1
00:00:13,514 --> 00:00:15,599
Welkom
tot een van de meest legendarische

2
00:00:15,682 --> 00:00:17,935
en mysterieuze plekken op aarde.

3
00:00:20,354 --> 00:00:23,440
De oudste ter wereld
voortdurende beschaving.

4
00:00:38,622 --> 00:00:42,251
China, vandaag,
is een visie op de toekomst.

5
00:00:53,387 --> 00:00:56,515
Het heeft de snelst groeiende
economie op aarde,

6
00:00:57,182 --> 00:00:59,810
gesymboliseerd door
architectonische wonderen

7
00:01:00,060 --> 00:01:02,187
en technologische vooruitgang.

8
00:01:08,735 --> 00:01:10,404
Lange tijd een gesloten samenleving,

9
00:01:10,612 --> 00:01:14,491
China staat nu op de derde plaats
land ter wereld bezocht.

10
00:01:18,453 --> 00:01:22,541
Nieuw China...
gedurfd en vooruitziend...

11
00:01:22,624 --> 00:01:25,043
is ook verweven met een China

12
00:01:25,127 --> 00:01:28,547
waarvan de wortels teruggaan
ruim vier millennia.

13
00:01:35,596 --> 00:01:38,348
Het heeft stand gehouden
als één natie

14
00:01:38,432 --> 00:01:41,059
al meer dan 2000 jaar.

15
00:01:51,278 --> 00:01:53,822
Hoe kan een grote
en divers land

16
00:01:53,906 --> 00:01:56,074
zo lang verenigd blijven?

17
00:01:58,410 --> 00:01:59,995
En wie heeft het gemaakt?

18
00:02:20,766 --> 00:02:23,685
Oude teksten
beschreef een eerste keizer

19
00:02:23,769 --> 00:02:26,188
die het initiatief nam
de lange reeks van het land

20
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
van heersende dynastieën.

21
00:02:28,607 --> 00:02:31,109
Maar het waren er bijna
geen overgebleven artefacten

22
00:02:31,193 --> 00:02:32,778
uit die tijd om te studeren.

23
00:02:34,863 --> 00:02:37,449
Zijn naam was Ying Zheng.

24
00:02:37,950 --> 00:02:42,037
Oorspronkelijk was hij de leider
van een regio genaamd Qin,

25
00:02:42,246 --> 00:02:44,831
één van China
zeven staten van die tijd.

26
00:02:50,295 --> 00:02:53,924
De staten waren in oorlog geweest
al meer dan 200 jaar

27
00:02:54,508 --> 00:02:59,721
tegen de tijd dat de jonge koning
was 29, in het jaar 230 voor Christus.

28
00:03:01,390 --> 00:03:02,766
Hij ontketende een campagne

29
00:03:02,850 --> 00:03:05,102
domineren
al zijn vijandelijke staten

30
00:03:05,185 --> 00:03:07,354
en een einde maken aan de eeuwen van oorlog.

31
00:03:12,150 --> 00:03:15,821
De geschiedenis vermeldt
de oorlogsdaden van de keizer,

32
00:03:15,904 --> 00:03:17,781
maar die waren er
veel feiten over hem

33
00:03:17,865 --> 00:03:21,660
dat verborgen bleef
al meer dan 2000 jaar.

34
00:03:29,042 --> 00:03:33,338
Maar in 1974,
dat veranderde allemaal.

35
00:03:34,089 --> 00:03:36,175
Een lange droogte was uitgedroogd

36
00:03:36,258 --> 00:03:38,802
de centrale provincie
van Shaanxi.

37
00:03:39,928 --> 00:03:42,639
Het graan stierf in de velden,

38
00:03:42,723 --> 00:03:45,475
lokale dorpelingen
besloten een put te graven.

39
00:03:47,686 --> 00:03:51,523
Wat ze ontdekten zou dat wel doen
verander de loop van de geschiedenis...

40
00:04:08,540 --> 00:04:10,000
Dat vroegen de dorpelingen zich af

41
00:04:10,083 --> 00:04:12,503
als het zou kunnen zijn
het hoofd van een Boeddha,

42
00:04:12,628 --> 00:04:15,422
Of zouden ze gestraft worden?
voor het nemen ervan?

43
00:04:15,506 --> 00:04:19,927
Of was het een relikwie dat ze konden
verkopen op marktplaats?

44
00:04:25,015 --> 00:04:29,228
Na deze eerste vondst, boeren
ontdekte meer kleifragmenten,

45
00:04:29,311 --> 00:04:31,522
evenals bronzen pijlpunten.

46
00:04:35,943 --> 00:04:39,279
Maanden later,
archeologen arriveerden.

47
00:04:39,363 --> 00:04:42,616
Hun leider was Yuan Zhongyi.

48
00:04:43,116 --> 00:04:45,327
Yuan
Ik verwachtte niets belangrijks.

49
00:04:45,410 --> 00:04:47,579
dacht ik
Ik zou er een week zijn.

50
00:04:47,704 --> 00:04:50,374
Maar die week
maanden geworden.

51
00:04:51,083 --> 00:04:54,837
We begonnen meer te vinden
en meer van deze kleibeelden.

52
00:04:55,462 --> 00:04:58,006
De toestand en de aard
van de kleistukken

53
00:04:58,090 --> 00:05:00,467
voorgesteld
ze waren extreem oud.

54
00:05:00,551 --> 00:05:02,261
Wij hadden het nog nooit gezien
zoiets als dit.

55
00:05:07,266 --> 00:05:09,726
In elkaar gezet,
de gebroken scherven

56
00:05:09,810 --> 00:05:12,104
vormde een levensgrote
oude krijger.

