1 00:00:01,336 --> 00:00:03,221 Prometiste que ya estaría de regreso. 2 00:00:04,879 --> 00:00:08,505 Bueno si mi viejo encuentra algo Sobre andar en bicicleta contigo, nos matará a los dos. 3 00:00:08,505 --> 00:00:11,572 ¿Oh sí? Si tu viejo fuera un hombre, Podría estar preocupado. 4 00:00:11,572 --> 00:00:14,288 Wayne, tienes que recuperarme. Lo digo en serio. 5 00:00:15,011 --> 00:00:16,858 Te llevaré. 6 00:00:19,877 --> 00:00:21,428 ¿Y si no para? 7 00:00:21,428 --> 00:00:23,444 Oh, se detendrá. 8 00:00:23,603 --> 00:00:25,266 ¡Ey! 9 00:00:25,266 --> 00:00:26,944 ¡Detener! 10 00:00:33,486 --> 00:00:35,646 ¡Estúpido bastardo! 11 00:00:35,786 --> 00:00:38,253 Cuando termine contigo vas a desear... 12 00:00:38,253 --> 00:00:40,298 ¡Estabas muerto! 13 00:00:43,395 --> 00:00:45,211 Está muerto. 14 00:00:50,294 --> 00:00:52,963 NCIS Temporada 01 Episodio 08 15 00:01:23,455 --> 00:01:25,272 "Seguridad mínima" == resincronizado por Brach_Movic también conocido como GilangPC == 16 00:01:25,272 --> 00:01:29,627 Hemorragia interna masiva en el Cavidad abdominal, Gerald. 17 00:01:29,627 --> 00:01:31,238 Eso es suficiente. 18 00:01:32,588 --> 00:01:37,787 Mi joven amigo, debes haber sido con un dolor agudo durante muchas horas. 19 00:01:37,910 --> 00:01:41,364 ¿Qué te impidió buscando ayuda, me pregunto. 20 00:01:42,402 --> 00:01:45,128 Corre el intestino por mí, ¿Quieres, por favor, Gerald? 21 00:01:45,128 --> 00:01:46,612 No es un problema. 22 00:01:46,811 --> 00:01:49,082 Definitivamente es un bloqueo. 23 00:01:49,788 --> 00:01:53,957 Es extraño. Parece consistir en un grupo de objetos. 24 00:01:53,957 --> 00:01:54,975 ¿Cálculos biliares? 25 00:01:54,975 --> 00:01:56,109 Dios mío, no. 26 00:01:56,109 --> 00:01:59,834 Cálculos biliares tan grandes nunca podrían pasar por el conducto cístico. 27 00:01:59,903 --> 00:02:04,224 E incluso si lo hicieran, no todos lo harían. ser expulsado al mismo tiempo. 28 00:02:04,224 --> 00:02:08,735 Aunque una vez encontré una vesícula biliar. con casi un kilo de piedras grandes. 29 00:02:08,735 --> 00:02:12,935 Por supuesto, la víctima era un sumo. Luchador que pesaba más de 200 kilos. 30 00:02:12,935 --> 00:02:15,295 Estaba en medio de una pelea. él simplemente fue 31 00:02:16,958 --> 00:02:18,932 Son piedras, doc. 32 00:02:19,297 --> 00:02:21,279 No cálculos biliares. 33 00:02:24,332 --> 00:02:25,954 Esmeraldas. 34 00:02:26,053 --> 00:02:29,592 Estaba alojado en su tracto gastrointestinal causando 35 00:02:29,592 --> 00:02:31,964 perforación del peritoneo, 36 00:02:31,964 --> 00:02:35,152 hemorragia interna, infección y muerte. 37 00:02:35,152 --> 00:02:37,987 - Tragó esmeraldas. - Lo hizo, efectivamente. 38 00:02:39,882 --> 00:02:42,341 voy a tomar Es una suposición descabellada, doctor. 39 00:02:43,395 --> 00:02:45,719 Los introdujo de contrabando en el país. 40 00:02:46,138 --> 00:02:48,737 Es de donde él Los metí de contrabando, Jethro. 41 00:02:48,879 --> 00:02:52,112 Nuestro marinero acaba de llegar. de la bahía de Guantánamo, cuba, 42 00:02:52,430 --> 00:02:54,146 donde fue traductor. 43 00:02:55,999 --> 00:02:58,886 Suboficial segundo clase Khalil dijo, 44 00:02:58,886 --> 00:03:01,290 americano naturalizado ciudadano, nacido en Egipto. 45 00:03:01,290 --> 00:03:03,461 Trabajó como traductor en el campamento Delta, 46 00:03:03,461 --> 00:03:06,168 Habla árabe, uigur y pashtu con fluidez. 47 00:03:06,168 --> 00:03:09,570 Murió en su auto en ruta 522 cerca de Fredericksburg. 48 00:03:09,570 --> 00:03:11,191 Casi mata a un par de motociclistas. 49 00:03:11,191 --> 00:03:13,008 ¿Ciclistas vroom-vroom o ciclistas de pedales? 50 00:03:13,008 --> 00:03:14,863 Dije ciclistas, Tony, no ciclistas. 51 00:03:14,863 --> 00:03:16,919 Bikers es un término que se refiere a ambos ciclistas... 52 00:03:16,919 --> 00:03:20,325 ¿Parientes más cercanos? / Ninguno en los estados. Tampoco hay dirección en Estados Unidos. 53 00:03:20,325 --> 00:03:22,769 Y al parecer giró desde nuestra estación naval 54 00:03:22,769 --> 00:03:25,538 en Bahrein a Gitmo hace cinco meses. 55 00:03:25,538 --> 00:03:27,322 ¿De dónde sacó esas esmeraldas? 56 00:03:27,322 --> 00:03:29,175 ¿Intercambio de Guantánamo? 57 00:03:29,379 --> 00:03:30,824 Lo siento. 58 00:03:31,812 --> 00:03:34,206 Consigue tu equipo. Nos vamos a Guantánamo. 59 00:03:34,206 --> 00:03:35,888 Esa es buena, jefe. 60 00:03:36,932 --> 00:03:38,539 Estaba bromeando, ¿verdad? 61 00:03:38,539 --> 00:03:40,118 No me parece. 62 00:03:40,817 --> 00:03:43,301 ¡Nos vamos a cuba! ¡Ja ja! 63 00:03:48,285 --> 00:03:49,831 Hola, Gibbs. 64 00:03:49,831 --> 00:03:52,067 Tengo un gemólogo que viene para mirar las rocas. 65 00:03:52,067 --> 00:03:54,173 Es el hijo de la hermana de la amiga de mi madre. 66 00:03:54,173 --> 00:03:56,523 - ¿Sabe lo que hace? - Salí con él como una vez. 67 00:03:56,523 --> 00:03:58,284 No llegué muy lejos. 68 00:04:00,205 --> 00:04:01,356 ¿Todo esto desde el auto? 69 00:04:01,356 --> 00:04:02,282 Sí. 70 00:04:02,282 --> 00:04:03,637 Fue un alquiler. 71 00:04:04,242 --> 00:04:06,639 - ¿Algún material clasificado? - No en las maletas. 72 00:04:06,639 --> 00:04:09,230 Podrían haber cambiado su disco duro antes de irse. 73 00:04:09,404 --> 00:04:11,140 Compruébalo, de todos modos. 74 00:04:12,269 --> 00:04:14,057 Estaban en la maleta. 75 00:04:14,057 --> 00:04:15,819 Sellado, sin matasellos. 76 00:04:15,819 --> 00:04:17,324 Todos con la misma dirección de remitente. 77 00:04:17,324 --> 00:04:20,577 La agente especial de Ncis, Paula Cassidy. 78 00:04:20,577 --> 00:04:23,141 - ¿La conoces? - No, pero lo haré. 79 00:04:23,141 --> 00:04:24,791 Vale, huele esto. 80 00:04:28,379 --> 00:04:29,805 ¿Esos te excitan, Abby? 81 00:04:29,805 --> 00:04:31,318 Encendió a alguien. 82 00:04:31,318 --> 00:04:32,861 Caja de condones, medio vacía. 83 00:04:32,861 --> 00:04:35,110 La etiqueta del precio dice que son del intercambio Gitmo. 84 00:04:35,286 --> 00:04:38,511 Oye, tal vez fue un paquete. 85 00:04:38,511 --> 00:04:40,077 A ver si puedes marcar la colonia. 86 00:04:40,202 --> 00:04:41,387 ¿Quieres un poco? 87 00:04:41,387 --> 00:04:42,694 No, no uses colonia. 88 00:04:42,694 --> 00:04:45,038 Las mujeres con las que salgo piensan el olor a aserrín es sexy. 89 00:04:45,168 --> 00:04:46,958 Por eso no salgo con muchas mujeres. 90 00:04:52,086 --> 00:04:53,074 ¡Oh! 91 00:04:53,202 --> 00:04:54,750 Lo siento. 92 00:04:55,164 --> 00:04:57,781 Será mejor que tengas una buena razón por derramar mi café. 93 00:04:57,781 --> 00:04:58,844 Sí. 94 00:04:58,844 --> 00:05:01,672 Nos reservé en el primer vuelo de AMC. a Guantánamo mañana. 95 00:05:01,672 --> 00:05:02,556 Desreservarlo. 