1 00:03:52,310 --> 00:03:55,870 Tonto... tonto... tonto... 2 00:03:57,350 --> 00:03:59,790 Vamos, se acabó. 3 00:04:00,150 --> 00:04:03,950 Es hora de solucionar los atascos. 4 00:04:04,230 --> 00:04:06,990 Diversión en verano. 5 00:04:08,790 --> 00:04:10,830 Tonto... tonto... tonto... tonto 6 00:04:10,910 --> 00:04:14,990 Déjalo con la bola Imitación de martillo. 7 00:04:15,710 --> 00:04:16,790 Aquí está Bonnie. 8 00:04:16,990 --> 00:04:18,950 - ¿Dónde? - Allá. 9 00:04:29,270 --> 00:04:30,430 Hola bonnie! 10 00:04:30,510 --> 00:04:34,190 Bobby, te he estado buscando. No firmaste mi anuario. 11 00:04:34,270 --> 00:04:35,710 Aquí igual. 12 00:04:52,270 --> 00:04:53,710 Aquí tienes. 13 00:04:56,150 --> 00:04:59,910 "Para la chica que más significa para mí durante toda la escuela secundaria. 14 00:04:59,990 --> 00:05:01,350 Con cariño, Bobby." 15 00:05:01,790 --> 00:05:03,910 Eso es muy dulce, Bobby. 16 00:05:10,550 --> 00:05:14,070 Me tengo que ir. Te veré, ¿vale? 17 00:05:31,870 --> 00:05:33,630 ¿Qué escribió ella? 18 00:05:40,990 --> 00:05:45,390 "Para el chico más divertido en tercera sala de estudio de época. Bonnie." 19 00:05:45,550 --> 00:05:47,910 Muy romántico. 20 00:05:52,030 --> 00:05:56,950 ¡Esta noche es la noche, muchachos! El sacrificio de las vírgenes. 21 00:05:57,030 --> 00:05:59,430 ¡No tan ruidoso! 22 00:05:59,750 --> 00:06:02,750 Hora de ir a la farmacia y ponerte a punto. 23 00:06:14,070 --> 00:06:15,670 Ocho en punto 24 00:06:27,990 --> 00:06:31,630 ¡Bravo, bravo, vámonos! Llegamos tarde. 25 00:06:40,110 --> 00:06:43,030 No demasiado. Ella se deslizará. 26 00:06:43,630 --> 00:06:46,510 Vamos. vamos a un prostíbulo. 27 00:06:46,590 --> 00:06:48,950 Aquí no nos casaremos. 28 00:06:49,550 --> 00:06:51,470 ¿Qué diablos tienes ahí? 29 00:06:52,630 --> 00:06:55,950 estos son los viejos "Johnny Walker Negro". 30 00:06:56,110 --> 00:07:01,030 Se lo robé a mi papá. las cosas tan bueno que nunca lo bebe. 31 00:07:01,510 --> 00:07:04,110 Adelante. Te enfriará los nervios. 32 00:07:10,422 --> 00:07:13,463 ¿Sabes qué son estas cosas? 33 00:07:13,508 --> 00:07:16,469 Vamos. Vamos. quiero cepillarme mi pelo. Sí. Más tarde. Más tarde. 34 00:07:23,590 --> 00:07:26,870 ¡Esto es todo! ¡Esto es todo! 35 00:07:34,870 --> 00:07:36,750 No sé sobre esto, muchachos. 36 00:07:37,110 --> 00:07:38,990 Mi estómago no se siente tan bien ya sabes. 37 00:07:39,470 --> 00:07:42,790 - ¿Qué tal otra noche? - Creo que deberías irte. 38 00:07:49,510 --> 00:07:52,030 Oh, billy 39 00:07:55,710 --> 00:08:00,670 Para estos dos tenemos el regalo de graduación. 40 00:08:00,790 --> 00:08:03,270 ¿Entonces? ¿Cuál es tu hermano? ¿Jack? 41 00:08:03,390 --> 00:08:05,950 Aquí mismo, por aquí. ¡Ese soy yo! 42 00:08:06,030 --> 00:08:07,630 Un castor realmente ansioso. 43 00:08:09,190 --> 00:08:12,670 Para ti tenemos a Louisa. 44 00:08:34,070 --> 00:08:36,470 Primera vez en el plato, ¿Verdad, Jack? 45 00:08:36,630 --> 00:08:40,870 Sí, pero quiero ganar. novato del año. 46 00:08:46,510 --> 00:08:48,990 Y ahora para ti, 47 00:08:49,070 --> 00:08:52,790 tenemos algo muy muy especial. 48 00:08:53,270 --> 00:08:54,990 Anna-María. 49 00:09:32,670 --> 00:09:34,190 Dame tu mano, Jack. 50 00:09:34,310 --> 00:09:37,070 Bien, tonto. 51 00:09:43,070 --> 00:09:45,670 - Contra la pared. - Está bien. 52 00:09:46,990 --> 00:09:48,990 Ahí tienes. 53 00:09:51,150 --> 00:09:52,910 ¿Qué está sucediendo? 54 00:09:53,710 --> 00:09:55,670 Ya verás. 55 00:09:55,750 --> 00:09:59,670 Oh, chico, esto va a ser realmente salvaje 56 00:10:01,670 --> 00:10:05,430 - Ahora dame tu otra mano. - Está bien. 57 00:10:07,870 --> 00:10:10,250 ¿Estás seguro de esto? 58 00:10:10,251 --> 00:10:12,630 tal vez Esto es un poco avanzado para mí. 59 00:10:12,750 --> 00:10:15,911 No te preocupes. Será maravilloso. 60 00:10:57,055 --> 00:10:58,767 ¿Te gusta? 61 00:11:07,802 --> 00:11:09,331 ¿Estás listo, Jack? 62 00:11:09,332 --> 00:11:11,185 ¡Oh sí, estoy listo! 63 00:11:13,199 --> 00:11:15,220 ¡Ay dios mío! 64 00:11:15,357 --> 00:11:16,458 Yo también. 65 00:11:18,477 --> 00:11:20,796 Ven aquí mi pequeño bambino. 66 00:11:22,001 --> 00:11:23,280 Súbelo. 67 00:11:28,845 --> 00:11:29,694 ¿Cómo se siente? 68 00:11:31,029 --> 00:11:34,209 Maravilloso. ¿Pero no sería así? ¿Mejor si estuviera desatado? 69 00:11:36,405 --> 00:11:39,175 Pero tu hermano te quería para tener el tratamiento completo. 70 00:12:01,751 --> 00:12:05,641 - ¿Está bien? - Oh. Sí. 71 00:12:07,695 --> 00:12:09,106 ¿Te gustan las sorpresas? 72 00:12:09,760 --> 00:12:11,293 Ah, sí. 73 00:12:13,049 --> 00:12:14,194 Bien. 74 00:12:19,357 --> 00:12:23,086 Esto es una locura. 75 00:12:59,863 --> 00:13:07,863 ¡Bambino despierta! ¡Despertar! ¡Ooh! 76 00:13:26,516 --> 00:13:28,895 Billy, ¿qué clase de bicho raro ¿me preparaste allí? 77 00:13:29,219 --> 00:13:30,382 ¡Casi me matan! 78 00:13:30,417 --> 00:13:31,595 - Oye, no lo sabía, ¿vale? - Sí, sí... 79 00:13:31,660 --> 00:13:34,940 Bueno, la próxima vez haz un poco. trabajo preliminar, ¿quieres? 80 00:13:34,975 --> 00:13:36,778 Esto es ridículo. No lo creo. 81 00:13:37,263 --> 00:13:38,498 Ni siquiera puedes echar un polvo en un prostíbulo. 82 00:13:38,533 --> 00:13:40,351 ¿Lo pasaste bien? 83 00:13:45,112 --> 00:13:48,632 María, Fruta. Ensalada. Almuerzo. 84 00:13:49,472 --> 00:13:51,447 Rosales. Recortar. 85 00:13:52,534 --> 00:13:56,479 - Fruta. Ensalada. Almuerzo. - Bien. 86 00:13:58,697 --> 00:14:04,978 - Ah, Manuel. - Aaah, rosales recortados. 87 00:14:06,415 --> 00:14:07,376 - ¡Hola, cariño! - ¡Hola mamá! 88 00:14:08,064 --> 00:14:10,567 -¿Dónde está papá mamá? - Está en los estudios. 89 00:14:10,602 --> 00:14:11,403 Llego tarde al almuerzo. 90 00:14:22,158 --> 00:14:23,246 Siéntate, Bobby. 91 00:14:27,388 --> 00:14:30,481 Ha sido una gran mañana. El Sr. Simpson llamó desde su escuela. 92 00:14:31,270 --> 00:14:33,950 Parece que tenemos un problema. 93 00:14:36,190 --> 00:14:38,630 Suspendiste tu final de Francia 94 00:14:40,550 --> 00:14:43,830 He estado hablando por teléfono con Yale... Ellos ocuparán tu lugar 95 00:14:43,950 --> 00:14:47,190 con una condición, que tú tomar un examen de recuperación. 96 00:14:47,550 --> 00:14:52,030 El único inconveniente es que tienes que hazlo mejor que un ochenta y cinco. 97 00:14:54,190 --> 00:14:56,790 ya me he contactado una agencia de idiomas. 98 00:14:56,950 --> 00:14:58,150 Y a partir de mañana por la mañana, 99 00:14:58,230 --> 00:15:00,630 el mejor francés independiente profesor... en la ciudad... 100 00:15:00,710 --> 00:15:01,910 va a estar aquí. Ella va a vivir aquí. 101 00:15:01,990 --> 00:15:04,030 Trabajarás... con ella todos los días, 102 00:15:04,510 --> 00:15:08,470 y te lo aseguro... vas a aprobar ese examen. 103 00:15:12,310 --> 00:15:18,350 No me importa decirte, esto es muy vergonzoso. 104 00:16:07,710 --> 00:16:10,790 Hola Bobby. Soy Terry Green, tu tutor de francés. 