57
00:05:21,363 --> 00:05:23,949
Dan nog een, en nog een.

58
00:05:24,783 --> 00:05:28,412
We keken naar gezichten
uit het diepe verleden.

59
00:05:31,206 --> 00:05:32,791
Waarom zijn deze voorwerpen gemaakt?

60
00:05:34,251 --> 00:05:36,211
Waarom was er niets
over hen geschreven

61
00:05:36,295 --> 00:05:38,005
in de oude geschiedenisrollen?

62
00:05:40,215 --> 00:05:43,343
Het eerste bronzen zwaard
opgegraven op de locatie

63
00:05:43,427 --> 00:05:46,013
was op wonderbaarlijke wijze onaangetast...

64
00:05:47,222 --> 00:05:48,599
En geen kunstwerken,

65
00:05:48,682 --> 00:05:51,393
maar een echt wapen
uit de oudheid.

66
00:06:13,415 --> 00:06:16,293
Het was moeilijk te zeggen
de leeftijd van het zwaard.

67
00:06:17,503 --> 00:06:19,880
Toen was het daar.

68
00:06:21,507 --> 00:06:24,593
Een inscriptie
aan het gevest van het zwaard

69
00:06:24,676 --> 00:06:28,347
waarop stond dat het gemaakt was
voor Qin Shi Huangdi,

70
00:06:29,097 --> 00:06:31,934
de legendarische
Eerste keizer van China.

71
00:06:33,435 --> 00:06:35,562
Meer dan 2000 jaar geleden.

72
00:06:40,484 --> 00:06:43,779
Met grote opwinding,
we bleven voorzichtig graven

73
00:06:43,862 --> 00:06:46,990
en ontdek steeds meer
van deze kleifiguren,

74
00:06:47,199 --> 00:06:48,951
bronzen zwaarden,
en pijlpunten.

75
00:07:04,007 --> 00:07:05,217
We hebben de relikwiesite gevonden

76
00:07:05,300 --> 00:07:07,886
veel, veel groter
dan wij hadden verwacht.

77
00:07:12,599 --> 00:07:16,436
Bij ons heeft het ongeveer een half jaar geduurd
om de rand van het terrein te vinden.

78
00:07:20,065 --> 00:07:23,610
We wisten er weinig van
dat onder onze voeten

79
00:07:23,694 --> 00:07:26,989
was misschien wel de grootste
archeologische ontdekking

80
00:07:27,072 --> 00:07:28,448
van alle tijden.

81
00:07:50,179 --> 00:07:54,474
Na 2200 jaar,
de kleikrijgers van de keizer

82
00:07:54,558 --> 00:07:57,019
zou nog een keer
zie het daglicht.

83
00:08:01,940 --> 00:08:04,610
Uiteindelijk,
onderzoekers zouden opgraven

84
00:08:04,693 --> 00:08:07,863
bijna 2.000
krijgers en paarden

85
00:08:07,946 --> 00:08:12,034
meer dan twee keer in een put
zo groot als een voetbalveld,

86
00:08:12,951 --> 00:08:16,914
ver boven alles
hadden de archeologen zich voorgesteld.

87
00:08:19,249 --> 00:08:23,003
Nog twee putten
werden ontdekt in 1976.

88
00:08:28,884 --> 00:08:31,762
Meer strijders,
paarden, strijdwagens,

89
00:08:31,845 --> 00:08:34,348
en bronzen wapens
werden opgegraven.

90
00:08:40,771 --> 00:08:42,814
De derde put, de kleinste,

91
00:08:42,898 --> 00:08:45,400
wordt verondersteld te zijn
het "hoofdkwartier" van het leger,

92
00:08:45,484 --> 00:08:48,445
gevuld met terracotta
generaals en officieren,

93
00:08:48,529 --> 00:08:51,323
leiders van de krijgers
in de andere twee putten.

94
00:08:54,451 --> 00:08:56,036
Onderzoekers geloven

95
00:08:56,119 --> 00:08:58,705
in deze put is ingebroken
op een gegeven moment

96
00:08:58,789 --> 00:09:00,874
en de hoofden werden vernietigd.

97
00:09:14,054 --> 00:09:17,224
De soldaten zijn dat
zes voet lang,

98
00:09:17,307 --> 00:09:20,227
groter dan de meeste mensen
van die tijd.

99
00:09:25,983 --> 00:09:28,819
Elke krijger
heeft een uniek gezicht,

100
00:09:28,902 --> 00:09:31,864
allemaal met de hand gesneden
door honderden ambachtslieden

101
00:09:32,030 --> 00:09:34,491
die de gezichten doordrenkte
met emotie,

102
00:09:34,700 --> 00:09:38,203
sommigen blij,
sommigen verdrietig of boos.

103
00:10:00,726 --> 00:10:03,228
Boeiend
zoals de kleifiguren zijn,

104
00:10:03,312 --> 00:10:05,355
er waren er ooit
kleurrijk ook,

105
00:10:05,439 --> 00:10:08,859
briljante tinten geschilderd
om ze levensechter te maken,

106
00:10:09,443 --> 00:10:12,321
één ding die tijd
is afgenomen.

107
00:10:13,530 --> 00:10:17,409
Stel je voor hoe ze eruit moeten hebben gezien
2000 jaar geleden,

108
00:10:17,492 --> 00:10:20,120
voordat ze werden begraven
en vergeten.

109
00:10:20,579 --> 00:10:23,123
Een formidabele
en schitterend leger,

110
00:10:23,207 --> 00:10:25,375
wiens eeuwenoude missie
bleef een puzzel

111
00:10:25,459 --> 00:10:28,045
naar de eerste
archeologische teams.