96 00:05:03,224 --> 00:05:04,334 Lo sabía. 97 00:05:04,334 --> 00:05:05,899 Le dije a Kate que me estabas tomando el pelo. 98 00:05:05,899 --> 00:05:08,688 La marina nos está dando un viaje prioritario hoy. 99 00:05:08,937 --> 00:05:10,464 ¿Lo dices en serio? 100 00:05:11,156 --> 00:05:12,630 Lo dices en serio. 101 00:05:13,736 --> 00:05:15,416 Normalmente odio los viajes prioritarios. pero ¿a quién le importa si va...? 102 00:05:15,416 --> 00:05:17,640 - ¿Qué hay de malo con los viajes prioritarios? - Vamos, jefe. 103 00:05:17,640 --> 00:05:20,828 Dime que te gusta sentarte en asientos de lona colgado entre paletas de carga. 104 00:05:20,828 --> 00:05:23,548 Sí, me hace sentir como Estoy de vuelta en el cuerpo. 105 00:05:31,984 --> 00:05:34,163 Me encantan los viajes prioritarios. 106 00:05:34,287 --> 00:05:35,850 Jefe, esto es lo mejor. 107 00:05:35,850 --> 00:05:38,050 Echo de menos los asientos de lona. 108 00:05:38,050 --> 00:05:39,927 Mira esto. 109 00:05:41,279 --> 00:05:43,292 ¿Qué deseas? 110 00:05:43,455 --> 00:05:46,202 - Ponte a trabajar. - Ya comencé. 111 00:05:47,024 --> 00:05:49,965 Guantánamo disfruta todo el año de clima tropical, 112 00:05:49,965 --> 00:05:52,554 refrescado por la brisa desde el paso de barlovento. 113 00:05:52,554 --> 00:05:54,458 Algunos de los pasatiempos más populares. 114 00:05:54,458 --> 00:05:58,966 incluyen buceo, baños de sol y paseos a caballo. 115 00:05:59,481 --> 00:06:02,250 yo seria el ultimo para llover en tu desfile, Fidel, 116 00:06:02,250 --> 00:06:05,113 pero estás conectado un sitio web oficial de la marina. 117 00:06:05,113 --> 00:06:06,322 Son relaciones públicas. 118 00:06:06,322 --> 00:06:07,707 Esto no lo es. 119 00:06:07,932 --> 00:06:10,963 Es el archivo NCIS en especial. agente paula cassidy. 120 00:06:10,963 --> 00:06:13,176 Ella es una interrogadora en el campamento Delta. 121 00:06:13,176 --> 00:06:16,378 El agente especial Cassidy no debe saberlo. que Sa'id está muerto. 122 00:06:16,510 --> 00:06:17,602 ¿No vamos a trabajar con ella? 123 00:06:17,602 --> 00:06:21,022 Sa'id llevaba cinco cartas suyas sin enviar. 124 00:06:21,185 --> 00:06:23,396 Hasta que descubramos cómo ella estaba involucrada con él, 125 00:06:23,396 --> 00:06:24,969 ella está fuera del circuito. 126 00:06:24,969 --> 00:06:27,573 No puedo creer que estemos dentro un golfo de 40 millones de dólares. 127 00:06:27,665 --> 00:06:29,947 Quiero decir, tiene que ser CNO o SECNAV. 128 00:06:29,947 --> 00:06:31,989 Ya sabes, Tiger Woods tiene uno de estos. 129 00:06:31,989 --> 00:06:33,551 Tom cruise, todas las grandes estrellas de cine. Este es su viaje. 130 00:06:33,551 --> 00:06:35,023 ¿Tony? 131 00:06:35,023 --> 00:06:37,270 - ¿Sí, jefe? - ¿Podemos ponernos a trabajar? 132 00:06:37,270 --> 00:06:39,107 Claro. Sólo... 133 00:06:39,107 --> 00:06:40,878 mira esto. 134 00:06:42,527 --> 00:06:44,515 Es una corriente de golfo. 135 00:06:55,970 --> 00:06:58,254 Hasta aquí el elemento sorpresa. 136 00:06:59,640 --> 00:07:01,047 Bienvenidos a Guantánamo. 137 00:07:01,047 --> 00:07:02,974 Soy la agente especial Paula Cassidy. 138 00:07:03,102 --> 00:07:05,030 Agente especial jethro gibbs. 139 00:07:05,030 --> 00:07:07,013 Agente especial Kate Todd, / Hola. ¿Cómo estás? 140 00:07:07,013 --> 00:07:09,444 Agente especial anthony dinozzo Oye. / Hola. 141 00:07:09,561 --> 00:07:11,155 Escuché que todos vendrían. 142 00:07:11,155 --> 00:07:12,640 Buen viaje. 143 00:07:12,776 --> 00:07:14,219 Tienes mucha razón. 144 00:07:14,219 --> 00:07:15,624 Este es tuyo. 145 00:07:15,741 --> 00:07:17,154 Hay un mapa en él. 146 00:07:17,154 --> 00:07:20,225 Te han metido en uno de las casas más bonitas de la base. 147 00:07:20,225 --> 00:07:22,446 Apreciamos eso, agente especial Cassidy. 148 00:07:22,709 --> 00:07:25,171 Entonces, ¿hay algo que está pasando? que debería saber? 149 00:07:26,002 --> 00:07:27,477 No. 150 00:07:27,724 --> 00:07:31,831 Es solo que todas mis transcripciones han sido arrastrados, 151 00:07:31,972 --> 00:07:33,771 mis interrogatorios han sido cancelados, 152 00:07:33,771 --> 00:07:37,265 y luego llegan todos en una corriente del golfo de la marina. 153 00:07:38,054 --> 00:07:40,145 ¿Cómo conectarías los puntos? 154 00:07:40,629 --> 00:07:42,091 Yo no lo haría. 155 00:07:43,693 --> 00:07:45,393 Bueno. 156 00:07:45,540 --> 00:07:46,915 Disfrute de su estancia. 157 00:08:18,847 --> 00:08:20,256 Bueno. 158 00:08:21,513 --> 00:08:22,942 Nos instalaremos aquí. 159 00:08:23,069 --> 00:08:26,224 Mañana por la mañana nos uniremos por el traductor senior del FBI, 160 00:08:26,224 --> 00:08:28,623 cubriendo transcripciones de las traducciones de Sa'id. 161 00:08:28,623 --> 00:08:29,827 El interrogador... 162 00:08:29,827 --> 00:08:32,082 agente especial Cassidy. 163 00:08:36,899 --> 00:08:38,316 ¡De ninguna manera! 164 00:08:38,316 --> 00:08:40,455 Es el único dormitorio con baño. 165 00:08:40,455 --> 00:08:41,520 lo se, 166 00:08:41,520 --> 00:08:43,213 y lo elegí primero. 167 00:08:43,356 --> 00:08:46,671 Las mujeres se bañan Los hombres se duchan, Tony. 168 00:08:47,792 --> 00:08:51,684 ¿Por qué surge lo de la mujer? cuando un barco se está hundiendo o 169 00:08:51,684 --> 00:08:53,730 cuando solo hay ¿Un dormitorio con baño? 170 00:08:55,004 --> 00:08:57,764 Gibbs. / Bueno, tenías razón sobre la computadora portátil de Sa'id. 171 00:08:57,764 --> 00:08:59,018 Su sistema es virgen. 172 00:08:59,018 --> 00:09:02,517 Bueno, rastrearemos el disco duro. Tenía aquí y te lo enviaría. 173 00:09:02,655 --> 00:09:04,142 ¿Cuándo viene tu chico del rock? 174 00:09:04,142 --> 00:09:05,501 Por la mañana. 175 00:09:05,501 --> 00:09:07,109 Mi madre está muy emocionada. 176 00:09:07,251 --> 00:09:09,455 - ¿Encontraste algo más? - Sí, percibí otro olor. 177 00:09:09,455 --> 00:09:11,237 en sus pantalones cortos y sus camisetas. 178 00:09:11,237 --> 00:09:13,115 ¿Qué hizo Sa'id? bañarse en esas cosas? 179 00:09:13,115 --> 00:09:14,410 No, no es suyo. 180 00:09:14,410 --> 00:09:18,873 es durazno y almizcle con vainilla como nota alta. 181 00:09:18,873 --> 00:09:19,877 Definitivamente sería femenino. 182 00:09:19,877 --> 00:09:21,204 Bueno, etiquétalo. 183 00:09:21,204 --> 00:09:22,853 El perfume es caro, Gibbs. 184 00:09:22,853 --> 00:09:26,421 No puedo simplemente pasar el rato en Macy's bandeja del probador con mi kit de laboratorio. 185 00:09:26,421 --> 00:09:28,291 No ven con buenos ojos ese tipo de comportamiento. 186 00:09:28,291 --> 00:09:30,956 Compra lo que necesites, Abby. Nos ocuparemos de ello más tarde. 187 00:09:30,956 --> 00:09:33,518 Negrita, Gibbs, negrita. 