiyorum.
Ah. Bu çok güzel.
607
00:31:13,030 --> 00:31:14,846
İki hafta önce onlar
Los Angeles'ın dokuz maç gerisinde,
608
00:31:14,982 --> 00:31:17,387
şimdi dörde düştü
ve bilmiyorsun
skor?
609
00:31:17,524 --> 00:31:19,475
Sen bir kaynaksın
bilgi, Shirl.
610
00:31:19,612 --> 00:31:21,246
Hey, hiç oynamadım
oyun!
611
00:31:21,381 --> 00:31:24,060
Sen yaptın. Sen olmalısın
7-4 için teşekkür ederim.
612
00:31:24,695 --> 00:31:26,420
Öyleyim Shirl.
613
00:31:26,556 --> 00:31:27,872
Ben öyleyim.
614
00:31:28,916 --> 00:31:30,323
Ronnie: Shirl.
615
00:31:34,317 --> 00:31:37,131
[Kalabalık tezahürat yapıyor]
616
00:31:40,672 --> 00:31:42,669
Spor Muhabiri
Al Burdett sahneye çıkacak
dördüncüde
617
00:31:42,806 --> 00:31:44,848
Astro'lar önümüzde
Pittsburgh'a karşı 7-2.
618
00:31:44,984 --> 00:31:47,117
Hala cevap bekleyen bir soru var
619
00:31:47,253 --> 00:31:49,160
belli ki
Baretto'nun kolu hakkında.
620
00:31:49,295 --> 00:31:50,884
Spor Muhabiri
Evet. Yalnızca olmak
dördüncü atış,
621
00:31:51,020 --> 00:31:52,655
ama, hey, bu
akıllı para hamlesi.
622
00:31:52,790 --> 00:31:54,016
Sıcak kolunuzu kurtarırsınız
esnek sürücü için.
623
00:31:54,152 --> 00:31:57,693
Sürücüyü uzat.
Dostum, biz de işin içindeyiz.
624
00:32:04,546 --> 00:32:06,180
Dokuzuncunun zirvesi,
ikisi dışarıda.
625
00:32:06,316 --> 00:32:08,177
Baretto başardı
şu ana kadar ustaca bir iş çıkardık.
626
00:32:08,314 --> 00:32:10,628
İşte kapanış
ve satış konuşması.
627
00:32:10,764 --> 00:32:12,534
İyi atış
Billy noritt'e.
628
00:32:12,671 --> 00:32:14,396
Anladı.
Astrolar kazanır.
629
00:32:14,531 --> 00:32:15,712
Baretto kazandı.
630
00:32:17,437 --> 00:32:19,070
Aslında Bob,
bu Burnett
galibiyetle
631
00:32:19,207 --> 00:32:20,932
çünkü baretto
yalnızca dört atış yaptı
632
00:32:21,067 --> 00:32:22,838
ama öyleydi
yine de harika bir iş.
633
00:32:22,974 --> 00:32:24,108
Sanırım en iyileri bile
hata yapın.
634
00:32:25,424 --> 00:32:26,196
[ Radyoyu kapatır ]
635
00:32:27,740 --> 00:32:29,328
Ne...
636
00:32:30,418 --> 00:32:31,961
Mikey!
637
00:32:32,097 --> 00:32:34,094
Kötü haberlerim var
senin için Alex.
638
00:32:34,230 --> 00:32:35,501
patronum
senin bir katil olduğunu düşünüyor.
639
00:32:35,637 --> 00:32:37,634
yırttığını düşünüyor
kadınlar ayrı.
640
00:32:37,770 --> 00:32:40,222
seni görmedim
babanın cenazesinden beri.
641
00:32:40,357 --> 00:32:42,264
Hala vuruyorsun
Top Mikey mi?
642
00:32:42,400 --> 00:32:44,124
Sürüklenme
benden Alex!
643
00:32:44,261 --> 00:32:46,530
seninle konuşuyorum
babamla ilgili değil.
644
00:32:46,667 --> 00:32:49,163
Neden?
İyi bir adamdı.
645
00:32:49,299 --> 00:32:52,159
Davet etmek için kullanılır
tüm ABD'li adamlar bitti
Pazar akşam yemeği için.
646
00:32:52,294 --> 00:32:54,700
Seni etrafa fırlatırdık
saten yastık gibi.
647
00:32:54,837 --> 00:32:56,834
Hala büyük ev sende mi?
648
00:32:56,970 --> 00:32:59,285
sanırım sen
şeylerin tükenmesi
burada yapmak için.
649
00:32:59,420 --> 00:33:02,780
Sen sahip olacaksın
laredo'da daha eğlenceli
veya kartal geçidi.
650
00:33:02,915 --> 00:33:05,458
Toplanmanı istiyorum
ve yarı yolda ol
sabaha kadar.
651
00:33:07,455 --> 00:33:09,678
Yol bu mu
istiyor musun?
652
00:33:11,994 --> 00:33:13,854
yol bu
olacak.
653
00:33:20,889 --> 00:33:22,161
Tamam aşkım.
654
00:33:30,648 --> 00:33:32,055
Hoşçakal Mikey.
655
00:33:53,796 --> 00:33:54,976
öyle olduğunu söylemiştin
geceyi geçireceğim.
656
00:33:55,112 --> 00:33:56,565
Gitmek istemiyorum
orada.
657
00:33:56,701 --> 00:33:58,562
Hayır, bu korkutucu
orada.
658
00:33:58,698 --> 00:33:59,696
Bakın, bırakma zamanı geldi.
659
00:34:01,649 --> 00:34:02,783
Lorraine, çünkü...
660
00:34:03,827 --> 00:34:04,735
Sorun değil.
Sorun değil.
661
00:34:05,506 --> 00:34:06,414
Oraya girme!
662
00:34:07,050 --> 00:34:08,184
Çılgın bir zaman geçirin.
663
00:34:08,320 --> 00:34:09,410
Haydi, Beverly.
664
00:34:09,545 --> 00:34:10,363
Ben gitmiyorum.
Bekleyeceğim.
665
00:34:11,588 --> 00:34:14,402
Sadece bekleyeceğim. MERHABA.
666
00:34:16,354 --> 00:34:18,533
Lorraine, bekle.
Beni bekle!
667
00:34:22,618 --> 00:34:24,161
Lorraine,
nereye gittin?
668
00:34:24,751 --> 00:34:26,022
Bekle... ah!
669
00:34:29,245 --> 00:34:31,832
Lorraine! Lorraine,
buraya geri dön!
670
00:34:34,011 --> 00:34:35,372
Beverly!
671
00:34:35,508 --> 00:34:36,552
düşündüm
gelmiyordun.
672
00:34:36,688 --> 00:34:37,868
Oraya nasıl geldin?
673
00:34:38,004 --> 00:34:39,638
Şu tarafa git.
Sola dön, tamam mı?
674
00:34:39,775 --> 00:34:40,501
Beni bekle.
675
00:34:40,637 --> 00:34:41,998
-Elbette.
-Beklemek!
676
00:34:44,404 --> 00:34:46,492
Nereye gittin?
677
00:34:54,525 --> 00:34:56,296
Lorraine!
678
00:35:00,245 --> 00:35:02,560
Neredesin?
679
00:35:03,241 --> 00:35:04,602
Lorraine!
680
00:35:05,873 --> 00:35:07,961
Yaklaşıyorum.
681
00:35:08,096 --> 00:35:08,733
Lorraine!
682
00:35:08,868 --> 00:35:10,775
[ Hışırtı sesi ]
683
00:35:12,500 --> 00:35:13,906
[Beverly gülüyor]
684
00:35:16,721 --> 00:35:19,126
Nasıl dışarı çıkabilirim?
buradan mı?
685
00:35:20,216 --> 00:35:22,076
Lorraine mi?
686
00:35:22,213 --> 00:35:23,665
[ Tıklama sesleri ]
687
00:35:25,889 --> 00:35:27,296
[Ayak sesleri]
688
00:35:27,433 --> 00:35:28,521
Merhaba.
689
00:35:32,016 --> 00:35:33,741
Biraz korkutucu
burada, öyle mi?
690
00:35:33,878 --> 00:35:37,145
Lorraine mi?
Nereye gittin?
691
00:35:38,416 --> 00:35:39,324
Şimdi gitmeliyim.
692
00:36:19,856 --> 00:36:20,809
Tanrım.
693
00:36:32,157 --> 00:36:33,563
Bu el yazısı
aynı değil.
694
00:36:33,699 --> 00:36:35,152
Öyle değil.
695
00:36:35,288 --> 00:36:37,784
Görünüşe göre sahip olabiliriz
bu sefer sağ elini kullanıyor.
696
00:36:39,600 --> 00:36:42,459
bana haber ver
mümkün olan en kısa sürede.
697
00:36:44,956 --> 00:36:47,316
Birisi sipariş mi verdi
kielbasa'lı pizza mı?
698
00:36:47,452 --> 00:36:48,405
Evet, tam burada.
699
00:36:48,541 --> 00:36:50,130
Burada. Üstü kalsın.
700
00:36:53,080 --> 00:36:55,214
Ah, selam,
jalapeno nerede?
701
00:36:55,349 --> 00:36:56,847
Bir dilim ister misin?
702
00:36:56,984 --> 00:36:57,983
Yapacak mısın
buradan çıkmak mı?
703
00:37:02,975 --> 00:37:04,563
Hayır, üzgünüm.
704
00:37:04,700 --> 00:37:06,016
Şef Nelson
gelemiyorum
şu anda telefon.
705
00:37:06,152 --> 00:37:08,149
Farklı olmak için yalvarıyorum
yanınızda efendim.
706
00:37:08,285 --> 00:37:10,010
inanmıyorum
kıçımızı sürüklüyoruz.
707
00:37:10,146 --> 00:37:12,370
Aslında inanıyoruz
dün gece kızlardan biri
708
00:37:12,506 --> 00:37:13,686
onu gördüm ve hemen
elinden geldiğince,
709
00:37:13,823 --> 00:37:15,049
biz yapacağız
onunla konuş.
710
00:37:18,770 --> 00:37:20,313
Evet efendim.
711
00:37:22,447 --> 00:37:23,898
Peki efendim.
712
00:37:24,035 --> 00:37:25,397
Aradığınız için teşekkürler.
713
00:37:26,895 --> 00:37:28,074
Affedersin.
714
00:37:28,211 --> 00:37:29,890
Bir bay var...
715
00:37:30,026 --> 00:37:31,252
ne dedin
adın neydi?
716
00:37:31,389 --> 00:37:33,567
-Essex.
-Essex...dışarıda.
717
00:37:33,703 --> 00:37:34,837
Alacağım.
718
00:37:38,559 --> 00:37:40,647
Teğmen Seaver.
Yardımcı olabilir miyim?
719
00:37:40,784 --> 00:37:43,325
-Michael Seaver mı?
-Evet.
720
00:37:43,461 --> 00:37:45,867
Uzun zaman oldu
oynadığından beri
üç şehirli korsanlarla.
721
00:37:46,004 --> 00:37:47,320
Bunu nasıl bildin?
722
00:37:47,455 --> 00:37:48,908
Hepsini saklıyorum
burada, dosyamda.
723
00:37:49,044 --> 00:37:50,542
Bill Essex,
günlük haberspor sayfası.
724
00:37:50,678 --> 00:37:52,812
Ah, evet, seni okudum.
İyi şeyler.
725
00:37:52,947 --> 00:37:54,309
Teşekkürler.
726
00:37:54,446 --> 00:37:56,351
ben değilim
suç ritmi falan,
727
00:37:56,488 --> 00:37:59,257
ama bu sabah
Komik bir çağrı aldım.
728
00:37:59,392 --> 00:38:01,617
Bu adamlar diyor ki
ne oldu
dün gece kızlarla
729
00:38:01,753 --> 00:38:03,614
onun hatası değildi.
730
00:38:03,750 --> 00:38:05,929
Pişman oldu
bu bir hataydı
bunun gibi bir şey.
731
00:38:07,653 --> 00:38:09,333
Bu mu?
732
00:38:11,602 --> 00:38:13,418
Sanırım öyleydi
çılgın bir adam mı?
733
00:38:13,917 --> 00:38:15,142
Muhtemelen.
734
00:38:15,279 --> 00:38:16,913
Gevezelik eden dere mi?
735
00:38:17,048 --> 00:38:18,592
Belki.
736
00:38:19,591 --> 00:38:21,315
Geldiğiniz için teşekkürler.
737
00:38:22,314 --> 00:38:24,084
Astros'un şansı var
bu yıl?
738
00:38:24,356 --> 00:38:25,581
Ah evet.
739
00:38:25,718 --> 00:38:26,989
Biraz vur.
740
00:38:32,935 --> 00:38:34,251
Shirl.
741
00:38:34,387 --> 00:38:35,431
bir toplantım var
adli tabiple birlikte,
742
00:38:35,567 --> 00:38:36,974
o zaman ben olacağım
dışarıda ve çevresinde.
