1
00:00:27,932 --> 00:00:29,867
مستعد؟ تمام.

2
00:00:29,867 --> 00:00:32,103
يتمنى ويتمنى

3
00:00:32,103 --> 00:00:34,705
والتفكير والصلاة

4
00:00:34,705 --> 00:00:36,774
التخطيط والحلم

5
00:00:36,774 --> 00:00:40,277
كل ليلة من سحره

6
00:00:40,277 --> 00:00:45,282
هذا لن يحصل لك
في ذراعيه

7
00:00:45,282 --> 00:00:48,319
لذلك إذا كنت تبحث
للعثور على الحب

8
00:00:48,319 --> 00:00:53,457
التي يمكنك مشاركتها

9
00:00:53,457 --> 00:00:55,059
كل ما عليك فعله

10
00:00:55,059 --> 00:00:57,294
هو احتضانه وتقبيله

11
00:00:57,294 --> 00:01:01,731
وأحبه
وأظهر له أنك تهتم

12
00:01:02,800 --> 00:01:07,872
أظهر له أنك تهتم
فقط من أجله

13
00:01:07,872 --> 00:01:11,976
افعل الأشياء
أنه يحب أن يفعل

14
00:01:11,976 --> 00:01:16,913
ارتدي شعرك
فقط من أجله

15
00:01:18,282 --> 00:01:20,951
لأنك لن تحصل عليه

16
00:01:20,951 --> 00:01:24,421
التفكير والصلاة
يتمنى ويتمنى

17
00:01:24,421 --> 00:01:27,158
فقط أتمنى وأتمنى

18
00:01:27,158 --> 00:01:29,660
والتفكير والصلاة

19
00:01:29,660 --> 00:01:35,166
التخطيط والحلم
سوف تبدأ قبلاته

20
00:01:35,166 --> 00:01:39,102
هذا لن يحصل لك
في قلبه

21
00:01:40,304 --> 00:01:43,507
لذلك إذا كنت تفكر
كم هو عظيم

22
00:01:43,507 --> 00:01:47,637
الحب الحقيقي هو

23
00:01:52,183 --> 00:01:54,518
والضغط عليه
وأحبه

24
00:01:54,518 --> 00:01:58,189
فقط افعلها
وبعد أن تفعل

25
00:01:58,189 --> 00:02:01,124
سوف تكون له

26
00:03:24,608 --> 00:03:28,779
اثنان واثنان، القائمة!
بريان, 22, على الفور!

27
00:03:28,779 --> 00:03:30,447
غييرمو!

28
00:03:30,447 --> 00:03:32,783
حمامتان! فورا!

29
00:03:32,783 --> 00:03:35,149
''V. آي بي."
جدول مهم جدا هنا!

30
00:03:42,493 --> 00:03:43,482
أعطني حبتين!

31
00:03:44,795 --> 00:03:47,898
- سآخذ تلك العصيدة من دقيق الذرة!
- حسنًا أيها الشيف.

32
00:03:47,898 --> 00:03:49,900
- هذا هو الذي أنتظره!
- نعم يا سيدي.

33
00:03:49,900 --> 00:03:53,737
أحتاج إلى تلك اللحوم المميزة الآن.
المعجنات، استعدي. انها قادمة إليك.

34
00:03:53,737 --> 00:03:56,473
سأقتل عائلتك إذا لم تفعل
الحصول على هذا الحق. أحتاج إلى هذا الكمال.

35
00:03:56,473 --> 00:03:57,497
نعم يا سيدي.

36
00:04:15,993 --> 00:04:18,495
أنا أكتبها كما...

37
00:04:18,495 --> 00:04:20,831
مبدع و...

38
00:04:20,831 --> 00:04:22,264
واثق.

39
00:04:27,438 --> 00:04:31,932
- هل اتصل الفصل من نيوزداي من قبل؟
- سأفحص جهازي.

40
00:04:33,177 --> 00:04:36,013
هل هذه مقابلة حقيقية؟
أو رجل لطيف...

41
00:04:36,013 --> 00:04:38,015
- أنت إعداد لي مع؟
- من فضلك، جوليان.

42
00:04:38,015 --> 00:04:40,851
أنا لا أرسل لك الرجال بعد الآن.
ليس لديك أي فكرة عما يجب فعله معهم.

43
00:04:40,851 --> 00:04:45,189
إنه مايكل.
جولز، يجب أن يكون أشهر، هاه؟

44
00:04:45,189 --> 00:04:51,028
لا استطيع الانتظار للتحدث معك.
أنا في شيكاغو في فندق دريك.

45
00:04:51,028 --> 00:04:55,032
اتصل بي. الساعة 4:00 صباحًا،
أيا كان. يجب أن نتحدث. الوداع.

46
00:04:55,032 --> 00:04:59,203
- من اتصل؟ رجل اللحظة؟
- لا، العكس.

47
00:04:59,203 --> 00:05:03,140
إنه مايكل الخاص بي. مايكل اونيل.
يبدو يائسا للتحدث معي.

48
00:05:03,140 --> 00:05:06,677
الكاتب الرياضي المتجول.
ذكرني بهذا

49
00:05:06,677 --> 00:05:08,178
السنة الثانية في براون...

50
00:05:08,178 --> 00:05:11,882
كان لدينا هذا الشهر الحار.

51
00:05:11,882 --> 00:05:15,886
لكنك تعرفني.
لقد شعرت بالقلق.

52
00:05:15,886 --> 00:05:19,556
لذلك أستيقظ من العصب
أن يكسر قلبه..

53
00:05:19,556 --> 00:05:21,547
ويعطيني هذه النظرة.

54
00:05:22,926 --> 00:05:25,229
ثم قال: الشيء
الذي يجعلني أرغب في البكاء هو...

55
00:05:25,229 --> 00:05:28,565
أنا أفقد أفضل صديق
لقد كان لي من أي وقت مضى.

56
00:05:28,565 --> 00:05:32,403
في تلك اللحظة،
كنت أعرف أنني أقول بنفس الطريقة.

57
00:05:32,403 --> 00:05:36,407
لذلك بكيت ربما
للمرة الثالثة في حياتي كلها..

58
00:05:36,407 --> 00:05:38,075
قبلته...

59
00:05:38,075 --> 00:05:40,839
وكنا أفضل الأصدقاء
منذ ذلك الحين.

60
00:05:42,079 --> 00:05:44,343
لقد رأينا بعضنا البعض
من خلال كل شيء:

61
00:05:46,250 --> 00:05:48,252
فقدان الوظائف...

62
00:05:48,252 --> 00:05:50,754
فقدان الوالدين، فقدان العشاق.

63
00:05:50,754 --> 00:05:53,690
لقد سافرنا في كل مكان.

64
00:05:53,690 --> 00:05:56,427
ربما تكون أفضل أوقات حياتي.

65
00:05:56,427 --> 00:06:00,597
الشرب والتحدث,
حتى لو كان ذلك عبر الهاتف فقط.

66
00:06:00,597 --> 00:06:04,034
استمر. هذا مؤثر للغاية.
الأرواح الطيبة؟

67
00:06:04,034 --> 00:06:07,697
إنه لا شيء مثلي.
إنه مثلك في الواقع، فقط مستقيم.

68
00:06:09,006 --> 00:06:12,576
أتذكر هذا ذات ليلة
في توكسون قبل ست سنوات.

69
00:06:12,576 --> 00:06:15,612
يأخذ ماكينة حلاقة
من مجموعة الحلاقة الصغيرة هذه...

70
00:06:15,612 --> 00:06:18,615
يقطع إصبعه، ويأخذ يدي،
يفعل نفس الشيء بالنسبة لي.

71
00:06:18,615 --> 00:06:21,952
- سأكون مريضا.
- يقول: "أقسم عندما نكون في الثامنة والعشرين من عمرنا..."

72
00:06:21,952 --> 00:06:24,922
إذا لم نتزوج قط
نحن نتزوج بعضنا البعض."

73
00:06:24,922 --> 00:06:27,658
لم نتحدث عن ذلك مرة أخرى.

74
00:06:27,658 --> 00:06:31,462
لا أعرف
ما الذي جعلني أفكر في ذلك.

75
00:06:31,462 --> 00:06:34,659
أنت على وشك أن تبلغ 28 عامًا
خلال ثلاثة أسابيع، أليس كذلك؟

76
00:06:35,799 --> 00:06:40,003
- كم عمره؟
- كنت أعتقد؟

77
00:06:40,003 --> 00:06:42,801
يائسة للحديث.

78
00:06:51,315 --> 00:06:52,748
هتافات.

79
00:06:55,352 --> 00:06:58,287
''نظام الرد الرقمي''
''العب''

80
00:07:04,795 --> 00:07:06,262
''الأحمر''

81
00:07:14,004 --> 00:07:17,508
- مساء الخير. فندق ذا دريك.
- أنا أتصل بمايكل أونيل...

82
00:07:17,508 --> 00:07:20,602
- ولكن بما أن الوقت متأخر جداً--
- لحظة واحدة من فضلك.

83
00:07:23,013 --> 00:07:24,446
مرحبًا؟

84
00:07:26,683 --> 00:07:29,853
لقد تم تسجيلك
في المتصل الفاحش لنادي الشهر.

85
00:07:29,853 --> 00:07:32,856
مهلا، جميلة.
إنه لأمر رائع أن نسمع صوتك.

86
00:07:32,856 --> 00:07:36,193
أفتقدك. لقد كنت
اتصل بك لأكثر من شهر.

87
00:07:36,193 --> 00:07:38,028
لقد كنت في جولة كتاب.

88
00:07:38,028 --> 00:07:41,198
- اعتقدت أنك كنت خارج المدينة.
- جهازي يأكل كل رسائلي.

89
00:07:41,198 --> 00:07:43,534
أو أنك في المتوسط 30 يومًا فقط
للرد على المكالمة.

90
00:07:43,534 --> 00:07:48,372
- يكون الأمر أقل عندما تكون أنت.
- يجب أن أسألك شيئا مهما.

91
00:07:48,372 --> 00:07:50,374
إذا رفضتني،
لا أعرف ماذا سأفعل.

92
00:07:50,374 --> 00:07:54,470
أستطيع أن أقول لك فقط
شيء واحد أولا.

93
00:07:56,380 --> 00:07:59,550
من المحتمل أن يحدث هذا
أن أسلمك...

94
00:07:59,550 --> 00:08:02,553
أكبر ضحكة
من حياتك البالغة..

95
00:08:02,553 --> 00:08:05,389
لكني كنت أفكر فيك
وكنت أتذكر...

96
00:08:05,389 --> 00:08:10,394
هذه الليلة المجنونة بشكل لا يصدق
قضينا في توسون...

97
00:08:10,394 --> 00:08:13,230
مثل ألف سنة مضت.

98
00:08:13,230 --> 00:08:15,566
- ربما لن تتذكر هذا--
- هل تمزح؟

99
00:08:15,566 --> 00:08:18,569
أفكر في تلك الليلة
طوال الوقت.

100
00:08:18,569 --> 00:08:20,571
أنت تفعل؟

101
00:08:20,571 --> 00:08:23,907
لكن هذا ليس سبب دعوتي.

102
00:08:23,907 --> 00:08:25,409
ليست كذلك.

103
00:08:25,409 --> 00:08:28,503
لقد اتصلت لأنني التقيت بشخص ما.

104
00:08:30,914 --> 00:08:32,583
هذا عظيم.

105
00:08:32,583 --> 00:08:37,754
أنت لم ترى أحدا حقا
منذ تلك الحادثة المؤلمة جيني لي، أليس كذلك؟

106
00:08:37,754 --> 00:08:39,423
أنت لا تفهم.

107
00:08:39,423 --> 00:08:42,426
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا
عن أي شخص.

108
00:08:42,426 --> 00:08:46,263
- إنها كلها خاطئة بالنسبة لي.
- هذه بداية جيدة.

109
00:08:46,263 --> 00:08:48,432
إنها صغار
في جامعة شيكاغو.

110
00:08:48,432 --> 00:08:51,602
عمرها 20 عامًا، اسمها كيم.
سوف تحبها. إنها جميلة.

111
00:08:51,602 --> 00:08:55,439
والدها هو هذا الملياردير. يملك
وايت سوكس وبعض إمبراطورية الكابلات.

112
00:08:55,439 --> 00:08:58,108
لقد كنت دائما غير مريح
حول الأغنياء.

113
00:08:58,108 --> 00:09:01,778
- بالتأكيد.
- ولكنهم ليسوا كذلك.

114
00:09:01,778 --> 00:09:06,283
إنهم أناس رائعون.
ملح الارض .

115
00:09:06,283 --> 00:09:08,547
إذن لقد قابلت والديها؟

116
00:09:10,454 --> 00:09:13,787
جولز، نحن نتزوج
هذا الأحد.

117
00:09:15,792 --> 00:09:18,226
- مرحبًا؟
- مايكل--

118
00:09:20,297 --> 00:09:22,466
إنها ليلة الأربعاء.

119
00:09:22,466 --> 00:09:24,635
كيف يمكنك ربما
يكون الزواج يوم الأحد؟

120
00:09:24,635 --> 00:09:26,303
في الواقع، سيبدأ غدًا.

121
00:09:26,303 --> 00:09:29,306
إنه حفل زفاف لمدة أربعة أيام
مع كل الأحداث التراثية..

122
00:09:29,306 --> 00:09:33,810
و10 مليون شخص
تحلق في من جميع أنحاء العالم.

123
00:09:33,810 --> 00:09:37,981
ألا تعمل في نهاية هذا الأسبوع؟
هل هذا مسؤول؟

124
00:09:37,981 --> 00:09:43,487
السوكس في المنزل والرياضة
السماح لي بعمل ملف تعريفي عن فرانك توماس.

125
00:09:43,487 --> 00:09:45,656
انتظر.
ماذا تقصد، غير مسؤول؟

126
00:09:45,656 --> 00:09:48,250
الاقلاع في عطلة نهاية الأسبوع
للزواج؟

127
00:09:50,160 --> 00:09:52,253
جولز، أنا خائفة.

128
00:09:53,997 --> 00:09:58,001
- ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن هذا.
- أنا بحاجة إليك.

129
00:09:58,001 --> 00:10:01,338
إذا كنت لا تستطيع أن تأتي وتمسك بيدي،
لن أتجاوز هذا أبدًا.

130
00:10:01,338 --> 00:10:03,272
من فضلك تعال.

131
00:10:05,676 --> 00:10:08,879
لا أستطيع الانتظار بالنسبة لك
لمقابلتها.

132
00:10:08,879 --> 00:10:12,849
''يونايتد ايرلاينز''
اسمع يا جولز.

133
00:10:12,849 --> 00:10:14,851
دعونا نتوقف لتناول مشروب.
يمكنك القيام برحلة لاحقة.

134
00:10:14,851 --> 00:10:18,689
أنا فتاة مشغولة. لقد حصلت على أربعة أيام
لتفريق حفل زفاف..

135
00:10:18,689 --> 00:10:22,793
سرقة زميل العروسة
وليس لدي أدنى فكرة عن كيفية القيام بذلك.

136
00:10:22,793 --> 00:10:25,529
كان يعشقني
لمدة تسع سنوات اللعينة.

137
00:10:25,529 --> 00:10:29,232
- أستطيع أن أرى لماذا.
- لقد عرفته لمدة خمس ثوان.

138
00:10:29,232 --> 00:10:32,703
بالإضافة إلى أنها تمتلك مليارات الدولارات،
ويبدو أنها مثالية.

139
00:10:32,703 --> 00:10:37,140
لذلك لا تشعر بالأسف
لملكة جمال بريتين إلينوي.

140
00:10:39,543 --> 00:10:42,979
لا أستطيع أن أفقده، جورج.
سأعيده.