188 00:09:35,964 --> 00:09:37,857 - Hemos terminado. - Y necesitamos hablar contigo. 189 00:09:37,857 --> 00:09:40,052 Lo que sea. tendrá que espera hasta la mañana. 190 00:09:40,184 --> 00:09:41,513 Es algo importante. 191 00:09:41,513 --> 00:09:43,049 Se lo agradezco. 192 00:09:43,436 --> 00:09:45,233 Me voy a la cama. 193 00:09:46,315 --> 00:09:47,688 Habla contigo mañana. 194 00:09:53,452 --> 00:09:55,745 Cualquier preferencia sobre el ¿Dormitorios restantes? 195 00:09:56,039 --> 00:09:58,448 No. Ambos son igualmente malos. 196 00:10:05,840 --> 00:10:07,596 - Tú eliges. - Las damas primero. 197 00:10:12,189 --> 00:10:13,664 Noche. 198 00:10:26,685 --> 00:10:28,120 ¡Dios! 199 00:10:29,390 --> 00:10:30,950 ¡Detener! 200 00:10:45,856 --> 00:10:47,464 Necesito café. 201 00:10:49,969 --> 00:10:51,326 ¿De dónde sacaste esto, Abby? 202 00:10:51,439 --> 00:10:53,972 Si te lo dijera, tendría que Matarte, Benjamín. 203 00:10:54,126 --> 00:10:55,671 Esto es muy dulce 204 00:10:55,671 --> 00:10:57,573 pero no era necesario que me trajeras un regalo. 205 00:10:57,573 --> 00:10:59,045 Bueno, quería hacerlo. 206 00:10:59,166 --> 00:11:01,572 Y tu madre dijo que era algo que puedas usar. 207 00:11:02,686 --> 00:11:04,143 Oh, 208 00:11:04,250 --> 00:11:06,445 justo en. Gracias. 209 00:11:06,679 --> 00:11:08,978 Benjamín, esto es genial. 210 00:11:14,877 --> 00:11:16,230 Entonces, la esmeralda, 211 00:11:16,230 --> 00:11:17,726 ¿es real? 212 00:11:17,726 --> 00:11:19,137 Ah, es muy real. 213 00:11:19,137 --> 00:11:20,636 Grado de color 2,5, 214 00:11:20,636 --> 00:11:21,991 Tono uno a dos, 215 00:11:21,991 --> 00:11:23,878 claridad yo-uno. 216 00:11:24,645 --> 00:11:27,317 Al menos vale 20.000 dólares. 217 00:11:27,449 --> 00:11:29,483 Y el color es bastante distinto. 218 00:11:29,483 --> 00:11:30,936 Es de color verde manzana azulado. 219 00:11:30,936 --> 00:11:33,881 Y las inclusiones fluidas son bastante diferente a las piedras colombianas. 220 00:11:34,020 --> 00:11:37,012 Esta esmeralda fue extraída en el valle de Panshir. 221 00:11:37,335 --> 00:11:38,994 ¿Dónde está eso? 222 00:11:39,140 --> 00:11:40,870 Afganistán. 223 00:11:52,465 --> 00:11:53,727 ¿William Gamal? 224 00:11:53,727 --> 00:11:55,965 Factura. traductor senior, Campamento Delta. 225 00:11:55,965 --> 00:11:57,561 Te estábamos esperando. Agente especial Gibbs, 226 00:11:57,561 --> 00:11:59,901 agentes especiales Dinozzo y Todd. 227 00:11:59,901 --> 00:12:03,094 Cuando el FBI relaja su código de vestimenta, seguro que lo hacen. 228 00:12:05,545 --> 00:12:09,096 Estas son las transcripciones de los interrogatorios. de Nasser al jazair que usted solicitó. 229 00:12:09,150 --> 00:12:10,569 ¿El traductor fue Sa'id? 230 00:12:10,569 --> 00:12:13,408 Así es. ¿Aparentemente hay un problema? 231 00:12:13,909 --> 00:12:16,579 - ¿Lo conocías? - Sólo para saludar. 232 00:12:16,579 --> 00:12:19,032 Trabajó con su interrogador, Paula cassidy. 233 00:12:21,816 --> 00:12:24,658 Tal vez quieras pensar en manteniendo esa puerta cerrada. 234 00:12:24,658 --> 00:12:26,872 Las iguanas han sido conocido por deambular por el interior. 235 00:12:31,667 --> 00:12:34,471 Nasser llegó en junio de Afganistán. 236 00:12:34,471 --> 00:12:37,265 Sí. Insiste que él era recogido por error. 237 00:12:37,265 --> 00:12:38,734 Ja. ¿No lo eran todos? 238 00:12:38,734 --> 00:12:41,458 La agente Cassidy hizo especialmente bien con el tema. 239 00:12:41,458 --> 00:12:44,783 Los detenidos más jóvenes se sienten más cómodo con interrogadoras femeninas. 240 00:12:44,783 --> 00:12:48,112 Una vez que se ha establecido la relación, 241 00:12:48,112 --> 00:12:50,700 El prisionero sólo es interrogado por ese equipo. 242 00:12:52,895 --> 00:12:55,829 Entiendo lo del agente Cassidy. ¿No estás al tanto de esto? 243 00:12:55,829 --> 00:12:57,164 Correcto. 244 00:12:58,864 --> 00:13:01,254 Te reservé un interrogatorio espacio para esta tarde. 245 00:13:01,254 --> 00:13:02,990 Será mejor que empecemos. 246 00:13:09,720 --> 00:13:12,736 Está bien, quiero saber más. sobre la agente Cassidy. 247 00:13:12,736 --> 00:13:15,209 Quiénes son sus amigos en Gitmo. Cómo pasa su tiempo libre. 248 00:13:15,209 --> 00:13:16,844 Donde ella pasa el rato. 249 00:13:16,844 --> 00:13:18,524 ¿Está ella involucrada con Sa'id? 250 00:13:18,524 --> 00:13:19,673 Seguro. / Ningún problema. 251 00:13:19,673 --> 00:13:21,502 ¿Dije ustedes dos? 252 00:13:22,233 --> 00:13:24,739 Bueno, no lo hiciste decimos los dos, Gibbs. 253 00:13:24,739 --> 00:13:26,219 Sí, ella tiene algo así. Un punto ahí, jefe. 254 00:13:26,219 --> 00:13:27,715 Bueno, lo digo ahora. 255 00:13:27,715 --> 00:13:29,450 Dinozzo, vete. 256 00:13:29,582 --> 00:13:31,175 Kate se quedará aquí y ayúdame con esto. 257 00:13:31,175 --> 00:13:32,273 Entiendo. 258 00:13:33,958 --> 00:13:36,429 - ¿Te importaría decirme por qué él...? - Sí. 259 00:13:38,099 --> 00:13:40,525 La agente Cassidy tiene mucho de amigos, lo diré. 260 00:13:40,525 --> 00:13:45,277 En su mayoría amigos varones, y en su mayoría ya sean interrogadores o traductores. 261 00:13:45,277 --> 00:13:46,237 ¿Dónde está ella? 262 00:13:46,237 --> 00:13:48,535 Club en base llamado El floridita. 263 00:13:48,535 --> 00:13:49,991 Échale un vistazo. 264 00:13:50,603 --> 00:13:52,441 Obsérvala si está ahí. 265 00:13:53,021 --> 00:13:55,249 ¿Puedo beber? / Seguro. 266 00:13:56,190 --> 00:13:58,064 Zasparrilla. 267 00:13:58,548 --> 00:14:00,803 - ¿Sasparilla? - ¿Quién bebe sasparrilla? 268 00:14:00,803 --> 00:14:02,096 Shane. 269 00:14:02,184 --> 00:14:03,555 ¿Quién es shane? 270 00:14:03,555 --> 00:14:05,240 Alan muchacho. 271 00:14:05,338 --> 00:14:07,706 - ¿Quién es Alan Ladd? - Quizás deberías echarle un vistazo, Kate. 272 00:14:07,706 --> 00:14:08,850 Estoy en ello. 273 00:14:21,689 --> 00:14:23,500 ¿Dónde está el agente Dinozzo? 274 00:14:23,690 --> 00:14:25,426 Bebiendo zasparrilla. 275 00:14:26,238 --> 00:14:29,087 Derribarán a Nasser tan pronto cuando terminan las oraciones de la tarde. 276 00:14:29,087 --> 00:14:30,596 ¿Por qué no estás orando? 277 00:14:30,774 --> 00:14:32,039 Soy presbiteriano. 278 00:14:37,007 --> 00:14:39,040 ¿Cómo se dice buen policía? policía malo en árabe? 279 00:14:39,040 --> 00:14:41,834 Aprendí árabe en la defensa. instituto de idiomas en monterey. 280 00:14:41,834 --> 00:14:43,519 Esa frase no estaba en el programa de estudios. 281 00:14:43,631 --> 00:14:45,614 Nasser debería estar aquí en unos cinco minutos. 282 00:14:45,614 --> 00:14:47,111 Observa su lenguaje corporal. 283 00:14:56,935 --> 00:15:00,713 Afortunadamente, Nasser habla algo de ingles. 