743
00:38:37,110 --> 00:38:38,563
Eğer herhangi bir çağrı alırsam,
Giriş yapacağım.
744
00:38:38,699 --> 00:38:40,514
Ona söyleyeceğim.
745
00:38:47,005 --> 00:38:48,548
Haberler ne?
746
00:38:48,684 --> 00:38:50,363
Seni şok edecek
sana söylediğimde.
747
00:38:51,317 --> 00:38:52,588
Ne?
748
00:38:52,724 --> 00:38:54,585
İkisi de bakire.
749
00:38:54,721 --> 00:38:56,991
Ve şerif departmanı
Beverly uyanıkken tutuklanmış mıydı
750
00:38:57,127 --> 00:38:58,489
serserilik için mi?
751
00:39:01,121 --> 00:39:03,027
Şu yılan balığı.
752
00:39:03,163 --> 00:39:04,888
Her zaman
dar bir etek görüyor,
753
00:39:05,024 --> 00:39:07,203
yazar kasaların sesini duyuyor
yüzük.
754
00:39:07,339 --> 00:39:08,973
O genç...
küçük olan.
755
00:39:09,109 --> 00:39:10,925
Sadece şöyle görünüyordu
Benim için iyi bir kız, Mike.
756
00:39:11,061 --> 00:39:12,423
Bu kadar yıldan sonra,
757
00:39:12,558 --> 00:39:14,329
anlatabileceğimi buldum
bazı şeyler
758
00:39:14,465 --> 00:39:16,780
Bir kişinin nasıl yaşadığı hakkında
kalıntılarına bakarak.
759
00:39:16,916 --> 00:39:18,686
Diş kayıtları mı
güncel mi?
760
00:39:18,822 --> 00:39:20,093
Tırnaklar mı
güzelce kırpılmış mı?
761
00:39:20,230 --> 00:39:21,772
Bunun gibi şeyler.
762
00:39:21,909 --> 00:39:23,406
Selam.
763
00:39:24,133 --> 00:39:25,631
Selam.
764
00:39:28,490 --> 00:39:30,214
Peki ya
fail mi?
765
00:39:30,351 --> 00:39:32,485
O büyük bir adam.
766
00:39:33,483 --> 00:39:34,617
Şu Lorraine kızı...
767
00:39:34,754 --> 00:39:36,387
yaklaşık bir buçuk metreydi
ondan
768
00:39:36,524 --> 00:39:38,430
ve hala zarar verebiliyorum
bazı ağır hasarlar.
769
00:39:38,566 --> 00:39:40,427
hiç görmedim
buna benzer bir şey.
770
00:39:40,563 --> 00:39:42,924
Kulakta başlar
ve soluk borusunu yırtıyor.
771
00:39:43,060 --> 00:39:45,057
Etki bayıltıyor
aşağı inerken dört diş,
772
00:39:45,193 --> 00:39:46,600
köprücük kemiğini kırar.
773
00:39:46,736 --> 00:39:47,871
Silah ne olacak?
774
00:39:49,142 --> 00:39:50,776
Söylediklerin hakkında.
775
00:39:50,912 --> 00:39:52,682
Bir kanca yeterince iyi.
776
00:39:52,818 --> 00:39:54,043
Sol eldi.
777
00:39:54,180 --> 00:39:55,859
-Solcu mu?
-Hım-hım.
778
00:39:57,403 --> 00:39:59,127
Ama adli tıp dedi ki
779
00:39:59,263 --> 00:40:00,716
yazan adam
aynanın üzerinde
bir hak sahibiydi.
780
00:40:00,852 --> 00:40:02,531
Bilim bilimdir Seaver.
781
00:40:02,667 --> 00:40:04,029
Büyük adam, sol el.
782
00:40:04,166 --> 00:40:05,708
Şu Lorraine kızı...
783
00:40:05,845 --> 00:40:07,479
o biraz daha uzundu
ortalama yükseklikten daha
784
00:40:07,615 --> 00:40:09,476
yine de tüm öldürücü darbeler
aşağı doğru açılıdır,
785
00:40:09,612 --> 00:40:11,337
ama göz ardı etmem
hepsi sağ elini kullananlar.
786
00:40:11,473 --> 00:40:15,286
Mike, yaşıyoruz
yeterince
iş bunalımı
787
00:40:15,422 --> 00:40:17,646
hepinizi içeri sokmadan
mezarlıktan hikayeler.
788
00:40:17,782 --> 00:40:19,234
Tamam Stevie.
789
00:40:20,551 --> 00:40:22,185
Daha fazlası.
790
00:40:22,320 --> 00:40:23,910
Hiç yok
791
00:40:24,045 --> 00:40:25,452
belki hariç
Beverly'nin uyanık kızı.
792
00:40:25,589 --> 00:40:26,905
O uymuyor
diğerleri.
793
00:40:27,041 --> 00:40:29,265
Koyu saçlı, aşırı kilolu.
794
00:40:29,402 --> 00:40:30,264
Ben de bunu düşündüm.
795
00:40:30,400 --> 00:40:31,671
İlkini aldı,
796
00:40:31,806 --> 00:40:32,941
ve sonra,
çünkü o oradaydı,
797
00:40:33,078 --> 00:40:34,303
anladı.
798
00:40:34,440 --> 00:40:35,619
İçine girmiş olmalı
bir çılgınlık.
799
00:40:36,437 --> 00:40:37,707
Kısmen çılgınlık.
800
00:40:37,844 --> 00:40:39,160
Sadece vardı
bir yara,
801
00:40:39,296 --> 00:40:40,748
ve temiz değildi.
802
00:40:41,475 --> 00:40:43,018
Solak, öyle mi?
803
00:40:43,154 --> 00:40:45,514
Stevie: Hey, hey, hey,
Peki ya astrolar?
804
00:40:45,651 --> 00:40:48,146
Ağustos'ta 14'ü dışarıdaydı.
Şimdi onlara bakın.
805
00:40:48,283 --> 00:40:51,824
Gazeteler konuşuyor
bir mucize gibi
patlamak üzere.
806
00:40:51,959 --> 00:40:53,366
Üç maç bitti.
807
00:40:53,503 --> 00:40:55,363
Ne yaparsan yap,
mucizelere inanmayın.
808
00:40:55,500 --> 00:40:57,497
Kalbini kıracaklar
her zaman.
809
00:41:13,655 --> 00:41:14,744
İmzalar.
810
00:41:14,881 --> 00:41:17,104
Ünlüler, film yıldızları.
811
00:41:18,103 --> 00:41:19,555
Bu onların işinin bir parçası.
812
00:41:19,692 --> 00:41:21,961
Hı-hı.
813
00:41:22,098 --> 00:41:24,186
Broussard'ı aldı
eski dostun
Alex linç.
814
00:41:24,321 --> 00:41:25,774
düşündüm
bilmek istersin.
815
00:41:26,681 --> 00:41:29,768
Ah Tanrım!
816
00:41:33,717 --> 00:41:36,213
Bir adamın kaşıyabilirsin
O lanet şeyle saklan.
817
00:41:36,349 --> 00:41:37,757
Bunu nasıl kullanıyorsun Alex?
818
00:41:37,892 --> 00:41:40,026
Yani rıhtımda mı?
819
00:41:40,162 --> 00:41:43,293
Ben-ben yapmıyorum
kargo işi.
820
00:41:43,430 --> 00:41:45,427
Ben bir düğme adamıyım.
821
00:41:49,784 --> 00:41:51,736
Sadece yanımda tutuyorum.
822
00:41:52,689 --> 00:41:54,686
artritim var
çok kötü.
823
00:41:54,823 --> 00:41:57,228
Evet, bunu bana söylemiştin.
824
00:41:57,364 --> 00:42:00,587
sanırım hepimiz
oraya çıkıyorum,
değil mi Alex?
825
00:42:00,723 --> 00:42:03,628
Ama kendin halledebilirsin
en iyi döneminde, bunu biliyorum.
826
00:42:03,763 --> 00:42:06,578
Sen kaslıydın
yaşlı adam Seaver, değil mi?
827
00:42:06,714 --> 00:42:08,847
İnsanlar çizgiyi aştı
kolunu onların üzerine koyarsın,
828
00:42:08,983 --> 00:42:10,164
onları düzelttim
829
00:42:10,300 --> 00:42:11,979
biraz için
pastanın parçası.
830
00:42:14,249 --> 00:42:15,474
Bana bir şey söyle Alex.
831
00:42:16,745 --> 00:42:19,059
Yaşlı adamdan beri
tozu ısır,
832
00:42:19,196 --> 00:42:20,603
kim alıyor
şimdi onun için mi?
833
00:42:20,739 --> 00:42:21,965
Hala mı bu?
ailede mi?
834
00:42:22,600 --> 00:42:24,779
Mikey!
835
00:42:24,915 --> 00:42:26,685
Mikey!
836
00:42:26,822 --> 00:42:28,909
ben yapacaktım
otobüse bin
tıpkı senin söylediğin gibi...
837
00:42:29,045 --> 00:42:30,498
Kapa çeneni, Alex.
838
00:42:32,495 --> 00:42:34,401
Onu buradan çıkarın.
839
00:42:34,537 --> 00:42:37,034
Onu tutuyorum.
O bir şüpheli.
840
00:42:37,169 --> 00:42:38,803
Ne için?
841
00:42:38,940 --> 00:42:40,846
O kadar da net değil
o neredeydi
842
00:42:40,982 --> 00:42:42,117
ne zaman uyanık
ve Beasley öldürüldü.
843
00:42:42,253 --> 00:42:43,842
O temiz.
844
00:42:43,978 --> 00:42:45,929
Nasıl yani
bunu biliyor muydun büyük d.?
845
00:42:46,066 --> 00:42:46,973
O benimleydi.
846
00:42:47,110 --> 00:42:48,245
Alex: Doğru!
847
00:42:48,380 --> 00:42:49,561
Evet.
848
00:42:49,696 --> 00:42:51,149
Onu buradan çıkarın!
849
00:42:52,330 --> 00:42:54,009
15 dakikada değil
bir saat içinde değil,
850
00:42:54,145 --> 00:42:56,369
iyiyken değil
öyle hissediyorum ama şimdi.
851
00:42:56,505 --> 00:42:58,593
Alex: Ne oluyor?
bana mı, Mike?
852
00:43:01,226 --> 00:43:02,814
Hiçbir şey Alex.
853
00:43:02,950 --> 00:43:05,538
Daha yeni dağıtıldın
bazı çürümüş kartlar.
854
00:43:11,937 --> 00:43:14,706
Gece oyunu
bölüm 2 / 2
altyazılı
855
00:43:14,843 --> 00:43:16,839
spor muhabiri: Evet efendim,
bu gururlu bir genç adam
856
00:43:16,975 --> 00:43:20,924
astrolar olarak
büyük bir liderlik yapın
bu beyzbol maçında.
857
00:43:21,060 --> 00:43:24,055
Korsanlar arıyor olabilir
burada bir satış konuşması değişikliği yapmak için.
858
00:43:24,192 --> 00:43:27,505
Yönetici Jimmy Leland
tümseğe doğru yürüyorum.
859
00:43:27,642 --> 00:43:30,546
Nasılsın?
Birkaç kez aradım.
860
00:43:30,683 --> 00:43:33,088
Tatlım, ben de bu işin içindeydim
günün her saati.
861
00:43:33,225 --> 00:43:35,494
Evet biliyorum.
Sen azimli bir adamsın.
862
00:43:35,629 --> 00:43:37,445
Eğer beyzbol değilse,
bu katil.
863
00:43:37,582 --> 00:43:39,670
Eğer katil değilse
beyzbol.
864
00:43:39,805 --> 00:43:43,074
Gidebileceğimizi düşünüyorsun
başka bir yere gidip konuşabilir miyiz?
865
00:43:43,210 --> 00:43:46,161
-Lütfen?
-Pete'in aşkına.
866
00:43:47,113 --> 00:43:48,838
Peki, arabayı durdur.
867
00:43:52,106 --> 00:43:54,603
Bu katil... bilmiyorum.
868
00:43:57,825 --> 00:43:59,096
Bir tür olabilir
bir ünlünün.
869
00:44:00,095 --> 00:44:01,820
Spor muhabiri: Kimse dışarıda değil.
870
00:44:01,955 --> 00:44:03,725
Sonlandırma, satış konuşması...
871
00:44:03,862 --> 00:44:05,268
Lütfen sigara içmeyin.
872
00:44:05,405 --> 00:44:07,039
Bırakır
üçüncü temel çizgi.
873
00:44:07,175 --> 00:44:08,672
Üçüncü kaleci geliyor.
874
00:44:08,809 --> 00:44:10,715
Genç yarışıyor
ilk temel çizgi...
875
00:44:10,851 --> 00:44:12,394
İlk aşamada güvende.
876
00:44:12,531 --> 00:44:14,073
Gerald Young için tekli.