105 00:16:10,870 --> 00:16:13,990 vamos a estar trabajando juntos este verano. 106 00:16:20,230 --> 00:16:23,990 - Supongo que tenemos que empezar hoy. - Mañana es bastante pronto. 107 00:16:24,470 --> 00:16:26,790 Es demasiado pronto para mí. ¿Qué tal la próxima semana? 108 00:16:27,030 --> 00:16:30,870 - Oh, lo siento. - Un día de vacaciones de verano. 109 00:16:31,190 --> 00:16:32,670 Genial. 110 00:16:36,110 --> 00:16:40,310 Además, si lo logras y Bobby pasa... 111 00:16:40,550 --> 00:16:45,310 habrá un pago de bonificación final de diez mil dólares. 112 00:16:46,270 --> 00:16:48,470 Eso es una gran ventaja. 113 00:16:48,910 --> 00:16:51,670 te quiero tan comprometido a esto como soy. 114 00:16:57,510 --> 00:17:02,910 Ahora, me gustaría que esta parte de nuestra negociar para ser justo entre nosotros. 115 00:17:03,110 --> 00:17:05,750 No quiero que Bobby lo sepa. ¿Entender? 116 00:17:06,110 --> 00:17:07,390 Sí. 117 00:17:08,230 --> 00:17:11,750 Está bajo suficiente presión. ya. Dios sabe que ha estado... 118 00:17:12,470 --> 00:17:14,390 una gran decepción para mí. 119 00:17:14,910 --> 00:17:17,750 Su actitud, sus notas... 120 00:17:18,030 --> 00:17:21,430 Tuve que mover bastantes hilos para llevarlo a Yale. Y ahora esto. 121 00:17:21,670 --> 00:17:23,670 ¿Qué tiene de importante Yale? 122 00:17:23,950 --> 00:17:25,350 Porque fui allí. 123 00:17:25,710 --> 00:17:30,390 Y ser Yalie se trataba simplemente de El mejor recuerdo que he tenido en mi vida. 124 00:17:31,670 --> 00:17:34,990 - Quiero lo mismo para Bobby. - ¿Qué quiere Bobby? 125 00:17:35,190 --> 00:17:36,790 Es demasiado joven para saberlo. lo que quiere. 126 00:17:37,150 --> 00:17:41,310 Todo lo que sé es lo que quiero y eso es para que él apruebe ese examen. 127 00:17:43,278 --> 00:17:49,807 De acuerdo. La palabra ethua. Ser. Conjugación. 128 00:17:54,083 --> 00:17:55,790 ¿Poli? 129 00:17:56,270 --> 00:17:57,390 Odio esta basura francesa. 130 00:18:02,750 --> 00:18:06,630 Sí. Tienes la foto. Incluso odio las patatas fritas. 131 00:18:06,710 --> 00:18:10,150 - Papas fritas. - Sí, claro. Papas fritas. 132 00:18:10,350 --> 00:18:13,710 - Excelente pronunciación. - Qué mala suerte. 133 00:18:14,817 --> 00:18:20,180 Mira, olvídalo. De ninguna manera voy a ir para aprobar este examen. 134 00:18:20,370 --> 00:18:22,190 También podríamos tirarlo. 135 00:18:22,591 --> 00:18:25,810 Pasas. no hay un estudiante hecho que no puedo enseñar. 136 00:18:26,190 --> 00:18:28,350 Un poco engreído, ¿no? 137 00:18:28,870 --> 00:18:30,430 Estoy muy bien. 138 00:18:32,110 --> 00:18:34,070 ¿Qué obtienes de esto? 139 00:18:35,150 --> 00:18:38,470 Un poco de dinero. un lugar tranquilo quedarse por un mes más o menos. 140 00:18:39,710 --> 00:18:43,190 Bueno, ¿cómo es que no estás casado? O al menos tener novio. 141 00:18:43,430 --> 00:18:46,350 No creo que sea ninguno de tus Negocios, Bobby. 142 00:18:47,550 --> 00:18:49,910 Oye, vamos, dame un respiro. 143 00:18:50,270 --> 00:18:53,270 Estoy tratando de aprender sobre la vida. y amor, aquí. 144 00:18:53,830 --> 00:18:56,350 Bueno. yo tenia novio, rompimos, 145 00:18:56,430 --> 00:18:58,910 y necesitaba un lugar donde quedarme. ¿Está bien? 146 00:18:59,190 --> 00:19:00,550 Bueno, ¿cómo es que rompiste? 147 00:19:00,630 --> 00:19:03,670 Esto no es asunto tuyo. ¿Podemos por favor trabajar? 148 00:19:04,710 --> 00:19:07,550 Puedo decir que vas a trabajar Yo duro este verano. 149 00:19:08,430 --> 00:19:11,230 Ese es mi trabajo, ¿no? 150 00:19:14,030 --> 00:19:16,030 Bien, ahora si esto no funciona. fuera. Siempre está México. 151 00:19:16,231 --> 00:19:18,236 Lo conseguirías ahí abajo, seguro. 152 00:19:18,430 --> 00:19:21,590 Oh no, no voy a México. 153 00:19:21,790 --> 00:19:24,830 Puedes atrapar todo tipo de enfermedades allí abajo. 154 00:19:25,030 --> 00:19:26,871 Eso es sólo si bebes el agua, tu pavo. 155 00:19:26,910 --> 00:19:31,310 - Sí, la misma diferencia. - Ahí está chicos. Ahora sé genial, 156 00:19:31,390 --> 00:19:33,750 Recuerda que te tengo cubierto, ¿de acuerdo? 157 00:19:39,505 --> 00:19:41,799 Oh chico. Oh chico. 158 00:19:52,790 --> 00:19:56,470 Ella no te hará daño. Sin látigos. Ella lo promete. 159 00:20:38,150 --> 00:20:40,630 Oye, Billy, no sé nada de esto. 160 00:20:41,590 --> 00:20:44,830 Quien quiere saber. ustedes son A punto de encerarte las lanzas. 161 00:20:44,950 --> 00:20:48,430 No es gran cosa. Incluso cuando nosotros hablar. Justo en este segundo. 162 00:20:48,510 --> 00:20:51,750 Millones de personas son simplemente golpeando como loco 163 00:20:51,830 --> 00:20:53,670 Estos son hechos de la vida. 164 00:20:55,110 --> 00:20:58,350 Ese es un pensamiento asombroso. 165 00:21:00,510 --> 00:21:02,270 Sí, lo es. ¿No es así? 166 00:21:07,390 --> 00:21:09,670 Ahí está ella... ¿atlética? 167 00:21:12,150 --> 00:21:15,474 Estoy en mi descanso. Vamos a hacerlo. 168 00:21:33,190 --> 00:21:35,190 estaremos en el bar al otro lado de la calle. 169 00:21:35,750 --> 00:21:39,110 ¡Guarda un poco para mí! 170 00:21:43,630 --> 00:21:45,510 Sólo tengo diez minutos. 171 00:21:46,270 --> 00:21:47,870 ¿Diez minutos? 172 00:21:49,070 --> 00:21:52,766 Tengo un Chrysler porque tiene el asiento trasero más grande. 173 00:22:36,802 --> 00:22:37,799 Lindo. 174 00:22:50,475 --> 00:22:53,307 ¡¡Mierda!! ¿Qué ocurre? - Es mi novio. 175 00:22:54,157 --> 00:22:59,268 ¿¡Tu novio!? - Bueno... en realidad... ...estamos comprometidos para casarnos. 176 00:23:00,520 --> 00:23:02,538 ODIA cuando hago esto. 177 00:23:11,221 --> 00:23:15,138 El último chico con el que me pilló... ¡Arrastró su bicicleta encadenada! 178 00:23:17,740 --> 00:23:21,162 Oh, mierda! - Ah, no te preocupes. ¡Fue solo sobre tierra! 179 00:23:50,585 --> 00:23:52,841 Silvia. 180 00:24:00,570 --> 00:24:02,478 Silvia. ¿Dónde está? 181 00:24:03,855 --> 00:24:05,863 voy a matarlo ¡Le arrancaré los ojos! 182 00:24:06,052 --> 00:24:09,249 Voy a arrancarle el brazo y golpearlo hasta matarlo con él. 183 00:24:09,250 --> 00:24:12,446 ¡Quiero a ese hijo de puta! 184 00:24:29,115 --> 00:24:30,115 ¡Ahí está el pequeño idiota! 185 00:24:39,009 --> 00:24:42,408 Di tus oraciones, muchacho. Estás a punto de conocer a Jesús. 186 00:24:43,359 --> 00:24:46,868 ¡Ese no es él! ¡Ese no es él! ¡Ese no es él! 187 00:24:47,121 --> 00:24:49,421 - ¡No soy yo! ¡No soy yo! ¡No soy yo! - ¿Seguro? 188 00:24:50,364 --> 00:24:54,356 Por supuesto que estoy seguro. yo no jugaría ¡Ese cordero incluso por dinero! 189 00:24:56,367 --> 00:24:57,280 ¡Gracias! 190 00:25:21,418 --> 00:25:23,708 Hay, ¿fue tan bueno como dije? ¿Te cubrí o qué? 191 00:25:25,341 --> 00:25:27,436 Vamos. Vamos. 192 00:29:17,110 --> 00:29:20,270 Bien, aquí tienes. Pruebe estos, quince minutos. 193 00:29:20,350 --> 00:29:23,070 Empezando... ahora. 194 00:29:26,310 --> 00:29:27,830 Bobby, ponte a trabajar. 