284 00:15:10,209 --> 00:15:12,768 Entonces, Jack Palance le dispara a Elisha Cook. 285 00:15:12,768 --> 00:15:16,550 La babosa levanta su cuerpo del suelo, y salpicar, justo en el barro. 286 00:15:16,550 --> 00:15:18,275 ¿Eliseo cocinero? 287 00:15:18,414 --> 00:15:20,421 ¿Has visto alguna vez el halcón maltés? 288 00:15:20,421 --> 00:15:23,688 No. / Ay, jóvenes No sé qué son las buenas películas. 289 00:15:23,688 --> 00:15:26,836 Toda esta violencia hoy, que triste. 290 00:15:26,836 --> 00:15:29,429 ¿Splat no es violento? 291 00:15:30,579 --> 00:15:32,375 ¿Qué estás bebiendo? 292 00:15:33,394 --> 00:15:34,791 Zarzaparrilla. 293 00:15:34,791 --> 00:15:36,499 Cerveza de raíz. 294 00:15:37,077 --> 00:15:40,546 - ¿Entonces estás de servicio? - Quizás simplemente me guste la zarzaparrilla. 295 00:15:41,805 --> 00:15:43,220 Cosmo, Jimmy. 296 00:15:43,220 --> 00:15:44,486 Próximamente. 297 00:15:44,832 --> 00:15:47,405 Es gracioso. sabia que eras Voy a pedir un cosmo. 298 00:15:47,862 --> 00:15:49,957 ¿Estás aquí para verme? 299 00:15:50,291 --> 00:15:52,162 Defina pagar. 300 00:15:52,576 --> 00:15:54,449 Vamos, ¿qué haces aquí? 301 00:15:54,449 --> 00:15:56,048 ¿Directo? 302 00:15:56,226 --> 00:15:58,264 No, yo... quiero que me mientas. 303 00:16:00,084 --> 00:16:01,840 Me excitas. 304 00:16:04,815 --> 00:16:06,739 - Toma, déjame pagar. - No, gracias. 305 00:16:06,739 --> 00:16:08,198 Compro mis propias bebidas. 306 00:16:17,115 --> 00:16:19,344 Entonces, ¿Jack Palance le dispara a Elijah Wood? 307 00:16:45,697 --> 00:16:47,691 Pregunta quiénes somos. 308 00:16:48,477 --> 00:16:49,993 El nombre es Gibbs. 309 00:16:50,724 --> 00:16:53,923 Servicio de investigación criminal naval de EE. UU. 310 00:16:56,875 --> 00:16:58,459 Sentarse. 311 00:16:58,617 --> 00:17:00,128 ¿Dónde está Paula? 312 00:17:00,128 --> 00:17:02,175 Ella ha sido reemplazada... 313 00:17:02,310 --> 00:17:04,108 por mi. 314 00:17:04,487 --> 00:17:06,313 ¿Por qué? 315 00:17:06,726 --> 00:17:08,635 Creo que sabes por qué. 316 00:17:09,551 --> 00:17:11,243 No. 317 00:17:11,243 --> 00:17:14,065 Bueno, siéntate, Nasser. Te diré por qué. 318 00:17:24,398 --> 00:17:26,443 Said está muerto. 319 00:17:35,544 --> 00:17:37,174 Él está orando. 320 00:17:51,475 --> 00:17:52,796 Gracias. 321 00:17:57,132 --> 00:17:58,538 ¿Extráñame? 322 00:17:59,248 --> 00:18:00,923 Como herpes. 323 00:18:01,288 --> 00:18:02,844 Eso me confunde. 324 00:18:02,844 --> 00:18:03,985 ¿En realidad? / Absolutamente. 325 00:18:03,985 --> 00:18:07,224 Si no te gusto, entonces ¿por qué? ¿Sigues viniendo aquí para recargar? 326 00:18:08,187 --> 00:18:09,912 Palanqueta. 327 00:18:12,095 --> 00:18:13,697 Me gusta el juego. 328 00:18:13,697 --> 00:18:15,366 Yo también. 329 00:18:16,966 --> 00:18:18,577 Tu movimiento. 330 00:18:19,350 --> 00:18:22,099 Has estado aquí ocho meses. y no te has conectado. 331 00:18:22,099 --> 00:18:23,950 Bueno, ¿cómo lo sabes? 332 00:18:23,950 --> 00:18:26,521 Bailaste con cinco chicos diferentes. No pasa nada con ninguno de ellos. 333 00:18:26,521 --> 00:18:28,970 Estás contando a los hombres con quien estoy bailando? 334 00:18:29,194 --> 00:18:31,110 Soy del tipo celoso. 335 00:18:31,378 --> 00:18:33,924 Eh. Jimmy, ¿parece ¿Te gusta el tipo celoso? 336 00:18:33,924 --> 00:18:35,467 Eso pensé... 337 00:18:35,467 --> 00:18:39,356 ¿ves? / Hasta que mostró su placa cuando yo No respondería ninguna pregunta sobre usted. 338 00:18:39,356 --> 00:18:41,237 Más información de la que necesitaba, Jimmy. 339 00:18:41,237 --> 00:18:42,959 Oh, estoy decepcionado. 340 00:18:42,959 --> 00:18:45,899 ¿Qué pasaría si te dijera que lo soy? ¿Mirando la competencia? 341 00:18:45,899 --> 00:18:48,032 - Yo diría que estabas mintiendo. - No, es verdad. 342 00:18:48,032 --> 00:18:50,748 Estoy mirando la competencia. 343 00:18:50,851 --> 00:18:52,471 Para su investigación. 344 00:18:52,471 --> 00:18:54,259 Y para mi. 345 00:18:55,259 --> 00:18:57,117 Entonces, ¿qué vas a escribir? en su informe? 346 00:18:57,117 --> 00:19:00,298 Que tienes reglas sobre cómo ligar con los hombres con los que trabajas. 347 00:19:00,592 --> 00:19:01,872 ¿Preciso? 348 00:19:02,059 --> 00:19:03,622 Incompleto. 349 00:19:03,622 --> 00:19:06,599 tengo reglas sobre los chicos que me investiguen a mí también. 350 00:19:07,428 --> 00:19:09,047 ¿Nunca has roto una regla? 351 00:19:09,412 --> 00:19:10,989 ¿Tiene? 352 00:19:11,133 --> 00:19:12,773 Si el riesgo vale la pena. 353 00:19:14,004 --> 00:19:17,681 Jimmy, un tequila y Una cerveza, por favor. 354 00:19:17,681 --> 00:19:19,105 Sí, señor. 355 00:19:19,243 --> 00:19:20,419 Bailemos. 356 00:19:27,130 --> 00:19:28,996 Sa'id era un buen hombre. 357 00:19:29,713 --> 00:19:32,188 el me dio esperanza Volvería a ver a mi familia. 358 00:19:34,515 --> 00:19:38,119 Dijo que Estados Unidos no odia al Islam... 359 00:19:38,558 --> 00:19:41,948 que Alá sepa que estamos aquí. 360 00:19:42,759 --> 00:19:45,066 ¿No quieres saber cómo murió? 361 00:19:47,717 --> 00:19:50,064 - ¿O lo has adivinado? - adivinó. 362 00:19:50,064 --> 00:19:52,021 ¿Cómo lo sabría? 363 00:19:52,180 --> 00:19:55,028 No tenemos contacto aquí. con el mundo exterior. 364 00:20:07,014 --> 00:20:09,009 Se los tragó. 365 00:20:10,070 --> 00:20:12,250 Lo mataron. 366 00:20:13,039 --> 00:20:15,290 Creo que se los dio usted. 367 00:20:17,349 --> 00:20:18,677 No entiendo. 368 00:20:32,018 --> 00:20:33,826 Dice que nunca los había visto antes. 369 00:20:40,864 --> 00:20:44,089 le gustaría volver a su celda, para que pueda orar por el alma de su amigo. 370 00:20:44,381 --> 00:20:46,361 Dile que no volverá a su celda. 371 00:20:49,515 --> 00:20:51,966 Está siendo trasladado a aislamiento. 372 00:20:57,005 --> 00:20:59,741 dice que le prometieron un traslado a seguridad mínima. 373 00:21:00,379 --> 00:21:02,087 ¿Quién le prometió eso? 374 00:21:02,976 --> 00:21:05,368 Agente especial Cassidy. 375 00:21:09,686 --> 00:21:11,266 Un segundo. 376 00:21:13,225 --> 00:21:14,834 Dinozo. 377 00:21:14,998 --> 00:21:17,112 De vuelta en la casa... 378 00:21:17,112 --> 00:21:18,570 Estaré allí en cinco. 379 00:21:19,806 --> 00:21:21,239 Estoy de nuevo en servicio. 380 00:21:21,239 --> 00:21:22,889 Bueno, eso es una lástima. 381 00:21:23,049 --> 00:21:25,194 Tú también. 382 00:21:29,903 --> 00:21:33,895 ¿Por qué recomiendas transferir? ¿Nasser a la mínima seguridad? 383 00:21:34,078 --> 00:21:36,403 Recompensa por la cooperación. 384 00:21:36,763 --> 00:21:39,145 - Esa es la idea por aquí. - Leemos las transcripciones. 385 00:21:39,145 --> 00:21:41,057 No nos dijo nada no lo sabíamos. 386 00:21:42,196 --> 00:21:45,117 Bueno, ese no es el punto. Nos dijo todo lo que sabe. 387 00:21:45,117 --> 00:21:46,545 ¿Está seguro? 