112
00:10:30,255 --> 00:10:32,341
Wij weten het nu
dat ze geschapen zijn

113
00:10:32,424 --> 00:10:34,760
bij de bestelling
van de Eerste Keizer.

114
00:10:36,595 --> 00:10:40,682
Hij voerde het bevel over ambachtslieden
om een immens kleileger te vormen.

115
00:10:44,186 --> 00:10:46,313
Het was een ongekende prestatie,

116
00:10:46,396 --> 00:10:49,525
zelfs naar de maatstaven van vandaag
van massaproductie.

117
00:10:53,612 --> 00:10:56,615
Vandaag opgravingen
en in elkaar steken

118
00:10:56,698 --> 00:11:00,911
de duizenden kleifiguren
is een duizelingwekkende uitdaging.

119
00:11:02,913 --> 00:11:05,457
Hoewel talloze stukken
zijn teruggevonden,

120
00:11:05,833 --> 00:11:09,127
ze zijn een fractie
van wat er nog begraven ligt.

121
00:11:14,925 --> 00:11:18,554
De oorspronkelijke archeologen
zijn met pensioen.

122
00:11:19,179 --> 00:11:23,725
Zhang Tianzhu
en mevrouw Lixiu Zhen

123
00:11:24,142 --> 00:11:25,727
hun werk voortzetten.

124
00:11:29,314 --> 00:11:31,108
Zhang Dat zullen we zijn
generaties lang werken

125
00:11:31,191 --> 00:11:34,152
om dat allemaal bloot te leggen
de Eerste Keizer die hier begraven ligt.

126
00:11:34,653 --> 00:11:37,781
Elke dag is gevuld
met verwachting.

127
00:11:40,742 --> 00:11:42,536
Op basis van recente bevindingen is

128
00:11:42,619 --> 00:11:45,289
wij zijn begonnen
een nieuwe opgraving in dit deel

129
00:11:45,372 --> 00:11:46,623
van pit nummer twee.

130
00:11:47,374 --> 00:11:49,334
Hoewel kleiner
dan de eerste put,

131
00:11:49,459 --> 00:11:51,795
wij geloven dat dit zal blijken
nog rijker te zijn

132
00:11:51,920 --> 00:11:53,797
qua archeologische waarde.

133
00:11:54,089 --> 00:11:55,799
Dit is heel spannend.

134
00:11:56,925 --> 00:11:58,177
Lixiu
Wij geloven dat dit mogelijk is

135
00:11:58,260 --> 00:12:01,054
bijna 100 strijdwagens
hier verborgen

136
00:12:01,138 --> 00:12:04,099
en meer dan 100 krijgers
gemonteerd op paarden

137
00:12:04,183 --> 00:12:06,810
die ons zou kunnen geven
belangrijke nieuwe inzichten

138
00:12:06,894 --> 00:12:10,063
in die van de Eerste Keizer
militaire strategieën.

139
00:12:12,357 --> 00:12:14,109
Zhang
Wij hopen ook te vinden

140
00:12:14,193 --> 00:12:15,527
en cijfers behouden

141
00:12:15,611 --> 00:12:19,489
waar er nog steeds veel van is
originele geschilderde kleur erop.

142
00:12:19,698 --> 00:12:22,492
Als ik dit tegen mensen zeg
van de buitenwereld,

143
00:12:22,868 --> 00:12:25,245
Ik krijg altijd
dezelfde vragen:

144
00:12:25,329 --> 00:12:28,332
‘Wat was het doel
van al deze soldaten?"

145
00:12:28,582 --> 00:12:31,543
"Waarom in vredesnaam
zoveel moeite doen?"

146
00:12:31,960 --> 00:12:35,255
Eén antwoord is dat dat zo was
niet voor DEZE wereld

147
00:12:35,589 --> 00:12:38,842
maar eerder een spookachtig leger
bedoeld om te beschermen

148
00:12:38,926 --> 00:12:41,595
de Eerste Keizer
in het hiernamaals.

149
00:12:48,560 --> 00:12:50,562
De oude Chinezen geloofden

150
00:12:50,646 --> 00:12:52,648
dat het leven na de dood doorging

151
00:12:52,731 --> 00:12:54,650
en dat was het ook
allemaal niet zo verschillend

152
00:12:54,733 --> 00:12:56,944
van wat ze hadden geweten
terwijl je leeft.

153
00:12:59,530 --> 00:13:00,948
Ze zouden hun tijd doorbrengen

154
00:13:01,031 --> 00:13:02,741
doen wat zij
altijd had gedaan,

155
00:13:02,908 --> 00:13:05,869
afhankelijk van hun plaats
in de sociale hiërarchie.

156
00:13:06,954 --> 00:13:09,873
Een boer zou nog steeds boeren
in het hiernamaals.

157
00:13:11,750 --> 00:13:13,669
Een keizer zou nog steeds regeren.

158
00:13:15,921 --> 00:13:18,674
Om na de dood oppermachtig te zijn,

159
00:13:18,757 --> 00:13:21,969
de monarch zou moeten nemen
het gehele apparaat

160
00:13:22,052 --> 00:13:26,348
en alle attributen van macht
met hem naar het hiernamaals.

161
00:13:29,101 --> 00:13:30,853
Net als de Egyptische farao's,

162
00:13:31,103 --> 00:13:33,689
Ying Zheng was begonnen
zijn graf plannen

163
00:13:33,772 --> 00:13:37,860
kort nadat hij de troon had overgenomen
als koning van de Qin-staat.

164
00:13:38,110 --> 00:13:41,446
Zijn heerschappij zou voortduren
in een ondergronds paleis

165
00:13:41,530 --> 00:13:43,198
net zo groots uitgerust

166
00:13:43,282 --> 00:13:46,159
als zijn koninklijke residentie
tijdens het leven.