141
00:10:45,048 --> 00:10:46,216
أعط يدك لي

142
00:10:46,216 --> 00:10:49,052
أعط يدك لي

143
00:10:49,052 --> 00:10:51,520
ثم تقول مرحبا

144
00:10:52,589 --> 00:10:55,892
لا أستطيع التحدث بصعوبة

145
00:10:55,892 --> 00:10:59,396
قلبي ينبض هكذا

146
00:10:59,396 --> 00:11:03,066
ويمكن لأي شخص أن يقول

147
00:11:03,066 --> 00:11:06,236
تعتقد أنك تعرفني جيدًا

148
00:11:06,236 --> 00:11:09,603
لكنك لا تعرفني

149
00:11:12,409 --> 00:11:16,580
لا، أنت لا تعرف واحد

150
00:11:16,580 --> 00:11:20,250
من يحلم بك في الليل

151
00:11:20,250 --> 00:11:23,587
يريد تقبيل شفتيك

152
00:11:23,587 --> 00:11:26,590
يريد أن يمسك بك بقوة

153
00:11:26,590 --> 00:11:29,926
أنا مجرد صديق

154
00:11:29,926 --> 00:11:33,597
هذا كل ما كنت عليه من قبل

155
00:11:33,597 --> 00:11:37,363
- هل تصدق أنني سأفعل هذا؟
- ليس بالكاد.

156
00:11:52,616 --> 00:11:55,719
هذا فقط يجعل كل شيء
مثالي جدًا.

157
00:11:55,719 --> 00:12:00,247
منذ أن قابلت مايكل، كل ما سمعته
هل "جوليان هذه" و"جوليان تلك".

158
00:12:01,124 --> 00:12:03,092
لم يكن لدي أخت قط.

159
00:12:11,134 --> 00:12:13,570
لدي هذه الميزة الوحشية
لأسألك.

160
00:12:13,570 --> 00:12:15,305
- اعذرني؟
- أعز صديق لي...

161
00:12:15,305 --> 00:12:20,811
تحطمت خط الحوض لها الرقص
في أبيلين خلال عطلة الربيع.

162
00:12:20,811 --> 00:12:23,279
- تكون خادمة الشرف لي؟
- ماذا؟

163
00:12:24,815 --> 00:12:29,619
ألا ينبغي عليك الترويج لوصيفة العروس؟
أو شخص تعرفه لفترة أطول؟

164
00:12:29,619 --> 00:12:33,156
وصيفات الشرف بلدي هما اثنين فقط
قريبات من الإناث تحت سن الأربعين..

165
00:12:33,156 --> 00:12:37,160
الأخوات المبتدأ من ناشفيل
الذين هم في الأساس الفاسقات الانتقامية.

166
00:12:37,160 --> 00:12:38,457
خروجي!

167
00:12:41,364 --> 00:12:43,934
لدي أيام جولة
لأجعلك صديقي المفضل الجديد.

168
00:12:43,934 --> 00:12:46,994
حان الوقت بالنسبة لك
لإجبار نفسك على الحصول على الشخصية.

169
00:13:01,017 --> 00:13:03,687
- هل تحب اللون؟
- أعتقد أنها جميلة.

170
00:13:03,687 --> 00:13:05,689
- أليس هذا مثاليا بالنسبة لها؟
- قطعاً.

171
00:13:05,689 --> 00:13:08,692
هذا سوف يكون أكثر إحكاما.
أنت لا تريد أن تسقط هذه الأشياء.

172
00:13:08,692 --> 00:13:11,895
- إنها جميلة.
- أنا لا يؤذيك.

173
00:13:11,895 --> 00:13:16,800
لا أريدها أن تتعثر،
لذلك سوف أتناول هذا قليلاً.

174
00:13:16,800 --> 00:13:19,166
هل تفضل النرجس البري؟

175
00:13:21,238 --> 00:13:25,041
اعتقدت وصيفات الشرف
ارتدى الجميع نفس الفستان.

176
00:13:25,041 --> 00:13:29,068
ليس أنت. لن تكون مرتاحًا
إلا إذا كنت مميزا.

177
00:13:31,715 --> 00:13:34,017
ماذا قال لك أيضاً؟

178
00:13:34,017 --> 00:13:37,053
أنت تكره حفلات الزفاف.
أنت لا تذهب أبدا.

179
00:13:37,053 --> 00:13:39,556
أنت لست مستيقظا
لأي شيء تقليدي..

180
00:13:39,556 --> 00:13:43,492
أو أي شيء يفترض
لتكون أولوية أنثى..

181
00:13:44,728 --> 00:13:49,065
بما في ذلك الزواج
أو الرومانسية أو حتى--

182
00:13:49,065 --> 00:13:50,657
الحب؟

183
00:13:52,569 --> 00:13:55,405
لقد كنت أنا ومايكل بمثابة نصيحة خاطئة
الحق من البداية.

184
00:13:55,405 --> 00:13:58,074
وقال ذلك أيضا.

185
00:13:58,074 --> 00:14:02,412
اعتقدت أنني مثلك،
و فخور بكونك...

186
00:14:02,412 --> 00:14:05,615
حتى التقيت مجعدة ،
رائحة كريهة، مايكل القديم.

187
00:14:05,615 --> 00:14:08,084
ثم وجدت أنني كنت مجرد
ثرثرة عاطفية...

188
00:14:08,084 --> 00:14:11,755
مثل كل هؤلاء الحمقى الطائشين
كنت أشفق دائما.

189
00:14:11,755 --> 00:14:13,746
انه مضحك، هاه؟

190
00:14:15,091 --> 00:14:17,685
أحتاج إلى سيجارة.

191
00:14:26,436 --> 00:14:28,438
جورج، كيف تعتقد أنني أشعر؟

192
00:14:28,438 --> 00:14:31,107
كل ما تفعله هو التحدث
عنها وعن مستقبل مايكل.

193
00:14:31,107 --> 00:14:36,079
- إنها مجرد حالمة جدا.
- جولز، تمالكي نفسك.

194
00:14:36,079 --> 00:14:38,309
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

195
00:14:40,216 --> 00:14:42,786
تريد مني أن يستدير
أو شيء من هذا؟

196
00:14:42,786 --> 00:14:46,552
ليس الشخص الذي كنت أتوقعه.

197
00:14:49,592 --> 00:14:52,220
لقد رأيتك
أكثر عارية من ذلك بكثير.

198
00:14:54,464 --> 00:14:58,901
الأمور مختلفة الآن.

199
00:15:02,639 --> 00:15:04,573
اعتقد ذلك.

200
00:15:09,512 --> 00:15:12,649
تبدو جيدًا حقًا..

201
00:15:12,649 --> 00:15:14,947
بدون ملابسك.

202
00:15:25,829 --> 00:15:27,262
إنها نخب.

203
00:15:29,332 --> 00:15:31,425
''الحذر من حركة المرور في الاتجاهين''
''خروج''

204
00:15:36,172 --> 00:15:38,842
- أين شهر العسل بالضبط؟
- هذا يعتمد.

205
00:15:38,842 --> 00:15:42,345
إذا اكتسح سان أنطونيو سكرامنتو،
يمكننا أن نبدأ هناك.
''شيكاغو هيلتون وأبراج''

206
00:15:42,345 --> 00:15:44,848
أو فينيكس. أو اعتمادا
في مباراة إنديانا وكليفلاند--

207
00:15:44,848 --> 00:15:46,516
أماكن الحديقة، كل شيء.

208
00:15:46,516 --> 00:15:49,686
أرجوحة ربما تصل إلى 40 درجة فهرنهايت
يمثل تحدي التعبئة...

209
00:15:49,686 --> 00:15:53,523
ولكن هناك طعام خفيف وكوكتيلات
في اختيار أجنحة إمباسي.

210
00:15:53,523 --> 00:15:57,660
إنها مسيرته. أنا داعم.
لقد كنت في كل مكان.

211
00:15:57,660 --> 00:16:01,798
أريد أن أكون مع الرجل الذي أحبه.
وهذا ما يجعله شهر العسل.

212
00:16:01,798 --> 00:16:07,771
إنه محظوظ. امرأة واحدة في المليار
يمكن أن تتحمل القرف له.

213
00:16:07,771 --> 00:16:11,007
الرجل هو مهرجان رجل واحد
ذات طابع خاص--

214
00:16:11,007 --> 00:16:13,676
لقد تم تقديمك
إلى المدى السمفوني--

215
00:16:13,676 --> 00:16:16,880
من شخيره؟
ويقول إنه أسوأ من أي وقت مضى.

216
00:16:16,880 --> 00:16:19,178
هل تعرف ذلك الشخص المسنن؟

217
00:16:21,885 --> 00:16:25,981
الآن أصبح لديه هذا الشيء الذي يثير البلغم
يحدث خلفه.

218
00:16:33,563 --> 00:16:35,065
سدادات الأذن تعمل.

219
00:16:35,065 --> 00:16:38,268
- ماذا عن--
- السيجار في السرير؟ لقد كسرته من ذلك.

220
00:16:38,268 --> 00:16:41,204
الحمام مستنقع.
يرتدي ريبوكس لتناول العشاء.

221
00:16:41,204 --> 00:16:45,008
يحب أفلام الأكشن.
يقرأ فوق كتفي.

222
00:16:45,008 --> 00:16:46,943
يحب حانات الكاريوكي...

223
00:16:46,943 --> 00:16:49,245
- ولا أستطيع أن أحمل لحناً.
- حقًا؟

224
00:16:49,245 --> 00:16:51,748
انه يمتص الحساء
من خلال أسنانه الأمامية.

225
00:16:51,748 --> 00:16:55,081
هذه خطوة تجارية.
لا تلمس هذا واحد.

226
00:16:56,920 --> 00:16:59,354
لكنه بالتأكيد يستطيع التقبيل.

227
00:17:01,591 --> 00:17:05,186
لقد مضى وقت طويل.
أنا فقط سأأخذ كلامك في هذا الشأن.

228
00:17:10,767 --> 00:17:15,105
بعد اسبوعين
من فهرسة جميع أخطائه..

229
00:17:15,105 --> 00:17:18,040
لقد اتخذت قرار القيادة
التي غيرت حياتي.

230
00:17:23,113 --> 00:17:24,647
لقد رميت القائمة بعيدا.

231
00:17:24,647 --> 00:17:26,983
انه ليس الميزانية العمومية.
إنه مايكل.

232
00:17:26,983 --> 00:17:29,085
حبه يعني
محبة له جميعا.

233
00:17:29,085 --> 00:17:30,887
هل تشعر بالتوتر
في الأماكن الضيقة؟

234
00:17:30,887 --> 00:17:32,956
انها حلوة منك
تريد أن تكون وقائية ...

235
00:17:32,956 --> 00:17:36,759
ولكن لا شيء يمكن أن يعطيني على الإطلاق
وقفة واحدة حول هذا الزواج.

236
00:17:36,759 --> 00:17:40,991
- هل تصاب بالهستيريا في الحبس--
- باستثناء واحد.

237
00:17:42,132 --> 00:17:44,434
أنت. أنت دائما
في ذهنه....

238
00:17:44,434 --> 00:17:46,769
هذا المخلوق المثالي
كان يحب لسنوات.

239
00:17:46,769 --> 00:17:49,806
يمكن ارتداء الكمال
بعد فترة.

240
00:17:49,806 --> 00:17:52,642
أنا لا أمزح. كان علي أن أواجه الأمر
إلى محركات الأقراص التنافسية الخاصة بي.

241
00:17:52,642 --> 00:17:54,978
صدقوني، لقد حصلت عليهم.

242
00:17:54,978 --> 00:17:58,314
هل سأشعر بالغيرة منك؟
لبقية حياتي؟

243
00:17:58,314 --> 00:18:00,450
- ستستمر مساراتنا في العبور.
- فضاء. بالطبع.

244
00:18:00,450 --> 00:18:01,985
- سوف يتحدث عنك دائمًا.
- إنه أمر طبيعي فقط.

245
00:18:01,985 --> 00:18:05,155
الجواب كان بسيطا جدا.

246
00:18:05,155 --> 00:18:08,158
كنت سأتنبأ بذلك.

247
00:18:08,158 --> 00:18:09,591
لقد فزت.

248
00:18:12,428 --> 00:18:13,861
لقد فاتني خطوة.

249
00:18:14,998 --> 00:18:18,001
لقد وضعك على قاعدة التمثال...

250
00:18:18,001 --> 00:18:19,969
وأنا بين ذراعيه.

251
00:18:27,844 --> 00:18:31,881
يا إلهي، إنها العروس
والمرأة التي لن ترقى إلى مستوىها أبدًا.

252
00:18:31,881 --> 00:18:34,684
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- وهذا سيكون لنا.

253
00:18:34,684 --> 00:18:37,353
هل قالت الشيء الخطأ مرة أخرى؟
هذا هو الحال في الطابع.

254
00:18:37,353 --> 00:18:39,522
- أنا جوليان بوتر.
- سنكون الفاسقات الانتقامية.

255
00:18:39,522 --> 00:18:43,693
- يمكنك فقط الاتصال بنا حريصة.
- هل قمت بحجم رفقاء العريس؟

256
00:18:43,693 --> 00:18:47,697
- كخادمة الشرف، تحصل على الاختيار الأول.
- لا تختاري القصيرة، المشعرة، المبتذلة.

257
00:18:47,697 --> 00:18:50,200
- انه لي.
- كيمي عذراء.

258
00:18:50,200 --> 00:18:52,635
هل هذه جوليان مايكل؟

259
00:18:52,635 --> 00:18:55,205
أنا إيزابيل والاس.

260
00:18:55,205 --> 00:18:58,003
ابني الجديد الوسيم
بالكاد أنصفت.

261
00:18:59,242 --> 00:19:02,712
يقول زوجي
لأصطحبك إلى الملعب...

262
00:19:02,712 --> 00:19:04,814
حتى تتمكن من التسكع مع مايكل.

263
00:19:04,814 --> 00:19:07,884
لكن عليك أولاً أن تلتقي
الكثير من النساء المسنات حقا.

264
00:19:07,884 --> 00:19:11,149
أي أنك استوعبته
ما يكفي من الألفاظ النابية.

265
00:19:25,201 --> 00:19:26,703
من طلب البيرة؟

266
00:19:26,703 --> 00:19:31,541
- دعني أساعدك في ذلك.
- أنت تشير عن غير قصد إلى أنني أخرق.

267
00:19:31,541 --> 00:19:34,244
آسف. لقد كنت أربكك
مع شخص كنت أعرفه.

268
00:19:34,244 --> 00:19:37,380
جوليان بوتر، هذان هانك وإريك
من مجلة سبورت .

269
00:19:37,380 --> 00:19:39,382
- سعيد بلقائك.
- لقد أعطوني وظيفة بلطف.

270
00:19:39,382 --> 00:19:42,018
- أهلاً.
- كيف حالك؟

271
00:19:42,018 --> 00:19:45,288
وهذا هو والتر،
والد زوجي.

272
00:19:45,288 --> 00:19:47,757
والد الزوج المستقبلي.
''كوميسكي''

273
00:19:47,757 --> 00:19:49,259
شكرا لك.

274
00:19:49,259 --> 00:19:51,887
إذا سبب لك أي حزن،
تعال لرؤيتي.

275
00:19:53,463 --> 00:19:57,267
- وهذا الرجل الذي تعرفه.
- بابا جو.

276
00:19:57,267 --> 00:20:02,772
قلت له أن يجعلك أفضل رجل،
لكن كان عليه أن يذهب مع أخيه الصغير.

277
00:20:02,772 --> 00:20:05,441
الرجل ذو المظهر الأفضل
في أي غرفة.

278
00:20:05,441 --> 00:20:08,378
- عظيم أن أراك.
- هذا سوف يفعل.

279
00:20:08,378 --> 00:20:11,614
- سكوتي، هذا سوف يفي بالغرض.
- آسف.

280
00:20:11,614 --> 00:20:14,284
وتذكر أن هذا هو الواجب
من أفضل رجل...

281
00:20:14,284 --> 00:20:17,587
للرقص
مع خادمة الشرف.

282
00:20:17,587 --> 00:20:20,123
الرقص؟ لا يمكنك الرقص.

283
00:20:20,123 --> 00:20:25,060
- متى تعلمت الرقص؟
- لقد حصلت على التحركات التي لم يسبق لك أن رأيت.

284
00:20:26,496 --> 00:20:28,327
أنت محتال.