388 00:21:47,552 --> 00:21:49,339 Es una decisión judicial, 389 00:21:49,339 --> 00:21:52,622 pero recibimos muchas críticas por aquí por retener a la gente demasiado tiempo. 390 00:21:52,727 --> 00:21:54,726 ¿Me vas a decir ¿Qué está pasando? 391 00:21:56,075 --> 00:21:59,650 ¿Nos vas a decir qué? ¿Qué estaba pasando entre tú y Sa'id? 392 00:21:59,650 --> 00:22:01,395 Trabajamos juntos. 393 00:22:01,506 --> 00:22:03,202 Eso es todo. 394 00:22:03,885 --> 00:22:05,971 Estos fueron encontrados en el equipaje de Sa'id. 395 00:22:07,385 --> 00:22:09,486 Bueno, los iba a poner en el correo para mí. 396 00:22:09,611 --> 00:22:11,430 ¿No pudiste encontrar la oficina de correos? 397 00:22:14,852 --> 00:22:16,705 El correo sale lento de Gitmo. 398 00:22:16,919 --> 00:22:20,630 Sa'id estaba de camino a los Estados Unidos, y yo Le pedí que me los enviara al correo. 399 00:22:20,630 --> 00:22:23,136 - ¿Te importaría si los abrimos? - Sí, me importa. 400 00:22:23,136 --> 00:22:25,260 - Son privados. - Obtendremos una orden judicial. 401 00:22:25,260 --> 00:22:27,538 ¿De qué diablos se trata esto? 402 00:22:27,538 --> 00:22:29,747 ¿Por qué tienes estas cartas? 403 00:22:32,234 --> 00:22:34,610 ¿Le pasó algo a Sa'id? 404 00:22:35,557 --> 00:22:37,772 Está muerto. 405 00:22:39,179 --> 00:22:41,136 Ay dios mío. 406 00:22:41,136 --> 00:22:43,153 ¿Cómo? ¿qué pasó? 407 00:22:46,774 --> 00:22:48,852 Cuéntame cómo murió. 408 00:22:48,852 --> 00:22:53,047 Sangrado interno por un intestino perforado causado por la presencia de objetos duros 409 00:22:53,047 --> 00:22:57,693 en sus intestinos. / Objetos duros, ¿qué? ¿Qué diablos se supone que significa eso? 410 00:22:59,828 --> 00:23:01,167 Mira... 411 00:23:01,167 --> 00:23:04,733 he sido muy bueno Agente del NCIS desde hace más de seis años. 412 00:23:04,733 --> 00:23:07,082 realmente no lo merezco ser tratado así. 413 00:23:07,082 --> 00:23:09,890 Todo lo que preguntamos es, ¿puede abrimos estas cartas? 414 00:23:09,890 --> 00:23:12,363 Claro, adelante. Abre las malditas cosas. 415 00:23:12,491 --> 00:23:13,685 Gracias. 416 00:23:15,203 --> 00:23:17,484 Son para mi familia. ¿Te gustaría...? 417 00:23:17,484 --> 00:23:20,207 buscar en mi apartamento mientras estás en eso? / Lo haré. 418 00:23:20,207 --> 00:23:21,674 Bueno. 419 00:23:30,778 --> 00:23:32,599 Lo siento, Paula. 420 00:23:36,730 --> 00:23:38,980 Echa un vistazo también al apartamento de Sa'id. 421 00:23:42,133 --> 00:23:44,735 Primera vez que te veo disculparse con un sospechoso. 422 00:23:44,735 --> 00:23:46,558 ¿Cómo te sentirías si me fuera? para registrar tu apartamento? 423 00:23:46,558 --> 00:23:48,157 Violado más allá de lo creíble. 424 00:23:48,157 --> 00:23:50,553 Sabes por qué te atrae ella. aunque ¿tú no? / ¿Quién dijo que lo era? 425 00:23:50,553 --> 00:23:52,582 - Son endorfinas. - Bueno, gracias, Abby. 426 00:23:52,582 --> 00:23:56,283 Oh, estabas tan emocionado por ir a cuba y viajar en el jet. 427 00:23:56,283 --> 00:23:58,195 Estimuló el infierno fuera de tus endorfinas. 428 00:23:58,195 --> 00:24:00,229 La primera mujer que viste. Era como miel para un oso. 429 00:24:00,229 --> 00:24:02,329 Fuiste la primera mujer Vi mi nivel alto de endorfinas. 430 00:24:02,329 --> 00:24:05,637 Sí, bueno, trabajamos juntos, Tony. Es como una cosa de hermano-hermana. 431 00:24:05,637 --> 00:24:06,968 Nunca tuve una hermana. 432 00:24:06,968 --> 00:24:09,807 - Probablemente eso sea algo bueno. - Acabas de pasar por la habitación de Sa'id, hermana. 433 00:24:17,272 --> 00:24:18,744 ¿Necesitas ayuda? 434 00:24:18,744 --> 00:24:20,409 No. 435 00:24:29,312 --> 00:24:31,728 Tony, espera. 436 00:24:39,951 --> 00:24:42,356 Sa'id tenía la llave de su apartamento. 437 00:24:43,510 --> 00:24:45,127 Bueno, ella no tiene la llave de él. 438 00:24:45,127 --> 00:24:47,203 A las mujeres les gusta hacer el amor. en su propia cama. 439 00:24:48,154 --> 00:24:49,690 Ahora, espera un minuto. solo porque eres una mujer 440 00:24:49,690 --> 00:24:51,515 y disfrutas hacerlo en tu propia cama... / tienes razón, me equivoqué. 441 00:24:51,515 --> 00:24:53,681 - no significa que todas las mujeres - Me equivoqué, Tony. 442 00:24:53,681 --> 00:24:56,221 - Insistir en hacerlo en su propia cama. - Déjalo ir. 443 00:25:04,566 --> 00:25:06,219 ¿Vas a leerme mis derechos? 444 00:25:06,219 --> 00:25:09,583 Tienes derecho a se le reembolsará el envío. 445 00:25:10,073 --> 00:25:12,116 Ponlo en tu informe de gastos. 446 00:25:12,299 --> 00:25:13,800 Gracias. 447 00:25:13,906 --> 00:25:16,140 Quizás quieras tomar ese chip. fuera de tu hombro. 448 00:25:16,870 --> 00:25:18,496 Con alegría. 449 00:25:18,698 --> 00:25:20,960 Sólo trátame como a un miembro del equipo. 450 00:25:21,098 --> 00:25:22,973 Estamos en la misma agencia, 451 00:25:23,521 --> 00:25:25,010 no en el mismo equipo. 452 00:25:28,219 --> 00:25:29,634 ¿Ha terminado este interrogatorio? 453 00:25:29,634 --> 00:25:32,539 Sí. Sí, casi. Eh... 454 00:25:32,851 --> 00:25:35,475 ¿Por qué se arrepiente el agente especial Dinozzo? 455 00:25:36,166 --> 00:25:38,576 Desperdició su oportunidad de echar un polvo. 456 00:25:44,550 --> 00:25:47,828 esto acaba de llegar para ti de la bahía de Guantánamo. 457 00:25:48,313 --> 00:25:50,097 Es el disco duro de Sa'id. 458 00:25:50,097 --> 00:25:51,267 Excelente. 459 00:25:51,267 --> 00:25:53,230 Ah... 460 00:25:53,437 --> 00:25:54,552 toda una colección. 461 00:25:54,552 --> 00:25:57,592 Sí, estoy tratando de igualar Un olor que encontré en la ropa de Sa'id. 462 00:25:57,592 --> 00:26:00,234 No veo el canal número cinco. 463 00:26:00,436 --> 00:26:02,166 ¿Alguien ya usa eso? 464 00:26:02,166 --> 00:26:03,920 Mi madre lo hace. 465 00:26:04,056 --> 00:26:04,910 ¿En realidad? 466 00:26:04,910 --> 00:26:09,818 Desde que marilyn monroe confesó que Chanel número cinco era todo lo que usaba para ir a la cama. 467 00:26:10,099 --> 00:26:13,083 Entonces, ¿tu madre...? 468 00:26:13,083 --> 00:26:15,029 Lamentablemente, sí. 469 00:26:15,337 --> 00:26:18,040 Lo hace terriblemente incómodo fiestas de pijamas. 470 00:26:21,135 --> 00:26:22,905 Nasser está muy molesto. 471 00:26:23,061 --> 00:26:26,035 Siente que ha cooperado y ahora está en una celda sin ventanas. 472 00:26:26,035 --> 00:26:29,520 Bueno, tal vez después de perder todo este lujo, 473 00:26:29,716 --> 00:26:31,986 Será aún más cooperativo. 474 00:26:32,089 --> 00:26:34,755 Un psiquiatra lo examinó y está preocupado por su salud mental. 475 00:26:34,755 --> 00:26:38,706 No estoy tan interesado en lo mental. salud de las personas que quieren matarme. 476 00:26:39,896 --> 00:26:42,945 ¿Estás seguro de que Nasser es un terrorista? 