195 00:29:28,550 --> 00:29:29,590 Está bien 196 00:29:30,270 --> 00:29:32,990 Voy a ir a tomar una copa. ¿Quieres algo? 197 00:29:33,270 --> 00:29:36,030 - No, gracias. - Está bien, ya vuelvo. 198 00:30:28,470 --> 00:30:31,630 Bobby, ¿dónde estás? 199 00:30:35,150 --> 00:30:37,270 Ay, muchacho. ¿Sin trabajo? 200 00:30:37,790 --> 00:30:39,710 no puedo dejarte solo por un segundo. 201 00:30:39,830 --> 00:30:41,590 Aquí. Se parece a ti Podría usar esto. 202 00:30:41,710 --> 00:30:43,070 Gracias. 203 00:30:54,510 --> 00:30:56,710 Bien, manos a la obra. 204 00:30:59,990 --> 00:31:02,270 Hace demasiado calor. 205 00:31:03,190 --> 00:31:06,590 Bobby, ¿podrías simplemente haz la prueba por favor. 206 00:31:09,670 --> 00:31:12,030 Realmente hace demasiado calor... 207 00:31:40,430 --> 00:31:44,070 - Ahora eso está mejor. - ¿Supongo que esto es una pausa de estudio? 208 00:31:44,270 --> 00:31:46,750 Gran idea. Me alegra que hayas pensado en ello. 209 00:31:46,870 --> 00:31:50,550 Muy bien entonces. El maestro obtiene para tomar un descanso también. 210 00:32:08,870 --> 00:32:11,430 ¿Dónde aprendiste a hablar? ¿Tan bien el francés? 211 00:32:11,630 --> 00:32:13,710 Fui a la universidad en Francia. 212 00:32:14,710 --> 00:32:18,670 Lo sabía. Nadie puede aprender a Habla francés en California. 213 00:32:18,830 --> 00:32:21,510 Español, tal vez. Francés, de ninguna manera. 214 00:32:21,750 --> 00:32:24,990 - Debería haber tomado español. - ¿Por qué no lo hiciste? 215 00:32:25,790 --> 00:32:27,990 Mi papá pensó que era una buena idea. 216 00:32:28,190 --> 00:32:31,190 el quiere que estudie Derecho internacional en Yale. 217 00:32:31,430 --> 00:32:34,150 ¿Oh sí? tu haces todo ¿tu padre quiere que hagas? 218 00:32:34,230 --> 00:32:38,110 No. No siempre. 219 00:32:38,990 --> 00:32:42,790 Si por mí fuera, iría a UCLA. y estudiar astronomía. 220 00:32:43,590 --> 00:32:45,350 Lo siento... 221 00:32:45,430 --> 00:32:48,190 Pero sabes que no estoy contratado aquí como consejero de orientación. Y no importa... 222 00:32:48,231 --> 00:32:51,790 ¿A qué escuela vas? Necesito pasar esa prueba, así que por favor. 223 00:33:02,830 --> 00:33:04,430 ¿Cuántos años tiene? 224 00:33:04,710 --> 00:33:07,230 - ¿Quieres dejar de dar vueltas? - ¿Cuarenta? 225 00:33:07,550 --> 00:33:10,950 - ¿Cuarenta y cinco? ¿Veinticinco? - Veintinueve. 226 00:33:11,470 --> 00:33:13,270 - ¿Has estado casado? - No. 227 00:33:13,350 --> 00:33:14,750 ¿Comprometido? 228 00:33:15,830 --> 00:33:18,870 - Sí y no. - Vivías con un chico, ¿verdad? 229 00:33:18,950 --> 00:33:21,750 - Este último chico con el que acabas de romper. con, ¿eh? -Bobby, 230 00:33:21,830 --> 00:33:25,710 Ojalá fueras tan bueno en francés como estás en Veinte Preguntas. 231 00:33:26,350 --> 00:33:28,270 Preguntas vírgenes. 232 00:33:28,910 --> 00:33:31,510 Tres bien. Empezar a trabajar. 233 00:34:01,910 --> 00:34:03,350 tu pervertido 234 00:34:04,390 --> 00:34:06,350 Le prometí llevarla a casa. 235 00:34:06,750 --> 00:34:12,430 Bueno como van las cosas entre usted y su tutor? 236 00:34:13,390 --> 00:34:14,710 Bueno. 237 00:34:14,790 --> 00:34:18,590 ¿Has intentado ¿Anotar con ella todavía? 238 00:34:19,190 --> 00:34:20,910 Vamos, Jack. ¿Qué estás bromeando? 239 00:34:21,350 --> 00:34:25,350 Sé que hubiera marcado con ella ahora. 240 00:34:25,830 --> 00:34:32,390 Sólo tú y ella... Solo, junto a la piscina... 241 00:34:33,070 --> 00:34:37,270 Sí, habría estado allí y beck unas cuantas veces por ahora. 242 00:34:37,910 --> 00:34:41,310 Jack, no crees en tu propia mierda, ¿verdad? 243 00:35:03,550 --> 00:35:06,950 y voy a golpear el techo esta noche. 244 00:35:20,070 --> 00:35:23,070 - Son sólo ochenta. - Oye, vamos, 245 00:35:23,150 --> 00:35:26,390 un ochenta en comparación con un cincuenta y siete Es bastante bueno para dos semanas. 246 00:35:27,230 --> 00:35:30,470 Sí, pero tienes que conseguir cinco. puntos si fuera la prueba real. 247 00:35:30,630 --> 00:35:31,830 No hay marcha atrás ahora. 248 00:35:31,910 --> 00:35:35,830 Prometiste un almuerzo de celebración. si incluso rompiera los setenta. 249 00:35:48,790 --> 00:35:51,550 - Tenías esto planeado. - Por supuesto. 250 00:35:51,790 --> 00:35:54,390 No sólo el almuerzo sino ahora tú tener la rara oportunidad 251 00:35:54,470 --> 00:35:56,510 para practicar tu nuevo Vocabulario bajo fuego. 252 00:35:56,590 --> 00:35:58,390 Excelente. 253 00:36:13,430 --> 00:36:17,110 Ahora te voy a enseñar una habilidad. que todos los jóvenes deberían saber. 254 00:36:17,190 --> 00:36:18,390 ¿Qué es eso? 255 00:36:18,710 --> 00:36:22,870 - El arte de catar el vino. - Suena vital. 256 00:36:22,950 --> 00:36:26,390 Es donde puedes impresionar a todos los chicas antes de seducirlas. 257 00:36:26,630 --> 00:36:28,790 Ahora suena a vida o muerte. 258 00:36:29,030 --> 00:36:32,870 Lo primero que haces es... huele el ramo. 259 00:36:33,350 --> 00:36:36,510 Luego tomas un sorbo saludable y lo mueves alrededor de tu boca 260 00:36:36,590 --> 00:36:40,230 para que la lengua pueda probarlo desde todos lados. Así. 261 00:36:48,390 --> 00:36:53,950 Se supone que no debes hacer gárgaras No puedo llevarte a ninguna parte. 262 00:36:59,590 --> 00:37:02,390 Entonces, Cindy, haz todo lo que pueda llamadas a Le Rendezvous. 263 00:37:02,590 --> 00:37:04,670 Estoy intentando cerrar el trato del condominio. 264 00:37:07,390 --> 00:37:10,710 Ten mucho cuidado. ella es una clásico absolutamente impecable. 265 00:37:10,870 --> 00:37:12,430 Sí, señor. 266 00:37:12,830 --> 00:37:16,430 Ni un rasguño. ¿Está bien, amigo? 267 00:37:17,190 --> 00:37:18,750 Bien, señor. 268 00:37:22,670 --> 00:37:24,270 Pedro, ¿cómo estás? 269 00:37:25,590 --> 00:37:26,510 ¿Mi mesa por aquí? 270 00:37:29,887 --> 00:37:31,154 Roger hola. - Ed. 271 00:37:39,134 --> 00:37:40,526 Oh, no. Cualquier cosa menos esto. 272 00:37:44,847 --> 00:37:46,795 ¿Dónde has estado? ¿Por qué desapareciste? 273 00:37:48,232 --> 00:37:50,712 ¿Por qué no me has llamado? Te he estado buscando durante semanas. 274 00:37:52,778 --> 00:37:54,758 ¿Por qué quieres que lo haga? decir esto otra vez? Se acabó 275 00:37:55,095 --> 00:37:58,757 No puede haber terminado. tu solo levántate y salió. Ni una palabra, nada. 276 00:38:01,407 --> 00:38:03,648 No se que me quieres decir: ¡Simplemente no es justo! 277 00:38:04,374 --> 00:38:06,414 ¿Justo? Un día estás viviendo conmigo y al dia siguiente 278 00:38:06,678 --> 00:38:09,267 Desapareces sin despedirte. ¿Y estás hablando de justo? 279 00:38:09,655 --> 00:38:11,775 Señor Silvestre. hay un llamada telefónica para usted. 280 00:38:12,538 --> 00:38:13,138 Volveré a llamar. 281 00:38:13,612 --> 00:38:15,292 Pero tu secretaria dice es una emergencia. 282 00:38:21,041 --> 00:38:22,122 Sí Cindy, pásalo. 283 00:38:24,514 --> 00:38:25,291 Hola Sid... 284 00:38:26,428 --> 00:38:29,228 Acabo de hablar con Miller y si Si quieres esos condominios, te costarán. 