167
00:13:49,663 --> 00:13:52,291
Het zou zo zijn
een immens mausoleum

168
00:13:52,499 --> 00:13:54,543
bedekt door een grote heuvel.

169
00:13:58,547 --> 00:14:00,299
Vijfentwintig verdiepingen hoog,

170
00:14:00,591 --> 00:14:04,720
de omvang ervan zou rivaliseren
de piramides van Egypte.

171
00:14:11,226 --> 00:14:13,812
Sinds keizer
had veel vijanden,

172
00:14:13,896 --> 00:14:17,107
hij zou een leger nodig hebben
staande wacht voor zijn graf

173
00:14:17,191 --> 00:14:18,901
gedurende de eeuwigheid.

174
00:14:23,030 --> 00:14:25,574
De krijgers waren dat niet
slechts versieringen.

175
00:14:25,657 --> 00:14:28,744
Ze waren bedoeld om te dienen
de keizer in het hiernamaals

176
00:14:28,827 --> 00:14:31,497
zoals echte soldaten hadden gedaan
tijdens het leven.

177
00:14:39,880 --> 00:14:44,468
Op 29-jarige leeftijd, Ying Zheng
had al een staatsgreep overleefd

178
00:14:44,551 --> 00:14:46,345
en moordpogingen.

179
00:14:49,181 --> 00:14:53,393
De jonge Qin-koning was geworden
een indrukwekkende aanwezigheid

180
00:14:53,477 --> 00:14:56,188
met een torenhoge ambitie.

181
00:15:04,071 --> 00:15:07,199
De rest zou hij overwinnen
van de belangrijkste Chinese staten,

182
00:15:07,449 --> 00:15:09,576
in een verwoestend
reeks veldslagen

183
00:15:09,660 --> 00:15:11,745
die bijna een decennium duurt.

184
00:15:20,295 --> 00:15:22,798
Enkele rivaliserende legers
waren zo geïntimideerd

185
00:15:22,881 --> 00:15:25,551
door de felheid
en de omvang van zijn Qin-leger,

186
00:15:25,634 --> 00:15:26,718
zij gaven zich over.

187
00:15:26,802 --> 00:15:29,596
Sommigen werden misleid,
anderen verpletterd.

188
00:15:30,764 --> 00:15:32,558
Het geheim van Ying Zheng?

189
00:15:32,641 --> 00:15:35,811
Een enorm aantal strijders,
goed opgeleid,

190
00:15:35,894 --> 00:15:39,064
met superieure wapens
en aanvalsstrategieën.

191
00:15:46,572 --> 00:15:50,450
Hoe vergeleek het Qin-leger zich
aan enkele van de grootste legers

192
00:15:50,534 --> 00:15:51,910
uit het verleden?

193
00:15:53,662 --> 00:15:55,205
Alexander de Grote,

194
00:15:55,289 --> 00:15:57,624
die overwon
het grootste deel van de westerse wereld,

195
00:15:57,708 --> 00:16:01,879
voerde het bevel over slechts 47.000 troepen
op elk moment.

196
00:16:03,380 --> 00:16:06,383
Genghis Khan,
briljante Mongoolse krijger,

197
00:16:06,466 --> 00:16:09,595
had een leger van 100.000 man sterk,

198
00:16:09,678 --> 00:16:11,680
meest gemonteerd op paarden.

199
00:16:13,432 --> 00:16:16,101
Napoleon, die overwon
heel Europa,

200
00:16:16,185 --> 00:16:20,105
een enorm leger verzameld
het combineren van geallieerde krachten.

201
00:16:20,189 --> 00:16:23,942
Op hun hoogtepunt,
ze waren met 680.000 man sterk.

202
00:16:25,402 --> 00:16:28,655
De eerste keizer,
volgens oude geschriften,

203
00:16:28,739 --> 00:16:31,950
de strijdende staten veroverd
door een leger te organiseren

204
00:16:32,034 --> 00:16:33,744
van een miljoen strijders!

205
00:16:43,921 --> 00:16:46,006
Gevechten waren enorme botsingen

206
00:16:46,173 --> 00:16:48,634
dat kon weg
100.000 doden

207
00:16:48,717 --> 00:16:50,594
en talloze gewonden.

208
00:16:53,013 --> 00:16:55,182
Maar het kleileger openbaart zich

209
00:16:55,432 --> 00:16:58,101
dat het niet zo was
alleen door superieure aantallen

210
00:16:58,185 --> 00:17:00,646
dat de Qin-troepen de overhand hadden.

211
00:17:01,188 --> 00:17:04,066
Dat was het ook
door een slimme strategie

212
00:17:04,358 --> 00:17:06,401
en superieure technologie.

213
00:17:07,444 --> 00:17:11,490
De terracottastrijders
bedragen "tijdcapsules"

214
00:17:11,698 --> 00:17:15,452
geheimen onthullen die we dachten
zijn door de eeuwen heen verloren gegaan.

215
00:17:17,246 --> 00:17:19,331
Het terracottaleger spiegelde zich

216
00:17:19,414 --> 00:17:21,917
de formaties
van zijn echte leger.

217
00:17:22,751 --> 00:17:25,128
Eén van de sleutels
aan de onoverwinnelijkheid

218
00:17:25,212 --> 00:17:27,881
van het Qin-leger
blijkt te zijn

219
00:17:27,965 --> 00:17:31,885
precies in de eerste drie rijen
van het bataljon.