477 00:26:44,811 --> 00:26:46,901 ¿No es posible que él sea lo que dice ser. 478 00:26:46,901 --> 00:26:48,688 un hombre que estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado? 479 00:26:48,688 --> 00:26:52,521 Sí, y también es posible que él sea el hombre que le dio a Sa'id esas esmeraldas. 480 00:26:52,795 --> 00:26:54,660 ¿Por qué haría eso? 481 00:26:55,229 --> 00:26:56,651 ¿Eres tan ingenuo? 482 00:26:56,651 --> 00:27:00,986 ¿O Nasser pasó algún ¿De esas esmeraldas hacia ti? 483 00:27:06,342 --> 00:27:08,577 ¿Qué son todas estas botellas, Abby? 484 00:27:08,690 --> 00:27:10,610 ese es el perfume Dijiste que podía comprar. 485 00:27:10,610 --> 00:27:11,920 ¿Tuvimos que comprar tantos? 486 00:27:11,920 --> 00:27:13,143 Sólo tengo 30. 487 00:27:13,143 --> 00:27:15,610 Hay más de 2.500 en el mercado. 488 00:27:16,261 --> 00:27:17,402 Estás bromeando. 489 00:27:17,402 --> 00:27:20,969 El perfume es el más poderoso. Accesorio que una mujer puede usar. 490 00:27:20,969 --> 00:27:23,244 Sí, bueno, ¿cuánto costó? ¿Todo este poder nos costó? 491 00:27:23,244 --> 00:27:25,070 Alrededor de $1.500. 492 00:27:25,070 --> 00:27:26,813 $1,500? 493 00:27:26,813 --> 00:27:28,401 Bueno, eso no incluye el impuesto. 494 00:27:28,401 --> 00:27:31,214 Me quedé con los 30 aromas más populares, esperando que tuviéramos suerte. 495 00:27:31,214 --> 00:27:32,405 Ah... 496 00:27:32,594 --> 00:27:34,928 cuán fiscalmente responsable, Ab. 497 00:27:34,928 --> 00:27:38,873 Gracias. / Entonces, obtenemos cualquier ¿Aprovechar nuestros 1.500 dólares? 498 00:27:38,873 --> 00:27:39,950 Lo hicimos. 499 00:27:39,950 --> 00:27:44,766 El perfume en la ropa de Sa'id se llama escalada. 500 00:27:46,761 --> 00:27:47,858 Nunca he oído hablar de eso. 501 00:27:47,858 --> 00:27:49,865 ¿Quieres oír sobre su disco duro? 502 00:27:50,062 --> 00:27:51,425 ¿Cuánto me va a costar? 503 00:27:51,425 --> 00:27:54,308 Es prácticamente sinónimo con su deseo sexual. 504 00:27:54,308 --> 00:27:57,897 Nuestro chico borró 20 gigas de porno antes de girar su disco. 505 00:27:57,897 --> 00:28:01,915 Estaba negociando con un amigo porno en un hotmail. cuenta que ya no existe. 506 00:28:01,915 --> 00:28:03,098 ¿Algo bueno en ello? 507 00:28:03,098 --> 00:28:05,275 Nada con aserrín todavía. 508 00:28:07,277 --> 00:28:08,702 ¿La del agente Cassidy? 509 00:28:08,702 --> 00:28:10,154 Sí. Eh... 510 00:28:10,154 --> 00:28:13,322 nada más de interés en su apartamento, excepto... 511 00:28:15,048 --> 00:28:16,624 ¿qué? 512 00:28:17,563 --> 00:28:20,762 ella tenia una botella de escada en su tocador, 513 00:28:20,762 --> 00:28:24,895 y Sa'id tenía la llave de su apartamento, pero ella no tenía la llave del suyo. 514 00:28:25,141 --> 00:28:27,894 La mayoría de las mujeres prefieren tener su propia cama. 515 00:28:28,370 --> 00:28:32,322 Entonces, ella y Sa'id estaban haciendo la salsa horizontal. 516 00:28:32,322 --> 00:28:34,525 No según el Camarero en El floridita. 517 00:28:34,987 --> 00:28:36,012 ¿Qué? 518 00:28:36,012 --> 00:28:38,408 ¿Los amantes se registran primero con él en Gitmo? 519 00:28:38,408 --> 00:28:40,508 Los camareros saben Este tipo de cosas, jefe. 520 00:28:40,508 --> 00:28:43,727 Dijo que ella iba allí la mayoría de las noches. Bailé con muchos chicos, pero... 521 00:28:43,844 --> 00:28:45,951 Siempre iba solo a casa. 522 00:28:46,766 --> 00:28:48,662 ¿Qué descubriste, Kate? 523 00:28:49,627 --> 00:28:52,194 La casa de sa'id no sólo estaba limpia, fue esterilizado. 524 00:28:52,194 --> 00:28:55,609 Había algunas toallas, jabón y medio rollo de papel higiénico. 525 00:28:55,609 --> 00:28:58,710 Creo que Sa'id copió el de Paula. llave sin que ella lo sepa. 526 00:28:58,969 --> 00:29:01,704 Ahora bien, ¿qué cerebro es? ¿Estás pensando eso, Dinozzo? 527 00:29:04,020 --> 00:29:05,184 Estoy golpeando el estante. 528 00:29:11,316 --> 00:29:13,188 Envíale esto a Abby primero. cosa por la mañana. 529 00:29:15,287 --> 00:29:16,287 Ya sabes, Gibbs, 530 00:29:16,287 --> 00:29:18,998 - A veces puedes ser un verdadero... - bastardo? 531 00:29:20,316 --> 00:29:21,661 Sí. 532 00:29:21,661 --> 00:29:25,009 Sí, bueno, mi instinto me lo dice El agente Cassidy está diciendo la verdad. 533 00:29:25,267 --> 00:29:27,028 Entonces, ¿cuál es el problema? 534 00:29:28,662 --> 00:29:31,377 Romance entre agentes, Kate... 535 00:29:33,071 --> 00:29:34,567 nunca funciona. 536 00:29:35,793 --> 00:29:37,769 ¿Hablas por experiencia? 537 00:29:46,702 --> 00:29:48,748 Sa'id y yo no éramos amantes. 538 00:29:48,748 --> 00:29:50,313 ¿Quién te dijo eso? 539 00:29:50,313 --> 00:29:52,095 Llave de la habitación. 540 00:29:52,468 --> 00:29:54,457 Tenía el tuyo en su llavero. 541 00:29:55,714 --> 00:29:57,306 Eso no es posible. 542 00:29:57,306 --> 00:29:58,583 ¿Cómo conseguiría la llave de mi habitación? 543 00:29:58,583 --> 00:29:59,678 Tú se lo diste. 544 00:29:59,678 --> 00:30:01,454 No, no lo hice. 545 00:30:03,205 --> 00:30:05,199 Perdí una llave. 546 00:30:05,479 --> 00:30:07,324 Tuve que reemplazar uno. 547 00:30:07,462 --> 00:30:09,444 Sa'id podría haberlo robado. 548 00:30:09,912 --> 00:30:12,663 ¿Estás recordando ahora? que perdiste una llave? 549 00:30:12,663 --> 00:30:15,449 Me acaban de decir que alguien más lo tenía. 550 00:30:16,686 --> 00:30:18,283 Bueno. 551 00:30:18,433 --> 00:30:20,709 Bien, digamos que compro eso. 552 00:30:21,752 --> 00:30:24,261 ¿Por qué querría una llave de tu habitación? 553 00:30:25,232 --> 00:30:27,242 Para llegar a mi computadora. 554 00:30:27,357 --> 00:30:28,743 ¿Pero cómo obtiene mi contraseña? 555 00:30:30,653 --> 00:30:33,708 Si no mantienes tus puertas cierran, entran las iguanas. 556 00:30:34,634 --> 00:30:37,345 Hicimos tantos interrogatorios juntos... 557 00:30:37,491 --> 00:30:39,579 Podría haberme visto escribirlo. 558 00:30:41,651 --> 00:30:43,969 ¿Por qué Sa'id querría conseguir en tu computadora? 559 00:30:44,359 --> 00:30:46,170 Para leer mis informes de interrogatorio. 560 00:30:46,170 --> 00:30:47,475 No sé. 561 00:30:47,475 --> 00:30:49,490 Últimamente he notado que sus conversaciones 562 00:30:49,490 --> 00:30:52,956 con Nasser parecía más largo que sus traducciones. 563 00:30:53,028 --> 00:30:55,511 Incluso lo noté en mi computadora. 564 00:30:57,831 --> 00:31:01,940 Dijo... se despidió y se fue. al día siguiente para los estados, 565 00:31:01,940 --> 00:31:02,912 justo después de que escribí eso. 566 00:31:02,912 --> 00:31:05,644 Su habitación estaba vacía. No tenía intención de volver. 567 00:31:07,477 --> 00:31:10,559 Debería haber hecho que Bill viniera y se sentara. en uno de los interrogatorios 568 00:31:10,559 --> 00:31:12,424 y comprobar mis sospechas. 