877
00:44:14,210 --> 00:44:16,435
Bir koşu devam ediyor,
üste bir koşucu,
878
00:44:16,570 --> 00:44:18,068
kimse dışarıda değil.
879
00:44:18,204 --> 00:44:20,337
Kesme camlı pencereleri var.
880
00:44:20,474 --> 00:44:24,014
Bak, koyacağız
senden birkaç tane
boya, duvar kağıdı.
881
00:44:25,557 --> 00:44:26,465
Tut şunu.
882
00:44:26,601 --> 00:44:27,554
Aman tanrım.
883
00:44:28,916 --> 00:44:30,504
Orada dur...
884
00:44:31,140 --> 00:44:32,366
...ve hareket etme.
885
00:45:41,991 --> 00:45:43,217
[Araba çalışıyor]
886
00:45:43,353 --> 00:45:45,667
Mike!
887
00:45:45,804 --> 00:45:47,074
İsa!
888
00:45:47,937 --> 00:45:49,843
Burada neler oluyor?
889
00:45:49,980 --> 00:45:51,931
Ne oldu?
sana mı?
890
00:45:52,068 --> 00:45:54,200
Ah! Ah!
891
00:45:54,337 --> 00:45:55,699
Hadi benimle.
892
00:45:55,835 --> 00:45:58,467
[İnleme]
893
00:46:02,007 --> 00:46:04,095
Onlar neydi
mı arıyorsunuz?
894
00:46:04,232 --> 00:46:07,409
Bulduğum bir şey
resmin arkasında sanırım.
895
00:46:09,224 --> 00:46:11,085
Burada.
896
00:46:11,221 --> 00:46:13,173
Kafan nasıl?
897
00:46:13,309 --> 00:46:15,079
-Hmm?
-Hmm?
898
00:46:15,216 --> 00:46:16,759
Evet, sorun değil.
899
00:46:40,315 --> 00:46:44,855
Biraz tuhaf görünüyor...
Pop'un uzanma koltuğu, değil mi?
900
00:46:44,990 --> 00:46:47,078
sanırım baban
onaylayacaktı.
901
00:46:50,301 --> 00:46:52,298
Neden denemiyoruz?
bir kereliğine yatak mı?
902
00:47:13,086 --> 00:47:15,083
Anne?
903
00:47:17,670 --> 00:47:19,123
Merhaba bebeğim.
904
00:47:19,258 --> 00:47:20,802
Nasılsın'?
905
00:47:20,938 --> 00:47:22,345
İyi.
906
00:47:22,481 --> 00:47:23,979
Hey, dikkat et
tırnaklarım.
907
00:47:25,659 --> 00:47:27,474
Ne yapıyorsun?
908
00:47:27,610 --> 00:47:30,788
Sadece kontrollerinizi ayarlayın
sessiz ve serin çalışma için.
909
00:47:30,923 --> 00:47:33,465
Seni satın aldı
19 inç renkli TV
yarı indirim için.
910
00:47:33,601 --> 00:47:34,509
Bir televizyonum var.
911
00:47:39,411 --> 00:47:42,634
Dikkatli ol
mikrodalga fırınımdan.
912
00:47:44,313 --> 00:47:46,173
Bilirsin,
televizyonum gayet iyi.
913
00:47:46,310 --> 00:47:47,309
Biliyorum ki.
914
00:47:47,445 --> 00:47:48,716
Çalışıyor mu?
915
00:47:48,852 --> 00:47:50,895
İşte bu, şaka yapın.
916
00:47:51,030 --> 00:47:52,892
Gülen aile
birlikte birlikte ağlar.
917
00:47:54,934 --> 00:47:56,886
Nedir?
şu dalgalı çizgiler?
918
00:47:57,022 --> 00:47:58,565
Bu kanal 8,
her zamanki gibi.
919
00:47:59,972 --> 00:48:02,196
Bu set değil.
920
00:48:02,332 --> 00:48:06,145
Artık eski televizyonum
kanal 8'i alır
sadece mükemmel.
921
00:48:06,281 --> 00:48:08,414
Sessiz, serin koşu, tamam mı?
922
00:48:09,049 --> 00:48:11,001
Kimse 8 alamaz.
923
00:48:11,137 --> 00:48:12,726
Uzaktan kumandaya tekrar basın.
924
00:48:12,862 --> 00:48:14,496
Pekala, spor kampçıları,
orada dinle.
925
00:48:14,633 --> 00:48:15,677
Şu kahve fincanlarını yere bırakın...
926
00:48:15,812 --> 00:48:19,579
Ah, bu adam
bir pisliktir.
927
00:48:19,716 --> 00:48:22,620
Herşeyin sevimli olduğunu düşünüyor
top bile gol atıyor.
928
00:48:22,757 --> 00:48:25,480
...geleceğin ünlüler listesi,
Cindy Mcilhenny.
929
00:48:25,617 --> 00:48:27,840
Bu Sil Baretto'nun karısı.
930
00:48:27,977 --> 00:48:30,383
Bunu nasıl biliyorsun?
931
00:48:30,518 --> 00:48:32,198
O deniyor
beni kıskandırmak için.
932
00:48:32,334 --> 00:48:34,603
Olan buydu
bir araya geldiklerinde
933
00:48:34,740 --> 00:48:36,010
Dördüncü Temmuz'da.
934
00:48:36,147 --> 00:48:37,509
Ah, hayır!
935
00:48:37,644 --> 00:48:38,643
Bu klibi ortaya çıkardık
bu sabah.
936
00:48:38,779 --> 00:48:40,322
Şuna bakın.
937
00:48:40,458 --> 00:48:41,911
Dört Temmuz.
938
00:48:42,047 --> 00:48:44,135
İşte o zaman ilk kız
öldürüldü.
939
00:48:44,271 --> 00:48:47,630
Cindy, dostum. Değil mi?
Bana bir şey söyle kardeşim.
940
00:48:47,765 --> 00:48:51,397
Roxy: Burası St. Anthony's
Houston'da.
941
00:48:51,533 --> 00:48:52,713
...uyumlu
esnek sürücüyle mi?
942
00:48:52,850 --> 00:48:54,619
Yapmanız gerekecek
öğren Stan.
943
00:48:54,756 --> 00:48:56,662
Ya sen Cindy?
Hemen buraya girin.
944
00:48:56,798 --> 00:48:58,523
Söyle bana, nasılsın
tüm bunlara tepki verin--
945
00:48:58,659 --> 00:49:00,384
tutku
flama yarışı mı?
946
00:49:00,520 --> 00:49:02,290
Haydi, 'stroklar!
947
00:49:02,426 --> 00:49:03,970
-Evet, St. Anthony's.
-Anne, şu elbiseye bak.
948
00:49:04,105 --> 00:49:05,786
Şşş.
949
00:49:05,921 --> 00:49:07,283
Merak ediyorsanız
tüm bunların nasıl ortaya çıktığını,
950
00:49:07,419 --> 00:49:09,825
yani kocası
satış konuşması yapacak
951
00:49:09,961 --> 00:49:11,141
kubbenin dışında
bu gece.
952
00:49:15,635 --> 00:49:17,767
Bunu iki kez söyledi
her ikisinin de ABD'nin önünde.
953
00:49:17,904 --> 00:49:19,583
annem
çok tatlıydı.
954
00:49:19,720 --> 00:49:21,852
söylemedim
bunu söylemediğini.
955
00:49:21,989 --> 00:49:23,940
Yol buydu
dedi.
956
00:49:24,077 --> 00:49:26,346
"Teşekkürler."
957
00:49:26,483 --> 00:49:29,432
Yani, o şunu söylemedi:
"ah, Mike, öyleydi
senin için düşünceli."
958
00:49:29,569 --> 00:49:30,613
Ah, hayır, bunların hiçbiri.
959
00:49:30,749 --> 00:49:31,929
Nitpicker.
960
00:49:32,065 --> 00:49:33,563
Belki abartıyorum.
961
00:49:33,699 --> 00:49:35,016
Belki birine veririm
bir televizyon seti
962
00:49:35,151 --> 00:49:36,195
hiçbir şey ifade etmiyor
artık.
963
00:49:37,376 --> 00:49:39,282
Olması gerekiyordu
sevimli bir film.
964
00:49:39,418 --> 00:49:40,870
Haber bunu verdi
üç buçuk yıldız.
965
00:49:41,006 --> 00:49:42,050
Elbette yapmayacaksın
fikrini değiştirdin mi?
966
00:49:42,187 --> 00:49:44,002
Hayır, yapamam.
967
00:49:44,138 --> 00:49:46,135
Sadece bir his var
bir şey hakkında.
968
00:49:46,272 --> 00:49:47,860
Bunu takip etmeliyim.
969
00:49:47,997 --> 00:49:49,948
seni alacağım
7:30'da mı?
970
00:49:50,084 --> 00:49:51,173
Tamam aşkım.
971
00:49:53,806 --> 00:49:55,395
[alaycı bir şekilde]
Ah, Mike.
972
00:49:55,530 --> 00:49:58,118
Bu çok düşünceliydi
senden.
973
00:49:58,254 --> 00:49:59,480
Çok komik.
974
00:50:29,663 --> 00:50:32,251
Denise Dickson...
onu hiç duydun mu?
975
00:50:32,386 --> 00:50:34,247
Hayır. Hayır, yapmadım.
976
00:50:34,383 --> 00:50:36,426
Teşekkür ederim.
977
00:50:36,562 --> 00:50:38,514
Sen ve Sil evliydiniz
Houston'da, değil mi?
978
00:50:38,650 --> 00:50:40,738
Hı-hı. Evet.
979
00:50:40,874 --> 00:50:42,144
Ne zaman?
980
00:50:42,281 --> 00:50:44,369
Aziz Anthony Kilisesi.
981
00:50:44,505 --> 00:50:47,047
Ne zaman?
982
00:50:47,183 --> 00:50:48,454
Temmuzun dördünde.
983
00:50:48,590 --> 00:50:50,723
Hayır, yani
günün hangi saatinde?
984
00:50:50,859 --> 00:50:54,762
Öğleden sonra,
ve sonra ayrıldık.
985
00:50:54,899 --> 00:50:56,987
Gittin mi?
986
00:50:57,122 --> 00:50:59,347
Biz sürdük
doğrudan havaalanına.
987
00:50:59,484 --> 00:51:02,978
Cancun'a gittik ve
balayımızı geçirdik
hafta sonu için orada.
988
00:51:03,114 --> 00:51:05,338
Ama Sil'in geri dönmesi gerekiyordu
pazartesi sabahı
989
00:51:05,474 --> 00:51:06,882
eğitmek
eğitmenle birlikte.
990
00:51:07,017 --> 00:51:10,014
Onun omzu
onu rahatsız ediyordu.
991
00:51:10,149 --> 00:51:12,374
Yani harcamadın
dördüncü gece
Houston'da mı?
992
00:51:12,509 --> 00:51:14,325
Hayır.
993
00:51:17,003 --> 00:51:19,182
Aldın mı
postadaki herhangi bir şey
994
00:51:19,318 --> 00:51:21,632
bu sanki...
995
00:51:21,769 --> 00:51:25,082
Garip--küçük
kağıt parçaları mı yoksa notlar mı?
996
00:51:25,218 --> 00:51:28,259
Söyleyen şeyler
"iyi şanslar"
"iyi kal" mı?
997
00:51:28,396 --> 00:51:30,438
Öyle bir şey var mı?
998
00:51:32,072 --> 00:51:34,478
Sil bazı tuhaf notlardan bahsetti
999
00:51:34,613 --> 00:51:37,382
bu geldi
hayran mektubu bir kez.
1000
00:51:37,519 --> 00:51:39,516
Ama verdiler
takım yetkililerine,
1001
00:51:39,652 --> 00:51:41,739
ve onu ters çevirdiler
polise.
1002
00:51:41,876 --> 00:51:45,734
Öyle olduğu ortaya çıktı
bu gerçekten vahşi kız
1003
00:51:45,870 --> 00:51:48,049
gerçekte kimdi
kocam için sıcak.
1004
00:51:48,184 --> 00:51:50,182
O söylemedi
içlerinde ne vardı?
1005
00:51:51,407 --> 00:51:53,495
Hayır, yapmıyor
beni endişelendirmek hoşuma gidiyor.
1006
00:51:53,631 --> 00:51:55,175
Nedenini anlayabiliyorum.
1007
00:51:58,760 --> 00:52:01,257
Teşekkürler
buzlu çay için.
1008
00:52:07,475 --> 00:52:09,926
Ah, bu
güzel bir fotoğraf.
1009
00:52:10,062 --> 00:52:13,239
ellerim vardı
başımın üstünde.
1010
00:52:13,375 --> 00:52:15,282
Yapabileceğimi düşündüm
sopayla vurulmak.
1011
00:52:15,417 --> 00:52:17,142
Bu çekildi mi
kilisenin dışında mı?