285
00:20:29,966 --> 00:20:32,302
ماذا فعلت
مع أفضل صديق لي؟

286
00:20:32,302 --> 00:20:35,805
''شيكاغو تريبيون''
ما زلت أفضل صديق لك.

287
00:20:35,805 --> 00:20:38,467
أنت فقط لم تراني
لفترة من الوقت.

288
00:20:42,979 --> 00:20:47,417
قد يجد بعض الناس
هذا النوع من الكمال ممل...

289
00:20:47,417 --> 00:20:50,653
- يوما بعد يوم، سنة بعد سنة.
- هذا ما اعتقدته في البداية.

290
00:20:50,653 --> 00:20:52,822
كيف يمكنك أن تحب شخص ما
هذا الكمال؟

291
00:20:52,822 --> 00:20:56,492
لا توجد إمكانات
من أجل الإعجاب بعيد المدى.

292
00:20:56,492 --> 00:21:00,330
ولكن بعد ذلك، لديها
بعض الصفات الجيدة.

293
00:21:00,330 --> 00:21:01,831
- حسنًا.
- مثل؟

294
00:21:01,831 --> 00:21:04,133
لقد حصلوا عليه.

295
00:21:04,133 --> 00:21:06,669
عندما أحتضنها،
حتى في الأماكن العامة...

296
00:21:06,669 --> 00:21:09,505
ليس علي أن أترك
على الفور.

297
00:21:09,505 --> 00:21:12,008
انها تسمح لي أن أمسكها
طالما أريد.

298
00:21:12,008 --> 00:21:16,012
- الضربة الثانية، نقطة التوقف القصيرة--
- ماذا؟

299
00:21:16,012 --> 00:21:19,182
- لا شئ.
- لقد نسيت.

300
00:21:19,182 --> 00:21:21,884
أنت وتلك الأشياء الحب المقززة.

301
00:21:21,884 --> 00:21:24,020
أنت دائما تحصل على مثل هذا
عندما يصبح عاطفيا.

302
00:21:24,020 --> 00:21:26,215
لا أفعل ذلك.

303
00:21:27,890 --> 00:21:30,827
عندما كنا--
عندما كنت أنا وأنت--

304
00:21:30,827 --> 00:21:32,954
- عندما كنا--
- معا؟

305
00:21:37,233 --> 00:21:39,135
هل فعلت، عندما--

306
00:21:39,135 --> 00:21:43,172
- نعم.
- نعم ماذا؟

307
00:21:43,172 --> 00:21:46,232
لقد انسحبت عندما حاولت
لعناقك في الأماكن العامة.

308
00:21:51,681 --> 00:21:54,283
لقد تغيرت.

309
00:21:54,283 --> 00:21:56,808
أعني أنني لست الفتاة
أنني كنت ذات يوم.

310
00:21:58,154 --> 00:21:59,756
حقًا؟

311
00:21:59,756 --> 00:22:02,691
أي علاقة على مدى أسبوعين
يجب أن أعرف عنه؟

312
00:22:03,626 --> 00:22:06,026
هذا لا يتعلق بطول العمر.

313
00:22:07,363 --> 00:22:09,932
هذا عن...

314
00:22:09,932 --> 00:22:12,335
كونها مريحة ...

315
00:22:12,335 --> 00:22:14,326
مع أشياء الحب المقززة.

316
00:22:17,673 --> 00:22:19,275
حسنًا.

317
00:22:19,275 --> 00:22:21,766
وأنا كذلك.

318
00:22:24,547 --> 00:22:28,251
وهي حكمة تولد من الألم

319
00:22:28,251 --> 00:22:30,753
نعم، لقد دفعت الثمن

320
00:22:30,753 --> 00:22:33,689
ولكن انظر كم اكتسبت

321
00:22:33,689 --> 00:22:35,925
- إذا كان لا بد لي من ذلك
- كاريوكي!

322
00:22:35,925 --> 00:22:37,760
- أستطيع أن أفعل أي شيء
- أين وجدت هذا المكان؟

323
00:22:37,760 --> 00:22:40,263
قال لي البواب.
وأنت تغني الأغنية.

324
00:22:40,263 --> 00:22:44,767
أنا قوي
أنا لا يقهر

325
00:22:44,767 --> 00:22:48,362
أنا امرأة

326
00:22:54,444 --> 00:22:56,378
لم أكن أدرك
كان هذا بار كاريوكي.

327
00:22:57,447 --> 00:22:59,749
هذا عظيم جدا.
أفضل فتاتين عندي.

328
00:22:59,749 --> 00:23:02,952
- أنتم عطشانون؟
- مارغريتا.

329
00:23:02,952 --> 00:23:04,787
- مخلوط بدون ملح.
- إنها تريد ذلك بشكل مستقيم.

330
00:23:04,787 --> 00:23:06,456
- أنت؟
- امستل لايت .

331
00:23:06,456 --> 00:23:08,458
كلمتين لك.

332
00:23:08,458 --> 00:23:10,560
مارجريتا.

333
00:23:10,560 --> 00:23:12,221
فيسبا.

334
00:23:13,796 --> 00:23:15,229
فلورنسا.

335
00:23:16,966 --> 00:23:18,968
لي معلقة في المطر.

336
00:23:18,968 --> 00:23:21,937
- أنا أحب فلورنسا.
- والرجل مع الشيء.

337
00:23:24,173 --> 00:23:25,675
أين كانت جواز سفري؟

338
00:23:25,675 --> 00:23:28,644
- ''لا، الرصيف مخصص لصيد الأسماك!''
- ''التقبيل الفرنسي؟''

339
00:23:28,644 --> 00:23:32,080
- ''صيد الأسماك!''
- لقد أحببت فلورنسا دائمًا.

340
00:23:33,649 --> 00:23:38,086
يجب أن تأخذها إلى هناك.
إنها مرحة. إنها تستحق شهر العسل.

341
00:23:40,990 --> 00:23:44,260
''إذا سان أنطونيو
اكتساح سكرامنتو ''؟

342
00:23:44,260 --> 00:23:48,162
أنت خارج الطريق في سبتمبر، و
متى يبدأ الربع الطويل بالنسبة لك؟

343
00:23:52,168 --> 00:23:56,298
أنا لن أعود سنة التخرج.

344
00:23:58,841 --> 00:24:04,380
لا يجد المهندسون المعماريون درجة علمية
نوع من الأصول؟

345
00:24:04,380 --> 00:24:08,684
أسافر كل أسبوع. حصلت على الكرة الكلية،
رياضة السيارات، معسكرات التدريب.

346
00:24:08,684 --> 00:24:11,687
أعتقد أن الشيء الأكثر أهمية
هو أن نكون معًا.

347
00:24:11,687 --> 00:24:16,559
قولي يا بينكي، أريد أن أسمعك تغني.
تعال.

348
00:24:16,559 --> 00:24:18,823
كيمي تكره الغناء.
إنها تكره ذلك.

349
00:24:22,832 --> 00:24:24,901
حسنًا يا رفاق.
الجميع...

350
00:24:24,901 --> 00:24:29,472
عروستي القادمة هنا
على وشك ركلة بعض الحمار على--

351
00:24:29,472 --> 00:24:31,741
ماذا؟
سيكون ممتعا.

352
00:24:31,741 --> 00:24:34,410
لا، إنها لا تريد ذلك يا مايكل.
اتركها وشأنها.

353
00:24:34,410 --> 00:24:37,380
تعال.
السيدات والسادة...

354
00:24:37,380 --> 00:24:41,417
يرجى التخلي عنها للابهار
الأنماط الصوتية...

355
00:24:41,417 --> 00:24:43,749
الآنسة كيمبرلي والاس!

356
00:24:48,691 --> 00:24:49,817
تعال.

357
00:25:03,372 --> 00:25:09,245
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل
مع نفسي

358
00:25:09,245 --> 00:25:13,716
لا أعرف فقط ما يجب القيام به
مع نفسي

359
00:25:13,716 --> 00:25:17,887
أنا معتاد على القيام بذلك

360
00:25:17,887 --> 00:25:20,256
كل شيء بالنسبة لك

361
00:25:20,256 --> 00:25:25,928
- أنت مقرف!
- تخطيط كل شيء لشخصين

362
00:25:25,928 --> 00:25:29,932
والآن بعد أن انتهينا

363
00:25:29,932 --> 00:25:31,734
أنا فقط لا أعرف

364
00:25:31,734 --> 00:25:36,539
ماذا أفعل بوقتي

365
00:25:36,539 --> 00:25:39,108
أنا وحيد جدا بالنسبة لك

366
00:25:39,108 --> 00:25:41,243
إنها جريمة

367
00:25:41,243 --> 00:25:44,906
الذهاب إلى الفيلم

368
00:26:13,976 --> 00:26:17,647
إذا كان حبك الجديد

369
00:26:17,647 --> 00:26:20,316
من أي وقت مضى يرفضك

370
00:26:20,316 --> 00:26:22,451
أعود

371
00:26:22,451 --> 00:26:27,650
سأكون بالجوار
فقط في انتظارك

372
00:26:29,492 --> 00:26:33,588
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل

373
00:26:34,830 --> 00:26:37,924
مثل وردة الصيف

374
00:26:39,835 --> 00:26:43,271
إنها تحتاج إلى الشمس والمطر

375
00:26:45,508 --> 00:26:50,846
أحتاج حبك الحلو

376
00:26:50,846 --> 00:26:56,148
أحتاج إلى حبك الجميل للتخفيف

377
00:26:58,854 --> 00:27:04,622
كل الألم

378
00:27:10,866 --> 00:27:13,357
كان ذلك فظيعًا!

379
00:27:22,311 --> 00:27:25,881
''ستيك هاوس'' ''بارك'' ''تاكسي''
- لن تكون وحيدا بدوننا؟
- يائسة.

380
00:27:25,881 --> 00:27:28,884
- ربما ليس علينا أن نذهب.
- عشاء جدتك؟

381
00:27:28,884 --> 00:27:32,555
كعروس مستقبلية،
لقد حصلت على معلومات فنية.

382
00:27:32,555 --> 00:27:37,893
كنت أود أن أجلسك، لكن ولائي
هو للعروس في وقت حاجتها.

383
00:27:37,893 --> 00:27:42,398
- إنه ليس وقت الحاجة حقًا.
- إذا كنت متأكدا.

384
00:27:42,398 --> 00:27:46,562
- ''بالتأكيد''؟
- سأبقى مع مايكل، أنت متأكد.

385
00:27:50,072 --> 00:27:52,836
- اتصل بي لاحقا؟
- بالطبع.

386
00:27:56,912 --> 00:27:59,506
- الوداع.
- استمتع.

387
00:28:11,927 --> 00:28:14,597
هل كنت صدمت جدا
عندما قلت لك؟

388
00:28:14,597 --> 00:28:16,531
صدمت؟ لا.

389
00:28:19,101 --> 00:28:21,270
قليلا.

390
00:28:21,270 --> 00:28:24,706
كثيراً.
أقول في كثير من الأحيان السرير.

391
00:28:25,941 --> 00:28:28,811
وهذا ما يفسر الضربة.

392
00:28:28,811 --> 00:28:31,041
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

393
00:28:32,948 --> 00:28:36,452
- أفعل.
- هذا متحمس.

394
00:28:36,452 --> 00:28:39,888
أعني، أنها--
إنها رائعة.

395
00:28:42,958 --> 00:28:47,129
انها جدية
لا أستطيع غناء ملاحظة.

396
00:28:47,129 --> 00:28:52,101
ولكن لجعل هذا النوع
من التضحية--

397
00:28:52,101 --> 00:28:57,173
- ماذا؟ ترك المدرسة؟
- كل ذلك.

398
00:28:57,173 --> 00:29:00,810
وضع حياتها المهنية في الانتظار
لأتبعك في هذه المهمة الغبية...

399
00:29:00,810 --> 00:29:03,646
حيث تسافر 52 أسبوعًا في السنة...

400
00:29:03,646 --> 00:29:07,149
إلى الأماكن
مثل كوليج ستيشن، تكساس.

401
00:29:07,149 --> 00:29:11,287
- ''وظيفة غبية''؟
- إنها ليست وظيفة الكبار.

402
00:29:11,287 --> 00:29:13,856
عملي لم يزعجك من قبل

403
00:29:13,856 --> 00:29:17,927
هذا لا يزعجني الآن،
لكنني لست كيمي.

404
00:29:17,927 --> 00:29:23,490
والدها يملك السوكس
ورياضة الكابل.

405
00:29:25,167 --> 00:29:29,171
أنا مندهش فقط
لم يأتي، هذا كل شيء.

406
00:29:29,171 --> 00:29:30,763
ماذا؟

407
00:29:32,508 --> 00:29:34,643
مكتب الزاوية مع إطلالة.

408
00:29:34,643 --> 00:29:37,513
أنت ترتدي بدلة زرقاء جميلة.

409
00:29:37,513 --> 00:29:41,851
عنوان شيكاغو الدائم،
قريب إلى حد ما من أمي وأبي.

410
00:29:41,851 --> 00:29:43,519
أبداً.

411
00:29:43,519 --> 00:29:46,181
إنها لن تفكر في ذلك أبدًا.

412
00:29:47,456 --> 00:29:49,390
أنت لا تعرفها.

413
00:29:58,033 --> 00:30:00,202
- ولكن مايكل يحب وظيفته.
- بالتأكيد.

414
00:30:00,202 --> 00:30:03,372
ألعاب سيئة، وأجور سيئة،
مدن سيئة، رحلات جوية سيئة..

415
00:30:03,372 --> 00:30:05,875
فنادق سيئة، طعام سيء حقًا.

416
00:30:05,875 --> 00:30:08,043
بلا مأوى، بلا جذور، وحيدا...

417
00:30:08,043 --> 00:30:10,379
نسختك تصنعها
في عدد واحد خارج الجولة.

418
00:30:10,379 --> 00:30:12,381
ما الذي لا تحبه؟

419
00:30:12,381 --> 00:30:16,218
لماذا يستبدل ذلك بالجري،
قل، قطعة من العلاقات العامة...

420
00:30:16,218 --> 00:30:20,055
في تكتل معقد قوي
مثل والدك؟

421
00:30:20,055 --> 00:30:24,355
- هذا ما ناقشناه أنا وأبي.
- أنا لست مندهشا.

422
00:30:26,395 --> 00:30:29,231
فهل تعتقد ذلك
هل سيقبل حقا؟

423
00:30:29,231 --> 00:30:30,900
مايكل؟
وظيفة كهذه؟

424
00:30:30,900 --> 00:30:34,570
سيكون أعظم شيء
الذي حدث له من أي وقت مضى.

425
00:30:34,570 --> 00:30:37,072
الشركة الحالية مستثناة.

426
00:30:37,072 --> 00:30:41,944
وهذا ما نقوم به:
نحن نجعل والدك متآمرا.

427
00:30:41,944 --> 00:30:43,946
مايكل يقدم معروفًا لوالتر.

428
00:30:43,946 --> 00:30:46,582
إعادة تنظيم والتر
علاقاته العامة..

429
00:30:46,582 --> 00:30:49,084
ويحتاج إلى رجل لامع
بأنه قريب...

430
00:30:49,084 --> 00:30:51,587
أنه يمكن أن يثق تماما.

431
00:30:51,587 --> 00:30:54,590
ثم تتسول.
مايكل، من فضلك افعل هذا من أجل أبي.

432
00:30:54,590 --> 00:30:58,082
إنها ستة أشهر فقط.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. "

433
00:31:00,162 --> 00:31:04,861
- وقال انه سوف نرى الحق من خلال ذلك.
- فقط إذا أراد ذلك.

434
00:31:05,768 --> 00:31:07,269
وفي نهاية الستة أشهر...

435
00:31:07,269 --> 00:31:10,072
سيكون سعيدا...

436
00:31:10,072 --> 00:31:11,874
استقر...

437
00:31:11,874 --> 00:31:13,603
ناجح.

438
00:31:28,290 --> 00:31:29,723
رائع.