285 00:38:29,674 --> 00:38:30,595 doscientos K por pieza.. 286 00:38:33,116 --> 00:38:35,172 Te amo Terry. Olvida lo que pasó. 287 00:38:36,179 --> 00:38:39,600 Eso se acabó, cariño. Puedo cambiar. 288 00:38:39,718 --> 00:38:42,750 Sid, el precio es correcto. Él derribará un tercio. 289 00:38:42,773 --> 00:38:44,750 Los términos son fantásticos. 290 00:38:44,813 --> 00:38:47,633 - Sí, es cierto. - Vamos. 291 00:38:47,668 --> 00:38:50,030 Ningún problema. Espera, Terry no te vayas. 292 00:38:50,190 --> 00:38:52,310 Dije que te amo. ¿Eso no significa nada? 293 00:38:52,390 --> 00:38:54,950 ¡Quiero estar contigo! ¡Quiero estar contigo para siempre! 294 00:38:55,030 --> 00:38:56,990 ¿Cómo puedes rechazar? una oferta asi? 295 00:38:57,510 --> 00:39:02,910 Estarás entregando más de medio millón ganancias en dieciocho meses, maldita sea 296 00:39:03,110 --> 00:39:06,430 ¿Podrías esperar un segundo? ¿Terry? Háblame. 297 00:39:06,590 --> 00:39:09,156 No, tú no, Sid. es tu nombre Terry, ¿por el amor de Dios? 298 00:39:09,363 --> 00:39:12,474 Maldita sea, Sid. solo toma el maldito trato. 299 00:39:24,590 --> 00:39:28,750 ¿Podrías hablar conmigo? no puedo Sigue así, dejé de correr. 300 00:39:28,870 --> 00:39:32,470 ¿Quién es este niño? ¿Estás enseñando? ¿Escuela infantil o qué? 301 00:42:27,513 --> 00:42:29,318 Bonita noche para dar un paseo, eh, Bobby. 302 00:42:30,945 --> 00:42:34,607 No pude dormir... Saqué mi telescopio. 303 00:42:36,307 --> 00:42:38,546 No deberías espiar a la gente. No es justo. 304 00:42:44,031 --> 00:42:45,389 ¿Poli? ¿Me mirarías? 305 00:42:48,379 --> 00:42:51,877 Está bien. Simplemente no más espionaje. ¿Se entiende eso? 306 00:42:52,820 --> 00:42:54,310 Bueno. Acostarse. 307 00:43:01,729 --> 00:43:05,114 Bueno, por aquí muchachos, por allá. Oh Esto se verá maravilloso hoy. 308 00:43:05,176 --> 00:43:08,174 Sí, ahí está el lugar. 309 00:43:09,374 --> 00:43:15,133 No, no... no... no me gusta más por allá. Sí, eso es todo. 310 00:43:15,171 --> 00:43:17,978 Sí, definitivamente por allí. 311 00:43:18,803 --> 00:43:20,397 No, espera por favor. 312 00:43:20,757 --> 00:43:24,596 Creo que me gusta donde lo intentamos. es la primera vez. Justo aquí. 313 00:43:25,523 --> 00:43:26,775 ¿Qué opinas? 314 00:43:26,810 --> 00:43:29,742 Oh, es tan difícil decidir sin configurarlo todo. 315 00:43:29,777 --> 00:43:31,672 Se necesita una hora para configurar esto. Tienda de campaña, señora. 316 00:43:31,707 --> 00:43:32,337 ¿Una hora? 317 00:43:35,010 --> 00:43:35,802 ¿Eso es todo? 318 00:43:38,718 --> 00:43:41,694 Bueno, tal vez podríamos configurarlo. en todos los lugares que elegí. 319 00:43:41,918 --> 00:43:42,710 ¿Qué opinas? 320 00:43:42,745 --> 00:43:45,794 - Hola mamá. - Hola, cariño. - ¿Dónde está Terry? 321 00:43:45,829 --> 00:43:48,133 Ella fue a dar una vuelta. ella dijo Ella volverá para tu lección. 322 00:43:48,168 --> 00:43:50,095 - ¿Un paseo? ¿Con qué? - Un hombre. 323 00:43:50,130 --> 00:43:51,336 Cariño, ¿conoces esa tienda? tienes para tu cumpleaños... 324 00:43:51,371 --> 00:43:53,214 donde crees ¿Deberíamos configurarlo? 325 00:43:53,249 --> 00:43:58,398 Por allí... Por allí... ¿O por aquí? 326 00:44:01,729 --> 00:44:03,609 - Creo que se ve bien, aquí mismo. - Ah, está bien. 327 00:44:05,049 --> 00:44:08,926 Gracias, cariño. Bueno chicos. Configúrelo. Justo aquí. 328 00:44:09,698 --> 00:44:12,468 ¡Espera!... No estoy seguro. 329 00:44:25,674 --> 00:44:26,910 ¿Dónde estabas? 330 00:44:28,079 --> 00:44:29,732 - Llegas tarde. - No tan tarde. 331 00:44:31,983 --> 00:44:34,032 Oye, deporte. no lo hagas doblado fuera de forma. 332 00:44:35,406 --> 00:44:39,550 Supongo que tú y yo nos excitamos pie equivocado. Soy Don Silvestre. 333 00:44:41,437 --> 00:44:44,803 Sabes que casi me obligas Enrolle mi bicicleta alrededor de ese poste. 334 00:44:44,896 --> 00:44:45,923 Lo siento por eso. 335 00:44:45,958 --> 00:44:47,975 Yo era un hombre desesperado, Aunque Bobby. 336 00:44:48,010 --> 00:44:52,820 No podía dejar que mi chica se escapara Sin persecución ahora, ¿podría? 337 00:44:57,841 --> 00:44:58,733 Bueno, me tengo que ir. 338 00:44:59,529 --> 00:45:01,860 - ¿Tiempo de estudio? ¿Sabes? - Estaré allí. 339 00:45:34,586 --> 00:45:36,569 Está bien. Aquí tiene. 340 00:45:38,778 --> 00:45:41,459 Vamos Bobby, ¿qué es esa cara larga? ¿eh? ¿Puedes traernos una sonrisa? 341 00:45:42,987 --> 00:45:45,968 Sí, tenemos esta foto en 6:05 y no hay ninguna rubia aquí 342 00:45:46,894 --> 00:45:48,252 Esto nunca funcionará, Billy. 343 00:45:48,989 --> 00:45:50,389 Confía en mí y seréis librados. 344 00:45:50,908 --> 00:45:52,709 Mira, el chico de la puerta. es un amigo mío. 345 00:45:52,834 --> 00:45:54,523 Estos son sólo para mostrar. Te tengo cubierto, ¿eh? 346 00:45:54,558 --> 00:45:55,428 Maravilloso. 347 00:45:56,238 --> 00:45:58,564 Bobby, parece que eres ir a un funeral. 348 00:45:59,784 --> 00:46:00,671 ¿Qué pasa? 349 00:46:02,039 --> 00:46:04,089 - Nada. Vamos. - Está bien. Común. 350 00:46:17,896 --> 00:46:19,692 Oh, mierda! Duane no está aquí esta noche 351 00:46:22,733 --> 00:46:24,534 ¡Billy, esto nunca servirá! ¡Esto nunca servirá! 352 00:46:25,423 --> 00:46:27,028 Ya es demasiado tarde. ¡A por ello! 353 00:46:28,465 --> 00:46:29,970 Hola sangre! ¿Qué pasa, hombre? ¡Está bien, está bien! 354 00:46:30,023 --> 00:46:31,651 ¡Por favor sangre, por favor! 355 00:46:47,983 --> 00:46:50,691 Don, soy Terry. ¿Don? 356 00:46:53,978 --> 00:46:56,752 ¡Y mantente alejado, punks! 357 00:47:00,875 --> 00:47:02,773 ¿Qué diablos te pasa? ¿Tipo? 358 00:47:03,605 --> 00:47:05,085 Estás loco por saltar a eso. anillo! 359 00:47:06,452 --> 00:47:10,138 No pude evitarlo. ellos son los chicas más bellas del mundo. 360 00:47:10,758 --> 00:47:14,266 Sí, los vamos a esperar. Esa rubia está loca por mí. 361 00:47:15,103 --> 00:47:18,418 Podría decirlo. Cuando ella estaba fijando Para mí, ella realmente se estaba excitando. 362 00:47:18,772 --> 00:47:19,532 Estaré en el auto. 363 00:47:28,475 --> 00:47:31,125 ¿Puedes creer a esos tipos? ¡Deben estar locos! 364 00:48:12,894 --> 00:48:14,807 No te bajes del auto tu bastardo 365 00:48:16,315 --> 00:48:18,212 - Puedo explicar... - ¡Vamos! 366 00:48:19,924 --> 00:48:21,204 Se suponía que no deberías estar aquí. 367 00:48:21,658 --> 00:48:23,058 ¡No creo que estés diciendo esto! 368 00:48:24,338 --> 00:48:26,537 No te bajes del coche. voy a cortarlo.... 369 00:48:48,387 --> 00:48:49,437 - Disculpen chicas. - ¡Aaaah! 370 00:48:50,290 --> 00:48:52,451 Sólo queremos decirte cómo Disfrutamos mucho de tu trabajo... 371 00:48:52,458 --> 00:48:54,739 Bueno, si hay alguna manera de luchar contigo en privado... 372 00:48:54,826 --> 00:48:55,854 Además, 373 00:48:56,097 --> 00:48:57,921 puede ser de algún interés para usted que estoy inusualmente bien dotado y 374 00:48:58,087 --> 00:49:00,440 Estaría encantado de demostrar ese hecho en cualquier momento. 