220
00:17:38,725 --> 00:17:42,688
Ook al is het nu weggerot,
of gestolen door de eeuwen heen,

221
00:17:42,771 --> 00:17:46,149
technologisch geavanceerd
kruisbogen, echte,

222
00:17:46,233 --> 00:17:48,485
ooit werden gehouden
door de kleistrijders

223
00:17:48,569 --> 00:17:50,445
in de eerste drie regels.

224
00:17:53,198 --> 00:17:54,783
Onder de Eerste Keizer,

225
00:17:54,867 --> 00:17:57,744
de Qin had bedacht
een innovatief kruisboogontwerp

226
00:17:57,828 --> 00:18:00,080
die pijlen kon schieten
een halve mijl,

227
00:18:00,164 --> 00:18:02,166
en met grote nauwkeurigheid.

228
00:18:04,459 --> 00:18:06,628
Een triggerapparaat
de wapens gemaakt

229
00:18:06,712 --> 00:18:09,673
gemakkelijker stabiel te houden,
en vuur.

230
00:18:15,679 --> 00:18:20,267
Infanterie en strijdwagens
waren opgesteld in 38 kolommen,

231
00:18:20,392 --> 00:18:24,313
ondersteund door meer colonnesbewaking
hun flanken en de achterkant.

232
00:18:27,900 --> 00:18:31,236
Het Qin-leger ging
grotendeels ongeslagen.

233
00:18:32,321 --> 00:18:36,158
Ying Zheng was vervangen
traditionele boerenlegers

234
00:18:36,241 --> 00:18:40,412
met de eerste professional
militairen in de geschiedenis van China.

235
00:18:57,304 --> 00:19:00,182
De exploits van
het ECHTE Qin-leger

236
00:19:00,265 --> 00:19:02,726
leidde tot een verbluffende prestatie.

237
00:19:03,060 --> 00:19:06,688
De allereerste eenwording
van heel China,

238
00:19:06,772 --> 00:19:10,317
gevierd door duizenden
wie had het zich niet kunnen voorstellen

239
00:19:10,400 --> 00:19:12,986
hoe lang
hun imperium zou blijven bestaan.

240
00:19:27,626 --> 00:19:30,879
Met de verovering
van de zes strijdende staten,

241
00:19:30,963 --> 00:19:33,131
Ying Zheng en zijn Qin-leger

242
00:19:33,215 --> 00:19:37,261
beheerste veel van wat nu is
het hedendaagse China.

243
00:19:37,344 --> 00:19:42,057
Veel historici geloven
dat het Engelse woord "China"

244
00:19:42,140 --> 00:19:44,518
komt van het woord "Qin".

245
00:19:49,314 --> 00:19:54,319
Het was een uitgestrekt platteland,
vol natuurlijke rijkdommen.

246
00:19:54,653 --> 00:19:57,406
Uit Binnen-Mongolië
naar het noorden

247
00:19:58,907 --> 00:20:01,702
naar de grenzen
van de Gele Rivier in het westen.

248
00:20:02,995 --> 00:20:06,790
Oost naar Geel
en de Oost-Chinese Zee,

249
00:20:11,253 --> 00:20:14,923
en zo ver naar het zuiden
als het hedendaagse Guangzhou.

250
00:20:22,181 --> 00:20:26,268
Dit was het land
dat de Eerste Keizer zich verenigde.

251
00:20:59,218 --> 00:21:02,095
Het jaar is nu 221 voor Christus.

252
00:21:02,179 --> 00:21:05,307
De koning van Qin,
op 38-jarige leeftijd,

253
00:21:05,390 --> 00:21:07,184
heeft de natie verenigd.

254
00:21:08,352 --> 00:21:12,981
Hij geeft zichzelf een nieuwe naam,
Qin Shi Huangdi,

255
00:21:13,482 --> 00:21:16,527
letterlijk,
"Eerste keizer van de Qin".

256
00:21:18,862 --> 00:21:22,366
Dus gemeenschappen in de zijne
nieuw imperium zou kunnen communiceren,

257
00:21:22,574 --> 00:21:26,453
de Eerste Keizer standaardiseerde
vele aspecten van het leven.

258
00:21:26,870 --> 00:21:29,456
Alle burgers zouden dat hebben gedaan
dezelfde munt,

259
00:21:29,540 --> 00:21:33,544
gewichten en maten,
en gebruik hetzelfde schrijfsysteem.

260
00:21:33,752 --> 00:21:37,089
Het resultaat?
Een meer samenhangend land,

261
00:21:37,172 --> 00:21:39,216
die heeft gestaan
de test van de tijd.

262
00:21:44,805 --> 00:21:47,599
Met de verschillende territoria
nu verenigd,

263
00:21:47,683 --> 00:21:51,311
de keizer wist dat
Als zijn nieuwe imperium zou blijven bestaan,

264
00:21:51,395 --> 00:21:53,564
hij moest de grenzen beveiligen.

265
00:21:55,274 --> 00:21:58,777
De grootste dreiging kwam
van de strijdende nomadische groepen

266
00:21:58,861 --> 00:22:01,238
dat zou kunnen aanvallen
uit het noorden.

267
00:22:04,116 --> 00:22:08,036
Qin Shi Huangdi begon enorm
bouwproject,

268
00:22:08,579 --> 00:22:10,831
wederopbouw
vroegere verdedigingsmuren

269
00:22:10,914 --> 00:22:12,499
in de staten die hij had veroverd,

270
00:22:12,583 --> 00:22:14,793
en deze verbinden
in een barrière

271
00:22:14,877 --> 00:22:17,838
strekken
ruim 3.000 mijl.

272
00:22:21,466 --> 00:22:22,926
Het kostte een fortuin,

273
00:22:23,427 --> 00:22:28,348
en kost ook levens
van ontelbare duizenden arbeiders.