439
00:31:30,926 --> 00:31:33,462
تبدو جميلة.
هل لديك موعد لاحقاً؟

440
00:31:33,462 --> 00:31:34,895
لا أستطيع أن أقول أبدا.

441
00:31:36,265 --> 00:31:39,826
فقط الطريقة التي تبدو هذه الليلة
تذكر؟

442
00:31:41,470 --> 00:31:44,769
حسنًا يا فتى، لقد استيقظت.

443
00:31:54,650 --> 00:31:57,744
إنه حقا والدي
من يحتاج إلى معروف.

444
00:32:00,322 --> 00:32:04,827
إنه يعيد تنظيم البعض
من أقسام الشركة .

445
00:32:04,827 --> 00:32:08,194
العلاقات العامة
هي منطقة مشكلة حقيقية بالنسبة له.

446
00:32:10,666 --> 00:32:14,295
سيكون فقط
ستة أشهر ربما.

447
00:32:16,005 --> 00:32:20,342
- أو ثلاثة أو أربعة.
- هل كنت تعلم بهذا؟

448
00:32:20,342 --> 00:32:24,335
أعتقد أنك يجب أن تستمع إليها.
إنها حياتها أيضًا.

449
00:32:27,049 --> 00:32:30,052
ستخبرني
أن والتر فكر في هذا؟

450
00:32:30,052 --> 00:32:34,189
لماذا لا تبدأ
بكونك صادقًا لثانية واحدة.

451
00:32:34,189 --> 00:32:36,525
أنا صادق.

452
00:32:36,525 --> 00:32:40,029
فجأة يفترض بي
للتسرب من المدرسة...

453
00:32:40,029 --> 00:32:42,131
أنسى عائلتي،
أنسى مسيرتي..

454
00:32:42,131 --> 00:32:46,702
- هل نسيت الأشياء التي خططت لها؟
- سامحني على إفساد خططك.

455
00:32:46,702 --> 00:32:49,538
سعيد لسماع هذا
قبل فوات الأوان.

456
00:32:49,538 --> 00:32:52,808
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- ماذا يفترض أن أفعل بحياتي؟

457
00:32:52,808 --> 00:32:56,045
أعمل في مكان منخفض الأجر،
وظيفة لا تحترم...

458
00:32:56,045 --> 00:32:59,173
والتي للأسف
لقد حدث أن أحب.

459
00:33:02,251 --> 00:33:07,222
- يبدو وكأنه فرصة عظيمة.
- هل حقا؟

460
00:33:07,222 --> 00:33:10,726
كيف لم تأخذ أبدا
بعض وظيفة إنشاء البيع؟

461
00:33:10,726 --> 00:33:13,228
سأخبرك لماذا،
لأن هذا ليس أنت.

462
00:33:13,228 --> 00:33:15,898
- وليس أنا أيضا.
-إذا كان هذا هو ما تشعر به--

463
00:33:15,898 --> 00:33:19,701
اللعنة على التوالي هذا ما أشعر به!
فقط اخرج وقل ذلك.

464
00:33:19,701 --> 00:33:23,205
وظيفتي ليست جيدة بما فيه الكفاية.
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية.

465
00:33:23,205 --> 00:33:27,505
- لم أقل ذلك أبداً!
- نعم فعلت.

466
00:33:30,079 --> 00:33:32,047
عظيم يا كيم.

467
00:33:32,047 --> 00:33:36,074
قبل يومين من زفافنا، استلقيت
هذا علي. من المفترض أن أنقلب؟

468
00:33:39,088 --> 00:33:42,591
بخير. أنا غير حساس.
الأحمق الجنسي.

469
00:33:42,591 --> 00:33:44,422
أنت أفضل كثيرًا بدوني.

470
00:33:45,861 --> 00:33:51,066
أنت على حق.
لقد كنت مخطئا جدا.

471
00:33:51,066 --> 00:33:54,470
لقد حسمنا هذا، وأنا تراجعت.
هذا لم يكن عادلا.

472
00:33:54,470 --> 00:33:59,108
عليك أن تسامحني وتنسى
لقد حدث هذا وإلا سأموت.

473
00:33:59,108 --> 00:34:00,541
لو سمحت.

474
00:34:05,614 --> 00:34:07,479
أنا آسف.

475
00:34:32,641 --> 00:34:35,310
جورج وفيرنر ليسا بالداخل.

476
00:34:35,310 --> 00:34:37,646
الإيجاز هو أمر اليوم.

477
00:34:37,646 --> 00:34:39,948
جورج، أجب على هذا، اللعنة

478
00:34:39,948 --> 00:34:43,485
أنا في حالة انهيار هنا!
لقد عبرتني مرتين!

479
00:34:43,485 --> 00:34:47,823
تذلل الغبي الصغير
إنها مخطئة جدًا بالنسبة له.

480
00:34:47,823 --> 00:34:52,661
أنا ومايكل نفس الشخص:
منغمس في نفسه ومحبوب بشكل غامض.

481
00:34:52,661 --> 00:34:55,164
نحن نستحق بعضنا البعض.
أنا ينفد من الوقت.

482
00:34:55,164 --> 00:34:58,967
أنا خارج تماما من الأفكار الخادعة.
لقد وصلت إلى النهاية...

483
00:34:58,967 --> 00:35:00,836
من حبلي المتآكل بسرعة!

484
00:35:00,836 --> 00:35:03,430
عليك أن تفكر في شيء ما!

485
00:35:07,843 --> 00:35:11,438
- القهوة، أي شخص؟
- سيكون ذلك رائعا.

486
00:35:13,515 --> 00:35:17,178
''ذا دريك''

487
00:35:48,483 --> 00:35:51,887
هذا هو مارسيل مارسو.

488
00:35:51,887 --> 00:35:56,558
الآن، استرخي. لا نريد وجهك
الخروج معها، أليس كذلك؟

489
00:35:56,558 --> 00:35:58,458
يا لها من غرفة بشعة.

490
00:35:59,528 --> 00:36:02,827
الموت بواسطة الميني بار.
كيف براقة.

491
00:36:06,568 --> 00:36:09,571
لقد طرت على طول الطريق هنا.
أنت تكره أن تطير.

492
00:36:09,571 --> 00:36:13,709
يجب أن أعود هذا المساء.
لدينا شيء عائلي في هامبتونز.

493
00:36:13,709 --> 00:36:15,643
أنت تتدخل.

494
00:36:16,912 --> 00:36:20,382
ماذا أقصد عندما أقول
إنها مثالية بشكل مزعج...

495
00:36:20,382 --> 00:36:23,252
هو أنه لا يوجد شيء مزعج
عن كمالها.

496
00:36:23,252 --> 00:36:28,223
إنها ضعيفة ومحبوبة.
وهذا مزعج مثل القرف.

497
00:36:28,223 --> 00:36:30,225
أنت تحبها.

498
00:36:30,225 --> 00:36:32,352
لم يكن علي أن أكرهها،
أنا أعشقها.

499
00:36:33,595 --> 00:36:36,331
هذه هي سعادة حياتي كلها.

500
00:36:36,331 --> 00:36:38,265
يجب أن أكون قاسيا.

501
00:36:39,501 --> 00:36:42,104
لقد كان يحبني
كل يوم لمدة تسع سنوات.

502
00:36:42,104 --> 00:36:44,106
أستطيع أن أجعله أكثر سعادة
مما تستطيع.

503
00:36:44,106 --> 00:36:46,275
أنا كسر قلبها
على المدى القصير...

504
00:36:46,275 --> 00:36:48,944
ولكن حقا القيام بها
خدمة ضخمة.

505
00:36:48,944 --> 00:36:53,711
وقالت انها سوف تكون بائسة جدا وضع العلامات على طول
بعد هذا doofus غير حساس.

506
00:37:02,624 --> 00:37:05,294
هل تحبينه حقا...؟

507
00:37:05,294 --> 00:37:07,462
أم أن الأمر يتعلق بالفوز فقط؟

508
00:37:07,462 --> 00:37:08,895
بجد.

509
00:37:12,134 --> 00:37:16,805
في البداية،
كان في الغالب هذا الادعاء السابق.

510
00:37:16,805 --> 00:37:18,898
كان ينتمي لي.

511
00:37:21,310 --> 00:37:25,314
لكن الآن، عندما أكون معه...

512
00:37:25,314 --> 00:37:29,151
إنه رائع جدًا.

513
00:37:29,151 --> 00:37:33,655
كيف لم أعرف ذلك قط
متى كان بإمكاني الحصول عليه؟

514
00:37:33,655 --> 00:37:37,250
إنه لأمر مدهش الوضوح الذي يأتي
مع الغيرة الذهانية.

515
00:37:39,995 --> 00:37:42,331
جورج صدقني..

516
00:37:42,331 --> 00:37:45,167
لو كان يشعر
ما الذي أشعر به...

517
00:37:45,167 --> 00:37:47,836
عندها سيعرف ما أشعر به.

518
00:37:47,836 --> 00:37:50,339
إنه أمر فظيع.

519
00:37:50,339 --> 00:37:51,931
ماذا؟

520
00:37:53,508 --> 00:37:55,942
فقط أخبره أنك تحبه.

521
00:37:58,347 --> 00:38:02,851
أخبره أنك أحببته
لمدة تسع سنوات...

522
00:38:02,851 --> 00:38:05,445
ولكنك كنت خائفا من الحب.

523
00:38:06,855 --> 00:38:10,192
أخبريه أنك تخافين من الحب،
خائف من الحاجة.

524
00:38:10,192 --> 00:38:13,028
- محتاج ماذا؟
- أن تنتمي إلى شخص ما.

525
00:38:13,028 --> 00:38:15,197
كلنا كذلك حبيبتي

526
00:38:15,197 --> 00:38:17,866
أنا آسف لذلك.

527
00:38:17,866 --> 00:38:23,438
أخبريه أن هذا هو الأسوأ والأقسى،
أغبى لحظة أن تفعل هذا به..

528
00:38:23,438 --> 00:38:25,374
ولكن هناك هو.

529
00:38:25,374 --> 00:38:27,467
عليه أن يختار.

530
00:38:28,710 --> 00:38:31,880
أخبره بالحقيقة الفعلية؟

531
00:38:31,880 --> 00:38:35,817
ربما ليست الحقيقة الفعلية.

532
00:38:35,817 --> 00:38:39,446
أبرز.

533
00:38:45,060 --> 00:38:48,029
الأسلحة على جانبيكم، من فضلك.

534
00:39:00,075 --> 00:39:02,744
- صباح الخير.
- لا بد لي من التحدث معك.

535
00:39:02,744 --> 00:39:06,415
- أنت لا تحب الدعوى؟
- ليس هذا ما يجب أن أتحدث عنه.

536
00:39:06,415 --> 00:39:08,679
شيء واحد أولا.
اعذرني.

537
00:39:15,257 --> 00:39:18,760
- احرس هذا بحياتك.
- ما هذا؟

538
00:39:18,760 --> 00:39:21,263
- الخاتم .
- لماذا تعطيني إياها؟

539
00:39:21,263 --> 00:39:24,266
- أنا لا أثق في سكوتي معها.
- لا أعتقد--

540
00:39:24,266 --> 00:39:26,101
من فضلك.

541
00:39:26,101 --> 00:39:28,603
أنت عمليا
أفضل رجل على أية حال.

542
00:39:28,603 --> 00:39:31,697
- شكرًا لك.
- افتحه.

543
00:39:33,275 --> 00:39:34,742
هل ستعجبها؟

544
00:39:41,616 --> 00:39:44,553
- ما الذي أردت التحدث عنه؟
- ماذا؟

545
00:39:44,553 --> 00:39:46,111
أردت التحدث
عن شيء ما؟

546
00:39:51,460 --> 00:39:54,596
لقد عرفنا بعضنا البعض
وقتا طويلا، أليس كذلك؟ عشرين سنة؟

547
00:39:54,596 --> 00:39:57,799
ليس هذا الوقت الطويل، ولكن وقتا طويلا.

548
00:39:57,799 --> 00:39:59,801
وفي ذلك الوقت...

549
00:39:59,801 --> 00:40:04,329
لقد أصبحنا قريبين.

550
00:40:05,474 --> 00:40:08,143
قريب جدا.
هل تعرف ماذا أعني؟

551
00:40:08,143 --> 00:40:10,771
- أعتقد ذلك.
- جيد. وأنا كذلك.

552
00:40:11,480 --> 00:40:14,074
لذلك في بعض الأحيان--

553
00:40:16,651 --> 00:40:18,118
هل يمكن أن تعذرنا؟

554
00:40:23,492 --> 00:40:25,026
في بعض الأحيان...

555
00:40:25,026 --> 00:40:27,662
الناس يعتقدون...

556
00:40:27,662 --> 00:40:30,332
يعرفون كيف يشعرون
عن بعضنا البعض...

557
00:40:30,332 --> 00:40:31,765
لكنهم لا يفعلون...

558
00:40:33,335 --> 00:40:34,802
حتى...

559
00:40:36,338 --> 00:40:37,828
حتى يفعلوا ذلك.

560
00:40:39,674 --> 00:40:41,107
لدي نقطة.

561
00:40:42,344 --> 00:40:44,946
- هل سأصل إليه؟
- لماذا لا؟

562
00:40:44,946 --> 00:40:48,177
مهما كان ما عليك أن تقوله
لا يمكن أن تكون هذه صفقة كبيرة.

563
00:40:52,020 --> 00:40:56,684
''صفقة كبيرة'' هو مصطلح نسبي.

564
00:41:10,472 --> 00:41:12,406
من هو هذا الرجل؟

565
00:41:15,043 --> 00:41:18,246
إنه جورج. لقد أخبرتك
عن جورج. إنه محرري.

566
00:41:18,246 --> 00:41:20,510
ماذا يفعل هنا؟
هل تعمل في نهاية هذا الأسبوع؟

567
00:41:24,219 --> 00:41:27,814
- إنه هنا ليكون معي.
- لماذا؟

568
00:41:29,224 --> 00:41:34,396
لأنه صديقي.
إنه صديقي العزيز.

569
00:41:34,396 --> 00:41:35,988
أفضل صديق لي هذه الأيام.

570
00:41:39,568 --> 00:41:41,729
لقد كنت مشغولا.

571
00:41:43,572 --> 00:41:47,872
لذلك كل هذا
وقد كان عن جورج؟

572
00:42:08,930 --> 00:42:10,932
أنا عاجز عن الكلام.

573
00:42:10,932 --> 00:42:12,934
هذا جولز.

574
00:42:12,934 --> 00:42:14,436
- مبروك.
- مبروك.

575
00:42:14,436 --> 00:42:16,471
ماذا؟

576
00:42:16,471 --> 00:42:20,271
قلت له يا جرو. إذا كنا مخطوبين،
لا ينبغي لنا أن نخجل من ذلك.

577
00:42:22,410 --> 00:42:26,281
إنه يعود بسرعة إلى نيويورك.
لقد دخل لبضع ساعات فقط...

578
00:42:26,281 --> 00:42:28,545
ليمارس الجنس معي.

579
00:42:33,455 --> 00:42:35,923
يستغرق بضع ساعات.

580
00:42:38,793 --> 00:42:40,226
إله.

581
00:42:43,131 --> 00:42:45,300
أعطني خاتمك.
أعطها لي!

582
00:42:45,300 --> 00:42:48,970
عندما تطلب من فتاة الزواج منك
عليك أن تعطي خاتم الخطوبة.

583
00:42:48,970 --> 00:42:52,140
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا بي.
لقد قطعت كل هذه المسافة لمساعدتك.

584
00:42:52,140 --> 00:42:55,735
- أنت مجنون!
- ليوم واحد تجدني لا يقاوم.

585
00:43:04,219 --> 00:43:05,652
أوقفه.

586
00:43:09,991 --> 00:43:11,788
هل هناك خطأ ما؟

587
00:43:14,162 --> 00:43:17,766
أعتقد أن هذا هو الطريق فقط
لقد تحدثت دائما عن جورج.

588
00:43:17,766 --> 00:43:21,302
لقد بدا دائما...