375 00:49:00,837 --> 00:49:01,803 Pequeños idiotas otra vez. 376 00:49:04,605 --> 00:49:05,805 Te voy a romper en pedazos. 377 00:49:26,792 --> 00:49:28,731 ¡La amo! ¡La amo! 378 00:49:32,512 --> 00:49:36,206 ¡Devuelve mi vestido aquí! ¡Estoy desnudo! 379 00:49:53,291 --> 00:49:53,922 ¡Hola Terry! 380 00:49:54,810 --> 00:49:56,351 ¡Oh! Hola Bobby! 381 00:49:57,558 --> 00:49:58,318 ¿Te importa si me siento? 382 00:49:59,272 --> 00:49:59,992 ¡No, por favor! 383 00:50:06,558 --> 00:50:08,567 Entonces, parece que las cosas no funcionó, ¿eh? 384 00:50:10,269 --> 00:50:11,766 No. 385 00:50:14,461 --> 00:50:17,567 - Tenías razón sobre él. - ¿Qué pasó? 386 00:50:19,971 --> 00:50:22,867 Digamos que una mujer no es suficiente para él. 387 00:50:27,241 --> 00:50:28,214 Lamento escuchar eso.. 388 00:50:30,153 --> 00:50:31,329 Gracias. 389 00:50:32,226 --> 00:50:35,084 Bueno, en realidad, Me alegro que estés aquí. 390 00:50:36,378 --> 00:50:37,950 Es agradable que te quieran en algún lugar. 391 00:50:39,484 --> 00:50:40,525 ¿Qué hiciste esta noche? 392 00:50:42,509 --> 00:50:43,482 Nada especial. 393 00:50:45,264 --> 00:50:47,985 Vimos rodar a un par de damas. en el barro y mojarse todo. 394 00:50:50,002 --> 00:50:51,401 Suena emocionante. 395 00:50:52,237 --> 00:50:53,162 No lo fue. 396 00:50:56,630 --> 00:50:59,400 - Estaba pensando en ti. - ¿Qué estabas pensando? 397 00:51:02,104 --> 00:51:04,859 Supongo... estaba celoso. 398 00:51:09,752 --> 00:51:10,869 Oye, ¿qué pasa? 399 00:51:10,999 --> 00:51:13,424 Nada... nada. Tengo que irme. 400 00:51:13,823 --> 00:51:21,580 Terry, lo siento mucho por este tipo. herir tus sentimientos. 401 00:51:23,013 --> 00:51:26,490 Gracias. 402 00:57:16,488 --> 00:57:20,803 robert te he estado buscando quiero hablar contigo. 403 00:57:21,260 --> 00:57:21,909 Sí, señor. 404 00:57:22,591 --> 00:57:24,459 ¿Cuánto hace que te conozco...? 405 00:57:25,100 --> 00:57:28,225 ¿Cuánto tiempo hace que tu padre y ¿He sido socios comerciales? 406 00:57:29,887 --> 00:57:31,123 - Toda mi vida. - Así es. 407 00:57:31,423 --> 00:57:32,249 Toda tu vida. Entonces... 408 00:57:33,854 --> 00:57:36,633 Dirías que tengo tu mejores intereses en el corazón. 409 00:57:37,404 --> 00:57:38,284 Sí, yo diría eso. 410 00:57:38,931 --> 00:57:42,468 Y quiero decir una palabra a ti Roberto. Sólo una palabra. 411 00:57:43,796 --> 00:57:44,582 Chips de computadora. 412 00:57:47,087 --> 00:57:47,963 Computadora... 413 00:57:48,930 --> 00:57:51,284 - Chips de ordenador. - Son dos palabras. 414 00:57:51,296 --> 00:57:54,151 Es el futuro. Nunca olvides eso. 415 00:58:03,383 --> 00:58:05,062 - Hola chicos. - Hola. 416 00:58:05,647 --> 00:58:08,162 - Oh, hola, hola señora Crystal. - Ah, gracias. 417 00:58:11,592 --> 00:58:13,800 - ¿Buen golpe? - ¡Es fantástico! 418 00:58:14,668 --> 00:58:16,061 Es lo mejor. 419 00:58:16,542 --> 00:58:20,387 Gracias. Ve con calma, tiene una patada muy fuerte. 420 00:58:29,273 --> 00:58:30,134 Dios mío, qué bien. 421 00:58:31,730 --> 00:58:33,891 Ahora quieres un poco más ¿No es así, señora Crystal? 422 00:58:34,456 --> 00:58:38,572 - No, no. - Oh, sí, sí. Sólo un poco. 423 00:58:40,486 --> 00:58:41,618 Fácil lo hace. 424 00:58:50,130 --> 00:58:51,258 ¡Terry! 425 00:58:51,989 --> 00:58:53,672 ¿Puedo hablar contigo? 426 00:58:56,490 --> 00:59:00,942 - Seguro. - ¿Te importaría? rellenándome la bebida. 427 00:59:03,268 --> 00:59:04,496 De nada. Es whisky, ¿verdad? 428 00:59:04,507 --> 00:59:06,773 Así es. Y mientras eso, haz uno para ti. 429 00:59:08,215 --> 00:59:09,052 No, gracias. 430 00:59:11,963 --> 00:59:16,580 Entonces, ¿cómo está Bobby? ¿Realmente se está esforzando? 431 00:59:17,288 --> 00:59:19,365 Lo está haciendo genial. Está trabajando muy duro. 432 00:59:20,817 --> 00:59:22,166 Y le tienes mucho cariño. 433 00:59:22,868 --> 00:59:24,395 Sí. 434 00:59:24,761 --> 00:59:29,584 No, siéntate. Vamos, siéntate aquí. y habla conmigo mientras tomo una copa. 435 00:59:35,738 --> 00:59:36,847 ¿Cómo va la fiesta? 436 00:59:38,584 --> 00:59:40,783 Dinámico. esa banda es realmente interesante. 437 00:59:42,417 --> 00:59:45,583 Odio las fiestas. Es idea de mi esposa. 438 00:59:46,269 --> 00:59:50,021 Ella tiene tan pocos que me gusta darme el gusto. la ocasión que tiene. 439 00:59:52,004 --> 00:59:56,807 Oye, ¿podemos atravesar? ¿Esta pequeña charla, Terry? 440 00:59:56,845 --> 00:59:59,458 Te encuentro muy, muy atractivo. 441 01:00:01,358 --> 01:00:03,639 Y para ir directo al grano, Me gustaría dormir contigo. 442 01:00:05,194 --> 01:00:07,249 Me valdría mucho. 443 01:00:07,332 --> 01:00:09,221 Me temo que eso no es posible. 444 01:00:11,049 --> 01:00:12,622 - ¿En realidad? - En realidad. 445 01:00:15,563 --> 01:00:16,779 ¿Por qué no? 446 01:00:18,458 --> 01:00:20,257 Verás, simplemente no me gustan los hombres. 447 01:00:20,446 --> 01:00:23,286 que piensan que pueden tener cualquier cosa que quieran quieren sólo porque tienen dinero. 448 01:00:23,968 --> 01:00:25,368 ¿Es eso suficiente para ti? 449 01:00:33,641 --> 01:00:36,347 ¡Puta! 450 01:01:00,482 --> 01:01:01,810 Hola. 451 01:01:01,940 --> 01:01:03,839 Hola Bonnie, ¿cómo has estado? 452 01:01:04,585 --> 01:01:07,775 Bien. Te ves genial. 453 01:01:08,513 --> 01:01:09,408 ¿Qué hiciste? 454 01:01:09,818 --> 01:01:11,256 Nada. El mismo yo de siempre. 455 01:01:11,706 --> 01:01:18,110 No. Hay algo diferente Debes estar persiguiendo a alguna chica. 456 01:01:18,991 --> 01:01:19,713 ¿Quién es ella? 457 01:01:20,534 --> 01:01:24,466 No hay nadie. Y tú. Todavía veo a ese chico universitario. 458 01:01:25,372 --> 01:01:26,350 ¿Pegar un tortazo a? Seguro. 459 01:01:27,455 --> 01:01:31,763 Pegar un tortazo a. Vamos, nadie se llama Biff. 460 01:01:34,151 --> 01:01:36,522 - Creo que estás celoso. - Tonterías. 461 01:02:01,251 --> 01:02:04,176 La amo. Ella es fantástica. 462 01:02:05,293 --> 01:02:10,307 No. Ella te odia como si fuera veneno. Ella siempre te ha odiado. 463 01:02:11,342 --> 01:02:12,663 Vamos, ella está loca por mí. 464 01:02:19,310 --> 01:02:21,977 Sue Anne, ¿te importaría? ¿bailar conmigo? 465 01:02:22,388 --> 01:02:23,246 No, gracias. 466 01:02:25,123 --> 01:02:27,364 Entonces supongo que una mamada completamente fuera de discusión. 467 01:02:39,453 --> 01:02:41,337 - Hola. - Bueno, Bobby, 468 01:02:41,866 --> 01:02:45,308 No estoy seguro de que esto sea correcto. yo soy Me preocupaba que tuvieras una idea equivocada. 469 01:02:46,559 --> 01:02:47,750 ¿Cómo qué? 470 01:02:47,870 --> 01:02:50,750 Como si esto fuera más serio de lo que es. No quiero que te lastimes. Bueno. 471 01:02:52,259 --> 01:02:55,802 Terry, no te preocupes por mí. yo soy no el tipo sensible y vulnerable, 472 01:02:56,229 --> 01:02:58,324 No lo eres. ¿Qué tipo eres? 473 01:02:59,507 --> 01:03:02,227 El lascivo, crudo, No podría dar un tipo de dama. 474 01:03:04,526 --> 01:03:06,685 L Entra antes que tu Los padres nos atrapan. 