569 00:31:12,833 --> 00:31:14,416 Lo arruiné. 570 00:31:16,836 --> 00:31:20,576 Estos son los objetos duros que Sa'id tenía en el estómago cuando murió. 571 00:31:20,939 --> 00:31:22,288 ¿Esmeraldas? 572 00:31:22,288 --> 00:31:24,379 Creo que los obtuvo de Nasser. 573 00:31:24,816 --> 00:31:27,777 ¿Pero cómo los consiguió Nasser? ¿Más allá de nuestro registro corporal? 574 00:31:32,894 --> 00:31:34,962 Nasser se quejó de estreñimiento cuando llegó, 575 00:31:34,962 --> 00:31:36,685 y le dieron un laxante. 576 00:31:36,825 --> 00:31:39,549 Los consiguió en el mismo forma en que Sa'id los sacó. 577 00:31:40,275 --> 00:31:42,584 ¿Qué estás mirando, Abby? 578 00:31:42,971 --> 00:31:44,399 Es sólo sexo, Ducky. 579 00:31:44,399 --> 00:31:45,940 ¿Solo sexo? 580 00:31:45,940 --> 00:31:47,135 Sí. 581 00:31:47,265 --> 00:31:50,235 Ya sabes, acto biológico entre criaturas dentro de una especie 582 00:31:50,235 --> 00:31:53,067 en respuesta a problemas neurológicos y estímulos fisiológicos. 583 00:31:53,240 --> 00:31:55,901 ¿Entre criaturas dentro de su especie? 584 00:31:56,142 --> 00:31:57,513 Generalmente. 585 00:31:57,814 --> 00:31:59,139 Espero que esto no sea tuyo. 586 00:31:59,139 --> 00:32:00,274 No. 587 00:32:00,443 --> 00:32:02,336 Está fuera del disco duro de Sa'id. 588 00:32:02,474 --> 00:32:04,142 Pero algo anda mal. 589 00:32:04,505 --> 00:32:06,390 Los archivos son demasiado grandes. 590 00:32:08,104 --> 00:32:10,118 no sólo los archivos. 591 00:32:22,037 --> 00:32:23,082 Huevos de Pascua. 592 00:32:23,082 --> 00:32:24,766 ¿Qué diablos son los huevos de Pascua? 593 00:32:24,766 --> 00:32:27,813 Los huevos de Pascua son mensajes ocultos dentro de un programa de computadora. 594 00:32:27,813 --> 00:32:29,070 Si no sabes mirar, 595 00:32:29,070 --> 00:32:30,625 no sabes que están ahí. 596 00:32:30,834 --> 00:32:32,208 ¿Estaban escondidos en el porno? 597 00:32:32,208 --> 00:32:36,145 Mi cursor se ha movido de un lugar a otro Eso haría sonrojar a Tony. 598 00:32:36,145 --> 00:32:37,187 ¿Qué tipo de mensajes? 599 00:32:37,187 --> 00:32:39,605 Hay un diagrama del campamento, 600 00:32:39,605 --> 00:32:41,535 y un montón de cosas en árabe. 601 00:32:41,535 --> 00:32:43,029 Viene hacia ti ahora. 602 00:32:43,029 --> 00:32:45,770 Algo me dice que no lo es un saludo del conejito. 603 00:32:49,658 --> 00:32:52,954 Sa'id llegó a Gitmo el 23 de abril. 604 00:32:53,905 --> 00:32:55,887 28 de abril, escribe, 605 00:32:55,887 --> 00:32:57,574 Yerno localizado. 606 00:32:57,574 --> 00:32:59,221 11 de mayo, 607 00:32:59,221 --> 00:33:02,283 El yerno se mudó a la mínima seguridad. 608 00:33:02,923 --> 00:33:05,039 El 23 de mayo recibe una respuesta. 609 00:33:05,039 --> 00:33:07,691 Líder desautoriza a su yerno. 610 00:33:07,691 --> 00:33:12,728 Será eliminado por el que sale victorioso. 611 00:33:12,728 --> 00:33:14,211 ¿Líder? 612 00:33:14,948 --> 00:33:16,651 Contenedor cargado. 613 00:33:17,462 --> 00:33:21,152 Dios mío, tenemos uno de Bin Laden. yernos aquí y no lo sabían. 614 00:33:21,238 --> 00:33:23,153 ¿El que sale victorioso? 615 00:33:23,153 --> 00:33:25,584 ¿Por qué empieza a hablar? en acertijos de repente? 616 00:33:25,584 --> 00:33:27,135 No creo que lo sea. 617 00:33:27,135 --> 00:33:29,880 Puede que no esté traduciendo con tanta precisión. 618 00:33:34,262 --> 00:33:35,772 Nasser. 619 00:33:35,904 --> 00:33:39,536 Es árabe antiguo para aquel que sale victorioso. 620 00:33:39,536 --> 00:33:42,787 Te debo una disculpa, Gibbs. 621 00:33:42,787 --> 00:33:44,802 Si transfiriera a Nasser en seguridad mínima... 622 00:33:44,802 --> 00:33:47,295 no lo hiciste. No te preocupes por eso. 623 00:33:47,545 --> 00:33:49,822 ¿Cómo encontramos a este yerno? 624 00:33:53,137 --> 00:33:54,983 Fácil. 625 00:33:56,416 --> 00:34:01,045 Transferimos a Nasser al mínimo seguridad para poder matarlo. 626 00:34:03,545 --> 00:34:06,440 En el campamento Delta, la seguridad El dinero se detiene conmigo. 627 00:34:06,440 --> 00:34:08,604 Si Nasser mata a un detenido, 628 00:34:08,604 --> 00:34:10,119 será mi trasero. 629 00:34:10,266 --> 00:34:11,684 Sí... 630 00:34:11,684 --> 00:34:16,441 pero una vez que el yerno se entera que Bin Laden ordenó su asesinato, 631 00:34:16,741 --> 00:34:18,508 el va a cantar como un pájaro en el paraíso islámico, 632 00:34:18,508 --> 00:34:21,021 y tal vez eso impida otro 11 de septiembre. 633 00:34:21,601 --> 00:34:23,540 ¿Cuál es tu plan, Gibbs? 634 00:34:23,830 --> 00:34:26,052 Trasladamos a Nasser a la mínima seguridad. 635 00:34:26,052 --> 00:34:29,289 ¿Del aislamiento a la mínima seguridad? Seguramente sospechará. 636 00:34:29,289 --> 00:34:32,324 El nuevo interrogador tendrá que cumplir la noticia de manera convincente. 637 00:34:32,324 --> 00:34:34,084 Como sabemos que confía en las mujeres, 638 00:34:34,084 --> 00:34:35,653 ese soy yo. 639 00:34:35,915 --> 00:34:37,384 No, ese soy yo. 640 00:34:38,568 --> 00:34:40,476 Soy en quien él confía. 641 00:34:40,611 --> 00:34:43,515 Le prometiste seguridad mínima. Obtuvo aislamiento. 642 00:34:43,515 --> 00:34:46,088 Él no creerá que tienes la autoridad para trasladarlo. 643 00:34:46,088 --> 00:34:48,924 Lo hará cuando ordene a los guardias. para quitar los grilletes. 644 00:34:48,924 --> 00:34:51,273 - Eso es demasiado arriesgado. - Tony tiene razón. 645 00:34:51,273 --> 00:34:53,241 Nasser y Said 646 00:34:53,241 --> 00:34:54,807 Hizo esto justo en frente de mí. 647 00:34:54,807 --> 00:34:57,024 Eres un interrogador, no un traductor. 648 00:34:57,024 --> 00:34:58,945 No podrías haberlo sabido. 649 00:34:59,082 --> 00:35:00,576 Pero lo hice. 650 00:35:00,700 --> 00:35:03,679 Tenía sospechas sobre Sa'id, y los dejé pasar. 651 00:35:04,060 --> 00:35:05,349 Es imperdonable. 652 00:35:05,349 --> 00:35:06,804 Sí. 653 00:35:07,455 --> 00:35:09,179 Déjame compensarlo. 654 00:35:10,629 --> 00:35:14,176 Que buena actriz ¿Es usted, agente Cassidy? 655 00:35:15,591 --> 00:35:17,138 Pregúntale a Toni. 656 00:35:17,245 --> 00:35:19,129 Él compró mi acto. 657 00:35:19,636 --> 00:35:21,231 ¿Ponerme hielo fue un acto? 658 00:35:21,231 --> 00:35:22,534 No. 659 00:35:23,392 --> 00:35:26,279 Dejarte pensar que me estaba derritiendo lo fue. 660 00:35:38,188 --> 00:35:40,646 Tony, ella diría cualquier cosa. para entrar en esa habitación. 661 00:35:40,646 --> 00:35:44,660 Kate, no es un problema. Ambos estábamos jugando un juego. 662 00:35:44,792 --> 00:35:46,049 Sí... 663 00:35:46,049 --> 00:35:47,531 ¿quién ganó? 664 00:35:55,816 --> 00:35:57,240 Hola Nasser. 665 00:35:58,284 --> 00:36:00,533 No esperaba que nos volviéramos a encontrar. 666 00:36:00,533 --> 00:36:02,213 Yo tampoco. 