1012
00:52:17,279 --> 00:52:20,183
Evet, hemen önceydi
limuzine bindik.
1013
00:52:20,320 --> 00:52:23,815
Evet, McCann, Lozaro.
Davis...
1014
00:52:23,951 --> 00:52:25,222
Peki utangaç adam kim?
1015
00:52:25,358 --> 00:52:26,130
-Nerede?
-Tam orada.
1016
00:52:26,266 --> 00:52:28,127
Bilmiyorum.
1017
00:52:28,263 --> 00:52:29,488
hiç fark etmedim
önce.
1018
00:52:30,306 --> 00:52:32,757
Bunu ödünç alabilir miyim?
1019
00:52:32,892 --> 00:52:35,435
Neden?
1020
00:52:35,570 --> 00:52:39,428
Denise Dickson
öldürüldü
bu kilisenin arkasında
1021
00:52:39,565 --> 00:52:42,197
4 Temmuz'da.
1022
00:52:42,333 --> 00:52:44,557
Sadece birkaç günlüğüne mi?
1023
00:52:44,693 --> 00:52:46,146
Elbette.
1024
00:52:46,282 --> 00:52:48,416
Ama sahip olacağım
Sil'e söylemek için.
1025
00:52:48,551 --> 00:52:50,095
Evet.
1026
00:52:50,231 --> 00:52:51,774
Merhaba Sam!
1027
00:52:51,910 --> 00:52:53,771
nasılsın?
teğmen mi?
Naber?
1028
00:52:56,812 --> 00:52:58,809
Bunu benim için havaya uçur.
1029
00:52:58,946 --> 00:53:00,625
Özellikle burada
sütun tarafından.
1030
00:53:00,761 --> 00:53:02,122
Elbette.
1031
00:53:02,259 --> 00:53:04,210
Ah, saate bak.
Gitmeliyim.
1032
00:53:14,105 --> 00:53:15,195
Merhaba Davy.
1033
00:53:15,330 --> 00:53:17,237
Merhaba Roxy.
Neler oluyor?
1034
00:53:17,373 --> 00:53:18,871
O serseri nişanlıyı gördün
benim mi?
1035
00:53:19,007 --> 00:53:21,685
Hayır ama sana verebilir miyim?
bir yere binmek mi?
1036
00:53:22,547 --> 00:53:24,500
Evet, yapabilirsin.
1037
00:53:26,904 --> 00:53:29,264
Oğlum, sevindim
sen ortaya çıktın.
1038
00:53:29,401 --> 00:53:30,036
Ah evet?
1039
00:53:51,052 --> 00:53:52,776
Spor muhabiri: Bakıyorum
sinyal için.
1040
00:53:52,912 --> 00:53:55,000
Kimse yok, iki kişi dışarıda
dokuzuncu vuruşun sonunda.
1041
00:53:55,137 --> 00:53:57,134
Bonilla uzaktaki son kişi
1042
00:53:57,269 --> 00:53:59,176
başka birinden
tek kelimeyle inanılmaz bir galibiyet.
1043
00:53:59,312 --> 00:54:01,899
Sonlandırma, satış konuşması...
1044
00:54:02,035 --> 00:54:04,395
Çağrıldı, birini vur.
1045
00:54:05,848 --> 00:54:08,117
Yürümek istiyorum.
Burası iyi.
1046
00:54:08,253 --> 00:54:09,297
Peki, tamam.
1047
00:54:09,433 --> 00:54:10,341
Götürdüğün için teşekkürler Davy.
1048
00:54:10,477 --> 00:54:11,703
Şimdi eğlenin.
1049
00:54:11,839 --> 00:54:12,837
Hey, gözyaşlarım akıyor.
1050
00:54:26,681 --> 00:54:29,041
Burası 6 yaşında, Galveston.
Kim var?
1051
00:54:29,177 --> 00:54:30,812
6-y, bu Elsie.
1052
00:54:30,947 --> 00:54:33,807
Elsie, bana bir iyilik yap.
1053
00:54:33,944 --> 00:54:35,759
Evi ara,
Bakalım orada kimse var mı?
1054
00:54:35,895 --> 00:54:37,075
Yapacağım, 6 yaşında.
1055
00:54:37,211 --> 00:54:39,072
Teşekkürler.
1056
00:54:39,208 --> 00:54:40,298
Spor muhabiri: Birinci top,
yüksek ve dışarıda.
1057
00:54:40,433 --> 00:54:42,340
Tahviller iptal edildi.
1058
00:54:42,476 --> 00:54:43,430
Baretto içeri bakıyor
sinyal için.
1059
00:54:59,089 --> 00:55:00,768
...caminiti geliyor,
şarj oluyor,
1060
00:55:00,904 --> 00:55:02,220
ilk kaleye ateş ediyorum.
1061
00:55:02,356 --> 00:55:03,491
Onu çiviledi.
Oradan çıktı.
1062
00:55:03,627 --> 00:55:05,034
Barry tahvilleri çıktı.
1063
00:55:30,679 --> 00:55:32,267
Merhaba Roxy.
Haydi bir içki iç.
1064
00:55:32,404 --> 00:55:33,992
sende bir tane var
benim için Carlo.
1065
00:55:34,129 --> 00:55:36,171
-Selam Roxy!
-Selam Danny.
1066
00:55:36,307 --> 00:55:37,533
-Nasıl gidiyor?
-İyi. Nasılsın?
1067
00:55:37,668 --> 00:55:39,167
Şimdi çok daha iyi.
1068
00:55:39,302 --> 00:55:40,709
Bana soracaksın
dans etmek mi yoksa burada durmak mı?
1069
00:55:46,837 --> 00:55:48,744
Spor muhabiri:
Bobby bonilla kalk.
1070
00:55:48,879 --> 00:55:52,601
Elsie: 6.yy'a Sevk Görevlisi,
6.yy'a sevk görevlisi.
1071
00:55:52,738 --> 00:55:54,643
Evet, 6 yaşında. Devam etmek.
1072
00:55:54,780 --> 00:55:56,641
Mike, bu Elsie.
1073
00:55:56,777 --> 00:55:58,411
Evinizi aradım;
Yanıt yok.
1074
00:56:00,318 --> 00:56:01,815
Teşekkürler.
1075
00:56:01,951 --> 00:56:03,222
Baretto içeri bakar
sinyal için.
1076
00:56:03,359 --> 00:56:04,901
Sonlandırma, satış konuşması...
1077
00:56:09,758 --> 00:56:11,937
Peki sen ve Mike nasılsınız?
son zamanlarda anlaşabiliyor musun?
1078
00:56:12,073 --> 00:56:14,978
var mı
onu mahvetmek için mi?
1079
00:56:18,972 --> 00:56:20,969
Spor muhabiri: Kalabalık
ayağa kalkıyor.
1080
00:56:21,106 --> 00:56:23,783
Astroları hissedebilirler
çok uzakta değil
1081
00:56:23,919 --> 00:56:26,416
eğer başka bir galibiyetten
sadece bonillayı çivileyebilirim
tam burada.
1082
00:56:28,186 --> 00:56:30,092
Baretto içeri bakar.
1083
00:56:30,228 --> 00:56:31,136
Satış konuşması.
1084
00:56:32,634 --> 00:56:36,038
Yüksekten uçan top
derinden sola doğru alan.
1085
00:56:36,174 --> 00:56:38,988
Derin sola doğru alan,
Kevin Bass geri dönüyor...
1086
00:56:39,125 --> 00:56:42,120
Geri...
uyarı yolunda buldum.
1087
00:56:42,257 --> 00:56:46,296
Astrolar kazanır,
silvio baretto kazandı.
1088
00:57:06,221 --> 00:57:09,580
[Zil çalıyor]
1089
00:57:21,835 --> 00:57:23,877
[Zil çalmaya devam ediyor]
1090
00:57:27,055 --> 00:57:29,097
[ Sarhoş kahkahalar ]
1091
00:57:38,402 --> 00:57:41,443
Uzun mu kalacaksın?
Benim de onu kullanmam gerekiyor.
1092
00:58:01,958 --> 00:58:03,502
Mendoza nerede?
1093
00:58:03,637 --> 00:58:05,998
Caddenin karşısında
bir süre önce.
1094
00:58:06,134 --> 00:58:07,859
Başka kim var?
1095
00:58:07,995 --> 00:58:10,854
Ben ve Mendoza bu tarafta.
daha sonra sertleş,
1096
00:58:10,991 --> 00:58:12,488
üç adam
motor bölümü
1097
00:58:12,625 --> 00:58:14,168
olması gerekiyordu
ABD'yi destekliyoruz.
1098
00:58:14,304 --> 00:58:16,120
Ne oluyor
Ronnie'nin sorunu mu var?
1099
00:58:16,346 --> 00:58:17,481
Oturmak.
1100
00:58:17,617 --> 00:58:19,115
Oturmak. Sona ermek.
1101
00:58:19,252 --> 00:58:20,613
O bilmiyor mu
bu adam buralarda mı?
1102
00:58:23,291 --> 00:58:24,925
O olmalı
ABD'ye gülüyor.
1103
00:58:25,061 --> 00:58:26,468
- Onu duydun mu?
-Neyi duydun mu teğmen?
1104
00:58:28,828 --> 00:58:29,691
Otur, otur.
1105
00:58:34,820 --> 00:58:35,909
Nerelisin, bibbee?
1106
00:58:37,543 --> 00:58:39,040
Brenham'ım efendim.
1107
00:58:40,130 --> 00:58:43,035
Hmm. Almanca mı?
1108
00:58:49,298 --> 00:58:52,567
Bilirsin, bütün bu ada
bir zamanlar denizle kaplıydı.
1109
00:58:54,155 --> 00:58:56,379
Evet, 1900'de.
1110
00:58:56,515 --> 00:58:57,968
Sadece bununla ilgiliydi
o zaman yedi metre yükseklikte
1111
00:58:58,103 --> 00:59:00,373
onlar koymadan önce
deniz duvarı içeride.
1112
00:59:01,916 --> 00:59:04,912
Olan şey şuydu:
bir öğleden sonra,
1113
00:59:05,048 --> 00:59:07,635
barometre
düşmeye başladı.
1114
00:59:07,771 --> 00:59:12,946
Geceleri bu dev duvar
su gelip yıkandı--
1115
00:59:13,081 --> 00:59:16,396
alabora olan evler,
insanları yıkamak.
1116
00:59:18,438 --> 00:59:20,616
Mezarlıklar bile
ölülerini teslim ettiler.
1117
00:59:22,477 --> 00:59:24,111
Her yerde cesetler.
1118
00:59:30,602 --> 00:59:33,144
almak istiyorum
bu adam, bibbee.
1119
00:59:56,973 --> 01:00:01,285
[Sarhoş mırıldanma]
1120
01:00:17,352 --> 01:00:18,668
Bak, ihtiyacım yok
senden bir yolculuk.
1121
01:00:18,804 --> 01:00:19,758
Unut gitsin.
1122
01:00:20,937 --> 01:00:21,755
Hadi!
1123
01:00:27,156 --> 01:00:29,334
Ne yapıyorsun?
Kes şunu!
1124
01:00:29,471 --> 01:00:31,059
Kahretsin!
1125
01:00:44,812 --> 01:00:48,760
[Ağlıyor ve mırıldanıyor]
1126
01:01:32,742 --> 01:01:34,421
Hayır! HAYIR!
1127
01:01:38,688 --> 01:01:41,003
HAYIR! [Hıçkırarak ağlıyorum]
1128
01:01:45,360 --> 01:01:46,994
Lütfen.
1129
01:02:04,605 --> 01:02:07,464
HAYIR! Ben hiçbir şey yapmadım...
1130
01:02:07,601 --> 01:02:09,689
[Çığlık atıyor]
1131
01:02:19,175 --> 01:02:21,217
[Erkekler gülüyor ve konuşuyor]
1132
01:02:25,392 --> 01:02:27,162
[Telefon çalıyor]
1133
01:02:27,299 --> 01:02:29,433
[Islık]
1134
01:02:34,379 --> 01:02:35,378
Seaver.
1135
01:02:38,510 --> 01:02:40,189
Nerede?
1136
01:02:42,958 --> 01:02:44,592
Hemen orada olacağım.
1137
01:02:47,950 --> 01:02:49,721
Lanet olsun!
1138
01:02:56,575 --> 01:02:58,935
Kahvaltı.
1139
01:03:00,024 --> 01:03:02,112
[Kapı kapanır]
1140
01:03:02,248 --> 01:03:04,427
Bu sabah,
bana veriyorlar
dört kişilik bir ekip.
1141
01:03:04,562 --> 01:03:06,197
ödev
temizlik yapmaktı.
1142
01:03:06,333 --> 01:03:07,785
Yani içeri girdik
arka yol,
1143
01:03:07,922 --> 01:03:10,237
etrafta dolaşıyoruz
şuradaki köşe.