475 01:03:47,253 --> 01:03:50,690 ¿Y por qué, por favor, dímelo? ¿Escabulléndose de mi cama, señor? 476 01:03:52,322 --> 01:03:55,096 Porque mis padres van a levantarse en cualquier momento. 477 01:03:59,605 --> 01:04:00,456 Terry. 478 01:04:02,048 --> 01:04:03,536 Algo que tengo que saber antes de irme. 479 01:04:04,809 --> 01:04:05,315 Sí. 480 01:04:13,143 --> 01:04:13,813 ¿Cómo estoy? 481 01:04:15,922 --> 01:04:17,249 No tengo nada con qué seguir. 482 01:04:18,948 --> 01:04:20,621 No sabes nada con qué comparar. 483 01:04:23,716 --> 01:04:24,877 Bobby eres maravilloso. 484 01:04:32,350 --> 01:04:33,874 ¿Qué tal en una escala del uno al diez? 485 01:04:41,734 --> 01:04:44,962 Eres un diez... bueno... tienes nueve y medio, nadie es perfecto. 486 01:04:49,736 --> 01:04:52,259 - Tienes que irte. - Sí, claro. 487 01:05:39,131 --> 01:05:40,073 Hijo. 488 01:05:43,218 --> 01:05:45,059 Será mejor que te levantes o te irás Estaré todo rígido. 489 01:05:46,252 --> 01:05:46,774 Gracias, papá. 490 01:05:47,448 --> 01:05:49,644 Estuviste toda la noche. Estoy orgulloso de ti. 491 01:05:50,590 --> 01:05:53,204 - Pero creo que será mejor que te vayas a dormir. - Buena idea, papá. 492 01:06:36,248 --> 01:06:37,620 - ¿Qué deseas? - Estoy aquí para ver a Terry. 493 01:06:37,655 --> 01:06:39,824 - Apártate de mi camino. - Ella no está en casa. 494 01:06:40,536 --> 01:06:41,645 Lo veré. 495 01:07:00,149 --> 01:07:02,402 - Te dije. - Esperaré. 496 01:07:03,274 --> 01:07:07,613 Demonios lo harás. mira tu traspaso. Ahora piérdete. 497 01:07:08,336 --> 01:07:09,296 No me amenaces 498 01:07:10,122 --> 01:07:12,701 Soy negro de tercer grado cinturón en Karate. 499 01:07:12,858 --> 01:07:15,139 Conozco cien maneras diferentes para reventarte en segundos. 500 01:07:15,927 --> 01:07:16,472 Espera aquí. 501 01:07:34,110 --> 01:07:35,971 Sólo conozco una manera de apretar este disparador. 502 01:08:49,538 --> 01:08:52,290 ¡Hola! ¿Qué puedo hacer por ti? 503 01:08:54,431 --> 01:08:57,145 Estoy buscando un camisón para mi tía. 504 01:08:57,800 --> 01:09:00,360 Si es por tu tía, me temo. Has venido al lugar equivocado. 505 01:09:00,840 --> 01:09:02,012 Te sugiero Roebuck. 506 01:09:04,340 --> 01:09:06,539 Bueno, en realidad es para mi novia. 507 01:09:07,606 --> 01:09:10,986 Novia. Eso es más parecido. ¿Es alta, baja...? 508 01:09:11,768 --> 01:09:15,114 Flaca, gorda, pecho grande, castidad plana, cual es la historia? 509 01:09:15,719 --> 01:09:18,252 Tamaño mediano. Y muy bien armado 510 01:09:18,913 --> 01:09:20,360 Oh, eres diplomático, ¿no? 511 01:09:22,017 --> 01:09:22,899 ¿Y cuántos años tiene ella? 512 01:09:24,913 --> 01:09:25,735 Treinta. 513 01:09:26,650 --> 01:09:32,209 ¿Treinta? Nada mal. Nada mal. Una relación moderna. Me gusta. 514 01:09:33,471 --> 01:09:36,436 Creo que acabo de lo que es para ti. 515 01:09:40,008 --> 01:09:42,182 Como puedes ver 516 01:09:42,217 --> 01:09:46,106 un juego de correas de cuero a juego y fusta para acompañarlo. 517 01:09:50,346 --> 01:09:51,728 Creo que eso es demasiado. 518 01:09:52,500 --> 01:09:53,687 - ¿Demasiado? - Sí. 519 01:10:25,010 --> 01:10:26,850 Hola bobby. 520 01:10:28,330 --> 01:10:29,330 Hola Bonnie. 521 01:10:29,650 --> 01:10:31,170 ¿Qué estás leyendo? 522 01:10:31,570 --> 01:10:34,290 Nada. Trabajo escolar. 523 01:10:34,570 --> 01:10:35,690 ¿Qué tema? 524 01:10:36,010 --> 01:10:37,770 Francés. 525 01:10:58,570 --> 01:11:00,930 Parece divertido. 526 01:11:19,530 --> 01:11:22,570 Buenas noches, Bobby. estaremos en los Marshalls si nos necesitas. 527 01:11:22,650 --> 01:11:24,210 Buenas noches, mamá. Que lo pases bien. 528 01:11:24,290 --> 01:11:27,170 Jack llamó antes, ¿vas a ¿Verlo esta noche? 529 01:11:27,770 --> 01:11:30,410 Supongo que sí. No sé. 530 01:11:30,490 --> 01:11:33,050 Bueno, hagas lo que hagas, pasarlo bien. 531 01:11:33,290 --> 01:11:34,810 Lo haré. 532 01:11:52,930 --> 01:11:54,850 ¿Estás bromeando con esto? 533 01:11:54,930 --> 01:11:58,010 Pon tu... pon tu rodilla, ahí arriba. 534 01:11:58,090 --> 01:12:01,850 Ningún ser humano puede torcerse así. 535 01:12:03,210 --> 01:12:04,370 ¿Dónde está mi pie? 536 01:12:04,490 --> 01:12:06,690 - Espera un segundo. - ¿Eres tu? 537 01:12:06,810 --> 01:12:09,290 - ¿Hay alguien más en ti? - Ese es el camino. 538 01:12:09,370 --> 01:12:11,810 - No creo que ese sea el.... - Pero eso está en el libro. 539 01:12:12,050 --> 01:12:14,370 No creas todo lo que leer... solo... 540 01:12:25,930 --> 01:12:27,170 bobby... 541 01:12:28,770 --> 01:12:31,770 hacer el amor no tiene nada que ver con esas posiciones salvajes. 542 01:12:32,130 --> 01:12:34,010 Tiene que ver con los sentimientos. 543 01:12:35,130 --> 01:12:38,490 Y, cariño, definitivamente Tengo la sensación. 544 01:12:44,890 --> 01:12:49,970 No sé. No estoy seguro de querer Vaya a Stanford Law en el otoño. 545 01:12:50,170 --> 01:12:54,010 Tal vez debería ir a Berkley y aprovechar la institución. 546 01:12:55,290 --> 01:12:58,370 Papá tiene el corazón puesto en Stanford.. 547 01:12:58,450 --> 01:13:00,010 Todos los chicos han ido allí. 548 01:13:01,050 --> 01:13:04,610 De todos modos, soy un poco partidario de estar más cerca de San Francisco. 549 01:13:05,330 --> 01:13:08,130 Buenos días, señora Chrystal. 550 01:13:10,570 --> 01:13:15,690 María... tú... Agua... planta 551 01:13:20,850 --> 01:13:23,010 Si… sí… agua. 552 01:13:26,610 --> 01:13:28,890 manuel. Césped. ¿Cortar? 553 01:13:31,970 --> 01:13:34,370 ¿Cortar? 554 01:13:34,690 --> 01:13:35,490 ¿Qué? 555 01:13:37,970 --> 01:13:43,650 ¿Cortar? cortar. cortar, cortar, cortar. cortar, cortar... 556 01:13:43,810 --> 01:13:46,970 Ah, sí, corta. cortar, cortar, 557 01:13:48,730 --> 01:13:51,656 Muy bien. 558 01:13:53,610 --> 01:13:57,450 Oh, me encanta hablar español. 559 01:14:02,930 --> 01:14:05,970 Terry, ¿adivina qué? ellos van fuera durante todo un fin de semana. 560 01:14:06,210 --> 01:14:08,250 Ahora si solo puedo deshacerme de Manual y María... 561 01:14:08,330 --> 01:14:09,970 Lo haces sonar como un misterio de asesinato. 562 01:14:10,050 --> 01:14:11,410 ¿Solo darles el fin de semana libre? 563 01:14:11,610 --> 01:14:15,090 Gran idea. Ahora ¿por qué no pensé en eso? 564 01:14:26,650 --> 01:14:30,410 - Terry, tienes que hablar conmigo. - ¡Vete, se acabó! 565 01:14:30,650 --> 01:14:33,290 - ¿Tú y este niño se llevan bien? - ¡Piérdete, asqueroso! 566 01:14:33,370 --> 01:14:34,650 Tú mantente al margen de esto. 567 01:14:34,730 --> 01:14:37,730 Terry, te amo. Sabes que eres el único. 568 01:14:37,810 --> 01:14:40,050 - Vete a la mierda. - Muérete. 569 01:14:40,130 --> 01:14:44,650 - Por favor, déjanos en paz. - ¿A nosotros? Ustedes dos lo están logrando. 570 01:14:44,770 --> 01:14:47,370 - ¿Y si lo somos? - No puedo creerlo. 