667 00:36:02,358 --> 00:36:04,387 Retire los grilletes. 668 00:36:06,896 --> 00:36:08,957 Ahora, por favor. 669 00:36:12,370 --> 00:36:13,923 ¿Dónde está Gibbs? 670 00:36:14,035 --> 00:36:15,829 Llamado a washington. 671 00:36:15,829 --> 00:36:19,741 Sus superiores determinaron que sus preocupaciones eran infundadas. 672 00:36:28,850 --> 00:36:30,809 Él no se lo cree. 673 00:36:31,463 --> 00:36:32,789 Él lo hará. 674 00:36:32,789 --> 00:36:36,383 El agente Gibbs ha tenido problemas en el pasado. 675 00:36:36,383 --> 00:36:38,585 Agente Cassidy, esto no es apropiado. 676 00:36:38,585 --> 00:36:40,323 Él merece saberlo. 677 00:36:40,323 --> 00:36:45,858 Tiene un historial de construcción de casos. a expensas de los hechos. 678 00:36:47,462 --> 00:36:48,932 Díselo. 679 00:36:51,495 --> 00:36:53,158 Ella es buena. 680 00:36:55,113 --> 00:36:58,203 Me encerraron como a un perro. 681 00:36:58,684 --> 00:37:02,293 Estaba fuera de mi alcance, Nasser. Lo lamento. 682 00:37:03,176 --> 00:37:06,037 He arreglado tenerte regresado a tu celda. 683 00:37:09,616 --> 00:37:12,408 Sólo responde una pregunta. 684 00:37:12,528 --> 00:37:14,909 ¿Tienes conciencia? 685 00:37:19,391 --> 00:37:23,027 tengo una conciencia moral de mis acciones. 686 00:37:23,228 --> 00:37:24,623 Bien. 687 00:37:26,117 --> 00:37:28,993 porque he confiado en ti, Nasser. 688 00:37:29,709 --> 00:37:31,654 Me alegro que hayas vuelto. 689 00:37:32,825 --> 00:37:34,644 Yo también. 690 00:37:35,140 --> 00:37:38,094 Ella está terminando la sesión. ¿Qué está haciendo ella? 691 00:37:38,549 --> 00:37:40,660 Jugando con él. 692 00:37:52,721 --> 00:37:56,645 Él está preguntando sobre la transferencia a Seguridad mínima que le prometiste. 693 00:37:58,469 --> 00:38:00,672 Voy a tratar de. 694 00:38:06,467 --> 00:38:10,106 Tenemos 120 detenidos en seguridad mínima en la actualidad. 695 00:38:10,266 --> 00:38:12,062 20 por unidad. 696 00:38:12,617 --> 00:38:15,964 El cuartel 20 es el indicado. Nasser está asignado a, 697 00:38:15,964 --> 00:38:17,324 y esto... 698 00:38:17,324 --> 00:38:18,889 Esa es la cámara de vigilancia interior. 699 00:38:18,889 --> 00:38:20,226 cuantos guardias tienes ¿Dentro del cuartel? 700 00:38:20,226 --> 00:38:23,319 Dos. Uno en cada salida, delantero y trasero. 701 00:38:23,319 --> 00:38:27,262 Las probabilidades son de seis a uno en contra de su objetivo. siendo alojado en el mismo cuartel que él. 702 00:38:27,379 --> 00:38:30,708 Eso significa que Nasser va a tener para matar a su objetivo en el patio de ejercicios. 703 00:38:30,708 --> 00:38:32,832 ¿Qué piensa el servicio secreto? 704 00:38:32,975 --> 00:38:34,275 Tres francotiradores, 705 00:38:34,275 --> 00:38:36,513 allí, allí, y otro en la atalaya. 706 00:38:36,513 --> 00:38:37,883 Tengo una idea. 707 00:38:37,883 --> 00:38:39,203 Ya era hora. 708 00:38:39,203 --> 00:38:41,191 Nasser tiene que cambiarse el mono 709 00:38:41,191 --> 00:38:44,642 - cuando se transfiera, ¿verdad? - Uno blanco flamante, ¿y? 710 00:38:44,642 --> 00:38:47,238 Entonces quiero agregar un pequeño recorte. 711 00:38:54,773 --> 00:38:58,073 estas siendo transferido a la mínima seguridad, Nasser. 712 00:39:00,406 --> 00:39:02,710 Has cumplido tu palabra. 713 00:39:03,811 --> 00:39:05,701 ¿Eso te sorprende? 714 00:39:05,887 --> 00:39:07,278 No. 715 00:39:07,620 --> 00:39:09,992 No traiciones mi confianza, Nasser. 716 00:39:11,744 --> 00:39:14,055 No haré. 717 00:39:21,348 --> 00:39:23,938 Ahí mismo. Lo están sacando ahora. 718 00:39:27,241 --> 00:39:29,703 Habla sobre el tuyo cámara web personal. 719 00:39:30,150 --> 00:39:32,946 Solo hicimos suficiente búsqueda. para mantenerlo legítimo. 720 00:39:38,237 --> 00:39:39,868 ¿Crees que ya tiene un arma? 721 00:39:39,868 --> 00:39:42,059 Oh, sí, lo hago. Probablemente una navaja. 722 00:39:42,941 --> 00:39:44,669 Tiene sentido. Fácil de ocultar. 723 00:39:44,669 --> 00:39:47,167 ¿Cómo hace? ¿Una navaja en máxima seguridad? 724 00:39:47,303 --> 00:39:51,478 Un peine, un cepillo de dientes, algo terreno inocuo hasta cierto punto. 725 00:40:13,637 --> 00:40:14,773 Estas bien. 726 00:40:14,773 --> 00:40:16,586 Apuesto a que podrías haber triunfado en Hollywood. 727 00:40:19,878 --> 00:40:22,392 No sé si estoy esperando Tienes razón o no con respecto a Nasser. 728 00:40:22,392 --> 00:40:23,863 Es un asesino. 729 00:40:23,863 --> 00:40:25,539 Está en sus ojos. / Sí... 730 00:40:25,539 --> 00:40:27,915 Los ojos siempre te delatan. 731 00:40:34,338 --> 00:40:36,010 Oh sí. 732 00:40:51,685 --> 00:40:54,220 Su objetivo es el quinto detenido en salir. 733 00:40:54,564 --> 00:40:55,814 Reconoce cuando tenlo en tu mira. 734 00:40:55,814 --> 00:40:57,386 Entendido. 735 00:41:00,997 --> 00:41:02,495 Está bien, lo tengo. 736 00:41:20,896 --> 00:41:22,073 Eso es una distracción. 737 00:41:22,073 --> 00:41:23,962 Objetivo perdido. Repito, no hay tiro. 738 00:41:23,962 --> 00:41:26,108 Mi... mi francotirador ha perdido su objetivo. 739 00:41:26,189 --> 00:41:28,820 Él va en la dirección opuesta. Cambió de grupo. 740 00:41:29,169 --> 00:41:31,092 Va al cuartel 21. 741 00:41:41,449 --> 00:41:42,548 Ha hecho a su hombre. 742 00:41:42,548 --> 00:41:44,211 ¿Dónde están sus guardias, coronel? 743 00:41:49,341 --> 00:41:50,987 NCIS, ¡ábrelo! 744 00:41:53,117 --> 00:41:54,201 Dinozzo, ¡da la vuelta atrás! 745 00:41:54,201 --> 00:41:55,458 ¡Entiendo! 746 00:42:03,290 --> 00:42:04,904 ¡Ir! 747 00:42:06,079 --> 00:42:07,807 ¡Bajar! 748 00:42:13,391 --> 00:42:15,204 Lo habría matado. 749 00:42:15,352 --> 00:42:17,043 ¿Y convertirlo en mártir? 750 00:42:17,043 --> 00:42:18,016 No. 751 00:42:18,016 --> 00:42:19,663 Esto es peor que la muerte. 752 00:42:33,914 --> 00:42:36,655 Parece terriblemente sola ahí atrás. 753 00:42:37,304 --> 00:42:39,213 ¿Entonces? 754 00:42:40,083 --> 00:42:43,621 Entonces... creo que uno de nosotros debería ve y hazle compañía. 755 00:42:43,621 --> 00:42:45,123 ¿Por qué? 756 00:42:45,123 --> 00:42:47,427 Ella es una de nosotros. 757 00:42:47,946 --> 00:42:49,760 kate... 758 00:42:49,760 --> 00:42:52,049 ¿Qué? 759 00:42:53,164 --> 00:42:55,380 Bueno, no puedo dejarla viajar sola. 760 00:43:06,886 --> 00:43:11,530 ¿Por qué las mujeres siempre quieren ¿Para arreglar lo que no necesita arreglarse? 761 00:43:11,691 --> 00:43:14,366 Nos hace sentir todos cálidos por dentro. 762 00:43:15,466 --> 00:43:18,427 También el whisky, pero No te cuesta una casa. 763 00:43:22,625 --> 00:43:24,948 - Realmente no pensé... - No pensé que... 764 00:43:25,960 --> 00:43:27,685 Vete. 765 00:43:32,150 --> 00:43:34,033 Mira esto. 766 00:43:39,936 --> 00:43:41,988 Es una corriente de golfo.