1144
01:03:10,372 --> 01:03:12,051
Kamyonu park ettik
yaklaşık dörtte üçü
yolun aşağısındaki yolda.
1145
01:03:12,188 --> 01:03:14,548
Yukarı çıkıyoruz...
yukarı geliyorum
araçlarla.
1146
01:03:14,685 --> 01:03:16,454
Aletleri getiriyorum
önce yukarı.
1147
01:03:16,591 --> 01:03:19,223
Çocuklar, her zaman başlarlar
Aşağıda kahveyle birlikte.
1148
01:03:19,359 --> 01:03:21,221
Ben de
merdivenlerin üst kısmı,
1149
01:03:21,356 --> 01:03:23,989
ve bu kanı görüyorum
yerde.
1150
01:03:24,125 --> 01:03:26,213
sizi düşündüm beyler
bilmek isterdim
tüm bunlar neyle ilgiliydi?
1151
01:03:26,349 --> 01:03:28,754
Hiçbir şeye dokunmadım.
1152
01:03:28,891 --> 01:03:30,707
aracılığıyla içeri giriyorum
buradaki kapı,
1153
01:03:30,842 --> 01:03:31,932
ve bu
onu bulduğumda.
1154
01:03:32,069 --> 01:03:34,157
O çılgın melodi seaver
1155
01:03:34,292 --> 01:03:36,108
direniyor
ABD'de oğlum.
1156
01:03:36,244 --> 01:03:37,878
Kanıtları saklıyor.
1157
01:03:38,014 --> 01:03:39,739
O oradaydı
Geçen gün Houston
1158
01:03:39,875 --> 01:03:41,464
röportajlar yapmak.
1159
01:03:41,600 --> 01:03:44,368
O da saldırganlaştı
1160
01:03:44,504 --> 01:03:46,819
karısıyla
onlardan biri astro
oyuncular.
1161
01:03:46,956 --> 01:03:48,544
-Günaydın.
-Michael.
1162
01:03:50,677 --> 01:03:52,992
Kimi gönderdin
evime
geçen gece?
1163
01:03:53,129 --> 01:03:55,261
Pezevenk! Seni tavuk pisliği!
1164
01:03:55,398 --> 01:03:56,805
Seni görmek istiyorum
kapıma gel!
1165
01:03:56,941 --> 01:03:58,621
Bu kadar yeter
ikiniz de.
1166
01:03:58,756 --> 01:04:00,209
Geri çekil!
1167
01:04:00,346 --> 01:04:02,660
Beverly'yi uyanıkken tutuklamak
serserilik suçlamasıyla.
1168
01:04:03,840 --> 01:04:05,475
O bir bakireydi,
seni amcık seyyar satıcısı!
1169
01:04:05,610 --> 01:04:06,745
Michael,
artık sus.
1170
01:04:06,881 --> 01:04:08,061
Yapamaz. O çok aptal.
1171
01:04:08,197 --> 01:04:09,105
Kyle!
1172
01:04:31,708 --> 01:04:32,662
Nasılsınız?
1173
01:04:32,798 --> 01:04:34,114
Lamar.
1174
01:04:34,250 --> 01:04:36,066
İçeri girmelerine izin verme
100 metre.
1175
01:04:36,202 --> 01:04:38,153
Çöktürmeliyiz
bu piçlerin üzerinde
başından beri.
1176
01:04:40,060 --> 01:04:41,739
Vali hayır dedi.
1177
01:04:41,876 --> 01:04:43,600
Şimdi bunun dışında
sarışın olmak...
1178
01:04:43,736 --> 01:04:44,780
ne oluyor
sence
Yapıyoruz?
1179
01:04:44,917 --> 01:04:46,188
Burası polis barikatıdır.
1180
01:04:46,323 --> 01:04:46,868
Hangi ajans
nerelisin?
1181
01:04:47,004 --> 01:04:48,184
Michael...
1182
01:04:48,321 --> 01:04:50,862
Hayır, hayır. İzin ver bana
seni düzeltiyorum
1183
01:04:50,999 --> 01:04:53,087
yani yapmıyorsun
buralarda koş
yarı eğik.
1184
01:04:53,222 --> 01:04:54,493
denilen bir şey
bir emir komuta zinciri
1185
01:04:54,630 --> 01:04:56,218
valilikten.
1186
01:04:56,354 --> 01:04:59,486
Birisi zinciri çekiyor,
dalgalanma etkisi yaratır.
1187
01:04:59,622 --> 01:05:01,075
Çek, çek, çek.
1188
01:05:01,211 --> 01:05:03,026
Kişisel bir şey değil
herhangi birine karşı.
1189
01:05:04,433 --> 01:05:05,795
Sen Seaver'sın, değil mi?
1190
01:05:05,931 --> 01:05:07,520
Eskiden Dallas'la mıydın?
1191
01:05:07,656 --> 01:05:08,927
Evet efendim.
1192
01:05:09,063 --> 01:05:10,878
Tamam aşkım. hepimiz
profesyoneller burada.
1193
01:05:11,015 --> 01:05:12,740
Hadi sakinleşelim.
1194
01:05:13,829 --> 01:05:15,191
Sana ne oldu?
1195
01:05:15,326 --> 01:05:17,097
Önemli bir şey değil.
Hiçbir şey değil.
1196
01:05:19,139 --> 01:05:21,499
Peki,
birleştirdiğim şey...
1197
01:05:21,636 --> 01:05:23,587
beş kadını öldürdük
sekiz haftalık bir süre boyunca.
1198
01:05:23,724 --> 01:05:25,539
Hayır efendim.
1199
01:05:25,675 --> 01:05:27,627
Altı kadını öldürdük
2 1/2 aylık bir süre boyunca.
1200
01:05:29,125 --> 01:05:30,850
Bunun için teşekkür ederim.
1201
01:05:30,985 --> 01:05:33,165
Şimdi yola çıkmak istiyorum
bazı tuzaklar.
1202
01:05:33,300 --> 01:05:34,798
Artık çok geç
tuzaklar için.
1203
01:05:34,935 --> 01:05:37,295
O başlıyor
değiştirmek için.
1204
01:05:37,431 --> 01:05:39,473
Eğer şimdi tuzak kullanırsak,
oturduğum yerden,
1205
01:05:39,610 --> 01:05:42,242
o hareket edecek
daha uzakta.
1206
01:05:42,378 --> 01:05:44,330
Oturduğum yerden,
sen içeride oturuyorsun
arka koltuk.
1207
01:05:52,545 --> 01:05:53,635
Lamar.
1208
01:06:00,852 --> 01:06:02,712
Şimdi bunu mahvetme,
yaşlı herif.
1209
01:06:04,437 --> 01:06:06,162
Dallas olacak
yeniden,
1210
01:06:06,298 --> 01:06:08,022
ve ben yapamayacağım
kıçını korumak için.
1211
01:06:09,657 --> 01:06:11,972
Michael, biraz ara ver.
1212
01:06:12,107 --> 01:06:14,286
Sadece evde kal
birkaç günlüğüne.
1213
01:06:14,423 --> 01:06:16,148
Beni çekiyorsun
bu cinayet mi?
1214
01:06:16,283 --> 01:06:18,643
O departmanı çekmeyin
benimle saçmalık.
1215
01:06:20,868 --> 01:06:22,502
Lanet etmek!
1216
01:06:22,638 --> 01:06:24,816
Neden ben böyleyim?
seni her zaman kandırmak zorundayım
1217
01:06:24,953 --> 01:06:27,358
çıkmak için
lanet olası demiryolu rayları.
1218
01:06:27,494 --> 01:06:29,854
Lanet bir tren geldiğinde
aşağı iniyorum
tam senin üstünde mi?
1219
01:06:31,897 --> 01:06:33,758
Lanet olsun.
1220
01:07:33,081 --> 01:07:34,624
Vay!
1221
01:07:36,122 --> 01:07:39,662
Bu aplikeli saten
organze fırfırlı
1222
01:07:39,798 --> 01:07:41,704
ve peçe
tohum incidir.
1223
01:07:41,841 --> 01:07:43,838
Buna bayılıyorum.
1224
01:07:43,974 --> 01:07:45,063
Bu güzel.
1225
01:07:45,199 --> 01:07:46,970
Aman Tanrım, bu...
1226
01:07:47,105 --> 01:07:48,467
onunla konuşabilir miyim?
bir anlığına mı?
1227
01:07:50,509 --> 01:07:53,596
Dinle tatlım.
ne zaman planladık
bu şey,
1228
01:07:53,732 --> 01:07:57,091
istediğimizi söyledik
güzel, basit,
samimi bir tören, değil mi?
1229
01:07:57,228 --> 01:07:59,814
-Sadece aile ve--
-Rich ve Davy.
1230
01:07:59,951 --> 01:08:00,995
Evet, evet.
1231
01:08:01,130 --> 01:08:03,400
Ve sen de kabul ettin
buna, değil mi?
1232
01:08:03,536 --> 01:08:07,031
Eh, şimdi elimizde
küçük kuzen Jessica
çiçek fırlatıyorum,
1233
01:08:07,167 --> 01:08:09,028
ve 60 kişimiz var
büyük odada
Galvez'de
1234
01:08:09,165 --> 01:08:10,571
şampanya için.
1235
01:08:10,707 --> 01:08:13,113
On kişilik bir grubumuz var
bir sunucuyla.
1236
01:08:13,250 --> 01:08:14,975
Kimin fikri merak ediyorum
bu öyleydi.
1237
01:08:15,110 --> 01:08:17,244
Sunucuyu unut.
1238
01:08:18,288 --> 01:08:19,740
Elbiseye ihtiyacım yok.
1239
01:08:19,876 --> 01:08:21,646
hemen aşağı geleceğim
koridor çıplak kıçlı.
1240
01:08:21,783 --> 01:08:23,462
Tatlım, bu değil
ben neyim...
1241
01:08:24,006 --> 01:08:25,459
bu değil
ne söylüyorum.
1242
01:08:25,595 --> 01:08:26,684
seni istiyorum
elbiseyi saklamak için.
1243
01:08:26,821 --> 01:08:28,681
Ama 60 kişi
Galvez'de mi?
1244
01:08:28,818 --> 01:08:30,634
Bu bizim düğünümüz değil;
Bu Alma'nın düğünü.
1245
01:08:30,769 --> 01:08:32,267
-Alma mı?
-Alma.
1246
01:08:32,403 --> 01:08:34,082
-Annem mi?
-Annen.
1247
01:08:36,533 --> 01:08:38,395
Sadece elbiseyi al.
Bunu daha sonra konuşacağız.
1248
01:08:38,530 --> 01:08:39,529
Ah bebeğim!
1249
01:08:39,665 --> 01:08:41,481
Turuncu ayakkabılar.
1250
01:08:41,617 --> 01:08:43,569
Turuncu ayakkabılar
tam olarak başarma
elbiseyle.
1251
01:08:44,340 --> 01:08:46,019
Günaydın.
1252
01:08:46,156 --> 01:08:47,609
Tren nerede?
1253
01:08:49,560 --> 01:08:51,739
Birisi trene mi biniyor?
1254
01:08:51,875 --> 01:08:54,552
[ Kıkırdamalar ]
Tren için
çocukların taşıması.
1255
01:08:54,689 --> 01:08:56,096
Hangi çocuklar?
1256
01:08:56,232 --> 01:08:58,411
Susan var
ve Allen ve Jeffrey.
1257
01:08:58,547 --> 01:09:00,544
Onlar ikinci dereceden kuzenler
bir kez kaldırıldı.
1258
01:09:00,680 --> 01:09:02,224
Bir dakika bekle.
Dük ve Düşes
Windsor'un
1259
01:09:02,359 --> 01:09:03,812
o kadar çok insan yoktu
istediğin gibi.
1260
01:09:03,948 --> 01:09:06,535
En başında,
yapacağımızı söylemiştik...
1261
01:09:06,672 --> 01:09:10,120
"biz, biz, biz" mi?
Sen söyledin.
1262
01:09:10,257 --> 01:09:11,845
Lanet sorun da bu.
1263
01:09:11,982 --> 01:09:13,752
Tatlım,
sende yok muydu
bir yerde olmak mı?
1264
01:09:13,888 --> 01:09:15,976
Yaptığım hiçbir şey
bu kadın için yeterince iyi.
1265
01:09:16,112 --> 01:09:17,701
Evimi beğenmiyor
arabamı beğenmiyor
1266
01:09:17,837 --> 01:09:19,199
o sevmiyor
Yürüdüğüm yol,
1267
01:09:19,334 --> 01:09:20,696
o yolu beğenmiyor
biz evleneceğiz
1268
01:09:20,833 --> 01:09:22,194
ve nefret ettiği polisler
genel prensip olarak.
1269
01:09:22,331 --> 01:09:25,825
Ha! saygı duyuyorum
polis.
1270
01:09:25,962 --> 01:09:27,460
yapmıyorum
polislere saygı duy.