571 01:14:47,450 --> 01:14:50,770 Bueno, es verdad. y el tiene diez veces el amante que eres! 572 01:14:51,490 --> 01:14:53,170 ¡Te mataré! 573 01:15:56,730 --> 01:16:00,490 Mi bebe. Mi bebe. 574 01:16:00,730 --> 01:16:03,650 Mi bebe. 575 01:16:03,770 --> 01:16:05,770 Gracias a Dios está bien. 576 01:16:16,290 --> 01:16:19,730 Está bien. Común ahora, tiremos él fuera, es un día tan hermoso. 577 01:16:19,850 --> 01:16:21,890 Rafael, ¿pondrías esos? cosas en el maletero. 578 01:16:21,970 --> 01:16:24,050 Cariño, su nombre es Manuel. 579 01:16:24,130 --> 01:16:25,570 Estimado, ¿cuál es la diferencia? 580 01:16:25,970 --> 01:16:28,570 Rafael, Manuel, ¿vale? 581 01:16:29,130 --> 01:16:31,250 No pierdas de vista la pelota. 582 01:16:32,210 --> 01:16:35,530 Te amo... sé un buen chico. 583 01:16:40,758 --> 01:16:42,040 Gracias, cariño. 584 01:16:48,910 --> 01:16:50,497 - Divertirse. - Gracias. 585 01:16:54,443 --> 01:16:57,366 No, no, eso es Rafael. Deja esos. 586 01:16:57,610 --> 01:17:02,370 Está bien, hijo, es todo tuyo. Ahora... Mantén el fuerte. 587 01:17:02,690 --> 01:17:04,330 Gracias papá. 588 01:17:19,970 --> 01:17:22,690 Oye Manuel, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 589 01:17:23,010 --> 01:17:24,330 Sí Señor. 590 01:17:25,090 --> 01:17:27,330 ¿Por qué no tú y María? tómate el fin de semana libre. 591 01:17:30,570 --> 01:17:33,090 Vamos, Manuel, ya basta. 592 01:17:33,170 --> 01:17:36,250 te conozco a ti y a maria Habla perfecto inglés. 593 01:17:38,210 --> 01:17:40,010 ¿Hace cuánto lo sabes? 594 01:17:40,450 --> 01:17:41,850 Un par de años. 595 01:17:42,250 --> 01:17:45,490 Está bien. Tu secreto a salvo conmigo. 596 01:17:46,330 --> 01:17:49,170 Solo tómate el fin de semana fuera de ustedes mismos. 597 01:17:50,370 --> 01:17:51,610 Lo haremos. 598 01:17:51,730 --> 01:17:54,130 Y Bobby, gracias. 599 01:17:57,290 --> 01:18:02,730 Hmmm, Bobby, eres maravilloso. 600 01:18:04,770 --> 01:18:09,290 Poli. ¿Cuánto tiempo puede sigue así. 601 01:18:09,570 --> 01:18:11,210 Todo el tiempo que quiera. 602 01:18:26,410 --> 01:18:31,610 Billy, no veo por qué no podemos ir. Volveré al burdel esta noche. 603 01:18:31,690 --> 01:18:32,690 ¿Estás bromeando? 604 01:18:32,770 --> 01:18:35,090 Golpeaste todas sus cosas. Te dispararían en cuanto te vieran. 605 01:18:35,170 --> 01:18:37,170 Quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso. 606 01:18:37,410 --> 01:18:38,890 Siempre está México. 607 01:18:38,970 --> 01:18:41,370 Podrían marcharte bien por las calles principales 608 01:18:41,450 --> 01:18:43,590 tener un billete de diez dólares entre tus dientes y tu problema terminó. 609 01:18:43,650 --> 01:18:49,663 No. No voy a México. De ninguna manera José. 610 01:19:40,518 --> 01:19:43,362 ¡México! 611 01:19:49,710 --> 01:19:51,132 -Bobby. - Mmm. 612 01:19:51,803 --> 01:19:55,036 ¿Qué crees que harían tus padres? Digan si nos pudieran ver, ahora mismo. 613 01:19:57,116 --> 01:20:00,471 - No dicen nada. 614 01:20:01,333 --> 01:20:05,419 Creo que solo escuchan los sonidos. 615 01:20:07,653 --> 01:20:09,180 ¿Crees que sospechan algo? 616 01:20:11,329 --> 01:20:13,562 - No. Lo dudo. - Uf. Eso es bueno. 617 01:20:14,463 --> 01:20:17,734 Porque algún día tendré que hacerlo. Pídeles una referencia, ya sabes. 618 01:20:17,927 --> 01:20:20,367 - Te daré un infierno de referencia. - Estoy seguro de que lo harías. 619 01:20:24,274 --> 01:20:26,446 eso no me va a ayudar en el trabajo docente. 620 01:20:27,096 --> 01:20:28,576 ¿Por qué no vienes? para hacer collage conmigo. 621 01:20:29,102 --> 01:20:30,199 Estoy seguro de que va a haber muchos temas 622 01:20:30,230 --> 01:20:31,961 Voy a tener problemas con. 623 01:20:32,394 --> 01:20:33,481 Sólo enseño francés. 624 01:20:38,706 --> 01:20:43,148 Quizás pueda especializarme en francés. ¿Quién sabe? Si estudio lo suficiente. 625 01:20:43,521 --> 01:20:46,519 Podría convertirme en francés. 626 01:20:50,344 --> 01:20:53,439 No, después del verano la tutoría se detiene. 627 01:20:54,456 --> 01:20:55,292 ¿Toda la tutoría? 628 01:20:59,639 --> 01:21:00,520 Sí. 629 01:21:03,189 --> 01:21:04,260 No digas más... 630 01:21:27,493 --> 01:21:28,504 ¿Dónde está el vino? 631 01:21:36,420 --> 01:21:37,116 Entonces, Bobby, 632 01:21:37,388 --> 01:21:39,989 Terry me dice que tienes un pesado Sesión abarrotada este fin de semana. 633 01:21:41,132 --> 01:21:42,193 Ah, lo tenemos. 634 01:21:43,015 --> 01:21:44,535 Y estás listo para el examen. mañana? 635 01:21:45,359 --> 01:21:46,324 Estoy seguro de que soy papá. 636 01:21:47,212 --> 01:21:48,972 Estoy muy feliz por tu dedicación bobby. 637 01:21:55,264 --> 01:21:57,321 - Papá. He estado pensando. - Mmmmm. 638 01:21:58,904 --> 01:22:00,512 ¿Qué pasaría si no fuera a Yale? 639 01:22:01,339 --> 01:22:02,836 ¿Qué pasaría si en su lugar fuera a UCLA? 640 01:22:04,159 --> 01:22:06,427 Todos mis amigos van allí y... 641 01:22:07,443 --> 01:22:09,443 Bobby, no hay ninguna ambición. entre tus amigos. 642 01:22:10,348 --> 01:22:12,629 Vas a ir a Yale y haz algo de ti mismo. 643 01:22:13,487 --> 01:22:15,223 Pero UCLA tiene una excelente departamento de astronomía... 644 01:22:15,258 --> 01:22:22,253 Bobby, mirando por un telescopio, es mi idea de cómo tener éxito. 645 01:22:23,255 --> 01:22:25,135 No, pero es una buena manera de convertirse en astrónomo. 646 01:22:26,134 --> 01:22:28,447 Ya es suficiente, Bobby. Lo sé... 647 01:22:30,255 --> 01:22:32,273 Va a ser difícil en Yale. pero 648 01:22:33,585 --> 01:22:36,717 es sólo bajo presión que usted descubre de qué estás hecho realmente. 649 01:22:38,666 --> 01:22:40,386 Te convertirá en un hombre. En realidad. 650 01:22:41,566 --> 01:22:42,824 Así que endurece tu resolución. 651 01:22:44,689 --> 01:22:47,901 Una buena educación es vital para llegar a algún lugar en este mundo 652 01:22:49,180 --> 01:22:51,349 no escuchemos mas hablar de la U.C.L.A. 653 01:22:52,130 --> 01:22:53,939 O contemplar las estrellas. ¿Entender? 654 01:22:55,421 --> 01:22:58,840 - Claro, papá. No más mirar las estrellas - Bebe tu leche. 655 01:23:08,850 --> 01:23:16,850 Para terminar. je finis, tu finis il finit nous finissons vous finissez... 656 01:23:20,632 --> 01:23:23,764 Et finis. Estás listo. 657 01:23:31,378 --> 01:23:32,866 No, no, Bobby. 658 01:23:33,612 --> 01:23:35,770 Oye, vamos, estoy tenso. 659 01:23:36,392 --> 01:23:39,345 Tengo que relajarme. Gran ganancia mañana, ¿sabes? 660 01:23:46,892 --> 01:23:48,435 Mira, ese es precisamente el punto. 661 01:23:49,616 --> 01:23:51,228 no quiero que hagas una puntuación en la cama. 662 01:23:52,410 --> 01:23:54,720 Ahora deberías levantarte... vamos... 663 01:23:56,446 --> 01:23:59,492 Duerma bien por la noche y la puntuación de tu examen. 664 01:24:00,386 --> 01:24:02,490 ¿Y luego? 665 01:24:03,162 --> 01:24:06,922 Y luego, ya veremos. 666 01:24:43,773 --> 01:24:45,013 ¿Qué pasó? ¿Qué obtuviste? 