274
00:22:31,935 --> 00:22:35,939
Ongeveer 1600 jaar
na Qin Shi Huangdi,

275
00:22:36,023 --> 00:22:39,067
de Ming-dynastie
opnieuw opgebouwd en uitgebreid

276
00:22:39,151 --> 00:22:43,197
zijn lange, voornamelijk aarden barrière
in het kolossale,

277
00:22:43,405 --> 00:22:47,034
steen en baksteen
De Grote Muur kennen we vandaag de dag.

278
00:23:01,423 --> 00:23:04,384
Om de beweging te versnellen
van troepen en voorraden,

279
00:23:04,468 --> 00:23:07,638
en te verbeteren
ook openbaar vervoer,

280
00:23:07,846 --> 00:23:11,350
de Eerste Keizer gebouwd
een netwerk van kanalen.

281
00:23:11,517 --> 00:23:13,810
Sommige worden nog steeds gebruikt.

282
00:23:15,229 --> 00:23:18,774
Het Lingqu-kanaal,
in de buurt van het hedendaagse Guilin,

283
00:23:19,191 --> 00:23:21,777
verbindt de takken
van de Yangtze-rivier

284
00:23:21,860 --> 00:23:23,403
en de Parelrivier.

285
00:23:24,238 --> 00:23:26,490
Het was het eerste kanaal
in de wereld

286
00:23:26,698 --> 00:23:30,577
om twee riviervalleien met elkaar te verbinden,
en stelde schepen in staat te reizen

287
00:23:30,661 --> 00:23:34,748
1.200 mijl van het binnenland van China
naar Hongkong.

288
00:23:37,209 --> 00:23:40,420
De enorme infrastructuur
van wegen en waterwegen

289
00:23:40,504 --> 00:23:43,298
gebouwd door de keizer
was een van de sleutels

290
00:23:43,382 --> 00:23:45,551
voor het succes van zijn dynastie.

291
00:23:47,177 --> 00:23:50,430
Soldaten, wapens,
voedsel en benodigdheden

292
00:23:50,514 --> 00:23:52,724
konden allemaal snel verzonden worden

293
00:23:52,808 --> 00:23:55,894
om opstanden te onderdrukken
door het hele land.

294
00:23:58,730 --> 00:24:01,316
Qin Shi Huangdi
is er een van de geschiedenis

295
00:24:01,400 --> 00:24:03,360
meest tegenstrijdige cijfers...

296
00:24:03,443 --> 00:24:05,445
een monarch
van grote successen,

297
00:24:05,529 --> 00:24:07,990
maar ook,
volgens sommige rekeningen,

298
00:24:08,156 --> 00:24:10,784
een meedogenloze en brutale tiran.

299
00:24:12,411 --> 00:24:14,913
Hij zou besteld hebben
het verbranden van alle boeken

300
00:24:14,997 --> 00:24:17,457
maar die aan
landbouw en geneeskunde.

301
00:24:18,250 --> 00:24:20,169
Toen intellectuelen protesteerden,

302
00:24:20,460 --> 00:24:23,338
de keizer
liet ze levend begraven.

303
00:24:33,557 --> 00:24:35,642
Nu zijn imperium onder controle is,

304
00:24:35,726 --> 00:24:38,353
de keizer werd
geobsedeerd door het idee

305
00:24:38,437 --> 00:24:40,397
dat hij voor altijd zou leven.

306
00:24:45,485 --> 00:24:49,281
Hij stuurde ondergeschikten op pad
naar alle uithoeken van zijn rijk

307
00:24:49,364 --> 00:24:53,035
op zoek naar een elixer
dat zou hem onsterfelijk maken.

308
00:25:04,379 --> 00:25:09,593
Alchemisten uit die tijd geloofden
kwik kan het leven helpen verlengen.

309
00:25:10,260 --> 00:25:15,057
Tot er een elixer gevonden kon worden,
hij kreeg kwikbollen te eten,

310
00:25:15,390 --> 00:25:18,727
niet wetende dat dit zo was
eigenlijk giftig.

311
00:25:28,320 --> 00:25:31,073
Niemand gevonden
dat onsterfelijke elixer

312
00:25:31,615 --> 00:25:34,076
en de kwiktabletten
geleidelijk vernietigd

313
00:25:34,159 --> 00:25:36,370
lichaam en geest van de keizer.

314
00:25:36,870 --> 00:25:39,706
Hij werd steeds grilliger
en paranoïde.

315
00:25:40,374 --> 00:25:43,794
Tenminste overleefd
drie aanslagen op zijn leven,

316
00:25:43,919 --> 00:25:45,420
hij raakte overtuigd

317
00:25:45,504 --> 00:25:48,465
Er waren weer moordenaars
plannen om hem te vermoorden.

318
00:25:52,177 --> 00:25:55,264
Om aan hen te ontsnappen,
hij bracht steeds meer tijd door

319
00:25:55,347 --> 00:25:58,892
weg van het paleis,
reizen op het platteland

320
00:25:59,184 --> 00:26:01,937
met zijn naaste adviseur
en zoon.

321
00:27:02,915 --> 00:27:05,667
Zijn gezondheid ging snel achteruit
op de weg.

322
00:27:08,378 --> 00:27:10,923
De eerste keizer
van een verenigd China,

323
00:27:11,006 --> 00:27:13,342
de machtigste man
van zijn tijd,

324
00:27:13,509 --> 00:27:17,554
stierf aan het kwik
hij nam om de dood te vermijden,

325
00:27:18,305 --> 00:27:21,600
gedood door zijn eigen ambitie
om voor altijd te leven.

326
00:27:24,311 --> 00:27:27,189
Hij is nooit meer teruggekomen
levend naar het paleis.