1271
01:09:27,595 --> 01:09:29,638
sanmıyorum
bu fırsat
1272
01:09:29,774 --> 01:09:31,272
sahip olmak
bu tartışma.
1273
01:09:31,408 --> 01:09:32,543
ben çok iyiyim
bu kadına.
1274
01:09:32,679 --> 01:09:34,177
onu satın aldım
bir televizyon seti
1275
01:09:34,313 --> 01:09:36,037
monitörlü, stereo.
1276
01:09:36,174 --> 01:09:37,490
Kaç kişi var
bu tür bir televizyon mu?
1277
01:09:37,627 --> 01:09:38,852
Neden onu geri almıyorsun?
1278
01:09:38,988 --> 01:09:40,168
çok memnun olurum
geri almak için.
1279
01:09:40,304 --> 01:09:41,802
Hala almıyor
kanal 8,
1280
01:09:41,938 --> 01:09:44,798
ve 5 değil
hepsi bu kadar iyi.
1281
01:09:44,934 --> 01:09:46,341
ödüyorum
bu set için
1282
01:09:46,477 --> 01:09:48,066
12 ayda
taksitli.
1283
01:09:48,202 --> 01:09:50,880
Peki, bakalım.
Bir haftalık ödeme yaptınız.
1284
01:09:51,016 --> 01:09:52,196
Bu ne kadar?
1285
01:09:52,333 --> 01:09:54,148
En fazla on dolar mı?
1286
01:09:54,284 --> 01:09:55,737
işte bu,
işte bu!
1287
01:09:55,872 --> 01:09:57,461
Bu gece fişini çekeceksin
1288
01:09:57,597 --> 01:09:59,459
ve sen koydun
hemen dışarıda
ön kapı.
1289
01:09:59,594 --> 01:10:01,273
Neden ikiniz de yapmıyorsunuz?
sadece çeneni kapat
o berbat televizyon mu?
1290
01:10:01,410 --> 01:10:03,135
Ön kapı!
1291
01:10:03,270 --> 01:10:06,039
çok memnun olurum
ön kapının dışına koymak için.
1292
01:10:06,176 --> 01:10:08,399
bende yok
bunu almak için.
1293
01:10:08,536 --> 01:10:10,715
Ön kapı!
1294
01:10:10,851 --> 01:10:13,030
Ortalıkta dolaşan çılgın bir katil var
1295
01:10:13,165 --> 01:10:16,297
ve o etrafta dolaşıyor
vergi mükelleflerinin pahasına.
1296
01:10:23,695 --> 01:10:24,694
İyi kurtuluş!
1297
01:10:31,230 --> 01:10:35,179
Şimdi... bize bir elbise göster
bir trenle.
1298
01:10:39,491 --> 01:10:41,896
İşte burada
bana verdiğin 8x10, değil mi?
1299
01:10:42,033 --> 01:10:45,936
ben alıyorum
%600 patlatıyorum.
1300
01:10:46,072 --> 01:10:51,382
Bu bölümü buraya alın,
ve onu %800 oranında havaya uçuruyorum.
1301
01:10:51,519 --> 01:10:53,652
Bu da ne?
1302
01:10:53,788 --> 01:10:55,059
Bu senin adamın.
1303
01:10:55,195 --> 01:10:56,103
Adamım mı?
1304
01:10:56,239 --> 01:10:57,329
Bu harika.
1305
01:10:57,464 --> 01:10:58,690
Hiçbir zaman var olmayan adam.
1306
01:10:58,826 --> 01:11:00,324
Merhaba Mike.
1307
01:11:01,051 --> 01:11:02,684
Çocuk yine kazandı.
1308
01:11:05,090 --> 01:11:07,859
Hmm. Baretto kazanır.
1309
01:11:10,082 --> 01:11:11,898
Ve kaybediyorum.
1310
01:11:20,521 --> 01:11:22,337
Baretto kazanır.
1311
01:11:25,015 --> 01:11:27,058
Ve kaybediyorum.
1312
01:11:30,053 --> 01:11:31,688
Baretto kazanır.
1313
01:11:36,771 --> 01:11:38,859
14 Eylül.
1314
01:11:45,213 --> 01:11:46,893
-Gece oyunu.
-Gece oyunu.
1315
01:11:47,029 --> 01:11:48,300
Astros devlerin karşısında, 4-3.
1316
01:11:48,435 --> 01:11:49,888
Baretto mesafeyi kat etti.
1317
01:11:50,025 --> 01:11:51,023
Söylesene, bu tarihler...
1318
01:11:51,159 --> 01:11:52,157
bununla ilgili herhangi bir şey...
1319
01:11:52,294 --> 01:11:53,383
sadece tut
gidiyor, fatura.
1320
01:11:53,520 --> 01:11:56,333
Dün gece dene...
28 Eylül
1321
01:11:56,470 --> 01:11:57,922
astrolar bitti
pederler.
1322
01:11:58,739 --> 01:12:00,055
[Klavye takırdıyor]
1323
01:12:01,371 --> 01:12:03,777
Baretto tümseğin üzerinde.
Galibiyeti elde etti.
1324
01:12:03,913 --> 01:12:05,184
Ve Betty Jo Hansen
öldürüldü
1325
01:12:05,320 --> 01:12:07,045
apartman dairesinde
sahilde.
1326
01:12:08,089 --> 01:12:09,723
Elbette.
1327
01:12:09,860 --> 01:12:12,220
Silvio baretto
ünlü bir yargıç
1328
01:12:12,355 --> 01:12:14,035
Teksas'ı özledim
güzellik yarışması.
1329
01:12:14,171 --> 01:12:16,214
İşte orada buluşuyor
Cindy Mcilhenny, değil mi?
1330
01:12:16,349 --> 01:12:18,074
Baretto omzunu çekiyor
ortasında
Haziran ayı.
1331
01:12:18,211 --> 01:12:19,753
Sağ.
1332
01:12:19,890 --> 01:12:22,704
4 Temmuz, hâlâ
engelliler listesinde,
1333
01:12:22,840 --> 01:12:25,427
bu yüzden boş zamanını kullanıyor
Cindy ile evlenmek için.
1334
01:12:25,563 --> 01:12:28,105
Pazartesi sabahı,
tedavi için geri döndü.
1335
01:12:28,241 --> 01:12:30,148
Ama gece
4 Temmuz
1336
01:12:32,054 --> 01:12:33,643
Denise Dickson bulundu
çöplükte
1337
01:12:33,778 --> 01:12:35,412
kilisenin arkasında
nerede evlendi.
1338
01:12:36,910 --> 01:12:40,269
19 Ağustos
omuz iyileşti,
1339
01:12:41,313 --> 01:12:43,129
o atış yapıyor,
o kazandı.
1340
01:12:43,265 --> 01:12:45,261
-Kimmy Martinez.
-Evet.
1341
01:12:45,398 --> 01:12:47,713
Astros devam etti
hemen ardından bir yol gezisi.
1342
01:12:47,849 --> 01:12:49,074
Tamam, şimdi.
1343
01:12:49,211 --> 01:12:51,798
Kubbeye geri dön
14 Eylül
1344
01:12:51,934 --> 01:12:54,203
baretto sahaları
ve kazanır,
1345
01:12:55,883 --> 01:12:58,153
ve Loretta Akers
arabasına gidiyor
sahilde.
1346
01:12:59,786 --> 01:13:03,554
19 Eylül Burdett...
1347
01:13:03,689 --> 01:13:05,642
Burdett.
1348
01:13:07,184 --> 01:13:08,955
Kahretsin!
1349
01:13:10,316 --> 01:13:12,949
Burdett, baretto.
1350
01:13:13,085 --> 01:13:15,536
Bu telefon görüşmesiydi
aldın.
1351
01:13:15,672 --> 01:13:17,488
Bunu söyleyen adam
bu onun hatası değildi;
1352
01:13:17,623 --> 01:13:18,941
bu bir hataydı.
1353
01:13:19,076 --> 01:13:21,482
Aman tanrım.
O oyunu hatırlıyorum.
1354
01:13:21,618 --> 01:13:23,207
Aramaya devam ettiler
burdett baretto
1355
01:13:23,343 --> 01:13:24,840
Burdett geldikten sonra
dördüncüde.
1356
01:13:24,977 --> 01:13:27,791
Ama katil düşündü
baretto maçı kazandı
1357
01:13:27,927 --> 01:13:32,738
bu yüzden Beasley'i öldürdü
ve uyanık kızı alıyor
1358
01:13:32,875 --> 01:13:34,236
çünkü öyle oluyor
orada olmak.
1359
01:13:34,372 --> 01:13:36,506
O zaman onun modeli...
1360
01:13:36,642 --> 01:13:39,274
Evde gece maçı...
1361
01:13:40,863 --> 01:13:44,131
...ama sadece Baretto kazanırsa.
1362
01:13:44,267 --> 01:13:47,989
Bunun içinde bir yerde
bükülmüş mağara
beyin diyor,
1363
01:13:48,125 --> 01:13:50,757
yakalamaya çalışıyor
baretto'nun manşetleri.
1364
01:13:50,894 --> 01:13:52,165
O küçük kağıt parçaları
koparmaya devam ediyor
1365
01:13:52,301 --> 01:13:53,617
imza mı
hayranlarına.
1366
01:13:54,479 --> 01:13:56,113
esprili
devralıyorsun, öyle mi?
1367
01:13:56,249 --> 01:13:59,064
Evet. Biz hareket ediyoruz
etraftaki mobilyalar.
1368
01:13:59,199 --> 01:14:00,152
Ne için?
1369
01:14:00,289 --> 01:14:01,333
Witty'nin ofisi.
1370
01:14:01,469 --> 01:14:03,375
Laura Ashley'nin yastıkları
ve bok.
1371
01:14:03,512 --> 01:14:06,144
Bu ada batacak
çok fazla ekstra personel ile.
1372
01:14:06,280 --> 01:14:08,685
Houston, San Antone,
Dallas.
1373
01:14:08,822 --> 01:14:10,093
Bu Ronnie'nin hatası.
1374
01:14:10,229 --> 01:14:11,454
Söylemesi gerekirdi
Vali
1375
01:14:11,591 --> 01:14:12,816
cehenneme gitmek
ilk etapta.
1376
01:14:12,952 --> 01:14:14,088
Haydi, Mike.
ondan vazgeçecek misin?
1377
01:14:14,223 --> 01:14:15,086
Kalbimi kırıyorsun.
1378
01:14:15,222 --> 01:14:16,448
Tamam, it şunu.
1379
01:14:16,583 --> 01:14:18,036
Hey, nerede
randevu defteri?
1380
01:14:18,172 --> 01:14:19,534
Hangi kitap?
1381
01:14:20,215 --> 01:14:22,893
Ah. Unuttum.
1382
01:14:25,116 --> 01:14:26,432
kıçımı yırttım
bu sayıları aşağı çekiyorum,
1383
01:14:26,569 --> 01:14:28,248
ama haklıydın.
1384
01:14:28,385 --> 01:14:29,383
Teşekkürler Oscar.
1385
01:14:29,519 --> 01:14:30,382
Sadece bir iş yapıyorum.
1386
01:14:30,517 --> 01:14:31,834
Hı-hı.
1387
01:14:49,717 --> 01:14:50,807
Merhaba Michael.
1388
01:14:50,942 --> 01:14:52,123
Bunu tekrar denesen iyi olur.
1389
01:14:52,939 --> 01:14:54,074
Bu doğru.
1390
01:14:55,164 --> 01:14:56,525
Eğer ilk başta
başaramazsın,
1391
01:14:56,661 --> 01:14:58,613
sen dene,
ve tekrar dene.
1392
01:14:58,749 --> 01:14:59,929
Öyle değil mi?
1393
01:15:00,065 --> 01:15:00,837
Biraz daha.
1394
01:15:00,973 --> 01:15:01,835
Biraz daha.
1395
01:15:01,972 --> 01:15:02,925
Biraz daha.
1396
01:15:04,332 --> 01:15:05,920
[Sarhoş mırıldanma]
1397
01:15:15,497 --> 01:15:17,177
Peki,
neden söylemiyorsun?
1398
01:15:18,538 --> 01:15:19,356
Devam etmek.
1399
01:15:22,623 --> 01:15:25,619
Ben sadece tavuk ciğeriyim
cesareti olmayan tavuk pisliği.
1400
01:15:25,755 --> 01:15:28,298
Sadece evet dostum
Lamar için,
1401
01:15:28,433 --> 01:15:30,021
korumaya çalışıyorum
benim işim.
1402
01:15:30,158 --> 01:15:32,518
Bu değil mi
söylemek mi istedin? Ha?
1403
01:15:32,655 --> 01:15:34,470
Bir içki daha al.
1404
01:15:34,606 --> 01:15:38,237
Peki haklısın
Çünkü bu kahrolası gerçek.
1405
01:15:39,781 --> 01:15:41,051
Seni kıskanıyorum Michael.
1406
01:15:42,458 --> 01:15:43,957
Evet.