589
00:43:21,302 --> 00:43:24,005
يبدو مثل--

590
00:43:24,005 --> 00:43:27,942
- بدا وكأن جورج كان--
- مثلي الجنس؟

591
00:43:27,942 --> 00:43:29,432
في الواقع، نعم.

592
00:43:31,179 --> 00:43:33,807
فكرة خاطئة شائعة.

593
00:43:35,517 --> 00:43:37,886
إنها.

594
00:43:37,886 --> 00:43:43,381
جورج يحب التظاهر
أنه مثلي الجنس.

595
00:43:48,863 --> 00:43:50,888
ولماذا تفعل ذلك؟

596
00:43:52,367 --> 00:43:54,536
أجد أنه يجذب النساء.

597
00:43:54,536 --> 00:43:57,138
بالفعل.
عملت بالنسبة لي.

598
00:43:57,138 --> 00:43:58,628
وقت كبير.

599
00:44:02,711 --> 00:44:04,872
يمين.

600
00:44:10,385 --> 00:44:12,819
يا إلهي.
اسابقك إلى المذبح.

601
00:44:14,055 --> 00:44:16,124
- التهويل.
- فهمتها.

602
00:44:16,124 --> 00:44:18,226
أنا خطيب جولز، جورج.

603
00:44:18,226 --> 00:44:22,564
فقط في المدينة من أجل زواج سريع
زيارة، يمكنك التقاط الانجراف بلدي.

604
00:44:22,564 --> 00:44:23,997
أفعل.

605
00:44:25,233 --> 00:44:27,736
- أنت سوف تهينني.
- فقط إذا استطعت.

606
00:44:27,736 --> 00:44:30,371
شيء واحد فقط.
ابتعد عن--

607
00:44:30,371 --> 00:44:32,999
جورج! يا إلهي!

608
00:44:35,410 --> 00:44:39,748
- لا أعلم لماذا أنا منفعل إلى هذا الحد.
- وأنا كذلك.

609
00:44:39,748 --> 00:44:41,181
إنه كذلك--

610
00:44:42,917 --> 00:44:44,919
ضد خطة الله؟

611
00:44:44,919 --> 00:44:47,889
لا! انها مجرد رائعة!

612
00:44:47,889 --> 00:44:50,187
انه رائع جدا!

613
00:44:54,262 --> 00:44:55,695
أم!

614
00:44:59,601 --> 00:45:03,104
- ماذا؟
- عليك أن تقابل جورج.

615
00:45:03,104 --> 00:45:05,607
يجب أن تكون
أخت كيمي الصغيرة.

616
00:45:05,607 --> 00:45:09,210
خطيبة جوليان.
سوف يتزوجان.

617
00:45:09,210 --> 00:45:11,446
- ماذا يحدث هنا؟
- جوليان ستتزوج.

618
00:45:11,446 --> 00:45:13,982
- لماذا لم تخبرنا؟
- لم يكن هناك وقت.

619
00:45:13,982 --> 00:45:17,452
أردت أن. أردت
ليصرخ بها من فوق أسطح المنازل..

620
00:45:17,452 --> 00:45:21,122
لكن جولز قال،
'' لا، اليقطين، لا.

621
00:45:21,122 --> 00:45:22,624
هذا هو يوم كيمي.

622
00:45:22,624 --> 00:45:25,058
دعونا لا نأخذ الاهتمام
بعيدا عن كيمي.

623
00:45:26,127 --> 00:45:28,129
عزيزي يا حلو ...

624
00:45:28,129 --> 00:45:30,757
رائعتين,
"كيمي المغطاة بالشوكولاتة."

625
00:45:31,633 --> 00:45:34,402
وكانت تلك كلماتها ذاتها.

626
00:45:34,402 --> 00:45:36,404
أعتقد أنني سأبكي.

627
00:45:36,404 --> 00:45:38,306
أنا أيضاً.

628
00:45:38,306 --> 00:45:41,142
هذا لطيف جدا منك
ليأتي إلى بروفة لدينا.

629
00:45:41,142 --> 00:45:43,278
أنا أصر على البقاء لتناول طعام الغداء.

630
00:45:43,278 --> 00:45:45,246
- لا، بالتأكيد--
- الحب ل.

631
00:45:45,246 --> 00:45:48,917
أحب الحقيبة، أحب الأحذية،
أحب كل شيء. أحب أن.

632
00:45:48,917 --> 00:45:52,910
- عزيزتي، ماذا عن رحلتك؟
- ألغيت.

633
00:45:59,160 --> 00:46:02,997
أستطيع أن أقول لك هذا الآن،
لكنني كنت قلقة للغاية عليك.

634
00:46:02,997 --> 00:46:04,666
ْعَنِّي؟

635
00:46:04,666 --> 00:46:07,602
كل تلك القصص التي أخبرني بها مايكل
كانت فرحان...

636
00:46:07,602 --> 00:46:11,639
لكن كل تلك العلاقات المحطمة،
كل هؤلاء الرجال.

637
00:46:11,639 --> 00:46:14,976
يجب أن يكون الأمر مؤلمًا من خلال الكثير
الرجال ولم تجد الشخص المناسب أبدًا.

638
00:46:14,976 --> 00:46:18,707
لم تستطع الجلوس لمدة سبع سنوات
حتى التقت بي الصغيرة.

639
00:46:19,881 --> 00:46:23,214
ورجل أحلامك
كان دائما هناك.

640
00:46:25,687 --> 00:46:28,349
إنها تتحدث عني.

641
00:46:29,190 --> 00:46:30,859
نعم يا عزيزي؟

642
00:46:30,859 --> 00:46:35,196
- كيف التقيت أنت وجوليان؟
- جورج هو محرري.

643
00:46:35,196 --> 00:46:37,532
لكن يا بوبي
التقينا قبل وقت طويل من ذلك.

644
00:46:37,532 --> 00:46:41,302
في الواقع،
إنها قصة رومانسية جداً.

645
00:46:41,302 --> 00:46:44,372
هل تريد أن تقول ذلك،
البازلاء الحلوة؟

646
00:46:44,372 --> 00:46:46,966
- إنها خاصة.
- ليس بعد الآن.

647
00:46:48,543 --> 00:46:51,713
التقيت جوليان لأول مرة.

648
00:46:51,713 --> 00:46:53,977
في مصحة عقلية.

649
00:46:55,383 --> 00:46:57,719
جوليان كانت هناك في زيارة
بعض الطهاة الفرنسيين...

650
00:46:57,719 --> 00:46:59,888
لقد أرسلت مجنونا
مع التقييم السيء..

651
00:46:59,888 --> 00:47:02,356
وكنت هناك
زيارة ديون وارويك.

652
00:47:03,858 --> 00:47:06,261
كان يعتقد أنه ديون وارويك.

653
00:47:06,261 --> 00:47:10,431
- من هي ديون وارويك؟
- الحرمان يا عزيزي.

654
00:47:10,431 --> 00:47:12,100
إنها عمة ويتني هيوستن.

655
00:47:12,100 --> 00:47:14,402
انها جيدة جدا
على شبكة الأصدقاء النفسيين.

656
00:47:14,402 --> 00:47:19,271
- أليس كذلك؟
- هل تعرف الطريق إلى سان خوسيه

657
00:47:25,413 --> 00:47:28,583
كنت هناك مع ديون.
بالمناسبة اسمه الحقيقي هو جيري.

658
00:47:28,583 --> 00:47:32,086
كنا نغني معًا،
ثم فجأة...

659
00:47:32,086 --> 00:47:35,924
تهب من خلال الأبواب
من غرفة العلاج بالصدمة..

660
00:47:35,924 --> 00:47:37,592
رأيتها.

661
00:47:37,592 --> 00:47:40,220
رؤيا باللون الوردي.

662
00:47:42,430 --> 00:47:45,099
- أنت لا ترتدي اللون الوردي.
- إنها تفعل.

663
00:47:45,099 --> 00:47:47,602
في بعض الأحيان ترتدي اللون الوردي.

664
00:47:47,602 --> 00:47:50,371
- أنت تفعل.
- أفعل.

665
00:47:50,371 --> 00:47:52,640
قلت لديون..

666
00:47:52,640 --> 00:47:56,077
'' ديون، من هي هذه الرؤية؟

667
00:47:56,077 --> 00:47:59,948
بالتأكيد، يجب أن تكون البديل
لبعض نجوم برودواي الرائعين.

668
00:47:59,948 --> 00:48:02,450
انظر إلى بشرتها.
من يصفف شعرها؟

669
00:48:02,450 --> 00:48:05,353
- في تلك اللحظة عرفت.
- ليس من الضروري أن نعرف جميعًا--

670
00:48:05,353 --> 00:48:06,786
نحن نفعل!

671
00:48:10,458 --> 00:48:14,128
- أنا فضولي للغاية.
- يفعلون.

672
00:48:14,128 --> 00:48:16,631
عرفت...

673
00:48:16,631 --> 00:48:19,300
ذلك يوما ما
سينتهي بنا الأمر هكذا:

674
00:48:19,300 --> 00:48:22,136
مثل بعض التألق...

675
00:48:22,136 --> 00:48:25,936
دوريس داي روك هدسون
الروعة.

676
00:48:27,575 --> 00:48:29,077
قلت لديون..

677
00:48:29,077 --> 00:48:32,480
'' ديون، أنا في حالة حب.

678
00:48:32,480 --> 00:48:35,316
هل يمكن لهذه الحورية أن تحبني؟

679
00:48:35,316 --> 00:48:38,152
هل الآلهة من هذا النوع؟

680
00:48:38,152 --> 00:48:43,590
والتفتت ديون نحوي،
فتحت عينيها الجميلتين وقالت..

681
00:48:50,198 --> 00:48:51,756
ماذا قالت؟

682
00:48:54,168 --> 00:48:56,329
اللحظة التي أستيقظ فيها

683
00:48:59,440 --> 00:49:02,377
قبل أن أضع مكياجي

684
00:49:02,377 --> 00:49:05,642
أقول صلاة صغيرة بالنسبة لك

685
00:49:07,715 --> 00:49:10,183
أثناء تمشيط شعري الآن

686
00:49:11,686 --> 00:49:14,789
بينما يتساءل
ما اللباس لارتداء الآن

687
00:49:14,789 --> 00:49:18,359
أقول صلاة صغيرة بالنسبة لك

688
00:49:18,359 --> 00:49:21,963
إلى الأبد وإلى الأبد
ستبقى في قلبي

689
00:49:21,963 --> 00:49:23,631
وسوف أحبك

690
00:49:23,631 --> 00:49:26,534
إلى الأبد وإلى الأبد
نحن لن نفترق أبدا

691
00:49:26,534 --> 00:49:28,036
أوه، كم أحبك

692
00:49:28,036 --> 00:49:31,039
معا إلى الأبد
هكذا يجب أن يكون الأمر

693
00:49:31,039 --> 00:49:34,075
أن أعيش بدونك
سيعني فقط

694
00:49:34,075 --> 00:49:36,811
حسرة بالنسبة لي

695
00:49:36,811 --> 00:49:38,972
اذهب يا جدي!

696
00:49:40,882 --> 00:49:43,373
أركض إلى الحافلة، يا عزيزي

697
00:49:44,485 --> 00:49:47,852
أثناء الركوب
أفكر فينا يا عزيزي

698
00:49:52,060 --> 00:49:54,221
في العمل أنا فقط آخذ بعض الوقت

699
00:49:55,329 --> 00:49:58,492
وكل ذلك من خلال
وقت استراحة القهوة

700
00:50:21,189 --> 00:50:23,521
حبيبتي صدقيني

701
00:50:24,759 --> 00:50:30,459
بالنسبة لي لا يوجد أحد غيرك

702
00:50:31,566 --> 00:50:35,069
- من فضلك أحبني أيضا
- إجابة دعاءه

703
00:50:35,069 --> 00:50:38,106
- وأنا في الحب معك
- استجب لدعائه الآن

704
00:50:38,106 --> 00:50:40,199
استجب لدعائي يا عزيزي

705
00:50:41,442 --> 00:50:44,036
قل أنك تحبني أيضًا

706
00:51:08,002 --> 00:51:10,436
حسنًا، الآن!

707
00:51:12,473 --> 00:51:15,143
- حسرة عليك، في الواقع.
- لقد قدمت وجهة نظرك.

708
00:51:15,143 --> 00:51:20,513
اصعد على متن الطائرة الخاصة بك. سأتصل عند المنعطف
من القرن الذي سامحتك فيه.

709
00:51:22,817 --> 00:51:26,320
- لم يكن الأمر لينجح أبداً.
- لأنه كان غير شريفة.

710
00:51:26,320 --> 00:51:27,810
مزاجات مختلفة.

711
00:51:30,825 --> 00:51:33,692
انظر، أخبره أنك تحبه.

712
00:51:34,996 --> 00:51:36,930
لدغة الرصاصة.

713
00:51:48,176 --> 00:51:50,011
ماذا سيفعل؟

714
00:51:50,011 --> 00:51:51,945
'' كن حذرا
انتبه لخطواتك''

715
00:51:59,187 --> 00:52:01,856
سيختار كيم.

716
00:52:01,856 --> 00:52:04,792
ستقف بجانبها
في العرس...

717
00:52:04,792 --> 00:52:07,955
قبله وداعا
والعودة إلى المنزل.

718
00:52:09,730 --> 00:52:12,290
وهذا ما جئت إلى هنا للقيام به.

719
00:52:13,534 --> 00:52:15,468
لذا افعلها.

720
00:52:31,786 --> 00:52:35,056
جورج ليس خطيبي يا مايكل

721
00:52:35,056 --> 00:52:36,857
لقد انتهى الأمر منذ زمن..

722
00:52:36,857 --> 00:52:39,060
لكنه لا يستطيع قبول ذلك.

723
00:52:39,060 --> 00:52:41,896
لقد بنيتك كثيرا...

724
00:52:41,896 --> 00:52:45,166
لم أستطع أن أتركه يفقد ماء وجهه
أمامك.

725
00:52:45,166 --> 00:52:50,661
لم يستطع أبدًا أن يرقى إلى رجل واحد
أنا أقيس الجميع ضد.

726
00:52:56,911 --> 00:52:58,845
هذا غريب.

727
00:53:00,414 --> 00:53:02,917
يجب أن أخبرك، عندما...

728
00:53:02,917 --> 00:53:06,011
عندما أخبرتني أنك كذلك
الزواج من جورج...

729
00:53:08,089 --> 00:53:11,616
حصلت على هذا غريب حقا--

730
00:53:14,595 --> 00:53:16,529
هل كنت غيورًا؟

731
00:53:22,536 --> 00:53:24,197
غيور مجنون.

732
00:53:26,307 --> 00:53:27,740
أنا آسف.

733
00:53:34,382 --> 00:53:37,579
هل يمكننا قضاء بعض الوقت بمفردنا؟
بعد ظهر هذا اليوم؟

734
00:53:41,088 --> 00:53:43,579
هل سيكون ذلك صحيحا؟

735
00:54:10,951 --> 00:54:15,790
لقد كنت أفكر كثيرا
اليومين الماضيين، عنا.

736
00:54:15,790 --> 00:54:17,587
هل فعلت؟

737
00:54:21,529 --> 00:54:24,760
- هناك الكثير من الذكريات.
- الأمر أكثر من ذلك.

738
00:54:27,301 --> 00:54:31,260
إنه نوع من المحرج
لأقولها بهذه الطريقة، ولكن...

739
00:54:32,807 --> 00:54:35,910
لقد كنت نوعًا ما،
انت تعلم...

740
00:54:35,910 --> 00:54:38,572
المرأة في حياتي.

741
00:54:40,481 --> 00:54:43,551
لقد كنت الرجل في الألغام.

742
00:54:43,551 --> 00:54:46,620
وكنت أفكر
قد تكون هذه آخر مرة لنا..

743
00:54:46,620 --> 00:54:49,612
وحدنا معًا، هل تعلم؟

744
00:54:52,226 --> 00:54:54,762
باستثناء تلك القضية الساخنة
سيكون لدينا مرتين في السنة.

745
00:54:54,762 --> 00:54:56,696
باستثناء ذلك.

746
00:55:04,205 --> 00:55:09,176
يعني تلتزم
الى هذا العرس...