327
00:27:53,715 --> 00:27:56,051
Hij was verzegeld
in zijn koninklijke kist

328
00:27:56,134 --> 00:27:59,179
en, door de millennia heen,
terwijl honderden keizers

329
00:27:59,263 --> 00:28:01,390
en vele dynastieën
volgde hem,

330
00:28:01,640 --> 00:28:05,352
Qin Shi Huangdi is enorm
ondergronds grafcomplex

331
00:28:05,435 --> 00:28:06,645
werd vergeten.

332
00:28:08,605 --> 00:28:11,733
De heuvel heeft dat nooit gedaan
opgegraven.

333
00:28:11,942 --> 00:28:14,027
Het blijft een van de laatste

334
00:28:14,111 --> 00:28:17,030
grote historische mysteries
op aarde.

335
00:28:22,870 --> 00:28:24,163
Lixiu
Het enige geschreven verslag

336
00:28:24,246 --> 00:28:27,708
van wat er misschien in zit
Het graf van Qin Shi Huangdi

337
00:28:28,000 --> 00:28:31,837
is een boek geschreven
200 jaar na zijn dood.

338
00:28:32,462 --> 00:28:34,965
In archieven
van de Grote Historicus,

339
00:28:35,215 --> 00:28:40,387
Sima Qian beschrijft het weelderige
interieur van het mausoleum.

340
00:28:41,096 --> 00:28:42,806
Dit is wat hij schreef...

341
00:28:43,849 --> 00:28:45,684
Zhang
Ze groeven door drie lagen heen

342
00:28:45,767 --> 00:28:49,771
van grondwater, en gegoten
in brons voor de buitenkist.

343
00:28:51,732 --> 00:28:54,693
Paleizen en schilderachtige torens
werden gebouwd,

344
00:28:55,027 --> 00:28:57,613
en het graf werd gevuld
met zeldzame artefacten

345
00:28:57,696 --> 00:28:59,573
en prachtige schat.

346
00:29:02,326 --> 00:29:05,829
Kwik werd gebruikt om te simuleren
de honderd rivieren,

347
00:29:05,954 --> 00:29:09,500
de Yangtze en de Gele Rivier,
en de grote zee,

348
00:29:09,750 --> 00:29:11,668
en mechanisch laten stromen.

349
00:29:17,674 --> 00:29:22,137
Hierboven waren afbeeldingen van
de hemelse sterrenbeelden.

350
00:29:25,766 --> 00:29:28,185
Volgens de legende
waarvan de sterren zijn gemaakt

351
00:29:28,268 --> 00:29:30,604
kostbare juwelen en parels.

352
00:29:35,359 --> 00:29:38,362
Het lichaam van Qin Shi Huangdi
Er wordt gezegd dat het op een kaart ligt

353
00:29:38,445 --> 00:29:41,114
van het Chinese terrein
hij heerste over,

354
00:29:41,240 --> 00:29:44,326
gekleed in grootsheid
hij hoopte dat hij hem zou volgen

355
00:29:44,409 --> 00:29:45,786
naar het hiernamaals.

356
00:29:58,340 --> 00:30:00,217
Het hele grafcomplex

357
00:30:00,425 --> 00:30:03,679
komt neer op een ondergrond
stad van de doden.

358
00:30:04,137 --> 00:30:07,224
Niet alleen die van de keizer
met heuvels bedekte grafkamer

359
00:30:07,307 --> 00:30:09,226
maar een reeks putten eromheen,

360
00:30:09,518 --> 00:30:12,062
inclusief
de terracottastrijders.

361
00:30:12,855 --> 00:30:15,274
Hoe kon
dit monumentale complex

362
00:30:15,357 --> 00:30:19,152
zijn vergeten
al meer dan 2000 jaar?

363
00:30:21,113 --> 00:30:23,407
Op bevel van de Tweede Keizer,

364
00:30:23,699 --> 00:30:26,201
de belangrijkste ambachtslieden
die het graf heeft gebouwd

365
00:30:26,285 --> 00:30:27,786
waren erin ommuurd

366
00:30:27,870 --> 00:30:30,247
dus ze konden het niet onthullen
de geheimen van het graf.

367
00:30:35,043 --> 00:30:39,923
Na verloop van tijd was er niemand meer
die zelfs maar van het bestaan ervan afwist.

368
00:30:47,097 --> 00:30:49,975
Ook al hebben we het nog niet gezien
in het graf,

369
00:30:50,058 --> 00:30:53,145
onderzoekers hebben ontdekt
die Qin Shi Huangdi

370
00:30:53,270 --> 00:30:55,898
meegenomen
meer dan alleen een leger.

371
00:30:57,316 --> 00:31:01,778
Het lijkt erop dat hij dat graag wilde zijn
vermaakt in het hiernamaals.

372
00:31:04,490 --> 00:31:09,995
Archeologen hebben opgegraven
acrobaten, sterke mannen, muzikanten,

373
00:31:10,245 --> 00:31:14,625
evenals terracotta-ambtenaren
en bureaucraten.

374
00:31:16,251 --> 00:31:19,838
Ze ontdekten een replica
van de keizerlijke tuin,

375
00:31:20,130 --> 00:31:23,509
met meer dan
45 bronzen watervogels,

376
00:31:23,592 --> 00:31:27,471
inclusief eenden,
ganzen en kraanvogels.

377
00:31:31,433 --> 00:31:32,809
Mensen vragen mij:

378
00:31:33,143 --> 00:31:34,978
Waarom geef je uit
al je moeite

379
00:31:35,062 --> 00:31:37,523
op de kuilen
rond het graf van de keizer?

380
00:31:38,148 --> 00:31:40,317
Waarom ga je niet open?
het graf zelf?