1407
01:15:44,092 --> 01:15:45,771
Seni kıskanıyorum.
1408
01:15:45,908 --> 01:15:48,359
umursamıyorsun
valilik ofisi.
1409
01:15:49,312 --> 01:15:50,809
ve bu
orospu çocuğu Kyle.
1410
01:15:53,669 --> 01:15:54,850
Eminim odur
saha günü geçiriyorum
1411
01:15:54,985 --> 01:15:56,347
ısırmak zorundayım
onun lanet dili
1412
01:15:56,484 --> 01:15:58,254
gülmemek için
tam yüzümde.
1413
01:15:58,389 --> 01:15:59,297
Öyle mi düşünüyorsun?
1414
01:15:59,433 --> 01:16:02,657
Evet. Sanırım öyle.
1415
01:16:04,880 --> 01:16:06,061
Demek istediğim, şunu düşünmelisin...
1416
01:16:08,193 --> 01:16:10,735
Stoklarım kesildi
onunkinden daha yüksek
1417
01:16:10,871 --> 01:16:12,188
şu ana kadar.
1418
01:16:13,822 --> 01:16:14,638
Öyle miydi?
1419
01:16:16,000 --> 01:16:16,908
Evet öyleydi.
1420
01:16:19,586 --> 01:16:20,902
Ne istiyorsun?
1421
01:16:21,039 --> 01:16:22,491
Ben de bakıyordum
bugün sende,
1422
01:16:22,627 --> 01:16:25,214
ve sen şöyle görünüyordun
yorgun, yaşlı bir tazı
1423
01:16:25,350 --> 01:16:27,166
kokudan uzak.
1424
01:16:27,302 --> 01:16:30,025
Ben de kendi kendime şöyle dedim:
"Seaver, eski dostum,
1425
01:16:30,162 --> 01:16:31,887
"neden yapasın ki
tüm görkem sende mi?
1426
01:16:32,022 --> 01:16:34,247
Neden bazılarını paylaşmıyorsunuz?
eski dostun Ronnie'yle mi?"
1427
01:16:35,517 --> 01:16:37,015
Bu da ne böyle?
1428
01:16:37,151 --> 01:16:39,784
Beni fırlatma
kemik yok, eski fahişe.
1429
01:16:39,920 --> 01:16:41,418
Bu yaşlı köpek
hala avlanabiliyor.
1430
01:16:44,322 --> 01:16:46,047
Bu Loretta Akers'ın
randevu defteri.
1431
01:16:47,228 --> 01:16:48,725
Bir kayıt
tüm randevuları.
1432
01:16:51,131 --> 01:16:53,355
Bir numara
tutuyor gibi görünüyor
ortaya çıkıyor.
1433
01:16:53,491 --> 01:16:55,670
sanırım sen
denemeliyim,
benim üzerimde.
1434
01:16:59,074 --> 01:17:00,027
Sende mi?
1435
01:17:00,164 --> 01:17:01,615
Evet, benden.
1436
01:17:05,156 --> 01:17:06,972
Bu lanet pislik
iyi olmalı.
1437
01:17:19,136 --> 01:17:20,225
[Telefon çalıyor]
1438
01:17:20,860 --> 01:17:21,996
Merhaba.
1439
01:17:23,947 --> 01:17:25,127
Merhaba?
1440
01:17:26,761 --> 01:17:28,123
Merhaba?
1441
01:17:28,259 --> 01:17:30,438
nasıl öpmek isterdin
kara kedimin kıçı mı?
1442
01:17:33,796 --> 01:17:34,886
O kimdi?
1443
01:17:36,247 --> 01:17:37,018
Hiçbir şey.
1444
01:17:41,103 --> 01:17:42,102
Peki, lanetleneceğim.
1445
01:17:44,054 --> 01:17:45,642
sen değerlisin
tüm acı
1446
01:17:45,779 --> 01:17:47,322
ve doğum sancısı,
değil mi, eski fahişe?
1447
01:17:48,502 --> 01:17:49,773
Biliyordum.
1448
01:17:49,909 --> 01:17:51,498
Biliyordum!
olacağını biliyordum.
1449
01:17:51,633 --> 01:17:53,086
[ Kıkırdamalar ]
1450
01:17:53,222 --> 01:17:55,037
Eyalet avukatı
generalin ofisi
1451
01:17:55,174 --> 01:17:57,216
olmayacak
çok mutlu
bu yolsuzluk.
1452
01:17:58,441 --> 01:18:00,031
Merhaba Steve.
1453
01:18:00,166 --> 01:18:02,254
bu orospu çocuğunu veriyorsun
istediği herhangi bir şey.
1454
01:18:02,391 --> 01:18:03,298
Hayır.
1455
01:18:04,524 --> 01:18:06,022
Ben gidiyorum.
1456
01:18:06,158 --> 01:18:07,292
Ne demek istiyorsun?
Haydi,
bira içiyoruz.
1457
01:18:07,429 --> 01:18:09,290
Bir oyun oyna.
Nereye gidiyorsun?
1458
01:18:09,426 --> 01:18:10,742
ben gidiyorum
top oyununa.
1459
01:18:17,505 --> 01:18:19,048
Ve merhaba spor tutkunları,
1460
01:18:19,185 --> 01:18:21,681
ve hoş geldiniz
Houston beyzbol astros'u.
1461
01:18:21,817 --> 01:18:24,313
Bu sizin arkadaşınız Dük
burada, kubbede
1462
01:18:24,449 --> 01:18:26,537
nerede katılacağım
eski dostum Bob Allen
1463
01:18:26,674 --> 01:18:27,945
bu geceki maç için.
1464
01:18:28,080 --> 01:18:30,895
Oğlum, astrolar
bu gece yapabilirim!
1465
01:18:31,031 --> 01:18:33,028
O gökyüzü açılsa
orada olacağım yer...
1466
01:18:33,164 --> 01:18:34,435
tam orada
Astrodom.
1467
01:18:34,571 --> 01:18:36,523
Bahse girebilirsin
kıçın bu işte.
1468
01:18:36,659 --> 01:18:38,203
Hepiniz bir şey istiyorsunuz
içmek mi?
1469
01:18:38,338 --> 01:18:39,700
Buzlu çay?
Doktor Pepper?
1470
01:18:41,289 --> 01:18:42,469
Onun nesi var?
1471
01:18:44,239 --> 01:18:45,328
Senin neyin var?
1472
01:18:45,464 --> 01:18:47,008
Düğün ertelendi.
1473
01:18:47,143 --> 01:18:48,459
Ertelendi mi?
1474
01:18:48,596 --> 01:18:49,731
Anneme saldırdı.
1475
01:18:50,684 --> 01:18:52,137
Bu pek akıllıca değil.
1476
01:18:52,272 --> 01:18:54,315
Kendine gelebilirdi
Yaralı.
1477
01:18:56,222 --> 01:18:57,311
Hafifle.
1478
01:19:00,125 --> 01:19:01,849
[ Tezahürat ve alkışlar ]
1479
01:19:06,480 --> 01:19:07,841
Koca Mike Marshall
devreye giriyor
1480
01:19:07,977 --> 01:19:09,656
ikinci atışı başlatmak için.
1481
01:19:09,793 --> 01:19:11,790
Marshall'ın 26 uzun topu vardı
Dodgers için
1482
01:19:11,926 --> 01:19:13,060
bu sezon şu ana kadar.
1483
01:19:13,197 --> 01:19:14,467
Ne diyorsun Bill?
1484
01:19:14,604 --> 01:19:16,464
Teğmen,
nasılsın?
1485
01:19:16,601 --> 01:19:18,461
oldu
zor bir gün.
1486
01:19:18,598 --> 01:19:19,551
Buna ihtiyacım var.
1487
01:19:22,909 --> 01:19:24,044
Lanet olsun!
1488
01:19:24,816 --> 01:19:26,859
Geri, sağ alan.
1489
01:19:26,994 --> 01:19:27,993
Sahaya koşma.
1490
01:19:28,129 --> 01:19:30,444
Kahretsin!
1491
01:19:30,581 --> 01:19:31,851
Lanet olsun, bunu yapmalıydım
oradaydım.
1492
01:19:31,988 --> 01:19:34,166
Alma, bunu yapmalıyım
oradaydım.
1493
01:19:34,302 --> 01:19:35,346
Her zaman Rick.
1494
01:19:37,298 --> 01:19:38,523
Beyzbol.
1495
01:19:39,703 --> 01:19:40,839
Film çekmek!
1496
01:19:43,788 --> 01:19:46,648
Tatlım, sadece umuyorum
yapmıyorsun
büyük bir hata.
1497
01:19:48,691 --> 01:19:50,188
O çok daha yaşlı
senden daha.
1498
01:19:51,504 --> 01:19:54,092
Üstelik biliyor
düğünlerin paraya mal olduğunu,
1499
01:19:54,227 --> 01:19:55,680
ve o biliyor
baba yok
ailemizde.
1500
01:19:56,498 --> 01:19:58,767
İnan bana, bir adam,
1501
01:19:58,903 --> 01:20:00,355
eğer ödeme yapmazsa
herhangi bir dikkat
1502
01:20:00,491 --> 01:20:01,990
daha ince noktalara
hayatta,
1503
01:20:02,125 --> 01:20:04,122
genellikle
seni yüksekte ve kuru bırak.
1504
01:20:05,847 --> 01:20:08,026
Sanırım cin oynuyorum
annemle
1505
01:20:08,162 --> 01:20:10,069
hayatımın geri kalanında
daha iyi bir alternatif mi?
1506
01:20:11,929 --> 01:20:13,201
Gitmem lazım.
1507
01:20:15,288 --> 01:20:16,332
Şimdi nereye gidiyorsun?
1508
01:20:16,468 --> 01:20:17,603
Biraz müzik dinle.
1509
01:20:18,965 --> 01:20:20,235
Sokaklardan uzak dur,
beni duyuyor musun?
1510
01:20:20,372 --> 01:20:21,643
Yapacağım.
1511
01:20:24,638 --> 01:20:25,954
Dördüncü top.
1512
01:20:26,091 --> 01:20:27,633
Ryan yürüyor,
ve öyle görünüyor
1513
01:20:27,770 --> 01:20:29,041
o sahip değil
her zamanki gaz
topun üzerinde.
1514
01:20:29,177 --> 01:20:30,357
Merak etmelisin
ne kadar zamandır
1515
01:20:30,493 --> 01:20:31,627
lanier yapacak
onunla kal.
1516
01:20:31,764 --> 01:20:33,080
sen gerçekten
işin içine gir, değil mi?
1517
01:20:33,852 --> 01:20:34,896
Evet.
1518
01:20:36,212 --> 01:20:37,528
Yani muhtemelen getirecekler...
1519
01:20:40,797 --> 01:20:41,976
Şunu bir göreyim.
1520
01:20:43,157 --> 01:20:44,700
Elbette.
1521
01:20:44,836 --> 01:20:46,333
Tahmin et sahnede kim var
ısınıyor...
1522
01:20:46,470 --> 01:20:48,648
Baretto.
O nereden geldi?
1523
01:20:48,785 --> 01:20:50,373
Kendisi evde yetişmiş.
1524
01:20:50,509 --> 01:20:52,008
Aşağı
çiftlik sistemi.
1525
01:20:52,143 --> 01:20:53,414
Küba asıllı Amerikalı.
Sevimli çocuk.
1526
01:20:55,366 --> 01:20:56,773
Yapmak zorundalar
onun için bir yer var mı?
1527
01:20:56,909 --> 01:20:58,225
Beni oraya sen getirdin.
1528
01:20:59,451 --> 01:21:01,539
Wayne...ne oluyor?
1529
01:21:01,675 --> 01:21:03,036
Wayne verdi.
1530
01:21:03,173 --> 01:21:05,124
Evet onu gönderdiler
Tucson'a doğru.
1531
01:21:05,261 --> 01:21:06,441
Dickerson-yetenekli
ama tembel.
1532
01:21:06,577 --> 01:21:07,757
Onu serbest bıraktılar.
1533
01:21:07,893 --> 01:21:09,118
Bir tane daha vardı;
Bir sürahi.
1534
01:21:09,255 --> 01:21:10,162
O olurdu
adam.
1535
01:21:13,657 --> 01:21:15,246
O kimdi?
1536
01:21:15,382 --> 01:21:17,606
Eps. Evet, Floyd eps
Marshall, Teksas'tan.
1537
01:21:19,104 --> 01:21:22,191
Evet, onu serbest bıraktılar
Baretto'ya yer açmak için.
1538
01:21:23,507 --> 01:21:24,823
Kötü bir günden bahsediyorsun.
1539
01:21:25,912 --> 01:21:27,320
Serbest bırakıldığı gün
1540
01:21:27,455 --> 01:21:29,362
bindiği otobüs
bir yarıyla çarpıştı
1541
01:21:29,498 --> 01:21:30,224
Las Cruces'in dışında.