747
00:55:09,176 --> 00:55:13,881
وبعد ذلك يبدو
وكأن هناك هذا الزخم...

748
00:55:13,881 --> 00:55:16,441
ثم تنسى
اخترت ذلك.

749
00:55:22,189 --> 00:55:24,425
أنت وأنا لم--

750
00:55:24,425 --> 00:55:28,896
في علاقاتنا
مع أشخاص آخرين...

751
00:55:28,896 --> 00:55:33,333
لم نستخدم
كلمة نحب كثيرا، أليس كذلك؟

752
00:55:36,470 --> 00:55:39,540
يقول كيمي
هل تحب شخص...

753
00:55:39,540 --> 00:55:42,109
أنت تقول ذلك.

754
00:55:42,109 --> 00:55:44,270
أنت تقول ذلك الحق بعد ذلك،
بصوت عال.

755
00:55:45,579 --> 00:55:49,683
خلاف ذلك،
اللحظة فقط--

756
00:55:49,683 --> 00:55:51,617
يمر بك.

757
00:56:14,175 --> 00:56:16,109
ليس لدينا حتى أغنية.

758
00:56:17,411 --> 00:56:21,438
أنا وكيمي ليس لدينا أغنية.

759
00:56:22,917 --> 00:56:24,885
هل تعتقد أن هذه علامة سيئة؟

760
00:56:28,622 --> 00:56:30,724
يوما ما

761
00:56:30,724 --> 00:56:33,727
عندما أكون منخفضة للغاية

762
00:56:33,727 --> 00:56:36,096
والعالم بارد

763
00:56:36,096 --> 00:56:40,658
سوف أشعر بالتوهج
مجرد التفكير فيك

764
00:56:42,536 --> 00:56:47,667
والطريقة التي تبدو بها هذه الليلة

765
00:56:48,542 --> 00:56:50,811
هل بطاقة الرقص الخاصة بك محروثة؟

766
00:56:50,811 --> 00:56:54,181
يجب أن أتحقق.
أحتفظ به على Powerbook هذه الأيام.

767
00:56:54,181 --> 00:56:56,115
هل هذا صحيح؟

768
00:56:59,253 --> 00:57:01,255
مع كل كلمة

769
00:57:01,255 --> 00:57:04,247
حنانك ينمو

770
00:57:05,659 --> 00:57:09,652
تمزيق مخاوفي

771
00:57:11,765 --> 00:57:16,704
مع كل ضحكة
أن التجاعيد أنفك

772
00:57:16,704 --> 00:57:20,538
يلامس قلبي الأحمق

773
00:57:59,346 --> 00:58:00,779
عفوا.

774
00:58:04,218 --> 00:58:07,555
- اعتقدت أن مايكل كان يقلني.
- قلت أنني سأوصلك إلى الأيل.

775
00:58:07,555 --> 00:58:10,724
لديه الكثير ليفعله.
أنا أفضل رجل غير رسمي.

776
00:58:10,724 --> 00:58:13,294
بالطبع.

777
00:58:13,294 --> 00:58:18,299
قال كيم عندما سلم مايكل الوظيفة
أسفل أنه لم يكن هناك احتكاك.

778
00:58:18,299 --> 00:58:20,434
احتكاك؟ لا.

779
00:58:20,434 --> 00:58:22,269
جيد.

780
00:58:22,269 --> 00:58:25,072
أنا لم أسبب مشكلة،
هل لدي؟

781
00:58:25,072 --> 00:58:27,404
لم تفعل ذلك. لا أحد لديه.

782
00:58:29,076 --> 00:58:31,879
استمع،
أنت فقط في وقت مبكر قليلا.

783
00:58:31,879 --> 00:58:33,881
في الواقع، كنت بحاجة
لإجراء بعض المكالمات الهاتفية.

784
00:58:33,881 --> 00:58:36,650
- هل من الممكن استخدام مكتبك؟
- بالطبع.

785
00:58:36,650 --> 00:58:39,175
- في نهاية القاعة على اليسار.
- شكرًا لك.

786
00:58:40,654 --> 00:58:42,952
خذ وقتك.

787
00:58:50,764 --> 00:58:52,698
المركز التجاري الإلكتروني.

788
00:58:53,901 --> 00:58:57,234
''ملف'' ''رسالة جديدة'' ''مفتوح'' ''مغلق''
خطاب جديد.

789
00:59:03,777 --> 00:59:08,382
لـ: إريك إيزاكسون...

790
00:59:08,382 --> 00:59:14,321
''مول خارج''
رئيس تحرير مجلة الرياضة.

791
00:59:14,321 --> 00:59:18,087
بواسطة: والتر والاس.

792
00:59:20,160 --> 00:59:23,964
يمكنك أن تفعل هذا. إنه سهل.
فقط افعلها بسرعة، وانتهي منها.

793
00:59:23,964 --> 00:59:25,898
يبدو الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا.

794
00:59:27,301 --> 00:59:31,105
إريك، أنا بحاجة لخدمة.

795
00:59:31,105 --> 00:59:35,409
ابنتي
كل سعادة...

796
00:59:35,409 --> 00:59:37,244
هو في يديك.

797
00:59:37,244 --> 00:59:41,215
لقد عرضت على مايك أونيل...

798
00:59:41,215 --> 00:59:43,917
صهري الجديد...

799
00:59:43,917 --> 00:59:46,720
فرصة عظيمة...

800
00:59:46,720 --> 00:59:48,922
في شركتي.

801
00:59:48,922 --> 00:59:52,426
على حساب نفسه...

802
00:59:52,426 --> 00:59:54,428
مايكل لن...

803
00:59:54,428 --> 00:59:58,432
تقبل عرضنا...

804
00:59:58,432 --> 01:00:02,266
بينما هو يعمل لديك.

805
01:00:26,994 --> 01:00:30,431
ابنتي تنضم إلي
في هذا النداء...

806
01:00:30,431 --> 01:00:34,101
لتعاونكم.

807
01:00:34,101 --> 01:00:38,338
مع الامتنان، والتر.

808
01:00:38,338 --> 01:00:40,306
''هل ترغب في الإرسال؟''
''نعم'' ''لا''

809
01:00:41,475 --> 01:00:44,569
لماذا سأرسل هذا؟
سوف يتعب.

810
01:00:47,281 --> 01:00:49,010
''حفظ لوقت لاحق'' ''حذف''

811
01:00:52,853 --> 01:00:54,286
حفظ لوقت لاحق.

812
01:00:59,393 --> 01:01:01,261
ليس الأمر وكأنني أرسلها.

813
01:01:01,261 --> 01:01:04,231
أنا فقط أحفظه
لبضع ساعات...

814
01:01:04,231 --> 01:01:07,101
حتى نعود هنا و...

815
01:01:07,101 --> 01:01:08,936
يستطيع مايكل رؤيته.

816
01:01:08,936 --> 01:01:11,268
غير مؤذية تماما.

817
01:01:50,744 --> 01:01:52,177
''شركة والاس''

818
01:02:03,590 --> 01:02:07,094
أرسل هذا، هذا،
ليس هذا، هذا.

819
01:02:07,094 --> 01:02:09,062
هذا كل شيء.

820
01:02:09,062 --> 01:02:13,600
سأقوم بجولة أو خمسة مراكز تسوق إلكترونية
لقد كتبت على الغداء. إرسال تلك أيضا.

821
01:02:13,600 --> 01:02:17,004
- نعم يا سيدي.
- الوداع.

822
01:02:17,004 --> 01:02:18,904
كل شيء جاهز؟

823
01:02:20,340 --> 01:02:22,910
لا أستطيع أن أصدق هذا!
هل جربت كل مفتاح؟

824
01:02:22,910 --> 01:02:25,312
انها ليست مشكلة كبيرة.
لقد أعطتنا للتو المفاتيح الخاطئة.

825
01:02:25,312 --> 01:02:29,283
لا بد أن يكون هناك بواب
أو حارس...

826
01:02:29,283 --> 01:02:32,853
أو عاملة نظافة
أو، كما تعلمون، نوع من--

827
01:02:32,853 --> 01:02:37,658
يجب أن يكون شخص ما في هذا المبنى!
انا بحاجة لبنة.

828
01:02:37,658 --> 01:02:39,956
ما هي الصفقة الكبيرة
حول الحصول على هذا البلاط الليلة؟

829
01:02:41,428 --> 01:02:43,797
- أنا ضد الموعد النهائي.
- أنا أيضاً.

830
01:02:43,797 --> 01:02:46,733
- سأتزوج غدا.
- هذه هي وجهة نظري!

831
01:02:46,733 --> 01:02:49,169
سيكون الجميع مشغولين
بأشياء أكثر أهمية..

832
01:02:49,169 --> 01:02:51,738
وهذه حقا فرصتي الأخيرة.

833
01:02:51,738 --> 01:02:54,775
إذا كان بإمكاني الوصول إلى والتر
المكتب، وهم عن طريق الكمبيوتر.

834
01:02:54,775 --> 01:02:58,111
ثم يمكنني فقط إرسال بريد إلكتروني
تلك الأرقام الآن!

835
01:02:58,111 --> 01:02:59,880
غدا الأحد.

836
01:02:59,880 --> 01:03:01,949
لا أحد يقوم بأعمال تجارية.

837
01:03:01,949 --> 01:03:06,477
صباح يوم الاثنين، بزوغ الفجر،
سوف يرافقك والتر إلى هناك.

838
01:03:07,788 --> 01:03:09,722
التخلي عنها، طفل.

839
01:03:11,291 --> 01:03:12,724
لا يمكن الفوز بهم جميعا.

840
01:03:26,740 --> 01:03:28,173
طاب مساؤك.

841
01:03:36,683 --> 01:03:40,449
يعني هذا الشيء
إلى هذا الحد بالنسبة لك؟

842
01:03:43,023 --> 01:03:45,192
سوف نستخدم الهاتف
في غرفتك.

843
01:03:45,192 --> 01:03:47,527
من المحتمل أن والتر ليس نائمًا حتى.

844
01:03:47,527 --> 01:03:50,530
- سأوصلك إلى هناك.
- شكرًا لك !

845
01:03:50,530 --> 01:03:53,834
سوف نحصل على المفتاح الصحيح
وسنعود إلى المكتب.

846
01:03:53,834 --> 01:03:56,603
إذا نمت على المذبح غدا،
من الأفضل أن تكون هناك.

847
01:03:56,603 --> 01:03:58,505
سأكون هناك.

848
01:03:58,505 --> 01:04:03,677
هذه كلها من إريك.
هذا الفاكس من إريك أيضاً.

849
01:04:03,677 --> 01:04:06,246
حفل زفافي. كنت أعتقد أن رئيسي
سيتركني وحدي.

850
01:04:06,246 --> 01:04:08,180
ربما هي التهاني.

851
01:04:18,959 --> 01:04:20,688
ما هذا؟

852
01:04:27,501 --> 01:04:30,604
'' مايك، لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا
أنت في الليلة التي تسبق زفافك..

853
01:04:30,604 --> 01:04:34,908
ولكن أعتقد أنك بحاجة
وتستحق...

854
01:04:34,908 --> 01:04:36,842
لمعرفة ماذا
أنت تتزوج في.

855
01:04:41,148 --> 01:04:44,709
وصلني المركز التجاري الإلكتروني التالي
بعد ظهر هذا اليوم:

856
01:04:46,420 --> 01:04:49,878
"إريك، أنا بحاجة إلى خدمة.
ابنتي كل --''

857
01:04:52,059 --> 01:04:54,461
إيزابيل، أريد أن أتحدث مع كيم.

858
01:04:54,461 --> 01:04:56,997
- هل هناك شيء خاطئ؟
- لا، أنا متعب فقط.

859
01:04:56,997 --> 01:04:59,693
من فضلك ضعها على.
شكرًا.

860
01:05:03,236 --> 01:05:05,170
هل يمكن أن تعطيني دقيقة؟

861
01:05:06,974 --> 01:05:08,407
لو سمحت؟

862
01:05:56,323 --> 01:05:59,121
عفوا يا آنسة.
هل أنت مقفل؟

863
01:06:02,396 --> 01:06:05,797
خرجت للتو.
إنها غرفة لغير المدخنين.

864
01:06:08,168 --> 01:06:10,404
إنها طابق لغير المدخنين أيضًا.

865
01:06:10,404 --> 01:06:14,207
ربما يمكنك النزول
إلى الردهة.

866
01:06:14,207 --> 01:06:16,232
لماذا لا تعتقلني؟

867
01:06:18,478 --> 01:06:20,113
أعني ذلك.

868
01:06:20,113 --> 01:06:23,810
أنا شخص خطير ومجرم.

869
01:06:26,186 --> 01:06:28,814
أفعل أشياء سيئة
للناس الشرفاء.

870
01:06:31,258 --> 01:06:33,960
يمكنك جعل اعتقال المواطن.
لن أكافح.

871
01:06:33,960 --> 01:06:36,451
سيكون الأمر مثل الحصول على AI Capone
بشأن التهرب الضريبي.

872
01:06:44,938 --> 01:06:47,168
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟

873
01:06:52,479 --> 01:06:54,640
هل تدخن يا ريتشارد؟

874
01:06:55,382 --> 01:06:57,951
نعم، أفعل، ولكن--

875
01:06:57,951 --> 01:06:59,748
إنها طابق لغير المدخنين.

876
01:07:02,989 --> 01:07:04,923
لكن هل تعرف ماذا؟

877
01:07:26,913 --> 01:07:32,249
كما تعلمون،
جدتي كانت تقول دائما...

878
01:07:34,354 --> 01:07:37,323
«هذا أيضًا سوف يمر».

879
01:07:40,727 --> 01:07:42,160
شكرا ريتشارد.

880
01:08:07,654 --> 01:08:10,991
أريدك أن تتوقف عن هذا القرف

881
01:08:10,991 --> 01:08:12,424
سوف يقتلك.

882
01:08:16,963 --> 01:08:18,396
ماذا حدث؟

883
01:08:20,934 --> 01:08:23,803
انتهى.
أنكرت ذلك.

884
01:08:23,803 --> 01:08:26,740
قالت
لقد كنت مجنونًا ومذعورًا.

885
01:08:26,740 --> 01:08:29,776
مزيج سيء.

886
01:08:29,776 --> 01:08:31,311
هناك كبير...

887
01:08:31,311 --> 01:08:35,015
غداء صباح الغد
في منزل والديها.

888
01:08:35,015 --> 01:08:37,779
قالت:
''كيف يمكنني أن أسميها في كثير من الأحيان؟

889
01:08:40,086 --> 01:08:42,077
ماذا يفترض بي
لأخبر الجميع؟

890
01:08:43,857 --> 01:08:46,189
إنه للأفضل.
إنه حقا كذلك.

891
01:08:47,027 --> 01:08:48,961
لقد كانت على حق.

892
01:08:51,164 --> 01:08:53,132
انا مجنون...

893
01:08:55,635 --> 01:08:58,126
طويل القامة بالنسبة لشخص ما
بالكاد عرفت.

894
01:09:03,443 --> 01:09:05,343
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

895
01:09:12,485 --> 01:09:15,750
هل لا يزال لديك هذا الخاتم؟

896
01:09:27,167 --> 01:09:30,000
لقد قمت بتجربته،
ولن يؤتي ثماره.

897
01:10:08,475 --> 01:10:12,536
لماذا لا نتمشى
أو هل تم إرسال بعض الطعام؟

898
01:10:15,415 --> 01:10:17,651
أريد فقط أن أكون وحدي.

899
01:10:17,651 --> 01:10:19,986
هل هذا جيد؟

900
01:10:19,986 --> 01:10:21,419
بالتأكيد.

901
01:10:24,524 --> 01:10:29,663
ربما سأعود إلى نيويورك
لبعض الوقت وأعلق معك.

902
01:10:29,663 --> 01:10:34,467
إريك سوف يفهم.
أو يمكننا الذهاب إلى مكان ما...

903
01:10:34,467 --> 01:10:35,900
إذا أردت.