667 01:24:46,667 --> 01:24:48,120 Ah, Bobby, dímelo. 668 01:24:49,602 --> 01:24:50,559 Noventa y uno. 669 01:24:50,594 --> 01:24:53,792 ¡Noventa y uno! 670 01:24:54,098 --> 01:24:57,707 Oh, eso es genial, noventa y uno. 671 01:25:00,742 --> 01:25:03,980 Noventa y uno. 672 01:25:16,821 --> 01:25:18,793 - Sigamos adelante. - Estás loco. 673 01:25:19,540 --> 01:25:21,965 No, lo digo en serio. vamos San Francisco. Tengo dinero. 674 01:25:22,570 --> 01:25:23,787 No podemos ir a San Francisco. 675 01:25:24,444 --> 01:25:28,180 Claro que podemos. Oye, estoy empacando a 132 dólares y 45 centavos. 676 01:25:29,016 --> 01:25:30,801 Ya tengo reserva en Carmel. 677 01:25:31,616 --> 01:25:32,728 Bobby, tienes que regresar. 678 01:25:51,706 --> 01:25:53,315 Demasiado serio ¿eh? 679 01:25:54,610 --> 01:25:57,530 solo quiero estar a solas contigo por un par de días. Eso es todo. 680 01:25:58,010 --> 01:25:59,610 ¿Es eso tan serio? 681 01:26:00,130 --> 01:26:02,210 La gente lo hace todo el tiempo. 682 01:26:02,850 --> 01:26:05,130 Tengo que volver a casa. tengo 683 01:26:05,210 --> 01:26:07,770 muchos cabos sueltos atar antes de irme. 684 01:26:07,930 --> 01:26:09,970 ¿Ir? ¿Ir a dónde? 685 01:26:10,450 --> 01:26:13,330 voy a visitar mi familia en Francia. 686 01:26:13,610 --> 01:26:15,370 ¿Francia? 687 01:26:16,210 --> 01:26:18,970 No me has dicho nada sobre Francia. ¿Cuándo ocurrió esto? 688 01:26:19,170 --> 01:26:23,850 Hice las reservas la semana pasada. y me voy mañana. 689 01:26:25,930 --> 01:26:27,930 ¿Vas a Francia? 690 01:26:28,410 --> 01:26:30,250 ¿Nunca dijiste que te ibas a dejar? 691 01:26:30,570 --> 01:26:32,850 Bobby, no te dejaré. 692 01:26:33,170 --> 01:26:35,850 Me voy, eso es todo. 693 01:26:36,090 --> 01:26:38,250 - Misma diferencia. - No, no. 694 01:26:38,330 --> 01:26:40,730 Es una diferencia muy grande. 695 01:26:41,530 --> 01:26:44,010 Sí. De cualquier manera me dejarás. 696 01:26:52,810 --> 01:26:56,210 Bobby, ¿puedo verte? por un momento por favor? 697 01:27:10,490 --> 01:27:12,210 Felicidades. 698 01:27:12,290 --> 01:27:15,730 La escuela acaba de llamar. Estoy muy orgulloso de ti. 699 01:27:15,850 --> 01:27:17,290 Gracias papá. 700 01:27:17,490 --> 01:27:19,410 ahora tengo el 701 01:27:19,730 --> 01:27:21,650 obligación agridulce de tener que pagar 702 01:27:21,730 --> 01:27:24,650 Señorita Green ese bono de diez mil dólares. 703 01:27:27,410 --> 01:27:30,410 Terry recibe diez mil dólares. bono porque aprobé? 704 01:27:30,570 --> 01:27:32,170 ¿Ella no te lo dijo? 705 01:27:35,330 --> 01:27:40,010 Tal vez por eso ella te dio atención tan especial durante todo el verano. 706 01:27:41,010 --> 01:27:44,130 La gente no siempre hace las cosas. por el mejor de los motivos, ¿verdad? 707 01:27:44,850 --> 01:27:47,050 Bobby, siéntate. Hay más que quiero decirte. 708 01:27:47,250 --> 01:27:49,570 Está bien. Dijiste suficiente. 709 01:27:49,650 --> 01:27:53,130 - Escúchame. - ¡No! Escúchame. 710 01:27:53,210 --> 01:27:55,530 Toda mi vida he estado escuchándote. 711 01:27:55,610 --> 01:27:57,290 Ahora tengo algo quiero decir 712 01:27:57,370 --> 01:27:58,610 Déjalo. 713 01:27:58,730 --> 01:28:01,690 Voy a ir a UCLA este otoño. para contemplar las estrellas. 714 01:28:02,050 --> 01:28:03,730 Ahí es donde me encontrarás. 715 01:28:10,890 --> 01:28:13,050 Bobby, ¿qué pasó? ¿Qué dijo? 716 01:28:13,130 --> 01:28:15,690 ¿Es cierto que obtienes diez mil? dólares Porque pasé. 717 01:28:15,770 --> 01:28:18,170 Esa fue idea de tu padre. Insistió en ello.. 718 01:28:18,250 --> 01:28:19,770 No es que usted se opusiera. 719 01:28:19,930 --> 01:28:21,890 Así es como obtuviste el billete a Francia, ¿verdad? 720 01:28:21,970 --> 01:28:22,930 Sí, pero... tiene... 721 01:28:23,170 --> 01:28:25,850 ¿Por qué no me lo dijiste? Porque no tiene nada que ver 722 01:28:25,930 --> 01:28:27,530 Qué diablos, no es así. 723 01:28:28,330 --> 01:28:30,690 Dios, debería haber visto esto viene todo el tiempo. 724 01:28:30,850 --> 01:28:32,810 ¿Por qué no me hablaste? al principio, ¿eh? 725 01:28:32,930 --> 01:28:36,330 ¿Cómo pudiste haber hecho algunos? tipo de arreglo. ¡Como una puta! 726 01:28:36,530 --> 01:28:39,690 ¿Cómo pudiste decirme eso? 727 01:29:52,690 --> 01:29:54,050 Bonnie. 728 01:30:05,130 --> 01:30:06,850 Bobby, ¿qué haces aquí? 729 01:30:06,930 --> 01:30:08,930 Bonnie, tengo que hablar contigo. 730 01:30:09,410 --> 01:30:11,410 Muy bien, saldré enseguida. 731 01:30:27,610 --> 01:30:29,210 ¿Qué pasa? 732 01:30:30,570 --> 01:30:32,130 bonnie... 733 01:30:33,850 --> 01:30:36,770 ¿Irás al cine conmigo? el sábado por la noche? 734 01:30:38,690 --> 01:30:41,010 Bobby, viniste aquí a las las dos de la mañana 735 01:30:41,090 --> 01:30:42,930 ¿Para preguntarme por las películas? 736 01:30:43,570 --> 01:30:45,850 ¿Qué esperas que haga? teléfono? 737 01:30:46,210 --> 01:30:49,810 Sí, así es como chicos. normalmente lo hago. 738 01:30:52,130 --> 01:30:55,370 - Pero el problema es que le prometí a Biff... - Olvídate de Biff. 739 01:30:56,050 --> 01:30:59,610 - ¿Olvidaste a Biff? - Ha terminado. Finalizado. 740 01:30:59,850 --> 01:31:03,130 - Es demasiado mayor para ti. - Demasiado viejo. Sólo tiene veinte años. 741 01:31:03,210 --> 01:31:05,410 Demasiado viejo. 742 01:31:06,170 --> 01:31:08,250 ¿Por qué no te metes con ¿Alguien de tu edad? 743 01:31:09,730 --> 01:31:11,090 ¿Quién es ese? 744 01:31:11,570 --> 01:31:13,930 Yo por ejemplo. 745 01:31:17,050 --> 01:31:21,090 Bobby... sabes que eres como... 746 01:32:17,290 --> 01:32:19,810 Lo siento por lo que dije ayer. 747 01:32:20,050 --> 01:32:22,050 Fui estúpido. 748 01:32:23,330 --> 01:32:25,570 Lamento haberte golpeado. 749 01:32:26,890 --> 01:32:28,930 Ojalá me hubieras disparado. 750 01:32:31,250 --> 01:32:36,170 ¿Dónde estuviste anoche? Todo el mundo estaba muy preocupado por ti. 751 01:32:37,770 --> 01:32:39,730 Estuve en casa de Bonnie. 752 01:32:41,450 --> 01:32:44,810 Sí, creo que es hora de que me vaya. 753 01:32:44,970 --> 01:32:48,570 De lo contrario, Bonnie tendrá gran pelea en sus manos. 754 01:33:00,770 --> 01:33:02,890 Entonces, se va a Francia. 755 01:33:06,570 --> 01:33:08,210 Seguro que no me quieres para venir? 756 01:33:08,290 --> 01:33:12,090 Ven como un traductor. Por las palabras duras. 757 01:33:12,650 --> 01:33:15,330 creo que voy a ganar éste por mi cuenta. 758 01:33:23,650 --> 01:33:25,690 Voy a olvidarte. 759 01:33:29,650 --> 01:33:31,410 No, no lo eres. 760 01:33:33,850 --> 01:33:36,730 No, no lo soy. 761 01:33:45,340 --> 01:33:52,010 puedo escuchar el reloj medir el éxtasis. 762 01:33:52,589 --> 01:33:59,228 Cada sonido dentro de un toque. 763 01:34:00,611 --> 01:34:06,588 Puedo escuchar el calor musica de tu y yo 764 01:34:07,382 --> 01:34:15,382 es la primera vez hicimos el amor 765 01:34:15,782 --> 01:34:20,782 La primera vez que hicimos el amor.