1542
01:21:31,496 --> 01:21:32,902
Elini kesmek zorunda kaldı.
1543
01:21:33,856 --> 01:21:34,944
El atışı.
1544
01:21:37,214 --> 01:21:39,029
O da solcuydu.
1545
01:21:39,166 --> 01:21:41,117
P.A.: Şimdi satış konuşması yapıyorum
astrolar için
1546
01:21:41,254 --> 01:21:44,068
10 numara, silvio baretto.
1547
01:21:56,005 --> 01:21:57,411
Bu 6-y galveston.
1548
01:21:57,548 --> 01:21:59,136
Beni yumrukla
merkeze gidin ve acele edin.
1549
01:22:00,180 --> 01:22:01,905
Mike, bu Ronnie.
1550
01:22:02,042 --> 01:22:04,901
Ronnie, aradığımız adam
Bunun adı Floyd epps'tir.
1551
01:22:05,037 --> 01:22:07,443
E-p-p-s. Eps.
1552
01:22:07,579 --> 01:22:08,985
Bir yerde olmalı
körfez bölgesinde
1553
01:22:09,122 --> 01:22:10,756
nerede yapabilir
sahile girip çıkın.
1554
01:22:10,892 --> 01:22:12,163
Peki,
şunu kontrol et. Eps.
1555
01:22:12,300 --> 01:22:13,842
E-p-p-s, Floyd. Taşınmak!
1556
01:22:13,979 --> 01:22:16,067
Şimdi beni dinle Ronnie.
1557
01:22:16,202 --> 01:22:18,926
Her zaman baretto
atışlar ve galibiyetler,
bu adam vuruyor.
1558
01:22:19,062 --> 01:22:20,833
Bu gece geldi
altıncı vuruşta.
1559
01:22:20,968 --> 01:22:22,784
Bu şu anlama geliyor: epps
tekrar gitmesi gerekiyor
sahilde.
1560
01:22:22,920 --> 01:22:23,828
Anladım?
1561
01:22:24,463 --> 01:22:25,190
Bunu kopyala.
1562
01:22:25,325 --> 01:22:27,368
İşte burada şef.
1563
01:22:27,504 --> 01:22:29,728
Trafik cezası aldım
park etmek için
engelli bölgesi.
1564
01:22:29,864 --> 01:22:31,998
Gösterilememe
onun engelli çıkartması.
1565
01:22:32,134 --> 01:22:35,811
Adres:
1444 eski kazıklı yol,
Bailey'nin deresi.
1566
01:22:35,946 --> 01:22:38,034
-Onu yakaladık Mike.
-Elbette.
1567
01:22:38,171 --> 01:22:40,122
Radyo: Aramaya devam edin
tüm istediğin.
O topu göremeyecek.
1568
01:22:41,665 --> 01:22:43,163
Mike! Mike!
1569
01:22:44,162 --> 01:22:45,025
Hadi gidelim.
1570
01:22:47,339 --> 01:22:49,291
Tamam, anladık
adamı tutuklamak için.
1571
01:22:49,427 --> 01:22:50,652
Hayır, hayır.
1572
01:22:50,789 --> 01:22:54,238
Kyle, senin yerinde olsaydım,
1573
01:22:54,374 --> 01:22:56,780
kendime gelirdim
iyi bir savunma avukatı.
1574
01:22:56,916 --> 01:22:58,414
Ne demek istiyorsun?
1575
01:22:58,550 --> 01:23:00,321
Vali
pek hoş karşılanmıyor
1576
01:23:00,456 --> 01:23:02,862
fahişeleri çalıştırmaya
şerifin dışında
departman.
1577
01:23:02,998 --> 01:23:04,042
Fahişeleri mi kaçırıyorsun?
1578
01:23:09,171 --> 01:23:10,623
Lamar...
1579
01:23:10,760 --> 01:23:12,530
[ Dans müziği çalıyor ]
1580
01:23:41,442 --> 01:23:42,804
Dokuzuncunun zirvesi...
1581
01:23:42,939 --> 01:23:44,892
İki dışarı.
Astros skoru 2-1 önde.
1582
01:23:45,027 --> 01:23:47,661
Bay. Kirk Gibson'ı debriyaja bas
2-2'lik bir sayımla.
1583
01:23:47,796 --> 01:23:49,430
Ve düştük
ikili, değil mi Bob?
1584
01:23:52,699 --> 01:23:55,785
Uzun, sıcak...,
1585
01:23:57,419 --> 01:23:58,916
-sol alanın altındadır--
-kanca faulü!
1586
01:23:59,053 --> 01:24:00,596
-Olabilir.
- Kanca faulü!
1587
01:24:01,277 --> 01:24:03,092
Öyle! Sayıya doğru koşu!
1588
01:24:39,312 --> 01:24:41,764
[Fısıldayarak]
burası galveston
polis departmanı.
1589
01:24:41,899 --> 01:24:43,352
Elimizde bir arama izni var.
Açıl. Polis.
1590
01:24:58,467 --> 01:24:59,555
Apaçık!
1591
01:25:03,731 --> 01:25:04,775
Şuna bak.
1592
01:25:20,389 --> 01:25:22,068
Silvio baretto atışları.
1593
01:25:22,205 --> 01:25:23,747
Bu vuruşun zamanı yaklaşıyor...
1594
01:25:23,884 --> 01:25:25,563
Ronnie: Mike mı?
Mike, orada mısın?
1595
01:25:25,700 --> 01:25:27,016
Evet, Ronnie, devam et.
1596
01:25:27,832 --> 01:25:29,376
Bu o, Michael.
1597
01:25:29,512 --> 01:25:30,828
ama kaçırdık
orospu çocuğu.
1598
01:25:32,644 --> 01:25:33,824
Şimdi dikkatli ol.
1599
01:25:35,231 --> 01:25:36,456
Üzgünüm teğmen.
1600
01:25:36,593 --> 01:25:37,999
İşi yapıyorum.
1601
01:25:44,082 --> 01:25:45,670
[Cam kırılıyor]
1602
01:25:45,806 --> 01:25:46,895
Tanrım!
1603
01:25:48,076 --> 01:25:48,983
Ne kadar sıkıcı.
1604
01:25:52,933 --> 01:25:54,748
Dostum, iyi misin?
1605
01:25:54,884 --> 01:25:58,560
Sanırım 1.000 kez,
hızlı top onu savurdu.
1606
01:25:58,697 --> 01:26:00,285
Sahne bu
1607
01:26:00,422 --> 01:26:02,237
astroları koyan
playofflara yükseldi.
1608
01:26:02,373 --> 01:26:04,733
Lig'e gidiyoruz
şu anda şampiyonluk serisi.
1609
01:26:04,869 --> 01:26:05,777
Teşekkür ederim.
1610
01:26:16,716 --> 01:26:17,850
Teşekkür ederim.
1611
01:26:25,067 --> 01:26:26,383
[Siren çalıyor]
1612
01:26:26,520 --> 01:26:28,063
Bu 6 yaşında, Seaver.
1613
01:26:28,199 --> 01:26:29,652
buraya geliyorum
geçit.
1614
01:26:29,787 --> 01:26:31,966
Bir yolu temizlemeni istiyorum
benim için deniz duvarında.
1615
01:26:32,102 --> 01:26:32,919
Ben doğuya gideceğim.
1616
01:26:37,459 --> 01:26:40,045
Ah dostum!
Hey, dinle, gitmeliyim
Davy'nin odasına kadar.
1617
01:26:40,182 --> 01:26:41,361
seninle buluşacağım
barda.
1618
01:26:41,498 --> 01:26:42,814
Tamam aşkım. Sonra görüşürüz.
1619
01:27:06,824 --> 01:27:08,277
Roxy nerede?
1620
01:27:08,413 --> 01:27:10,955
Vur, sana söylemem
karamsar bodur
1621
01:27:11,091 --> 01:27:12,181
senin davranışından sonra.
1622
01:27:12,316 --> 01:27:14,359
Alma, nerede o?
1623
01:27:14,495 --> 01:27:16,901
İstediğini söyledi
biraz müzik dinlemek için.
1624
01:27:17,037 --> 01:27:18,217
Bali odası.
1625
01:27:18,717 --> 01:27:19,442
Teşekkürler.
1626
01:27:40,593 --> 01:27:41,909
Affedersin.
1627
01:27:42,046 --> 01:27:43,271
Burası bayanlar odası.
1628
01:28:04,513 --> 01:28:06,601
[ Mutfak çalışanları gevezelik ediyor ]
1629
01:28:16,450 --> 01:28:17,358
Biftek mi?
1630
01:28:17,494 --> 01:28:18,630
Hazır.
1631
01:28:18,765 --> 01:28:20,717
Tamam anladım
Burada biraz patates kızartması var.
1632
01:28:46,588 --> 01:28:47,496
[ Roxy'nin nefesi kesilir ]
1633
01:29:07,648 --> 01:29:08,738
[İkisi de bağırıyor]
1634
01:29:11,643 --> 01:29:13,005
Kapıyı aç!
1635
01:29:14,729 --> 01:29:15,637
Hey!
1636
01:29:23,761 --> 01:29:24,760
Hey! Hey!
1637
01:29:35,472 --> 01:29:36,379
Adam: Ne oluyor?
1638
01:29:36,516 --> 01:29:37,514
Kadın: Ne oluyor?
1639
01:29:39,329 --> 01:29:40,510
Mike!
1640
01:29:42,280 --> 01:29:43,460
Gitmesine izin verdin, epps.
1641
01:29:44,277 --> 01:29:45,049
Beni tanımıyorsun.
1642
01:29:45,184 --> 01:29:46,455
Tabii ki biliyorum.
1643
01:29:47,590 --> 01:29:49,224
Lloyd eps.
1644
01:29:49,360 --> 01:29:50,540
Lanet olsun! benim adım
Floyd eps. Doğru anlayın!
1645
01:29:50,677 --> 01:29:53,990
Floyd eps, Tucson. '96.
1646
01:29:55,397 --> 01:29:56,577
Oldukça iyi hızlı top, değil mi?
1647
01:29:56,713 --> 01:29:58,211
İndir o silahı.
1648
01:29:59,799 --> 01:30:00,571
İndir onu!
1649
01:30:07,834 --> 01:30:09,150
Artık onu bırakmalısın.
1650
01:30:10,330 --> 01:30:11,647
Sen kal
benden uzak!
1651
01:30:13,144 --> 01:30:14,007
sen yapacaksın
bırak onu, değil mi?
1652
01:30:15,504 --> 01:30:17,229
Kimse almayacak
artık benden herhangi bir şey.
1653
01:30:19,090 --> 01:30:20,905
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum
aşağı gönderilmek üzere.
1654
01:30:21,042 --> 01:30:22,902
Kalabalığı aldı
benden uzak.
1655
01:30:23,039 --> 01:30:25,581
Hayranlarımı aldı
benden uzak.
1656
01:30:25,716 --> 01:30:27,578
Lanet oyunu aldı
benden uzak,
1657
01:30:27,713 --> 01:30:28,894
ve bunu bana verdin.
1658
01:30:29,029 --> 01:30:30,301
Mike!
1659
01:30:34,839 --> 01:30:35,974
[İnsanlar çığlık atıyor]
1660
01:31:33,845 --> 01:31:36,704
Şimdi satış konuşması yapıyorum
astrolar için
1661
01:31:36,840 --> 01:31:42,650
10 numara,
sürahi silvio baretto.
1662
01:31:46,326 --> 01:31:49,095
Astrolar için tümseğin üzerinde,
sil baretto.
1663
01:31:49,231 --> 01:31:50,956
Ve işi bitiriyor
ısınma sahaları.
1664
01:31:51,092 --> 01:31:52,771
Biz hazırız
büyük bir olay Bob.
1665
01:31:58,808 --> 01:32:00,125
Tamam, bir dakika bekle.
1666
01:32:00,260 --> 01:32:02,076
Ne yapıyor?
1667
01:32:02,213 --> 01:32:04,301
Öyle görünüyor
sahayı terk ediyorum
bir nedenden dolayı.
1668
01:32:05,435 --> 01:32:06,796
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun?
1669
01:32:08,884 --> 01:32:09,883
Teğmen Seaver.
1670
01:32:10,019 --> 01:32:10,927
Evet.
1671
01:32:11,063 --> 01:32:12,652
Bu benim gelinim Roxy.
1672
01:32:12,788 --> 01:32:14,467
MERHABA. Nasılsın?
1673
01:32:15,284 --> 01:32:16,963
-Tebrikler.
-Teşekkür ederim.
1674
01:32:17,100 --> 01:32:18,235
Oyunun tadını çıkarın.
1675
01:32:18,370 --> 01:32:20,867
Yapacağız.
Selam dostum.
1676
01:32:22,955 --> 01:32:24,452
Tüm heyecanlar için teşekkürler.
1677
01:32:29,264 --> 01:32:30,762
Hadi top oynayalım!