904
01:10:37,370 --> 01:10:40,066
''إذا سان أنطونيو
يكتسح سكرامنتو--''

905
01:10:41,508 --> 01:10:43,442
لم أذهب قط إلى تكساس.

906
01:11:32,525 --> 01:11:34,459
''بني''

907
01:11:53,380 --> 01:11:54,813
أنت ماذا؟

908
01:12:17,470 --> 01:12:19,495
- هل يمكنني تجربة ذلك؟
- بالتأكيد.

909
01:12:30,283 --> 01:12:32,342
- اعذرني.
- حظ سعيد.

910
01:12:35,488 --> 01:12:37,791
لذلك هذا هو الأساسي الخاص بك
نداء خارج حفل الزفاف؟

911
01:12:37,791 --> 01:12:41,494
جئت إلى هنا لمواجهة الجميع.
أنا لن أنسل بعيداً مثل بعض الجبان.

912
01:12:41,494 --> 01:12:44,264
علاوة على ذلك، فهي لم تخبر أحداً.
لا أعرف ما الذي من المفترض أن أفعله.

913
01:12:44,264 --> 01:12:48,360
هناك حفل زفاف في الساعة 6:00.

914
01:12:55,141 --> 01:13:00,340
هل غيرت رأيك؟
هل تريد الزواج من كيمي؟

915
01:13:03,616 --> 01:13:07,143
لقد اتخذت قرارا.
انتهى.

916
01:13:09,055 --> 01:13:10,989
سأذهب وأخبرهم.

917
01:13:13,159 --> 01:13:17,255
أولا،
هل تعتقد أنها بخير؟

918
01:13:18,198 --> 01:13:20,393
هل يمكنك ذلك؟
تحقق منها بالنسبة لي؟

919
01:13:24,304 --> 01:13:27,296
هذه هي أجمل الزهور
لقد رأيت من أي وقت مضى.

920
01:13:31,044 --> 01:13:32,477
كيف حاله؟

921
01:13:35,248 --> 01:13:37,917
هو نوعاً ما يتساءل...

922
01:13:37,917 --> 01:13:41,216
لماذا لم تخبر والديك
أن حفل الزفاف في كثير من الأحيان.

923
01:13:42,856 --> 01:13:46,626
لا أعرف. ما زلت آمل
لمعجزة، على ما أعتقد.

924
01:13:46,626 --> 01:13:50,196
كيف يمكن أن يعتقد ذلك
أنا وأبي نفعل مثل هذا الشيء؟

925
01:13:50,196 --> 01:13:53,290
انا تخصصت في المجال النفسي فقط
أنت تفهم، ولكن...

926
01:13:55,068 --> 01:13:58,238
ربما لم يتمكن مايكل من الالتزام
الى هذا الزواج...

927
01:13:58,238 --> 01:14:00,974
لذلك خلق...

928
01:14:00,974 --> 01:14:02,475
وهم ...

929
01:14:02,475 --> 01:14:05,445
أنتجت اللاوعي،
نفسية جسدية...

930
01:14:05,445 --> 01:14:07,379
مظهر من--

931
01:14:10,116 --> 01:14:11,708
أنا أفضل مع الطعام.

932
01:14:14,254 --> 01:14:18,892
أنت مايكل.
أنت في مطعم فرنسي فاخر.

933
01:14:18,892 --> 01:14:22,295
أنت تأمر...

934
01:14:22,295 --> 01:14:24,388
كريم برولي للحلوى.

935
01:14:25,465 --> 01:14:28,301
انها جميلة. انها حلوة.

936
01:14:28,301 --> 01:14:32,038
إنها مثالية بشكل مزعج.

937
01:14:32,038 --> 01:14:34,707
وفجأة، أدرك مايكل...

938
01:14:34,707 --> 01:14:37,443
إنه لا يريد كريم برولي.

939
01:14:37,443 --> 01:14:42,278
- يريد شيئا آخر.
- ماذا يريد؟

940
01:14:44,584 --> 01:14:47,314
- جيل-O.
- ''جيل-أو''؟

941
01:14:48,521 --> 01:14:52,892
- لماذا جيل-O؟
- إنه مرتاح مع Jell-O.

942
01:14:52,892 --> 01:14:56,195
Jell-O يجعله مرتاحًا.

943
01:14:56,195 --> 01:14:58,398
أنا أدرك
مقارنة بالكريم بروليه..

944
01:14:58,398 --> 01:15:01,367
إنه جيل-أو،
ولكن ربما هذا ما يحتاجه.

945
01:15:03,403 --> 01:15:04,961
يمكن أن أكون جيل-أو.

946
01:15:06,606 --> 01:15:09,275
كريم برولي
لا يمكن أن يكون Jell-O أبدًا.

947
01:15:09,275 --> 01:15:12,045
لا يمكنك أبدًا أن تكون Jell-O.

948
01:15:12,045 --> 01:15:15,315
- يجب أن أكون جيل-O.
- لن تكون جيل-أو أبدًا.

949
01:15:15,315 --> 01:15:20,520
أخبر والديك. إذا كنت تنتظر
لذلك "هل تأخذ هذا الرجل" جزء ...

950
01:15:20,520 --> 01:15:22,715
- يعتبر شكله رديء.
- أنا أحبه.

951
01:15:23,923 --> 01:15:26,326
مهما كانت الأوهام
لقد أوصلت مايكل إلى...

952
01:15:26,326 --> 01:15:28,328
هناك الحقيقة
في قلب ذلك.

953
01:15:28,328 --> 01:15:31,664
أريده أن يعمل
لأبي.

954
01:15:31,664 --> 01:15:34,827
أريد البقاء في المدرسة،
وأريد حياة خاصة بي.

955
01:15:36,035 --> 01:15:39,801
من فضلك، قل له أنه خطأي
وأنا أحبه.

956
01:15:41,240 --> 01:15:43,538
أنت الشخص الوحيد
الذي أثق به.

957
01:15:49,616 --> 01:15:52,346
- سأعود حالا.
- شكرًا لك.

958
01:16:05,465 --> 01:16:07,667
كيف حالها؟

959
01:16:07,667 --> 01:16:11,034
- دق تشغيله!
- نعم يا سيدي!

960
01:16:13,039 --> 01:16:15,441
- لقد سألتك--
- تعترف بأن هذا خطأها.

961
01:16:15,441 --> 01:16:18,069
تماما، تماما،
خطأها بلا مبرر.

962
01:16:21,481 --> 01:16:23,449
هل تعتقد
انها لا تزال تحبني؟

963
01:16:26,886 --> 01:16:30,490
الحب كلمة قوية..

964
01:16:30,490 --> 01:16:33,059
وأنا لا أعرف ذلك
أنا مؤهل بالضرورة--

965
01:16:33,059 --> 01:16:37,163
أعتقد أنني لن أكون قاعدة تمامًا
قلت ذلك على طريقتها..

966
01:16:37,163 --> 01:16:39,961
إنها تمتلك
مشاعر قوية--

967
01:16:45,705 --> 01:16:47,639
بالتأكيد، هي تفعل.

968
01:16:48,541 --> 01:16:50,543
إنها مجنونة بك.

969
01:16:50,543 --> 01:16:54,570
أنت تملأ حواسي

970
01:16:55,548 --> 01:16:59,211
مثل ليلة في الغابة

971
01:17:00,653 --> 01:17:06,059
مثل الجبال
في فصل الربيع

972
01:17:06,059 --> 01:17:08,728
مثل المشي تحت المطر

973
01:17:08,728 --> 01:17:11,060
أخبرها أنني سأتزوجها
الساعة 6:00...

974
01:17:12,131 --> 01:17:14,065
انها سوف لا تزال تملكني.

975
01:17:16,302 --> 01:17:18,133
لو سمحت.

976
01:17:19,639 --> 01:17:24,210
مثل المحيط الأزرق النائم

977
01:17:24,210 --> 01:17:27,202
سأعود حالا.

978
01:17:31,651 --> 01:17:36,679
تعال أحبني مرة أخرى

979
01:17:47,900 --> 01:17:49,834
ماذا قال؟

980
01:17:55,508 --> 01:17:56,941
قال...

981
01:18:00,480 --> 01:18:01,913
''تزوجني.''

982
01:18:06,552 --> 01:18:10,156
الحمد لله أنك كنت هنا.

983
01:18:10,156 --> 01:18:12,358
لقد شعرت بالارتباك الشديد.

984
01:18:12,358 --> 01:18:13,791
يحدث ذلك.

985
01:18:14,961 --> 01:18:16,394
حصلت على دقيقة؟

986
01:18:18,431 --> 01:18:19,864
ما أخبارك؟

987
01:18:31,577 --> 01:18:34,847
يجب أن أقول هذا بسرعة وإلا سأفعل
فقط امتلك هذا الشريان التاجي الضخم...

988
01:18:34,847 --> 01:18:37,984
وبعدها لن تسمعها أبداً
وعليك أن تفعل ذلك.

989
01:18:37,984 --> 01:18:42,955
وهذا، إلى حد بعيد، أغبى شيء
لقد فعلت أي وقت مضى في حياتي كلها.

990
01:18:42,955 --> 01:18:48,361
غبي جدًا، في الحقيقة، لدرجة أنني لا أستطيع ذلك.
ولكنني سأفعل.

991
01:18:48,361 --> 01:18:49,885
ما هو الخطأ؟

992
01:18:57,603 --> 01:19:01,140
أحبك.
لقد أحببتك لمدة تسع سنوات.

993
01:19:01,140 --> 01:19:05,545
لقد كنت متعجرفًا جدًا
وخائفة من إدراك ذلك.

994
01:19:05,545 --> 01:19:07,780
الآن أنا خائف فقط.

995
01:19:07,780 --> 01:19:11,651
أدرك أن هذا يأتي
في وقت غير مناسب جداً..

996
01:19:11,651 --> 01:19:15,747
ولكن لدي حقا هذا العملاق
صالح أن أطلب منك.

997
01:19:18,124 --> 01:19:21,027
اختر لي. تزوجيني.

998
01:19:21,027 --> 01:19:24,019
اسمحوا لي أن أجعلك سعيدا.

999
01:19:25,231 --> 01:19:27,600
هذا يبدو وكأنه ثلاث حسنات،
أليس كذلك؟

1000
01:19:27,600 --> 01:19:29,033
لكن--

1001
01:20:09,342 --> 01:20:12,140
- جميلان معًا.
- أليس كذلك؟

1002
01:20:15,915 --> 01:20:19,817
هذه وصيفة الشرف لدينا
إنها من نيويورك.

1003
01:20:34,166 --> 01:20:38,571
''تصميم الأزهار/المناسبات الخاصة''
مايكل، انتظر!

1004
01:20:38,571 --> 01:20:40,664
لو سمحت! لن تتمكن من الإمساك بها أبداً!

1005
01:20:43,910 --> 01:20:46,012
لا أحد
ترك سيارتهم مقفلة؟

1006
01:20:46,012 --> 01:20:49,081
لم يعد أحد يثق بأحد؟

1007
01:20:49,081 --> 01:20:51,117
السامري الصالح.

1008
01:20:51,117 --> 01:20:53,719
''التخزين التلقائي للذاكرة''
هناك فقط

1009
01:20:53,719 --> 01:20:55,788
القليل جدا من

1010
01:20:55,788 --> 01:20:57,823
ما يحتاجه العالم الآن
''مخبز''

1011
01:20:57,823 --> 01:20:59,492
أعود هنا!

1012
01:20:59,492 --> 01:21:03,262
'' محلاق خجولة من المتعة الخمرية ...

1013
01:21:03,262 --> 01:21:06,595
بدأوا رحلتهم غير المحظورة.

1014
01:21:07,633 --> 01:21:09,135
انها مشتكى.

1015
01:21:09,135 --> 01:21:13,706
حمولة سنوات من العذاب،
التضحية، والاختلاط مع--''

1016
01:21:13,706 --> 01:21:16,142
الأمر لا يسير على ما يرام!

1017
01:21:16,142 --> 01:21:20,413
وهذا ما يأتي من قول الحقيقة
أو حتى جزء منه!

1018
01:21:20,413 --> 01:21:23,649
- الحصول على ما تستحقه ليس عادلاً.
- أين أنت؟

1019
01:21:23,649 --> 01:21:28,321
لقد سرقت شاحنة الخبز، وأنا كذلك
مطاردة مايكل في شارع ميشيغان!

1020
01:21:28,321 --> 01:21:30,756
هذا هو كل خطأك!
قلت له الحقيقة!

1021
01:21:30,756 --> 01:21:32,758
فقلت إنني أحبه،
وقبلته.

1022
01:21:32,758 --> 01:21:35,428
- وهذا ما حدث!
- جولز، سؤال.

1023
01:21:35,428 --> 01:21:38,664
عندما قبلت مايكل،
هل قبلك مرة أخرى؟

1024
01:21:38,664 --> 01:21:40,666
ماذا تقصد؟
كنا الشفاه إلى الشفاه!

1025
01:21:40,666 --> 01:21:44,762
هل كان هناك أي شيء يقودك؟
هل تصدق أن هذه المطاردة ستنتهي بسعادة؟

1026
01:21:46,038 --> 01:21:48,040
هذا بجانب هذه النقطة.
تمت مقاطعتنا.

1027
01:21:48,040 --> 01:21:50,776
- من قاطعك؟
- كيمي! لقد دمرت كل شيء!

1028
01:21:50,776 --> 01:21:53,279
وبدأ مايكل بمطاردتها
قبل أن يتمكن من الرد علي.

1029
01:21:53,279 --> 01:21:54,914
مايكل يطارد كيمي؟

1030
01:21:54,914 --> 01:21:56,782
هل تطارد مايكل؟

1031
01:21:56,782 --> 01:21:59,852
من يطاردك؟
لا أحد. احصل عليه؟

1032
01:21:59,852 --> 01:22:01,420
هذه إجابتك: كيمي.

1033
01:22:01,420 --> 01:22:03,723
جولز، أنت لست واحدا!

1034
01:22:03,723 --> 01:22:07,860
الآن، في سبيل الله،
حفل الزفاف الساعة 6:00 مساءً.

1035
01:22:07,860 --> 01:22:11,318
لديك نافذة صغيرة ولكنها مميزة
فرصة لفعل الشيء الصحيح.

1036
01:22:30,116 --> 01:22:32,050
''خروج'' ''شارع القناة''

1037
01:22:44,730 --> 01:22:46,163
الجميع على متن الطائرة!

1038
01:22:52,705 --> 01:22:54,138
اعذرني.

1039
01:23:53,065 --> 01:23:55,501
لدي اعتراف لجعل.

1040
01:23:55,501 --> 01:23:57,867
اعتراف آخر.

1041
01:24:03,042 --> 01:24:07,877
بالإضافة إلى أنني أحبك،
وهذا أسوأ.

1042
01:24:14,653 --> 01:24:18,589
المركز التجاري الإلكتروني الذي أرسله والتر
إلى رئيسك--

1043
01:24:23,329 --> 01:24:25,320
لقد كتبت ذلك.

1044
01:24:28,434 --> 01:24:31,198
أنا الرجل السيئ.

1045
01:24:32,204 --> 01:24:33,706
هل أنت مجنون؟

1046
01:24:33,706 --> 01:24:36,903
هل أنت مجنون تماما؟

1047
01:24:38,110 --> 01:24:41,705
أعني، جولز،
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1048
01:24:43,182 --> 01:24:47,219
لم يكن من المفترض
ليتم إرسالها.

1049
01:24:47,219 --> 01:24:49,517
أردتك فقط
لتغضب من كيمي.

1050
01:24:52,892 --> 01:24:54,325
إله.

1051
01:24:57,196 --> 01:25:00,633
لم أفعل شيئا
ولكن مخادع، حقير..

1052
01:25:00,633 --> 01:25:04,899
ولا حتى أشياء خيالية بشكل رهيب
منذ أن وصلت إلى هنا.

1053
01:25:13,078 --> 01:25:17,947
كنت فقط أحاول الفوز بك...

1054
01:25:19,285 --> 01:25:21,810
للفوز بك مرة أخرى.

1055
01:25:22,888 --> 01:25:25,288
ولكن هذا لا يبرر
أي منها.