381
00:31:41,902 --> 00:31:43,278
Het antwoord is:

382
00:31:43,362 --> 00:31:45,239
Het gevaar van schade
naar de inhoud ervan

383
00:31:45,322 --> 00:31:46,657
is nu te groot.

384
00:31:49,284 --> 00:31:51,829
We hebben een vreselijke les geleerd
een paar jaar geleden.

385
00:31:52,663 --> 00:31:56,041
We hebben een figuur opgegraven
met de kleuren nog intact.

386
00:31:56,875 --> 00:32:00,754
Toen we hem naar buiten brachten,
de verf krulde meteen op

387
00:32:00,963 --> 00:32:03,757
en afgepeld
vlak voor onze ogen.

388
00:32:04,341 --> 00:32:07,177
Binnen tien minuten,
de kleur was weg.

389
00:32:07,719 --> 00:32:11,098
Ik voelde me vreselijk, maar
er was niets dat we konden doen.

390
00:32:16,687 --> 00:32:18,438
Lixiu
Intussen gebruiken we

391
00:32:18,522 --> 00:32:22,734
apparaten voor teledetectie
zoals grondradar

392
00:32:22,818 --> 00:32:25,070
en verschillende soorten
van tomografie

393
00:32:25,279 --> 00:32:28,198
om een algemeen idee te krijgen
van wat daar beneden is.

394
00:32:29,074 --> 00:32:32,119
Tot we kunnen beschermen
100 procent van wat er ook maar liegt

395
00:32:32,202 --> 00:32:34,830
onder de heuvel,
wij moeten wachten.

396
00:32:35,164 --> 00:32:38,292
Dat is moeilijk, gezien
de ongelooflijke wonderen

397
00:32:38,375 --> 00:32:40,460
beweerde daar begraven te zijn.

398
00:32:41,503 --> 00:32:44,339
We hebben het bevestigd
een groot grafcomplex.

399
00:32:44,506 --> 00:32:46,550
Wij geloven ook
wij hebben geïdentificeerd

400
00:32:46,675 --> 00:32:48,468
een ondergronds paleis.

401
00:32:50,596 --> 00:32:54,224
En, verbazingwekkend,
boven het graf,

402
00:32:54,683 --> 00:32:57,769
een piramide-achtig
gebouw van tien verdiepingen...

403
00:32:58,228 --> 00:33:00,355
misschien een soort pad

404
00:33:00,439 --> 00:33:03,150
voor de ziel van de keizer
het graf te verlaten.

405
00:33:03,483 --> 00:33:06,236
Maar totdat we gaan opgraven,
wij kunnen het niet weten

406
00:33:06,320 --> 00:33:10,073
als de fantastische dingen
in historische teksten zijn waar.

407
00:33:13,619 --> 00:33:15,746
Als dat niet het geval was
voor putgravers

408
00:33:15,913 --> 00:33:17,956
op zoek naar water voor hun gewassen,

409
00:33:18,207 --> 00:33:20,834
nog talloze generaties
misschien voorbij was

410
00:33:21,043 --> 00:33:24,004
zonder ooit een glimp op te vangen
de opmerkelijke relikwieën

411
00:33:24,171 --> 00:33:26,673
de Eerste Keizer achtergelaten.

412
00:33:28,967 --> 00:33:31,261
De Qin-dynastie verdween,

413
00:33:31,595 --> 00:33:34,097
maar vooruitgang
gemaakt door de Eerste Keizer

414
00:33:34,223 --> 00:33:35,307
hebben mogelijk gemaakt

415
00:33:35,390 --> 00:33:38,352
het lange voortbestaan
van het land tot op de dag van vandaag.

416
00:33:39,311 --> 00:33:42,523
Zijn harde heerschappij
is goed gedocumenteerd.

417
00:33:42,814 --> 00:33:45,317
Maar hij is ook de man
wie heeft geschapen

418
00:33:45,400 --> 00:33:48,654
een enorme infrastructuur
van wegen en kanalen.

419
00:33:48,862 --> 00:33:50,614
Hij heeft de grenzen beveiligd,

420
00:33:50,697 --> 00:33:52,616
gestandaardiseerd
gewichten en maten,

421
00:33:52,699 --> 00:33:55,118
valuta,
en het schrijfsysteem.

422
00:33:57,329 --> 00:34:01,583
Qin Shi Huangdi gebouwd
de basis van het moderne China.

423
00:34:02,376 --> 00:34:07,673
Tegenwoordig is zijn land een dynamisch land
mix van oud en modern,

424
00:34:08,715 --> 00:34:10,676
een van de meest mysterieuze

425
00:34:10,759 --> 00:34:12,970
en spannende plekken
op de planeet.

426
00:34:18,100 --> 00:34:21,770
China blijft eer bewijzen
en ontdek zijn verleden,

427
00:34:21,895 --> 00:34:25,107
terwijl ik ook neem
zijn huidige en toekomstige plaats

428
00:34:25,357 --> 00:34:27,484
als een belangrijke wereldleider.

429
00:35:10,068 --> 00:35:15,115
Eerste keizer Qin Shi Huangdi
zocht naar onsterfelijkheid.

430
00:35:15,866 --> 00:35:18,285
Op de manier van keizer Qin,

431
00:35:18,410 --> 00:35:22,372
de relikwieën en monumentaal
vorderingen die hij achterliet

432
00:35:22,498 --> 00:35:26,793
zorg ervoor dat zijn naam
zal niet vergeten worden.

433
00:35:27,544 --> 00:35:31,381
In zekere zin,
hij vond de onsterfelijkheid

434
00:35:31,507 --> 00:35:33,800
waar hij zo wanhopig naar zocht.