1056
01:25:26,659 --> 01:25:28,149
أنا حثالة البركة.

1057
01:25:30,863 --> 01:25:32,498
أقل، في الواقع.

1058
01:25:32,498 --> 01:25:36,902
أنا مثل الفطر الذي يتغذى
على حثالة البركة.

1059
01:25:36,902 --> 01:25:38,426
أدنى.

1060
01:25:41,173 --> 01:25:44,176
القيح الذي يصيب المخاط...

1061
01:25:44,176 --> 01:25:48,112
أن الخام يصل الفطريات
الذي يتغذى على زبد البركة.

1062
01:25:56,288 --> 01:25:58,483
ومن ناحية أخرى...

1063
01:26:01,293 --> 01:26:02,726
شكرا لك...

1064
01:26:04,563 --> 01:26:06,758
لحبك لي كثيرا.

1065
01:26:07,833 --> 01:26:09,535
بهذه الطريقة...

1066
01:26:09,535 --> 01:26:11,469
انها الاغراء جدا.

1067
01:26:13,005 --> 01:26:15,940
إلا أنه يجعلني الفطريات.

1068
01:26:16,742 --> 01:26:20,508
هذا الجزء كنت أعرفه.

1069
01:26:30,823 --> 01:26:32,256
إله.

1070
01:26:36,095 --> 01:26:38,529
أنا سعيد لأنك لم تحصل
في ذلك القطار.

1071
01:26:41,467 --> 01:26:43,628
جئت إلى هنا أبحث عنها.

1072
01:26:46,105 --> 01:26:50,405
- لماذا ستكون هنا؟
- هذا هو المكان الذي اقترحته.

1073
01:26:53,512 --> 01:26:57,549
اضطررت لتغطية مباراة في ميلووكي،
ورافقتني.

1074
01:26:57,549 --> 01:27:01,212
كان القطار ينطلق
أن أغادر و...

1075
01:27:03,055 --> 01:27:06,218
قفزت على الخطوة
وأمسكت بالمقبض..

1076
01:27:07,293 --> 01:27:10,062
وبدون...

1077
01:27:10,062 --> 01:27:13,429
فكرة في رأسي،
لقد صرخت للتو: "تزوجيني".

1078
01:27:15,701 --> 01:27:21,401
وكان القطار ينسحب،
وفجأة صرخت: «نعم!»

1079
01:27:23,575 --> 01:27:25,099
مرة واحدة فقط.

1080
01:27:26,845 --> 01:27:28,779
وفجر لي قبلة.

1081
01:27:41,327 --> 01:27:43,261
لقد كان
حفل زفاف جميل.

1082
01:27:45,698 --> 01:27:48,734
لا يمكنك أن تصدق
أنك فقدتها.

1083
01:27:48,734 --> 01:27:53,505
سوف تجدها، وسوف تنظر
في عينيها ورؤية كل هذا الحب.

1084
01:27:53,505 --> 01:27:58,377
آمل فقط أن يكون ذلك قريبًا.
وإلا فإنني أكره أن أكون أنت في الساعة 6:00.

1085
01:27:58,377 --> 01:28:00,346
فقط انتظر.

1086
01:28:00,346 --> 01:28:02,181
سوف ننفصل.

1087
01:28:02,181 --> 01:28:05,851
سوف تذهب إلى كل مكان رومانسي
أنتما الإثنان لديكما...

1088
01:28:05,851 --> 01:28:11,256
وسأذهب إلى مكان رائع،
وسوف نجد لها.

1089
01:28:11,256 --> 01:28:13,747
سوف نجدها.

1090
01:28:17,429 --> 01:28:19,798
والاس الإقامة الفظيعة,
ماندي يتحدث.

1091
01:28:19,798 --> 01:28:22,234
إنه جولز.
هل تلقيت مكالمة من كيمي؟

1092
01:28:22,234 --> 01:28:25,404
لقد انزلقت، القرد الصغير،
أثناء الضجة.

1093
01:28:25,404 --> 01:28:27,339
''هياج''؟

1094
01:28:27,339 --> 01:28:31,610
كانت أختي تلعق تمثالاً من الجليد،
وتجمد لسانها عليه.

1095
01:28:31,610 --> 01:28:34,012
وهذه ضجة؟

1096
01:28:34,012 --> 01:28:36,014
إنه تمثال داود.

1097
01:28:36,014 --> 01:28:37,950
لذا فإن كيمي ستكون--

1098
01:28:37,950 --> 01:28:41,320
من المحتمل أنها مع مايكل
فعل سيئة.

1099
01:28:41,320 --> 01:28:44,256
إما ذلك أو البكاء في الناتشوز
في حديقة كوميسكي.

1100
01:28:44,256 --> 01:28:46,291
- اعذرني؟
- لقد تلقيت هذا النداء المزعج...

1101
01:28:46,291 --> 01:28:48,627
من شخص يقول أنه رآها
في الصندوق الفاخر.

1102
01:28:48,627 --> 01:28:51,697
- يمين.
- ماذا ستفعل العروس--

1103
01:28:51,697 --> 01:28:53,699
هل يمكنك إحضار فستاني
إلى الكنيسة؟

1104
01:28:53,699 --> 01:28:56,435
لا بد لي من التقاط شيء ما
للحفل.

1105
01:28:56,435 --> 01:28:58,835
لا تنس أن تحلق الآن.

1106
01:29:00,773 --> 01:29:03,008
ها نحن.
وهنا مجفف الشعر.

1107
01:29:03,008 --> 01:29:05,077
ها نحن ذا.

1108
01:29:05,077 --> 01:29:09,013
سيكون الأمر على ما يرام.
من فضلك، لا توجد صور.

1109
01:29:12,851 --> 01:29:14,284
''فيدرالية اكسبريس''

1110
01:29:27,132 --> 01:29:29,601
أعلم أنك هنا.
لقد رآك الحارس تدخل.

1111
01:29:29,601 --> 01:29:32,365
فقط أتركوني وشأني،
أنت العاهرة!

1112
01:29:39,011 --> 01:29:41,914
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

1113
01:29:41,914 --> 01:29:44,349
- قتال القط!
- أتيت إلى هنا..

1114
01:29:44,349 --> 01:29:48,287
التظاهر بأنه صديقي،
وجعلتك خادمة الشرف لي!

1115
01:29:48,287 --> 01:29:51,957
ومن طلب منك أن تفعل ذلك؟
هل عرفتني ماذا، ثماني دقائق؟

1116
01:29:51,957 --> 01:29:54,626
لقد وثق بك مايكل،
لذلك وثقت بك.

1117
01:29:54,626 --> 01:29:58,363
أردت أن تبقيني قريبًا.
أنت لم تثق بي لثانية واحدة.

1118
01:29:58,363 --> 01:30:00,833
- لقد كنت على حق!
- بالطبع كنت على حق.

1119
01:30:00,833 --> 01:30:03,936
- ولكن هذا ليس خطأي.
- لقد قبلته!

1120
01:30:03,936 --> 01:30:05,938
- في منزل والدي!
- هذا بارد.

1121
01:30:05,938 --> 01:30:07,539
في يوم زفافي!

1122
01:30:07,539 --> 01:30:09,341
- عاهرة.
- متشرد.

1123
01:30:09,341 --> 01:30:11,343
اسكت!

1124
01:30:11,343 --> 01:30:13,779
الآن أنا أحب هذا الرجل،
وليس هناك طريقة...

1125
01:30:13,779 --> 01:30:19,274
سأعطيه للبعض
ناقد طعام ذو وجهين وشعر كبير!

1126
01:30:22,888 --> 01:30:25,624
حسنًا.
حسنًا، حسنًا!

1127
01:30:25,624 --> 01:30:27,057
لقد قبلته.

1128
01:30:28,527 --> 01:30:31,928
حاولت سرقته.

1129
01:30:36,268 --> 01:30:37,701
أنا خسرت.

1130
01:30:43,308 --> 01:30:47,904
انه لا يحبني.
يحبك.

1131
01:30:54,953 --> 01:30:58,445
لم أفعل الكثير مما أفتخر به
الأيام الثلاثة الأخيرة.

1132
01:31:01,860 --> 01:31:05,163
أود أن يأخذك
الى الكنيسة...

1133
01:31:05,163 --> 01:31:08,133
حتى تتمكن من السير إلى أسفل
ذلك الممر...

1134
01:31:08,133 --> 01:31:10,624
وتزوج الرجل
من أحلامنا.

1135
01:31:12,271 --> 01:31:14,796
لأنه يريد بالتأكيد
للزواج منك.

1136
01:33:08,086 --> 01:33:12,958
لذا ارفع كؤوسنا وتمنى مايك
وكيم كل السعادة...

1137
01:33:12,958 --> 01:33:15,290
لحياة طويلة وسعيدة
معا...

1138
01:33:16,595 --> 01:33:19,723
مليئة بالسعادة.

1139
01:33:22,768 --> 01:33:26,101
- أعتقد أن هذا كل شيء.
- للعروس والعريس.

1140
01:33:32,878 --> 01:33:35,972
الآن دعونا نسمع من خادمة الشرف،
جوليان الجميلة.

1141
01:33:46,425 --> 01:33:48,791
كان لدي أغرب حلم.

1142
01:33:50,529 --> 01:33:55,228
حلمت أن بعض مختل عقليا كان
تحاول كسر اثنين منكم.

1143
01:34:01,039 --> 01:34:05,635
ومن حسن الحظ أنني استيقظت ورأيت...

1144
01:34:07,345 --> 01:34:11,281
أن العالم
هو كما ينبغي أن يكون...

1145
01:34:14,653 --> 01:34:16,985
لأفضل صديق لي...

1146
01:34:18,523 --> 01:34:20,650
فازت بجائزة أفضل امرأة.

1147
01:34:31,470 --> 01:34:33,734
لم أحضر لك هدية.

1148
01:34:35,941 --> 01:34:37,209
ومع ذلك،
هذا على سبيل الإعارة...

1149
01:34:37,209 --> 01:34:40,645
ومع ذلك،
هذا على سبيل الإعارة...

1150
01:34:43,281 --> 01:34:46,478
حتى أنتما الاثنان
ابحث عن أغنيتك.

1151
01:34:50,689 --> 01:34:53,920
يوما ما

1152
01:34:55,894 --> 01:34:59,057
عندما أكون منخفضة للغاية

1153
01:35:00,265 --> 01:35:03,291
عندما يكون العالم باردا

1154
01:35:04,903 --> 01:35:08,240
سوف أشعر بالتوهج

1155
01:35:08,240 --> 01:35:14,012
مجرد التفكير فيك

1156
01:35:14,012 --> 01:35:17,971
والطريقة التي تنظر بها

1157
01:35:19,050 --> 01:35:20,540
الليلة

1158
01:35:22,287 --> 01:35:27,247
أوه، ولكن أنت جميلة

1159
01:35:29,294 --> 01:35:32,161
مع ابتسامتك الدافئة جدا

1160
01:35:34,533 --> 01:35:37,730
وخدودك ناعمة جدا

1161
01:35:39,070 --> 01:35:42,874
لا يوجد شيء بالنسبة لي

1162
01:35:42,874 --> 01:35:47,208
ولكن أن أحبك

1163
01:35:48,613 --> 01:35:51,844
فقط الطريقة التي تنظر بها

1164
01:35:52,818 --> 01:35:54,718
الليلة

1165
01:36:07,499 --> 01:36:10,400
- إنها لي!
- أنا لا أعتقد ذلك!

1166
01:36:14,472 --> 01:36:16,064
حصلت عليه!

1167
01:36:45,303 --> 01:36:46,827
الوداع.

1168
01:37:34,786 --> 01:37:37,188
مهلا، رائع،
هل تقضي وقتا ممتعا؟

1169
01:37:37,188 --> 01:37:40,492
ليس بشكل خاص،
لكنني فعلت ما جئت لأفعله.

1170
01:37:40,492 --> 01:37:42,694
ماذا؟ هل قمت بتقسيمهم؟

1171
01:37:42,694 --> 01:37:44,562
لا، قلت وداعا.

1172
01:37:44,562 --> 01:37:47,232
فتاة جيدة.
أنا فخور بك.

1173
01:37:47,232 --> 01:37:49,601
كن أكثر فخرًا
لو كنت ترقص.

1174
01:37:49,601 --> 01:37:51,836
لدي خطط كبيرة للرقص.

1175
01:37:51,836 --> 01:37:55,807
فقط أعطني 30، 35 سنة.

1176
01:37:55,807 --> 01:37:57,609
البؤس...

1177
01:37:57,609 --> 01:37:59,144
المأساة الرائعة.

1178
01:37:59,144 --> 01:38:02,113
سوزان هايوارد من كل شيء.

1179
01:38:02,113 --> 01:38:05,717
أستطيع أن أتخيلك هناك تجلس وحيدا
على طاولتك في ثوب الخزامى الخاص بك.

1180
01:38:05,717 --> 01:38:07,285
هل قلت لك
كان ثوبي لافندر؟

1181
01:38:07,285 --> 01:38:10,422
اجتاحت الشعر.
لم تلمس الكعكة الخاصة بك.

1182
01:38:10,422 --> 01:38:14,793
ربما الطبول أظافرك
على مفرش المائدة الأبيض..

1183
01:38:14,793 --> 01:38:16,962
بالطريقة التي تفعلها عندما تكون كذلك
حقا الشعور بالإحباط.

1184
01:38:16,962 --> 01:38:20,465
وربما ينظر إلى تلك المسامير ويفكر:
''كان يجب أن أتوقف...

1185
01:38:20,465 --> 01:38:24,102
خطتي الشريرة للحصول على هذا المانيكير،
ولكن فات الأوان الآن. "

1186
01:38:24,102 --> 01:38:27,806
لم أخبرك
وكان ثوبي الخزامى.

1187
01:38:27,806 --> 01:38:29,874
فجأة، أغنية مألوفة.

1188
01:38:29,874 --> 01:38:33,241
اللحظة التي أستيقظ فيها

1189
01:38:34,946 --> 01:38:37,972
وأنت خارج كرسيك
في حركة واحدة رائعة..

1190
01:38:40,685 --> 01:38:43,922
يتساءل، يبحث،
استنشاق الريح...

1191
01:38:43,922 --> 01:38:46,424
مثل الغزلان المرقطة.

1192
01:38:46,424 --> 01:38:48,560
هل سمع الله صلاتك الصغيرة؟

1193
01:38:48,560 --> 01:38:51,196
هل سترقص سندريلا مرة أخرى؟

1194
01:38:51,196 --> 01:38:55,394
وبعد ذلك، فجأة،
جزء الحشود...

1195
01:38:57,102 --> 01:38:58,535
وها هو:

1196
01:38:59,871 --> 01:39:02,974
أنيق، أنيق...

1197
01:39:02,974 --> 01:39:05,744
مشع بالكاريزما.

1198
01:39:05,744 --> 01:39:08,880
بشكل غريب,
إنه على الهاتف.

1199
01:39:08,880 --> 01:39:11,440
ولكن بعد ذلك، أنت كذلك.

1200
01:39:13,918 --> 01:39:15,943
ويأتي نحوك..

1201
01:39:17,222 --> 01:39:19,156
حركات قطة الغابة .

1202
01:39:20,392 --> 01:39:22,792
على الرغم من أنك تشعر بشكل صحيح تماما
انه...

1203
01:39:24,162 --> 01:39:25,797
...

1204
01:39:25,797 --> 01:39:29,324
مثل معظم وسيم بشكل مدمر
الرجال العزاب في مثل عمره..

1205
01:39:31,069 --> 01:39:34,095
تعتقدين ماذا بحق الجحيم...

1206
01:39:35,940 --> 01:39:38,410
الحياة تستمر.

1207
01:39:38,410 --> 01:39:41,112
ربما لن يكون هناك زواج.

1208
01:39:41,112 --> 01:39:43,307
ربما لن يكون هناك جنس.

1209
01:39:44,649 --> 01:39:48,483
لكن بأذن الله
سيكون هناك رقص.

1210
01:40:07,038 --> 01:40:09,370
رابطة. جين بوند.